1
00:03:09,440 --> 00:03:12,902
මිගෙල්, ඔබ කොහෙද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මට අමතන්න.
2
00:04:03,744 --> 00:04:06,872
ජරාව. අපි යමු. යෝ.
3
00:04:06,956 --> 00:04:08,791
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
4
00:04:08,916 --> 00:04:11,168
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්.
5
00:04:11,252 --> 00:04:14,004
ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී?
6
00:06:03,447 --> 00:06:06,784
අපි දැනට ඉන්නේ ඓතිහාසික වේගයක
ඡන්ද දායකයින්ගේ වාර්තා බිඳ දැමීමට.
7
00:06:06,784 --> 00:06:10,913
මෙය කම්පනය ගැන කතා කරයි
වෙනිසියුලානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ.
8
00:06:12,790 --> 00:06:18,879
සහ චෝදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජනාධිපති රෙයිස්ගේ බිය ගැන්වීම ගැන?
9
00:06:18,879 --> 00:06:20,756
මම ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්නවා.
10
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
11
00:06:22,925 --> 00:06:27,054
අප තිබියදීත්. සහ සීඅයිඒ ආක්‍රමණය
වෙනිසියුලාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියට...
12
00:06:27,054 --> 00:06:31,600
අපේ මැතිවරණය සාධාරණ සහ නිදහස්,
ජනාධිපතිතුමාට විශාල සහයෝගයක් එක්ක.
13
00:06:31,600 --> 00:06:33,561
ඉතින් ඔබ අනාවැකි කියනවා ඔහු දිනනවා කියලා?
14
00:06:33,644 --> 00:06:35,479
නාය යෑමකින්.
15
00:06:38,649 --> 00:06:42,278
නමුත් තවමත් ඡන්ද විමසීම අවසන් වී නොමැති නම්,
ඔවුන් එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
16
00:06:42,653 --> 00:06:44,029
ඔවුන්ට බැහැ.
17
00:06:44,029 --> 00:06:46,782
රෙයිස්ට ඕන මිනිස්සු ගෙදර ඉන්න...
18
00:06:46,782 --> 00:06:48,576
තමන්ගේ ඡන්දයෙන් වැඩක් නැහැ කියලා හිතන්න.
19
00:06:48,659 --> 00:06:49,577
ඔයා කොහේද යන්නේ?
20
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ කරන්න.
මම ඡන්දය දෙන්න යනවා.
21
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
නමුත් කෙසේද?
22
00:06:52,746 --> 00:06:54,290
- අම්මා?
- හහ්?
23
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
මට එන්න පුළුවන්ද?
24
00:07:00,087 --> 00:07:02,965
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
25
00:07:53,641 --> 00:07:55,559
ඔබේ මිනිසා ගැන ආරංචියක් තිබේද?
26
00:07:55,643 --> 00:07:57,645
ඔහුව මාලිගාවට ගෙන ගිය බව ආරක්ෂකයෝ පැවසූහ.
27
00:07:57,728 --> 00:07:58,896
හරි එහෙනම්.
28
00:07:58,979 --> 00:08:02,232
ඔබ නිදහස් කිරීමට අපට මුදල් ගෙව්වා
කඳවුර, කඳවුර නිදහස් කර ඇත.
29
00:08:02,316 --> 00:08:04,109
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ.
30
00:08:04,193 --> 00:08:06,403
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඔයාට තව සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
31
00:08:06,487 --> 00:08:11,742
ඕනෑ තරම් ලැබුණා. ඊට අමතරව, එය කුමක්ද හොඳ
ඔබ එය වියදම් කිරීමට නොහැකි තරම් මිය ගියහොත්?
32
00:08:21,001 --> 00:08:23,045
ඔබට සුභ ගමන් මිත්‍රයා.
33
00:08:54,535 --> 00:08:56,078
Lisa Calabrese අනුග්රහයෙනි.
34
00:08:57,287 --> 00:08:59,081
අපි මේ ඝෝෂාවෙන් මිදෙමු.
35
00:09:04,086 --> 00:09:06,463
ඔබ රටවල් වලට ආදරය කළ යුතුයි
තවමත් කඩදාසි මත ජරාව දමා.
36
00:09:06,547 --> 00:09:08,799
මට හැමදේම ලැබුණා.
37
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
Vogler Industries සතු වේ
ෂෙල් සමාගම් දෙකක් මගින්
38
00:09:11,802 --> 00:09:14,805
උතුරු වැව ඇලීඩ් සහ සින්කෝපල්මාස්.
39
00:09:14,888 --> 00:09:18,851
ලේඛන ගොනු කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
CincoPalmas සඳහා LLC සඳහා.
40
00:09:18,934 --> 00:09:20,310
මොනිකා හෙරේරා.
41
00:09:23,355 --> 00:09:25,816
බලන්න අත්සන් කරපු කෙනා කවුද කියලා.
42
00:09:27,234 --> 00:09:29,528
ඉන්න, ඉතින් කවුද උතුරු විල ඇලීඩ්?
43
00:09:29,611 --> 00:09:32,239
ෆිලඩෙල්ෆියා හි සමහර නීති ආයතනයක්
ලිපි ලේඛන ගොනු කළේය.
44
00:09:32,322 --> 00:09:36,201
ෆිලඩෙල්ෆියා. Thorne ගේ පරිගණකයේ,
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට අංකයක් විය
45
00:09:36,285 --> 00:09:37,745
අඩුම තරමින් ඔහුව ඇමතු බව
දුසිම් භාගයක් වතාවක්
46
00:09:37,828 --> 00:09:39,037
මොරෙනෝ ඝාතනයට පෙර දින.
47
00:09:39,121 --> 00:09:41,582
-ඉතින් කුමක් ද?
-මැක්ස් කිව්වා තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
48
00:09:41,665 --> 00:09:43,333
ජැක්, අපි එයාව ගත්තා.
49
00:09:44,042 --> 00:09:46,295
CincoPalmas යනු Reyes ය.
50
00:09:46,378 --> 00:09:49,131
අපි ඉවරයි. එය ඇසුරුම් කරන්න,
අපි මෙතනින් ගියා මචන්.
51
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
ඉන්න.
52
00:09:51,300 --> 00:09:52,885
ඔයා කියන්නේ අපි ග්‍රීර් ගත්තට පස්සේ.
53
00:09:52,968 --> 00:09:57,514
මැතිවරණය අවසන් වූ විට,
ලීසා විසින් ග්‍රීර්ව නිදහස් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කරනු ඇත.
54
00:09:57,598 --> 00:09:59,016
මයික්...
55
00:10:00,017 --> 00:10:01,435
එයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.
56
00:10:01,518 --> 00:10:02,936
අපි මේ සරණාගතයින්ව මෙතනින් ගලවා ගන්නවා.
57
00:10:03,020 --> 00:10:04,772
මෙය දැන් රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ විෂය පථයයි.
58
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
මේ මගුල පැක් කරන්න. කුරුල්ලා දහයෙන් පිටත් වේ.
59
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
ඔබ ඔහුට මෙය කළාද?
60
00:10:46,271 --> 00:10:48,440
මට පිළිතුරු දෙන්න.
61
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
අතුරුදහන් වූ ඇමරිකානුවන් ගියේ කොහේදැයි ඔහු දනී.
62
00:10:51,652 --> 00:10:53,904
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොතරම් වටිනවාද?
63
00:10:54,571 --> 00:10:56,198
එයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න,
සහ ආචාර්ය ගුරේරෝ අමතන්න.
64
00:10:56,490 --> 00:10:57,616
යන්න, දැන්.
65
00:10:58,242 --> 00:11:00,118
ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න.
66
00:11:00,369 --> 00:11:03,330
ග්‍රීර් මහතා,
ඔබට සැලකූ ආකාරය ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.
67
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
එය අවාසනාවන්තයි.
68
00:11:05,249 --> 00:11:06,792
අනවශ්ය.
69
00:11:08,544 --> 00:11:10,337
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
70
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
ඔබ ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවෙක්.
71
00:11:16,718 --> 00:11:19,972
එබැවින් ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
72
00:11:24,768 --> 00:11:27,896
ග්‍රීර් මහතා, ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.
73
00:11:56,425 --> 00:11:57,926
ආයුබෝවන්?
74
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
ඒ මමයි.
75
00:12:01,930 --> 00:12:03,849
ජැක්.
76
00:12:03,932 --> 00:12:05,684
ඔබට කොහොමද?
77
00:12:06,685 --> 00:12:07,895
මම හොඳින්.
78
00:12:09,479 --> 00:12:10,772
ඔයාට කොහොම ද?
79
00:12:11,732 --> 00:12:13,025
මම හොඳින්.
80
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
ඒක හොඳයි.
81
00:12:15,402 --> 00:12:17,487
අහ්, අහන්න,
82
00:12:17,571 --> 00:12:20,032
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
83
00:12:21,283 --> 00:12:22,576
එය නම කරන්න.
84
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
මට Thorne ගේ දුරකථනය අවශ්යයි.
85
00:12:25,621 --> 00:12:27,205
MI5 එකේ තියෙනවා.
86
00:12:27,915 --> 00:12:29,374
ඉතින් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
87
00:12:30,959 --> 00:12:33,629
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
88
00:12:34,880 --> 00:12:36,632
ස්තුතියි.
89
00:12:38,425 --> 00:12:40,636
බායි, ජැක්.
90
00:13:00,656 --> 00:13:01,740
මෙය කුමක් ද?
91
00:13:01,823 --> 00:13:03,158
මාලිගාවට බිම් සැලසුම්.
92
00:13:03,241 --> 00:13:06,244
මගේ අනුමානය නම් එයාලට ග්‍රීර් එක ලෙවල් එකෙන් ලැබුනා කියලයි.
93
00:13:06,620 --> 00:13:08,872
මේ මගුල බලන්න මචන්. මම ඉන්නවා.
94
00:13:08,956 --> 00:13:11,333
ඔබ දැනටමත් මගේ වෘත්තිය විනාශ කර ඇත,
ඉතින් මොන මගුලක්ද?
95
00:13:47,828 --> 00:13:49,371
රේඩියෝ ද පෙරල්ටා!
96
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
ඔවුන්ට කියන්න අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නවා!
97
00:13:51,248 --> 00:13:53,333
ජනාධිපති මන්දිරය!
98
00:14:01,299 --> 00:14:04,344
අපි ග්‍රීර් ලබා ගන්නෙමු! සූදානම් කරන්න!
99
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
හොඳයි, සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න.
100
00:14:34,958 --> 00:14:37,544
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දීමට මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
101
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
මා සමඟ රැඳෙන්න.
102
00:14:43,050 --> 00:14:44,301
ම්ම්ම්-හ්ම්.
103
00:15:05,155 --> 00:15:06,573
ජනාධිපතිතුමනි...
104
00:15:06,573 --> 00:15:08,492
ඔබ යමක් දැකිය යුතුයි.
105
00:15:11,411 --> 00:15:13,413
රහස් සිර කඳවුරක දර්ශන
106
00:15:13,497 --> 00:15:15,457
වෙනිසියුලාවේ නිදහස් කර ඇත.
107
00:15:15,540 --> 00:15:19,377
අප තුළ ඇති මූලාශ්‍ර. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
එහි නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.
108
00:15:24,549 --> 00:15:26,802
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ
වෙනිසියුලාවෙන් පිටතට වාර්තා කිරීමට.
109
00:15:33,475 --> 00:15:36,561
ඡන්දය වසා දමන්න!
110
00:15:54,037 --> 00:15:55,288
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
111
00:15:57,666 --> 00:15:58,708
කාලෝස්, මෙහෙට එන්න.
112
00:16:07,801 --> 00:16:10,220
ඡන්දය දැන් වසා ඇත!
113
00:16:10,512 --> 00:16:11,471
කුමක් ද?
114
00:16:11,471 --> 00:16:12,556
ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ.
115
00:16:13,140 --> 00:16:14,683
තව කල් තියෙනවා.
116
00:16:14,683 --> 00:16:16,143
එය නිවේදනය කළා පමණි.
117
00:16:16,476 --> 00:16:18,603
මුල් ඡන්ද ගණන් හදලා...
118
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
සහ ජනාධිපති රෙයිස්ගේ නායකත්වය
is insurmountable!
119
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
තවත් ඡන්දයක් අවශ්ය නැත!
120
00:16:25,735 --> 00:16:27,070
පරිශ්‍රය වසා ඇත!
121
00:16:34,870 --> 00:16:36,204
බලන්න.
122
00:16:45,964 --> 00:16:47,716
අම්මා...
123
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
හේයි!
124
00:18:44,708 --> 00:18:48,003
අපිට එතන ඉන්න ඕන නෑ
ඔවුන් දොරටු කඩන විට!
125
00:18:48,086 --> 00:18:50,505
අපි එහි ඇතුළු වෙමු, අපට ග්‍රීර් ලැබේ,
සහ අපි මගුල ඉවත් කරමු.
126
00:18:50,588 --> 00:18:51,756
ඔබට එය තේරුණාද?
127
00:19:01,141 --> 00:19:02,225
හේයි!
128
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
නැගිටින්න!
129
00:19:06,980 --> 00:19:07,814
Bastos ගන්න.
130
00:19:54,736 --> 00:19:55,862
යන්න!
131
00:20:08,083 --> 00:20:09,959
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
132
00:20:12,337 --> 00:20:13,338
මා මත.
133
00:20:24,766 --> 00:20:26,017
අත් ඔසවන්න.
134
00:20:26,726 --> 00:20:27,560
ඔය දෙන්නම.
135
00:20:32,899 --> 00:20:34,192
තුවක්කුව.
136
00:20:36,069 --> 00:20:36,736
මන්දගාමී.
137
00:20:46,121 --> 00:20:47,247
චලනය කරන්න.
138
00:20:48,248 --> 00:20:50,041
මන්දගාමී.
139
00:20:53,253 --> 00:20:54,504
ඇතුලට යන්න.
140
00:21:02,303 --> 00:21:03,304
නැගිටින්න!
141
00:21:32,292 --> 00:21:34,586
ජැක්, ඔබට අවශ්ය තරම්
රෙයස් පිටතට ගැනීමට,
142
00:21:34,669 --> 00:21:37,172
අපට අධිකාරියක් නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
143
00:22:49,369 --> 00:22:50,870
මයික්!
144
00:23:16,104 --> 00:23:18,481
-මෑන් ඩවුන්!
- ඔහුව ආවරණය කරන්න!
145
00:23:31,452 --> 00:23:33,371
- යන්න!
- එය පිරිසිදුයි
146
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
පිටවීමේ තුවාලය ඇතුලට සහ පිටතට.
147
00:23:34,872 --> 00:23:36,082
ඔහුව වහලයට ගෙන යන්න.
148
00:23:37,375 --> 00:23:38,668
- ෂිට්.
- චලනය!
149
00:24:36,976 --> 00:24:39,896
ඔහ්. ඔළුවට කෙලවෙලා.
ඔයා ඒක දන්නවද?
150
00:24:39,979 --> 00:24:41,397
ඔව්, ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
151
00:24:41,481 --> 00:24:43,399
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා.
152
00:24:43,483 --> 00:24:44,984
කලබල වෙන්න එපා.
ඒකට තව කල් තියෙනවා.
153
00:24:45,068 --> 00:24:46,903
බහින්න!
154
00:25:05,088 --> 00:25:06,714
ඒ මැටිස් වෙනුවෙන්.
155
00:25:09,425 --> 00:25:11,094
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
156
00:25:39,706 --> 00:25:40,707
...කැලේ ගැඹුර.
157
00:25:56,806 --> 00:25:57,807
රයන් කොහෙද?
158
00:25:59,726 --> 00:26:01,769
රයන්!
159
00:26:01,853 --> 00:26:04,188
-බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?
160
00:26:04,272 --> 00:26:06,482
- මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යන්නෙමි.
-මට එය තේරුණා.
161
00:26:06,566 --> 00:26:08,234
ඔහු ගිය තැන මම දනිමි.
162
00:26:08,317 --> 00:26:09,736
ඔබ වහලයට යන්න.
163
00:27:02,455 --> 00:27:03,915
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
164
00:27:03,998 --> 00:27:05,958
ඒක තමයි ඔබේ රට
දැන් ඔබ ගැන සිතයි.
165
00:27:06,042 --> 00:27:07,502
ඔයා ඉවරයි.
166
00:27:08,044 --> 00:27:09,337
ඔබම මගුලට යන්න.
167
00:27:18,095 --> 00:27:19,472
ඉදිරියට යන්න.
168
00:27:19,555 --> 00:27:21,808
නායකයා ඝාතනය කරන්න
ස්වෛරී ජාතියක,
169
00:27:21,891 --> 00:27:23,392
එවිට ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දකිනු ඇත.
170
00:27:23,476 --> 00:27:24,811
කට වහපන්.
171
00:27:26,312 --> 00:27:28,022
කට වහපන්.
172
00:27:30,650 --> 00:27:32,026
ජැක්?
173
00:27:33,444 --> 00:27:34,904
ඔහුට යන්න දෙන්න.
174
00:27:37,031 --> 00:27:38,574
මගුලක් නෑ.
175
00:27:41,828 --> 00:27:44,413
මම කිව්වා අපිට බලයක් නැහැ කියලා.
ඒක ඒ මගුල සරලයි.
176
00:27:44,497 --> 00:27:45,832
ඔහුට යන්න දෙන්න.
177
00:27:45,915 --> 00:27:49,043
-මම ඔයාට කිව්වා.
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා.
178
00:27:49,126 --> 00:27:50,378
ජැක්...
179
00:27:52,129 --> 00:27:53,506
ඊට පස්සේ අපි එයාව එක්කගෙන යනවා.
180
00:27:55,633 --> 00:27:58,010
- අපි නැහැ.
- ඔහු නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුය.
181
00:27:58,094 --> 00:27:59,470
තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත. හරි හරී?
182
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
අප විසින්ම නොවේ.
183
00:28:01,055 --> 00:28:03,266
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවීමට සිදුවේ!
184
00:28:03,349 --> 00:28:05,351
එයාට යන්න දෙන්න මචන්.
185
00:28:15,903 --> 00:28:19,115
අවම වශයෙන් ඔබට එක් බුද්ධිමත් මිතුරෙකු හෝ ඉතිරිව ඇත.
186
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
මගුලක්!
187
00:28:22,827 --> 00:28:24,203
අපි යමු.
188
00:29:40,738 --> 00:29:43,491
මෙය හොඳම නිවාඩුව නොවේ.
189
00:29:43,574 --> 00:29:45,076
එන්න මචන්.
190
00:29:45,159 --> 00:29:47,703
ඔබ මේ කිරි දොවන්නේ එහි වටිනාකමටය!
191
00:31:05,114 --> 00:31:08,034
ඒ ජාතික මැතිවරණ සභාවයි.
192
00:31:08,659 --> 00:31:10,411
අහ්-හහ්?
193
00:31:11,037 --> 00:31:12,288
ඔවුන් දැන් නිවේදනය කළා ...
194
00:31:13,622 --> 00:31:15,249
ප්රතිඵල ස්ථාවර විය.
195
00:31:16,959 --> 00:31:18,794
රෙයිස් දිනුවේ නැත.
196
00:31:18,794 --> 00:31:22,256
ඡන්දය අත්හිටුවන විට,
ඔබට 70%කට වැඩි ඡන්ද ප්‍රමාණයක් තිබුණා.
197
00:31:24,592 --> 00:31:26,343
එසේනම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
198
00:31:26,927 --> 00:31:28,054
තවත් මැතිවරණයක්?
199
00:31:28,262 --> 00:31:30,473
ඔවුන් කීවේ නැත, නමුත් ...
200
00:31:31,057 --> 00:31:32,767
නමුත් රෙයිස් දිනුවේ නැත.
201
00:31:36,937 --> 00:31:38,731
අම්මේ, එන්න.
202
00:31:40,775 --> 00:31:42,610
එන්න, නැගිටින්න! අම්මේ!
203
00:31:43,402 --> 00:31:45,529
බොනල්ඩ්! බොනල්ඩ්!
204
00:32:08,886 --> 00:32:13,057
බොනල්ඩ්! බොනල්ඩ්! බොනල්ඩ්...
205
00:32:14,934 --> 00:32:16,310
ජනාධිපතිතුමනි!
206
00:33:07,361 --> 00:33:09,029
ග්‍රේසියස්!
207
00:33:18,330 --> 00:33:21,167
[විවා වෙනිසියුලාව!
208
00:33:34,805 --> 00:33:36,223
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
209
00:33:37,224 --> 00:33:40,269
මේ වගේ බෝට්ටු වල මට ඇති තරම් චව් තිබුණා
ජීවිත කාලෙම ඉන්න.
210
00:33:40,352 --> 00:33:43,022
ඇත්තටම? මට ඒක මගහැරුණා.
211
00:33:47,693 --> 00:33:48,736
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
212
00:33:49,987 --> 00:33:53,449
මම මගේ කෝපි බොන්නම්,
උණුසුම් ස්නානය කරන්න, නිදාගන්න.
213
00:33:53,574 --> 00:33:55,784
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
214
00:34:04,126 --> 00:34:07,087
මම මේසය හරහා වාඩි වී සිටියෙමි
වත්කමකින්,
215
00:34:07,963 --> 00:34:10,007
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
216
00:34:14,053 --> 00:34:15,804
ඔවුන්ගේ හද ගැස්ම මට ඇසෙන්නට විය.
217
00:34:19,350 --> 00:34:22,144
එයාලට දාඩිය දාන්නෙ කොයි වෙලාවෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් කිරීමට මිනිත්තු පහකට පෙර.
218
00:34:22,228 --> 00:34:25,898
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන
ක්ෂේත්රයේ, ඔබ දන්නවාද?
219
00:34:25,981 --> 00:34:28,275
ඒක තමයි ලොකු වෙන්න ඕන.
220
00:34:30,361 --> 00:34:33,989
එබැවින්, ඔබට ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය ලැබෙනු ඇත.
ඔබට නැවතත් විශිෂ්ට විය හැකිය.
221
00:34:34,698 --> 00:34:36,116
නැත.
222
00:34:39,161 --> 00:34:40,746
මට බැහැ.
223
00:34:42,998 --> 00:34:45,042
තවදුරටත් නැහැ.
224
00:34:47,086 --> 00:34:49,380
ඒක මගුලක් වුනාට ඒක ඉවරයි.
225
00:34:53,384 --> 00:34:54,927
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
226
00:34:56,470 --> 00:34:57,763
ඉදිරියට යන්න?
227
00:34:59,098 --> 00:35:00,307
කුමකටද?
228
00:35:01,976 --> 00:35:03,519
ඔබ මාව මොස්කව් වෙත ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ...
229
00:35:03,602 --> 00:35:05,145
- ඔහ්, කොල්ලා.
-...ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වුණා.
230
00:35:05,229 --> 00:35:06,355
මෙය නැවතත්.
231
00:35:06,438 --> 00:35:09,733
ජීවිත කාලෙම පෝස්ට්,
එය කළ හැක්කේ හොඳම අයට පමණි.
232
00:35:09,817 --> 00:35:11,819
ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.
233
00:35:14,905 --> 00:35:16,949
නමුත් ඔබ කාර්යාලයේ රැකියාවක් කළා.
234
00:35:19,618 --> 00:35:21,036
අපි කරමින් සිටි කාර්යය වැදගත් විය.
235
00:35:21,120 --> 00:35:22,496
ප්රමාණවත් තරම්,
236
00:35:22,579 --> 00:35:26,292
නමුත් එය ද ඕනෑම කාර්යයකි
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට කළ හැකිය, කර ඇත,
237
00:35:26,375 --> 00:35:27,710
අනෙක් සෑම එක්සත් ජනපදයක් සඳහාම. සෙනෙට් සභික
238
00:35:27,793 --> 00:35:30,337
- ඒක ඒකීය නොවීය.
-වාව්.
239
00:35:32,715 --> 00:35:34,591
එතකොට මට තේරුණා ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා.
240
00:35:34,675 --> 00:35:37,553
ඇත්තටම? මේක අහනකන් ඉන්න බෑ.
241
00:35:38,929 --> 00:35:42,182
ඔබ මේසයක් පිටුපස වැඩ කරන විට,
242
00:35:42,266 --> 00:35:45,269
ඔබේ මිතුරන් මරා දමන්නේ නැත.
243
00:35:45,352 --> 00:35:46,937
ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ නැත.
244
00:35:48,939 --> 00:35:51,025
ඔවුන් හෙලිකොප්ටර්වල බහින්නේ නැහැ.
245
00:35:54,069 --> 00:35:58,657
නමුත් එය කාර්යයයි, එය සැබෑ කාර්යයයි
එය තවමත් සිදු කළ යුතු බව.
246
00:36:01,994 --> 00:36:04,455
And if I can't do it,
247
00:36:04,538 --> 00:36:06,457
වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.
248
00:36:20,387 --> 00:36:21,638
වෙලාව හරි.
249
00:36:26,977 --> 00:36:30,272
සර්ජියෝ, මම ඔබට විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?
250
00:37:58,068 --> 00:38:00,821
මට මේකට මෙච්චර ජරාවක් ගන්න වෙයි.
251
00:38:00,904 --> 00:38:03,907
සමහර විට ජිබුටි වෙත නැවත පැවරීමට ඇත.
252
00:38:03,991 --> 00:38:07,661
ඔබ ජිබුටි වලට කැමති වනු ඇත.
එය එහි වෙරළ සඳහා ප්රසිද්ධය.
253
00:38:09,246 --> 00:38:11,957
අවම වශයෙන් මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔයත් එක්ක තව අපතයෝ දෙන්නෙක්.
254
00:38:13,041 --> 00:38:14,042
පහල තට්ටුවේ හමුවෙමු.
255
00:38:41,778 --> 00:38:43,947
අපි සීමා කරන භාෂාව එකතු කළ යුතුයි
256
00:38:44,031 --> 00:38:46,533
විසර්ජනය
සහ දත්ත කට්ටලය ඇතුළත් කරන්න
257
00:38:46,617 --> 00:38:48,535
අපි ගත්තේ CBC එකෙන්.
258
00:38:48,619 --> 00:38:51,747
හා ඔයා මැගී එක්ක කතා කරනවද
ඇගේ සංශෝධන ගැන?
259
00:38:51,830 --> 00:38:53,457
සෙනෙට් සභික.
260
00:38:53,540 --> 00:38:57,044
ජැක්? මම හිතුවා අපේ කතාව
උදෑසන විය.
261
00:38:57,127 --> 00:38:59,505
ඔව්, මම කලින් ආවා.
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
262
00:38:59,588 --> 00:39:03,008
ඔව්, නිසැකවම.
ඔබට මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැකිද?
263
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
ඇවිදින්න යන්නද?
264
00:39:08,222 --> 00:39:11,642
ඔබට තිබුණා වගේ
ඉතා ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවකි.
265
00:39:11,725 --> 00:39:13,644
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
266
00:39:13,727 --> 00:39:15,479
ඔයා හොඳින්ද?
267
00:39:15,562 --> 00:39:16,730
මම හොඳින් ඉන්නම්.
268
00:39:17,648 --> 00:39:20,067
මට බය හිතුනා අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
269
00:39:20,150 --> 00:39:21,693
ඔව්, හොඳයි, අපි විශාල පැද්දීමක් ගත්තා.
270
00:39:21,777 --> 00:39:23,362
ඔව්, ඔබ විශාල ඉලක්ක කිහිපයකට පහර දුන්නා.
271
00:39:24,780 --> 00:39:26,823
හේයි, ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම කැමති මොකක්ද කියලා?
272
00:39:26,907 --> 00:39:29,284
ඔබට සංවිධානය කළ හැකි නම්
Gloria Bonalde වෙත පුද්ගලික හැඳින්වීමක්.
273
00:39:29,368 --> 00:39:33,038
මම ඇත්තටම කැමතියි ළඟා වීමට හැකි වීමට
මෙම සංක්‍රාන්තිය තුළ කෙලින්ම ඇයට.
274
00:39:34,164 --> 00:39:36,792
හොඳයි, මට යමක් විශ්වාසයි
සකසනු ඇත, සර්.
275
00:39:38,043 --> 00:39:40,087
මොකක්ද පුතේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?
276
00:39:40,921 --> 00:39:43,840
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ මට යමක් මග හැරුණා.
277
00:39:43,924 --> 00:39:45,676
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
278
00:39:46,468 --> 00:39:49,805
හොඳයි, ඇයි ඔබ මාව ඒ හරහා ගමන් නොකරන්නේ?
279
00:39:49,888 --> 00:39:52,766
මම හිතන්නේ මම CincoPalmas ගැන සඳහන් කළාද?
280
00:39:52,849 --> 00:39:53,976
ෂෙල් සමාගම, ඔව්.
281
00:39:54,101 --> 00:39:56,103
ඔබ ඒ ගැන යමක් සඳහන් කළා
දුරකථනයෙන්.
282
00:39:56,186 --> 00:39:58,188
හොඳයි, අපි Reyes ගත්තේ එහෙමයි.
283
00:39:58,272 --> 00:40:01,400
CincoPalmas භාවිතා කළේ Vogler,
පතල් සමාගම, පෙරමුණක් ලෙස,
284
00:40:01,483 --> 00:40:05,404
විදුම් උපකරණ ගෙන ඒමට,
දේශීය මිනිස්බලය කුලියට ගැනීමට.
285
00:40:05,487 --> 00:40:08,073
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් නොකළ ඕනෑම දෙයක්
කෙලින්ම බැඳීමට අවශ්යයි.
286
00:40:08,824 --> 00:40:10,951
Reyes සතු CincoPalmas?
287
00:40:12,244 --> 00:40:14,413
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.
288
00:40:14,496 --> 00:40:16,248
ඔහුට හිමි වූයේ අඩක් පමණි.
289
00:40:17,666 --> 00:40:21,712
ඉතිරි භාගය මෙම සමාගම සතු විය
ෆිලඩෙල්ෆියාවෙන් පිටත, උතුරු විල මිත්‍ර,
290
00:40:21,795 --> 00:40:26,508
නමුත් ඒවා ඉතා හොඳින් සැඟවී තිබුණි,
ඉතා හොඳින් කඩදාසි.
291
00:40:26,592 --> 00:40:30,637
ඒ අයට හොඳ නීතිඥවරු හිටියා
මොකද මට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
292
00:40:32,973 --> 00:40:34,850
මට සොයාගත හැකි එකම දෙය
293
00:40:35,601 --> 00:40:37,686
Philadelphia දුරකථන අංකයක් විය
294
00:40:39,021 --> 00:40:40,647
රූපට් තෝර්න්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
295
00:40:43,900 --> 00:40:46,486
ඒක ඔයාගේ එක ලොකු වැරැද්දක්, සෙනෙට් සභික.
296
00:40:46,570 --> 00:40:51,116
මම ලන්ඩනයට යාමට සූදානම් වීමට කතා කළ විට,
ඔබට Thorne ඇමතීමට නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
297
00:41:06,673 --> 00:41:09,217
මම ඔයාට දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම් ජැක්.
298
00:41:09,301 --> 00:41:10,844
ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක්.
299
00:41:10,927 --> 00:41:14,681
චීනය සියයට 90කට වැඩි ප්‍රමාණයක් පාලනය කරයි
ලෝකයේ ටැන්ටලම් වලින්.
300
00:41:14,765 --> 00:41:17,017
ඉතින් අපි ඒ තැන්පතුව හොයාගත්තම
වෙනිසියුලාවේ,
301
00:41:17,100 --> 00:41:19,603
මම රටට හරි දේ කළා.
302
00:41:19,686 --> 00:41:22,731
එහි විපාක මොනවාද
චීනය යමක් පාලනය කරයි
303
00:41:22,814 --> 00:41:25,150
අපි නිෂ්පාදනය කරන්න ඕන කියලා
ඉදිරියට යන ඕනෑම තාක්ෂණික නිෂ්පාදනයක්?
304
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
මිනීමැරුම සාධාරණීකරණය කරන්නේ එහෙමද?
305
00:41:28,362 --> 00:41:31,073
මට මෙතන පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න,
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
306
00:41:31,156 --> 00:41:33,200
ඔබටත් ඇති,
307
00:41:33,283 --> 00:41:35,077
ඔබ එය ගෙවූ නිසා.
308
00:41:35,619 --> 00:41:37,120
ඔබ එය සංවිධානය කළා.
309
00:41:38,872 --> 00:41:40,415
ජිමී මගෙත් යාලුවෙක්.
310
00:41:41,458 --> 00:41:43,627
ඒ නිසා මම නොසලකා හරිනවා
ඔබේ හැඟීම් මෙහි.
311
00:41:43,710 --> 00:41:46,046
ඔබ විශාල පින්තූරය දෙස බැලිය යුතුය.
312
00:41:46,129 --> 00:41:49,716
Reyes වටිනා මගුල් වත්කමක් විය,
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
313
00:41:49,800 --> 00:41:51,802
දැන් ඔබට එහි පහළ සබඳතා ඇත.
314
00:41:51,885 --> 00:41:53,261
ඔබට අපට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ හැකිය.
315
00:41:54,054 --> 00:41:57,057
ඔබ එසේ කළහොත්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
316
00:41:57,140 --> 00:41:58,684
ඔබට කොන්ග්‍රසයට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?
317
00:41:59,643 --> 00:42:01,019
සුලෙයිමාන් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා?
318
00:42:01,103 --> 00:42:04,106
උදව් කරපු මනුස්සයා
වෙනිසියුලාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සුරකින්න?
319
00:42:04,189 --> 00:42:06,233
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරලා ඉවරයි.
320
00:42:06,900 --> 00:42:08,819
හිතන්න, ජැක්.
321
00:42:08,902 --> 00:42:11,113
මෙතන ගොඩක් අවදානමක් තියෙනවා.
322
00:42:18,578 --> 00:42:19,788
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:42:21,832 --> 00:42:23,417
ගෞරවනීය ලෙස පහත වැටීම.
324
00:42:31,550 --> 00:42:34,803
ජැක්. ජැක්.
325
00:42:35,345 --> 00:42:36,722
සෙනෙට් සභික චැපින්,
326
00:42:36,805 --> 00:42:39,683
මම ඒජන්ට් වුල්ෆ් එක්ක
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.
327
00:42:39,766 --> 00:42:41,977
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි, සර්.
328
00:42:42,060 --> 00:42:44,020
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.