1
00:00:01,293 --> 00:00:04,588
ඉල්ලා අස්වන ලෙස නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ තනතුර.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,382
මම දැනටමත් ඔබව සොයාගෙන ඇත
වඩා සුදුසුකම් ලත් ආදේශකයක්.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,718
- සුභ පැතුම්, ජේම්ස්.
- මට ගෞරවයක්, එලිසබෙත්.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,179
පරීක්ෂකයින් විසින් දාහකයක් සොයා ගන්නා ලදී
එක් ඝාතකයෙකුගේ දුරකථනය.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,181
මට දැනගන්න ඕන එයා කතා කළේ කාටද කියලා.

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,350
ග්‍රීර් ළං වෙනවා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,977
ජනාධිපතිතුමා මගෙන් ඇහුවා
අභිසාරී වීමේ ඕනෑම තර්ජනයක් නැවැත්වීමට.

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,355
Chao Fah Sein එකම අවස්ථාවයි
මට ඒක කරන්න තියෙනවා.

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
- වෙළඳපොළ කොහෙද?
- කුමන වෙළඳපොළද?

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,529
Marin අපිට direct line එකක් දුන්නා විතරයි
Chao Fah Sein වෙත.

11
00:00:28,612 --> 00:00:31,073
මාර්ගය මෙක්සිකෝවට යොමු කරයි
ක්‍රොඒෂියාවේ වරායකින්.

12
00:00:31,156 --> 00:00:32,407
අපි එය කපා දමන්නෙමු.

13
00:02:34,071 --> 00:02:35,113
මේ එයයි.

14
00:02:51,838 --> 00:02:53,048
මේක හෝටලයක්ද?

15
00:02:55,384 --> 00:02:56,718
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.

16
00:03:00,222 --> 00:03:01,264
නොවැම්බර් මහතා.

17
00:03:01,348 --> 00:03:02,474
- හායි.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

18
00:03:02,557 --> 00:03:05,352
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතුවේ කටරිනා මෙතන ඉන්නවද කියලා.

19
00:03:05,435 --> 00:03:06,812
ඇය සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

20
00:03:06,895 --> 00:03:08,730
ඔබ හමුවීමට කැමතිද
ඔබ බලා සිටින විට වෙනත් කෙනෙක්?

21
00:03:09,272 --> 00:03:10,816
නැහැ, ස්තූතියි.
ඔබට ඇයට දන්වන්න පුළුවන්ද?

22
00:03:10,899 --> 00:03:12,234
ඒ මම බවත්, එය හදිසි බවත්?

23
00:03:15,404 --> 00:03:16,446
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු"?

24
00:03:16,530 --> 00:03:20,117
මම ඔයාට කිව්වා. මම මුළු ටිකම ගත්තා
සීඅයිඒ වෙඩි තැබීම තරමක් අපහසු දෙයක්.

25
00:03:21,660 --> 00:03:23,245
- මයිකල්.
- කටරිනා.

26
00:03:23,328 --> 00:03:24,371
ආයුබෝවන්.

27
00:03:27,207 --> 00:03:29,459
මට කිව්වේ මේකයි
සතුටට වඩා ව්‍යාපාරයක්.

28
00:03:29,543 --> 00:03:32,003
- ඔව්. අවාසනාවකට, එයයි.
- කලබල වෙන්න එපා.

29
00:03:32,087 --> 00:03:33,505
එය අනුපාතයෙන් පිළිබිඹු වේ.

30
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
හරි, මයිකල්.

31
00:03:54,109 --> 00:03:57,487
මම වෙන්න හොඳ මදි නම්
පැමිණීමට හේතුව, එසේ නම් කවුද?

32
00:04:01,658 --> 00:04:02,701
ඔලාෆ් අහස.

33
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
- ඔබට ඇත්තටම ඔබේ චමත්කාරය නැති වී ඇති බව පෙනේ.
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

34
00:04:08,248 --> 00:04:10,375
අපි හොයන්නේ එහෙම කෙනෙක්
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

35
00:04:10,459 --> 00:04:12,419
- මහත්මයා...
- රයන්.

36
00:04:12,669 --> 00:04:15,464
රයන් මහතා, ජොසිප් ඔලෆ් අහස
මත්ද්රව්ය සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.

37
00:04:16,131 --> 00:04:17,215
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ?

38
00:04:18,341 --> 00:04:19,634
ඔහු සිහින තුළ ගනුදෙනු කරයි.

39
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නොමැති විට?

40
00:04:27,642 --> 00:04:28,810
අත්දැකීම්.

41
00:04:29,770 --> 00:04:31,188
ඔහුගේ වෙළඳපොළ කොහෙද?

42
00:04:31,396 --> 00:04:33,398
මේ ලෝකේ ඉන්න හැම පව්කාරයෙක්ම
එය කොහේදැයි දනී.

43
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
ඇතුලට යන එක අමාරුයි.

44
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
- හරි හරී. අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නැහැ.

45
00:04:40,071 --> 00:04:43,909
ඔලෆ් ස්කයිස් මහතා නොමැතිව
ආරාධනය ප්රකාශ කරන්න, එය කළ නොහැකි ය.

46
00:04:45,202 --> 00:04:47,704
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
ඇත්තටම මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

47
00:05:02,219 --> 00:05:04,846
කරුණාකර. නිසැකවම ඔබට ආරාධනාවක් ලැබිය හැකිද?

48
00:05:06,681 --> 00:05:09,309
මම තවදුරටත් නැහැ
ඔලාෆ් ස්කයිගේ එක් කාන්තාවක්, මයිකල්.

49
00:05:09,392 --> 00:05:11,311
කැටරිනා, අපි මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

50
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්.

51
00:05:13,355 --> 00:05:15,106
මෙහි සිටින ඕනෑම කාන්තාවක් කරන්න
ආරාධනාවක් තිබේද?

52
00:05:15,190 --> 00:05:16,233
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

53
00:05:16,983 --> 00:05:19,778
ඔබේ මිතුරා එසේ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
ඔවුන් සියල්ලන් වෙනුවෙන් කතා කරන බව ඔබට කියන්න.

54
00:05:19,861 --> 00:05:22,322
- මොන යාළුවෙක්ද?
- පිස්සෙක්.

55
00:05:22,572 --> 00:05:24,699
ඔහු සැඟවී සිට ඇත
සති ගණන් වරායේ.

56
00:05:26,326 --> 00:05:30,497
- නියමයි. ස්තුතියි.
- ඔව්. වාසනාව.

57
00:05:38,338 --> 00:05:40,215
- ආරාධනයක් ඇති කෙනෙකු හමු විය.
- WHO?

58
00:05:40,882 --> 00:05:42,926
- මිතුරෙක්.
- ඔබේ මිතුරා?

59
00:05:44,511 --> 00:05:45,637
අපේ දෙන්නගෙම.

60
00:05:51,935 --> 00:05:52,978
ඔව්.

61
00:05:53,603 --> 00:05:55,355
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ?
- ඔව්?

62
00:05:55,856 --> 00:05:57,190
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

63
00:05:59,317 --> 00:06:00,610
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
එතනින්?

64
00:06:03,363 --> 00:06:08,076
ඉතින්, BizHub ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් ගත්තා
2014 දී චැනල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට.

65
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
මම සියලුම ව්‍යාපාර හරහා ගියෙමි
එදා ඉඳන් ඇතුලට ආවා කියලා.

66
00:06:11,997 --> 00:06:13,039
ජේසුස් වහන්සේ.

67
00:06:14,666 --> 00:06:16,793
- සහ කිසිවක්?
- එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

68
00:06:20,005 --> 00:06:23,216
- නිරිතදිග පෙට්රෝ.
- ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

69
00:06:25,719 --> 00:06:26,761
නැත.

70
00:06:26,928 --> 00:06:28,680
හොඳයි, ඔබ නිතරම කියනවා සීඅයිඒ සතුව ඇති බව

71
00:06:28,763 --> 00:06:30,974
පරිකල්පනයක් නැත
ෂෙල් වෙඩි සම්බන්ධයෙන්.

72
00:06:33,768 --> 00:06:35,687
Mainland Renewables.

73
00:06:36,396 --> 00:06:39,149
ඒ සමාගමයි
ප්ලූටෝ මෙහෙයුම සඳහා මිලර් භාවිතා කළ බව.

74
00:06:40,609 --> 00:06:42,319
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මේ දෙක සම්බන්ධයි කියලා.

75
00:06:42,402 --> 00:06:43,695
හොඳයි, ඒක තමයි අමුතුම දේ.

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
සඳහා විසුරුවා හැරීම සඳහා ලේඛන කටයුතු

77
00:06:45,322 --> 00:06:49,367
නිරිතදිග පෙට්රෝ
2022 ජූලි 10 දින ගොනු කරන ලදී.

78
00:06:49,659 --> 00:06:50,702
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

79
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
ඔවුන් වසා දැමුවා
මිලර් ගියාට පසු දින?

80
00:06:55,999 --> 00:06:58,251
කාගෙද නම තියෙන්නෙ
සංස්ථාගත කිරීමේ ලිපි?

81
00:06:58,335 --> 00:07:00,170
හොඳයි, එතනයි
දේවල් ඇත්තටම අමුතුයි.

82
00:07:00,295 --> 00:07:03,715
එය ලියාපදිංචි කර ඇත
බෙතෙස්ඩා හි ඩොමිනික් සැන්ඩර්සන්.

83
00:07:06,843 --> 00:07:08,678
ඉතින්, ඔබේ ලාගෝස් සංචාරය කොහොමද?

84
00:07:08,929 --> 00:07:11,097
- ධනාත්මක ප්රතිඵලය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

85
00:07:11,181 --> 00:07:15,018
අපිට තාවකාලික සාමයක් තියෙනවා
ජනාධිපති Okoli සහ Ekon Ameh අතර.

86
00:07:15,352 --> 00:07:18,313
- කුමක් වෙනුවට?
- පොදු සතුරෙකු ලුහුබැඳීම.

87
00:07:18,730 --> 00:07:21,191
හොඳයි, ඒ ලුහුබැඳීම
ගෙනාවා වගේ

88
00:07:21,274 --> 00:07:22,734
සමහර අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක ගැන.

89
00:07:23,610 --> 00:07:27,322
මම හිතන්නේ සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා
යන්න අතර ඇති සංජානනයයි

90
00:07:27,405 --> 00:07:30,325
අපේ සමහර කමිටු සාමාජිකයන් එහෙමයි
අපගේ සවන්දීම ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

91
00:07:31,576 --> 00:07:34,871
හොඳයි, ජාතික ආරක්ෂාවට සාපේක්ෂව,
ඔවුන් නොවේ.

92
00:07:35,205 --> 00:07:38,959
එකඟයි, නමුත් එම ප්රකාශය,
එය වඩාත් භයානක සංසන්දනය කරයි.

93
00:07:41,127 --> 00:07:42,963
ඔබ තවත් ජැක් රයන් කෙනෙක්.

94
00:07:44,923 --> 00:07:46,299
මගේ ලෝකයේ ඉහළ ප්‍රශංසාව.

95
00:07:46,508 --> 00:07:49,386
මම ඔබේ ලෝකය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ මගේ එක ගැන.

96
00:07:51,012 --> 00:07:52,555
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

97
00:07:53,181 --> 00:07:57,727
ජනාධිපතිතුමා වගේම මමත් දන්නවා කොහොමද කියලා
එය ඔබගේ කෙනෙකුට වැදගත් වේ...

98
00:07:58,603 --> 00:08:02,983
උසස් පදයට සමාව දෙන්න, නමුත්
ඔබේ ආත්මය, ඔබේ මේසය පිටුපස සිටීමට.

99
00:08:03,483 --> 00:08:05,235
ඒක තමයි, අපි යනවා
මෙහි ගෙදර දිගට.

100
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
මට ඔයාගේ ඇස් ඕන
යථාර්ථයට විවෘත වීමට.

101
00:08:07,112 --> 00:08:08,863
A lot of my colleagues
නැවත තේරී පත්වීමට නියමිතයි.

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,031
ඔව්, ඔබ ඇතුළු.

103
00:08:11,908 --> 00:08:14,119
හරි. තවද ඔවුන් හෝ අපි,

104
00:08:15,203 --> 00:08:19,165
හි බැරල් දෙස බලා සිටිති
අසතුටුදායක මැතිවරණ කොට්ඨාස

105
00:08:19,249 --> 00:08:21,626
අපේ අධික මැදිහත්වීමත් එක්ක
ලෝකයේ මේ සෑම තැනකම.

106
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
ඔවුන් සිතන්නේ අපට ඕනෑ තරම් ඇති බවයි
මෙන්න ගෙදරදිම ගනුදෙනු කරන්න.

107
00:08:24,629 --> 00:08:26,423
ඒ වගේම මට එකඟ වෙන්න බැරි වුණා.

108
00:08:26,840 --> 00:08:29,050
ඒත් ඔයා මට කියනවා
අපේ සගයන් අමතක කරන්නද?

109
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
සෙනෙට් සභිකයින්ගේ මනස කොහෙද යන්නේ.

110
00:08:33,972 --> 00:08:36,016
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබට තවමත් අපගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

111
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
ජැක් රයන් අහිමි,
එය විශිෂ්ට පළමු පියවරක් විය,

112
00:08:40,729 --> 00:08:43,565
නමුත්, පෙන්වා දෙනවාට වඩා
ඔබ සැම බෙදා ගන්නා ඕනෑම සමානකමක්,

113
00:08:43,648 --> 00:08:44,691
මම වෙනත් දිශාවකට යන්නම්.

114
00:08:47,068 --> 00:08:51,906
ඔහුගේ අවදිවීම දිගු වන අතර දිගු වේ.
මගේ අවවාදය, එයින් ඉවත් වන්න.

115
00:08:57,037 --> 00:08:58,913
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
ඒක මට දුරකථනයෙන් කිව්වද?

116
00:08:59,330 --> 00:09:03,668
ඔහු ඉවත්ව යන බව සෙනෙට් සභික හෙන්ෂෝ විශ්වාස කරයි
පුද්ගලිකව වඩා ශක්තිමත් හැඟීමක්.

117
00:09:04,002 --> 00:09:05,378
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

118
00:09:05,837 --> 00:09:08,006
ඔබ නොසිතූ හේතුවක්
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

119
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.

120
00:09:09,883 --> 00:09:13,136
මම එතන හිටියෙ අපි කීදෙනෙක්ද කියලා එයාට පෙන්නන්න
ඔබව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

121
00:09:13,219 --> 00:09:14,345
නමුත් ඔහු වැරදි නැත.

122
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
එයාගේ පැත්තේ බයක් තියෙනවා
කමිටුවේ.

123
00:09:16,222 --> 00:09:20,393
- ඔව්, පැහැදිලිවම වෙනස් වීමට ඇති බිය.
- ඔබ දන්නවාට වඩා ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

124
00:09:21,311 --> 00:09:23,354
හොඳයි, සෙනෙට් සභික, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:09:23,730 --> 00:09:26,775
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
රටට අවශ්‍ය දේ,

126
00:09:26,858 --> 00:09:28,193
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

127
00:09:37,368 --> 00:09:38,411
ඔව්.

128
00:09:39,788 --> 00:09:42,832
ඔව්. මට තේරෙනවා.

129
00:09:44,292 --> 00:09:46,586
නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

130
00:09:53,760 --> 00:09:57,263
ඔවුන් සිදුවීම් සලකා බැලුවා,
ඒ වගේම එයාලට ඔයාව ජිනීවා වලට යන්න ඕන.

131
00:09:58,098 --> 00:09:59,182
ජිනීවා? ඒත් මම...

132
00:09:59,265 --> 00:10:01,392
හැසිරවීමට නියමිතයි
Dubrovnik හි ගනුදෙනුව.

133
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
මම දැන් ඔබේ තැනට යනවා.

134
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
එයාලා කිව්වද මම ගිහින් කොච්චර කල් යයිද?

135
00:10:08,817 --> 00:10:12,237
ඔවුන් කළේ නැහැ,
නමුත් මම ප්රතිඵල දෙකෙන් එකක් අපේක්ෂා කරමි.

136
00:10:12,821 --> 00:10:14,572
මේ දෙකටම ඔබට ආලෝකය අවශ්‍යයි.

137
00:10:24,624 --> 00:10:27,794
මේ අන්තිම ගීතයයි

138
00:10:28,670 --> 00:10:32,841
ඔවුන් අවසන් ගීතය වාදනය කරනවා

139
00:10:33,299 --> 00:10:36,136
වාදක මණ්ඩලය මහන්සියි

140
00:10:37,095 --> 00:10:40,181
ඔවුන් නිදිමතයි, මම දන්නවා

141
00:10:40,265 --> 00:10:41,683
හේයි හේයි හේයි.

142
00:10:43,643 --> 00:10:45,103
- මට කණගාටුයි?
- වෙනතකට හැරෙන්න.

143
00:10:45,603 --> 00:10:46,688
නෑ මම... නෑ...

144
00:10:46,771 --> 00:10:48,773
- මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා...
- මගුලෙන් යන්න.

145
00:10:48,982 --> 00:10:53,653
- ප්රමාද කරන්න. හරි. නෑ මේ මගේ බෝට්ටුව.
- මේ ඔබේ බෝට්ටුව නොවේ.

146
00:10:56,239 --> 00:10:57,282
එය දැන් වේ.

147
00:11:33,818 --> 00:11:36,988
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

148
00:11:37,071 --> 00:11:39,324
මම එපා කිව්වා! ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

149
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

150
00:11:42,076 --> 00:11:43,786
හොඳයි, Zubkov,
ඔබ එම වචනය දන්නා බව අපි දනිමු.

151
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
ඔබට දැන් වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

152
00:11:44,996 --> 00:11:48,499
උබට මගුලක් තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔලෆ් අහසට පිස්සු.

153
00:11:49,459 --> 00:11:53,713
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්, ඔහු සැක කරන්නේ නම් ...
- ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකව, මම අමනාප වෙනවා.

154
00:11:53,796 --> 00:11:54,839
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතන්න ඇති,

155
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
සෑම දෙයක්ම සමඟ
අපි ඔබව පසුකර ගිය බව,

156
00:11:56,090 --> 00:11:58,843
අපි ඔබව බිය ගන්වන්නෙමු
සෘජු සහ පටු මතට, නමුත් නැත.

157
00:11:58,927 --> 00:12:01,346
පෙනුමෙන්, මම කියන්නම්
ඔබ දැන් නැවතත් ආයුධ ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.

158
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
ඔව් ඔව්. නෑ නෑ අවි ක්‍රීඩාව නෙවෙයි.

159
00:12:04,891 --> 00:12:06,017
නැද්ද? එතකොට මොකක්ද?

160
00:12:06,559 --> 00:12:11,481
- මම Olaf sky සඳහා පහසුකම් සපයන්නෙක්.
- කුමක් සඳහා පහසුකම් සපයන්නාද?

161
00:12:12,106 --> 00:12:13,858
පක්ෂ ප්‍රසාද සඳහා සහ...

162
00:12:16,444 --> 00:12:19,530
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, එපා!
- විනාඩියක්.

163
00:12:19,614 --> 00:12:22,033
- මොන විනාඩියක්ද?
- ඔබ විනාඩියකින් මිය යනු ඇත.

164
00:12:22,116 --> 00:12:25,078
එපා, කරුණාකරලා. මයික්, මට උදව් කරන්න ඕන.

165
00:12:25,161 --> 00:12:27,914
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හැමදාම උදව් කරනවා කියලා.
මට උදව් කරන්න ඕන.

166
00:12:28,873 --> 00:12:32,252
නැහැ! ලිංගිකත්වය! ලිංගිකත්වය! මම ලිංගිකත්වය ලබා දෙනවා! ලිංගිකත්වය!

167
00:12:32,877 --> 00:12:35,880
- සියලු වර්ගවල ලිංගිකත්වය.
- දැන් අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේ.

168
00:12:57,110 --> 00:12:58,152
හලෝ?

169
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
ඒයි මේ.
ඔබ සැන්ඩර්සන් මහත්මිය විය යුතුද?

170
00:13:02,198 --> 00:13:03,241
ඔයා කව්ද?

171
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
Well, ma'am,
ඇත්තටම මම ඩොමිනික්ව හොයනවා.

172
00:13:06,119 --> 00:13:08,288
ඩොමිනික්? ඔබ බැංකුවෙන්?

173
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
බැංකුව? නෑ නෝනා.

174
00:13:12,083 --> 00:13:16,421
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් පුහුණුකරුවෙක්ද?

175
00:13:17,005 --> 00:13:19,173
- පුහුණුකරුවන්?
- පාපන්දු පුහුණුකරුවන් ඩොම් දෙස බලයි.

176
00:13:21,926 --> 00:13:25,221
ඔව්. අපි ඔබ හමුවුණා
බාලක හා බාලිකා සමාජයේ පහළ.

177
00:13:26,347 --> 00:13:29,976
ඔව් නෝනා ඒක හරි.
නිසැකවම ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

178
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
මම මහලු විය හැක, නමුත් මම අන්ධ නොවේ.

179
00:13:33,688 --> 00:13:35,857
ඔයා කරන මගුලක්
මෙතනින් පහලට යනවද?

180
00:13:36,274 --> 00:13:38,026
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම විතරයි
ප්රදේශයේ සිදු විය,

181
00:13:38,109 --> 00:13:42,739
මම හිතුවා මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න
Dom මත. බලන්න මෙයා කොහොමද කියලා.

182
00:13:43,406 --> 00:13:44,449
එයා කොහොමද?

183
00:13:44,532 --> 00:13:47,535
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණේ
ඔහු කරදරයකින් තොරව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

184
00:13:47,618 --> 00:13:50,288
මම නතර වෙලා ආයුබෝවන් කියන්න හිතුවා.

185
00:13:50,955 --> 00:13:53,374
- ඔහු ගෙදරද?
- කරදරවලින් ඈත් වෙලාද?

186
00:13:54,625 --> 00:13:56,961
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

187
00:13:58,629 --> 00:14:01,132
- මැඩම්?
- ඔයා දන්නවා ඒ ළමයා ගෙදර නෑ කියලා.

188
00:14:01,883 --> 00:14:03,468
එයා කවදාවත් ගෙදර එන්නෙ නෑ.

189
00:14:04,761 --> 00:14:05,803
මට කණගාටුයි.

190
00:14:05,887 --> 00:14:08,848
මගේ ආලින්දයෙන් බැස යන්න,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

191
00:14:09,515 --> 00:14:11,017
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, නෝනා.

192
00:14:47,470 --> 00:14:48,513
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

193
00:14:58,981 --> 00:15:00,024
ඔයාට කිව්වා.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,363
හරි හරී. මයික් මට සහතිකයක් දී ඇත.

195
00:15:06,572 --> 00:15:07,615
ඔහුට තිබේද?

196
00:15:08,241 --> 00:15:09,992
මම ඔබට වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට උදව් කරමි,

197
00:15:10,076 --> 00:15:15,081
සහ ඔබේ CIA මට උදව් කරයි
සහ මගේ ගැහැණු ළමයින් සදහටම අතුරුදහන් වේ.

198
00:15:16,582 --> 00:15:20,420
හොඳයි, මයික් ඒක දන්නවා, කරන්න කියලා
එනම්, ඔබ දන්නා දේ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

199
00:15:22,422 --> 00:15:25,716
මම දන්නවා මෙතන ඔයාගේ යාළුවා වැඩියි කියලා
ඔහු ඉඩ දුන්නාට වඩා ඔලාෆ් අහසට සම්බන්ධ විය.

200
00:15:27,218 --> 00:15:30,555
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. අපි බිස්නස් කරනවා.

201
00:15:30,721 --> 00:15:34,267
- මට විශ්වාසයි ඔබ කටකතා අසා ඇති බව.
- මොන කටහඬද?

202
00:15:34,559 --> 00:15:36,144
මොකක් හරි ඩීල් එකක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින,

203
00:15:36,227 --> 00:15:38,438
අතිශයින්ම ඉහල මට්ටමේ.
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

204
00:15:38,729 --> 00:15:41,399
Zubkov ඔබගෙන් කෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය,
මම අනිත් අයව ඇතුලට ගන්නම්.

205
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
ස්තුතියි.

206
00:15:43,901 --> 00:15:46,070
- එවිට ඔබට අපගේ සහතිකය ඇත.
- හොඳයි.

207
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
- ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.
- සහ මගක්.

208
00:15:50,241 --> 00:15:52,827
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
අපි ඇතුළට යන ආකාරයටම.

209
00:15:53,244 --> 00:15:54,287
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

210
00:15:55,830 --> 00:16:00,251
මොකද මම වගේ ගෑනු කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
Olaf sky වැනි මිනිසුන් එය එසේ කරයි.

211
00:16:02,962 --> 00:16:04,255
මම වෙනස් වෙන්න සැලසුම් කරනවා.

212
00:16:14,140 --> 00:16:15,766
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

213
00:16:15,933 --> 00:16:18,311
ඔබේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබ සිටි බවයි
වසර ගණනාවක් දේශපාලන උපදේශකයෙක්

214
00:16:18,394 --> 00:16:19,770
ඔබගේ වත්මන් රැකියාව භාර ගැනීමට පෙර.

215
00:16:19,937 --> 00:16:24,775
ඔව්. මම තුනක් සඳහා උපායමාර්ගිකයෙක් විය
සෙනෙට් සභික තරඟ සහ එක් ජනාධිපතිවරනයක්.

216
00:16:25,276 --> 00:16:28,988
- ඉතින්, ඔබට උපදේශකයෙකු අවශ්යද?
- මට උපදෙස් අවශ්‍යයි.

217
00:16:30,156 --> 00:16:31,365
පැහැදිලිවම, පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

218
00:16:31,449 --> 00:16:33,367
මම ඒක ඔප්පු කරලා තියෙනවා
දේශපාලනයේ සැරිසැරීම

219
00:16:33,451 --> 00:16:37,538
සහ මේ නගරයේ දේශපාලනඥයන්
එය මට අලුත් අත්දැකීමක්.

220
00:16:37,663 --> 00:16:40,791
හොඳයි, මෙම නගරය ඔප්පු කර ඇත
එය කොපමණ අලුත් අවශ්යද යන්න.

221
00:16:40,875 --> 00:16:42,960
අනුව නොවේ
සමහර කමිටු සාමාජිකයන්.

222
00:16:43,336 --> 00:16:45,713
- Henshaw?
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

223
00:16:46,631 --> 00:16:49,759
මම දන්නවා ඔහුට වඩා තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව
ඔහුගේ බොහෝ සගයන්ට වඩා පාලනය.

224
00:16:49,842 --> 00:16:50,885
ඇයි?

225
00:16:50,968 --> 00:16:53,012
මගේ හිටපු නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ,
ජැක් රයන්...

226
00:16:53,137 --> 00:16:55,139
- හිටපු?
- ඔව්.

227
00:16:55,681 --> 00:16:57,683
ජැක් තීරණය කළේ ඉවත්ව යාම වඩාත් සුදුසු බවයි.

228
00:16:58,059 --> 00:16:59,101
මම දකියි.

229
00:16:59,644 --> 00:17:01,103
අපි ගොඩක් වෙනස් ජීවීන්,
ජැක් සහ මම,

230
00:17:01,187 --> 00:17:02,480
නමුත් අපි එකම මෙහෙවර බෙදා ගනිමු.

231
00:17:03,189 --> 00:17:06,067
එකම තර්කනය. මම එය සිතන්නේ නම්,
එයා එළියේ ඒක කරනවා.

232
00:17:06,150 --> 00:17:07,235
හරි ගැළපෙනවා වගේ දැනෙනවා.

233
00:17:07,985 --> 00:17:10,446
යම් ආකාරයකින්,
නමුත් වත්මන් මොහොත සඳහා ...

234
00:17:10,530 --> 00:17:13,491
එය ගැටළුකාරී වෙමින් තිබේද?

235
00:17:13,574 --> 00:17:15,493
මම කවදාවත් ජැක් ගැන විස්තර කරන්නේ නැහැ
ගැටලුවක් ලෙස.

236
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
එය ඔහු වැනි අය සඳහා ය
මට තහවුරු කරගන්න ඕන කියලා.

237
00:17:18,204 --> 00:17:20,748
ඒත් ඒ මිනිස්සු නිසා
ඔබට නොහැකි වන පරිදි ඔහු මෙන්.

238
00:17:23,876 --> 00:17:26,337
මුලින්ම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
හෙන්ෂෝ කරන්නේ නැහැ කියලා.

239
00:17:28,923 --> 00:17:30,007
මෙම රැකියාව...

240
00:17:30,550 --> 00:17:34,136
ඔබ මෙම කාර්යයේ, විශේෂයෙන්,
එය ඕනෑම කාර්යාලයකට වඩා විශාලයි.

241
00:17:34,679 --> 00:17:36,264
ඒක හෙල්ලෙනවා
මේ මුළු ස්ථානයම එහි හරයට.

242
00:17:36,347 --> 00:17:40,560
දැන් එහෙම කිව්වොත් මම නම්
පේළි අතර නිවැරදිව කියවීම,

243
00:17:40,685 --> 00:17:43,271
එය Henshaw වගේ
ඔබ වෙත පැමිණියේ උපදෙස් කිහිපයක් සමඟිනි.

244
00:17:43,896 --> 00:17:49,193
දැන්, එම උපදෙස කොතරම් රළු වුවත්,
මම ඒක ගන්නම්.

245
00:17:56,701 --> 00:17:58,786
Olaf sky ජීවත් වන්නේ ආරාමයක ය
ඒ බිත්තිය උඩ.

246
00:17:59,120 --> 00:18:01,789
ඔවුන් එය විස්තීර්ණ සඳහා තෝරා ගත්හ
එය ගොඩනගා ඇති ගුහා පද්ධතිය.

247
00:18:01,872 --> 00:18:04,709
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ එම ගුහාවලට ඇතුල් වන්න.

248
00:18:04,792 --> 00:18:07,753
- ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත.
- කුමන උමගද?

249
00:18:08,713 --> 00:18:11,591
දකුණට.
පර්වතය මුහුදට වැටෙන තැන.

250
00:18:13,217 --> 00:18:16,971
ජේසු, මයික්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා,
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෝඩයි කියලා.

251
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
මිනිහා කිව්වා
නිදහස පමණක් රස විඳිමින් සිටින

252
00:18:20,141 --> 00:18:21,601
'මොකද ඔහු රහසිගතව CIA වත්කමක්.

253
00:18:23,227 --> 00:18:24,437
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට කවදාවත් ස්තූති කළේ නැත.

254
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
බොන්ජෝර්.

255
00:18:57,511 --> 00:18:58,596
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

256
00:19:32,797 --> 00:19:34,048
ඔබට මා අනුගමනය කළ හැකිය.

257
00:20:53,711 --> 00:20:54,754
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:21:10,978 --> 00:21:12,605
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි යමු.

259
00:21:42,760 --> 00:21:45,137
හරි හරී. ඩොමිනික් ඉන්නේ කාමරේ 302.

260
00:21:45,554 --> 00:21:48,933
එය ශාලාවේ දකුණු පසින්,
නමුත් සංචාරයේ වේලාවන් විනාඩි 20 කින් අවසන් වේ.

261
00:21:49,183 --> 00:21:51,936
ඒක හොදයි. මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

262
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්‍රීර් මහතා.

263
00:22:57,334 --> 00:22:58,669
ඔහු රෝහලෙන් පිටව යනවා.

264
00:23:00,963 --> 00:23:02,089
තේරුනා.

265
00:23:11,682 --> 00:23:13,183
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ කියලා?

266
00:23:14,351 --> 00:23:15,394
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත.

267
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
ටින් ටුන් විශ්වාස කළේය
ඔබේ මස්සිනා ප්රමාණවත් නොවීය.

268
00:23:20,024 --> 00:23:21,650
එයාටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුණා.

269
00:23:22,192 --> 00:23:24,194
ටින් ටුන් වයසක මිනිසෙකි.

270
00:23:25,779 --> 00:23:27,281
මම ත්‍රිත්වය සමඟ හවුල් වූ විට,

271
00:23:27,364 --> 00:23:30,034
ටින් ටුන් විශ්වාස කළේය
ඔවුන් කෙටියෙන් විකුණුවා.

272
00:23:30,701 --> 00:23:32,453
තවත් බලාපොරොත්තු රහිත දෙයක් නැත

273
00:23:32,536 --> 00:23:35,247
දැක්මක් නැති මිනිසෙකුට වඩා
තමා දෘෂ්ටීන් ලෙස දකියි.

274
00:23:36,540 --> 00:23:38,959
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ
මගේ ජාලය නිර්මාණය කිරීමට

275
00:23:39,043 --> 00:23:40,878
සහ ඔබ අද මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

276
00:23:41,962 --> 00:23:44,131
ඔව්, ඔබ සහ මම එතරම් වෙනස් නොවේ.

277
00:23:45,090 --> 00:23:46,300
අපි ආවේ කිසිම දෙයකින්,

278
00:23:47,051 --> 00:23:50,763
දැන් අපි ඒවා ඔප්පු කරනවා
අපි විඳදරාගත් දෙයින් බේරුණු අය

279
00:23:51,388 --> 00:23:53,223
බලයට සුදුසු ඒවා පමණයි.

280
00:23:56,644 --> 00:23:59,229
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ටින් ටුන් කියලා
වෙළඳපොලේ ඇති එකද?

281
00:24:00,648 --> 00:24:03,233
එය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් අනුබල දෙන සරල කාර්යයකි.

282
00:24:04,151 --> 00:24:06,904
සරල බව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය,
ඒ ඔහුගේ දක්ෂතාවයයි.

283
00:24:08,280 --> 00:24:11,951
- නමුත් ඔබ තවත් බොහෝ දේ සඳහා සූදානම්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:24:13,077 --> 00:24:17,414
අපි නැවත මියන්මාරයට පැමිණෙන විට,
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ඔබ සතුයි.

285
00:24:25,005 --> 00:24:28,133
- නොවැම්බර් සූදානම්ද?
- ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ සිටින බව පෙනේ.

286
00:24:28,509 --> 00:24:31,011
ඔහු සිතන්නේ මේ සියල්ල ලබා දෙන බවයි
ඔහුට නගරයේ රාත්‍රියක් මිලදී ගන්නවාද?

287
00:24:31,095 --> 00:24:32,763
මම හිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ එය හරියටම බවයි.

288
00:24:33,931 --> 00:24:35,641
- මම ඒ මිනිහට කැමතියි.
- ඔව්?

289
00:24:36,225 --> 00:24:39,353
ඔහු ඔබට කැමතියි.
අනික මට ඒකෙන් සැනසීමක් නෑ.

290
00:24:40,688 --> 00:24:44,441
ඉතින් මට මේක අහන්න දෙන්න. චාඕ ෆාගේ
intel, එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතනවාද?

291
00:24:44,608 --> 00:24:47,319
- කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?
- අපි නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

292
00:24:47,778 --> 00:24:48,862
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

293
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
මොකක්ද යන්න දෙන්න?

294
00:24:51,407 --> 00:24:53,534
යන අදහසයි
හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

295
00:24:53,951 --> 00:24:57,162
ජීවිතය යනු ප්‍රතික්‍රියා කිරීමයි.
ඔබ ජීවත් වීමට දේවල් කරන්න.

296
00:24:57,538 --> 00:24:59,123
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට දේවල් කරන්න.

297
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
- ඒක රසවත් සිද්ධාන්තයක්.
- එය න්‍යායක් නොවේ. එය සත්‍යයකි.

298
00:25:05,212 --> 00:25:06,255
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්, එයින් අදහස් වන්නේ

299
00:25:06,338 --> 00:25:07,965
ඔබට තවමත් යමක් තිබේ
සටන් කිරීමට වටිනවා.

300
00:25:09,383 --> 00:25:10,676
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

301
00:25:11,635 --> 00:25:13,679
මිනිසෙක් තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
ඔහුගේ පවුල බේරා ගැනීමට.

302
00:25:14,138 --> 00:25:15,723
ඉන්ටෙල් එක හොඳයි කියලා මම දන්නේ එහෙමයි.

303
00:25:31,697 --> 00:25:33,198
- ආයුබෝවන්?
- ඒක මගුලයි.

304
00:25:33,907 --> 00:25:34,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

305
00:25:35,034 --> 00:25:37,828
නිරිතදිග පෙට්රෝ, ඔවුන් සතුව ඇත
අත්සන් කරන ළමයෙක්. ළමයෙක්.

306
00:25:38,037 --> 00:25:40,748
- ඔහු කෝමා තත්වයේ.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

307
00:25:40,831 --> 00:25:43,167
- ඒ එයා දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
- කුමක් ද?

308
00:25:43,250 --> 00:25:46,045
බලන්න, රයිට් අමතන්න,
නමුත් ඇයට උණ්ඩ ලකුණු පමණක් දෙන්න.

309
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
I'm headed to
දැන් බාලක බාලිකා සමාජය.

310
00:25:47,921 --> 00:25:50,132
- සමහරවිට එතන ඉන්න කෙනෙක් එයාව දන්නව ඇති.
- පිරිමි සහ ගැහැණු සමාජය?

311
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
- ග්රීර්, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.
- මට ඒක පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

312
00:25:53,177 --> 00:25:55,637
මම නැවත කාර්යාලයට එන්නම්,
පැය දෙක තුනක්. එතෙක්...

313
00:26:05,355 --> 00:26:08,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

314
00:26:16,992 --> 00:26:18,035
හේයි!

315
00:27:11,296 --> 00:27:12,339
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:27:18,262 --> 00:27:20,097
ඔබ එය නතර කරනවාද? ඔයාට පිස්සු වගේ.

317
00:27:20,514 --> 00:27:22,850
- ඔයා මාව මරනවා.
- ඕනෑම වාසනාවකින්. අපි යමු.

318
00:28:05,058 --> 00:28:07,144
- මෙය වෙළඳපොළද?
- ඔව්. එතනින් හරි.

319
00:28:07,561 --> 00:28:08,645
කමක් නැහැ. හොඳයි.

320
00:28:08,854 --> 00:28:09,897
නෝනාවරුනි.

321
00:28:24,328 --> 00:28:26,413
- මොන මගුලක්ද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

322
00:28:26,496 --> 00:28:28,248
ඔබ කවදාවත් ගොවි පොළකට ගිහින් නැහැ?

323
00:28:35,923 --> 00:28:37,007
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

324
00:28:37,674 --> 00:28:40,427
නැහැ. ඔහු මෙතැනින් ගියා
බොහෝ කලකට පෙර, මගේ මිතුරා.

325
00:29:05,744 --> 00:29:06,787
හේයි.

326
00:29:12,376 --> 00:29:14,753
හරි කෙල්ලෝ ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න.

327
00:29:15,379 --> 00:29:18,799
අද එය වෙනස් වනු ඇත. අපි යමු.

328
00:30:01,591 --> 00:30:03,510
- ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට රැගෙන යන්න.
- හරි හරී.

329
00:30:03,593 --> 00:30:06,054
- මයික් ආරක්ෂිතව එළියට ගන්න.
- එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

330
00:30:06,138 --> 00:30:07,180
හොඳයි.

331
00:30:10,934 --> 00:30:11,977
චලනය කරන්න.

332
00:30:33,123 --> 00:30:35,125
ස්වාමීනි, ඔහු මෙහි සිටී.

333
00:30:47,679 --> 00:30:50,390
ජරාව. මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

334
00:30:50,766 --> 00:30:51,808
WHO?

335
00:30:52,142 --> 00:30:53,185
ඔලෆ් අහස?

336
00:30:53,977 --> 00:30:55,854
අංක චාඕ ෆාහ්.

337
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
අපි අපේ ගමන යනවා.

338
00:31:07,491 --> 00:31:11,495
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:31:54,955 --> 00:31:58,291
ඔබට සැලසුමක් ඇති බව මට කියන්න.
ඒ නිසා අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

340
00:31:58,458 --> 00:31:59,584
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

341
00:32:13,140 --> 00:32:16,101
ඒ ඔලාෆ් අහසයි.
අපිට දැන් එතනට යන්න බෑ.

342
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
ඒක භයානක වැඩියි. හරි හරී?

343
00:32:20,564 --> 00:32:21,606
මයික්?

344
00:32:23,483 --> 00:32:25,402
- අපි ඔලෆ් අහස සමඟයි.
- නවත්වන්න.

345
00:32:26,820 --> 00:32:28,071
මම කිව්වා අපි Olaf sky එක්ක කියලා.

346
00:32:38,582 --> 00:32:39,624
හරි හරී.

347
00:32:51,303 --> 00:32:54,431
ඒකද ඔබේ සැලැස්ම?
"අපි ඔලාෆ් අහස සමඟ"?

348
00:32:54,598 --> 00:32:55,640
- ඔව්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

349
00:32:55,765 --> 00:32:57,684
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබට එම කාඩ්පත් වලින් එකක් තිබුණි.

350
00:32:57,767 --> 00:32:59,436
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

351
00:32:59,853 --> 00:33:02,814
ඇත්තටම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

352
00:33:02,939 --> 00:33:05,025
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

353
00:33:05,108 --> 00:33:06,234
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

354
00:33:06,318 --> 00:33:08,612
- ඒක එච්චර අමාරුද?
- ...සියල්ල ස්ථානයේ ඇත.

355
00:33:08,778 --> 00:33:12,199
- සහ චාඕ ෆා?
- එයා වෙන තැනක විවාහ ගිවිසගෙන.

356
00:33:13,366 --> 00:33:16,995
- අපොයි. ඒ ඔහු නොවේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ ඔහු නොවේද?

357
00:33:17,621 --> 00:33:18,830
එය චාඕ ෆා නොවේ.

358
00:33:19,331 --> 00:33:22,292
- අපොයි.
- හරි, අපි ඔබ වෙත එනවා.

359
00:33:27,797 --> 00:33:30,300
ගනුදෙනුව එලෙසම පවතී.
සියල්ල මෙහි ඇත.

360
00:33:31,801 --> 00:33:33,678
- ඉතින් මේ ප්‍රේරක පහද?
- ඔව්.

361
00:33:35,347 --> 00:33:38,183
- සහ ඔවුන්ගේ ගමනාන්ත?
- දැනටමත් පවරා ඇත.

362
00:33:40,227 --> 00:33:43,355
- මේ අය විතරද?
- ඔබ මිලදී ගන්නා එකම ඒවා.

363
00:33:52,989 --> 00:33:56,952
ප්‍රේරකයක් ඔබගේ වෙත කේතනය කරනු ලැබේ
මාපටැඟිල්ල, හෝ ඔබ පවරන ඕනෑම අයෙකු.

364
00:33:57,494 --> 00:34:00,830
ඊට පසු, එය පමණක් කළ හැකිය
එම පුද්ගලයා විසින් සක්රිය කර ඇත.

365
00:34:04,834 --> 00:34:06,836
- ඔබ කොපමණ දුරද?
- අපි සමීපයි.

366
00:34:07,671 --> 00:34:10,423
- ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න.
- මයික්.

367
00:34:10,507 --> 00:34:11,550
... වෙනත් ආකාරයකින් සැක කිරීමට හේතුව.

368
00:34:11,633 --> 00:34:12,676
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

369
00:34:17,097 --> 00:34:18,181
මේවා විකිණීමට තිබේද?

370
00:34:19,349 --> 00:34:21,351
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

371
00:34:22,102 --> 00:34:23,853
නමුත් ඔබ එය පහත දැමීම වඩා හොඳය.

372
00:34:25,230 --> 00:34:26,439
මෙතන ඔක්කොම විකුණනවා නේද?

373
00:34:26,523 --> 00:34:28,441
මම කිව්වේ, මේක වෙළඳපොළ,
එය නොවේද?

374
00:34:28,525 --> 00:34:30,902
- මයික්...
- කීයද?

375
00:34:31,278 --> 00:34:34,781
Zubkov, මෙය ඔබේ සහකරුවෙක්ද?

376
00:34:35,031 --> 00:34:36,074
මම ඔහුගේ අමුත්තා.

377
00:34:37,909 --> 00:34:40,245
ඔබේ මිතුරාට බුද්ධිමත් වීමට කියන්න.

378
00:34:44,874 --> 00:34:45,917
යාලුවනේ ඔබ සමීපයි කියලා හිතනවා.

379
00:34:46,543 --> 00:34:48,920
- කුමක් ද?
- මගුලක්. මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

380
00:34:54,342 --> 00:34:55,468
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

381
00:34:55,552 --> 00:34:56,595
මගුලක්!

382
00:34:58,722 --> 00:35:01,558
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! ඔයා මගේ ජරාව ගන්නවද?

383
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්?

384
00:35:41,431 --> 00:35:42,599
දොර! දොර!

385
00:35:46,478 --> 00:35:47,520
ඉන්න.

386
00:35:47,937 --> 00:35:50,315
මගුල් කෑල්ල. ඔවුන් කව් ද?

387
00:35:50,607 --> 00:35:53,443
ඔබේ තවත් මිතුරන්? ඔවුන් කව් ද?

388
00:35:53,526 --> 00:35:56,112
කරුණාකර. මම...

389
00:35:58,239 --> 00:35:59,866
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

390
00:36:01,159 --> 00:36:02,452
මගෙන් අහන්න එපා.
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය.

391
00:36:03,578 --> 00:36:04,913
ඔහු CIA විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

392
00:36:06,831 --> 00:36:09,584
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

393
00:36:09,668 --> 00:36:13,129
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

394
00:36:13,213 --> 00:36:15,674
- ඔයා මගුල් මොංගල්.
- නෑ නෑ!

395
00:36:15,757 --> 00:36:16,841
නැහැ!

396
00:37:17,193 --> 00:37:18,361
දොර ගන්න.

397
00:37:25,368 --> 00:37:28,246
- අපාය ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියාද?
- අවසන් මොහොතේ නත්තල් සාප්පු සවාරි.

398
00:37:30,039 --> 00:37:32,041
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- අදහසක් නැහැ.

399
00:37:45,889 --> 00:37:47,682
යෝ, සාදය අප වෙත පැමිණේ.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

400
00:37:52,270 --> 00:37:56,107
- අනෙක් කෙළවරේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ලෝකය වෙනස් කිරීමට ක්රමයක්.

401
00:37:59,444 --> 00:38:01,821
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- මරු බරපතලයි. අපිට යන්න වෙනවා.

402
00:38:03,448 --> 00:38:05,992
ඔබ සතියකින් මිය යනු ඇත,
ඔබ සහ ඔබේ පවුල.

403
00:38:06,910 --> 00:38:10,413
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි,
කිසිවක් මා නවත්වන්නේ නැත.

404
00:38:14,042 --> 00:38:15,084
ඒ කැමැත්ත.

405
00:38:18,922 --> 00:38:21,007
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

406
00:38:26,805 --> 00:38:27,931
හරි හරී.

407
00:38:39,275 --> 00:38:40,652
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

408
00:39:58,813 --> 00:39:59,856
යන්න.

409
00:40:24,631 --> 00:40:25,757
ඉදිරියට එන්න!

410
00:40:25,882 --> 00:40:28,092
- යේසුස්. අපි මැරෙනවා.
- අද රෑ නෙවෙයි.

411
00:40:47,278 --> 00:40:49,405
ඔබේ මිනිසා ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

412
00:40:50,198 --> 00:40:53,117
ඔහු නොදැන සිටි බව පමණි
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

413
00:40:54,661 --> 00:40:55,995
ඔහු දැන් කරනවා.

414
00:40:58,915 --> 00:41:01,918
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔවුන් ඊළඟට අප වෙත පැමිණේ.

415
00:41:08,383 --> 00:41:10,134
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ක්‍රියාත්මකයි
ඔබ අල්ලා ගත් පිහිය මත.

416
00:41:10,218 --> 00:41:12,428
එහි සන්ධියේ ලේ සලකුණු තිබුණා.

417
00:41:12,679 --> 00:41:14,764
- අපි අපිට පුළුවන් දේ දුවනවා ...
- ඔබ පිහිය දුටුවාද?

418
00:41:15,515 --> 00:41:17,058
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

419
00:41:17,141 --> 00:41:19,268
වගේද පෙනුනේ
ඔබට ස්විස් හමුදා පිහියක්?

420
00:41:20,186 --> 00:41:21,854
- නැහැ.
- එය උපායශීලී පිහියකි.

421
00:41:21,938 --> 00:41:23,982
එය ටැන්ටෝ ලෙස හැඳින්වේ,
විශේෂ බලකාය විසින් භාවිතා කරන ලදී.

422
00:41:24,816 --> 00:41:28,611
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා හමුදාකාරයෙක් කියලද?
- නැහැ, ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්.

423
00:41:29,278 --> 00:41:33,825
එම රුධිර සාම්පල හමුදාව හරහා ක්‍රියාත්මක කරන්න
දත්ත සමුදාය වසර 30, 40ක් ඈතට දිවයයි.

424
00:41:35,451 --> 00:41:38,496
- ඔබ කරන්නේ මෙය නොවේද?
- නැහැ.

425
00:41:40,957 --> 00:41:42,208
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

426
00:41:43,126 --> 00:41:46,963
අපට පාලමේ නගර කැමරාවක් ලැබුණා,

427
00:41:48,881 --> 00:41:51,134
නමුත් අපට ලබාගත නොහැක
ඔහුගේ මුහුණේ පැහැදිලි පහරක්.

428
00:42:01,686 --> 00:42:03,146
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔබට කන්න දෙයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

429
00:42:03,229 --> 00:42:04,272
මොකද මම ගිහින් එකක් ගන්න යනවා...

430
00:42:04,355 --> 00:42:05,815
- පැට්රික්.
- හරි.

431
00:42:06,399 --> 00:42:09,277
මම ගෙදර යන්නම්.

432
00:42:09,360 --> 00:42:11,320
- ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්, පැට්‍රික්.
- මැඩම්.

433
00:42:18,995 --> 00:42:21,330
මෙන්න මම එනවා
ඔබ මිය ගොස් නැති බවට වග බලා ගන්න.

434
00:42:21,581 --> 00:42:22,749
මම ඒක අගය කරනවා.

435
00:42:27,378 --> 00:42:30,339
- කවුද මේක කළේ?
- මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.

436
00:42:31,007 --> 00:42:33,634
- ඔහු අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ මගේ නිවසට ආවා.
- ඒ මොකක්ද?

437
00:42:33,718 --> 00:42:36,345
හරි හරී. නැහැ, එලිසබෙත්,
එය සියල්ල සම්බන්ධයි.

438
00:42:36,721 --> 00:42:40,349
ජැක් හඹා යන අභිසාරීත්වය
පහළට, එය ඩී.සී.

439
00:42:40,433 --> 00:42:42,518
ඒත් මියන්මාරය තමයි මූලාශ්‍රය.
සෑම දෙයක්ම මඟ පෙන්වනු ලබන්නේ එතැනටයි.

440
00:42:42,602 --> 00:42:47,273
ඔබත් මමත් සොයා ගත් එම ඇමතුම
ලාගෝස් හි මිනීමරුවා මිලර් සම්බන්ධ කරයි.

441
00:42:47,732 --> 00:42:50,193
මිලර් දුවමින් සිටියේය
චාඕ ෆා සඳහා චාවේස්ගේ කණ්ඩායම,

442
00:42:50,526 --> 00:42:53,529
ලෝටස් මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා,
සහ පිටතට යාමට කැමති තැනැත්තා.

443
00:42:53,613 --> 00:42:55,156
මේ සියල්ල D.C හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

444
00:42:55,239 --> 00:42:59,577
ෂෙල් සමාගමේ අත්සන්
මිලර් ආරම්භ කළ ලේඛන.

445
00:43:01,162 --> 00:43:03,956
- ඩොමිනික්...
- සැන්ඩර්සන්. ඔහු කව්ද?

446
00:43:04,373 --> 00:43:08,836
ළමයෙක්. පාපන්දු අනතුරක් සිදු විය.
ඔහු වසර තුනක් කෝමා තත්වයේ පසුවෙයි.

447
00:43:08,920 --> 00:43:10,755
කවුරුහරි ගෙවනවා
ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත්

448
00:43:10,880 --> 00:43:13,382
සහ ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීම
එම ෂෙල් සමාගම් මත.

449
00:43:13,633 --> 00:43:15,593
ඒකයි මම නායකත්වය දුන්නේ
බාලක බාලිකා සමාජයට.

450
00:43:15,718 --> 00:43:18,054
ඔයා දන්නවනේ, මට හැකි ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට ...

451
00:43:18,763 --> 00:43:21,891
එලිසබෙත්, මාව විශ්වාස කරන්න.

452
00:43:22,725 --> 00:43:24,936
ඒ චාවේස්ගේ වත්කම ජැක් දන්නවා

453
00:43:25,228 --> 00:43:28,898
ඉන්ටෙල් ඇත්තේ එකම එකාය
මේ සියල්ල එකට එකතු කළ හැක්කේ කාටද?

454
00:43:29,774 --> 00:43:31,984
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- නෑ නෑ, මට බෑ.

455
00:43:32,068 --> 00:43:34,153
- මගේ අත් බැඳ ඇත.
- බලන්න, එන්න, එලිසබෙත්.

456
00:43:34,237 --> 00:43:35,321
මගේ තහවුරු කිරීම දින තුනකින්.

457
00:43:35,822 --> 00:43:37,406
කමිටුව දැනගත්තොත්
මම උදව් කළා කියලා

458
00:43:37,490 --> 00:43:39,742
තවත් කළු ops වැඩසටහනක්
සම්බන්ධ ජැක් සමඟ,

459
00:43:40,243 --> 00:43:41,702
මම වැඩ කරපු හැමදේම ඉවරයි.

460
00:43:41,786 --> 00:43:43,579
නියම දේශපාලනඥයෙක් වගේ කතා කළා.

461
00:43:49,127 --> 00:43:50,169
මට කණගාටුයි.

462
00:43:52,130 --> 00:43:53,422
මම සමාව ඉල්ලනවා.

463
00:43:54,590 --> 00:43:57,969
- මම දන්නවා ඔයා ගේම් එක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ කියලා.
- බොහෝ දෙනෙකුට වඩා.

464
00:44:01,264 --> 00:44:03,808
කරුණාකර, ඒ ගැන සිතන්න.

465
00:44:10,356 --> 00:44:12,775
ටිකක් නිදාගන්න. එය ප්රමාදය.

466
00:44:31,836 --> 00:44:33,212
ඉතින් ඒක බෝම්බයක්.

467
00:44:33,296 --> 00:44:35,631
හොඳයි, එය නිසැකවම
ලැයිස්තුවේ ඉහළයි.

468
00:44:40,052 --> 00:44:42,013
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මැරින්ගේ දුරකථනය?

469
00:44:42,555 --> 00:44:45,558
- රුපියල් එකොළහක්?
- ඔහු ඩොලර් 11ක් තැන්පත් කළාද?

470
00:44:45,808 --> 00:44:47,351
- ඔව්.
- කෝ මම බලන්න.

471
00:44:51,022 --> 00:44:52,064
ඇත්තටම එකොළොස් හැට දෙක.

472
00:44:55,026 --> 00:44:56,652
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔහු තව තවත් ත්‍යාගශීලී වෙනවා.

473
00:44:56,819 --> 00:44:58,654
- කොපමණ ද?
- මහා තුනක්.

474
00:44:59,155 --> 00:45:02,074
- මෙය වඩා හොඳය. හත.
- කෝ මම බලන්න.

475
00:45:03,159 --> 00:45:05,244
Chao Fah මෙම තැන්පතු කරන්නේ ඇයි?

476
00:45:07,997 --> 00:45:10,208
- මෙය මුදල් නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:45:11,751 --> 00:45:12,877
ඉලක්කම් දොළහක්.

478
00:45:15,046 --> 00:45:17,840
- මේවා ඛණ්ඩාංක වේ.
- අපි කොහෙද යන්නේ?