1
00:02:20,099 --> 00:02:22,560
අපි හොඳින්, රයන්. සන්සුන් වන්න.
2
00:02:24,645 --> 00:02:26,188
ඉතින්, Vogler Industries,
3
00:02:27,565 --> 00:02:30,109
ඔවුන් සොයා ගත් අය
මෙම තැන්පතුව, ආහ්...
4
00:02:30,192 --> 00:02:31,444
ටැන්ටලම්.
5
00:02:31,569 --> 00:02:33,112
හරි. සහ ඔවුන් නැගී සිටියි
ට්‍රිලියන ගණන් හදන්න.
6
00:02:34,155 --> 00:02:35,906
ඔව්, ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි නම්
එය පතල් කිරීමට ක්රමයක්.
7
00:02:36,615 --> 00:02:39,744
නිස්සාරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය
සහ පිරිපහදු කිරීම අතිශයින්ම විෂ සහිත වේ.
8
00:02:39,827 --> 00:02:42,413
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ දේ දෙස බලනු ඇත
රෙගුලාසි සහ රතු පටි.
9
00:02:42,538 --> 00:02:45,499
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
CincoPalmas හි දේශීය හවුල්කරු.
10
00:02:45,583 --> 00:02:46,625
ඒ Reyes.
11
00:02:46,709 --> 00:02:47,793
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
12
00:02:49,086 --> 00:02:50,171
නැත.
13
00:02:50,963 --> 00:02:53,132
මොකද වෙන්නේ
රෙයිස් මැතිවරණයෙන් පැරදුණොත්?
14
00:02:53,257 --> 00:02:55,551
හොඳයි, එවිට රෙයිස්ට සහ වොග්ලර්ට කිසිවක් නොලැබේ,
15
00:02:55,634 --> 00:02:58,095
සහ හරියටම ඒ නිසයි
ඔවුන් ජිමීව මැරුවා.
16
00:02:58,220 --> 00:03:00,097
මොකද ඔවුන්ට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් හෙළිදරව් කිරීම
17
00:03:00,222 --> 00:03:01,515
මේ මැතිවරණය ආසන්නයේ.
18
00:03:04,894 --> 00:03:05,936
ජරාව.
19
00:03:10,775 --> 00:03:12,276
හේයි පැටියෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
20
00:03:12,443 --> 00:03:14,403
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
21
00:03:14,737 --> 00:03:16,906
ආහ්, හොඳයි,
මම නැති තැන මට කියන්න පුළුවන්,
22
00:03:16,989 --> 00:03:18,449
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා ඇති.
23
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
- ඔයාට මගුල්, මයික්.
-ඒයි.
24
00:03:20,951 --> 00:03:22,370
මම තවමත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
මම හිතුවේ නැත්නම්
25
00:03:22,453 --> 00:03:23,996
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය විය,
ඔබ එය දන්නවා.
26
00:03:24,121 --> 00:03:26,874
හොඳයි, ඒක OIGට කියන්න
ඔබ ඔබේ පන්දුවට පහර දෙන විට.
27
00:03:26,957 --> 00:03:29,460
බලන්න, ග්‍රීර්ට කතා කරන්න, හරිද?
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.
28
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
ග්රීර් මා සමඟ නැත.
29
00:03:34,673 --> 00:03:36,550
මගුල හෝසේ! අපිට යන්න වෙනවා.
30
00:03:53,317 --> 00:03:54,985
ඔහ්, එන්න.
31
00:03:55,111 --> 00:03:56,195
දෙවියනේ.
32
00:03:56,320 --> 00:03:57,905
ජරාව කෑල්ල.
33
00:03:57,988 --> 00:03:59,281
තොප්පිය පොප් කරන්න.
34
00:04:11,544 --> 00:04:12,670
මයික්.
35
00:04:20,052 --> 00:04:21,053
ෂිට්!
36
00:04:43,367 --> 00:04:45,077
ශුද්ධ ජරාව.
37
00:07:03,382 --> 00:07:05,509
ඔහ්.
38
00:07:06,176 --> 00:07:08,345
ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද!
39
00:07:08,846 --> 00:07:10,264
ඔබේ මිනිසුන් මෙය කළා!
40
00:07:10,598 --> 00:07:11,974
Reyes මේක කළා!
41
00:07:12,308 --> 00:07:13,475
මිනීමරුවා!
42
00:07:13,684 --> 00:07:14,435
මට යන්න දෙන්න!
43
00:07:14,518 --> 00:07:15,769
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි!
44
00:07:16,145 --> 00:07:16,687
ද්‍රෝහියා!
45
00:07:17,354 --> 00:07:18,856
මාර මිනීමරුවෙක්!
46
00:07:40,002 --> 00:07:41,420
වමෝස්.
47
00:08:09,365 --> 00:08:11,075
ඔබ රම් වලට කැමතිද?
48
00:08:11,950 --> 00:08:15,579
වෙනිසියුලාවේ මිල අඩුම රම් මෙයයි.
49
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
සොල්දාදුවන් පමණි
සහ borrachos එය බොන්න,
50
00:08:19,917 --> 00:08:21,001
නමුත් එය හොඳයි.
51
00:08:21,085 --> 00:08:24,254
එය සැහැල්ලු තරලයක් වැනිය.
52
00:08:24,338 --> 00:08:25,339
ටිකක් උත්සාහ කරන්නද?
53
00:08:30,386 --> 00:08:33,222
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? කොහෙද?
54
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
ඔබට CNN හි මළ සිරුරක් වීමට අවශ්‍යයි, නේද?
55
00:08:35,724 --> 00:08:37,643
හහ්?
56
00:08:57,079 --> 00:08:59,081
යම් හාස්‍යජනක දෙයක්, cono de tu madre?
57
00:08:59,164 --> 00:09:01,125
ආ... Sf.
58
00:09:02,501 --> 00:09:05,504
ඔව්, ඔබේ ලොක්කා ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුයි
59
00:09:05,587 --> 00:09:07,715
ඔහුට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නම්.
60
00:09:08,757 --> 00:09:09,967
හහ්?
61
00:09:10,968 --> 00:09:13,262
ඔව්. එය සිනහ උපදවයි.
62
00:09:26,150 --> 00:09:28,026
මේ අපතයා මැරිලා.
63
00:09:34,658 --> 00:09:35,659
අපි යමු.
64
00:09:36,076 --> 00:09:37,661
අපි පස්සේ එන්නම්.
65
00:09:46,170 --> 00:09:48,172
අපි නිෂ්ක්‍රීයව නොසිටිමු...
66
00:09:48,964 --> 00:09:50,758
ඇමරිකානුවන් සිටියදී...
67
00:09:51,008 --> 00:09:53,385
අපගේ මැතිවරණයට බලපෑම් කරන්න.
68
00:09:53,844 --> 00:09:56,847
ඒකයි
ජාතික මැතිවරණ කොමිසම...
69
00:09:57,306 --> 00:09:58,098
ඡන්දය දුන්නා...
70
00:09:58,599 --> 00:09:59,850
ඒකමතිකව...
71
00:10:00,309 --> 00:10:03,395
ජනාධිපතිවරණය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
72
00:10:04,188 --> 00:10:08,150
ඡන්ද විමසීම හෙට උදෑසන ආරම්භ වේ.
73
00:10:08,525 --> 00:10:09,860
මෙය සාධාරණ නොවේ!
74
00:10:10,819 --> 00:10:13,781
Reyes සාධාරණ නම්,
මම ඔහුට විරුද්ධව දුවන්නේ නැහැ.
75
00:10:14,531 --> 00:10:16,867
සටන ඉදිරියට යයි.
76
00:10:17,034 --> 00:10:18,786
මේ සටන අපේ...
77
00:10:19,286 --> 00:10:20,746
ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි.
78
00:10:21,121 --> 00:10:22,581
ඒ වගේම අපේ වගකීම...
79
00:10:22,664 --> 00:10:24,833
වීදි බැසීමට ය
සහ ජනතාවට කියන්න...
80
00:10:25,209 --> 00:10:26,794
මැතිවරණය ඉහළට ගිහින් කියලා.
81
00:10:26,877 --> 00:10:29,087
එතැනදී මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කරනවා.
82
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
ඒ වගේම අපි සංවිධානය කරන්න යනවා...
83
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
සාමකාමීව.
84
00:10:37,721 --> 00:10:40,516
අපි නගරයේ සෑම ප්‍රදේශයකටම යනවා.
85
00:10:40,599 --> 00:10:42,267
අපි පාරට බහිනවා.
86
00:10:45,229 --> 00:10:48,023
අපි ජනතාවට කියන්නම්
ඔවුන්ට ඡන්දය දිය හැකි තැන්...
87
00:10:48,106 --> 00:10:49,900
සහ ඡන්ද විමසීම අවසන් වන්නේ කීයටද යන්න.
88
00:10:49,983 --> 00:10:50,651
ඔබ මා සමඟද?
89
00:10:54,613 --> 00:10:55,781
ග්ලෝරියා.
90
00:11:00,744 --> 00:11:02,496
බය වෙන්න එපා මම මේක හදාගන්නම්.
91
00:11:03,539 --> 00:11:04,957
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න.
92
00:11:16,760 --> 00:11:17,719
ඔක්කොම හරිද කැප්ටන්?
93
00:11:17,803 --> 00:11:18,804
කොහොමද සෙනෝරා?
94
00:11:19,680 --> 00:11:21,265
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
95
00:11:21,348 --> 00:11:24,142
කැළඹීම් වාර්තා වී ඇත.
96
00:11:24,601 --> 00:11:25,894
සමහර කෝලාහල.
97
00:11:26,353 --> 00:11:29,439
රෙයිස් ජනාධිපතිතුමා අපිව එව්වා
ඔබට අමතර ආරක්ෂාවක් ලබා දීමට.
98
00:11:29,523 --> 00:11:33,485
කරුණාකර ජනාධිපති රෙයිස්ට කියන්න
ඔහුගේ නිර්ලෝභී දීමනාව අපි අගය කරන බව.
99
00:11:33,777 --> 00:11:34,778
නමුත් අපි හොඳින්.
100
00:11:34,862 --> 00:11:36,321
සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති සෙනෝරා.
101
00:11:36,697 --> 00:11:37,990
එය පිරිනැමීමක් නොවීය.
102
00:11:38,532 --> 00:11:39,658
එය නියෝගයක් විය.
103
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
මයික්.
104
00:12:07,644 --> 00:12:09,313
මරියානා මෙහේ?
105
00:12:11,106 --> 00:12:14,401
ඇය, අහ්, ඇය කොලොම්බියාවට ගියා
රොබර්ටෝ සහ දරුවන් සමඟ.
106
00:12:16,445 --> 00:12:17,863
අහන්න, මයික්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද, නමුත් මම ...
107
00:12:17,946 --> 00:12:21,199
එපා. අපි ඒක පහු කරලා.
108
00:12:21,742 --> 00:12:23,327
ග්රීර් කොහෙද?
109
00:12:24,161 --> 00:12:25,370
මම ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියා.
110
00:12:25,829 --> 00:12:27,623
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,
ඔබේ මුඛයෙන් සෑම වචනයක්ම
111
00:12:27,706 --> 00:12:29,082
අමන සත්‍යය වීම වඩා හොඳය.
112
00:12:32,002 --> 00:12:33,170
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
113
00:12:34,630 --> 00:12:35,923
රෙයිස්ගේ මිනිසුන්
114
00:12:36,757 --> 00:12:39,301
ඔහුව කැලේ කඳවුරකට ගෙන ගියා.
115
00:12:39,384 --> 00:12:41,428
- කුමන කඳවුරක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
116
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
පුවර්ටෝ මරිපාන අසල කොහේ හරි.
117
00:12:43,347 --> 00:12:46,350
- ඔබ අපව එහි ගෙන යයි.
- මම හරියටම ඛණ්ඩාංක දන්නේ නැහැ.
118
00:12:46,433 --> 00:12:49,311
නමුත් මම එසේ කළත්,
එය සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් විසින් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
119
00:12:55,359 --> 00:12:56,610
ඔබ Filiberto Ramos මැරුවාද?
120
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
තානාපති කාර්යාලයේදී ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
121
00:13:02,866 --> 00:13:04,993
ඔයා රීස්ට කිව්වද
අපිට කැලේ මිනිස්සු හිටියද?
122
00:13:05,869 --> 00:13:06,995
මයික්...
123
00:13:10,958 --> 00:13:11,959
ඔයා එයාට කිව්වද?
124
00:13:14,920 --> 00:13:17,214
ඔහු මගේ පවුලට තර්ජනය කළා, මයික්.
125
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
මම උදව් නොකළේ නම්,
ඔවුන් මරියානා මරන්නයි හිටියේ.
126
00:13:20,801 --> 00:13:22,386
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
127
00:13:23,720 --> 00:13:26,640
එයාව දාලා යන්න බෑ.
එයා රෙයිස්ට කියනවා අපි මෙතන හිටියා කියලා.
128
00:13:26,765 --> 00:13:28,225
මම කරන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.
129
00:13:28,350 --> 00:13:30,143
කට වහපන්.
130
00:13:31,019 --> 00:13:32,229
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
131
00:13:33,230 --> 00:13:34,690
අපිට කාර් එකක් ඕන.
132
00:13:35,482 --> 00:13:37,025
එය නිවස පිටුපස නවතා ඇත.
133
00:13:37,109 --> 00:13:38,568
මට යතුරු දෙන්න.
134
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
අපි යමු.
135
00:13:48,912 --> 00:13:50,122
කාර් එක ගන්න.
136
00:13:50,247 --> 00:13:51,790
මම එතනම එන්නම්.
137
00:13:56,003 --> 00:13:57,254
හෝසේ: මයික්...
138
00:14:11,518 --> 00:14:13,020
ඔයා හොඳින්ද?
139
00:14:13,103 --> 00:14:14,271
නැත.
140
00:14:16,565 --> 00:14:18,859
අපි හමුවෙමු
SAD යාලුවනේ ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ,
141
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
සහ අපි අපේ ගමන යන්නෙමු
කොලොම්බියානු දේශ සීමාවට.
142
00:14:21,361 --> 00:14:22,988
නමුත් ග්රීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
143
00:14:23,113 --> 00:14:25,198
අපි රටින් පිටව ගිය පසු,
මම ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා බලපෑම් කරන්නම්.
144
00:14:25,949 --> 00:14:28,618
ඔබට බලා සිටිය නොහැක
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා, මයික්.
145
00:14:34,958 --> 00:14:36,376
ග්‍රීර්ට හෘදයාබාධයක් තිබේ.
146
00:14:37,461 --> 00:14:39,337
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
147
00:14:39,421 --> 00:14:41,256
ඒකයි එයා වෙනිසියුලාවේ ඉන්නේ.
ඔවුන් ඔහුව මොස්කව්වලින් පිටතට තල්ලු කළා.
148
00:14:41,339 --> 00:14:43,967
- ඇයි ඔයා මට මේ මගුල කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දැන් ඔබට කියනවා.
149
00:14:44,051 --> 00:14:46,094
මම ගොඩක් දකින්නේ නැහැ
මෙහි වෙනත් විකල්ප, ඔබ?
150
00:14:46,636 --> 00:14:50,474
මම කිව්වේ, අපි එතනට ගියත්,
අපි පස් දෙනෙක් විරුද්ධයි, මොකක්ද, 35, 40?
151
00:14:52,350 --> 00:14:54,686
ඔයා දන්නවද අපිට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා?
152
00:14:58,273 --> 00:14:59,983
Bonalde, Bonalde, Bonalde...
153
00:15:00,067 --> 00:15:02,652
මේ සියල්ල ඇගේ මිතුරන් කතා කරයි.
154
00:15:02,986 --> 00:15:06,865
මම දුවනවා වගේ දැනෙනවා
සහස්‍ර සරණාගත කඳවුර.
155
00:15:06,948 --> 00:15:07,908
හොඳයි, හොඳ දෙය නම් ...
156
00:15:07,991 --> 00:15:09,493
ග්ලෝරියා දිනුවොත්...
157
00:15:09,576 --> 00:15:11,787
අපි අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් නැවත ලබා ගනිමු.
158
00:15:11,953 --> 00:15:13,955
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා, ක්ලෝඩියා.
159
00:15:14,498 --> 00:15:18,460
Miraflores පසු සාමාන්ය නිවසක ජීවත් වීමට.
160
00:15:18,835 --> 00:15:20,712
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට හොයන්න වෙයි කියලා.
161
00:15:22,672 --> 00:15:23,381
මගේ ආදරවන්තීයේ!
162
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
ඔයා කලින් ගෙදර.
163
00:15:25,634 --> 00:15:26,927
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
164
00:15:27,803 --> 00:15:29,846
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
165
00:15:30,013 --> 00:15:31,681
මෝඩ වෙන්න එපා.
166
00:15:31,765 --> 00:15:33,225
මම යනවා විතරයි.
167
00:15:33,308 --> 00:15:33,934
මට අමතන්න.
168
00:15:34,017 --> 00:15:35,936
-Si. සි, මම ආදරය.
-Si.
169
00:15:36,019 --> 00:15:37,062
ඔබව දැකීම සතුටක්.
170
00:15:37,270 --> 00:15:38,230
ඔයාටත් එසේමයි.
171
00:15:38,522 --> 00:15:39,731
නිකොලස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
172
00:15:46,363 --> 00:15:47,322
මොකක් ද වැරැද්ද?
173
00:15:52,661 --> 00:15:55,205
නිකොලස් කැටියා වෙත ගිනි තැබූවන් යැවීය.
174
00:15:55,705 --> 00:15:57,874
එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක
අපි හැදී වැඩුණු තැන.
175
00:15:59,042 --> 00:16:00,293
ඔහු පණිවිඩයක් යවමින් සිටියේය.
176
00:16:00,836 --> 00:16:02,587
ඒ නිකොලස් බව ඔබට විශ්වාසද?
177
00:16:02,838 --> 00:16:05,423
ඔහු අහිංසක මිනිසුන් දුසිමකට වඩා මරා දැමුවේය ...
178
00:16:06,216 --> 00:16:07,134
දරුවන් ඇතුළු.
179
00:16:07,717 --> 00:16:09,177
ඔහුට මග වැරදී ඇත.
180
00:16:11,138 --> 00:16:12,222
මට බයයි...
181
00:16:13,515 --> 00:16:14,391
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
182
00:16:14,724 --> 00:16:16,768
ඔවුන් අපේ පවුල, මිගෙල්.
183
00:16:17,018 --> 00:16:18,478
ක්ලෝඩියා මගේ සහෝදරිය.
184
00:16:18,562 --> 00:16:19,896
නිකොලස් කවදාවත් අපට රිදවන්නේ නැත.
185
00:16:19,980 --> 00:16:21,398
මම නිකොලස් දන්නවා!
186
00:16:22,566 --> 00:16:23,733
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
187
00:16:24,317 --> 00:16:26,486
ඔහුට තර්ජනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සිරගත කරයි.
188
00:16:28,822 --> 00:16:29,948
ඔහුව නතර කළ යුතුයි!
189
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
ඇමරිකානුවන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට ඉදිරිපත් විය ...
190
00:16:37,080 --> 00:16:38,999
මම ඔහුව පහත් කිරීමට උදව් කළොත්.
191
00:16:40,584 --> 00:16:42,794
මම හිතන්නේ ඔයා එයාලට එපා කිව්වා කියලා.
192
00:16:47,924 --> 00:16:49,926
අපොයි නෑ මිගෙල්.
193
00:16:50,260 --> 00:16:52,679
මා සහ මරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
194
00:16:53,180 --> 00:16:54,723
අප සතුව ඇති සියල්ල මෙහි ඇත!
195
00:16:55,599 --> 00:16:57,684
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මට සවන් දෙන්න!
196
00:16:58,768 --> 00:17:00,520
අපේ ජීවිතය එකිනෙකා සමඟයි.
197
00:17:01,271 --> 00:17:03,023
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.
198
00:17:07,277 --> 00:17:09,237
අපි තව දවස් දෙකකින් ඇමරිකාවට යනවා.
199
00:17:10,280 --> 00:17:12,532
මරියාට කියන්න අපි නිවාඩුවට යනවා කියලා.
200
00:17:12,616 --> 00:17:14,201
අපි එතනට ගියාම පැහැදිලි කරන්නම්.
201
00:17:14,618 --> 00:17:16,203
කරුණාකර...
202
00:17:16,286 --> 00:17:18,163
ගමන් මලු දෙකක් පමණි.
203
00:17:21,875 --> 00:17:24,044
මේ සියල්ල අත්හරින්නද?
204
00:17:39,726 --> 00:17:41,770
- ලීසා...
- නැහැ, මම ඔබට කිව්වා,
205
00:17:41,853 --> 00:17:44,648
කිසිවෙකු අනුමත කිරීමට යන්නේ නැත
වෙනිසියුලාවේ හමුදා මෙහෙයුමක්.
206
00:17:45,190 --> 00:17:46,691
මානුෂීය එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
207
00:17:46,775 --> 00:17:47,776
කුමක්ද?
208
00:17:47,859 --> 00:17:51,529
ග්රීර් සිර කඳවුරක රඳවා ඇත
වෙනිසියුලානු ජාතිකයන් 35ක් පමණ සමඟ.
209
00:17:51,655 --> 00:17:53,198
ඔවුන් හමුදා ආරක්ෂාව යටතේ.
210
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
211
00:17:55,075 --> 00:17:57,160
-ඉවාක් සඳහා කළු උකුස්සන්.
- සිරකරුවන් සඳහා?
212
00:17:57,285 --> 00:17:59,871
දේශපාලන සිරකරුවන්
එක්සත් ජනපද රැකවරණ පතනවා, ඔව්.
213
00:17:59,955 --> 00:18:01,081
කවුද කියන්නේ? ඔබ?
214
00:18:01,164 --> 00:18:03,083
Reyes ඒවා සඟවා ඇත
හේතුවක් ඇතුව කැලේ.
215
00:18:03,166 --> 00:18:05,001
ඒ නිසා මට සැකයි
ඔවුන් පාලන තන්ත්‍රයේ මිතුරන්.
216
00:18:05,126 --> 00:18:07,587
හරි, හොඳයි. මම...
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
217
00:18:07,671 --> 00:18:10,382
නමුත් මෙය සිදු වුවහොත්,
එය මානුෂීය මෙහෙයුමක් පමණි.
218
00:18:10,507 --> 00:18:12,550
තුවක්කු නැහැ.
ගිනි බලයක් නැත.
219
00:18:12,634 --> 00:18:14,094
හරිද? එය evac පමණි.
220
00:18:14,177 --> 00:18:15,762
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
221
00:18:16,179 --> 00:18:18,473
හා, තව එක දෙයක්.
222
00:18:19,391 --> 00:18:21,518
-මොකක්ද?
- ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒක නිකම්යි
223
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
ඔබ දන්නා කෙනෙක් නම්
අපි වෙනුවෙන් චන්ද්‍රිකාවක් එලියට ගන්න පුළුවන් කාටද
224
00:18:24,104 --> 00:18:25,105
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
225
00:18:26,606 --> 00:18:27,691
මොන මගුලක්ද
226
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
ඔබ සිතන්නේ මා සෑදී ඇති බවයි?
මම කියන්නේ, ඔබ සිතන්නේ
227
00:18:29,734 --> 00:18:31,945
මට හාස්කම් අදින්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පස්සෙන්?
228
00:18:32,028 --> 00:18:33,280
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!
229
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
සෙමින්, සෙමින්.
230
00:18:55,051 --> 00:18:56,886
ඔබ මොකක්ද, වෛද්‍යවරයෙක්?
231
00:18:56,970 --> 00:18:58,179
බෙහෙත් අංකය, නැත.
232
00:18:58,263 --> 00:19:00,265
සාහිත්යය, ඔව්.
233
00:19:00,348 --> 00:19:03,351
මම ආචාර්ය පොර්ෆිරියෝ ගොන්සෙලෙස්
ඔබේ සේවයේ.
234
00:19:04,769 --> 00:19:06,187
ජිම් ග්රීර්.
235
00:19:07,689 --> 00:19:09,816
ඔබ පළමු මිනිසා ය
එක්සත් ජනපදයෙන්
236
00:19:09,899 --> 00:19:11,443
Reyes මෙහාට එවලා කියලා.
237
00:19:12,444 --> 00:19:15,280
ඔව්. මම වාසනාවන්තයි.
238
00:19:16,448 --> 00:19:19,242
ඔයා ඇත්තටම කෙලවෙන්න ඇති
මෙහි අවසන් කිරීමට.
239
00:19:19,326 --> 00:19:20,744
ඔව්.
240
00:19:21,703 --> 00:19:25,165
මම වැරදි මිනිස්සුන්ට තරහා ගියා.
241
00:19:25,248 --> 00:19:27,542
වෙනිසියුලාවේ ජනාධිපති.
242
00:19:31,671 --> 00:19:32,797
කුමක් ද?
243
00:19:33,965 --> 00:19:36,634
හේයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
244
00:19:38,053 --> 00:19:39,763
ඔබට මෙහි ඇත
245
00:19:41,181 --> 00:19:44,809
කතා කළ මාධ්‍යවේදීන්
රජයේ දූෂණයට එරෙහිව.
246
00:19:47,312 --> 00:19:50,190
රෙයිස්ට අභියෝග කළ දේශපාලකයෝ.
247
00:19:52,025 --> 00:19:53,526
ශාස්ත්රාලිකයින්.
248
00:19:54,235 --> 00:19:55,779
කලාකරුවන්.
249
00:19:57,030 --> 00:19:59,282
අපිට මූර්ති ශිල්පියෙක් පවා ඉන්නවා.
250
00:19:59,407 --> 00:20:01,117
ඔහු කළේ කුමක්ද?
251
00:20:01,201 --> 00:20:03,953
ඔහු ජනාධිපති ආර්යාවගේ පිළිරුවක් කැටයම් කළේය.
252
00:20:06,206 --> 00:20:07,707
ඇය සිටියේ නිරුවතින්...
253
00:20:08,416 --> 00:20:12,837
ඒ වගේම මගුලක් වෙනවා
යුක්තියේ පියාපත් සහිත දූතයා විසිනි.
254
00:20:16,174 --> 00:20:18,051
අපි අපේ හිත කතා කළා,
සහ, එම හේතුව නිසා,
255
00:20:18,134 --> 00:20:21,388
we were taken
අපේ ගෙවල් වලින් සහ අපේ රැකියා වලින්,
256
00:20:22,389 --> 00:20:26,059
අපේ පවුල් දාලා ගියා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කිරීමට.
257
00:20:29,521 --> 00:20:32,649
එක්සත් ජනපදය මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද?
258
00:20:33,191 --> 00:20:35,735
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඇමරිකානුවන් එනවාද?
259
00:21:07,225 --> 00:21:08,810
ඔබ දන්නවා,
මට විවිධ ආකාර 17 ක් ගැන සිතිය හැකිය
260
00:21:08,893 --> 00:21:11,104
- ඔබගේ මෙම සැලැස්ම වැරදි විය හැක.
- යන්තම් 17?
261
00:21:11,312 --> 00:21:14,149
- ඔයා එක්ක එනවා මචන්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
262
00:21:14,232 --> 00:21:15,817
අපි මෙය එකට කළ යුතුයි, ජැක්.
263
00:21:15,900 --> 00:21:17,861
මට සවන් දෙන්න. යමක් වැරදුනහොත්,
264
00:21:17,944 --> 00:21:19,446
මට කෙනෙක් ඕන
කෑලි එකට දැමීමට
265
00:21:19,529 --> 00:21:20,905
සහ Reyes කළ දේ ඔප්පු කරන්න.
266
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
හොඳයි, එය ඔබේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රයයි,
මගේ නොවේ.
267
00:21:23,992 --> 00:21:25,452
ඔයා දන්නවද මම තාම ඔයාගේ ලොක්කා.
268
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
මට උඩට යන්න පුළුවන්,
269
00:21:27,203 --> 00:21:29,205
send you to break into
මොනිකා හෙරේරාගේ කාර්යාලය.
270
00:21:29,289 --> 00:21:30,957
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
271
00:21:45,555 --> 00:21:46,931
මැරෙන්න එපා.
272
00:21:47,640 --> 00:21:49,434
කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
273
00:22:17,086 --> 00:22:18,838
තෝර්න් මැරිලා.
274
00:22:18,922 --> 00:22:20,798
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.
275
00:22:20,882 --> 00:22:23,092
අපි මොනවා කරන්නද මගුල්?
276
00:22:23,176 --> 00:22:26,596
මම ආයතනයට කතා කළා.
සියල්ල නිරාකරණය වෙමින් පවතී.
277
00:22:26,679 --> 00:22:28,765
මිනිස්සුන්ට යන්න ඕන, යන්න දෙන්න,
278
00:22:28,848 --> 00:22:30,934
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස අහිමි වේ.
279
00:22:35,063 --> 00:22:36,481
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
280
00:22:36,564 --> 00:22:37,690
ඔහුව සොයන්න!
281
00:22:42,779 --> 00:22:45,073
ඔයා ආයෙත් මෙහෙ කරන මගුලක්ද?
282
00:22:49,118 --> 00:22:51,162
සල්ලි මොකටද අපතයා?
283
00:22:51,913 --> 00:22:53,665
මම ඔයාව කුලියට ගන්න හිතුවා.
284
00:22:57,252 --> 00:23:00,046
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා
ආයුධයක් නැතිව මෙතනින් එළියට එනවා.
285
00:23:03,466 --> 00:23:08,179
මම කොහොමද සල්ලි මල්ල තියාගන්නේ
සහ ඔබේ මොළය හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නද?
286
00:23:09,138 --> 00:23:11,975
ඒත් එතකොට ඔයාලට ලැබෙන්නෙ නෑ
අනෙක් බෑග් පහත් ඒ වගේමයි.
287
00:23:16,854 --> 00:23:18,231
යන්න.
288
00:23:18,314 --> 00:23:21,693
කැලේ හිර කඳවුරක් තියෙනවා.
කිලෝමීටර් 15 ක් උතුරින්.
289
00:23:22,068 --> 00:23:25,029
අපිට කොල්ලෙක් නැති වුනා, අපිට එයාව ආපහු ඕන.
290
00:23:25,822 --> 00:23:27,824
මේක කරපු එකාද?
291
00:23:28,950 --> 00:23:30,827
මුදල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
292
00:23:41,045 --> 00:23:42,714
දැන් බෑග් දෙකක්.
293
00:23:42,797 --> 00:23:45,800
අපි වැඩේ ඉවර කරනකොට අටයි.
294
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
295
00:23:50,179 --> 00:23:52,599
සතුරුකම් වලට සමාවෙන්න සහෝ.
296
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක
මෙම ව්යාපාරය තුළ.
297
00:23:54,767 --> 00:23:56,352
ප්රශ්නයක් නැහැ. එකඟ විය නොහැකි විය.
298
00:24:14,662 --> 00:24:17,165
අපිට තිබුණේ නැහැ
මාස කිහිපයකින් මෙහි නව සිරකරුවෙක්.
299
00:24:17,749 --> 00:24:20,627
අපිට කිසිම ආරංචියක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ලෝකයේ සිදුවන දේ.
300
00:24:21,336 --> 00:24:22,629
මැතිවරණය?
301
00:24:23,963 --> 00:24:26,049
මැතිවරණයක් එනවා.
302
00:24:26,132 --> 00:24:27,258
Reyes සතුව සැබෑ අභියෝගකරුවෙකු සිටී.
303
00:24:27,342 --> 00:24:29,427
ඔහු ඇඟිල්ල නොදැමුවහොත්
පරිමාණයෙන්, ඇය ජය ගත හැකිය.
304
00:24:30,219 --> 00:24:31,387
"ඇය"?
305
00:24:31,471 --> 00:24:33,681
ඔව්, ඇගේ නම Gloria Bonalde.
306
00:24:47,654 --> 00:24:49,447
ඇය මගේ බිරිඳයි.
307
00:24:59,374 --> 00:25:05,088
හැමෝම, පෙන්වන්න කාලයයි
අපේ ජනාධිපතිතුමාට ඔබේ ආදරය!
308
00:25:06,255 --> 00:25:15,932
වෙනිසියුලාවට ආදරය කරන මිනිසා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ සියලුම වෙනිසියුලානු -- ජනාධිපති රෙයිස්!
309
00:25:16,766 --> 00:25:19,143
රෙයිස්!
310
00:25:43,459 --> 00:25:46,504
මගේ සහෝදර වෙනිසියුලානු ජාතිකයන්...
311
00:25:48,464 --> 00:25:51,426
ගොඩක් අය ඉන්නවා දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි...
312
00:25:51,509 --> 00:25:53,469
සහෝදරවරුනි...
313
00:25:53,553 --> 00:25:55,680
සහ සහෝදරියන් ...
314
00:25:56,305 --> 00:25:58,558
එකට මෙහි රැස් වූහ.
315
00:25:59,475 --> 00:26:02,770
මම ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ විට...
316
00:26:02,854 --> 00:26:05,231
අපේ සුන්දර රට...
317
00:26:05,314 --> 00:26:07,859
දුක් වින්දා...
318
00:26:07,942 --> 00:26:10,486
දූෂණය...
319
00:26:10,570 --> 00:26:13,156
අපරාධ...
320
00:26:14,282 --> 00:26:17,118
සහ ආර්ථික විනාශය.
321
00:26:18,327 --> 00:26:21,164
ජනාධිපති ලෙස...
322
00:26:21,247 --> 00:26:24,000
එය මගේ යුතුකම විය...
323
00:26:25,084 --> 00:26:27,086
මඟ පෙන්වීමට...
324
00:26:27,170 --> 00:26:29,589
වෙනිසියුලාව...
325
00:26:29,672 --> 00:26:32,508
වඩාත් සමෘද්ධිමත් කාලයකට.
326
00:26:33,968 --> 00:26:36,304
නමුත් මගේ රැකියාව...
327
00:26:36,387 --> 00:26:38,681
තවම කර නැත!
328
00:27:06,667 --> 00:27:08,252
අද රෑ වෙලා...
329
00:27:09,670 --> 00:27:11,172
දර්ශනීය.
330
00:27:12,173 --> 00:27:14,467
ඔබට ශක්තිය දැනිය හැකිය ...
331
00:27:14,884 --> 00:27:15,760
සමූහයා තුළ.
332
00:27:15,843 --> 00:27:17,470
ශුභවාදී බව.
333
00:27:21,891 --> 00:27:23,893
මිගෙල්, ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
334
00:27:24,227 --> 00:27:24,811
ඔව්.
335
00:27:25,061 --> 00:27:26,020
මට කණගාටුයි.
336
00:27:26,479 --> 00:27:27,730
මට ඒක මගහැරුණා.
337
00:27:29,398 --> 00:27:30,733
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
338
00:27:31,901 --> 00:27:33,236
නිවසේ දී.
339
00:27:33,820 --> 00:27:35,112
එතන පොඩි නාට්‍යයක්.
340
00:27:35,571 --> 00:27:36,781
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
341
00:27:37,824 --> 00:27:38,699
නැත.
342
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
මරියාගේ පෙම්වතා
ඇය සමඟ වෙන් විය.
343
00:27:41,494 --> 00:27:44,288
එම වයසේදී සෑම දෙයක්ම පෙනෙයි
ලෝකාන්තය වගේ.
344
00:27:44,372 --> 00:27:46,666
මන්ද එය ඇය වෙනුවෙන් ය.
345
00:27:48,042 --> 00:27:49,043
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
346
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
ඔව්.
347
00:27:55,049 --> 00:27:56,384
සහ ඔබ, නිකොලස්?
348
00:27:57,051 --> 00:27:59,053
ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ කොහොමද?
349
00:27:59,595 --> 00:28:01,764
මැතිවරණයකට පෙර දින රාත්‍රියේ...
350
00:28:01,848 --> 00:28:03,432
මම සුන්බුන් වනු ඇත.
351
00:28:03,766 --> 00:28:06,936
ඔහු කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.
352
00:28:07,270 --> 00:28:09,313
ඒක ඇත්තටම තෑග්ගක්.
353
00:28:10,439 --> 00:28:12,108
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
354
00:28:14,110 --> 00:28:15,528
බොහෝ දේ මට කරදර කරයි.
355
00:28:17,446 --> 00:28:20,032
මැතිවරණයකට පෙර කාලය
සෑම විටම ...
356
00:28:21,117 --> 00:28:22,535
චිත්තවේගීය.
357
00:28:23,911 --> 00:28:26,330
එය මිනිසුන්ට අමුතු දේවල් කරයි.
358
00:28:31,085 --> 00:28:32,545
එහෙම නේද මිගෙල්?
359
00:28:42,805 --> 00:28:45,474
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපි නොමැතිව අවසන් කිරීමට.
360
00:28:46,017 --> 00:28:47,768
මිගෙල්.
361
00:29:21,344 --> 00:29:22,553
වෙන්නේ කුමක් ද?
362
00:29:23,346 --> 00:29:25,181
චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියා විරහිතයි සර්.
363
00:29:26,098 --> 00:29:28,643
බැස්ටෝස් සිතන්නේ ඇමරිකානුවන් ය
දුරස්ථව යමක් කළා.
364
00:29:30,519 --> 00:29:33,147
ඔබේ නියෝග මොනවාද සර්?
365
00:29:33,689 --> 00:29:35,983
සිරකරුවන් මරා දමන්න
ඔවුන්ව කැලේ වළලන්න.
366
00:29:36,150 --> 00:29:37,401
නිකොලස්...
367
00:29:37,526 --> 00:29:39,487
ඔබ මෙය බොහෝ දුර ගෙන ඇත!
368
00:29:39,779 --> 00:29:41,072
මට තියෙනවද?
369
00:29:42,949 --> 00:29:45,076
එම කඳවුරේ මිනිසුන් 30ක් සිටිය යුතුය.
370
00:29:45,159 --> 00:29:46,702
41...
371
00:29:47,828 --> 00:29:48,371
ඇත්තටම.
372
00:29:51,707 --> 00:29:53,000
බැස්ටෝස්ට නියෝගයක් දෙන්න.
373
00:30:10,559 --> 00:30:12,436
ඉස්සරහ තියෙන්නේ
එහි ඇතුල්වීම.
374
00:30:12,561 --> 00:30:14,313
මුර කුළුණක් තියෙනවා
විරුද්ධ පැත්තේ,
375
00:30:14,397 --> 00:30:15,982
සහ මැෂින් තුවක්කු ඇත
කොන් වල ස්ථානගත කර ඇත.
376
00:30:16,065 --> 00:30:17,900
ගිනි කෙත්වල අතිච්ඡාදනය වීම.
377
00:30:17,984 --> 00:30:20,027
- සමහරවිට කලින් දැකලා ඇති.
- සැකයක් නැහැ.
378
00:30:20,111 --> 00:30:21,362
මට නඩුව බලන්න දෙන්න?
379
00:30:29,120 --> 00:30:30,538
ඒක හොඳද නරකද?
380
00:30:30,621 --> 00:30:32,581
ඔබ රූපයක් දුටු බව සහතිකයි
ඔබ මෙය අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේද?
381
00:30:33,082 --> 00:30:35,167
ඔව් ඒත් ඒ දවස් දෙකකට කලින්.
382
00:30:35,668 --> 00:30:38,170
මේ තානාපති
ඒ චන්ද්‍රිකාව භාරව,
383
00:30:38,254 --> 00:30:40,423
- ඇය කොතරම් විශ්වාසවන්තද?
- හොඳයි, අවංකවම,
384
00:30:40,506 --> 00:30:42,133
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.
385
00:30:42,216 --> 00:30:44,051
ඇය මගේ මිතුරෙකුගේ හිටපු බිරිඳයි.
386
00:30:48,431 --> 00:30:50,057
හොඳයි, මගුල් කරන්න.
387
00:30:50,307 --> 00:30:52,143
අපි මේ පැත්තට ආවා.
388
00:30:52,226 --> 00:30:53,686
අපි මේක කරමු.
389
00:31:17,752 --> 00:31:19,253
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.
390
00:31:28,054 --> 00:31:29,221
චලනය කරන්න.
391
00:31:36,812 --> 00:31:38,189
ඒ මොන මගුලක්ද?
වෙඩි තියන්නේ කවුද?
392
00:31:38,272 --> 00:31:40,691
- ඒ අපි නොවේ!
- චලනය කරන්න!
393
00:31:48,574 --> 00:31:49,909
Psst.
394
00:32:00,169 --> 00:32:01,796
කෝ කට්ටියම?
395
00:32:05,800 --> 00:32:08,344
තියුණු බලන්න.
396
00:32:09,178 --> 00:32:12,098
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ මදි
මගුල් සැඟවී සිටින තැනකට ගමන් කිරීමට.
397
00:32:15,684 --> 00:32:17,186
පැහැදිලියි.
398
00:32:39,041 --> 00:32:40,543
පැහැදිලියි.
399
00:32:59,770 --> 00:33:00,896
ජරාව.
400
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
පහළට! බහින්න!
401
00:33:17,538 --> 00:33:19,874
පහල ඉන්න! පහළට!
402
00:33:19,957 --> 00:33:21,792
මගුල අඩු කරන්න!
403
00:33:21,876 --> 00:33:23,586
- ග්රීර්?
- බැස යන්න!
404
00:33:23,711 --> 00:33:26,630
ග්රීර්? ග්රීර්?
405
00:34:05,085 --> 00:34:06,795
ඇමරිකන්කාරයා කොහෙද?
406
00:34:10,299 --> 00:34:11,342
ඔහු කොහේ ද?
407
00:34:13,969 --> 00:34:14,929
අපි ඔහුව භූමදාන කළා!
408
00:34:15,804 --> 00:34:17,389
ඇමරිකානුවා.
409
00:34:17,765 --> 00:34:18,390
කොහෙද?
410
00:34:18,474 --> 00:34:20,017
එහේ!
411
00:34:25,231 --> 00:34:27,608
ඉදිරියට එන්න.
412
00:35:08,607 --> 00:35:10,484
ඔයා අනිත් මිනිහව හොයනවද?
413
00:35:10,859 --> 00:35:12,027
ජිම්?
414
00:35:15,698 --> 00:35:19,368
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා
පැය භාගයකට පෙර, සමහර විට අඩු විය හැක.
415
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
ඔහුව කොහේට ගෙන ගියාද?
416
00:36:34,610 --> 00:36:36,028
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපතිතුමනි.
417
00:36:46,580 --> 00:36:47,831
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
418
00:36:49,625 --> 00:36:50,584
WHO?
419
00:36:50,793 --> 00:36:53,754
CIA නිලධාරියෙක් යනු කුමක්ද?
ජනාධිපති මන්දිරයේ කරන්නේ?
420
00:36:53,962 --> 00:36:55,047
මිගෙල්...
421
00:36:55,589 --> 00:36:58,258
එක්සත් ජනපදය කුමන්ත්‍රණය කරයි
මාව පෙරලන්න.
422
00:36:59,134 --> 00:37:01,512
ඔබ ඔවුන්ට පහසු කරයි!
423
00:37:03,055 --> 00:37:06,725
ඔබ සියල්ල අහෝසි කරනවා
අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ගොඩනඟා ගත්තා!
424
00:37:27,663 --> 00:37:29,331
මම කැටියා වලට ගියා.
425
00:37:35,170 --> 00:37:36,797
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
426
00:37:40,008 --> 00:37:42,511
අපි හැදී වැඩුණු ස්ථානය.
427
00:37:45,013 --> 00:37:45,639
අපේ ගෙදර.
428
00:37:45,848 --> 00:37:47,891
නෑ නෑ මිගෙල්.
429
00:37:49,143 --> 00:37:50,394
මෙම...
430
00:37:50,978 --> 00:37:52,688
මේ අපේ ගෙදර!
431
00:37:58,110 --> 00:38:00,863
මම හැම විටම දේවල් කළා ...
432
00:38:01,864 --> 00:38:03,365
ඔබට කිරීමට නොහැකි විය.
433
00:38:08,662 --> 00:38:11,790
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
434
00:38:14,334 --> 00:38:15,544
සහ ඔබ...
435
00:38:16,712 --> 00:38:18,714
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
436
00:39:36,959 --> 00:39:38,919
අල්ලාහු අක්බර්.
437
00:39:46,468 --> 00:39:47,886
අල්ලාහු අක්බර්.
438
00:39:56,019 --> 00:39:57,896
අල්ලාහු අක්බර්.