1
00:00:01,877 --> 00:00:03,795
Zeyara Lemos ඇය පෙනී සිටින අය නොවේ.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,173
ඇය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියයි
මෙම සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන
නැව්ගත කිරීම. මායිම.

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,593
පැකේජ අවසන් කරන්න.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,637
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,055
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,017
තුවක්කුව පදින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
මම ඇයව ගත්තා, මගේ මිතුරා.

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,978
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලියා... ෂෙල් සමාගම්.
ඒවා එයාගේ.

10
00:00:20,687 --> 00:00:21,730
ඔබට අවශ්‍ය දත්ත?

11
00:00:21,813 --> 00:00:23,607
ඒ සියල්ල
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟයි.

12
00:00:23,690 --> 00:00:24,942
අපි දැන් යනවා.

13
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
අපි සියලු ප්‍රේරක විනාශ කළෙමු,

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
නමුත් එම මුල් පැකේජ පහ,

15
00:00:29,404 --> 00:00:30,447
ඔවුන් තවමත් එළියට ගියා.

16
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
අපි දැන් ඇණවුම් කරන්නෙමු.

17
00:00:49,091 --> 00:00:51,134
මම දැන් මේ කමිටුවට ආරාධනා කරනවා

18
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
ඔවුන්ගේ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට
තහවුරු කිරීම සඳහා

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
වැඩ බලන අධ්‍යක්ෂ එලිසබෙත් රයිට්ගේ.

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,850
Utah හි ලෝරන් මහතා.

21
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
- ඔව්.
- ඔව්.

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,980
ඔක්ලහෝමා හි ට්‍රැවිස් මහත්මිය.

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,815
- නැහැ.
- නැහැ.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,817
වර්මොන්ට් හි හැල්පර් මහත්මිය.

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
- ඔව්.
- ඔව්.

26
00:01:08,569 --> 00:01:10,320
නිව් මෙක්සිකෝවේ බිග්ස් මහතා.

27
00:01:10,404 --> 00:01:12,406
- ඔව්.
- ඔව්.

28
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
උතුරු ඩැකෝටා හි කීටන් මහත්මිය.

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,118
- නැහැ.
- නැහැ.

30
00:01:16,201 --> 00:01:17,619
කෙන්ටකි ජෝන්ස් මහතා.

31
00:01:28,589 --> 00:01:30,757
කැලිෆෝනියාවේ Ziegler මහත්මිය.

32
00:01:30,841 --> 00:01:32,467
- ඔව්.
- ඔව්.

33
00:01:32,551 --> 00:01:34,052
ටෙනසිහි බර්ටන් මහතා.

34
00:01:34,136 --> 00:01:36,138
- ඔව්.
- ඔව්.

35
00:01:39,057 --> 00:01:40,601
මේන් හි අර්වින් මහතා.

36
00:01:40,892 --> 00:01:42,394
- ඔව්.
- ඔව්.

37
00:01:42,477 --> 00:01:44,021
මිචිගන්හි වැග්නර් මහතා.

38
00:01:44,479 --> 00:01:46,231
- ඔව්.
- ඔව්.

39
00:01:46,315 --> 00:01:48,108
ඔරිගන්හි ජෙනිංස් මහත්මිය.

40
00:01:48,609 --> 00:01:50,110
- ඔව්.
- ඔව්.

41
00:01:50,319 --> 00:01:52,487
ටෙක්සාස් හි හෙන්ෂෝ මහතා.

42
00:01:52,571 --> 00:01:53,614
නැත.

43
00:01:58,368 --> 00:02:00,203
අපිට ඡන්ද 11ක් තියෙනවා.

44
00:02:00,287 --> 00:02:01,580
ඡන්ද පහක් නැත,

45
00:02:02,372 --> 00:02:04,249
සහ එක් ඡන්දයක් තිබේ.

46
00:02:05,417 --> 00:02:07,002
සුභ පැතුම්, එලිසබෙත් රයිට්,

47
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
ඔබ එහි නව අධ්‍යක්ෂවරයා
මධ්යම බුද්ධි ඒජන්සිය.

48
00:02:10,339 --> 00:02:12,090
සුභ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

49
00:02:56,259 --> 00:02:57,761
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය රයන්.

50
00:04:56,213 --> 00:04:57,255
ඔවුන්ට ජැක් ලැබුණා.

51
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් රැගෙන ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

52
00:05:07,182 --> 00:05:09,392
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- නරකයි.

53
00:05:10,811 --> 00:05:11,853
අපි චලනය විය යුතුයි.

54
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
ඔව්. කොහෙද?

55
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
ඒ කඳු මුදුනට උඩින්.

56
00:05:18,401 --> 00:05:20,237
ධීවර ගම්මානයක් තියෙනවා
උතුරට ක්ලික් කිරීම් දෙකක් පමණ.

57
00:05:20,779 --> 00:05:22,823
ප්‍රවාහනය ගන්න
සහ එහි සැපයුම්.

58
00:05:24,866 --> 00:05:26,201
සැට්නාව්ව ගිනිබත් කරන්න.

59
00:05:26,868 --> 00:05:28,745
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය මම දන්නවා.
- කොහෙද?

60
00:05:29,830 --> 00:05:31,998
මම කැතීව උස්සපු තැනමයි.

61
00:05:49,474 --> 00:05:51,518
ආයෙත් කැම්පස් එකට ආවට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

62
00:05:53,061 --> 00:05:54,354
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

63
00:05:54,437 --> 00:05:55,480
ගොන් කපලා.

64
00:05:57,524 --> 00:05:59,317
ලුතිනන් විලියම් ටට්ල්.

65
00:06:00,777 --> 00:06:01,945
සීඅයිඒ.

66
00:06:03,572 --> 00:06:05,156
'82 සිට '09 දක්වා.

67
00:06:05,240 --> 00:06:07,576
ඊට පෙර 75 වැනි හමුදා නිළධාරියෙකි.

68
00:06:07,659 --> 00:06:09,286
දැන්, ඒ ජරාව මගේ සිත් ගත්තේය,

69
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
මන්ද ඒවා වේ
සමහර නරක අම්මලා.

70
00:06:11,872 --> 00:06:13,748
- සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔව්.

71
00:06:13,832 --> 00:06:15,625
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඒ දකුණු කුරුසය ගැන

72
00:06:15,709 --> 00:06:18,003
මම ඔය පාලම උඩින් ඔයාගේ පස්සට බැස්සා.

73
00:06:18,336 --> 00:06:19,421
නාවික හමුදාවට හුණු එකක්.

74
00:06:21,506 --> 00:06:23,300
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,

75
00:06:24,092 --> 00:06:26,261
මට ඒක පුදුමයි
අපි කවදාවත් පාරවල් හරස් කරලා නැහැ.

76
00:06:26,344 --> 00:06:28,513
ෂිට්, ඔයා හැමතැනම හිටියා,
මම වගේ.

77
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
ටෙහෙරාන්, බීරූට්.

78
00:06:31,725 --> 00:06:32,767
කරච්චි.

79
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

80
00:06:37,606 --> 00:06:38,940
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

81
00:06:39,649 --> 00:06:41,610
ඒක කොහොමද දැනුණේ
මේ පාර පිහියෙන් ඇනගන්නවද?

82
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
මම හොඳටම සනීප වෙනවා.

83
00:06:44,821 --> 00:06:45,864
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි

84
00:06:45,947 --> 00:06:47,866
අපි මොනවද හොයාගන්නේ
ඔබේ එම දෘඪ තැටි මතද?

85
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
හොඳයි, ඒවා හිස් බව සලකන විට,
බොහෝ නොවේ.

86
00:06:52,245 --> 00:06:53,288
හේතුවක් තියෙනවා...

87
00:06:54,497 --> 00:06:56,041
අපි පොලිසියට ඔයාව ගෙනියන්න දුන්නේ නැහැ.

88
00:06:57,417 --> 00:06:58,460
වටපිට බලන්න.

89
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
මෙහි මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් නොමැත.

90
00:07:00,754 --> 00:07:03,048
ඉතින්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

91
00:07:07,010 --> 00:07:08,053
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

92
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
ජැක් කෝ?

93
00:07:10,430 --> 00:07:13,516
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
මම ඒ ගැන ගොඩක් පර්යේෂණ කළා.

94
00:07:13,600 --> 00:07:15,769
මිලර්, ඔහුට ඇත්තටම තිබුණා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ බූරු දෝෂයක්.

95
00:07:15,852 --> 00:07:16,978
ඔහු කපටියෙක්.

96
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
මම දැක්කා ඔහු කළු බෑගයක දමාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පරිගණක තිරය මත.

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
ජැක් කෝ?

98
00:07:28,239 --> 00:07:29,741
දන්නවනේ බෝම්බ තියෙන තැන.

99
00:07:29,824 --> 00:07:31,952
- එය රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?

100
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
වෙලාව කීයද.

101
00:07:35,914 --> 00:07:36,957
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ?

102
00:07:54,265 --> 00:07:55,308
කැතී?

103
00:07:57,686 --> 00:07:58,895
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

104
00:08:00,522 --> 00:08:02,983
- දෙයියනේ.
- මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා

105
00:08:03,066 --> 00:08:05,026
ඔවුන් සතුව තිබිය හැකි ඕනෑම තොරතුරක්.

106
00:08:05,610 --> 00:08:08,863
කේත නම්, මුරපද, ඕනෑම දෙයක්.

107
00:08:09,322 --> 00:08:11,282
ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත
මම කතා කළ දේ.

108
00:08:11,866 --> 00:08:12,909
මට තේරෙනවා.

109
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
ජැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද ... ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

110
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
ජේම්ස්?

111
00:08:23,169 --> 00:08:24,212
එයාලට එයා ඉන්නවා කැතී.

112
00:08:27,424 --> 00:08:28,466
කැතී?

113
00:08:47,152 --> 00:08:48,653
ඩොක්ටර් රයන් අපිත් එක්ක ඉන්න.

114
00:08:49,487 --> 00:08:50,613
ඔබට කළු වීමට අවශ්‍ය නැත.

115
00:08:51,865 --> 00:08:54,451
ඔවුන් මොනවා කරයිද කියා කියන්න බැහැ
ඔබව නැවත අවදි කිරීමට ඔබට කරන්න.

116
00:09:10,842 --> 00:09:12,093
චාඕ ෆා ඔබට දුන් දේ මට කියන්න.

117
00:09:13,678 --> 00:09:15,138
ඔහු මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

118
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පවුල එළියට ගත්තා,

119
00:09:17,140 --> 00:09:19,684
නියත වශයෙන්ම ඔහු නැගී සිටියේය
ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

120
00:09:20,185 --> 00:09:22,812
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද
සහ වෙන කවුද දන්නේ?

121
00:09:23,063 --> 00:09:24,647
ඇත්තටම අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
එකිනෙකා දැන ගැනීමට

122
00:09:24,731 --> 00:09:25,774
ඔයා එයාව මරන්න කලින්.

123
00:09:38,536 --> 00:09:40,705
ප්‍රේරක හතරක් ඇත
තවමත් එළියේ.

124
00:09:41,289 --> 00:09:42,373
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

125
00:09:42,457 --> 00:09:44,542
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය ඔහු නිසැකවම ඔබට කීවේය.

126
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
ඔහු කිව්වා...

127
00:09:46,461 --> 00:09:48,046
ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් ඇමරිකාවට යනවා කියලා.

128
00:09:49,547 --> 00:09:51,091
පළමු වටය, ඔව්.

129
00:09:52,050 --> 00:09:55,887
ඔබේ ඇඟිලි ගැසීම් ක්‍රියාවලියක්
දැනටමත් කඩිනම් කර ඇත.

130
00:09:57,931 --> 00:10:00,475
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවන බව ඔබ දන්නවා
බෝම්බ ගැන.

131
00:10:01,392 --> 00:10:02,560
එය කුමක් ගැනද?

132
00:10:04,562 --> 00:10:06,231
සංකල්පය ඔප්පු කිරීම.

133
00:10:07,565 --> 00:10:09,609
ඔබේ රට අවදානමට ලක්විය හැකිය.

134
00:10:10,485 --> 00:10:11,653
එය සැමවිටම වී ඇත.

135
00:10:12,487 --> 00:10:14,322
කවුරුහරි ඒක හෙළි කරන්න විතරයි තිබුණේ

136
00:10:14,405 --> 00:10:15,990
සෙසු ලෝකයට.

137
00:10:17,742 --> 00:10:20,245
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

138
00:10:22,247 --> 00:10:24,082
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ කියලා.

139
00:11:04,080 --> 00:11:05,123
මෙය කීය ද?

140
00:11:05,999 --> 00:11:07,792
- බාට් සියයක්.
- කුමක් ද?

141
00:11:07,876 --> 00:11:09,669
ඊළඟට ඔබ කියන්න යන්නේ
හෙල්ලය මිලියනයකි.

142
00:11:11,045 --> 00:11:12,797
- ස්පියර්ගන්?
- ඔව්.

143
00:11:15,049 --> 00:11:17,135
- මම යනවා ගෑස් ටිකක් ගන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

144
00:11:17,844 --> 00:11:18,887
ඒ.

145
00:11:31,691 --> 00:11:32,984
මම අවංක වන්නම්,

146
00:11:33,568 --> 00:11:34,694
අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
අපි ගිනිදැල්වලට පුපුරා නොගියොත්

147
00:11:34,777 --> 00:11:35,820
අපි එය වරායෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර.

148
00:11:36,196 --> 00:11:37,238
අපි නෙවෙයි.

149
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුවක් කියලද?
- නැහැ.

150
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
ඔබේ උරහිස
කෙලින්ම ඇසුරුම් කර ඇත

151
00:11:45,038 --> 00:11:46,331
කෙසෙල් කොළ සමග
මම කැලේදි හොයාගත්ත කියල.

152
00:11:46,414 --> 00:11:47,874
එය ආසාදනය වනු ඇත.

153
00:11:49,375 --> 00:11:51,753
- එය අනර්ඝයි.
- මට ඔබ අපට ගුවන් යානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

154
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
කොහොමද අපාය
මම ගුවන් යානයක් සොයා ගන්නද?

155
00:11:53,755 --> 00:11:56,007
දොන් මුආන්ග් ගුවන් හමුදා කඳවුර
සැතපුම් 100 ක් පමණ උතුරින් පිහිටා ඇත.

156
00:11:56,090 --> 00:11:58,801
ඒ නිසා මම ඇතුලට ගිහින් අහන්නම්
ගුවන් යානයක් සඳහා තායි ගුවන් හමුදාව?

157
00:11:58,885 --> 00:12:01,012
නැහැ, ඔබ නොවේ. සොම්සාක්.

158
00:12:04,682 --> 00:12:07,185
ඔබ මාව සොම්සාක් සමඟ තනි කරන්න,
ඔහු මාව මරා දමා මගේ මුදල් සොරකම් කරයි.

159
00:12:07,268 --> 00:12:09,896
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔයාට මාවයි ජැක්වයි ගන්න එන්න පුළුවන්.

160
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.

161
00:12:33,753 --> 00:12:34,796
එයාව ඇතුලට යවන්න.

162
00:12:41,135 --> 00:12:42,637
සුභ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂක රයිට්.

163
00:12:42,720 --> 00:12:44,264
ඇයි අඩේ ස්තුතියි.

164
00:12:44,347 --> 00:12:46,391
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එය සිදු විය හැකිය.

165
00:12:46,474 --> 00:12:48,101
හොඳයි, මම ඒක අගය කරනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

166
00:12:48,226 --> 00:12:50,603
ඔව්, ඒක තමයි මට කරදරයක්.

167
00:12:51,396 --> 00:12:53,273
මට ඒවා දාන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් වතුර ටිකක්.

168
00:13:10,373 --> 00:13:11,416
ඔබේ මිතුරා?

169
00:13:22,010 --> 00:13:24,262
ඩොමිනික් සැන්ඩර්සන් ගැන අපි දන්නවා.

170
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
ඔබ භාවිතා කර ඇති බව අපි දනිමු

171
00:13:27,807 --> 00:13:31,686
ඔහුගේ කෝමා ශරීරය
ෂෙල් සමාගම් සඳහා අධිවේගී මාර්ගයක් වගේ.

172
00:13:32,437 --> 00:13:33,479
එම තත්ත්වය තුළ,

173
00:13:33,563 --> 00:13:35,523
එකම දෙය
මම වැරදිකරුවෙක් බව දානයයි.

174
00:13:36,816 --> 00:13:38,026
අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකු මම දුටුවෙමි,

175
00:13:38,109 --> 00:13:39,777
වරක් මම මා ලෙසම,

176
00:13:40,236 --> 00:13:41,279
ඒ නිසා මම අත දිගු කළා.

177
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක නිකම් කියලා
මිලර් තෝරා ගත් අහම්බයක්

178
00:13:43,698 --> 00:13:46,034
අරමුදල් සඳහා එම සමාගම්
ඔහුගේ කළු ops වැඩසටහන්?

179
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා
මට තිබුණත් නැති වෙන්නත් පුළුවන්

180
00:13:48,119 --> 00:13:50,538
හිටපු අධ්‍යක්ෂ මිලර් සමඟ
ඉතා වර්ගීකරණය කර ඇත.

181
00:13:50,621 --> 00:13:52,040
සමහරවිට ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

182
00:13:52,373 --> 00:13:54,125
දෙවියනේ. බුද්ධිමත් උත්තර, අඩේ.

183
00:13:55,001 --> 00:13:57,211
ඒත්, දුම දීලා
ඔවුන් වටා ගලා යාම,

184
00:13:57,295 --> 00:14:00,631
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

185
00:14:03,176 --> 00:14:05,136
ඔබ බලවත් බලවේගයක්, එලිසබෙත්,

186
00:14:05,845 --> 00:14:07,889
සහ මම කවදාවත්
ඔබව අවතක්සේරු කරන්න, එබැවින්

187
00:14:07,972 --> 00:14:09,724
- මම ගනුදෙනුවක් කිරීමට සූදානම්.
- ගනුදෙනුවක්?

188
00:14:09,807 --> 00:14:10,933
- ඔව්.
- මොන ගනුදෙනුවක්ද?

189
00:14:11,017 --> 00:14:12,226
ප්රතිශක්තිය.

190
00:14:13,144 --> 00:14:14,312
මගුලක්!

191
00:14:15,021 --> 00:14:16,189
කුමක් වෙනුවට?

192
00:14:18,066 --> 00:14:19,400
ජැක් රයන් සිටින ස්ථානය.

193
00:14:24,155 --> 00:14:25,198
කුමක් ද?

194
00:14:28,659 --> 00:14:30,453
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඊළඟට මේවා සෙල්ලම් කරන්න

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,747
තත්පර කිහිපයක් ඉතා ප්රවේශමෙන්.

196
00:14:32,830 --> 00:14:34,248
මම එකඟයි.

197
00:14:35,708 --> 00:14:37,668
මම කරන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන එක විතරයි.

198
00:14:38,252 --> 00:14:40,505
ඔබ දන්නවා මට ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දිය නොහැකි බව.
ඒ තමයි DOJ.

199
00:14:40,588 --> 00:14:42,507
එවිට ඔබ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය යුතුය
නීතිපති සමඟ.

200
00:14:43,424 --> 00:14:45,760
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහුට කියන්න,
ඔබ එන්එස්ඩී එකෙන් අහන්න යන්නේ

201
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුමකට එළඹීමට
මාත් එක්ක.

202
00:14:48,554 --> 00:14:50,181
මම ලියකියවිලි අත්සන් කළ වහාම,

203
00:14:50,765 --> 00:14:53,476
මම ඔයාට ජැක් රයන් දෙන්නම්.

204
00:15:01,275 --> 00:15:03,194
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.

205
00:15:30,054 --> 00:15:31,556
අපිට ඒක කරන්න බෑ එලිසබෙත්.

206
00:15:31,639 --> 00:15:33,975
ඔබ එම ඇමතුම ගත්තොත්,
ජැක් අපිට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

207
00:15:34,058 --> 00:15:35,351
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා, ජේම්ස්.

208
00:15:35,435 --> 00:15:37,145
- කුමක් ද?
- අපේ උපක්‍රම වෙනස් විය යුතුයි.

209
00:15:38,062 --> 00:15:39,897
ඒ වගේම අපිට හොඳම මනස අවශ්‍යයි
ඒවා වෙනස් කිරීමට.

210
00:15:40,731 --> 00:15:43,025
අනික මම තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා
මධ්යම බුද්ධි ඒජන්සියේ,

211
00:15:43,109 --> 00:15:45,736
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මගේ තීරණය ගැන ජැක් කියනවා.

212
00:15:47,280 --> 00:15:48,614
එය කියන්නට ඔහු මෙහි සිටින තාක් කල්.

213
00:16:28,446 --> 00:16:29,864
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි,

214
00:16:30,615 --> 00:16:31,824
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

215
00:16:32,366 --> 00:16:33,868
ඔයාට ඒක හරිද?

216
00:16:37,205 --> 00:16:39,624
ඔව්. ෂුවර්.

217
00:16:47,465 --> 00:16:48,508
ආයුබෝවන්.

218
00:16:48,633 --> 00:16:50,676
මම වග බලා ගන්නම්
කිසිවක් රිදවන්නේ නැති බව,

219
00:16:51,260 --> 00:16:52,303
හරිද?

220
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

221
00:16:58,726 --> 00:17:01,020
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

222
00:17:01,312 --> 00:17:04,732
ඔහු අපූරු මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය.

223
00:17:05,149 --> 00:17:06,192
ඔහු ය.

224
00:17:10,571 --> 00:17:13,074
- ඔහු එය ඔබට දුන්නාද?
- ඔව්.

225
00:17:13,491 --> 00:17:15,952
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මුන්.

226
00:17:16,160 --> 00:17:17,203
මුන්.

227
00:17:17,620 --> 00:17:18,663
හායි, මුන්.

228
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
- එයාට කතා කරන්න බෑ.
- එයාට බැරිද?

229
00:17:21,707 --> 00:17:23,834
එයාගේ කටහඬ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

230
00:17:23,918 --> 00:17:25,711
ඒකයි එයාව මට දුන්නේ..

231
00:17:26,379 --> 00:17:29,006
ඒ නිසා එයා මගේ රහස් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

232
00:17:30,925 --> 00:17:32,176
මම දකියි.

233
00:17:39,183 --> 00:17:40,351
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

234
00:17:41,894 --> 00:17:43,771
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු හදන්න.

235
00:17:44,605 --> 00:17:46,774
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට මුන් දිහා බලන්න පුළුවන්.

236
00:17:47,483 --> 00:17:48,985
සමහර විට මටත් එයාව හදන්න පුළුවන් වෙයි.

237
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.

238
00:18:26,397 --> 00:18:27,440
ග්රීර්.

239
00:18:28,941 --> 00:18:30,234
එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයකි.

240
00:18:33,404 --> 00:18:34,447
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

241
00:18:34,905 --> 00:18:36,782
කෙල්ලගේ පුලුන් සතා ඇතුලේ.

242
00:18:38,576 --> 00:18:39,910
බැල්ලිගේ පුතා.

243
00:18:41,454 --> 00:18:44,165
කැතී, ස්තූතියි. ඔයාට තියෙනවා
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන අදහසක් නැත.

244
00:18:45,916 --> 00:18:47,168
ඔව්, මම කරනවා.

245
00:19:25,915 --> 00:19:26,957
ඔන්න අපි යනවා.

246
00:19:27,667 --> 00:19:28,793
වේගය අඩු කරන්න.

247
00:19:30,544 --> 00:19:31,796
හේයි.

248
00:19:36,967 --> 00:19:38,844
වේගය අඩු කරන්න, නැත්නම් ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි.

249
00:19:43,974 --> 00:19:45,559
සොම්සාක්, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

250
00:19:55,986 --> 00:19:57,530
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

251
00:20:01,033 --> 00:20:03,202
හේයි. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

252
00:20:20,845 --> 00:20:23,514
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඩොක්ටර් රයන්.

253
00:20:24,890 --> 00:20:27,351
එය මිනිසුන්ට උපක්‍රම වෙනස් කරයි.

254
00:20:38,738 --> 00:20:40,740
මම දකිනවා ඔබ මීට පෙර මෙය කර ඇති බව.

255
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න එපා.

256
00:20:49,749 --> 00:20:52,209
ඔබ දන්නවා යටිතල පහසුකම්
තවමත් ස්ථානයේ.

257
00:20:54,211 --> 00:20:55,880
නමුත් තවමත් ඔප්පු කර නැත.

258
00:20:57,131 --> 00:20:58,716
අපි ඔබේ පරීක්ෂණය අවුල් කරනවා...

259
00:20:59,884 --> 00:21:01,927
ඔබේ සියලු ගැනුම්කරුවන් මැකී යයි.

260
00:21:03,971 --> 00:21:05,806
ඔව්, ගැනුම්කරුවන් මැකී යයි.

261
00:21:07,391 --> 00:21:09,059
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරන අය මැරෙනවා.

262
00:21:10,770 --> 00:21:12,646
තව කවුද දන්නේ කියන්න.

263
00:21:37,922 --> 00:21:39,632
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

264
00:21:42,092 --> 00:21:43,928
එය නරක අතට හැරේ, ජැක්.

265
00:21:47,515 --> 00:21:48,933
මොකද වතුර...

266
00:21:49,475 --> 00:21:51,811
ලුණු මෙන් අඩක් හානියක් නොවේ.

267
00:22:29,056 --> 00:22:30,140
ඉඳ ගන්න.

268
00:22:33,060 --> 00:22:34,687
සිත්ගන්නා වර්ධනයන්.

269
00:22:35,437 --> 00:22:36,480
මට පේනවා...

270
00:22:37,857 --> 00:22:40,067
සමස්තයක් ලෙස එයයි
මගුල් සෙල්ලම, එතනම.

271
00:22:40,192 --> 00:22:42,570
අපි නිකන් හිටියා
භාෂාවේ පොඩි අවුලක්.

272
00:22:44,280 --> 00:22:45,531
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

273
00:22:46,657 --> 00:22:48,367
එකම ගොන් කෝඩ් දැක්කා

274
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
ගොනු වල
අපි ඔබේ නිවසින් එළියට ගියා.

275
00:22:51,078 --> 00:22:53,914
ඉතින්, ඇයි ඔබ වෙත ළඟා නොවන්නේ
ඔය ක්‍රැකර් ජැක් පෙට්ටිය

276
00:22:53,998 --> 00:22:55,833
සහ මගුල් විකේතක මුදුව අදින්නද?

277
00:22:57,626 --> 00:22:58,669
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:22:58,752 --> 00:23:00,671
මට පිරිනැමීම් සියල්ල අවසන්.

279
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
එතකොට උබ අඩේ වැඩ කරනවා ඇති.

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,011
මම මිනිසා ගැන අගය කරන දෙයක්.

281
00:23:09,179 --> 00:23:10,681
මම ඉලක්කයක් හඹා යන විට, මම...

282
00:23:11,348 --> 00:23:12,850
මම ඔවුන්ගේ කේන්ද්‍රය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

283
00:23:12,933 --> 00:23:15,019
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන ස්ථානය.

284
00:23:15,686 --> 00:23:16,812
ඔහුට එකක් නැති බව පෙනේ.

285
00:23:19,690 --> 00:23:21,108
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පිළිගත්තා.

286
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
අපි ඇත්තටම
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ නේද?

287
00:23:23,444 --> 00:23:24,528
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

288
00:23:24,612 --> 00:23:26,864
- ඔයා දන්නවද බෝම්බ කොහෙද කියලා?
- නැහැ.

289
00:23:28,657 --> 00:23:29,700
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි.

290
00:23:30,868 --> 00:23:32,453
ඔබට අවශ්ය වන්නේ යතුරයි.

291
00:23:51,013 --> 00:23:52,056
ඒයි මේ.

292
00:23:52,806 --> 00:23:54,433
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබේ ගුවන් යානයක් ණයට ගන්න.

293
00:23:55,643 --> 00:23:56,769
ඔයාට මගෙන් අය කරන්න පුළුවන්.

294
00:23:57,728 --> 00:23:59,647
කම්පැනි කාඩ් එකට දාන්න.

295
00:26:46,605 --> 00:26:47,815
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

296
00:26:49,191 --> 00:26:50,234
යන්න.

297
00:27:01,662 --> 00:27:02,746
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

298
00:27:04,581 --> 00:27:05,624
මිතුරෙකි.

299
00:27:21,140 --> 00:27:23,433
ඒ ඔබද චාවේස් මහත්මයා?

300
00:27:28,021 --> 00:27:30,149
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

301
00:27:30,274 --> 00:27:32,359
ඇත්තටම අපි කවදාවත් මුහුණට මුහුණ හමුවෙලා නැහැ.

302
00:27:33,777 --> 00:27:36,780
තවද, කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපි කිසි විටෙකත්,
මොකද මම ඔයාව දකින මොහොතේ,

303
00:27:37,781 --> 00:27:38,949
ජැක් මිය යයි.

304
00:27:40,159 --> 00:27:42,911
නමුත් එය පමණක් නිවැරදියි
ඔයාට වන්දි ගෙවනවා කියලා

305
00:27:42,995 --> 00:27:44,663
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා, එසේ ...

306
00:27:45,664 --> 00:27:48,959
හැරෙනවා. අතුරුදහන්.

307
00:27:49,626 --> 00:27:52,629
ඒ වගේම මම පවුල් හොයාගන්නම්
ඔබේ වැටුණු මිනිසුන්ගේ...

308
00:27:54,131 --> 00:27:55,799
සහ ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් පුරවන්න.

309
00:27:58,468 --> 00:27:59,845
ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න, සහ ...

310
00:28:00,512 --> 00:28:02,347
මම සරලවම ඔවුන්ගේ පවුල් සොයා ගන්නෙමි.

311
00:28:12,482 --> 00:28:13,525
ඔබ මගේ මිතුරන් ගැන සඳහන් කළා.

312
00:28:19,198 --> 00:28:20,240
මට කියන්න...

313
00:28:22,159 --> 00:28:23,493
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

314
00:28:28,624 --> 00:28:29,666
ඔවුන්ගේ නම්?

315
00:28:30,042 --> 00:28:31,543
මගේ මිනිසුන්ගේ නම්.

316
00:28:32,586 --> 00:28:33,837
උබල මරපු උන්.

317
00:28:35,672 --> 00:28:36,715
එකක් විතරක් කියන්න.

318
00:28:39,009 --> 00:28:40,219
හා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

319
00:28:42,888 --> 00:28:43,931
චාවේස්...

320
00:29:05,369 --> 00:29:06,411
හේයි.

321
00:29:15,629 --> 00:29:16,713
ග්රීර්.

322
00:29:16,922 --> 00:29:17,965
හේයි, යාලුවනේ.

323
00:29:19,299 --> 00:29:20,634
හිතන්න මම අපිට ගෙදර යන්න ආවා කියලා.

324
00:29:23,929 --> 00:29:25,138
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇති බව මට කියන්න.

325
00:29:26,556 --> 00:29:27,933
ඔව්. අපි එයාව ගත්තා.

326
00:30:07,097 --> 00:30:08,140
සර්.

327
00:30:11,226 --> 00:30:12,269
එයාලට ජැක් ඉන්නවා.

328
00:30:18,859 --> 00:30:19,943
සුභ පැතුම්.

329
00:31:21,088 --> 00:31:22,130
අධ්යක්ෂ,

330
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
මට ආරංචි වුණා අපේ වීරයා ගෙදර ඇවිත් කියලා.

331
00:31:25,467 --> 00:31:26,510
වීරයා?

332
00:31:27,719 --> 00:31:28,970
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

333
00:31:29,054 --> 00:31:30,847
දවසකට මොනතරම් වෙනසක්ද.

334
00:31:30,931 --> 00:31:32,182
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරයි.

335
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
ඒක හරි කතාවක් වගේ.

336
00:31:34,768 --> 00:31:37,354
එක කමිටුවක් අනිවාර්යයෙන්ම
සියල්ල ගැන ඇසීමට බලා සිටී.

337
00:31:37,437 --> 00:31:39,523
ඔහුට කාලය ලැබුණු පසු
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

338
00:31:39,606 --> 00:31:40,774
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:31:41,525 --> 00:31:45,237
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඇමතීමට සහ
මගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම් ලබා දෙන්න.

340
00:31:45,779 --> 00:31:46,863
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.

341
00:31:59,584 --> 00:32:00,752
ජේසුනි!

342
00:32:02,295 --> 00:32:04,548
ඔබ මේ සියල්ල කළාද?
ඔබ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම හාරා?

343
00:32:04,631 --> 00:32:07,384
නෑ... ඔව්.

344
00:32:08,552 --> 00:32:11,054
ෂිට්, ජැක්, මම හිතන්නේ
ඔබ යල්පැන ගොස් ඇත.

345
00:32:11,721 --> 00:32:13,723
- ලස්සන වැඩක්.
- ස්තූතියි.

346
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
මෙන්න බිල්ගේ OTP.

347
00:32:18,937 --> 00:32:20,105
පසු දින සාන්තුවරයන්.

348
00:32:21,273 --> 00:32:23,316
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- එක් වරක් පෑඩ්.

349
00:32:23,400 --> 00:32:24,734
ඔබ දත්ත යවන ඕනෑම අවස්ථාවක, ලබන්නා

350
00:32:24,818 --> 00:32:27,404
ද ලැබේ
ඔවුන්ගේ OTP හි අනුරූප පිටුවක්.

351
00:32:27,821 --> 00:32:29,865
ඔවුන් පණිවිඩය විකේතනය කරන්නේ එලෙසයි.

352
00:32:29,948 --> 00:32:31,533
එබැවින් ඔබ සතුව නිවැරදි පොතක් නොමැති නම්,
හෝ නිවැරදි සංස්කරණය...

353
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
එය බිඳ දැමීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

354
00:32:33,702 --> 00:32:34,744
ජරාව.

355
00:32:35,787 --> 00:32:38,290
මිලර්ට ඒක තිබුණා
ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රියේ ඔහුගේ මේසය මත.

356
00:32:38,748 --> 00:32:40,167
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
ඒක මට දෙන්න කියලා.

357
00:32:40,876 --> 00:32:43,920
හොඳයි, ඒ අපේ රොසෙටා පාෂාණයයි
Chao Fah ගේ දත්ත සඳහා.

358
00:32:48,008 --> 00:32:49,968
ඔබ හරි, ගෙයින් ගෙට.

359
00:32:50,427 --> 00:32:52,137
මියන්මාරයේ සිට මෙක්සිකෝවට.

360
00:32:52,637 --> 00:32:53,680
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

361
00:32:53,805 --> 00:32:55,765
- කොහෙද හරහා?
- ලාගෝස්.

362
00:32:56,766 --> 00:32:59,269
ඔවුන් ජනාධිපතිතුමාව මැරුවේ නැහැ
පාලනයක් ආරක්ෂා කිරීමට.

363
00:33:00,604 --> 00:33:02,481
ඔවුන් එසේ කළේ වරායක් ආරක්ෂා කිරීමටයි.

364
00:33:06,526 --> 00:33:08,278
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ මිතුරා හමුවීමට කාලයයි.

365
00:33:16,703 --> 00:33:18,371
බිල් ටට්ල් හමුවන්න.

366
00:33:21,291 --> 00:33:22,667
මට පේනවා ඔයා මියන්මාරයට ගියා කියලා.

367
00:33:23,376 --> 00:33:24,711
හොඳ ගමනක්?

368
00:33:24,794 --> 00:33:26,171
සාර්ථකයි.

369
00:33:26,254 --> 00:33:28,215
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ.

370
00:33:29,799 --> 00:33:31,176
මෙන්න ඔබ.

371
00:33:32,552 --> 00:33:33,762
ඔහු සියලු චෝදනා ගැන දන්නවාද?

372
00:33:33,845 --> 00:33:36,431
ඔහු දන්නවා. ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

373
00:33:36,515 --> 00:33:38,225
හරි, හොඳයි.

374
00:33:38,308 --> 00:33:40,060
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
ඔවුන් බෝම්බ යවන තැන.

375
00:33:41,353 --> 00:33:43,813
හරි, මම අවසානය දක්වා කපා දමමි
මේ කතාවෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

376
00:33:43,897 --> 00:33:44,981
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:33:45,065 --> 00:33:47,234
අවසාන පියවර
සෑම විටම අඩේ දෙපාර්තමේන්තුව විය.

378
00:33:47,317 --> 00:33:49,569
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා,
ඉතින් ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

379
00:33:49,653 --> 00:33:53,406
හොඳ පැරණි තාලයේ ගොළුබෙල්ලන් තැපැල්.
දෘඪ තැටි පිරිසිදුව තබා ගනී.

380
00:33:53,490 --> 00:33:54,824
ඔවුන් ඔබට මෙවර එව්වේ මොනවාද?

381
00:33:56,576 --> 00:33:58,828
- තවම කිසිවක් නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවමත් කිසිවක් නැත?

382
00:33:59,579 --> 00:34:02,457
ඔවුන් භාරදීම වේගවත් කළා,
ඔවුන් යමක් යවා තිබිය යුතුය.

383
00:34:02,541 --> 00:34:03,708
ඔවුන් ඉක්මන් කළාද?

384
00:34:05,252 --> 00:34:06,461
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

385
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියේ නැත.
මම මෙතන හිරවෙලා.

386
00:34:08,713 --> 00:34:11,091
ඔවුන් පැකේජ යවන්නේ කොහෙන්ද, බිල්?

387
00:34:11,174 --> 00:34:13,009
හොඳයි, ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

388
00:34:13,093 --> 00:34:16,179
බිල්, ඔවුන් පැකේජ යවන්නේ කොහෙන්ද?

389
00:34:16,263 --> 00:34:18,223
ඇයි ඔයා ඔයාගේ හාඩි බෝයිගෙන් මෙතන අහන්නේ නැත්තේ?

390
00:34:42,455 --> 00:34:43,582
නැහැ, මගුලක්.

391
00:34:45,208 --> 00:34:46,751
ඒ ජරාව පිපිරෙනවා, එය ඔබට භාරයි.

392
00:35:06,438 --> 00:35:07,480
කාර් යතුරු?

393
00:35:08,898 --> 00:35:10,358
දැන් ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඒවා ගෙන යන ආකාරය.

394
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
ට්රක් රථ.

395
00:35:13,570 --> 00:35:14,946
මොන ට්රක් රථද?

396
00:35:15,989 --> 00:35:17,490
මෙක්සිකෝවේ, වරායේ,

397
00:35:18,116 --> 00:35:19,659
ඔවුන් ට්‍රක් රථ බාමින් සිටියා.

398
00:35:20,910 --> 00:35:22,996
ඔවුන් මත්ද්රව්ය නැව්ගත කළ ඒවාද?

399
00:35:23,538 --> 00:35:24,581
නැත.

400
00:35:25,498 --> 00:35:27,500
අපි හිතපු ඒවා
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා.

401
00:35:42,098 --> 00:35:44,559
හලෝ? මේ ඩෙරෙක්.

402
00:35:44,643 --> 00:35:46,353
ඔව්, මේ Bill Walters.

403
00:35:46,436 --> 00:35:48,938
මම ටකෝමා පහකට පමණ කතා කරමින් සිටියෙමි
මම ඇණවුම් කර තිබුණා.

404
00:35:49,022 --> 00:35:50,065
හොඳයි, ඔව්.

405
00:35:50,148 --> 00:35:52,442
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න, Bill Walters.

406
00:35:53,568 --> 00:35:54,611
දැන් උන් ඉන්නවද?

407
00:35:56,279 --> 00:35:57,405
නෑ නෑ.

408
00:35:57,489 --> 00:35:59,115
ඒත් ඉන්න.

409
00:35:59,199 --> 00:36:01,534
ඔබේ සපත්තු සිසිල් කරන්න, හරිද?
එයාලා පාරේ.

410
00:36:01,618 --> 00:36:02,994
ඔබ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?

411
00:36:03,286 --> 00:36:06,373
හොඳයි, පරිගණකය පවසන්නේ ඒවා විය යුතු බවයි
හෙට උදෑසන දේශසීමාවේ.

412
00:36:06,748 --> 00:36:08,375
ඒත් ඔයා දන්නවනේ දේවල් අඩුවෙන හැටි...

413
00:36:08,458 --> 00:36:09,501
අපි යමු.

414
00:36:10,126 --> 00:36:11,628
ආයුබෝවන්?

415
00:36:11,711 --> 00:36:12,879
අපි කොහෙද යන්නේ?

416
00:36:13,630 --> 00:36:14,798
දේශ සීමාවට.

417
00:36:23,932 --> 00:36:24,974
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:36:38,988 --> 00:36:40,740
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

419
00:36:40,824 --> 00:36:43,660
බලපත්‍ර තහඩු ස්කෑනර්,
X-ray, undercarriage කැමරා.

420
00:36:43,743 --> 00:36:45,829
කෲසර් සහ නියෝජිතයන්
සෑම හුස්ම හිරවීමකදීම.

421
00:36:46,538 --> 00:36:48,915
මේ ජැක් රයන්.
වෙඩි තියන්න යනවා.

422
00:36:49,582 --> 00:36:50,750
Toyotas හොයනවා.

423
00:36:50,834 --> 00:36:52,335
Toyota පහක්, අලුත්.

424
00:36:52,419 --> 00:36:54,087
ඔවුන් ගියා විතරයි
මෙක්සිකෝවේ Progreso Pier.

425
00:36:54,170 --> 00:36:56,798
හරහා ඔවුන් ලියාපදිංචි විය
හූස්ටන්හි ඩෙරෙක් හිල් මෝටර්ස්.

426
00:36:56,881 --> 00:36:58,508
මට සියලුම ලියාපදිංචි ටෙක්සාස් ලබා දෙන්න.

427
00:36:58,591 --> 00:37:00,093
ඔවුන් තනිවම ගමන් නොකරනු ඇත.

428
00:37:00,176 --> 00:37:01,803
ඔවුන්ට ස්පෝටර් සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ට්‍රේලරයේ දෙපස,

429
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
- දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.
- එය රයිට්.

430
00:37:05,056 --> 00:37:06,182
අපි මෙතන ඉන්නවා.

431
00:37:08,727 --> 00:37:09,769
ජැක්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

432
00:37:10,145 --> 00:37:11,604
හොඳයි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

433
00:37:12,355 --> 00:37:13,690
නියමයි, අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

434
00:37:26,244 --> 00:37:27,287
ඒක කැටි කරන්න.

435
00:37:28,371 --> 00:37:30,081
විශාලනය කරන්න. මොන වගේ කාර්ද
එම වාහකයේ සිටිනවාද?

436
00:37:31,583 --> 00:37:33,126
මිශ්‍රණයක් වගේ.

437
00:37:33,209 --> 00:37:34,753
සමහර ටොයෝටා.

438
00:37:34,836 --> 00:37:35,879
එය කොඩි කරන්න.

439
00:37:42,260 --> 00:37:44,429
ඔව්, මධ්‍යම,
this is 47 Patrol. මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ.

440
00:37:44,512 --> 00:37:46,139
- සුදානමින් සිටීම.
- එය තරාදියේ ඇත.

441
00:37:46,222 --> 00:37:47,265
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

442
00:37:49,642 --> 00:37:52,353
It's well
සියයට එකක් යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

443
00:37:52,437 --> 00:37:53,480
රතු කොඩියක් නොවේ.

444
00:37:53,563 --> 00:37:55,356
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ලියාපදිංචි වූයේ කෙසේද?

445
00:37:55,440 --> 00:37:57,984
සියලුම වාහක තොරතුරු.
සම්භවය, ගමනාන්තය සහ බර.

446
00:37:58,067 --> 00:38:00,653
- ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවීම සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.
- මට පෙනවන්න.

447
00:38:02,030 --> 00:38:03,072
එය ඉහළට අදින්න.

448
00:38:05,492 --> 00:38:06,868
එය පිරිසිදුයි.

449
00:38:06,951 --> 00:38:08,828
නමුත් අපි වෙනත් වාහකයක් දෙස බැලුවෙමු.

450
00:38:08,912 --> 00:38:10,497
අපි දැන් ළං වෙනවා.

451
00:38:10,580 --> 00:38:11,664
අපොයි!

452
00:38:13,583 --> 00:38:14,834
එය තිරය මතට ගෙන එන්න.

453
00:38:23,301 --> 00:38:24,344
දෙවියනේ!

454
00:38:25,094 --> 00:38:26,763
කොහොමද අපි
මේ අයව එතනින් අයින් කරන්නද?

455
00:38:26,846 --> 00:38:29,849
කමක් නැහැ. මට දෙන්න
ලියාපදිංචි තොරතුරු.

456
00:38:30,308 --> 00:38:31,601
We need pre-load weight.

457
00:38:33,436 --> 00:38:35,814
- මට පෙර පැටවීම නොපෙනේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:38:35,939 --> 00:38:37,732
එය මායිමේ කිරා මැන බැලිය යුතුය.

459
00:38:37,816 --> 00:38:39,943
- ඒක සම්මතද?
- සම්මත නොවේ,

460
00:38:40,026 --> 00:38:42,654
නමුත් පසුව හැකි,
අවසාන මොහොතේ නැව්ගත කිරීම්.

461
00:38:43,112 --> 00:38:44,906
අවසන් මොහොතේ නැව්ගත කිරීම්?
එය පවා අවසර දෙන්නේ කෙසේද?

462
00:38:44,989 --> 00:38:47,826
සහ එය අත්සන් කළ යුතුය
මට වඩා උසස් අය විසින්.

463
00:38:50,328 --> 00:38:51,371
රයිට්, ඔබ තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

464
00:38:51,454 --> 00:38:52,539
ඔව්, අපි මෙතන.

465
00:38:53,373 --> 00:38:54,415
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් එවනවා

466
00:38:54,499 --> 00:38:56,042
සියලුම අවසන් මොහොතේ නැව්ගත කිරීම් වලින්
මායිමේ.

467
00:38:56,125 --> 00:38:57,168
එය මා වෙනුවෙන් ධාවනය කරන්න.

468
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
තහවුරු කර ඇත. ටොයෝටා ගෙවීම.

469
00:39:08,012 --> 00:39:09,055
තහඩුව.

470
00:39:09,138 --> 00:39:12,016
9267MGR

471
00:39:15,186 --> 00:39:16,312
ශුද්ධ ජරාව.

472
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
රයිට්, මට බර අවශ්‍යයි,
පෙර සහ පසු යන දෙකම.

473
00:39:20,483 --> 00:39:22,569
- මට අවකලනය අවශ්‍යයි.
- ඔව්, අපි එහි සිටිමු.

474
00:39:23,403 --> 00:39:25,530
එම වාහකයා වෙත ළඟා වන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

475
00:39:42,338 --> 00:39:44,757
- අර කෲසර් එකේ බොඩි කැම් තියෙනවද?
- ඔව්.

476
00:39:44,841 --> 00:39:47,468
- ඒක උඩට අදින්න.
- එන්න, එය ඉහළට අදින්න.

477
00:39:48,678 --> 00:39:50,013
ඔන්න ඕකයි.

478
00:40:15,872 --> 00:40:17,165
රයිට්? ඕනෑම දෙයක්?

479
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
අවකලනය පවුම් 643 කි.

480
00:40:25,298 --> 00:40:26,758
ඔබේ මිනිසුන්ට පසුබැසීමට කියන්න.

481
00:40:26,883 --> 00:40:28,551
මුර කාර් හය, එළියට යන්න
දැන් එතනින්.

482
00:40:28,635 --> 00:40:29,886
පැට්‍රල් කාර් හය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

483
00:40:31,220 --> 00:40:32,430
අපොයි!

484
00:40:34,390 --> 00:40:35,433
අපොයි!

485
00:40:35,516 --> 00:40:36,559
ෂිට්!

486
00:40:38,561 --> 00:40:39,729
ජැක්?

487
00:40:40,229 --> 00:40:41,564
ජැක්?

488
00:40:42,607 --> 00:40:43,650
ෂිට්!

489
00:40:48,279 --> 00:40:50,198
එතනම නවතින්න!

490
00:41:24,148 --> 00:41:25,775
මේ අය මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

491
00:41:41,582 --> 00:41:42,625
පැහැදිලියි.

492
00:41:51,843 --> 00:41:52,927
යන්න! යන්න! යන්න!

493
00:42:12,155 --> 00:42:13,197
අපි යමු.

494
00:42:16,325 --> 00:42:17,368
සූදානම්.

495
00:42:17,493 --> 00:42:18,745
ජැක්.

496
00:42:33,009 --> 00:42:34,177
අමතන්න, හරි.

497
00:42:44,854 --> 00:42:47,190
මෙය දැනටමත් තිබේ නම්
ප්‍රවෘත්ති වලට පහර දෙන්න, ඔවුන්ට කාලය ඉවරයි.

498
00:42:47,815 --> 00:42:48,858
අධ්යක්ෂක.

499
00:42:49,525 --> 00:42:50,610
You should see this.

500
00:43:01,162 --> 00:43:02,288
ෂිට්!

501
00:43:26,104 --> 00:43:29,190
- කේතය කළු.
- කේතය කළු.

502
00:43:34,278 --> 00:43:35,571
කේතය කළු.

503
00:43:38,074 --> 00:43:39,117
කමක් නැහැ.

504
00:43:39,951 --> 00:43:41,619
හැමෝම කාර් එකට නගින්න.

505
00:43:41,744 --> 00:43:43,162
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

506
00:43:43,246 --> 00:43:45,123
බලන්නේ නැහැ. සවන් දීම.

507
00:43:46,082 --> 00:43:48,251
පරණ තාලේ ආපදා සංඥාවක් වගේ.

508
00:44:12,316 --> 00:44:13,359
සම්බන්ධ වෙමින්.

509
00:44:13,442 --> 00:44:14,819
- You are connected.
- ඒ මමයි!

510
00:44:40,011 --> 00:44:41,137
ෂිට්!

511
00:44:52,773 --> 00:44:53,816
ඒක යටින්.

512
00:45:20,343 --> 00:45:21,844
ජේසුනි!

513
00:46:01,259 --> 00:46:02,969
මේ වන විට ඔවුන් දන්නවා
මේවා හරහා ගියේ නැහැ.

514
00:46:03,636 --> 00:46:05,054
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.

515
00:46:42,675 --> 00:46:43,759
කමක් නැහැ.

516
00:46:44,593 --> 00:46:46,178
තවත් හතරක්. අපි ගමන් කරමු.

517
00:46:54,103 --> 00:46:56,856
ඉතින්, මම විශ්වාස කරනවා අපි එකඟයි කියලා.

518
00:46:57,481 --> 00:46:58,774
අද රාත්‍රියේ එය සිදුවේ.

519
00:46:59,650 --> 00:47:01,193
හා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

520
00:47:01,527 --> 00:47:03,738
මම මේක කරලා තියෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

521
00:47:10,828 --> 00:47:12,121
මට සමාවෙන්න.

522
00:47:20,296 --> 00:47:21,505
හොඳයි...

523
00:47:21,672 --> 00:47:24,216
මේකද කියලා මට තීරණය කරන්න බැහැ
අහම්බයක් හෝ ඉරණම.

524
00:47:25,343 --> 00:47:26,844
දිගු දවසක්. තවත් කිසිවක් නැත.

525
00:47:29,805 --> 00:47:31,223
බලන්න...

526
00:47:32,975 --> 00:47:34,977
උපකල්පන කුමක් වුවත්
ඔබ මා ගැන ඇති,

527
00:47:35,644 --> 00:47:37,021
මේ කිසිවක් පුද්ගලික නොවේ.

528
00:47:37,855 --> 00:47:40,191
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
සහ එම කොටස සැමවිටම සැබෑ විය.

529
00:47:42,151 --> 00:47:43,194
යථාර්ථවාදයට.

530
00:47:44,320 --> 00:47:46,655
මට මතක් කරන්න,
මම ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කුමන අනුවාදයටද?

531
00:47:49,825 --> 00:47:52,912
ඔබේ මනස, ඔබේ අධිෂ්ඨානය...
එය විශිෂ්ටයි.

532
00:47:53,871 --> 00:47:56,165
ඔබට අවස්ථාව තිබේ
අසමසම දෙයක් කිරීමට,

533
00:47:56,248 --> 00:47:59,502
ඔබ පමණක් තේරුම් ගත යුතුය
අප ජීවත් වන ලෝකය.

534
00:48:00,336 --> 00:48:02,004
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කරන්න.

535
00:48:08,344 --> 00:48:10,721
අද සමාජය යනු එකක් පමණි
උදාසීනත්වයේ විශාල සාගරය.

536
00:48:12,014 --> 00:48:14,767
ආයතනික අවශ්‍යතා මගින් පාලනය වේ
නිදහසේ පීනනවා කියලා

537
00:48:15,351 --> 00:48:16,727
ඒකාධිපති ජලයේ.

538
00:48:17,228 --> 00:48:19,021
ගෙවිලා ගියා

539
00:48:19,271 --> 00:48:21,232
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන්.

540
00:48:22,024 --> 00:48:25,194
ඔබ නතර කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
මේ ලෝකයේ සෙයාරා,

541
00:48:25,694 --> 00:48:28,447
යුක්තිය කුමක්දැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ඇත්තටම අද වගේ.

542
00:48:28,531 --> 00:48:30,199
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ.

543
00:48:32,451 --> 00:48:33,536
ආමෙන්.

544
00:48:34,370 --> 00:48:36,539
- ඒක හරි බණ.
- ඔව්.

545
00:48:37,081 --> 00:48:39,458
කතා කරන්නේ මොන වගේ එකක්ද කියලා
මිෂනාරිවරු ඔබ කිව්වා,

546
00:48:39,542 --> 00:48:40,960
ඔබේ ගම ප්‍රතිසංස්කරණය කළාද?

547
00:48:42,002 --> 00:48:43,045
මෝමන්වරු.

548
00:48:43,754 --> 00:48:44,880
මෝමන්වරු හරි.

549
00:48:54,473 --> 00:48:55,891
මිලර්ගේ මේසය මත එය සොයා ගන්නා ලදී.

550
00:48:57,059 --> 00:48:59,186
අපි තේරීම සොයා ගනිමු
එක් වරක් පෑඩ් සඳහා පොත් භාවිතය

551
00:48:59,270 --> 00:49:00,396
සෑම විටම පුද්ගලික වේ.

552
00:49:01,605 --> 00:49:02,815
සහ මිලර් මෝමන් නොවේ.

553
00:49:05,401 --> 00:49:07,236
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

554
00:49:07,987 --> 00:49:09,780
ඔහු දුවන්නට සූදානම්ව සිටියදී ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

555
00:49:10,489 --> 00:49:11,949
එම නිරාවරණය අවදානමට ලක්වන්නේ ඇයි?

556
00:49:13,826 --> 00:49:15,828
මිලර් එළියට ගිය එක හරි,
නමුත් එය බුද්ධිමත් නොවීය.

557
00:49:16,954 --> 00:49:19,582
ඔහු කිසිදා නොඑන බව මම දැන සිටියෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ධාවනය කිරීමට හැකි වේ.

558
00:49:31,427 --> 00:49:32,928
ඔයා දන්නවා මට ප්‍රතිශක්තිය තියෙනවා කියලා.

559
00:49:33,304 --> 00:49:34,889
CIA හි සියලුම කාරණා සඳහා, ඔව්,

560
00:49:34,972 --> 00:49:38,392
නමුත් මට අධිකරණ බලයක් නැහැ
දේශීය මිනීමැරුම් විමර්ශන මත.

561
00:49:49,778 --> 00:49:51,697
ඔබ නීතිඥයින් දන්නවා
ඕනෑම චෝදනාවක් සහ අභියාචනයක් ගිල්වනු ඇත,

562
00:49:51,780 --> 00:49:54,116
සහ උසාවිය වන විට
මට ආයාචනා ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරයි,

563
00:49:54,617 --> 00:49:56,619
එය පරාජය කරනු ලැබේ
දත් නැති චෝදනාවකට.

564
00:49:56,702 --> 00:49:58,537
මම තව මාස 18කින් එලියට එනවා.

565
00:49:58,621 --> 00:50:00,039
එලිසබෙත්, මේ...

566
00:50:02,166 --> 00:50:03,626
ඔබ මීට වඩා දක්ෂයි.

567
00:50:05,628 --> 00:50:07,463
ඔබ වෙනස් කරන ආකාරය මෙය නොවේ.

568
00:50:08,214 --> 00:50:09,715
මම වගේ තවත් අය ඉන්නවා

569
00:50:09,798 --> 00:50:12,009
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි ...

570
00:50:12,551 --> 00:50:14,220
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

571
00:50:17,806 --> 00:50:20,226
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

572
00:50:24,855 --> 00:50:26,148
එකින් එක.

573
00:50:27,858 --> 00:50:29,026
සම්මුතියකින් තොරව.

574
00:50:43,999 --> 00:50:45,834
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

575
00:50:45,918 --> 00:50:49,421
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

576
00:51:32,214 --> 00:51:34,383
කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
සහ ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්නද?

577
00:51:36,093 --> 00:51:37,136
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවා,

578
00:51:37,219 --> 00:51:39,638
සම්පූර්ණ සත්යය සහ කිසිවක් නැත
නමුත් සත්‍යය, එසේනම් ඔබට දෙවි පිහිටද?

579
00:51:39,722 --> 00:51:42,057
- මම කරනවා.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

580
00:51:44,643 --> 00:51:46,312
හොඳයි, ආචාර්ය රයන්,

581
00:51:46,395 --> 00:51:47,730
එය ඉතා සිදුවීම් බහුල සතියකි.

582
00:51:48,731 --> 00:51:52,067
ඒ මීට දින කිහිපයකට පෙරය
අපි CIA හි නව අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු දිවුරුම් දුන්නෙමු.

583
00:51:52,568 --> 00:51:55,696
මෙන්න අපි අද,
දැනටමත් නියෝජිතායතනය සමඟ කටයුතු කරයි

584
00:51:55,779 --> 00:51:57,489
පළමු ලෝක පුවත් කතාව.

585
00:51:58,574 --> 00:52:01,410
දැන්, මම බෙදාගන්නා තරමට
රටේ සහනය තුළ

586
00:52:01,493 --> 00:52:04,747
උදාසීන කිරීමේදී
මේ පෙර නොවූ විරූ තර්ජනයක...

587
00:52:05,831 --> 00:52:08,834
මටත් දැනෙනවා ඇමරිකානු ජනතාව කියලා

588
00:52:09,168 --> 00:52:10,753
පිළිතුරු ලැබිය යුතුය

589
00:52:11,045 --> 00:52:13,172
අපි මෙහි පැමිණි ආකාරය පිළිබඳ විස්තර ලෙස.

590
00:52:13,255 --> 00:52:14,298
මම එකඟයි.

591
00:52:15,090 --> 00:52:16,258
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

592
00:52:19,136 --> 00:52:20,471
මෙහි සාමාජිකයින්...

593
00:52:21,013 --> 00:52:23,015
ගෞරවනීය කමිටුව, මම...

594
00:52:23,349 --> 00:52:27,144
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ, ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියේය
සහ මම ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු විය

595
00:52:28,020 --> 00:52:30,022
ඕනෑම සම්මුතිවාදී මෙහෙයුම්
දාලා ගියා කියලා

596
00:52:30,105 --> 00:52:31,523
අපේ පූර්වගාමීන් විසින්.

597
00:52:32,608 --> 00:52:34,610
මමත් කිව්වා මේ ආයතනයට බැහැ කියලා

598
00:52:34,693 --> 00:52:36,445
සහ නොනැසී පැවතිය යුතුය

599
00:52:36,779 --> 00:52:39,406
එය කවදා හෝ සේවය කිරීමට නම්
වෙනත් ඕනෑම අවශ්යතා

600
00:52:39,490 --> 00:52:41,158
ඒවා හැර
ඇමරිකානු ජනතාවගේ.

601
00:52:43,160 --> 00:52:44,662
නමුත් මම පිළිගන්නවා මට යටි අරමුණු තිබුණා.

602
00:52:46,246 --> 00:52:47,623
මගේ සැබෑ ඉලක්කය...

603
00:52:48,457 --> 00:52:51,835
කෙසේ වෙතත් බොළඳ, ඔප්පු කිරීමට විය
ඒ ඇමරිකානු ජනතාවට

604
00:52:51,919 --> 00:52:54,338
අපේ ක්‍රමය කියලා
සමස්තයක් ලෙස රජයේ...

605
00:52:55,923 --> 00:52:57,800
නැවත වරක් විශ්වාස කළ හැකිය.

606
00:53:00,594 --> 00:53:01,637
මම අසාර්ථක වුණා.

607
00:53:02,971 --> 00:53:05,265
ඒ කටුක අවබෝධය මට ආවා

608
00:53:05,349 --> 00:53:08,811
නියම මොහොතේ
මගේ කණ්ඩායම ජීවිතය පරදුවට තබයි කියලා

609
00:53:09,228 --> 00:53:10,938
අල්ලා නිරායුධ කිරීමට

610
00:53:11,021 --> 00:53:13,816
ජෛව රසායනික අවි පහක්
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කර ඇති බව

611
00:53:13,899 --> 00:53:15,943
අපේම ගෙවත්තට.

612
00:53:17,027 --> 00:53:18,696
ඒ මොහොතේම එය ඉතා පැහැදිලි විය

613
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
ඔයා කිව්ව වගේ සර්,
"අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ..."

614
00:53:23,867 --> 00:53:27,454
හොඳයි, එය තවදුරටත් තනිකරම කළ නොහැකි විය
බාහිර බලවේගවලට ආරෝපණය කළ යුතුය.

615
00:53:27,538 --> 00:53:28,997
වෛද්‍ය රයන්, මට සමාවෙන්න, මම...

616
00:53:29,498 --> 00:53:31,291
අපි අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

617
00:53:31,375 --> 00:53:33,961
- කුමන අවසානයකටද?
- සෙනෙට් සභික, ඔබ අද පටන් ගත්තේ කියමින්

618
00:53:34,044 --> 00:53:36,839
මේ රට යට කියලා
පෙර නොවූ විරූ තර්ජනයක්.

619
00:53:37,840 --> 00:53:38,882
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හරි කියලා.

620
00:53:40,718 --> 00:53:43,262
නමුත් හාස්‍යජනක ලෙස, ඒ සෙයාරා ලෙමෝස් ය.

621
00:53:43,846 --> 00:53:46,932
දැන් මියගිය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
වර්ජනයේ,

622
00:53:47,433 --> 00:53:48,892
කවුද, ඇගේ මායාව තුළ

623
00:53:49,768 --> 00:53:53,188
ඇත්ත වශයෙන්ම හෙළි කළ යුතුව තිබුණේ
එම තර්ජනයේ සැබෑ ස්වභාවය.

624
00:53:54,898 --> 00:53:57,526
තවද එය සැලැස්ම නොවීය
ඇය අදින්න උත්සාහ කළා කියලා.

625
00:53:59,695 --> 00:54:01,572
එය සැබෑ දුර්වලකම විය

626
00:54:03,115 --> 00:54:04,700
අපේම පද්ධතිය තුළ

627
00:54:05,367 --> 00:54:06,785
එය ඇයට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නේය

628
00:54:06,869 --> 00:54:08,412
මෙය කිසිසේත් උත්සාහ කිරීමට.

629
00:54:08,704 --> 00:54:10,914
වෛද්‍ය රයන්, මේක අසාර්ථකයි
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

630
00:54:11,874 --> 00:54:16,086
නැවත වරක්, ඔබ කැඩී ඇත
වැඩ වර්ජනයක් වැලැක්වීම සඳහා ප්රොටෝකෝල.

631
00:54:16,170 --> 00:54:17,212
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

632
00:54:19,047 --> 00:54:20,716
මම ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කළේ නැහැ.

633
00:54:22,050 --> 00:54:23,927
මම සහ මගේ කණ්ඩායම සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කළා.

634
00:54:25,095 --> 00:54:28,640
සහ පෙනෙන තර්ජනය නැවැත්වීමට උත්සාහ කළා
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

635
00:54:29,433 --> 00:54:31,226
ක්‍රොඒෂියාවේ අපේ ක්‍රියා

636
00:54:31,310 --> 00:54:33,645
Zeyara Lemos කඩිනම් කිරීමට බල කළේය

637
00:54:33,729 --> 00:54:36,398
අවසාන ක්‍රීඩාවක්
දිගු කලක් චලනය වූ බව.

638
00:54:37,065 --> 00:54:38,776
මම හිතාගෙන ඉන්න එන්ඩ් ගේම් එකක්

639
00:54:38,859 --> 00:54:41,278
සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කරන ලදී
සහ සූදානම්.

640
00:54:42,112 --> 00:54:44,573
බාධා කළහොත්, අවසන් ක්‍රීඩාව

641
00:54:45,741 --> 00:54:47,075
වැරදි වලට තුඩු දිය හැකිය.

642
00:54:47,159 --> 00:54:48,827
වෛද්‍ය රයන්, මොන වගේ වැරදිද?

643
00:54:48,911 --> 00:54:49,953
පොඩි අය, සෙනෙට් සභික.

644
00:54:51,079 --> 00:54:53,499
උදාහරණයක් ලෙස, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
සෑම වාහන වාහකයක්ම බව

645
00:54:53,582 --> 00:54:55,584
ඒක අපේ දේශ සීමාව හරහා එනවා
එක්සත් ජනපදය තුලට

646
00:54:55,667 --> 00:54:57,169
පූර්ව ලියාපදිංචි විය යුතුය.

647
00:54:57,252 --> 00:54:59,171
පූර්ව බර. පූර්ව අනුමැතිය.

648
00:54:59,254 --> 00:55:00,506
සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝ එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

649
00:55:00,589 --> 00:55:02,925
සෙනෙට් සභිකයා වීම
මහා ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ සිට.

650
00:55:03,842 --> 00:55:05,010
ඇත්ත වශයෙන්.

651
00:55:05,093 --> 00:55:09,056
එතකොට එයා ඒකත් දැනගන්නවා
ඕනෑම නැව්ගත කිරීමක් කඩිනම් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

652
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
මේ රටට ඕනෑම ආකාරයක...

653
00:55:12,309 --> 00:55:15,354
හොඳයි, එය ගත වනු ඇත
සෘජු අවසරයක්...

654
00:55:16,438 --> 00:55:19,483
යමෙකුගෙන් පමණි
අපේ රජයේ ඉහළම මට්ටම්.

655
00:55:19,566 --> 00:55:21,109
වෛද්‍ය රයන්, ඔබේ අදහස දැකීමට මට නොහැකි විය.

656
00:55:21,193 --> 00:55:22,569
මගේ අදහස නම්, සෙනෙට් සභික,

657
00:55:23,362 --> 00:55:25,113
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

658
00:55:26,031 --> 00:55:28,575
ඒත් මට අන්තිමට තේරෙනවා
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

659
00:55:28,659 --> 00:55:30,536
මම කොච්චර ප්‍රොටෝකෝල කැඩුවත්

660
00:55:31,370 --> 00:55:34,623
මට කවදාවත් සැබෑ බලය ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ආණ්ඩුවේ.

661
00:55:36,500 --> 00:55:38,001
ඔයාට තියෙන බලය වගේ නෙවෙයි සර්.

662
00:55:39,962 --> 00:55:42,714
ලේඛනයක් අත්සන් කිරීමේ බලය
මේ වගේ.

663
00:55:45,217 --> 00:55:46,969
එය ඔබගේ අත්සනද,
සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝ?

664
00:55:48,637 --> 00:55:50,514
- ඔයා කවුද කියලා මට අදහසක් නෑ...
- එය එසේ නම්,

665
00:55:50,597 --> 00:55:54,017
මම මෙහි සාක්ෂි දරයි
සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝගේ මැදිහත් වීම

666
00:55:54,101 --> 00:55:56,562
- උත්සාහ වර්ජනයේ දී.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

667
00:55:56,645 --> 00:55:59,481
Adebayo Osoji විසින් සංවිධානය කරන ලද අල්ලස්,

668
00:55:59,565 --> 00:56:00,858
දැනට අත්අඩංගුවේ පසුවන,

669
00:56:00,941 --> 00:56:03,277
මහා පරිමාණ පරිත්‍යාග සඳහා ආපසු

670
00:56:03,360 --> 00:56:05,195
සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝට
නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

671
00:56:05,279 --> 00:56:07,364
වෛද්‍ය රයන්, මම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක් ඉල්ලා සිටිමි...

672
00:56:07,447 --> 00:56:10,701
නෑ සර් ඔබේ හැකියාව
අතුරුදහන් වූ ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

673
00:56:11,159 --> 00:56:12,202
මොකද ඔයා...

674
00:56:12,995 --> 00:56:14,663
ඔබ දුර්වලකමයි

675
00:56:14,746 --> 00:56:16,540
ලෙමෝස් මහත්මිය කතා කළා කියලා.

676
00:56:16,874 --> 00:56:18,417
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා

677
00:56:18,500 --> 00:56:20,836
ඔබ නූගත් බව
ඇගේ වැඩි අභිලාෂයට.

678
00:56:21,211 --> 00:56:24,506
නගර පහකට සහ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිතවලට
ඔබ අවදානමට ලක් කරන බව.

679
00:56:24,590 --> 00:56:26,216
නමුත් ඔබ සිටියා නම් ...

680
00:56:27,009 --> 00:56:29,136
ඔබ අන්ධ කළේ ඔබේ කෑදරකමයි.

681
00:56:29,219 --> 00:56:31,388
සහ එය පැමිණෙන විට
ඇමරිකානු ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

682
00:56:31,471 --> 00:56:32,598
මම විශ්වාස කරනවා

683
00:56:32,681 --> 00:56:35,058
එම විශාලත්වයේ අන්ධභාවය ...

684
00:56:36,268 --> 00:56:38,186
කොකා අදින්න තරම් හොඳයි.

685
00:56:38,937 --> 00:56:40,606
ඩොක්ටර් රයන්, ඔයා මම කියන දේ අහන්න...

686
00:56:40,689 --> 00:56:42,190
නෑ සර් ඔයා අහන්න.

687
00:56:43,108 --> 00:56:46,028
ඒ ඔබේ රටේ හඬයි

688
00:56:46,904 --> 00:56:48,530
එය වඩාත් සුදුසු බව ඔබට කියමි.

689
00:56:48,614 --> 00:56:50,407
ආචාර්ය රයන්, ඔබ වාඩි වනු ඇත.

690
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටතට නොයනු ඇත!

691
00:56:55,287 --> 00:56:59,708
මෙම ඇසීම අවසන් නොවේ,
ආචාර්ය රයන්! ඔව්!

692
00:57:12,638 --> 00:57:13,972
හොඳයි...

693
00:57:14,056 --> 00:57:15,432
දැන් ඔබ එය ඇත්තටම කර ඇත.

694
00:57:16,558 --> 00:57:18,310
වචන සිතන්න
ඔබ සොයන...

695
00:57:19,144 --> 00:57:20,312
"වැඩ හොඳින් කර ඇත."

696
00:57:20,395 --> 00:57:21,855
ඔබ දන්නවා
ඔහු ඔබට දුවන්න කියාවි, හරිද?

697
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
WHO?

698
00:57:23,065 --> 00:57:24,775
- ජනාධිපති.
- කුමක් සඳහා ද?

699
00:57:24,858 --> 00:57:25,901
කාර්යාලය සඳහා.

700
00:57:28,070 --> 00:57:29,529
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ.

701
00:57:29,613 --> 00:57:32,240
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
එය පෞද්ගලිකව ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

702
00:57:34,660 --> 00:57:35,702
ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැද්ද?

703
00:57:35,786 --> 00:57:36,912
මොහොත විනාශ නොකරන්න.

704
00:57:41,583 --> 00:57:43,168
හොඳයි, දැන් ඒක
ඔබ එම ස්ථානය ගිනිබත් කළා,

705
00:57:43,251 --> 00:57:44,753
අපි නැවත වැඩට යා යුතුද, මහාචාර්ය?

706
00:57:46,254 --> 00:57:47,297
වැඩද?

707
00:57:48,090 --> 00:57:49,257
මම සමුගත්තා, මතකද?

708
00:57:49,341 --> 00:57:51,093
මම හිතන්නේ මම විවේක ගැනීමට කාලයයි.

709
00:57:51,468 --> 00:57:54,096
කඩන්නද?
ඒ මොන පරාජිත ජරාවක්ද?

710
00:57:54,513 --> 00:57:56,098
හොඳයි, ඔබ කමිටුව අසා ඇත.

711
00:57:56,807 --> 00:57:58,934
- මම වගකීමක්.
- කොපමණ කාලයක් විවේකයක්ද?

712
00:57:59,726 --> 00:58:00,811
ඉරිසියා කරන්න එපා.

713
00:58:03,188 --> 00:58:04,439
හේයි, ජැක්.

714
00:58:07,109 --> 00:58:08,485
මම ඔයාව කැම්පස් එකේදි හම්බෙමු.

715
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
කණ්ඩායම් ඡායාරූපයක්.