1
00:00:02,044 --> 00:00:03,754
චාඕ ෆාගේ ඉන්ටෙල්.
එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතනවාද?

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,756
මිනිසෙක් අවදානමක් ගනී
ඔහුගේ පවුල බේරා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය?

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,049
ඉන්ටෙල් එක හොඳයි කියලා මම දන්නේ එහෙමයි.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,343
- ඔවුන්ට ඔබව ජිනීවාවලට අවශ්‍යයි.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා කියලා?

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
අපි නැවත මියන්මාරයට පැමිණෙන විට,
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ඔබ සතුයි.

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,639
ඇත්තටම මම ඩොමිනික්ව හොයනවා.

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,224
ඔයා දන්නවනේ ඒ ළමයා ගෙදර නෑ කියලා.

8
00:00:15,307 --> 00:00:18,268
කවුරුහරි එයාගේ නම පාවිච්චි කරනවා
එම ෂෙල් සමාගම් මත.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,562
මියුලර් මහත්මිය, මම කල්පනා කරනවා
ඔබ මට උදව් කරනවා නම්

10
00:00:20,646 --> 00:00:22,439
ටිකක් ආලෝකයක් ගෙනෙන්න
මියන්මාරයේ එම කොටසට.

11
00:00:22,523 --> 00:00:23,565
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,400
ඉතින්, මේ ප්‍රේරක පහද?

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,527
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

14
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
අනෙක් අන්තයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

15
00:00:27,778 --> 00:00:29,238
ලෝකය වෙනස් කිරීමට ක්රමයක්.

16
00:00:29,530 --> 00:00:30,781
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ...

17
00:00:30,864 --> 00:00:31,990
ඔවුන් ඊළඟට අප වෙත පැමිණේ.

18
00:00:32,199 --> 00:00:33,992
මේක සල්ලි නෙවෙයි.
මේවා ඛණ්ඩාංක වේ.

19
00:00:34,368 --> 00:00:35,410
අපි කොහෙද යන්නේ?

20
00:02:48,960 --> 00:02:51,004
අපි නැව්ගත කිරීම වේගවත් කළ යුතුයි.

21
00:02:51,088 --> 00:02:52,589
මම ඔයාගේ කතා අහලා තියෙනවා...

22
00:02:52,673 --> 00:02:55,258
ක්‍රොඒෂියාවෙන් එන කුරියර්.

23
00:02:55,342 --> 00:02:57,594
ඒ වගේම මම කතා අහලා තියෙනවා
ඔබේ ෆෙඩරල් වල

24
00:02:57,678 --> 00:02:59,262
මෙක්සිකෝවෙන් එනවා.

25
00:02:59,888 --> 00:03:02,099
හොඳම දේ අපි බලා සිටිමු
ඇත්ත එළියට එයි, ඔව්?

26
00:03:02,182 --> 00:03:04,893
පැකේජ පහ බැඳ ඇත
එක්සත් ජනපදය සූදානම් නිසා,

27
00:03:04,976 --> 00:03:07,270
නමුත් මට තවම නැත
ගමනාන්ත ලැබේ.

28
00:03:08,355 --> 00:03:10,732
එක් ගමනාන්තයක්, මායිම.

29
00:03:10,816 --> 00:03:12,192
දැන් පැකේජ ලබා ගන්න.

30
00:03:12,275 --> 00:03:15,404
ඒක නෙවෙයි
කොහොමද මේක වැඩ කරන්න තිබුනෙ කියලා.

31
00:03:17,989 --> 00:03:22,035
මම හිතමු මම හැම එකාම අවුල් කරනවා කියලා
එම පැකේජ වලින් දැන්,

32
00:03:22,119 --> 00:03:23,203
ඔබේ නැව් තටාකවල.

33
00:03:24,287 --> 00:03:26,707
එය සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වනු ඇත
ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ,

34
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
Guadalajara දක්වාම,

35
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
සුළං මත පදනම්ව.

36
00:03:32,713 --> 00:03:35,632
සමහර විට මේක එහෙම වෙන්න ඇති
වැඩ කිරීමට නියමිතය.

37
00:04:00,657 --> 00:04:01,950
හොඳයි, අපි ඉන්නවා.

38
00:04:02,367 --> 00:04:03,744
මෙන්න අපි යනවා.

39
00:04:04,035 --> 00:04:05,245
එබැවින් ඔබ කැසිනෝ ශාලාවට ඇතුළු වන්න.

40
00:04:05,328 --> 00:04:07,622
තවත් පාරිභෝගිකයෙක් සූදානම්
විශාල මුදලක් අහිමි කිරීමට.

41
00:04:07,706 --> 00:04:09,082
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

42
00:04:09,166 --> 00:04:10,500
ඔබ එහි සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

43
00:04:10,584 --> 00:04:11,877
ඉන් පසු ඊළඟ පියවර ඔහුගේ ය.

44
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
තේරුම් ගත්තා ද.

45
00:04:14,504 --> 00:04:16,173
අහන්න, Chao Fah යනවා
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න,

46
00:04:16,256 --> 00:04:19,092
නමුත් මතක තියාගන්න අපි ඉන්නේ එයාලගේ ලෝකේ.

47
00:04:19,176 --> 00:04:20,385
ප්රවේසම් වන්න.

48
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

49
00:04:22,721 --> 00:04:24,598
මම හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

50
00:04:24,681 --> 00:04:25,724
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

51
00:04:53,627 --> 00:04:54,669
වාසනාව.

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
හරි මම එනවා.

53
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
ඔව්.

54
00:05:22,614 --> 00:05:23,990
වුකොං කැසිනෝ.

55
00:05:24,449 --> 00:05:27,035
මෙන්න නියම ආරම්භයක්.

56
00:05:29,538 --> 00:05:32,123
වෙන්න යනවා
ඇතුල්වීමේ උත්සාහයක්.

57
00:05:33,083 --> 00:05:35,210
මට මේ කාර් එක වෙන්න ඕන
ජංගම කාලතුවක්කු ඒකකයක්.

58
00:05:36,086 --> 00:05:37,879
අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි.

59
00:05:37,963 --> 00:05:40,215
එබැවින් එය පූරණය කරන්න
ඔබට ගැලපෙන සෑම දෙයක්ම සමඟ.

60
00:05:43,176 --> 00:05:45,679
මම යාවත්කාලීන කළා
සමස්ත ආරක්ෂක පද්ධතිය.

61
00:05:45,762 --> 00:05:47,305
මේවා මාරු කිරීමට වග බලා ගන්න.

62
00:05:48,348 --> 00:05:49,391
ඔව් සර්.

63
00:06:06,157 --> 00:06:07,200
ඕනෑම දෙයක්?

64
00:06:08,159 --> 00:06:09,369
තාම මොකුත් නෑ සර්.

65
00:06:15,208 --> 00:06:16,918
අපි විස්තර වැඩි කළා
මුළු පරිමිතිය මත,

66
00:06:17,002 --> 00:06:19,129
නිරීක්ෂණ ඇතුළුව
ගුවන් තොටුපලේ.

67
00:06:21,089 --> 00:06:22,132
ඒකට ගහන්න.

68
00:06:42,944 --> 00:06:43,987
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:06:50,827 --> 00:06:52,370
මියන්මාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

70
00:06:52,871 --> 00:06:55,206
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක
පැමිණීම සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්ම.

71
00:06:55,624 --> 00:06:57,375
දැනටමත් සටනේ, මම දකිනවා.

72
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
එය වැඩි නොවේ.

73
00:06:58,668 --> 00:07:01,004
අපි කතා කළාට පස්සේ මම නිකම්
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගත්තා.

74
00:07:02,255 --> 00:07:06,301
හොඳයි, මෙම හවුල්කාරිත්වය
නිසැකවම බොහෝ කාලයක් පැමිණ ඇත.

75
00:07:06,843 --> 00:07:08,428
සහ සංවිධානය වෙනුවෙන්,

76
00:07:08,511 --> 00:07:10,305
මෙය කළ හැකි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

77
00:07:10,388 --> 00:07:13,350
ඔබ මත ඇති කර ඇති බලපෑම
ලෝකය ආශ්චර්යමත් දෙයක් නොවේ.

78
00:07:14,559 --> 00:07:18,605
ඒ වගේම මම හිතුවා හොඳම තැන
පටන් ගන්න මෙතන තියෙන්නේ ගෙදර.

79
00:07:19,064 --> 00:07:21,149
මෙම ස්ථානය බොහෝ විට කළ හැකිය
අනතුරුදායක එකක් ලෙස ලියා තැබිය යුතුය.

80
00:07:22,609 --> 00:07:24,027
නමුත් අලංකාරය ද.

81
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
එන්න. එන්න. ඔබට පෙන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

82
00:08:29,718 --> 00:08:30,760
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:08:30,927 --> 00:08:31,970
කරුණාකර ඔට්ටු අල්ලන්න.

84
00:08:32,470 --> 00:08:34,014
වාසනාවන්තයි, බෙදාහරින්නා.

85
00:08:37,767 --> 00:08:38,810
තවත් ඔට්ටු නැත.

86
00:08:56,244 --> 00:08:57,328
මම එතනම එන්නම්.

87
00:09:11,593 --> 00:09:12,677
පහළොවක්.

88
00:09:12,761 --> 00:09:15,096
ඕනෑවට වඩා. ඉදිරියට එන්න.

89
00:09:15,180 --> 00:09:16,347
විසි තුනයි.

90
00:09:16,431 --> 00:09:17,515
ඕනෑවට වඩා.

91
00:09:18,641 --> 00:09:20,310
ඔව් සර්.

92
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
- සර්, සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:09:25,106 --> 00:09:27,233
මම චාඕ ෆා සෙයින්, මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා.

94
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
සතුට.

95
00:09:29,527 --> 00:09:31,946
ඔබට ලබා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ ජයග්‍රහණ පරිවාරයකි.

96
00:09:32,030 --> 00:09:33,114
මම ඒකට කැමතියි.

97
00:09:34,491 --> 00:09:35,533
Dealer...

98
00:09:36,576 --> 00:09:37,911
- මෙය ඔබ සඳහා ය.
- ස්තූතියි, සර්.

99
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ එකක් ගන්න.

100
00:09:58,306 --> 00:09:59,390
ඔහු පැයකින් අපිව මුණගැසෙනු ඇත.

101
00:10:21,830 --> 00:10:23,081
- ඔව්?
- ඒ ටැන්ටෝ පිහිය,

102
00:10:23,164 --> 00:10:25,166
අපි ලේ දිව්වා
හමුදා දත්ත ගබඩාව හරහා.

103
00:10:27,836 --> 00:10:28,878
සහ?

104
00:10:28,962 --> 00:10:31,756
ඒ වගේම අපිට ලුහුබඳින්න පුළුවන් කියලා උපකල්පනය කරනවා
මේ මිනිහා පහළට, සහ ...

105
00:10:32,590 --> 00:10:33,758
ඒක ලොකු දෙයක් නම්...

106
00:10:35,176 --> 00:10:38,179
මට මතක් කරන්න ඕන
that this entire process

107
00:10:38,263 --> 00:10:40,098
සිදුවී ඇත
නිසි නීත්‍යානුකූල නොමැතිව...

108
00:10:40,181 --> 00:10:42,475
පැට්රික්, නමක්. ඔහු කව්ද?

109
00:10:42,600 --> 00:10:44,269
විලියම් ජේම්ස් ටට්ල්.

110
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
ඇහෙන්නෙත් අපතයෙක් වගේ.

111
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
මට ඕන ඔයා මාව ගන්න
ඔබට ඔහු මත කළ හැකි සියල්ල.

112
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
හරි හරී.

113
00:10:54,904 --> 00:10:55,947
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

114
00:11:00,618 --> 00:11:02,120
මෙතනින් මගුල කඩන්න.

115
00:11:04,706 --> 00:11:07,375
මන්දපෝෂණය පැහැදිලිය
වඩාත් ප්රචලිත තර්ජනය.

116
00:11:08,084 --> 00:11:11,296
අනාථයන්, ඔවුන් දුක් විඳිනවා
නරකම දේ, මම බයයි.

117
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
යාබා වෙළඳාම හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් විනාශ කරයි.

118
00:11:15,300 --> 00:11:16,801
එය මුලින් කුඩා විය.

119
00:11:17,135 --> 00:11:19,053
නින්දට යන විට නරක කතාවක් වගේ.

120
00:11:19,679 --> 00:11:21,639
නමුත් සියලු අභිලාෂයන් මෙන් ...

121
00:11:22,432 --> 00:11:23,641
එය වර්ධනය විය.

122
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
මට කවදාවත් සුවඳ අමතක වෙන්නේ නැහැ.

123
00:11:28,146 --> 00:11:29,189
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද?

124
00:11:30,982 --> 00:11:32,233
ඒ කඳුවලට උඩින්.

125
00:11:33,193 --> 00:11:36,905
මම හිතන්නේ හැමෝම හැමදාම ඉන්නවා
ඔවුන් සිටින තැනින් පලා යනවා.

126
00:11:36,988 --> 00:11:38,031
නමුත් ඔබ නොවේ.

127
00:11:39,324 --> 00:11:40,491
ඔබ සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තා.

128
00:11:42,410 --> 00:11:43,828
ඔබ කොතරම් නිවැරදිද.

129
00:11:45,496 --> 00:11:47,582
දැන්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

130
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
අපි ඔබව හිරු එළියෙන් ඉවත් කරමු.

131
00:11:51,336 --> 00:11:53,504
රෝහල් අඩවියේ
පාරේ යන්තම්.

132
00:12:04,766 --> 00:12:06,267
ඔයාට හරි ද?

133
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගවා.

134
00:12:12,440 --> 00:12:15,401
- තාත්තා ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

135
00:12:22,200 --> 00:12:23,701
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

136
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
සහ මේ කවුද?

137
00:12:33,378 --> 00:12:36,381
මුන්. මගේ තාත්තා එයාව මට දුන්නා.

138
00:12:37,548 --> 00:12:38,883
ඔබ අසනීප වූ විට?

139
00:12:43,054 --> 00:12:44,430
ඔබ අසනීප විය.

140
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.

141
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
නොවැම්බර් මහතා.

142
00:13:20,091 --> 00:13:22,677
මම ඔබව නැවත දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

143
00:13:22,760 --> 00:13:25,346
ඔව්, මමත්. මේ ජැක් රයන්.

144
00:13:26,472 --> 00:13:29,434
ආචාර්ය රයන්, ඔව්. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

145
00:13:29,767 --> 00:13:30,852
එයාට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

146
00:13:31,311 --> 00:13:33,354
ඔබ ප්‍රේරකයක් ලබාගෙන ඇත. මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

147
00:13:35,481 --> 00:13:36,607
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් සිටියහ.

148
00:13:37,108 --> 00:13:38,943
පහක්... ඇමරිකාවට.

149
00:13:42,613 --> 00:13:44,032
ඉන්න, තව තියෙනවද?

150
00:13:44,115 --> 00:13:47,327
ඔලෆ් ස්කයි එක් ගැණුම්කරුවෙකු විය.
ඔහු පිටුපස ගැනුම්කරුවන් පෙළක් සිටී.

151
00:13:50,330 --> 00:13:51,831
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඩොක්ටර් රයන්.

152
00:13:54,959 --> 00:13:56,044
ඔවුන් විනාශ කිරීමට.

153
00:14:00,840 --> 00:14:01,966
How do they work?

154
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
අද්විතීය අවසානය සිට අවසානය දක්වා සංවෘත පද්ධතියකි.

155
00:14:06,220 --> 00:14:08,306
එක් සම්ප්රේෂකයක් පමණි.
එක් ග්රාහකයක් පමණි.

156
00:14:08,806 --> 00:14:10,475
පරණ තාලේ ආපදා සංඥාවක් වගේ.

157
00:14:11,309 --> 00:14:12,518
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

158
00:14:13,311 --> 00:14:14,562
අපි කැමති ඒවා මොනවා වුනත්,

159
00:14:14,645 --> 00:14:16,522
අපි ඔවුන් කැමති ඕනෑම තැනක.

160
00:14:16,647 --> 00:14:17,899
සහ "අපි?" කවුද?

161
00:14:20,860 --> 00:14:23,905
ඔබට දැකීමට සුඛෝපභෝගී බවක් තිබේ
ලෝකය හොඳ සහ නරක.

162
00:14:23,988 --> 00:14:26,491
අපි අනිත් අයට,
ලෝකය වේදනාවෙන් පිරී ඇත.

163
00:14:26,741 --> 00:14:29,911
සහ මිනිසුන්ගේ දිග
ඒක හදන්න යනවා.

164
00:14:33,748 --> 00:14:35,750
කැසිනෝ සුරක්ෂිතාගාරය රඳවා තබා ගනී
ඉතිරි ප්‍රේරක.

165
00:14:36,167 --> 00:14:38,044
ආරක්ෂාව අභිබවා යාමට ඔබ මේවා භාවිතා කරනු ඇත,

166
00:14:38,127 --> 00:14:39,962
ඔබට මගේ ප්‍රවේශ මට්ටම ලබා දෙයි.

167
00:14:40,046 --> 00:14:42,465
සෑම දොරක්ම, සෑම පද්ධතියක්ම,
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

168
00:14:42,548 --> 00:14:45,093
කැසිනෝ නිර්මාණය කර ඇත
සෑම මට්ටමකින්ම අසාර්ථකයි.

169
00:14:45,176 --> 00:14:48,596
ඕනෑම වැරැද්දක්, ඔබ වසා දමනු ඇත,
අල්ලා හෝ මරා දමන ලදී.

170
00:14:48,679 --> 00:14:50,681
ඔබ හරහා ඇතුල් වනු ඇත
මෙම ප්රවේශ ස්ථාන.

171
00:14:50,765 --> 00:14:52,225
ගරාජ් මට්ටම.

172
00:14:52,350 --> 00:14:55,061
මෙම මුදල් කවුළුව වෙත කැසිනෝ තට්ටුව.

173
00:14:55,144 --> 00:14:57,939
වයඹ කෙළවරේ දොරක් ඇත
බිම.

174
00:14:58,022 --> 00:14:59,232
එය මෙම විදුලි කාමරය වෙත යොමු කරයි.

175
00:14:59,315 --> 00:15:00,358
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

176
00:15:01,192 --> 00:15:02,819
නියමයි. පීඩනයක් නැහැ.

177
00:15:02,902 --> 00:15:05,029
ඔබට උපාංග ලබා දෙනු ඇත
විදුලිය අඩපණ කිරීමට.

178
00:15:05,113 --> 00:15:08,241
උපස්ථ පද්ධති
තත්පර 30ක යළි පිහිටුවීමක් ඇත.

179
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
ඔබ මෙය වහලය මත සොයා ගනු ඇත.

180
00:15:13,079 --> 00:15:14,330
මිහිරි.

181
00:15:14,414 --> 00:15:16,916
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
මම ඔබව ගබඩාවේදී හමුවෙමු.

182
00:15:38,104 --> 00:15:39,230
ශුද්ධ ජරාව.

183
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
ඔයාට කොහොමද පුතේ?

184
00:15:51,409 --> 00:15:52,910
ඔබ මෙය කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

185
00:15:53,453 --> 00:15:56,080
මම? ඔයා තමයි
ඔවුන් දොස් කියාවි.

186
00:15:59,167 --> 00:16:01,752
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය
මම ඇත්තටම මොකද කරන්නේ, හරිද?

187
00:16:04,839 --> 00:16:07,133
හොඳයි, මගුලක් නැහැ
මෙයට වඩා සැබෑ වන්න.

188
00:16:18,102 --> 00:16:19,270
ජේසුස් වහන්සේ.

189
00:16:21,564 --> 00:16:22,607
හොඳයි, මම Chao Fah කියන්නම්

190
00:16:22,690 --> 00:16:24,484
- අපිට උඩ අත දුන්නා විතරයි.
- ඔව්.

191
00:16:28,446 --> 00:16:29,489
ලස්සනයි.

192
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
වෛද්‍ය රයන්...

193
00:16:47,340 --> 00:16:49,425
අද කුමක් සිදු වුවද,

194
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
අපට අපගේ ගමන් මග වෙනස් කළ නොහැක.

195
00:16:51,719 --> 00:16:53,554
දැක්කට පස්සේ කියන්නම්
මේ සියලු ආරක්ෂක දොරවල්,

196
00:16:53,638 --> 00:16:55,640
අද බොහෝ දේ සිදු විය හැකි බව මම කියමි.

197
00:16:56,140 --> 00:16:57,725
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

198
00:16:58,976 --> 00:17:00,311
කැතී මුලර් මෙහි සිටී.

199
00:17:01,312 --> 00:17:02,355
කුමක් ද?

200
00:17:02,438 --> 00:17:04,482
Zeyara Lemos ඇය පෙනී සිටින අය නොවේ.

201
00:17:04,565 --> 00:17:07,151
ඇය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියයි
මෙම සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

202
00:17:07,818 --> 00:17:09,487
ඒකෙන් මොනවා කරයිද
කැතී එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

203
00:17:09,570 --> 00:17:11,864
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඇය ඇමක් ලෙස ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

204
00:17:12,490 --> 00:17:14,283
මාව දැනුවත් කළේ පැය ගාණකට කලින්.

205
00:17:14,784 --> 00:17:15,826
ඇය කොහෙද?

206
00:17:16,244 --> 00:17:19,205
සෙයාරා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කැතී පස්සේ යනවා කියලා
ප්‍රේරක වලට වඩා.

207
00:17:19,288 --> 00:17:20,331
ඔබට එය කළ නොහැක.

208
00:17:22,250 --> 00:17:23,292
ඇය කොහෙද?

209
00:17:23,376 --> 00:17:24,418
ඔබ ඇය පසුපස ගියොත් ...

210
00:17:24,502 --> 00:17:25,545
- හේයි.
- ...ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

211
00:17:25,628 --> 00:17:27,421
- අපි හැමෝම කරනවා.
- ඇය හොඳින් සිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?

212
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?

213
00:17:29,882 --> 00:17:31,551
ඇය රක්ෂණය නිසා.

214
00:17:32,760 --> 00:17:36,305
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින තාක් ඇය ජීවමානයි.

215
00:17:39,684 --> 00:17:41,435
ඇය දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි,

216
00:17:42,019 --> 00:17:44,522
නමුත් මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඇය සිටින තැන.

217
00:18:19,223 --> 00:18:20,600
මේක රෝහලක්ද?

218
00:18:21,434 --> 00:18:22,476
නැහැ, සිරගෙයක්.

219
00:18:25,479 --> 00:18:27,648
එය අවසන් වරට භාවිතා කරන ලද්දේ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසිනි.

220
00:18:27,732 --> 00:18:29,609
1800 ගණන්වල අග...

221
00:18:29,692 --> 00:18:32,403
ඔවුන්ගේ ඈඳාගැනීමේදී
මෙම චින් හිල්ස් හි.

222
00:18:33,988 --> 00:18:37,241
යුද්ධ තුනක් කළා
එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

223
00:18:37,325 --> 00:18:38,784
නමුත් එයින් පලක් නොවීය.

224
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
මේ මුළු ප්‍රදේශය තිබුණේ බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයට

225
00:18:41,287 --> 00:18:43,247
වසර 100 කට ආසන්න කාලයක්.

226
00:18:43,789 --> 00:18:45,750
සියල්ල ඔවුන් තීරණය කළ නිසා.

227
00:18:49,795 --> 00:18:51,339
මෙය කඳවුරේ කොටසක් වේවිද?

228
00:18:54,592 --> 00:18:55,635
අපොයි නෑ.

229
00:18:59,889 --> 00:19:00,931
නැත.

230
00:19:03,434 --> 00:19:04,518
කඳවුරක් නැත.

231
00:19:12,818 --> 00:19:14,779
මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක එලියට ගන්න ඕන...

232
00:19:15,696 --> 00:19:17,615
සහ ජැක් රයන් අමතන්න.

233
00:19:24,872 --> 00:19:26,374
චාවේස් මහතා.

234
00:19:28,626 --> 00:19:29,710
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

235
00:19:31,128 --> 00:19:32,213
මගේ වචනය මත.

236
00:19:33,631 --> 00:19:34,674
ඔබේ වචනය මත.

237
00:19:42,348 --> 00:19:44,975
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙයි, එවිට ඔබ එය කරනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

238
00:19:52,149 --> 00:19:53,317
එයා ගන්නෙ නෑ.

239
00:20:01,367 --> 00:20:02,660
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

240
00:20:04,995 --> 00:20:07,248
වෛද්‍ය Thaung තිබේද?

241
00:21:00,801 --> 00:21:01,844
ග්රීර්.

242
00:21:01,927 --> 00:21:03,596
රෝහල ඇමතුවා.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

243
00:21:03,721 --> 00:21:05,556
එලිසබෙත්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

244
00:21:05,931 --> 00:21:07,475
මාව මරන්න හදපු මිනිහව හොයාගත්තා.

245
00:21:09,310 --> 00:21:11,312
මට එයා ළඟට යන්න ඕන
තවත් කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.

246
00:21:11,395 --> 00:21:13,189
ජේම්ස්, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ කිසිම තත්ත්‍වයේ නැහැ

247
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියේ ඉන්න කියලා.
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

248
00:21:15,232 --> 00:21:18,027
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ එලිසබෙත්.
අනික ඔයාටත් බෑ.

249
00:21:18,110 --> 00:21:20,780
අභිසාරීත්වය සැබෑ ය.
ජැක් තම ජීවිතය පරදුවට තබා එළියේ සිටී

250
00:21:20,905 --> 00:21:22,239
ඔබ බලා සිටින අතරතුර, ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට

251
00:21:22,323 --> 00:21:23,991
රැකියාවකට ස්ථිර කිරීමට
ඒ කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි

252
00:21:24,074 --> 00:21:27,661
අපි නතර නොකරන්නේ නම්
මේ තර්ජනය දැන්.

253
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
දැන් මම හිතුවේ ඔයා නායකයෙක් කියලා.

254
00:21:33,417 --> 00:21:34,794
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෙක් කියලා.

255
00:21:47,807 --> 00:21:48,849
ඔව් නෝනා.

256
00:21:48,933 --> 00:21:51,644
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම මට සොයා දෙන්න
ඩොමිනික් සැන්ඩර්සන් මත.

257
00:21:51,769 --> 00:21:53,687
ඇබර්ඩීන්, මේරිලන්ඩ්.

258
00:22:40,192 --> 00:22:43,737
සර්, පොලව යට කාර් එකක් තියෙනවා
සීමා සහිත වාහන නැවැත්වීමේ දී.

259
00:22:44,029 --> 00:22:47,533
එය පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.
හැමෝම සීරුවෙන්.

260
00:23:07,261 --> 00:23:08,345
එය ඔවුන් ය.

261
00:23:20,357 --> 00:23:21,400
ඔව්.

262
00:23:21,525 --> 00:23:23,110
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

263
00:23:29,909 --> 00:23:34,288
මගේ දෙයියනේ. හැරෙනවා,
සියල්ලට පසු ඔහු ඔබ වෙත එන්නේ නැත.

264
00:24:59,289 --> 00:25:01,458
සර්, ඉලක්කය ගමන් කරනවා.

265
00:25:06,130 --> 00:25:08,298
හැමෝම දැන් ප්‍රධාන මහලට යවන්න.

266
00:25:50,841 --> 00:25:52,092
විදුලි කාමරය සන්නද්ධයි.

267
00:25:52,176 --> 00:25:54,678
තනතුරට යන්න, කොල්ලෝ.
අපිට තත්පර 30ක් තියෙනවා.

268
00:26:06,940 --> 00:26:09,109
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

269
00:26:10,110 --> 00:26:11,195
ලයිට් නිවෙනවා මහත්තයෝ.

270
00:26:14,490 --> 00:26:15,532
ජරාව.

271
00:27:04,748 --> 00:27:05,791
සර්?

272
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
ඔහු සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා.
අපි ගමන් කරමු.

273
00:27:33,861 --> 00:27:35,946
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
මෙයින් එකක්.

274
00:28:07,144 --> 00:28:09,271
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

275
00:28:09,354 --> 00:28:10,522
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

276
00:28:10,606 --> 00:28:12,274
මම දැන් සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා.

277
00:28:14,484 --> 00:28:15,652
ඔවුන් ලබාගත්තේ කෙසේද ...

278
00:28:15,736 --> 00:28:17,404
ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ලැබුණේ කෙසේද?

279
00:28:17,487 --> 00:28:19,448
ඔවුන් දුටු සැණින් ඝාතනය නොකළේ ඇයි?

280
00:28:19,531 --> 00:28:21,658
ඒ දෙකටම වහාම පිළියම් යොදනවා.

281
00:28:58,403 --> 00:29:00,906
ආයේ කවදාවත්. කවදාවත් නැහැ.

282
00:29:06,161 --> 00:29:07,204
ඔබේ හිස පාහේ පුපුරා ගියේය.

283
00:29:07,287 --> 00:29:08,455
ඔබ පමණක් නොවේ.

284
00:29:08,538 --> 00:29:09,706
මේවා වැඩ කරන එක හොඳයි.

285
00:29:10,207 --> 00:29:11,708
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.

286
00:29:12,584 --> 00:29:13,794
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

287
00:29:14,586 --> 00:29:15,629
අපොයි.

288
00:29:18,298 --> 00:29:20,050
හරි කොල්ලෝ මම එලියට ආවා.

289
00:29:20,384 --> 00:29:21,635
පිටපත් කරන්න.

290
00:29:28,016 --> 00:29:29,059
ඕ ඇත්ත.

291
00:29:49,246 --> 00:29:51,665
ලෙමෝස් මහත්මිය පැහැදිලි කළාය.
කිසිවෙකු සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

292
00:29:51,748 --> 00:29:53,834
ඕනෑම මොහොතක, ඔවුන් යනවා
ඒ පඩිපෙලෙන් බහින්න කියලා.

293
00:29:56,628 --> 00:30:00,090
පෙනුමෙන්, ඔවුන් සතුව ඇත
තරමක් බරපතල කාලතුවක්කු.

294
00:30:00,841 --> 00:30:01,925
ඕනෑම මට්ටමේ පිපිරීමක්,

295
00:30:02,009 --> 00:30:03,844
අපි නැගී නොසිටිමු
මෙම ශාලාවේ අවස්ථාවක්.

296
00:30:03,927 --> 00:30:06,680
අපගේ එකම විකල්පය වන්නේ ආවරණයක් ගැනීමයි.

297
00:30:13,854 --> 00:30:15,022
මට තුවක්කුවක් ඕන.

298
00:30:37,461 --> 00:30:38,503
ඔයා මෙතන ඉන්න.

299
00:30:49,514 --> 00:30:50,682
හේ, මෙන්න ඔහු.

300
00:30:50,766 --> 00:30:52,893
- මේ මම ඉන්නේ.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

301
00:30:52,976 --> 00:30:54,770
ඔය බිස්නස් එක හොයාගත්තද
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

302
00:30:54,853 --> 00:30:56,480
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

303
00:30:56,980 --> 00:30:59,107
බිල් නිසැකවම මට ශක්තිමත් විය.
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

304
00:30:59,191 --> 00:31:01,026
බිල් වෝල්ටර්ස්? ඔබ බිල් දන්නවාද?

305
00:31:01,360 --> 00:31:04,071
ෂිට්, ඔව්. අපි එකට වැඩ කරනවා.

306
00:31:04,154 --> 00:31:06,865
- ඔයා කරන්න?
- හොඳයි, ඔව්, අපි සම්බන්ධ දේවල්,

307
00:31:06,948 --> 00:31:08,909
ඇත්තටම අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

308
00:31:08,992 --> 00:31:10,202
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, මට තේරෙනවා.

309
00:31:10,327 --> 00:31:11,703
ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

310
00:31:12,162 --> 00:31:14,748
නැහැ, මම බිල් දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකට, ඇත්තටම.

311
00:31:16,666 --> 00:31:18,210
- එසේ ද?
- ඔව්.

312
00:31:20,962 --> 00:31:22,047
ඔයා මට බොරු කියනවද?

313
00:31:23,882 --> 00:31:24,925
කුමක් ද?

314
00:31:26,259 --> 00:31:27,886
මම කිව්වා, ඔයා මට බොරු කියනවද?

315
00:31:30,847 --> 00:31:32,391
නෑ...

316
00:31:33,850 --> 00:31:34,893
නෑ සර්.

317
00:31:35,727 --> 00:31:36,853
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

318
00:31:36,937 --> 00:31:39,773
මෙතන ලොකු දෙයක් වෙනවා,
මට බිල් හොයාගන්න ඕන.

319
00:31:40,273 --> 00:31:42,109
ඒ වගේම මට ඔයා මට ලිපිනයක් දෙන්න ඕන.

320
00:31:47,280 --> 00:31:48,448
මට බැහැ.

321
00:31:48,532 --> 00:31:50,992
මම කියන්නේ ඇලෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි,
නමුත් මට අවසර නැත

322
00:31:51,076 --> 00:31:52,577
- මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලික දේ ලබා දීමට ...
- අහන්න...

323
00:31:53,662 --> 00:31:54,704
මම අහන්නේ නැහැ.

324
00:31:59,543 --> 00:32:01,044
නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

325
00:32:01,711 --> 00:32:02,963
ඔබ වෙනුවෙන් එය අදින්න.

326
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
අල්ලගෙන ඉන්න.

327
00:32:30,866 --> 00:32:31,908
අල්ලගෙන ඉන්න.

328
00:32:46,089 --> 00:32:47,174
මට බෑග් එක දෙන්න.

329
00:33:04,316 --> 00:33:05,358
එය හමාරයි.

330
00:33:06,693 --> 00:33:09,571
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
මේ සියල්ල අවසන් වේ.

331
00:33:10,113 --> 00:33:13,700
එබැවින් ඔබ ගෙන එනු ඇත
කැතී මෙන්න, මට, දැන්.

332
00:33:14,034 --> 00:33:15,452
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

333
00:33:17,454 --> 00:33:18,788
මොකද එහෙම නැත්නම්...

334
00:33:18,872 --> 00:33:20,123
අපි මේ පක්ෂය ගන්නවා

335
00:33:20,957 --> 00:33:22,125
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

336
00:33:24,878 --> 00:33:26,463
සහ ඔබ ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයක්ම,

337
00:33:27,881 --> 00:33:30,133
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගත් සියල්ල ...

338
00:33:30,800 --> 00:33:31,843
මිය යයි.

339
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
ඉක්මන් කරන්න.

340
00:33:55,700 --> 00:33:56,743
යන්න.

341
00:34:10,507 --> 00:34:11,675
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

342
00:34:31,820 --> 00:34:32,904
ඇයව ඇතුලට ගන්න!

343
00:35:34,299 --> 00:35:35,675
චාඕ ෆාහ්, අපි තවම ඉන්නේ සංයෝගයේ.

344
00:35:35,759 --> 00:35:36,801
සිදුවුයේ කුමක් ද?

345
00:35:36,885 --> 00:35:39,095
ටින් ටුන් සෑම පිටවීමකම ආරක්ෂකයින් ඇත.

346
00:35:39,304 --> 00:35:40,430
මට යන්නට තියනෙවා.

347
00:35:42,349 --> 00:35:44,267
අපි යන්න ඕන. දැන්.

348
00:35:56,780 --> 00:35:59,157
හෙලිකොප්ටරය
සහ මියුලර් මහත්මිය ගියා.

349
00:35:59,240 --> 00:36:01,117
නෝනා, ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

350
00:36:01,201 --> 00:36:04,162
හෙලිකොප්ටරය නිරීක්ෂණය කරන්න,
ඔවුන්ව සොයාගෙන මරා දමන්න.

351
00:36:13,546 --> 00:36:14,589
ඔව්.

352
00:36:14,673 --> 00:36:16,883
තුවක්කුව පදින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

353
00:36:17,801 --> 00:36:20,387
මම ඇයව ගත්තා, මගේ මිතුරා.
ගුවන් තොටුපලේදී අපව හමුවන්න.

354
00:36:21,137 --> 00:36:22,722
අපි දැන් ගුවන් යානයට යනවා.

355
00:36:29,312 --> 00:36:30,397
ඇය ආරක්ෂිතද?

356
00:36:31,815 --> 00:36:32,857
ඇය ආරක්ෂිතයි.

357
00:36:50,208 --> 00:36:51,334
ඔයා කොහේද යන්නේ?

358
00:36:52,460 --> 00:36:53,503
අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

359
00:36:54,671 --> 00:36:56,673
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට මෙය අපගේ කවුළුවයි.

360
00:36:57,382 --> 00:36:59,008
අපි මගේ පවුලට යා යුතුයි.

361
00:37:00,176 --> 00:37:01,511
චාඕ ෆාහ්...

362
00:37:01,594 --> 00:37:04,013
ඕනෑම මොහොතක, පවතිනු ඇත
අපේ වලිගය මත මුළු හමුදාවම.

363
00:37:04,097 --> 00:37:05,640
ඔබට අවශ්‍ය දත්ත?

364
00:37:05,724 --> 00:37:08,268
සැපයුම් මාර්ග,
පැකේජ, අපි එය කළ ආකාරය,

365
00:37:08,351 --> 00:37:11,688
අපට එය කිරීමට උදව් කළේ කවුද, ඒ සියල්ල
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟයි.

366
00:37:12,105 --> 00:37:13,565
ඔබට ඔබේ රට බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

367
00:37:14,023 --> 00:37:15,817
ඔයා මුලින්ම මගේ පවුල බේරගන්න.

368
00:38:01,905 --> 00:38:03,656
අත්සන් කරන්න, පහළින් අත්සන් කරන්න.

369
00:38:03,740 --> 00:38:05,450
ඔව්, එතන විතරයි.

370
00:38:05,575 --> 00:38:06,951
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:38:14,167 --> 00:38:16,002
අනුග්‍රහයක් තියෙනවා කිව්වා

372
00:38:16,085 --> 00:38:18,463
ඩොමිනික් සැන්ඩර්සන් සඳහා පිහිටුවන ලදී
ඔහුගේ තුවාලයෙන් පසුව.

373
00:38:18,546 --> 00:38:21,090
ඔව්. එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

374
00:38:22,091 --> 00:38:25,512
ඔව්. ඔබට සිදුවේද
අනුග්‍රාහකයාගේ නම දැන ගැනීමට?

375
00:38:25,595 --> 00:38:28,973
එය නිර්නාමික විය,
නමුත් ඔහුගේ උපහාරය උඩ තට්ටුවේ.

376
00:38:29,098 --> 00:38:30,475
වම් පසින් කුසලාන නඩුව.

377
00:38:32,352 --> 00:38:33,645
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:38:45,949 --> 00:38:47,200
අපි කාර් එක මෙතනින් දානවා.

379
00:39:10,974 --> 00:39:12,475
කී! බෙනු!

380
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
අපොයි. අපොයි.

381
00:39:31,411 --> 00:39:33,413
කී! බෙනු!

382
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුවත් නැහැ.

383
00:39:45,884 --> 00:39:47,010
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

384
00:40:37,018 --> 00:40:38,061
තාත්තා?

385
00:40:39,270 --> 00:40:41,314
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

386
00:40:47,403 --> 00:40:48,488
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

387
00:40:48,571 --> 00:40:50,156
චාඕ? චාඕ?

388
00:40:50,740 --> 00:40:52,075
හරි, ගෙදරට යන්න.

389
00:40:52,158 --> 00:40:53,409
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

390
00:40:56,746 --> 00:40:59,791
මේ පැත්තට යන්න. හරි හරී. යන්න! යන්න! යන්න.

391
00:40:59,916 --> 00:41:01,084
මෙතනම ඉන්න, හරිද?

392
00:41:01,167 --> 00:41:02,961
- මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

393
00:41:03,086 --> 00:41:04,379
- මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.
- මට සවන් දෙන්න.

394
00:41:04,462 --> 00:41:06,339
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි දැන් යනවා.

395
00:41:06,422 --> 00:41:08,591
කිසිවක් ගන්න. යන්න. යන්න.

396
00:41:16,516 --> 00:41:18,476
චාඕ? චාඕ!

397
00:41:26,275 --> 00:41:27,318
අපි යමු.

398
00:41:29,237 --> 00:41:30,279
ඉදිරියට එන්න.

399
00:41:37,453 --> 00:41:38,871
මෙතන. මෙතන ඉන්න.

400
00:41:40,748 --> 00:41:41,791
ඉදිරියට එන්න.

401
00:41:42,291 --> 00:41:43,793
මම ආපහු එනකම් එයාව මෙතන තියන්න.

402
00:42:26,252 --> 00:42:27,545
ජරාව.

403
00:42:30,590 --> 00:42:31,674
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

404
00:42:41,684 --> 00:42:43,019
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

405
00:42:48,691 --> 00:42:50,234
ඔයාට හරි ද?

406
00:42:51,861 --> 00:42:54,280
ඇත්තෙන්ම මම ගවා.

407
00:42:57,950 --> 00:43:00,703
මට ඔයාව අමතක කරන්න දෙන්න බැරි උනා.

408
00:43:18,596 --> 00:43:19,639
මම ඔයාට ආදරෙයි.

409
00:43:20,431 --> 00:43:22,058
මම ඔයාට ආදරෙයි.

410
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
චාඕ ෆාහ්, අපිට යන්න වෙනවා.

411
00:43:25,561 --> 00:43:26,646
යන්න වෙනවා.

412
00:43:28,231 --> 00:43:29,732
දැන් යන්න වෙලාව හරි මගේ දේවදූතයා.

413
00:43:30,733 --> 00:43:32,360
නමුත් ඔබත් එනවා.

414
00:43:32,443 --> 00:43:35,613
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

415
00:43:36,864 --> 00:43:37,907
ගවා...

416
00:43:39,242 --> 00:43:40,451
ඔබේ සිහින මතකද?

417
00:43:45,581 --> 00:43:47,250
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

418
00:43:50,294 --> 00:43:51,754
හරි හරී. යන්න.

419
00:44:11,190 --> 00:44:12,441
මට කණගාටුයි.

420
00:44:14,360 --> 00:44:15,820
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

421
00:44:36,299 --> 00:44:37,383
අපි ඒවා එළියට ගන්නම්.

422
00:45:23,179 --> 00:45:24,847
ජේම්ස්, ඒ අඩේ ඔසෝජි.

423
00:45:26,599 --> 00:45:27,642
කුමක් ද?

424
00:45:27,725 --> 00:45:29,185
ඔබේ දායකයා,
ෂෙල් සමාගම් ඔහුගේ ය.

425
00:45:30,019 --> 00:45:31,854
බැල්ලිගේ පුතා.

426
00:45:33,439 --> 00:45:35,316
එතකොට එයා තමයි
කවුද මිලර් දුවන්නේ.

427
00:45:35,399 --> 00:45:36,859
ඒවගේම කවුද එයාව මැරුවේ.

428
00:45:37,485 --> 00:45:38,527
ඔයා කොහේ ද?

429
00:45:39,695 --> 00:45:41,280
මට ලිපිනයක් තියෙනවා.
මම දැන් එතනට යනවා.

430
00:45:41,364 --> 00:45:42,406
හොඳයි, එය මට එවන්න.

431
00:45:42,531 --> 00:45:44,116
ඔයා තනියම ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

432
00:45:48,079 --> 00:45:49,121
පිටපත් කරන්න.

433
00:46:00,049 --> 00:46:01,092
යන්න!

434
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාව දාලා ගියා.

435
00:46:35,835 --> 00:46:37,086
ඔවුන් සතුව...

436
00:46:38,671 --> 00:46:39,880
මගේ පවුල.

437
00:46:46,345 --> 00:46:47,430
ඔවුන් එය ඉටු නොකරනු ඇත.

438
00:46:52,184 --> 00:46:53,436
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

439
00:46:54,020 --> 00:46:55,354
මම ලොකු සතුටක් ලබනවා...

440
00:46:56,522 --> 00:46:58,941
ඔබ දකින අවසාන මුහුණ වීම තුළ.

441
00:47:00,443 --> 00:47:01,610
සහ මගේ ...

442
00:47:03,237 --> 00:47:04,280
ඔබගේ.

443
00:47:21,213 --> 00:47:23,507
සියලු දෙනාම දැන් ගුවන් පථයට රැගෙන යන්න.

444
00:47:38,731 --> 00:47:39,815
මට සමාවෙන්න.

445
00:47:45,446 --> 00:47:46,489
එය හොඳම කාලය නොවේ.

446
00:47:47,198 --> 00:47:48,240
ඔබේ මිනිසා අමතන්න.

447
00:47:50,326 --> 00:47:51,911
ඔහු බිම වැතිර සිටී
හැමදේටම පස්සේ...

448
00:47:51,994 --> 00:47:53,746
වහාම ඔහු අමතන්න.

449
00:48:06,217 --> 00:48:08,177
ඉන්න, හරිද?

450
00:48:24,026 --> 00:48:25,361
- දුවන්න.
- හරි හරී.

451
00:48:25,444 --> 00:48:27,696
කෙලින්ම ප්ලේන් එකට යන්න, හරිද?
හරි ගුවන් යානයේ.

452
00:48:29,532 --> 00:48:31,367
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

453
00:48:35,079 --> 00:48:36,414
මට ඉතා කනගාටුයි.

454
00:48:37,164 --> 00:48:40,167
අපි ඔයාව ගෙදර එක්ක යමු, හරිද?
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

455
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
ජැක්.

456
00:48:48,467 --> 00:48:49,510
කමක් නැහැ.

457
00:48:49,593 --> 00:48:50,928
මට ඔයා ගොඩ වෙන්න ඕන
ඒ ගුවන් යානය දැන්.

458
00:48:51,053 --> 00:48:52,346
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ව නවත්වන්නම්.

459
00:48:52,430 --> 00:48:53,889
ඔබට ගුවන් ගත වීමට කාලය දෙන්න, හරිද?

460
00:48:53,973 --> 00:48:55,057
- හරි හරී?
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

461
00:48:55,141 --> 00:48:56,392
කැතී, මට සවන් දෙන්න.

462
00:48:57,893 --> 00:48:58,978
මම ඔයාට ආදරෙයි.

463
00:49:00,062 --> 00:49:01,147
මම ඔයාට ආදරෙයි.

464
00:49:01,897 --> 00:49:02,940
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

465
00:49:03,065 --> 00:49:04,567
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා, හරිද?

466
00:50:10,466 --> 00:50:11,717
ශුද්ධ ජරාව.

467
00:50:41,121 --> 00:50:42,164
චලනය කරන්න!

468
00:50:47,419 --> 00:50:48,712
ෆෝල් අවුට්!

469
00:50:56,345 --> 00:50:57,513
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

470
00:51:31,755 --> 00:51:33,215
- මෙතන.
- කමක් නැහැ.

471
00:51:43,225 --> 00:51:44,727
ජැක්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

472
00:51:45,477 --> 00:51:46,562
තායිලන්තය.

473
00:51:47,855 --> 00:51:49,315
- මම සිතනවා.
- තායිලන්තය?

474
00:51:49,398 --> 00:51:52,151
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ කම්මැලි බූරුවා
නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

475
00:51:53,944 --> 00:51:56,405
හෙලෝ වෙඩි තිබ්බා. අපේ ඉන්ධන සියල්ල නැති වුණා.

476
00:51:57,239 --> 00:51:59,033
මම කියන්නම්
අපි සැතපුම් 50ක්වත් ගියේ නැහැ.

477
00:51:59,116 --> 00:52:01,243
ධීවර ගම්මානයක් තියෙනවා
ක්ලික් එකක් හෝ දෙකක් පමණ දුරින්.

478
00:52:01,327 --> 00:52:02,369
මම හිතන්නේ අපිට ඒක එතන කරන්න පුළුවන්.

479
00:52:02,453 --> 00:52:03,996
හොඳයි, ජැක් මොකද වුණේ?

480
00:52:04,079 --> 00:52:05,122
අපි චාඕ ෆා සොයාගත්තා.

481
00:52:05,789 --> 00:52:08,250
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය
දැන් ඔබ වෙත ගුවන් යානයක සිටී.

482
00:52:09,501 --> 00:52:10,586
කැතී එක්ක.

483
00:52:11,670 --> 00:52:13,088
කැතී නිකමටද කිව්වේ?

484
00:52:13,172 --> 00:52:15,591
අහන්න, මට ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් ගොඩ වූ වහාම.

485
00:52:15,674 --> 00:52:16,717
ඇය ඔබව පවුලට ගෙන යනු ඇත.

486
00:52:16,800 --> 00:52:18,802
Chao Fah කියන්නේ ඔක්කොම intel කියලා
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සමඟ ය.

487
00:52:18,886 --> 00:52:19,928
මොන ඉන්ටෙල් එකද?

488
00:52:21,347 --> 00:52:22,931
අපි සියලු ප්‍රේරක විනාශ කළෙමු ...

489
00:52:23,807 --> 00:52:25,225
නමුත් එම මුල් පැකේජ පහ,

490
00:52:25,309 --> 00:52:26,769
ඔවුන් තවමත් එළියට ගියා.

491
00:52:28,145 --> 00:52:29,188
ජේසුස් වහන්සේ.

492
00:52:29,271 --> 00:52:31,357
අපි එම ඉන්ටෙල් සොයා,
අපි ඒ බෝම්බ හොයාගන්නවා.

493
00:52:32,524 --> 00:52:33,776
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

494
00:52:36,862 --> 00:52:38,530
හරි, ජැක්, මට යන්න වෙනවා.

495
00:52:41,033 --> 00:52:42,493
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

496
00:52:42,618 --> 00:52:44,370
- ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

497
00:52:50,501 --> 00:52:51,543
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

498
00:52:52,503 --> 00:52:54,004
බැල්ලිගෙ පුතා මගෙ එල්ලුනා.

499
00:52:55,255 --> 00:52:56,298
දර්ශීය.

500
00:52:58,133 --> 00:52:59,176
ඔහු තවමත් නිදිද?

501
00:52:59,468 --> 00:53:00,511
ඔව්.

502
00:53:01,261 --> 00:53:02,304
කමක් නැහැ.

503
00:53:03,639 --> 00:53:04,723
අපි ඔහුව අවදි කරමු.

504
00:53:15,275 --> 00:53:16,318
ෂිට්!

505
00:53:16,777 --> 00:53:17,820
අපොයි!

506
00:53:20,280 --> 00:53:21,323
ඉදිරියට එන්න.

507
00:53:24,827 --> 00:53:25,994
කට වහපන්. කට වහපන්.

508
00:53:26,870 --> 00:53:27,996
කට වහපන්.

509
00:53:28,080 --> 00:53:30,165
මුකුත් කියන්න එපා. මුකුත් කියන්න එපා.

510
00:53:38,006 --> 00:53:39,842
ඔයා හොඳින්. කෝ මම බලන්න.

511
00:53:42,094 --> 00:53:44,304
හරි, ඔබට පිරිසිදු ඇතුල්වීමක් ලැබුණා
පිටුපසින්, හරිද?

512
00:53:44,388 --> 00:53:46,014
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- මම හොඳින්.

513
00:53:47,391 --> 00:53:49,184
- හරි, මම ආපහු එන්නම්.
- යන්න.

514
00:54:12,124 --> 00:54:13,417
ජරාව.

515
00:54:18,046 --> 00:54:19,131
ජැක්!

516
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
ජැක්! රාශි චක්රය!

517
00:54:22,301 --> 00:54:23,761
- ඇයව ගන්න.
- Bill!

518
00:54:23,844 --> 00:54:25,137
- හේයි.
- බිල්!

519
00:54:40,819 --> 00:54:42,571
- චලනය!
- අපි ගමන් කරමු!

520
00:55:23,487 --> 00:55:24,530
එයාව ගන්න.

521
00:55:32,621 --> 00:55:34,706
දැන් අම්මපා.

522
00:55:38,794 --> 00:55:39,837
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

523
00:55:39,962 --> 00:55:42,172
අපිට ඉලක්කයක් පේනවා.
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.

524
00:55:42,297 --> 00:55:44,132
දැන් වසනවා.