1 00:00:55,890 --> 00:00:57,291 مرحبا، مرحبا. 2 00:00:57,424 --> 00:01:00,193 نعم، نعم، نعم، لا، آسف لذلك. ... 3 00:01:00,327 --> 00:01:03,196 كلب الجيران وصلت للتو إلى حديقتي. كنت مجرد محاولة للقيام الصلبة. 4 00:01:04,431 --> 00:01:06,868 أعلم، أعلم، سيئاتي. سأتصل أولا في المرة القادمة. 5 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 ينسخ. لن يحدث مرة أخرى. 6 00:01:16,044 --> 00:01:17,946 راندي، توقف عن الاعتذار. حسنًا؟ 7 00:01:18,078 --> 00:01:20,314 لا بأس. يسعدني تقديم المساعدة. كل شيء جيد. 8 00:01:21,481 --> 00:01:24,052 نعم، فقط انتظر لكولتر واسمحوا لي أن أعرف. حسنا، وداعا. 9 00:01:25,319 --> 00:01:26,588 -صباح الخير. -صباح الخير. 10 00:01:26,721 --> 00:01:28,288 ما أخبارك؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 11 00:01:28,422 --> 00:01:31,893 أم، واحدة من أفضل أصدقاء راندي لقد اختفى. 12 00:01:32,026 --> 00:01:33,595 سيمون بويس. 13 00:01:33,728 --> 00:01:36,496 وكان تحت الإقامة الجبرية، بسبب جلسة استماع ما قبل المحاكمة غدا، 14 00:01:36,631 --> 00:01:38,600 لذلك التقى راندي بكولتر لنرى ما يحدث. 15 00:01:38,733 --> 00:01:41,134 الإقامة الجبرية؟ ماذا فعل؟ 16 00:01:41,268 --> 00:01:44,038 حسنا، لقد تم اتهامه مع القرصنة السيبرانية. 17 00:01:44,171 --> 00:01:45,873 لقد اقتحم الخوادم من شركة التأمين 18 00:01:46,007 --> 00:01:47,976 ومن ثم تحويل الأموال في حسابات العملاء. 19 00:01:48,108 --> 00:01:49,611 أعني أنها جميلة جريمة كبيرة. 20 00:01:49,744 --> 00:01:52,412 لست متأكدا بالضبط كيف أشعر حيال ذلك، ولكن... 21 00:01:53,246 --> 00:01:55,482 يعني... إذا كانت الشرطة اكتشف أنه مفقود، 22 00:01:55,617 --> 00:01:57,184 سوف تحصل عليه أسوأ بكثير بالنسبة له. سوف يلقون به في السجن. 23 00:01:57,317 --> 00:02:00,655 موافق. إنه نوع من مثل روبن هود. 24 00:02:03,123 --> 00:02:06,561 على أية حال، أنا-- أنا تمامًا وصولا لمساعدة هذا الرجل إذا كان راندي في حاجة إليها. أم... 25 00:02:07,260 --> 00:02:08,529 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 26 00:02:08,663 --> 00:02:10,531 كبداية، إذا استطعت أحضر ملف سايمون من أجلي؟ 27 00:02:10,665 --> 00:02:15,402 أم، المدافع العام عنه كان حماقة مطلقة وربما غير كفؤ، لذلك... 28 00:02:15,536 --> 00:02:17,772 أم، واضح أيضا جدولي لهذا اليوم. 29 00:02:17,905 --> 00:02:19,974 أعتقد أنني بحاجة للقفز على متن الطائرة إلى مينيابوليس والمساعدة. 30 00:02:20,108 --> 00:02:21,743 حسنا، نعم. سوف-- سأعطيك خيارات. 31 00:02:21,876 --> 00:02:22,944 شكرًا. 32 00:02:39,093 --> 00:02:42,664 يا. شكرا لوصولك إلى هنا سريع جدا يا رجل. 33 00:02:42,797 --> 00:02:44,132 نعم، تحدث معي. 34 00:02:45,133 --> 00:02:47,035 كما قلت لك، ابني سيمون... 35 00:02:47,969 --> 00:02:49,737 وهو تحت الإقامة الجبرية، وأمه لا تستطيع ذلك تجده في أي مكان. 36 00:02:49,871 --> 00:02:51,039 لقد أرسلت لي (ريني) ملف القضية. 37 00:02:51,171 --> 00:02:52,439 لا يوجد سجل من جهاز مراقبة كاحله ينفجر. 38 00:02:52,573 --> 00:02:54,008 رقم لا، هذا هو أول شيء راجعت. 39 00:02:54,142 --> 00:02:56,511 وما زال يظهر أنه نشط في مكان ما في المنطقة. 40 00:02:56,644 --> 00:02:58,211 همم. 41 00:02:58,345 --> 00:03:00,848 أخضر بالكامل، لا إنذار، وأنا أبحث، يا رجل، ولكن لا أستطيع العثور عليه. 42 00:03:00,982 --> 00:03:03,316 -ماذا عن نشاطه على الانترنت؟ -ندى. 43 00:03:03,450 --> 00:03:04,952 ليس لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت. 44 00:03:05,086 --> 00:03:06,286 انها بتفويض من المحكمة بسبب التهم الموجهة إليه 45 00:03:06,420 --> 00:03:08,321 لذلك ذهب التناظرية الكاملة. 46 00:03:08,455 --> 00:03:12,060 لقد وجدت هاتفه الوجه في المطبخ، بدا على بطاقته الإئتمانية.. 47 00:03:12,192 --> 00:03:15,563 لا شيء. لا شيء حديث. سيارته لا تزال هنا. 48 00:03:17,230 --> 00:03:20,601 -متى كانت آخر مرة هل تحدثت معه؟ - اه لقد مرت دقيقة . أم... 49 00:03:20,735 --> 00:03:23,871 لقد اتصل قبل بضعة أسابيع وترك رسالة. 50 00:03:25,606 --> 00:03:27,742 لم أعود إليه قط. لقد كان مشغولا قليلا. 51 00:03:28,475 --> 00:03:30,178 تمام. ليس خطأك، رجل. تعال. 52 00:03:30,310 --> 00:03:32,312 دعنا نذهب. هيا بنا إلى العمل. سوف نجده. 53 00:03:33,380 --> 00:03:34,782 حسنًا، والدته بالداخل. 54 00:03:39,954 --> 00:03:41,989 السيدة بويس، متى كانت آخر مرة هل تحدثت مع ابنك؟ 55 00:03:42,924 --> 00:03:45,893 لقد اتصلت به هذا الصباح الساعة 7:00، لا إجابة. 56 00:03:46,027 --> 00:03:49,731 وعندما توقفت عند الساعة 9:30 لإسقاط البقالة ، لقد رحل. 57 00:03:49,864 --> 00:03:53,366 تمام. وأنت لم تفعل ذلك استدعاء الشرطة؟ لماذا؟ 58 00:03:53,501 --> 00:03:56,838 فكرت في ذلك، لكنني لا أريد أن أفعل وضعه القانوني أسوأ من ذلك. 59 00:03:56,971 --> 00:03:59,173 لذلك اتصلت راندي لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء، 60 00:03:59,306 --> 00:04:02,476 وذلك عندما قال لي أنك قد تكون قادرا على المساعدة. 61 00:04:03,911 --> 00:04:06,214 تماما على العلامة التجارية لسيمون، القيام بشيء مثل هذا. 62 00:04:06,346 --> 00:04:08,415 لقد كان ابني دائما مندفع. 63 00:04:08,549 --> 00:04:11,652 تعتقد أن هناك فرصة ربما... ركض؟ 64 00:04:11,786 --> 00:04:15,623 ربما، ولكن لديه جلسة المحكمة غدا، 65 00:04:15,757 --> 00:04:17,592 وكان قلقا جدا حول كيف سيسير الأمر. 66 00:04:17,725 --> 00:04:19,727 إذا كان لا يحضر، سيكون الأمر سيئًا بالنسبة له. 67 00:04:20,828 --> 00:04:22,730 يجري محبوسين هنا خلال الشهرين الماضيين 68 00:04:22,864 --> 00:04:25,432 دون الوصول إلى الإنترنت لم يكن سهلا بالنسبة له. 69 00:04:28,169 --> 00:04:30,138 راندي، أنت قلت وجدت هاتفه؟ 70 00:04:30,270 --> 00:04:31,773 نعم، نعم، هنا على طاولة المطبخ. 71 00:04:31,906 --> 00:04:33,074 أي شيء عليه؟ 72 00:04:33,207 --> 00:04:35,042 بضع مكالمات إلى قسم شريف. 73 00:04:35,176 --> 00:04:37,011 هذا هو المكان الضابط المشرف عليه هو 74 00:04:37,145 --> 00:04:38,311 -ولكن لا يوجد شيء غير عادي. -همم. 75 00:04:38,445 --> 00:04:43,017 لو سمحت... سيمون ليس شخصا سيئا. 76 00:04:43,618 --> 00:04:45,620 كما تعلمون، قلبه كان دائما كان في المكان المناسب. 77 00:04:45,753 --> 00:04:48,222 حقائق. الصبي دائما كان ظهري. 78 00:04:50,691 --> 00:04:54,327 لا أستطيع أن أفقد ابني. هو كل ما أملك. 79 00:04:55,295 --> 00:04:56,363 نعم. 80 00:04:57,965 --> 00:04:59,432 انظر ماذا يمكنني أن أجد، حسنًا؟ 81 00:05:01,936 --> 00:05:03,805 -هل تمانع لو ألقيت نظرة حولك؟ -لو سمحت. 82 00:05:21,122 --> 00:05:22,757 أي أبواب مفتوحة عندما وصلت؟ 83 00:05:22,890 --> 00:05:25,193 اه مش مفتوح ولكن الباب الأمامي تم فتحه. 84 00:05:25,827 --> 00:05:27,295 وهل سمح له للذهاب للخارج؟ 85 00:05:27,427 --> 00:05:30,832 لقد كان. كان لديه الوصول الكامل إلى الفناء الخلفي وجزء من الجبهة. 86 00:05:30,965 --> 00:05:34,467 إنه محظوظ. بعض الناس تحت الإقامة الجبرية لا أستطيع الخروج على الإطلاق. 87 00:05:34,602 --> 00:05:36,537 حسنًا 88 00:05:37,638 --> 00:05:40,208 أوه، هذا المحامي العام سيمون. من الأفضل أن أعتبر. 89 00:05:41,441 --> 00:05:43,678 -اتبعني، هل ستفعل؟ -نعم. 90 00:05:56,991 --> 00:05:58,025 تمام. 91 00:06:06,534 --> 00:06:09,003 أنظر إلى هذا. هل تعرف ما هذا؟ 92 00:06:10,504 --> 00:06:14,108 إنه يختبر المحيط من جهاز مراقبة كاحله، أليس كذلك؟ 93 00:06:14,242 --> 00:06:16,143 اللعنة. مجموع تحرك سيمون أيضا. 94 00:06:16,277 --> 00:06:18,579 أراد أن يعرف بالضبط إلى أي مدى يمكن أن يذهب 95 00:06:18,713 --> 00:06:20,982 دون تفعيل المنبه. السؤال هو لماذا. 96 00:06:21,115 --> 00:06:22,250 هناك المزيد هنا. 97 00:06:24,819 --> 00:06:27,188 أصمد. مهلا، راندي. 98 00:06:28,289 --> 00:06:29,357 شيء هنا. 99 00:06:30,091 --> 00:06:31,592 - ماذا لديك؟ - أنظر إلى ذلك. 100 00:06:31,726 --> 00:06:33,027 هذا جهاز مراقبة الكاحل، أليس كذلك؟ 101 00:06:33,160 --> 00:06:34,762 - الجحيم نعم، هو كذلك. - نعم. 102 00:06:34,896 --> 00:06:38,232 يبدو لقد تم قطعه هنا بطريقة أو بأخرى دون انطلاق المنبه. 103 00:06:38,366 --> 00:06:39,399 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 104 00:06:41,502 --> 00:06:42,536 أوه نعم. 105 00:06:43,403 --> 00:06:45,706 لذلك، هذه الشريحة لديها دائرة تتابع الإغلاق عليه ، 106 00:06:45,840 --> 00:06:47,208 منع التنبيه من السبر. 107 00:06:47,341 --> 00:06:49,944 يجب أن يكون لديه عشر ثوان لفصل الشاشة 108 00:06:50,077 --> 00:06:51,746 وإرفاق الشريحة. إنه أمر مثير للإعجاب. 109 00:06:51,879 --> 00:06:53,446 هل هذا شيء يمكن أن يفعل نفسه؟ 110 00:06:53,948 --> 00:06:55,182 لا أعرف. 111 00:06:55,316 --> 00:06:56,483 بالتأكيد لن يكون الأمر سهلاً، 112 00:06:56,617 --> 00:06:58,786 ولكن ما أعرفه هو أنه لم يصنع تلك الشريحة. 113 00:06:59,353 --> 00:07:00,788 بالتأكيد جاء من شخص آخر. 114 00:07:00,922 --> 00:07:02,290 همم. 115 00:07:02,422 --> 00:07:03,891 فإما أن يساعده أحد.. 116 00:07:05,126 --> 00:07:06,260 أو تم أخذه. 117 00:07:12,800 --> 00:07:13,734 أي شيء خارج الرقاقة؟ 118 00:07:13,868 --> 00:07:14,936 همم. 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,539 - أوه، انتظر لحظة، أنا أراك. - ماذا لديك؟ 120 00:07:19,941 --> 00:07:21,342 حصلت على جزء ورقم الدفعة. 121 00:07:22,143 --> 00:07:23,411 هل يمكنك تتبع ذلك؟ 122 00:07:24,045 --> 00:07:26,080 دعني أرى. تمام. 123 00:07:26,213 --> 00:07:29,350 كانت الشريحة جزءًا من الطلب يتم شحنها إلى صناعات BJH. 124 00:07:29,482 --> 00:07:31,052 حصلت على عنوان في مينيابوليس. 125 00:07:31,185 --> 00:07:32,620 -دعنا نذهب. -حسنا، دعونا نفعل ذلك. 126 00:07:42,430 --> 00:07:44,365 هذا جحيم كثير من الكاميرات الأمنية. 127 00:07:44,497 --> 00:07:45,900 الجحيم نعم. 128 00:07:46,033 --> 00:07:47,969 تعتقد أنه يمكنك اختراق، إيقاف بعض تلك؟ 129 00:07:48,102 --> 00:07:49,370 الكاميرات؟ نعم. 130 00:07:52,907 --> 00:07:55,076 اه، ولكن الكلاب، وهذا... هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ 131 00:07:56,010 --> 00:07:57,345 حصلت على الكلاب. 132 00:08:23,938 --> 00:08:25,439 اعتنى بالكلاب أيضًا. 133 00:09:23,731 --> 00:09:24,765 يو. 134 00:09:26,535 --> 00:09:27,768 هل تمانع في وضع ذلك جانباً؟ 135 00:09:29,538 --> 00:09:31,806 البحث عن سيمون بويس. هل تعرف أين هو؟ 136 00:09:32,740 --> 00:09:34,408 بيل، هل هذا أنت؟ 137 00:09:35,042 --> 00:09:36,377 هل تعرف هذا الرجل؟ 138 00:09:36,511 --> 00:09:39,113 نعم يا رجل، إنه بيل هندرسون، زميل سيمون القديم المشبوه في الغرفة. 139 00:09:39,713 --> 00:09:42,249 ندرك ذلك بدلة غبية من الدروع لقد عدت إلى هناك. 140 00:09:42,383 --> 00:09:43,884 يا رجل، ضع ذلك جانباً "قبل أن تؤذي نفسك." 141 00:09:45,820 --> 00:09:47,421 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل اقتحام منزلي، راندو؟ 142 00:09:47,556 --> 00:09:51,725 مهلا، انظر إلى هذا. ترى ذلك؟ إنها شاشة كاحل سيمون. 143 00:09:51,859 --> 00:09:53,294 - نحن نعلم أنه حصل على تلك الشريحة منك. - -نعم؟ 144 00:09:53,427 --> 00:09:54,563 -لذا؟ -لذا؟ 145 00:09:55,564 --> 00:09:56,730 هل فعلت له شيئا؟ 146 00:09:56,864 --> 00:10:00,334 ناه. سيمون هو ابني. ليس أنك تعرف ذلك. 147 00:10:02,103 --> 00:10:06,140 ربما كنت خائفا صديقك كان سيتحول عليك في جلسة الغد؟ 148 00:10:06,273 --> 00:10:08,309 أسماء الأسماء؟ ربما ساعدته في الاختراق في شركة التأمين تلك. 149 00:10:08,442 --> 00:10:10,244 نعم، بصمات أصابعك الرقمية كانت في جميع أنحاء هذا واحد. 150 00:10:10,377 --> 00:10:12,012 أنا لست فوضويًا هكذا يا راندو. 151 00:10:12,146 --> 00:10:14,248 تحصل على واحدة أخرى من تلك، ثم سأضطر إلى القيام به شيئا عن ذلك. 152 00:10:14,381 --> 00:10:15,616 -ما أخبارك؟ -تعلم أنني أعلم أيها الأحمق. 153 00:10:15,749 --> 00:10:17,184 -حسنا، انظر، مهلا، مهلا. -ما أخبارك؟ 154 00:10:17,318 --> 00:10:19,120 أنت تتحدث إلينا ، أو تتحدث إلى رجال الشرطة. لا يهم بالنسبة لي. 155 00:10:19,253 --> 00:10:20,788 اخترت. 156 00:10:20,921 --> 00:10:22,957 نعم، هذه فكرة جيدة، كولت. أنا متأكد من أنهم سيحبون للحفر فيه 157 00:10:23,090 --> 00:10:25,860 هذه الأجهزة الصغيرة غير القانونية العملية التي حصلت عليها. 158 00:10:26,961 --> 00:10:28,395 نوع من مثل هذه المخادعين ماج. 159 00:10:28,530 --> 00:10:31,298 أنت تبيع هذه، أليس كذلك؟ لسرقة بيانات بطاقة الائتمان؟ 160 00:10:34,068 --> 00:10:36,337 حسنًا، كيف انتهى الأمر برقاقتك؟ على شاشة كاحل سيمون؟ 161 00:10:36,470 --> 00:10:39,640 أمر بذلك. ماذا حدث بعد ذلك، لا أعرف. 162 00:10:39,773 --> 00:10:42,511 حسنا، سيمون في عداد المفقودين، رجل. تمام؟ أنت تعرف ما الذي يجعلك؟ 163 00:10:42,643 --> 00:10:43,911 وهذا يجعلك مذنبا للمساعدة والتحريض. 164 00:10:44,044 --> 00:10:46,413 انظر، لم يكن لدي أي فكرة كان سيستخدمها للفرار. 165 00:10:46,548 --> 00:10:48,282 يا رجل، لقد أمر بمجموعة من الأشياء مني الأسبوع الماضي. 166 00:10:48,415 --> 00:10:51,785 على عكسك، أنا أحترم الخصوصية الرقمية للرجل. 167 00:10:52,987 --> 00:10:54,255 قف، إلى أين أنت ذاهب؟ 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,760 إنه هنا. انظر بنفسك. 169 00:11:02,930 --> 00:11:04,031 أرسل لك رسالة؟ 170 00:11:04,165 --> 00:11:06,867 والنقد. عبر الخدمة البريدية الأمريكية الجيدة. 171 00:11:07,668 --> 00:11:09,003 المدرسة القديمة. 172 00:11:10,204 --> 00:11:12,072 حسنًا، هذا إطار طائرة بدون طيار. 173 00:11:12,206 --> 00:11:15,644 قطع غيار واكسسوارات, وشريحة مع دائرة التتابع؟ 174 00:11:15,776 --> 00:11:19,980 والتي يمكن استخدامها لأي شيء! مهلا، أنا فقط تلبية الطلبات. 175 00:11:20,114 --> 00:11:22,950 حسنًا. اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 176 00:11:24,018 --> 00:11:25,853 ماذا يريد سيمون مع طائرة بدون طيار؟ 177 00:11:29,456 --> 00:11:31,692 فكيف يتحكم سايمون الطائرة بدون طيار بدون واي فاي؟ 178 00:11:31,825 --> 00:11:34,529 أوه، أنها تعمل على ترددات الراديو. لا حاجة لشبكة Wi-Fi. 179 00:11:34,663 --> 00:11:37,064 كان بإمكانه فقط شاهد الفيديو مباشرة من إشارة هاتفه الخلوي. 180 00:11:37,198 --> 00:11:38,533 همم. 181 00:11:38,667 --> 00:11:40,201 أين اللقطات قادم من؟ 182 00:11:40,334 --> 00:11:41,835 الشركة التي تصنع كاميرا الطائرة بدون طيار 183 00:11:41,969 --> 00:11:43,672 النسخ الاحتياطي تلقائيا إلى الخادم السحابي الخاص بهم. 184 00:11:43,804 --> 00:11:46,006 لذلك، مثل، انظر، وهذا منذ خمسة أيام. 185 00:12:03,457 --> 00:12:05,893 ماذا، إنه يستخدم هذه الطائرة بدون طيار للتجسس على جيرانه؟ 186 00:12:06,026 --> 00:12:08,729 لا بد أن ذلك الصبي كان كذلك بالملل من عقله. 187 00:12:08,862 --> 00:12:11,232 - انظر إلى كل هذه الملفات. - هاه. 188 00:12:11,999 --> 00:12:14,201 لذا، هو-- انتظر ثانية. ربما اه... 189 00:12:14,335 --> 00:12:16,504 نعم، ربما رأى شيئا. هل تسببت في هروبه؟ 190 00:12:16,638 --> 00:12:18,005 نعم، تفكير جيد. 191 00:12:18,640 --> 00:12:20,975 حسنًا، إليك الأحدث فيديو من الليلة الماضية. 192 00:12:31,819 --> 00:12:33,187 هل تلك امرأة؟ 193 00:12:43,764 --> 00:12:44,798 ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟ 194 00:12:45,567 --> 00:12:46,601 لا أعتقد أنه هرب. 195 00:12:47,535 --> 00:12:49,203 رأى شيئا مما أوقعه في مشكلة. 196 00:12:56,777 --> 00:12:59,079 مهلا، لقد تلقيت للتو رسالتك. هل هناك أي تحديث بشأن سيمون؟ 197 00:12:59,213 --> 00:13:00,649 نعم، التحديث ليس جيدًا. 198 00:13:00,781 --> 00:13:02,684 كان يستخدم طائرة بدون طيار للتجسس على جيرانه 199 00:13:02,816 --> 00:13:04,619 -رأيت امرأة يتم اختطافها. -ماذا؟ 200 00:13:04,753 --> 00:13:06,453 هل يتصل بالشرطة؟ 201 00:13:06,588 --> 00:13:08,355 كانت هناك مكالمة مجهولة إلى قسم شريف الليلة الماضية. 202 00:13:08,489 --> 00:13:10,324 اعتقدت أنه كان يتصل الضابط المشرف عليه، 203 00:13:10,457 --> 00:13:12,493 ولكن يبدو كان يبلغ عن هذا. 204 00:13:12,627 --> 00:13:14,629 وفحص رجال الشرطة الأمر، لم تجد شيئا. 205 00:13:15,462 --> 00:13:18,198 فإما الشخص ومن قبض عليه أخذه 206 00:13:18,332 --> 00:13:21,101 أو إزالة سيمون مراقب كاحله لمساعدة هذه المرأة. 207 00:13:21,736 --> 00:13:23,470 - هل تعتقد أنه سيفعل ذلك فعلا؟ - -نعم. 208 00:13:23,605 --> 00:13:25,272 أعني السبب كله كان لديه جهاز مراقبة الكاحل 209 00:13:25,406 --> 00:13:27,141 لأنه يقاتل دائما للرجل الصغير. 210 00:13:27,274 --> 00:13:29,176 نحن في طريقنا إلى المنطقة الآن، التحقق من ذلك. 211 00:13:29,310 --> 00:13:33,180 مهلا، هل حصلت على التحدث إلى محامي المقاطعة عن محاكمة سيمون؟ 212 00:13:34,148 --> 00:13:36,417 على وشك أن يكون محادثة معه. 213 00:13:36,551 --> 00:13:38,720 اسمع، أريدك أن تعمل أن سحر ريني جرين، حسنا؟ 214 00:13:38,886 --> 00:13:40,287 يجب عليك تأخير تلك الجلسة. 215 00:13:40,421 --> 00:13:42,289 نعم، أنا على ذلك. ابق على اطلاع. 216 00:13:42,423 --> 00:13:43,457 شكرًا لك. 217 00:13:45,627 --> 00:13:48,797 مهلا، المكتب. كيف تسير الأمور؟ هناك؟ 218 00:13:48,929 --> 00:13:51,298 -عظيم. أعني، ميل إضافة جيدة. -همم. 219 00:13:51,432 --> 00:13:54,168 نعم، من الجيد ذلك ريني حصلت عليها. سوف تحفرها. 220 00:13:56,170 --> 00:13:57,539 ماذا عن ريني؟ كيف الحال... 221 00:13:59,507 --> 00:14:01,576 تعرفين كيف حالها... كيف حالها مع كل شيء؟ 222 00:14:03,277 --> 00:14:05,379 -لا أعرف. -أنت لا تعرف؟ 223 00:14:05,846 --> 00:14:07,816 أنا... 224 00:14:08,583 --> 00:14:10,117 نحن فقط هنا يا رجل. 225 00:14:10,250 --> 00:14:14,723 تمام. انظر، أنت تعرف كيف هي. انها دائما تحاول أن تكون سيدة رئيسة. 226 00:14:14,855 --> 00:14:18,926 أنت تعرف، ولكن أنا لست كذلك سوف تكذب. لقد كان هناك الكثير من الليالي المتأخرة. 227 00:14:19,059 --> 00:14:20,461 بدأت الملاكمة. 228 00:14:20,595 --> 00:14:24,865 تسألني، وهي تتستر، ولكن... أنت تعرف كيف هي ريني. 229 00:14:26,568 --> 00:14:29,370 نعم. نعم. 230 00:14:30,805 --> 00:14:33,508 أهلاً. عفوا 231 00:14:33,641 --> 00:14:36,143 هل أنت جيم أوزموند, محامي مقاطعة هينيبين؟ 232 00:14:37,044 --> 00:14:39,246 -يعتمد على من يسأل. -ريني جرين. 233 00:14:39,380 --> 00:14:42,116 أنا المحامي المعارض الجديد في قضية بويس. سعيد بلقائك. 234 00:14:42,249 --> 00:14:45,185 أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك لقاء فرصة. 235 00:14:45,319 --> 00:14:48,590 حسنًا، أنا أتقدم بطلب للاستمرار مع القاضي. 236 00:14:48,723 --> 00:14:50,525 سيكون من المفيد حقا لو كنت على متن الطائرة. 237 00:14:51,191 --> 00:14:53,661 لذلك تريد التأجيل محكمة عميلك المظهر غدا؟ 238 00:14:53,795 --> 00:14:56,598 نعم، أنا فقط تولي القضية من المحامي العام سيمون، 239 00:14:56,731 --> 00:14:58,465 وأحتاج لبعض الوقت للتحضير. 240 00:14:58,600 --> 00:15:00,267 بضعة أيام فقط سيكون من المفيد حقا. 241 00:15:01,135 --> 00:15:02,236 كيف تعقبتني؟ 242 00:15:03,937 --> 00:15:07,542 حسنًا، هذا هو الأقرب مطعم إلى المحكمة مع عروض غداء لائقة، 243 00:15:07,675 --> 00:15:11,546 وربما كان لي مساعدي يتصل بمكتبك طلب عروض المطعم. 244 00:15:11,679 --> 00:15:15,048 بالسي. أنت تعرف أنه كان من الممكن أن يذهب في الاتجاه المعاكس. 245 00:15:15,182 --> 00:15:16,350 يمكن أن يكون. 246 00:15:16,483 --> 00:15:17,752 لذلك، سوف تقوم بتسجيل الخروج على الحركة؟ 247 00:15:17,886 --> 00:15:20,053 -أنا أقدر ذلك حقا. -لا. 248 00:15:21,723 --> 00:15:24,191 أنا لا أفعل سيمون بويس أي تفضل. 249 00:15:24,692 --> 00:15:28,061 أوه، هيا. كلانا يعرف لم يحصل على هزة عادلة مع محاميه الأخير. 250 00:15:30,097 --> 00:15:33,400 العام الماضي زوجتي وقد سرقت هويتها. 251 00:15:33,902 --> 00:15:36,069 لقد استنزفوا حساباتنا المشتركة وأفسد الائتمان لدينا. 252 00:15:36,203 --> 00:15:42,943 لذا، نعم، أشخاص مثل سيمون، بغض النظر عن منطقه هي الطفيليات. 253 00:15:43,878 --> 00:15:47,381 وسوف أرى الذي يعاقب عليه الحد الأقصى الذي يسمح به القانون. 254 00:15:50,250 --> 00:15:51,519 أراك غدا، السيدة غرين. 255 00:16:00,060 --> 00:16:01,495 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 256 00:16:09,069 --> 00:16:11,071 حسنا، هذا هو المكان كان سيمون يطير بطائرته بدون طيار. 257 00:16:11,706 --> 00:16:13,808 كانت الشاحنة متوقفة مباشرة أمام ذلك المنزل. 258 00:16:15,309 --> 00:16:18,780 -حسنا، لماذا لا تبقى فقط-- -أعلم. أنا أعرف. ابق هنا. 259 00:16:18,913 --> 00:16:21,816 -فقط تماسك. سأعود حالا. -نعم، سأكون هنا. 260 00:17:11,365 --> 00:17:15,703 اجلس جيدًا. أخبرني للجلوس ضيق. هذا ليس كذلك أول مسابقة رعاة البقر لي، حسنا؟ أنا... 261 00:17:17,437 --> 00:17:19,641 هيا. فهمتها. 262 00:17:25,013 --> 00:17:28,016 حسنًا. ما هو العنوان هنا؟ 263 00:17:54,542 --> 00:17:55,577 - أيمكنني مساعدتك؟ - هاه؟ 264 00:17:57,244 --> 00:17:59,814 نعم أم... 265 00:17:59,948 --> 00:18:04,184 مرحبًا، أنا... أنا الحي تنظيف. نعم. 266 00:18:04,318 --> 00:18:07,220 اترك المكان تبدو أفضل مما أنت عليه لقد وجدته، تقول أمي دائمًا. 267 00:18:07,354 --> 00:18:10,357 هل تبحث عن تلك الطائرة بدون طيار؟ الشيء اللعين كان يبحث في نوافذنا. 268 00:18:11,291 --> 00:18:12,492 حقًا؟ 269 00:18:12,627 --> 00:18:15,395 نعم يا صديقي. إذن أنت واحد منهم منحرفين السيبرانية؟ 270 00:18:15,530 --> 00:18:17,431 -هاه؟ ماذا؟ -تسجيل مقاطع الفيديو ل TikToks الخاص بك؟ 271 00:18:17,565 --> 00:18:20,568 تحقيق الدخل من الناس لحظات خاصة. سأتصل بالشرطة. 272 00:18:20,702 --> 00:18:22,937 لا، لا، لا، لا، لا تتصل بأحد. أنا... 273 00:18:24,906 --> 00:18:26,975 انظر، أنا أبحث لصديقي، حسنا؟ 274 00:18:27,107 --> 00:18:29,611 لقد اختفى، وأعتقد أن الطائرة بدون طيار ينتمي إليه. 275 00:18:29,744 --> 00:18:30,778 يمكن أن يكون في ورطة. 276 00:18:33,246 --> 00:18:35,650 الطائرة بدون طيار في المنزل. كنت سأقوم برميها. 277 00:18:35,783 --> 00:18:36,951 لا، لا، لا، لا. 278 00:18:37,085 --> 00:18:39,654 هل تمانع لو دخلت وألقي نظرة على ذلك؟ 279 00:18:39,787 --> 00:18:41,055 حقا يمكن أن يساعدني تجده. 280 00:18:44,826 --> 00:18:46,828 -نعم، حسنا. -شكرًا. 281 00:18:58,673 --> 00:19:01,109 ها أنت ذا. ضرب شجرة، على ما أعتقد. 282 00:19:04,646 --> 00:19:05,847 دعونا نرى. 283 00:19:08,116 --> 00:19:09,149 البنغو. 284 00:19:09,282 --> 00:19:11,586 صديقك المفقود، ما اسمه؟ 285 00:19:12,920 --> 00:19:14,822 أوه. اسمه سيمون. 286 00:19:16,858 --> 00:19:18,325 سيمون بويس. 287 00:19:18,926 --> 00:19:21,629 -هذا اسم منحرف. -هاي، يو. 288 00:19:21,763 --> 00:19:23,131 إنه ليس هكذا، حسنًا؟ 289 00:19:23,798 --> 00:19:25,667 لقد عاش في هذا الحي أكثر من عشر سنوات. 290 00:19:26,433 --> 00:19:28,603 حسنا، أنا لم أره في الجوار. 291 00:19:28,736 --> 00:19:30,972 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليك كيس القمامة لتلك الفوضى. 292 00:20:11,713 --> 00:20:15,917 هكذا تعتقد هذا صديق لك هو في نوع من المتاعب؟ 293 00:20:16,050 --> 00:20:17,585 يمكن أن يكون. 294 00:20:17,719 --> 00:20:21,022 لم يحدث أن رأيت شاحنة صغيرة مظلمة الليلة الماضية، 295 00:20:21,155 --> 00:20:22,456 متوقفة بضعة منازل إلى أسفل؟ 296 00:20:23,691 --> 00:20:25,993 أتعلم؟ نعم. نعم فعلت. 297 00:20:26,127 --> 00:20:29,396 شاحنة لعنة وقوف السيارات دائما في الشارع، حجب صناديق القمامة في أيام القمامة. 298 00:20:57,725 --> 00:20:59,594 -أي فكرة من مالك الشاحنة هو؟ -لا. 299 00:20:59,727 --> 00:21:02,897 لقد رأيت وجهه القبيح حولي، ولكن، اه... لا أعرف اسم الرجل. 300 00:21:03,898 --> 00:21:04,932 اللعنة. 301 00:21:05,933 --> 00:21:06,968 تمام. 302 00:21:07,702 --> 00:21:11,404 يفكر صاحب الشاحنة اختطفت امرأة ورآه سمعان. 303 00:21:11,539 --> 00:21:12,607 أنت تمزح. 304 00:21:13,841 --> 00:21:14,909 كيف تعرف كل هذا؟ 305 00:21:15,743 --> 00:21:18,012 -رأيت لقطات الطائرة بدون طيار. -أوه. 306 00:21:20,815 --> 00:21:24,218 - هذا جنون. - عملية اختطاف في هذا الحي؟ 307 00:21:25,086 --> 00:21:27,287 نعم العالم مكان مجنون. 308 00:21:30,258 --> 00:21:32,093 - لن أفعل ذلك. - أوه! 309 00:21:42,737 --> 00:21:43,838 .لا تتحرك 310 00:21:48,776 --> 00:21:51,712 قف، قف. مهلا، مهلا، يا رجل. خذها ببساطة. أنا غير مسلح. أنا غير مسلح! 311 00:21:51,846 --> 00:21:52,814 راندي، هل أنت بخير؟ 312 00:21:52,947 --> 00:21:54,282 نعم الآن. 313 00:21:54,849 --> 00:21:55,883 حسنًا، تعال إلى هنا. 314 00:21:56,517 --> 00:21:57,952 -البحث عن شيء ما لربط هذا الرجل مع. -نعم. 315 00:21:58,085 --> 00:21:59,954 -إذا استيقظ ضربه بهذا. -تمام. 316 00:22:02,389 --> 00:22:03,323 أين سيمون؟ 317 00:22:03,456 --> 00:22:05,159 لا أعرف. أمين. 318 00:22:05,293 --> 00:22:06,994 ماذا عن الفتاة؟ 319 00:22:07,128 --> 00:22:10,397 وهربت والحمد لله لأنها كانت نفسية ويعني كالثعبان. 320 00:22:10,531 --> 00:22:14,135 اتصلت بي الأسماء وعض ذراعي اللعينة. 321 00:22:14,769 --> 00:22:18,005 كان على ستون أن يطعنها في الساق فقط للحصول عليها بعيدا عني، لذلك... 322 00:22:18,940 --> 00:22:20,007 -شريكك هو ستون؟ -نعم. 323 00:22:20,141 --> 00:22:21,075 راندي، هل وجدت أي شيء؟ 324 00:22:21,209 --> 00:22:23,044 - نعم، حصلت على هاتفه. -حسنًا. 325 00:22:23,177 --> 00:22:25,345 -أين كنت الحفاظ على الفتاة؟ -في القبو. 326 00:22:25,478 --> 00:22:27,515 -أرِنِي. -حسنا، نعم. هنا. 327 00:22:28,916 --> 00:22:30,151 هنا. 328 00:22:33,621 --> 00:22:36,657 أقسم يا رجل كانت هذه كلها فكرة ستون. 329 00:22:36,791 --> 00:22:40,561 قال إنه بحاجة إلى مكان لإخفاء شيء ما، عرضت أن تدفع لي 10 آلاف. 330 00:22:41,329 --> 00:22:42,362 هذا مكانك؟ 331 00:22:42,495 --> 00:22:44,065 إنه مكان ابن عمي. أنا جالس في المنزل. 332 00:22:44,198 --> 00:22:46,300 سقي النباتات، تغذية أبو بريص, هذا النوع من الشيء. 333 00:22:46,433 --> 00:22:49,871 على أية حال، لم أكن أدرك كانت ستكون امرأة كان الحجر مخبأ هنا. 334 00:22:50,004 --> 00:22:52,740 قبل أن أعرف ذلك، كنت كل شيء قفز إلى هذا الشيء الاختطاف. 335 00:22:52,874 --> 00:22:56,443 أم، فقط لعلمك، هذه هي المرة الأولى والأخيرة. 336 00:23:19,367 --> 00:23:20,334 من كانت؟ 337 00:23:20,467 --> 00:23:22,103 كل ما أعرفه هو اسمها برونا. 338 00:23:22,236 --> 00:23:23,871 أمسكها الحجر حافز اللحظة، 339 00:23:24,005 --> 00:23:25,773 قال زوجها الغني كان سيدفع فدية كبيرة. 340 00:23:25,907 --> 00:23:28,475 -سهلة، أليس كذلك؟ خطأ. -لم يدفع لك. 341 00:23:28,609 --> 00:23:31,545 لا يا رجل، لقد رفض. الآن أنا عالقة في التنظيف يصل الفوضى. 342 00:23:31,679 --> 00:23:34,515 كما تعلمون، أنا-- أنا في الأساس شخص غير عنيف. أنا أمارس اليوجا. 343 00:23:34,649 --> 00:23:36,550 كنت سأفتح ورشة إصلاح الاستريو الخاصة بي 344 00:23:36,684 --> 00:23:38,753 -مع حجر المال كان على وشك أن يدفع لي. -كم مضى على غيابها؟ 345 00:23:38,886 --> 00:23:40,221 منذ هذا الصباح. 346 00:23:46,761 --> 00:23:48,029 تعال معي. 347 00:23:52,667 --> 00:23:54,502 -ابق هناك. .لا تتحرك -نعم نعم. 348 00:24:03,244 --> 00:24:05,313 هذا القفل مكسور من الخارج. هي لم... 349 00:24:06,681 --> 00:24:10,284 ولم تغادر بمفردها. كان لديها مساعدة. شخص ما أخذها. تعال. يذهب. 350 00:24:10,418 --> 00:24:11,451 حسنا، نعم. 351 00:24:12,820 --> 00:24:14,855 حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا على التوالي. 352 00:24:14,989 --> 00:24:18,326 سيمون يخرج من مراقب كاحله هذا الصباح، 353 00:24:18,458 --> 00:24:20,895 يذهب إلى المنزل المعروض للبيع كما فعلنا، تبحث للمرأة. 354 00:24:21,028 --> 00:24:22,462 -إنها ليست هناك، أليس كذلك؟ -مممممم 355 00:24:22,596 --> 00:24:24,497 لذلك فهو يطير بطائرة بدون طيار تحاول معرفة ذلك أين هي، 356 00:24:24,632 --> 00:24:25,700 تكتشف أنها كذلك عقدت هنا. 357 00:24:25,833 --> 00:24:28,302 إذن، حسنًا، هذا الرجل العشوائي، سيمون، 358 00:24:28,436 --> 00:24:31,005 جاء من العدم للمساعدة هروب تلك الساحرة. لماذا يفعل ذلك؟ 359 00:24:31,138 --> 00:24:35,576 إنه ليس رجلاً عشوائيًا، حسنا؟ إنه صديقي، وهذا فقط من هو. 360 00:24:35,710 --> 00:24:37,611 لكنك لم تراه الدخول أو الخروج من المنزل؟ 361 00:24:37,745 --> 00:24:40,948 لا، مجرد طائرة تجسس بدون طيار علينا هناك. سمعت أنه تحطم في الشجرة هذا الصباح. 362 00:24:41,082 --> 00:24:42,750 ذهبت لمعرفة ما إذا كان يمكننا معرفة ذلك الذي كان يطير بها. 363 00:24:42,883 --> 00:24:44,785 عندما عدنا أنا وستون، كان المكان فارغا وقد ذهبت للتو. 364 00:24:44,919 --> 00:24:47,121 حسنًا، حصلت على شيء خارج هاتف ستون. 365 00:24:48,089 --> 00:24:49,457 تحقق من ذلك. 366 00:24:49,590 --> 00:24:51,625 يرجى الاستماع إليهم. 367 00:24:51,759 --> 00:24:54,295 عليك أن تدفع لهم، ادفع لهم ما يريدون. 368 00:24:56,764 --> 00:24:59,867 لقد آذوني... .. وسوف يقتلونني 369 00:25:00,001 --> 00:25:03,004 إذا لم تفعل ما يقولونه. من فضلك يا عزيزي. 370 00:25:05,139 --> 00:25:06,307 هذا الفيديو، اذهب لزوجها؟ 371 00:25:06,440 --> 00:25:08,609 متأكد تماما، ولكن هذا كان كل قسم ستون. 372 00:25:08,743 --> 00:25:10,478 يبدو أنه ذهب إلى الهاتف الموقد. 373 00:25:10,611 --> 00:25:14,148 جاءت رسالة نصية مع الفيديو. "لقد فعلت 24 ساعة للدفع وإلا ماتت." 374 00:25:14,281 --> 00:25:15,316 انظر إلى الرد. 375 00:25:15,449 --> 00:25:17,718 -نعم. "المضي قدما وقتلها." -أوه. 376 00:25:17,852 --> 00:25:19,987 بارد يا رجل. إنه لا يحاول حتى لنفاد الساعة. 377 00:25:20,121 --> 00:25:21,555 هل يمكنك الحصول على موقع على هذا الهاتف؟ 378 00:25:21,689 --> 00:25:22,890 نعم. 379 00:25:27,661 --> 00:25:31,399 لا، لقد مات الموقد بعد إرسال الرسالة. 380 00:25:32,133 --> 00:25:36,737 انظر يا رجل، لو تم إنقاذ سايمون المرأة أين هم؟ ينبغي أن يكون في المنزل بالفعل. 381 00:25:36,871 --> 00:25:37,905 همم. 382 00:25:38,472 --> 00:25:41,142 - ربما حدث شيء ما. - تعال. 383 00:25:41,275 --> 00:25:44,412 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بطاقة هوية على تلك المرأة اه العضة. 384 00:25:44,545 --> 00:25:45,880 نعم. 385 00:25:46,013 --> 00:25:47,214 حسنًا. 386 00:25:54,255 --> 00:25:56,757 يا. 387 00:26:00,761 --> 00:26:03,431 - منذ متى وأنا خارج؟ - بضع ساعات. 388 00:26:04,565 --> 00:26:06,434 - جرح ساقك لا يزال ينزف. 389 00:26:06,567 --> 00:26:08,069 أعتقد حقا يجب أن تذهب إلى المستشفى. 390 00:26:08,202 --> 00:26:09,970 قلت لك نحن لا تفعل ذلك. 391 00:26:10,104 --> 00:26:13,240 هؤلاء الخاطفون يمكن أن يجدوني هناك. هذا هو المكان الأول سوف ينظرون. 392 00:26:13,374 --> 00:26:17,878 تمام. ولكن أنا قلق حقا عنك. لقد فقدت الوعي. 393 00:26:18,513 --> 00:26:21,282 -كنت أنام فقط. -لا، لا أفعل... لا أعتقد ذلك. 394 00:26:22,183 --> 00:26:24,185 لقد فقدت الكثير من الدم. 395 00:26:24,318 --> 00:26:27,721 أنا أنصح سنأخذك إلى الطبيب، أو اتصلي بزوجك 396 00:26:27,855 --> 00:26:29,824 لا، نحن لا نفعل أي واحد من تلك الأشياء. 397 00:26:30,958 --> 00:26:34,028 كل شيء سيكون على ما يرام. أنا فقط بحاجة للراحة. 398 00:26:34,795 --> 00:26:35,963 أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل. 399 00:26:37,532 --> 00:26:40,701 فقط... فقط ابق معي. 400 00:26:41,402 --> 00:26:44,472 من فضلك لا تتركني. لو سمحت. 401 00:26:55,584 --> 00:26:59,320 المتأنق، شكرا لحضوركم، رجل. لم أكن أعرف من آخر لإرسال الرسائل النصية. 402 00:26:59,453 --> 00:27:01,122 يا أخي الناس يبحثون عنك. 403 00:27:02,089 --> 00:27:03,691 انتظر، مثل رجال الشرطة؟ 404 00:27:03,824 --> 00:27:08,095 لا، ولكن راندي عاد إلى المدينة مع بعض الرجل. أنت متحصن هنا؟ 405 00:27:08,229 --> 00:27:09,430 راندي؟ 406 00:27:10,364 --> 00:27:11,499 يو. 407 00:27:12,466 --> 00:27:13,968 لمن هذا المكان؟ 408 00:27:14,101 --> 00:27:15,169 انها لها. 409 00:27:16,403 --> 00:27:17,805 بحق الجحيم؟ 410 00:27:17,938 --> 00:27:19,773 انظر، أنا حقا يجب أن أعود قبل أن يتدخل رجال الشرطة، 411 00:27:19,907 --> 00:27:22,776 لكنها تتألم بشدة. بحاجة لمساعدتكم. 412 00:27:22,910 --> 00:27:25,846 سيمون، إنها تحتاج أكثر من مجرد مجموعة إسعافات أولية، يا رجل. 413 00:27:25,980 --> 00:27:28,349 لا، يجب أن نتصل سيارة إسعاف يا رجل 414 00:27:35,489 --> 00:27:37,958 ترى ما يحدث عندما لا تستمع؟ 415 00:27:45,666 --> 00:27:47,168 ريني هل وصلتك رسالتي؟ 416 00:27:47,301 --> 00:27:49,538 نعم، أتمنى أن تكون مخطئًا حول هوية هذه المرأة. 417 00:27:50,337 --> 00:27:52,306 لا، أنا إيجابي هذه برونا بريور. 418 00:27:52,439 --> 00:27:53,407 إذًا فهذه أخبار سيئة 419 00:27:53,542 --> 00:27:55,510 لأنها متزوجة إلى ليون بريور، 420 00:27:55,644 --> 00:27:57,646 تاجر فنتانيل كبير, نشط في ثلاث ولايات. 421 00:27:57,778 --> 00:27:59,648 لقد تحدثت مع جهة الاتصال الخاصة بي في إدارة مكافحة المخدرات 422 00:27:59,780 --> 00:28:02,383 وقال ذلك لقد كانوا يطاردونه لأكثر من عامين حتى الآن. 423 00:28:02,517 --> 00:28:04,185 لم يتمكنوا للعثور على مكانه 424 00:28:04,318 --> 00:28:08,055 بعد أن أطلق النار عميل سري في واحد من مخبئاتهم في أوماها. 425 00:28:08,189 --> 00:28:10,224 حسنًا، ما زالوا نشطين. 426 00:28:10,357 --> 00:28:12,726 لقد حزموا أمتعتهم للتو، انتقل كل شيء إلى مينيابوليس. 427 00:28:12,860 --> 00:28:14,563 نعم. 428 00:28:14,695 --> 00:28:16,565 حسنا، يوضح السبب لم أتمكن من العثور على برونا في أي من المستشفيات المحلية. 429 00:28:16,697 --> 00:28:18,232 إنها تختبئ من تطبيق القانون. 430 00:28:18,365 --> 00:28:20,501 وربما هي كذلك تختبئ من زوجها إذا كان يحاول قتلها. 431 00:28:20,635 --> 00:28:22,703 فأين يفعل أن تترك سيمون؟ 432 00:28:24,038 --> 00:28:25,873 ربما هي تحتجزه رهينة في مكان ما... 433 00:28:26,006 --> 00:28:29,210 رييني، افعلي ذلك مع البريورز لديك أي شركاء هنا في مينيابوليس؟ 434 00:28:29,343 --> 00:28:32,647 لا، لا شيء على رادار إدارة مكافحة المخدرات، ولكن هذا لا يعني شيئا. 435 00:28:32,780 --> 00:28:35,282 حسنًا، هل يمكنك ذلك؟ أرسل لي التقرير على تلك الغارة على المنزل المخبأ؟ 436 00:28:35,416 --> 00:28:37,751 هم بالفعل في صناديق البريد الوارد الخاصة بك. 437 00:28:38,319 --> 00:28:39,688 أنا أتحقق. 438 00:28:41,855 --> 00:28:42,856 حصلت عليه؟ 439 00:28:43,791 --> 00:28:45,826 -فهمتها. حسنًا. -شكرًا لك. 440 00:28:48,530 --> 00:28:50,599 انظر لمعرفة ما إذا كنت تستطيع ذلك العثور على العنوان. 441 00:28:50,731 --> 00:28:54,301 بيت المخبأ، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء. 442 00:28:59,340 --> 00:29:01,543 حسنًا. هذا يؤدي لجيمس وماري سميث. 443 00:29:01,676 --> 00:29:02,876 الاسم المستعار. 444 00:29:03,010 --> 00:29:05,614 اثنان من الأسماء الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة، بلا شك. 445 00:29:08,849 --> 00:29:11,553 هل هناك أي خصائص هنا في مينيابوليس مع هذين الاسمين عليهم؟ 446 00:29:11,686 --> 00:29:13,220 أنا أبحث. أنا أبحث. 447 00:29:15,990 --> 00:29:19,360 الكثير من جيمس سميث، لكن واحدًا فقط عاد إليه جيمس وماري سميث, 448 00:29:19,493 --> 00:29:21,495 - وهي قصيرة المدى شقة مستأجرة. -حسنا، هيا. 449 00:29:21,630 --> 00:29:23,230 -يمكن أن يكون هو. دعنا نذهب. -حسنًا. حصلت على العنوان. 450 00:29:23,364 --> 00:29:25,600 حسنًا، اذهب وأحضر سيمون قبل صباح الغد. 451 00:29:25,734 --> 00:29:27,935 ومهلا، لقد وصلت إلى حاجز على الطريق مع محامي المقاطعة ذاك، 452 00:29:28,068 --> 00:29:31,038 - لكنني سأحاول مماطلة القاضي. - -حسنًا، ريني. 453 00:29:45,687 --> 00:29:47,388 قلت لك ألا تتصل بأي شخص. 454 00:29:47,522 --> 00:29:49,624 لقد كان صديقي! لقد كان هنا لمساعدتك! 455 00:29:49,758 --> 00:29:53,160 أنا آسف. أنا حقا كذلك. ولكن ما حدث قد حدث. 456 00:29:53,294 --> 00:29:54,629 أوه! 457 00:29:54,763 --> 00:29:56,363 أنت واحد الذي أخذ هاتفي عندما كنت نائما 458 00:29:56,497 --> 00:29:59,800 وأرسلت رسالة نصية إلى صديقك الغبي عندما قلت لك أنني لم أفعل بحاجة الى أي مساعدة. 459 00:30:01,268 --> 00:30:05,406 لكنني سأحتاج حقًا عليك اتباع التوجيهات أفضل، سيمون. 460 00:30:06,140 --> 00:30:08,876 أنظر، أنا لا... أنا لا أعرف من أنت. 461 00:30:09,778 --> 00:30:12,379 حسنًا، وأنا لا... لا يهمني ما أنت فيه. 462 00:30:12,514 --> 00:30:15,382 حسنًا، أنا حقًا بحاجة للعودة. أنت لا... أنت لا تفهم. 463 00:30:15,517 --> 00:30:18,986 أوه، أنا أفهم تماما. 464 00:30:21,088 --> 00:30:25,359 تريد المغادرة امرأة مجروحة وحدها لتدافع عن نفسها؟ 465 00:30:26,927 --> 00:30:29,196 هذا ليس نبيلًا جدًا منك. 466 00:30:29,330 --> 00:30:31,265 من فضلك، من فضلك لا... من فضلك لا تطلق النار علي. 467 00:30:31,899 --> 00:30:35,469 أنا لن أطلق النار عليك إلا إذا فعلت أي شيء غبي مرة أخرى. 468 00:30:41,810 --> 00:30:45,547 هل ستفعل أي شيء غبي مرة أخرى، سيمون؟ 469 00:30:45,680 --> 00:30:46,648 ط ط ط ط. 470 00:30:46,781 --> 00:30:48,650 فتى جيد. 471 00:31:00,394 --> 00:31:02,496 حان الوقت للقاء زوجي. 472 00:31:29,990 --> 00:31:31,191 إيه. 473 00:31:33,661 --> 00:31:35,229 نعم، هذا هو المكان. 474 00:31:35,362 --> 00:31:38,833 حسنًا، يمكنني تجاوز النظام. أنا فقط يجب أن أجد منفذ USB. 475 00:31:42,202 --> 00:31:44,438 - مرحبا. - مهلا، حصلت على حزمة بالنسبة لك. 476 00:31:45,005 --> 00:31:46,940 تم تجاوزه. 477 00:31:47,074 --> 00:31:49,544 كيف حدث ذلك-- أو يمكننا أن نفعل ذلك. 478 00:32:14,869 --> 00:32:16,738 -راندي. -نعم، ما هو؟ 479 00:32:18,540 --> 00:32:21,275 آه! هيا يا رجل. 480 00:32:35,890 --> 00:32:37,725 ما هو الجحيم بيل يفعل هنا يا رجل؟ 481 00:32:37,859 --> 00:32:41,796 يبدو هنا مثل أرسل له سيمون رسالة نصية يسألها له أن يأتي إلى هنا للمساعدة. 482 00:32:41,930 --> 00:32:43,430 ثم لماذا يقتلونه؟ 483 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 سيمون لم يفعل ذلك. لن يفعل ذلك. إنهم أصدقاء. 484 00:32:46,467 --> 00:32:49,504 حسنًا، انتظر لحظة. سيمون لم يكن يعرف حقا من كانت برونا، أليس كذلك؟ 485 00:32:49,637 --> 00:32:51,104 لذلك ربما أقنعته للمجيء إلى هنا. 486 00:32:51,238 --> 00:32:52,841 هل تعتقد أنها قتلت سايمون أيضاً؟ 487 00:32:52,973 --> 00:32:54,809 لا أعتقد أنها فعلت، لا. أعتقد أنها لا تزال بحاجة له لشيء ما. 488 00:32:59,814 --> 00:33:01,448 ما هذا؟ ما أنت تبحث عنه؟ ماذا-- 489 00:33:01,583 --> 00:33:04,351 ليس لديه مفاتيح. لديهم سيارته. علينا أن نجده. دعنا نذهب. 490 00:33:09,323 --> 00:33:10,692 ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟ 491 00:33:10,825 --> 00:33:13,628 لقد أخبرتك بالفعل. لرؤية زوجي. 492 00:33:14,562 --> 00:33:18,666 أنا وليون سنفعل لدينا القليل من الحديث عنه لماذا لم يدفع فديتي. 493 00:33:20,367 --> 00:33:22,537 ربما... ربما كان كذلك لسبب وجيه. 494 00:33:22,670 --> 00:33:25,105 نعم السبب هو أرادني ميتا. 495 00:33:26,841 --> 00:33:29,176 الجحيم أرخص بكثير من الطلاق. 496 00:33:30,678 --> 00:33:32,479 إذن هو رتب لاختطافك؟ 497 00:33:33,046 --> 00:33:34,883 ليون؟ 498 00:33:35,817 --> 00:33:37,351 إنه ليس بهذا الذكاء، 499 00:33:39,152 --> 00:33:40,622 محظوظ فقط. 500 00:33:41,556 --> 00:33:45,125 وظنوا أن هؤلاء البلهاء كانوا سيحصلون عليها يوم دفع سريع 501 00:33:45,259 --> 00:33:47,394 وأمسك بي عندما كنت أغادر متجر المجوهرات. 502 00:33:48,495 --> 00:33:50,565 مهما كان ما يحدث معك ومع زوجك 503 00:33:51,131 --> 00:33:52,332 لا علاقة لي به. 504 00:33:52,466 --> 00:33:54,234 لقد اخترت المشاركة. 505 00:33:54,368 --> 00:33:55,570 هذا مجنون. لقد أنقذتك. 506 00:33:55,703 --> 00:33:57,471 وهذا هو السبب في أنك لست ميتا، 507 00:33:57,605 --> 00:33:59,373 -ولكنك ستكون كذلك إذا واصلت التذمر. -تمام. 508 00:33:59,507 --> 00:34:00,675 حسنا، حسنا. 509 00:34:01,475 --> 00:34:03,611 انظر، أنا هاكر. 510 00:34:04,579 --> 00:34:08,016 حسنًا، يمكنني الحصول عليك كل ما تريد. فقط...فقط دعني أذهب. 511 00:34:09,182 --> 00:34:10,585 فقط اصمت وقم بالقيادة. 512 00:34:19,493 --> 00:34:20,762 يبدو أنهم زوجين من الأميال أمامنا. 513 00:34:20,895 --> 00:34:22,296 نعم. 514 00:34:22,429 --> 00:34:24,866 انتظر دقيقة. إنهم يتباطأون. 515 00:34:25,499 --> 00:34:27,035 أعتقد أنهم سحب في مكان ما. 516 00:34:27,535 --> 00:34:29,604 حسنا، يبدو إنه مستودع بالقرب من المطار. 517 00:34:30,103 --> 00:34:31,371 ينتمي إلى جيمس سميث؟ 518 00:34:31,906 --> 00:34:33,106 دعونا معرفة ذلك. 519 00:34:36,511 --> 00:34:39,013 البنغو، هذا الاسم في عقد الإيجار. يجب أن يكون ليون بريور. 520 00:34:39,146 --> 00:34:42,082 برونا تتجه لزوجها. ولم يدفع لها الفدية. 521 00:34:42,215 --> 00:34:44,284 يريدها ميتة. حسنًا، ها نحن ذا. 522 00:34:44,418 --> 00:34:45,452 تمام. 523 00:34:54,227 --> 00:34:55,262 اقترب أكثر. 524 00:34:55,930 --> 00:34:57,297 يستمر في التقدم. 525 00:34:58,198 --> 00:34:59,466 اسحب للداخل. 526 00:35:03,270 --> 00:35:04,471 هذا ليون. 527 00:35:08,543 --> 00:35:09,744 ماذا الآن؟ 528 00:35:16,084 --> 00:35:17,150 مرحبا عزيزي. 529 00:35:19,186 --> 00:35:20,788 حبيب. 530 00:35:21,355 --> 00:35:22,489 أين كنت؟ 531 00:35:26,060 --> 00:35:27,528 أنت ابن العاهرة! 532 00:35:27,662 --> 00:35:31,766 كنت ستتركني أموت! لقد قلت لهم أن يقتلوني! 533 00:35:31,899 --> 00:35:34,869 أوه، لا، لا، لا، لا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 534 00:35:44,112 --> 00:35:46,114 لا تقل لي سيمون في تلك السيارة، يا رجل. 535 00:35:46,246 --> 00:35:47,280 انتظر هنا. 536 00:36:04,966 --> 00:36:08,936 عزيزتي، كان ذلك قليلاً من رد الفعل المبالغ فيه. 537 00:36:09,771 --> 00:36:11,471 يا للعار. 538 00:36:11,606 --> 00:36:14,174 لا، لا يا عزيزي، من فضلك. 539 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 .لا تتحرك 540 00:36:20,948 --> 00:36:23,151 .لا تتحرك 541 00:36:24,852 --> 00:36:27,588 -إنه في السيارة. معرفة ما إذا كان بخير. -صحيح، صحيح، صحيح. 542 00:36:29,222 --> 00:36:31,059 مهلا، أنت بخير؟ 543 00:36:31,191 --> 00:36:32,727 -راندي؟ -نعم. 544 00:36:33,193 --> 00:36:34,862 ما الذي تفعله هنا؟ 545 00:36:34,996 --> 00:36:37,565 ماذا تقصد؟ أنا أنقذ مؤخرتك. كيف تبدو؟ 546 00:36:38,666 --> 00:36:43,004 قف، مهلا. حصلت عليك. هاه؟ تمام. هل أنت بخير؟ 547 00:36:43,671 --> 00:36:44,706 -نعم. -نعم؟ 548 00:36:44,839 --> 00:36:45,873 نعم، أعتقد ذلك. 549 00:36:47,041 --> 00:36:48,843 اللعنة. 550 00:36:48,976 --> 00:36:50,011 من هو؟ 551 00:36:50,545 --> 00:36:52,146 -إنه ابني كولتر. -مذهل. 552 00:36:52,279 --> 00:36:53,380 هل هو بخير؟ 553 00:36:53,915 --> 00:36:55,415 نعم. 554 00:36:55,550 --> 00:36:58,119 اصطحبه إلى الشاحنة. اتصل بسيارة إسعاف لها، هل ستفعل؟ 555 00:36:58,251 --> 00:36:59,386 نعم، لقد حصلت عليه. 556 00:36:59,520 --> 00:37:03,624 سيمون، ساعدني. سيمون، من فضلك، ساعدني. 557 00:37:05,593 --> 00:37:07,095 أعتقد أنه ساعدك بما فيه الكفاية. 558 00:37:12,734 --> 00:37:14,702 يا أخي، مازلت لا أصدق لقد فعلت كل هذا من أجلي. 559 00:37:14,836 --> 00:37:17,872 ما الذي تتحدث عنه؟ سوف تفعل بالضبط نفس الشيء. 560 00:37:18,740 --> 00:37:20,240 -لدي سؤال واحد، رغم ذلك. -همم؟ 561 00:37:20,373 --> 00:37:21,776 - ماذا كان بحق الجحيم هل تفكر يا رجل؟ - أنا أعرف. 562 00:37:21,909 --> 00:37:24,045 -ماذا؟ -لا أعرف يا رجل. بالملل، على ما أعتقد. 563 00:37:24,178 --> 00:37:26,547 انظر، ربما فكرت عن أمي 564 00:37:26,681 --> 00:37:29,382 عندما رأيت برونا مقيدة في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة. 565 00:37:29,517 --> 00:37:31,986 كما تعلمون، أنني أريد شخص لمساعدتها إذا كانت في ورطة. 566 00:37:32,587 --> 00:37:33,955 لقد فهمت ذلك. 567 00:37:34,088 --> 00:37:36,157 سأفكر مرتين في المرة القادمة أفعل عملا صالحا. 568 00:37:37,959 --> 00:37:39,160 لا يا رجل. 569 00:37:39,927 --> 00:37:42,530 أعتقد هناك ينبغي أن يكون المزيد من الناس مثلك في العالم. 570 00:37:45,432 --> 00:37:48,703 أنا آسف لذلك أنا لم أضربك مرة أخرى عندما اتصلت بي. 571 00:37:49,871 --> 00:37:51,038 كل شيء جيد. 572 00:37:51,172 --> 00:37:52,907 لأنك ظهرت عندما يهم. 573 00:37:54,075 --> 00:37:55,243 لا شك. 574 00:37:59,580 --> 00:38:01,281 - مهلا أم... - مرحبا. 575 00:38:01,414 --> 00:38:03,584 ليس كثيرًا، لكني أردت ذلك أعطيك شيئا قليلا 576 00:38:03,718 --> 00:38:05,920 لإحضار سيمون إلى المنزل. 577 00:38:06,053 --> 00:38:07,989 أوه، شكرا لك، ولكن لا أستطيع أن تأخذ ذلك. 578 00:38:08,122 --> 00:38:11,092 صديق راندي هو صديق لي، لذلك فهو على المنزل. 579 00:38:11,225 --> 00:38:15,830 حسنًا، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. هل ترغب في ذلك البقاء لتناول العشاء؟ 580 00:38:15,963 --> 00:38:19,299 شكرا لك، وأود أن، ولكن، اه، يجب أن أذهب إلى الطريق. 581 00:38:19,432 --> 00:38:20,467 تمام. 582 00:38:21,035 --> 00:38:22,103 شكرًا لك مرة أخرى. 583 00:38:23,638 --> 00:38:25,405 -كن جيدًا، حسنًا؟ البقاء بعيدا عن المشاكل. -شكرًا لك. 584 00:38:25,540 --> 00:38:26,707 -لقد حصلت عليه. - مهلا، كولت. 585 00:38:26,841 --> 00:38:27,875 نعم. 586 00:38:28,776 --> 00:38:32,814 شكرا لك يا رجل. أعني، لقد أنقذت سيمون، لكنك أنقذت حياتي أيضًا. 587 00:38:33,915 --> 00:38:37,718 أنا اه...أقسم أنني سأفعل العثور على وسيلة لسداد لك، نوع من الطريقة-- 588 00:38:37,852 --> 00:38:38,886 نحن جيدون. 589 00:38:40,988 --> 00:38:43,758 نحن جيدون. حسنًا؟ تعال الى هنا. نحن جيدون. 590 00:38:43,891 --> 00:38:45,193 شكرا لك يا رجل. 591 00:38:45,325 --> 00:38:47,427 -يمكنك البقاء خارج مشكلة أيضا، حسنا؟ -سأحاول. 592 00:39:14,421 --> 00:39:15,690 كولتر؟ 593 00:39:16,224 --> 00:39:17,859 ريني، مهلا. كيف سارت الأمور مع القاضي؟ 594 00:39:18,659 --> 00:39:20,127 اه، نعم، أخبار جيدة. 595 00:39:20,261 --> 00:39:23,130 بسبب مساعدة سيمون في إسقاط ليون و برونا بريور، 596 00:39:23,264 --> 00:39:25,498 انهم يعطونه تأجيل في موعد محاكمته 597 00:39:25,633 --> 00:39:27,134 واتفاق الإقرار بالذنب المحتمل، لذلك... 598 00:39:27,268 --> 00:39:28,669 حسنا. هذا عظيم. 599 00:39:29,402 --> 00:39:30,571 -نعم. -نعم. 600 00:39:33,574 --> 00:39:35,375 ما أنت حقا تفعل هنا؟ تعال. 601 00:39:35,509 --> 00:39:36,611 ماذا تقصد؟ 602 00:39:37,311 --> 00:39:39,614 أعني أنه كان من الممكن أن يكون هذا مكالمة أو رسالة نصية. 603 00:39:39,747 --> 00:39:41,749 أوه، الجميع يتصل والنصوص في الوقت الحاضر. 604 00:39:41,883 --> 00:39:43,851 ماذا حدث وجها لوجه المحادثات بين الأصدقاء؟ 605 00:39:43,985 --> 00:39:45,485 كما تعلمون، أفتقد تلك الأيام. 606 00:39:45,620 --> 00:39:47,154 -أنت تحقق في لي. -لا،لا،لا، لن أفعل ذلك. 607 00:39:47,288 --> 00:39:48,623 -أنا لا أتحقق منك. -هذا بالضبط ما أنت تفعل. 608 00:39:48,756 --> 00:39:49,757 -ثم ماذا تفعل؟ -أنا قلقة قليلاً هذا كل شيء. 609 00:39:49,891 --> 00:39:51,726 -لماذا؟ -إذا كنت صادقًا، 610 00:39:51,859 --> 00:39:53,194 يبدو أنك قليلا انشغلت في الآونة الأخيرة. 611 00:39:53,327 --> 00:39:54,729 الناس قلقون. 612 00:39:54,862 --> 00:39:56,697 الناس. ماذا، راندي يقول لك شيئا؟ 613 00:39:56,831 --> 00:39:59,233 ليس حقيقيًا. فقط، كما تعلمون، قال أنك تعمل الكثير من الساعات. 614 00:39:59,367 --> 00:40:00,868 لقد قال أنك بدأت بالملاكمة 615 00:40:01,002 --> 00:40:03,070 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، الملاكمة ممتازة نشاط القلب الثقيل-- 616 00:40:03,204 --> 00:40:04,238 أنت بخير؟ 617 00:40:13,381 --> 00:40:14,548 لهذا السبب جئت إلى هنا. 618 00:40:16,984 --> 00:40:18,085 للتأكد من أنك بخير. 619 00:40:20,922 --> 00:40:21,956 أنا بخير. 620 00:40:29,530 --> 00:40:30,765 جيد. 621 00:40:32,900 --> 00:40:35,803 إذا كنت لن تتحدث معي، هل يمكننا على الأقل، اه، الذهاب للنزهة؟ 622 00:40:38,105 --> 00:40:40,074 - الآن؟ - الآن. دعنا نذهب. 623 00:40:40,207 --> 00:40:43,244 رأيت العشاء على الطريق. بدت جميلة جدًا، فناء عظيم. 624 00:40:44,211 --> 00:40:46,881 -أنت محظوظ لأنني جائع. -نعم؟ أنا أشتري.