1 00:00:01,560 --> 00:00:06,793 (mies) Olipa kerran kaveri epätodennäköisellä nimellä Fox Mulder. 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,631 Hän aloitti elämänsä tarpeeksi onnellisena, kuten nämä asiat menevät. 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,712 Hänellä oli vanhemmat, jotka rakastivat häntä, suloinen sisko. 4 00:00:13,800 --> 00:00:18,476 Hänellä oli katto päänsä päällä, hän sai kaiken influenssarokotteen, hänellä oli kaikki sormet ja varpaat. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,915 Paitsi että on jumissa nimellä Fox, 6 00:00:21,040 --> 00:00:24,953 joka luultavasti opetti häntä kuinka taistella - tai ei - 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,395 hän eli melko normaalia elämää. 8 00:00:27,840 --> 00:00:32,755 Mutta ylivoimaisesti pahin, suurin potkaise säleihin tämä Fox-poika koskaan, 9 00:00:32,840 --> 00:00:35,115 mitä tapahtui hänen siskolleen. 10 00:00:35,200 --> 00:00:39,352 Eräänä päivänä hän vain katosi. 11 00:00:40,720 --> 00:00:42,995 Fox nujahti alas ja työskenteli peppunsa, 12 00:00:43,080 --> 00:00:48,074 valmistui luokkansa huipulle Oxfordista, sitten luokkansa huippua FBI-akatemiassa. 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,799 Mikään niistä ei keksinyt siskolleen kuitenkin. 14 00:00:50,880 --> 00:00:53,838 Se oli vain tapa laittaa hänet poissa hänen mielestään. 15 00:00:53,920 --> 00:00:57,629 Lopuksi, tapa, jolla sen käsitän, hän meni pois mielestään, 16 00:00:57,720 --> 00:00:59,870 ja hän on ollut sellainen siitä lähtien. 17 00:00:59,960 --> 00:01:02,428 Fox Mulder suututti loistavan uransa, 18 00:01:02,520 --> 00:01:05,273 menetti valvojien kunnioituksen ja ystävät, 19 00:01:05,360 --> 00:01:07,715 ja elää elämää pudistaen nyrkkiä taivaalle 20 00:01:07,800 --> 00:01:11,315 ja mutisi salaliitoista kenelle tahansa, joka kuuntelee. 21 00:01:11,400 --> 00:01:16,758 Hän on askeleen päässä vauvan työntämisestä vaunu täynnä peltitölkkejä kadulla. 22 00:01:53,560 --> 00:01:56,313 Kerro heille totuus, sinä valehteleva paskiainen! 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,994 Hän en ole minä, Scully! 24 00:02:00,480 --> 00:02:02,232 Scully! 25 00:02:02,320 --> 00:02:04,629 Scully, hän en ole minä! 26 00:02:14,120 --> 00:02:16,315 Vihaat minua nyt, eikö niin? 27 00:02:17,440 --> 00:02:20,318 Dana, olen pahoillani, että huusin sinulle Kershiin, mutta minä... 28 00:02:21,200 --> 00:02:23,919 Pelkäsin, että menetät työpaikkasi. 29 00:02:24,000 --> 00:02:26,673 Teit oikein, Mulder. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,115 teinkö? 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,591 Olen kertonut sinulle vuosia pitäisi leikkiä kirjan mukaan, eikö? 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,950 Hei, se on uusi minä. 33 00:03:02,720 --> 00:03:05,792 Hei! Te kaverit, ota... Entä nämä? 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,157 Tule! Kaverit! 35 00:03:09,960 --> 00:03:12,030 (nauraa) 36 00:03:13,000 --> 00:03:15,195 Et ole menossa mihinkään. 37 00:03:16,600 --> 00:03:20,639 Sinulla ja minulla on ollut perseemme virallisesti kadonnut. 38 00:03:28,960 --> 00:03:31,110 Näyttää siltä, ​​että olemme fudge Creekissä. 39 00:03:33,680 --> 00:03:37,514 - Kuka sinä olet? - Kutsumerkki on "Maverick". 40 00:03:37,600 --> 00:03:41,559 Ei niin kuin minä tulen olemaan kiinnitä se nopeasti. 41 00:03:41,640 --> 00:03:47,272 - Oletko kunnossa, rouva? - "Rouva"? Suutele persettäni, pöytäapina. 42 00:03:53,640 --> 00:03:56,598 Voi! Ei, ei, ei! 43 00:04:03,000 --> 00:04:05,036 Olen Tiger Woods. 44 00:04:10,080 --> 00:04:13,038 Joten... mitä Kersh sanoi? 45 00:04:13,600 --> 00:04:16,160 Hän sanoi, että olen halukas... 46 00:04:17,760 --> 00:04:20,672 tottelematon, eikä joukkuepelaaja. 47 00:04:22,440 --> 00:04:25,989 Ja että FBI ei tarvinnut agentteja jotka eivät olleet joukkuepelaajia. 48 00:04:26,080 --> 00:04:28,548 Mikä ääliö. Mitä sitten? 49 00:04:34,600 --> 00:04:37,319 Kuka hän luulee olevansa?! 50 00:04:38,280 --> 00:04:40,350 Nähdään kahden viikon päästä. 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,752 Dana? 52 00:04:45,240 --> 00:04:49,711 Luuletko kotiruokaa lievittääkö kipua hieman? 53 00:04:49,800 --> 00:04:51,916 Sano, minun paikkani? 8.00? 54 00:05:09,200 --> 00:05:11,873 Luulen, että hän pitää minusta, Tiger. 55 00:05:12,600 --> 00:05:17,720 Joten tässä olen tämän märkä-korvien takana RIO lentävä takaistuin, 56 00:05:18,000 --> 00:05:22,869 ja ajattelen: "Helvetti, minä aion anna tälle kirsikalle hänen elämänsä kyyti." 57 00:05:24,000 --> 00:05:26,116 Joten annan hänelle kannuksia, 58 00:05:26,200 --> 00:05:29,988 ja teen vähän hässäkkää siipimieheni Buzzsaw kanssa. 59 00:05:30,080 --> 00:05:32,036 - Nyt... - Haluaisitko...? 60 00:05:32,120 --> 00:05:36,272 Pidä kiinni. Buzzsaw osuu nollaan. Hän on aivan nollallani. 61 00:05:36,920 --> 00:05:39,593 - Ja kun hän pääsee nollallesi... - Maverick... 62 00:05:39,680 --> 00:05:42,513 - Se on kuin pirun koiran punkki. - Maverick... 63 00:05:42,600 --> 00:05:45,239 Et ravista tuota aseen poikaa. 64 00:05:45,320 --> 00:05:49,233 Hei, isoäiti Top Gun! Aiotko olla hiljaa? 65 00:05:54,480 --> 00:05:57,040 Olet nyt narttuni, lyijykynä! 66 00:06:07,920 --> 00:06:10,514 Kenraali Wegman haluaa tavata sinut. 67 00:06:18,000 --> 00:06:22,835 Poika? Sinulla on setti päälläsi, Sanon sen verran. 68 00:06:22,920 --> 00:06:27,152 Sinä huijasit meidät. Mikset kertonut meille mitä teit alusta asti? 69 00:06:28,200 --> 00:06:30,953 - Tarkoittaa...? - Se on väärä. 70 00:06:32,200 --> 00:06:35,431 Vaihdoit lentotietojen tallentimen. Tämä on peräisin... 71 00:06:35,520 --> 00:06:38,273 Se on romutettu F-111, sir. Se on roskaa. 72 00:06:38,600 --> 00:06:41,797 Annoit FBI:lle väärin lentotietojen tallennin. Miksi? 73 00:06:41,960 --> 00:06:47,671 Morry... jos olisit tekemässä huijausta FBI, miksi et päästänyt meitä siihen? 74 00:06:50,040 --> 00:06:52,838 En tiennyt, voinko luottaa sinuun. 75 00:06:54,280 --> 00:06:58,637 Meillä on tietoturvavuoto, herrat, ja kaikesta mitä tiesin, se oli yksi teistä. 76 00:06:58,720 --> 00:07:03,271 Siksi lähestyin agentti Scullya yksin. selvittääkseen, kuka hänen yhteyshenkilönsä on. 77 00:07:03,400 --> 00:07:08,474 Valitettavasti hänen kumppaninsa agentti Mulder pilannut kaiken. 78 00:07:08,560 --> 00:07:10,630 Joten miksi et kertonut meille tätä kaikkea? 79 00:07:10,720 --> 00:07:15,430 Tiesin, että et uskoisi sitä kunnes keksit sen itse. 80 00:07:16,600 --> 00:07:22,197 - Onko oikea lentotietojen tallennin siis turvassa? - Joo, ehdottomasti. 81 00:07:22,280 --> 00:07:27,513 - Ja tuotko sen takaisin? - Tietenkin. 82 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 Jumalauta, sinulla on sarja päälläsi! 83 00:07:32,320 --> 00:07:35,153 Voi kunpa voisin sanoa sen joistakin kollegoistasi. 84 00:07:35,240 --> 00:07:38,312 Niistä, jotka tarjoavat huhuja ja vihjailuja. 85 00:07:38,400 --> 00:07:42,678 - Ne, jotka esittävät vaarallisia syytöksiä. - Morrisin käytöstä tuettiin... 86 00:07:42,760 --> 00:07:46,230 Voit selittää itsesi Washingtonin arviointipaneeliin. 87 00:07:46,360 --> 00:07:51,275 Olen jo lähettänyt heille suosituksen moittii toimiasi. 88 00:07:51,600 --> 00:07:55,309 Olet onnekas, etten heitä sinua varastossa. 89 00:08:11,360 --> 00:08:13,351 Öh-huh. 90 00:08:26,560 --> 00:08:29,313 Vähän tunnelmavaloa makuuhuoneeseen. 91 00:08:32,760 --> 00:08:34,830 Ei makuuhuonetta? 92 00:08:51,160 --> 00:08:54,118 Tätä kaveria ei ole siunattu kymmeneen vuoteen. 93 00:09:26,080 --> 00:09:29,629 Hei, Chris. Hei, pidän... se, uh... nenäjuttu. 94 00:09:29,720 --> 00:09:32,109 Auts! Ihan kuin! 95 00:09:35,840 --> 00:09:40,197 Terry! Kaveri! Hei, Terence. Anteeksi. Miten menee? 96 00:09:40,280 --> 00:09:43,795 Äiti sanoo lähtevänsä ulos lähestymiskielto sinulle. 97 00:10:07,880 --> 00:10:10,917 - Mitä sinä teet takaisin? - Joanne... 98 00:10:11,160 --> 00:10:15,358 - Kaikki tavarasi ovat ulkona. Ulos. - Minun on kerrottava sinulle jotain. 99 00:10:15,440 --> 00:10:18,000 Olen kuullut sinusta tarpeeksi yhden elämän ajan. 100 00:10:18,080 --> 00:10:21,038 Mene kertomaan se sille kulkurillesi, sille Scullylle. 101 00:10:21,120 --> 00:10:23,714 Dana Scully. Erikoisagentti Dana Scully. 102 00:10:23,800 --> 00:10:26,360 - Erikoiskulkuri Dana Scully! - Hän on kumppanini. 103 00:10:26,440 --> 00:10:30,513 - Minun pitäisi olla kumppanisi. - Nimeni ei ole Morris Fletcher. 104 00:10:30,600 --> 00:10:34,593 Se on Fox Mulder. FBI:n erikoisagentti Fox Mulder. 105 00:10:34,680 --> 00:10:39,674 Dana Scully on FBI-kumppanini. En ole miehesi. Emme ole naimisissa. 106 00:10:39,760 --> 00:10:44,117 Olemme vieraita, ja minulla on kokonaisuus muu elämä, johon yritän palata. 107 00:10:44,200 --> 00:10:47,556 Tiedätkö, Morris, useimmat miehet, kun heillä on keski-iän kriisi, 108 00:10:47,640 --> 00:10:49,790 he ostavat itselleen urheiluauton. 109 00:10:49,880 --> 00:10:52,519 He eivät juokse ympäriinsä kutsuvat itseään Fox! 110 00:10:53,280 --> 00:10:58,070 Haluan sinun katsovan ulos ikkunasta. Katsotko kanssani ikkunasta ulos? 111 00:11:00,040 --> 00:11:02,349 Näetkö sen auton siellä? 112 00:11:02,880 --> 00:11:05,792 Näetkö kaksi miestä siinä? He tarkkailevat minua. 113 00:11:05,880 --> 00:11:08,110 He vakoilevat minua. 114 00:11:08,200 --> 00:11:14,036 En tiedä kertoiko Morris sinulle, mutta hänellä on erittäin vaarallista työtä. Ne miehet luulevat minun olevan hän. 115 00:11:14,120 --> 00:11:15,951 Vain, he eivät luota minuun. 116 00:11:16,040 --> 00:11:20,192 Yksi väärä liike ja olen historiaa. Mikä tarkoittaa miehesi on myös historiaa, 117 00:11:20,280 --> 00:11:24,637 koska en pysty palaamaan ja asettumaan asiat niin kuin niiden kuuluukin olla. 118 00:11:27,880 --> 00:11:30,394 Ymmärrätkö mitä sanon sinulle? 119 00:11:32,440 --> 00:11:37,434 Morris... jos et pidä miehestä sinusta on tullut, en syytä sinua vähääkään. 120 00:11:38,040 --> 00:11:41,350 Mutta tämä pako todellisuudesta ei ole vastaus. 121 00:11:42,680 --> 00:11:46,275 Hyväksy kuka olet, oli se kuinka vastenmielistä tahansa! 122 00:11:55,280 --> 00:11:57,714 Täydellinen ajoitus. 123 00:11:57,800 --> 00:12:00,837 - Tervetuloa. - Vau, Mulder. 124 00:12:00,920 --> 00:12:02,797 (Morris) Pidätkö, vai mitä? 125 00:12:04,080 --> 00:12:08,232 Joo, luulin, että nyt oli aika Lopetin elämisen kuin veli poika. 126 00:12:08,320 --> 00:12:10,515 Tule katsomaan loput paikat. 127 00:12:14,800 --> 00:12:16,677 Tuon kautta. 128 00:12:24,080 --> 00:12:28,790 - En edes tiennyt, että sinulla on makuuhuone. - Ai niin. 129 00:12:28,880 --> 00:12:33,715 Joo, täytyy olla joku oleskelupaikka noin, lue Sunday New York Times. 130 00:12:34,440 --> 00:12:38,433 - Ei, se on okei. Ei kiitos. - Vakavasti. Tarkista vain. 131 00:12:39,520 --> 00:12:41,590 Vakavasti. 132 00:12:42,880 --> 00:12:45,269 (molemmat) Oho! 133 00:12:45,360 --> 00:12:48,158 - Voi! Oh-oh. - Vau! 134 00:12:48,240 --> 00:12:49,355 Mulder. 135 00:12:49,440 --> 00:12:53,592 Ehkä tykkään lukea New York Times taaksepäin. 136 00:12:54,200 --> 00:12:56,350 Vihaatko sitä? 137 00:12:57,800 --> 00:12:59,995 Ei, en vihaa sitä. 138 00:13:00,080 --> 00:13:02,310 No hyvä sitten. 139 00:13:02,400 --> 00:13:04,470 Äh, älä mene pois. 140 00:13:11,560 --> 00:13:14,233 (syvä ääni) Aloitetaan 141 00:13:14,320 --> 00:13:17,118 (korkealla äänellä) Aloitetaan 142 00:13:17,200 --> 00:13:18,918 (syvä ääni) Aloitetaan 143 00:13:19,000 --> 00:13:21,753 (korkealla äänellä) Aloitetaan 144 00:13:21,840 --> 00:13:25,594 (syvä ääni) Tänään on yö 145 00:13:28,920 --> 00:13:30,911 (nauraa) 146 00:13:38,240 --> 00:13:42,028 - Tiedätkö mikä olisi todella hauskaa? - Mitä? 147 00:13:46,560 --> 00:13:48,676 Ai niin. 148 00:13:49,280 --> 00:13:51,794 - Minä ensin? - Sinä ensin. 149 00:13:57,520 --> 00:13:59,829 Tuntuu kuin olisin ensimmäistä kertaa. 150 00:14:05,720 --> 00:14:07,870 Mitä nyt? 151 00:14:07,960 --> 00:14:10,315 - Et ole Mulder. - Mitä?! 152 00:14:12,440 --> 00:14:13,395 Vauva... 153 00:14:13,480 --> 00:14:16,358 "Vauva" minä ja sinä pissaat katetrin kautta. 154 00:14:16,440 --> 00:14:20,274 Olet Morris Fletcher. Se oli Mulder joka pidätettiin erämaassa. 155 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 Hän kertoi sinusta totuuden. 156 00:14:23,000 --> 00:14:25,912 Miten nyt saamme asioita takaisin normaaliin? 157 00:14:29,840 --> 00:14:33,958 Mistä minun pitäisi tietää? En tekisi sitä vaikka voisinkin. 158 00:14:34,040 --> 00:14:36,429 Näit vaimoni. Luuletko, että haluan palata? 159 00:14:36,560 --> 00:14:39,711 Kaksi lasta, jotka tappaisivat minut unessani vakuutusrahojen takia. 160 00:14:39,800 --> 00:14:43,475 400 000 dollarin asuntolaina joka juuri arvioitiin 226:ksi. 161 00:14:43,560 --> 00:14:48,998 Ja työni. Te jumalat! Luuletko olevansa a Man in Black hallitsee vain voodoo mielenhallintaa? 162 00:14:49,080 --> 00:14:51,958 - Sinun pitäisi nähdä paperityöt. - Oletko ohi? 163 00:14:53,000 --> 00:14:56,276 Minun osaltani tämä asia on lahja taivaalta. 164 00:14:57,720 --> 00:15:01,110 Kukaan ei koskaan usko sinua, joten totu siihen, että olen täällä. 165 00:15:01,280 --> 00:15:04,431 Tai ammun vain sinua... kulta. 166 00:15:04,520 --> 00:15:07,830 Minä sanon sinulle, minulla ei ole aavistustakaan kuinka muuttaa asioita takaisin! 167 00:15:07,920 --> 00:15:11,117 Entä Mulderin lähde, mies, jonka hänen piti tavata? 168 00:15:11,200 --> 00:15:13,589 Tiedätkö kuinka saada häneen yhteyttä? 169 00:15:13,680 --> 00:15:17,753 En tiedä siitä mitään. Anteeksi, et ole onneton. 170 00:15:17,840 --> 00:15:19,910 (puhelin soi) 171 00:15:20,000 --> 00:15:24,152 (Morrisin ääni puhelinvastaajassa) Hei, minulla on kiire viihdyttää. 172 00:15:24,240 --> 00:15:27,312 - Jätä viesti, niin palaan asiaan. - (piip) 173 00:15:27,400 --> 00:15:29,789 (mies) Yritän sinua viimeisen kerran. 174 00:15:29,880 --> 00:15:34,351 Oletko vai etkö ole kiinnostunut luokitellut tiedot, jotka minun on annettava sinulle? 175 00:15:34,440 --> 00:15:37,716 Ota puhelin, jos olet paikalla. 176 00:15:37,800 --> 00:15:41,839 - Mulder. - Agentti Mulder, kuuntele tarkkaan. 177 00:15:46,680 --> 00:15:48,796 (ovi sulkeutuu) 178 00:15:53,880 --> 00:15:57,714 No, me kai olemme antaneet naapurit tarpeeksi puhuttavaa. 179 00:16:00,400 --> 00:16:05,235 Aluksi et malttanut odottaa päästä eroon minä, ja nyt et poistu kotoa. 180 00:16:07,880 --> 00:16:10,075 Minne voimme mennä? 181 00:16:10,840 --> 00:16:13,673 - Mitä tarkoitat? - Olet oikeassa. 182 00:16:13,760 --> 00:16:17,230 Meidän pitäisi päästä pois kotoa. Mene jonnekin, jossa on paljon ihmisiä. 183 00:16:17,400 --> 00:16:20,437 - Jossain, jossa on paljon ihmisiä? - Mm-hm. 184 00:16:20,560 --> 00:16:24,189 - Rachelissa, Nevadassa? - Mitä sinä sanot? 185 00:16:36,920 --> 00:16:39,275 Käydään tämä läpi vielä kerran. 186 00:16:39,360 --> 00:16:41,749 Menen sinne yksin, kuten käskit. 187 00:16:41,840 --> 00:16:45,469 Hänellä on yllään sininen Buffalo Bills -lakki. 188 00:16:45,680 --> 00:16:46,795 Ja? 189 00:16:47,720 --> 00:16:51,872 Ja jos yritän pudota ulos takaovesta, da-da-da, dee-dee-dee. 190 00:16:51,960 --> 00:16:55,350 - Mene. - Emmekö voisi aloittaa alusta? 191 00:16:55,440 --> 00:16:59,228 Tee se käsiraudoilla? Ehkä... Ei luultavasti sinun kohtauksesi. 192 00:17:07,720 --> 00:17:13,909 olen odottanut mikä näyttää kokonaiselta valovuodelta 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,233 Vain nähdäksesi kasvosi jälleen kerran, rakkaani 194 00:17:23,360 --> 00:17:26,830 Kiiltävä kirkas valo Kuunvalo 195 00:17:26,920 --> 00:17:30,469 Auringonvalo, tähtien valo 196 00:17:31,640 --> 00:17:36,475 Isoilla, tummilla silmillä jotka lähettävät minut pois silmistä 197 00:17:37,400 --> 00:17:40,312 Nyt tuijotan... 198 00:17:41,600 --> 00:17:44,751 - Odotatko jotakuta? - Ei, en odota ketään. 199 00:17:44,840 --> 00:17:47,832 Koska jos olet täällä odotat jotakuta, kerro minulle nyt, 200 00:17:47,960 --> 00:17:50,110 jotta voin erota sinusta ja viedä talon. 201 00:17:50,720 --> 00:17:53,439 Joanne, ota toinen valkoviini. 202 00:18:01,400 --> 00:18:03,595 Oletko se kaveri? 203 00:18:05,280 --> 00:18:07,350 Istu alas. 204 00:18:09,520 --> 00:18:11,909 No, olen hemmetissä! 205 00:18:14,400 --> 00:18:17,233 Oho. Ooh! Jumalauta, se olut meni läpi. 206 00:18:17,320 --> 00:18:19,550 Minun täytyy... Sain... Palaan kohta. 207 00:18:19,640 --> 00:18:23,428 - Sabotoit UFOa. - Pidä äänesi alhaalla. 208 00:18:24,440 --> 00:18:27,477 En tarkoittanut sen kaatuvan, agentti Mulder. 209 00:18:27,560 --> 00:18:30,996 Tarkoitukseni oli vain poistaa stealth-moduuli käytöstä jotta voisit nähdä sen. 210 00:18:44,440 --> 00:18:46,874 - Scully. - Mulder? 211 00:18:48,240 --> 00:18:52,233 - Oletko se todella sinä? - Mitä sinä teet täällä? 212 00:18:53,200 --> 00:18:55,668 Yritän keksiä tavan auttaa sinua. 213 00:19:03,360 --> 00:19:07,911 - Mitä sinä olet, tyytymätön? - Saat minut kuulostamaan joltakin postivirkailijalta. 214 00:19:08,600 --> 00:19:11,910 Mitä varten tulit on lattialla jalkojen vieressä. 215 00:19:24,120 --> 00:19:26,111 Morris? 216 00:19:42,880 --> 00:19:47,192 Muistaakseni olet kuunvalo 217 00:19:47,280 --> 00:19:49,635 Tähtien valo 218 00:19:49,720 --> 00:19:54,999 Isoilla, tummilla silmillä jotka lähettävät minut pois silmistä 219 00:19:55,880 --> 00:20:00,237 Nyt tuijotan tähtiä 220 00:20:00,320 --> 00:20:03,915 Ihmettelet missä olet 221 00:20:04,000 --> 00:20:09,597 Mietin, näenkö kasvosi enää koskaan 222 00:20:10,360 --> 00:20:14,319 Nyt tuijotan tähtiä 223 00:20:15,040 --> 00:20:18,635 Ihmettelen missä olet... 224 00:20:18,720 --> 00:20:20,551 Joanne? 225 00:20:20,640 --> 00:20:22,870 Hei, miten menee? 226 00:20:22,960 --> 00:20:27,511 - Kuuntele, oletko nähnyt Morryn? - Lyön vetoa, että olen nähnyt hänet. 227 00:20:34,200 --> 00:20:37,590 Hei hei! Vau, vau! Kaverit! Kaverit! 228 00:20:37,840 --> 00:20:41,549 - Mitä helvettiä se oli, Morry? - Minusta taitaa tulla surkea aviomies. 229 00:20:44,000 --> 00:20:46,468 Kuuntele, minä puhun hänelle. 230 00:21:10,240 --> 00:21:12,515 Joten olet se mies, joka haluaa minun henkeni. 231 00:21:15,240 --> 00:21:18,596 Oletan, että se sisältää kaikki perse-potkut? 232 00:21:18,680 --> 00:21:21,478 - Ei. Et halua tehdä tätä! - Kyllä minä. 233 00:21:21,560 --> 00:21:23,039 - Jeff on ulkona! - Mitä sitten? 234 00:21:23,120 --> 00:21:25,429 Jos hän näkee meidät yhdessä, olemme molemmat kuolleita! 235 00:21:25,520 --> 00:21:28,239 Varsinkin kun hän näkee tämän. 236 00:21:34,320 --> 00:21:36,038 Vie se Scullylle. 237 00:21:36,520 --> 00:21:40,672 Sinulla täytyy olla jonkinlainen vahamaisesta kertymisestä. Sanoin, että Jeff on täällä! 238 00:21:40,760 --> 00:21:44,753 En millään lähde sinne ulos kunnes lähtee. Ohitat sen hänen ohitseen. 239 00:21:44,840 --> 00:21:47,070 - Olet hänen kaverinsa. - Hänen kaverinsa? 240 00:21:47,200 --> 00:21:49,919 Hän ei luota minuun niin pitkälle kuin hän pystyi heittämään minut! 241 00:21:56,880 --> 00:21:59,155 Voi jeesus. 242 00:22:18,560 --> 00:22:21,677 - (Mulder) Hei. - Hei. 243 00:22:33,960 --> 00:22:35,473 -Jefi. - Kenraali Wegman. 244 00:22:35,560 --> 00:22:37,755 Te miehet, tulkaa mukaani. 245 00:22:45,160 --> 00:22:49,551 - Sir? Mitä me olemme... - Siellä. Pidä tuo mies kiinni. 246 00:22:51,400 --> 00:22:53,470 Morris! Stop! 247 00:22:57,120 --> 00:22:58,792 Hei kaverit. 248 00:23:02,760 --> 00:23:08,153 - Mitä laukussa on, Morris? - Se on... olutta. 249 00:23:08,280 --> 00:23:11,795 - Oletko varma, ettei se ole lentotietojen tallennin? - Ei, se on olutta. 250 00:23:36,440 --> 00:23:38,749 (nauraa) 251 00:23:38,840 --> 00:23:40,751 Imurit. 252 00:23:47,560 --> 00:23:50,279 Mmm. Lisää huevos rancheroja. 253 00:23:52,720 --> 00:23:56,554 - Mas huevos rancheros. - Hyväksi. 254 00:23:56,640 --> 00:23:58,392 (koputtaa oveen/summeri) 255 00:23:58,480 --> 00:24:00,550 (Scully) Avaa! 256 00:24:16,840 --> 00:24:19,513 (Frohike) Minun olisi pitänyt tehdä enemmän salsaa. 257 00:24:19,600 --> 00:24:22,717 - (Scully) Tarvitsemme apuasi. - (Langly) Kuka kaatui? 258 00:24:22,800 --> 00:24:28,796 Kuka, mitä, miksi. Meidän on tiedettävä kaikki mitä siinä datatallentimessa on. 259 00:24:30,120 --> 00:24:34,636 Se on kooltaan ja muodoltaan samanlainen SR-71:n FDR:iin. 260 00:24:36,920 --> 00:24:40,071 (Frohike) Se on ehdottomasti ei vakiokysymys. 261 00:24:42,200 --> 00:24:45,909 - Mistä sait tämän? - Groom Lake. Alueen 51 ulkopuolella. 262 00:24:46,000 --> 00:24:48,639 - Unelmamaa. - Aurora-vakoilukone. 263 00:24:49,960 --> 00:24:54,556 - Mikä se on? - Musta maailma. Skunk Worksin erikoisuus. 264 00:24:54,680 --> 00:24:59,435 Aurora on yliäänitiedustelu sohjovedyllä polttoaineena käytettäviä lentokoneita. 265 00:24:59,560 --> 00:25:02,028 - Tai metyylisykloheksaani. - (nauraa) 266 00:25:07,440 --> 00:25:10,557 - Mitä hänelle kuuluu? - (Morris) Pidätkö nimestä? 267 00:25:10,640 --> 00:25:13,757 Halusin mennä jommankumman kanssa "Aurora" tai "Borealis". 268 00:25:16,040 --> 00:25:19,032 - Mitä helvettiä hän puhuu? - Mulder? 269 00:25:19,160 --> 00:25:20,957 - Hän ei ole Mulder. - Häh? 270 00:25:25,360 --> 00:25:30,480 Ajattelemme tämän romahduksen lentokone, mikä se olikaan, 271 00:25:30,560 --> 00:25:32,516 tuloksena oli... 272 00:25:39,640 --> 00:25:43,349 Nimeni on Morris Fletcher. Työskentelen alueella 51. 273 00:25:43,440 --> 00:25:47,319 Oletin Mulderin henkilöllisyyden vääntyminen aika-avaruuden jatkumossa. 274 00:25:59,880 --> 00:26:02,633 Luota minuun, pikkumies, minä en ole hän. 275 00:26:04,160 --> 00:26:07,994 Rakastan teitä kaverit. Todellakin. Olette Yksinäiset Gunmen, eikö niin? 276 00:26:08,080 --> 00:26:10,878 Olette sankareitani. Katso tätä paskaa, jota tulostat. 277 00:26:10,960 --> 00:26:13,076 - Paljastamme totuuden. - Totuus? 278 00:26:13,160 --> 00:26:15,310 Se on hienoa teissä apinoissa. 279 00:26:15,400 --> 00:26:19,632 Et vain usko tähän hevosenkämpään me luomme, sinä myös lähetät sen. 280 00:26:19,720 --> 00:26:20,709 Katso tätä. 281 00:26:22,080 --> 00:26:24,116 Ei ole olemassa Saddam Husseinia! 282 00:26:25,760 --> 00:26:29,435 Hän on John Gillnitz. Löysimme hänet tekemässä päivällisteatteria Tulsassa. 283 00:26:29,520 --> 00:26:32,910 Hän teki ilkeän Kingin ja minä. Pelaa hyviä etnisiä ryhmiä. 284 00:26:33,000 --> 00:26:35,514 Sanot Husseinin valtion kasvi? 285 00:26:35,600 --> 00:26:39,673 Sanon, että minä keksin miehen. Perustimme hänet vuonna -79. 286 00:26:39,760 --> 00:26:43,196 Hän helisee miekkaansa milloin tahansa tarvitsemme hyvän häiriötekijän. 287 00:26:44,240 --> 00:26:48,279 Kunpa te pojat tietäisitte kuinka moni teistä tarinoita, joista unelmoin istuen kattilassa. 288 00:26:48,600 --> 00:26:52,070 - Mitä tarinoita? - Anteeksi, Melvin. Se on luokiteltu. 289 00:26:52,160 --> 00:26:55,118 Nimi on Frohike. Mitä helvettiä teit Mulderin kanssa? 290 00:26:55,200 --> 00:26:56,952 Hiljaa, te kaikki. 291 00:26:57,040 --> 00:27:00,237 Jos haluat Mulderin takaisin, hanki minulle nämä tulokset. 292 00:27:01,560 --> 00:27:03,755 (suuta) Vau. 293 00:27:05,640 --> 00:27:07,392 (koputtaa ovelle) 294 00:27:07,520 --> 00:27:09,954 - Kuka se on? - (Mulder) Morris Fletcher. 295 00:27:10,040 --> 00:27:11,155 Tule sisään. 296 00:27:14,160 --> 00:27:17,789 Meitä ei pitäisi nähdä yhdessä. Ei eilisen illan jälkeen. 297 00:27:17,880 --> 00:27:22,795 - Fletcher, Mulder, kuka tahansa oletkin. - Toivon, että tämä on viimeinen tapaamisemme. 298 00:27:22,880 --> 00:27:27,158 Agentti Scully lentää takaisin analyysin kanssa lentotietojen tallentimesta. 299 00:27:27,240 --> 00:27:29,629 On liian myöhäistä pelastaa minut. 300 00:27:29,720 --> 00:27:32,109 Nyt kun Morris tietää, että olet vuoto. 301 00:27:32,200 --> 00:27:37,752 Kun tulet takaisin - jos tulet takaisin - hän saa minut pidättämään ja katoamaan. 302 00:27:37,840 --> 00:27:41,799 Vaikka hän ei, hänen kollegansa selviää pian. 303 00:27:41,880 --> 00:27:45,919 - Sabotoin tuota venettä. - Miksi teit sen? 304 00:27:46,000 --> 00:27:50,312 En tarkoittanut sen kaatuvan. Halusin vain sinun näkevän sen. 305 00:27:52,560 --> 00:27:54,152 No miksi? 306 00:27:56,320 --> 00:28:01,678 (huokaa) Tulee aika, jolloin katsot taaksepäin etkä eteenpäin. 307 00:28:01,760 --> 00:28:04,399 Katso elämäsi summa. 308 00:28:04,480 --> 00:28:07,950 Urani on mennyt piiloutumiseen totuus ihmisiltä, 309 00:28:08,080 --> 00:28:11,390 tuhoaa tavallaan mikä oli minulle arvokkainta. 310 00:28:11,960 --> 00:28:13,757 Mikä on totuus? 311 00:28:15,720 --> 00:28:21,192 - Tarkoitatko... et tiedä? - Etkö tiedä mitä? 312 00:28:21,320 --> 00:28:24,995 Totuus. Mitä tapahtuu täällä Area 51:ssä? 313 00:28:25,080 --> 00:28:27,435 Mitä nämä mustabudjettiprojektit ovat? 314 00:28:28,440 --> 00:28:31,238 Lennämme näitä lintuja. He eivät sano mikä saa heidät menemään. 315 00:28:31,320 --> 00:28:33,834 He suunnittelevat ne kaikki Utahissa. 316 00:28:37,120 --> 00:28:40,556 Jos et tiedä, miksi soitit minulle? 317 00:28:40,640 --> 00:28:45,634 Miksi... Olen nähnyt tiedostosi. Olet jahdannut lentäviä lautasia vuosia. 318 00:28:49,320 --> 00:28:52,676 Onko avaruusolentoja todella olemassa, agentti Mulder? 319 00:28:58,560 --> 00:29:01,472 - (Frohike) Jotain on tulossa. - (Byers) Selvä. 320 00:29:03,160 --> 00:29:05,594 - Mikä se on? - Rikoimme salauksen. 321 00:29:05,720 --> 00:29:10,191 Tämä tallentaa 28 järjestelmän telemetrian, mukaan lukien ilmanopeus ja rungon vääntömomentti. 322 00:29:10,280 --> 00:29:13,795 Joo, kaikki tavalliset lukemat, mutta mitä nämä ovat? 323 00:29:13,880 --> 00:29:17,475 (Byers) "Tachyon-vuo. Gravitaatiosiirtymä." 324 00:29:18,120 --> 00:29:22,159 Aurora, perseeni. Mitä teillä on lentänyt sinne? 325 00:29:22,280 --> 00:29:24,271 Haluan teidän analysoivan nuo tiedot. 326 00:29:25,880 --> 00:29:26,915 Morris. 327 00:29:27,000 --> 00:29:29,389 - Tämä on yksi minun. - Laita peppu varusteisiin. 328 00:29:29,480 --> 00:29:32,040 - Tulet kaipaamaan minua. - Rasva mahdollisuus! 329 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 - Perääntykää, Sneezy. - Riittää! 330 00:29:36,280 --> 00:29:38,919 Soita minulle kun olette on joitain vastauksia. 331 00:29:40,760 --> 00:29:42,716 Kaukana! 332 00:29:44,920 --> 00:29:49,391 - Musta postilaatikko! - (mies) Kaveri, tuo on valkoinen postilaatikko. 333 00:29:49,480 --> 00:29:55,316 Ei, he maalasivat sen valkoiseksi piilottaakseen sen. Tämä on musta postilaatikko. 334 00:29:55,400 --> 00:30:00,997 Paras paikka nähdä Freedom Mountain ja UFOt Dreamlandin yllä, mies. 335 00:30:01,320 --> 00:30:07,031 Tiedän miehen, joka näki viisi yhdessä yössä. Hän sanoi, että he tanssivat taivaalla. 336 00:30:08,960 --> 00:30:10,552 (matala jyrinä) 337 00:30:10,640 --> 00:30:14,235 - Kuuletteko sen? - (matala jyrinä jatkuu) 338 00:30:14,840 --> 00:30:17,354 Mitä helvettiä...?! 339 00:30:17,440 --> 00:30:19,510 (jyrinä) 340 00:30:24,160 --> 00:30:26,469 Siistiä! 341 00:30:28,000 --> 00:30:30,116 Näitkö sen? 342 00:30:30,200 --> 00:30:32,270 (hiljainen itku) 343 00:31:21,160 --> 00:31:23,435 Et näytä liian onnelliselta. 344 00:31:24,440 --> 00:31:28,274 Älä kerro minulle, että saan laittaa kaksi lasta kouluun. 345 00:31:29,600 --> 00:31:32,592 Se olet sinä siellä, Mulder, eikö niin? 346 00:31:33,600 --> 00:31:35,909 (huokaa) 347 00:31:38,440 --> 00:31:42,831 Minä... Lopetin juuri puhelimen Frohiken kanssa. 348 00:31:45,440 --> 00:31:49,149 He pystyivät lataamaan ja analysoida kaatumistiedot, 349 00:31:49,240 --> 00:31:52,277 ja kyllä, oli epätavallinen tapahtuma sinä iltana. 350 00:31:52,360 --> 00:31:55,636 - Ja miten pääsen takaisin? - No, siinä se vain. 351 00:31:57,360 --> 00:32:02,070 Kyse on satunnaisista ajanhetkistä, muuttujien sarjasta 352 00:32:02,160 --> 00:32:04,230 lähestyy tapahtumahorisonttia. 353 00:32:04,320 --> 00:32:08,074 Ja vaikka voisimmekin luo se hetki uudelleen, 354 00:32:08,160 --> 00:32:11,118 jos voisimme sabotoida toista venettä... 355 00:32:12,120 --> 00:32:14,998 Mulder, jos olisimme... jos olisimme pois... 356 00:32:15,120 --> 00:32:19,477 Jos tapahtuma olisi poissa edes yhdellä millisekunnilla... 357 00:32:19,680 --> 00:32:22,956 Saatan kaatua pääni kiveen. 358 00:32:24,240 --> 00:32:26,708 Jotain tuollaista kyllä. 359 00:32:38,400 --> 00:32:43,599 Entä hän? Tarkoitan, minä. Mitä tahansa. Kuka hän onkaan. 360 00:32:43,680 --> 00:32:46,877 Agentti Mulderista on tullut AD Kershin uusi kultapoika. 361 00:32:48,480 --> 00:32:54,032 Hänelle on annettu tehtäväksi palauttaa lentotietojen tallennin, jonka hän ja minä varasimme. 362 00:32:54,920 --> 00:33:00,278 Paskiainen tunnustaa Kershille jopa enemmän kuin minä papilleni. 363 00:33:00,480 --> 00:33:04,837 - Olen vain mukana matkassa. - Mitä tarkoitat vain merkintällä? 364 00:33:05,720 --> 00:33:07,790 Olen poissa toimistosta. 365 00:33:09,280 --> 00:33:11,999 Minut on tuomittu ja vapautunut asemastani. 366 00:33:12,080 --> 00:33:16,756 Ei. Voit selittää sen heille kuten sinä selitti sen minulle. Sinulla on tiedot. 367 00:33:16,840 --> 00:33:20,230 Voit saada heidät ymmärtämään. Voit saada työsi takaisin. 368 00:33:25,800 --> 00:33:28,109 Suutelisin sinua, jos et olisi niin vitun ruma. 369 00:33:32,560 --> 00:33:34,232 (auton äänitorvi ääntelee) 370 00:33:35,000 --> 00:33:37,719 Ota kuva. Se kestää kauemmin. 371 00:33:38,920 --> 00:33:44,392 Jos minä... ammun hänet, onko se murha vai itsemurha? 372 00:33:45,640 --> 00:33:47,790 En myöskään, jos teen sen ensin. 373 00:34:07,760 --> 00:34:09,751 Hei, Scully? 374 00:34:36,520 --> 00:34:38,875 (moottori käynnistyy) 375 00:34:38,960 --> 00:34:41,349 (auton ovi sulkeutuu) 376 00:34:41,440 --> 00:34:43,431 (auto lähtee) 377 00:34:51,720 --> 00:34:54,439 Pysähdy! Pysähdy, lopeta, pysähdy, lopeta! 378 00:34:54,520 --> 00:34:58,513 Sinun täytyy auttaa minua! Sinun täytyy auttaa minua! Avaa ikkuna, kiitos. 379 00:34:58,600 --> 00:35:01,831 Minun täytyy puhua sinulle. Pyydän, tarvitsen jonkun auttamaan minua. 380 00:35:01,920 --> 00:35:05,230 Tämä asia... se oli kuin... kuin aalto. 381 00:35:05,320 --> 00:35:08,118 Kuten... niinku, kaikki kiemurtelevaa ja kaikkea. 382 00:35:09,480 --> 00:35:13,234 Ja... ja heidän kasvonsa, he... he tarttuivat yhteen. 383 00:35:13,320 --> 00:35:17,757 Ja... ja hänen kätensä, se tuli hänen rintansa läpi! 384 00:35:21,440 --> 00:35:25,035 Sam, mies. Missä olet ollut? Kuka on jätkä? 385 00:35:27,320 --> 00:35:30,517 Vannon, mies. He olivat sekaisin. 386 00:35:32,680 --> 00:35:34,830 uskon sinua. 387 00:35:45,840 --> 00:35:48,752 Joten motellimies haluaa käteistä. Hän ei ota luottokorttia. 388 00:35:48,840 --> 00:35:53,277 Sitten se iskee minuun. Vilkaisen hänelle merkkini: "Fox Mulder, FBI". 389 00:35:54,400 --> 00:35:58,439 Kerron hänelle, että tutkimme asiaa rumia motellit lounaassa, 390 00:35:58,520 --> 00:36:00,795 joten hänen on parempi tarkkailla takanaan. 391 00:36:00,880 --> 00:36:05,431 Mies antaa minulle huoneen ilmaiseksi, ja hän heittää sisään kuusipakkauksen oluita käynnistääkseen. 392 00:36:05,520 --> 00:36:07,875 Rakastan tätä työtä! 393 00:36:13,080 --> 00:36:16,117 Kuuntele, Dana, kun palaamme tämä lentonauhuri, 394 00:36:16,200 --> 00:36:20,637 mitä sanot minulla on sana iso mies? Katso, saanko sinulle työpaikkasi takaisin? 395 00:36:20,800 --> 00:36:24,793 Meillä voisi olla paljon hauskaa yhdessä kun opit tuntemaan minut. 396 00:36:24,880 --> 00:36:28,270 - Tiedätkö sen? - Minulla on vielä ase. 397 00:36:28,800 --> 00:36:30,836 Selvä jo. 398 00:36:31,360 --> 00:36:33,749 Odota hetki. Odota. 399 00:36:33,840 --> 00:36:35,159 - Takaisin ylös. - Mikä se on? 400 00:36:35,240 --> 00:36:36,719 Takaisin ylös! 401 00:37:03,280 --> 00:37:05,475 Voinko auttaa sinua, rouva? 402 00:37:08,000 --> 00:37:11,310 En ymmärrä. Tämä paikka poltettiin maan tasalle. 403 00:37:11,480 --> 00:37:13,869 En usko niin. 404 00:37:14,000 --> 00:37:15,672 Joo. 405 00:37:15,760 --> 00:37:17,910 Tämä paikka, kaksi yötä sitten. 406 00:37:18,000 --> 00:37:20,468 Luulen, että muistaisin sen. 407 00:37:28,080 --> 00:37:30,150 (mumiseen hopiksi) 408 00:37:44,800 --> 00:37:46,870 Mitä tapahtuu? 409 00:38:00,000 --> 00:38:04,118 - Mitä sinä teet täällä? - Minun täytyy puhua kanssasi. Jotain on tapahtunut. 410 00:38:04,200 --> 00:38:07,158 (Joanne) Morris, älä unohda tyhmä tuolisi! 411 00:38:07,240 --> 00:38:10,357 Sinun ja sen pitäisi olla erittäin onnellisia yhdessä! 412 00:38:14,680 --> 00:38:17,148 Terence, palaa sisään. 413 00:38:20,600 --> 00:38:22,431 Sinulla on paljon sappia tulossa tänne! 414 00:38:22,520 --> 00:38:25,353 Kerroin sinulle. En ole miehesi. Tämä mies on. 415 00:38:25,440 --> 00:38:30,560 Tuletko tänne katsomaan perheeni hajoavan? Saatko siitä ison potkun?! 416 00:38:31,560 --> 00:38:33,630 Minun täytyy puhua sinulle yksin. 417 00:38:34,360 --> 00:38:36,669 Kodin tuhoaja! 418 00:38:49,840 --> 00:38:53,230 - Varovasti. Menetät keuhkon. - Jätä minut rauhaan! 419 00:38:53,320 --> 00:38:55,390 Joanne”. 420 00:38:56,360 --> 00:39:01,070 Mitä hän sanoi minusta miehesi... se on totta. 421 00:39:01,720 --> 00:39:03,836 Painu helvettiin kuistiltani! 422 00:39:05,680 --> 00:39:11,596 Menimme naimisiin 13.6.1978. Sinä päivänä satoi. 423 00:39:11,680 --> 00:39:16,549 Suutuit vastaanotolle, koska sanoin En nähnyt kakkua lihavan perseesi takana. 424 00:39:21,720 --> 00:39:26,635 Muistatko ensimmäisen asuntomme? Se kaatopaikka Pentagon Cityssä? 425 00:39:26,760 --> 00:39:30,309 Laittaisit ilmastointilaitteen päälle, sammuisiko valot? 426 00:39:31,000 --> 00:39:35,391 Tai kun olit raskaana, kuinka kutittelin polvilumpiosi saada sinut nauramaan? 427 00:39:36,600 --> 00:39:39,717 Muistaa? Muistatko yön, jolloin Chrissy syntyi? 428 00:39:41,440 --> 00:39:44,671 Ja pidin häntä sylissäni, kaikki punaiset ja huutavat? 429 00:39:44,760 --> 00:39:48,116 Se on ainoa kerta, kun näin sinun itkevän. 430 00:39:50,080 --> 00:39:52,435 Voi luoja. 431 00:39:52,520 --> 00:39:54,670 Morris? 432 00:39:54,880 --> 00:39:57,030 Oletko se sinä? 433 00:39:57,800 --> 00:39:59,074 (Mulder) Mennään. 434 00:39:59,160 --> 00:40:01,993 Mitä tarkoitat, mene? Minne viet hänet? 435 00:40:02,080 --> 00:40:07,359 Meillä on syytä uskoa, että mikä tahansa tapahtuman aiheuttama tämä saattaa kääntyä päinvastaiseksi. 436 00:40:07,440 --> 00:40:10,876 (Mulder) Meidän täytyy palata paikkaan, josta tämä kaikki alkoi. 437 00:40:10,960 --> 00:40:12,916 Se voi olla ainoa mahdollisuutemme. 438 00:40:13,000 --> 00:40:15,070 (auto lähestyy) 439 00:40:26,120 --> 00:40:28,839 Anteeksi, Morris. Petturi on petturi. 440 00:40:29,200 --> 00:40:31,714 - Tältä se ei näytä. - Selvä! 441 00:40:48,720 --> 00:40:50,153 Sir. 442 00:41:06,440 --> 00:41:08,556 - Mitä sinä teet? - Siivoaminen. 443 00:41:08,640 --> 00:41:11,996 - Mistä sinä puhut? - Laitoin McDonoughin ja Mrs Cheen 444 00:41:12,080 --> 00:41:14,640 takaisin minne he kuuluvat. Nyt on heidän vuoronsa. 445 00:41:14,720 --> 00:41:17,678 Loimi napsahtaa takaisin kuin kuminauha. 446 00:41:17,760 --> 00:41:20,672 Meidän on vain oltava sen tiellä kun se tapahtuu. 447 00:41:24,000 --> 00:41:25,353 Miksi teet tämän? 448 00:41:26,240 --> 00:41:29,630 Tähän asti minulla on ollut tahraton uraennätys. Haluan sen takaisin. 449 00:41:29,720 --> 00:41:32,917 Onko tämä siis aika kääntymässä taaksepäin? 450 00:41:33,000 --> 00:41:37,391 On kuin viime päivinä ei olisi koskaan tapahtunut. Et muista tästä mitään. 451 00:41:37,480 --> 00:41:40,597 No, siinä tapauksessa, Dana, se on ollut totta. 452 00:41:44,960 --> 00:41:47,554 (jyrinä) 453 00:41:50,720 --> 00:41:53,075 Tule, Mulder. 454 00:41:53,160 --> 00:41:54,832 Mennään. 455 00:42:03,600 --> 00:42:05,670 (moottorit käynnistyvät) 456 00:42:26,600 --> 00:42:28,670 (matkapuhelin soi) 457 00:42:30,600 --> 00:42:32,636 - Mulder. - (Scully) Se olen minä. 458 00:42:32,720 --> 00:42:36,679 Halusin vain kertoa sinulle että liukasimme Kershin tutkan alle. 459 00:42:36,760 --> 00:42:39,513 Pieni kenttämatkamme Nevadaan meni huomaamatta. 460 00:42:39,600 --> 00:42:42,433 - Ai niin? - Mulder... 461 00:42:42,520 --> 00:42:45,796 Olen pahoillani luottamuksellisesta lähteestäsi ei paisunut. 462 00:42:45,880 --> 00:42:50,032 Olit oikeassa. Taas yksi pätkä joka katsoo liikaa Star Trekiä. 463 00:42:51,920 --> 00:42:54,309 - Hyvää yötä. - Hei, Scully? 464 00:42:54,960 --> 00:42:59,397 Tiedän, että se ei ole normaalia elämääsi. mutta kiitos kun tulit kanssani. 465 00:43:00,440 --> 00:43:02,510 Tervetuloa. 466 00:44:09,680 --> 00:44:11,716 Visiontext Tekstitykset: Yasmin Rammohan 467 00:44:12,680 --> 00:44:14,477 (lapsi) Minä tein tämän!