1
00:00:02,002 --> 00:00:03,585
NARRADOR:
Anteriormente en Vampire Diaries:

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,005
- Tú debes ser Elena.
- ¿En qué nos parecemos exactamente?

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,674
Eres un doble,
la clave para romper la maldición.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,843
ELIJAH: Klaus es un vampiro.
de sangre de hombre lobo.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,262
La maldición ha mantenido a su hombre lobo.
de manifestarse.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,472
Pero si lo rompe, será un verdadero híbrido.

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,308
Klaus quería entregar un mensaje.
El sacrificio ocurre esta noche.

8
00:00:18,476 --> 00:00:22,563
El ritual es sencillo. una bruja lo hará
canalizar el poder de la luna llena...

9
00:00:22,772 --> 00:00:25,149
...para liberar el hechizo
atado dentro de la piedra.

10
00:00:25,316 --> 00:00:28,152
Después de eso, Klaus,
siendo a la vez hombre lobo y vampiro...

11
00:00:28,319 --> 00:00:30,612
...sacrificará uno de cada uno.
- ¿Dónde encajo?

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,741
Klaus debe beber la sangre.
del doppelgänger hasta tu muerte.

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,617
- No puedo perderte.
- No lo harás.

14
00:00:35,785 --> 00:00:37,745
- Hay otra manera.
- Damon, no.

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,581
Volverás vampiro.
¿Cómo pudiste tomar esa decisión?

16
00:00:40,790 --> 00:00:41,957
Ella nunca te perdonará.

17
00:00:42,125 --> 00:00:45,169
Un mordisco de un hombre lobo puede matar
un vampiro. No seas su amigo.

18
00:00:45,628 --> 00:00:47,254
[gruñendo]

19
00:00:50,341 --> 00:00:51,467
¿Tyler?

20
00:00:51,634 --> 00:00:54,261
Sin el hombre lobo,
no puede realizar el ritual.

21
00:00:54,429 --> 00:00:56,472
Primera regla, siempre tenga respaldo.

22
00:00:56,639 --> 00:00:57,973
Hombre lobo de respaldo.

23
00:00:58,141 --> 00:00:59,516
DAMON:
Vampiro de respaldo.

24
00:00:59,684 --> 00:01:00,768
Ella está en transición.

25
00:01:00,935 --> 00:01:02,603
- ¿Por qué no me usó?
- No pudo.

26
00:01:02,812 --> 00:01:04,897
- ¿Qué es esto, Damon?
- Una mordedura de hombre lobo.

27
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
[Ladra y gruñe]

28
00:01:09,402 --> 00:01:11,653
- Carolina, déjame ayudarte.
- Vuelve, lo tengo.

29
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

30
00:01:20,830 --> 00:01:22,623
Caroline, la puerta no aguantará.

31
00:01:23,541 --> 00:01:25,084
- ¡Los bares!
-Tyler, por favor.

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,668
[Disparo y gemido]

33
00:01:26,878 --> 00:01:29,630
Mate. No. Oye, no. Es Tyler.

34
00:01:29,839 --> 00:01:32,049
- Está intentando matarnos.
- Esperar.

35
00:01:33,676 --> 00:01:34,760
Está herido.

36
00:01:34,928 --> 00:01:36,762
- Quédate atrás.
- Puedes rodearlo.

37
00:01:36,930 --> 00:01:38,847
¿Estás loco?

38
00:01:39,557 --> 00:01:41,850
No volverás a dispararle, ¿vale?
Bueno.

39
00:01:42,268 --> 00:01:44,353
- Matt, toma mi mano.
- Lo tengo.

40
00:01:45,271 --> 00:01:46,897
Matt, toma mi mano.

41
00:01:52,362 --> 00:01:55,114
- Así es la mordedura de un hombre lobo.
- Sí.

42
00:01:55,281 --> 00:01:57,533
No es tan malo.

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,201
Será.

44
00:01:59,369 --> 00:02:02,830
¿Entonces eso es todo? ¿Vas a morir?

45
00:02:02,997 --> 00:02:05,707
Bueno, eso depende.
¿Sabes algo sobre una cura?

46
00:02:06,376 --> 00:02:08,127
Yo tampoco.

47
00:02:12,215 --> 00:02:15,634
Ciento 45 años
¿Y no hay un último adiós?

48
00:02:15,802 --> 00:02:17,719
No recibirás un adiós.

49
00:02:17,887 --> 00:02:19,721
No... No te vayas enojado.

50
00:02:19,889 --> 00:02:23,392
Que terminemos en buenos términos no lo es.
Exactamente en mi lista de deseos, Katherine.

51
00:02:23,560 --> 00:02:27,146
Klaus me hizo llamar a Jenna.
para atraerla. No tuve elección.

52
00:02:27,313 --> 00:02:29,940
Por eso te di la verbena.
Entonces tenías una opción.

53
00:02:30,108 --> 00:02:32,234
Era ella o yo. Yo la elegí.

54
00:02:32,527 --> 00:02:34,319
Yo te ayudé. Me debías.

55
00:02:34,487 --> 00:02:38,323
Cuando Klaus muera, te marcharás.
sin un rasguño y la tía de Elena muere.

56
00:02:38,491 --> 00:02:40,742
De alguna manera eres el único que gana.

57
00:02:40,910 --> 00:02:41,994
¿Cómo pasó eso?

58
00:02:42,954 --> 00:02:44,955
No dejé que el amor se interpusiera en mi camino.

59
00:02:45,790 --> 00:02:48,917
Disfruta de una eternidad a solas, Katherine.

60
00:02:49,919 --> 00:02:51,545
¿Qué vas a hacer?

61
00:02:52,630 --> 00:02:54,965
me voy a ofrecer
como reemplazo de Klaus.

62
00:02:55,133 --> 00:02:56,967
Él no te aceptará.

63
00:02:57,135 --> 00:02:59,636
Él vio tu mordida,
dijo que tu sangre es impura.

64
00:03:00,346 --> 00:03:02,431
Lo siento, Damon.

65
00:03:02,599 --> 00:03:05,684
Pero Jenna está muerta.
No hay nada que puedas hacer al respecto.

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,566
Ay, mi cabeza.

67
00:03:12,734 --> 00:03:13,984
¿Qué me pasa?

68
00:03:14,152 --> 00:03:17,821
- ¿Recuerdas lo que pasó?
- Me llamaste.

69
00:03:17,989 --> 00:03:20,032
Estabas tan asustado.

70
00:03:21,951 --> 00:03:24,369
Debería haberme dado cuenta de que no eras tú.

71
00:03:25,205 --> 00:03:28,248
En el momento en que salí de la casa,
alguien me agarró.

72
00:03:28,458 --> 00:03:29,541
Un vampiro.

73
00:03:29,709 --> 00:03:32,377
Klaus. Era Klaus.

74
00:03:32,545 --> 00:03:34,963
Me hizo beber su sangre.

75
00:03:35,548 --> 00:03:40,219
y no recuerdo nada
después.

76
00:03:40,386 --> 00:03:42,304
¿Dónde estamos? ¿Qué pasó?

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,389
Estamos en la cantera.
Él nos trajo aquí.

78
00:03:44,557 --> 00:03:46,308
¿Por qué no recuerdo nada?

79
00:03:47,644 --> 00:03:50,062
Jenna, ¿recuerdas...?

80
00:03:51,022 --> 00:03:53,899
...cuando te dije cómo alguien
se convierte en vampiro?

81
00:03:54,067 --> 00:03:56,985
Sí, si mueres con sangre de vampiro
en tu sistema, es...

82
00:03:59,405 --> 00:04:01,365
Oh, Dios.

83
00:04:02,408 --> 00:04:03,492
Él me mató.

84
00:04:03,660 --> 00:04:07,412
Jenna, escucha. todo va a ser
Está bien. Voy a sacarte de aquí.

85
00:04:07,580 --> 00:04:09,248
¿Soy un vampiro?

86
00:04:11,000 --> 00:04:13,043
GRETA:
Y apuesto a que tienes hambre.

87
00:04:19,634 --> 00:04:21,510
[gruñidos]

88
00:04:27,183 --> 00:04:30,602
No te molestes en intentar pasar.
Deletreé el círculo.

89
00:04:31,104 --> 00:04:33,939
Estás atrapado,
no importa lo que hagas.

90
00:04:34,107 --> 00:04:37,401
Greta, por favor déjala ir.

91
00:04:41,823 --> 00:04:45,075
- Klaus la eligió.
- No.

92
00:04:45,827 --> 00:04:47,494
Bébelo.

93
00:04:47,662 --> 00:04:49,663
- Jenna, no lo hagas.
- No puedo.

94
00:04:49,831 --> 00:04:51,790
Déjala ir. Ey.

95
00:04:55,420 --> 00:04:59,423
No.

96
00:05:14,147 --> 00:05:15,856
Jenna.

97
00:05:16,316 --> 00:05:17,858
Todo estará bien.

98
00:05:19,944 --> 00:05:21,611
Ey.

99
00:05:24,490 --> 00:05:27,576
Jenna, oye, mírame.

100
00:05:28,119 --> 00:05:30,412
Todo estará bien.
Todo estará bien.

101
00:05:30,580 --> 00:05:31,872
Ey.

102
00:05:41,299 --> 00:05:43,300
Esto es inútil.

103
00:05:43,468 --> 00:05:46,178
En todos estos Grimorios,
algo tiene que haber...

104
00:05:46,346 --> 00:05:48,472
...para mantener a Elena
de convertirse en vampiro.

105
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
Y seguiremos buscando.

106
00:05:50,683 --> 00:05:52,684
Hasta el último minuto.

107
00:05:55,355 --> 00:05:58,482
El sacrificio se completa en etapas.
mientras se pone la luna llena.

108
00:05:58,649 --> 00:06:02,110
El hombre lobo muere, luego el vampiro,
finalmente el doble.

109
00:06:02,278 --> 00:06:04,654
Una vez que Elena muera,
la maldición será rota.

110
00:06:04,822 --> 00:06:07,282
- Klaus se volverá híbrido.
- Entonces, ¿cuándo atacamos?

111
00:06:07,450 --> 00:06:10,077
La muerte de Elena se activará.
su lado latente de hombre lobo.

112
00:06:10,244 --> 00:06:13,246
Será vulnerable durante
la transformación. Entra Bonnie.

113
00:06:13,414 --> 00:06:15,207
¿Estás seguro de que Bonnie sobrevivirá a esto?

114
00:06:15,375 --> 00:06:18,335
Si ella puede llevarlo al borde
de la muerte, terminaré el trabajo.

115
00:06:18,503 --> 00:06:20,087
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

116
00:06:20,463 --> 00:06:23,173
- Damón.
- No me va a gustar lo que voy a decir.

117
00:06:23,341 --> 00:06:25,842
Recortar al cajón.
¿El sacrificio está ocurriendo o no?

118
00:06:26,010 --> 00:06:30,680
Está sucediendo. Intenté detenerlo,
pero se complicó.

119
00:06:30,848 --> 00:06:33,350
Seguimos con el plan.
Nos reuniremos con Bonnie.

120
00:06:33,518 --> 00:06:36,353
- Tiene a Jenna, Stefan.
- ¿Qué?

121
00:06:36,521 --> 00:06:39,856
el consiguió a katherine
para atraerla fuera de la casa.

122
00:06:40,858 --> 00:06:42,776
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

123
00:06:42,944 --> 00:06:45,946
el la va a usar
como el vampiro en el ritual.

124
00:06:46,155 --> 00:06:48,156
Ay dios mío.

125
00:06:49,534 --> 00:06:52,828
ELENA: ¿Cómo te sientes?
- Me siento yo mismo.

126
00:06:53,371 --> 00:06:55,205
Sólo que no.

127
00:06:55,915 --> 00:06:59,543
Todo es más brillante. El fuego está más caliente.

128
00:07:00,920 --> 00:07:03,630
Una parte de mí está aterrorizada
pero hay otra parte de mí...

129
00:07:03,798 --> 00:07:05,549
...que no quiere sentir nada.

130
00:07:05,967 --> 00:07:09,010
Los vampiros pueden apagar la parte.
eso es humano.

131
00:07:09,595 --> 00:07:11,096
Esa es la parte que duele.

132
00:07:12,014 --> 00:07:15,517
- Voy a morir, ¿no?
- No.

133
00:07:16,519 --> 00:07:20,272
Jenna, no voy a dejar que eso suceda.
No me importa lo que tengo que hacer.

134
00:07:20,731 --> 00:07:22,732
[GRITOS]

135
00:07:23,276 --> 00:07:25,777
- ¿Quién es ese?
- Ese debe ser el hombre lobo.

136
00:07:29,699 --> 00:07:30,866
¿Qué me está pasando?

137
00:07:31,033 --> 00:07:33,952
lanzo un hechizo
para frenar tu transformación.

138
00:07:34,495 --> 00:07:38,373
Tus entrañas lo están intentando
para liberarse.

139
00:07:42,462 --> 00:07:45,547
Greta, se supone que las brujas
para mantener el equilibrio en la naturaleza.

140
00:07:45,715 --> 00:07:48,133
Es tu deber para con ellos
para mantener esta maldición sellada.

141
00:07:48,301 --> 00:07:51,052
Mi deber es para con Klaus.

142
00:07:51,512 --> 00:07:53,638
El nuevo orden.

143
00:07:54,765 --> 00:07:57,350
Me alegra saber
Todavía tengo pareja de baile.

144
00:08:01,063 --> 00:08:02,981
Hola mis amores.

145
00:08:03,149 --> 00:08:04,983
¿Estamos listos?

146
00:08:05,776 --> 00:08:08,820
CAROLINA:
Vamos. Entra aquí.

147
00:08:11,616 --> 00:08:13,950
- ¿Ves algo?
MATT: No estamos seguros aquí.

148
00:08:14,619 --> 00:08:17,662
Si esa cosa quiere entrar, entrará.

149
00:08:20,041 --> 00:08:23,210
¿Cómo supiste siquiera lo que era?

150
00:08:23,377 --> 00:08:24,878
Te obligué a olvidar.

151
00:08:25,505 --> 00:08:26,880
Estaba tomando verbena.

152
00:08:27,048 --> 00:08:29,633
fingí olvidar
para poder espiarte.

153
00:08:30,009 --> 00:08:32,844
- Fue idea de tu mamá.
- Espera, ¿mi mamá lo sabe?

154
00:08:33,137 --> 00:08:35,305
Ay dios mío. Le dijiste.

155
00:08:35,890 --> 00:08:39,267
- Bueno, ¿qué dijo?
- Tu mamá odia a los vampiros.

156
00:08:39,852 --> 00:08:44,147
Ella creció odiando a los vampiros.
y probablemente siempre odiará a los vampiros.

157
00:08:45,149 --> 00:08:47,192
- Bueno, ¿y tú?
- ¿Qué hay de mí?

158
00:08:48,778 --> 00:08:50,529
¿Dónde nos deja esto?

159
00:08:51,781 --> 00:08:53,198
Atrapado en esta casa...

160
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
...tratando de no ser mutilado hasta la muerte
por nuestro amigo.

161
00:08:57,995 --> 00:08:59,788
[LLAMANDO A LA PUERTA]

162
00:09:00,540 --> 00:09:02,290
Te escuché.

163
00:09:08,130 --> 00:09:09,214
[GEMIDOS]

164
00:09:11,467 --> 00:09:12,842
Vaya.

165
00:09:17,848 --> 00:09:20,559
Excelente. solo estaba pensando
sobre comer algo.

166
00:09:20,726 --> 00:09:23,895
Elena no ha devuelto ninguna de mis llamadas.
durante días. Necesito verla.

167
00:09:24,063 --> 00:09:26,106
Llegas un día tarde y te falta una hija.

168
00:09:26,399 --> 00:09:28,775
- ¿De qué estás hablando?
- Klaus la tiene.

169
00:09:28,943 --> 00:09:30,610
El sacrificio se reduce esta noche.

170
00:09:30,820 --> 00:09:33,655
¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera?
Debías mantenerla a salvo.

171
00:09:33,823 --> 00:09:36,575
¿No era esa la suma total de tu plan?
para mantenerla a salvo?

172
00:09:36,742 --> 00:09:39,619
- Ella está a salvo. Le di mi sangre.
- ¿Tú qué?

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,372
Cuando Klaus mata a Elena,
ella volverá a la vida.

174
00:09:42,540 --> 00:09:46,334
Por supuesto, como lo que más odias,
pero a nadie le importa realmente lo que piensas.

175
00:09:50,006 --> 00:09:52,424
No quieres meterte conmigo
ahora mismo.

176
00:09:52,592 --> 00:09:55,385
Arruinaste su vida.
Lo sabes, ¿verdad?

177
00:09:55,553 --> 00:09:57,929
Lo sé. Tomé su elección,
destruyó su futuro.

178
00:09:58,097 --> 00:09:59,180
Créame, lo entiendo.

179
00:10:00,850 --> 00:10:02,517
De hecho, empeora.

180
00:10:02,893 --> 00:10:06,354
¿Cómo podría empeorar la situación?

181
00:10:07,106 --> 00:10:09,649
[JULES GRITANDO]

182
00:10:11,152 --> 00:10:13,778
Klaus:
Tengo la piedra lunar.

183
00:10:14,697 --> 00:10:16,990
Pasé 500 años buscando esto.

184
00:10:19,368 --> 00:10:21,244
Odio separarme de eso.

185
00:10:26,709 --> 00:10:29,502
La luna ha pasado su cúspide.

186
00:10:30,171 --> 00:10:33,381
- ¿Recuerdas todo lo que necesitas hacer?
- Recuerdo.

187
00:10:37,762 --> 00:10:38,928
[GEMIDOS]

188
00:10:40,348 --> 00:10:43,308
[GRETA CANTANDO]

189
00:10:46,979 --> 00:10:49,064
Todo lo que hice...

190
00:10:49,815 --> 00:10:51,816
Sólo estaba tratando de ayudar a Tyler.

191
00:10:51,984 --> 00:10:53,443
¿Eres julio?

192
00:10:54,195 --> 00:10:56,738
No quería que estuviera solo.

193
00:10:59,992 --> 00:11:01,326
¿Debemos?

194
00:11:35,569 --> 00:11:37,779
BONNIE: ¿Cuál estás leyendo?
-Emily Bennett.

195
00:11:37,988 --> 00:11:41,074
Hay una sección sobre hechizos que ella hizo.
para Johnathan Gilbert.

196
00:11:41,409 --> 00:11:44,077
Sí, creo que ella sentía algo por él.

197
00:11:46,789 --> 00:11:49,791
hay algo en
un hechizo de reanimación en el que estaba trabajando.

198
00:11:50,000 --> 00:11:53,461
Yo también vi eso. Ella simplemente no explicó
qué hizo, exactamente.

199
00:11:53,629 --> 00:11:56,089
Quizás Johnathan escribió sobre eso.
en sus diarios.

200
00:11:56,257 --> 00:11:57,632
Puedo pedirle a Stefan que los traiga.

201
00:11:57,800 --> 00:11:58,842
[LA PUERTA SE ABRE]

202
00:11:59,009 --> 00:12:00,093
Alguien está aquí.

203
00:12:05,307 --> 00:12:07,267
Oye, ¿qué haces aquí?

204
00:12:07,643 --> 00:12:11,604
Elijah y Stefan están arriba.
¿Te importa si tengo un segundo con Jeremy?

205
00:12:11,772 --> 00:12:13,398
Claro, sí. Por supuesto.

206
00:12:18,821 --> 00:12:20,155
¿Qué pasa?

207
00:12:20,531 --> 00:12:24,159
Jeremy, algo le ha pasado a Jenna.

208
00:12:27,538 --> 00:12:30,165
- ¿Por qué se llevó a Jenna?
- Un castigo por intromisión.

209
00:12:30,332 --> 00:12:32,834
Klaus iba a utilizar a Tyler y Caroline.

210
00:12:33,043 --> 00:12:36,004
- Damon los rescató.
- Entonces tenemos que irnos. Ahora.

211
00:12:36,172 --> 00:12:38,506
Antes de que Jenna fuera sacrificada.
Puedo matar a Klaus.

212
00:12:38,674 --> 00:12:41,301
Bonnie, si usas tanto poder,
Estarás muerto.

213
00:12:41,469 --> 00:12:44,137
Ya hemos pasado por esto.
No es una opción.

214
00:12:44,430 --> 00:12:48,600
- Tampoco lo es dejar morir a Jenna.
- Stefan estaría de acuerdo contigo.

215
00:12:50,644 --> 00:12:53,313
Vamos a ofrecer otro vampiro.

216
00:12:53,647 --> 00:12:55,064
Uno que querrá más.

217
00:12:57,067 --> 00:12:58,193
A mí.

218
00:13:02,865 --> 00:13:05,408
[GRETA CANTANDO]

219
00:13:09,705 --> 00:13:11,498
¿Eso significa que está funcionando?

220
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
Está funcionando.

221
00:13:19,173 --> 00:13:22,050
El día que los abogados me llamaron para decirme
Yo era tu guardián...

222
00:13:22,218 --> 00:13:24,552
... ¿sabes cuál fue mi primer pensamiento?

223
00:13:25,387 --> 00:13:28,348
"¿No hay alguien más
¿Quién puede hacer esto?"

224
00:13:28,516 --> 00:13:32,018
No había nadie que pudiera haber conseguido
Jeremy y yo a través de todo eso.

225
00:13:32,186 --> 00:13:35,313
Sólo el pensamiento de que casi lo dejo pasar
cuidando de ti.

226
00:13:35,481 --> 00:13:37,232
Pero no lo hiciste.

227
00:13:37,399 --> 00:13:40,610
Pones toda tu vida en espera
para ayudarnos.

228
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
Mira a tu alrededor, Elena.

229
00:13:45,074 --> 00:13:48,159
- Te fallé.
- No, no lo hiciste.

230
00:13:48,327 --> 00:13:50,036
Te fallé.

231
00:13:53,207 --> 00:13:54,916
Lo siento mucho.

232
00:13:57,336 --> 00:14:01,214
Escucha, siendo un vampiro,
intensifica tu culpa.

233
00:14:01,382 --> 00:14:04,050
Pero también te hace más fuerte.
y más rápido.

234
00:14:04,426 --> 00:14:06,427
Puedes defenderte.

235
00:14:06,595 --> 00:14:10,723
Voy a superar esto. Estaré bien.
Necesito que creas eso.

236
00:14:11,725 --> 00:14:13,768
Pero prométeme...

237
00:14:14,228 --> 00:14:16,354
...cuando tengas la oportunidad...

238
00:14:18,691 --> 00:14:20,233
...correr.

239
00:14:24,655 --> 00:14:27,282
- No creerás que lo maté, ¿verdad?
CAROLINA: No.

240
00:14:27,867 --> 00:14:31,160
No, se necesita mucho más
que balas de madera para matar a un hombre lobo.

241
00:14:32,788 --> 00:14:36,165
Él todavía está por ahí en alguna parte.

242
00:14:39,587 --> 00:14:41,796
¿Crees que mi mamá quiere matarme?

243
00:14:43,465 --> 00:14:45,800
No creo que tu mamá lo sepa.
que hacer contigo.

244
00:14:45,968 --> 00:14:48,928
Sí, bueno, realmente no lo sé.
qué hacer conmigo tampoco.

245
00:14:50,973 --> 00:14:52,015
[GOLPE]

246
00:14:52,308 --> 00:14:55,310
- ¿Qué es?
- Esperar.

247
00:14:56,770 --> 00:14:58,980
No, no lo hagas. No dispares.

248
00:14:59,148 --> 00:15:01,065
¿Qué diablos estás haciendo?

249
00:15:04,820 --> 00:15:06,237
- Dame tu chaqueta.
- ¿Qué?

250
00:15:06,405 --> 00:15:08,489
Tu chaqueta, quítatela.

251
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
Ey.

252
00:15:19,335 --> 00:15:20,752
[JADEO]

253
00:15:22,963 --> 00:15:24,839
¿Carolina?

254
00:15:30,346 --> 00:15:32,764
Oye, está bien.

255
00:15:32,932 --> 00:15:34,223
Está bien.

256
00:15:39,480 --> 00:15:42,941
Bonnie hizo el hechizo localizador.
Están en Stevens Quarry.

257
00:15:43,108 --> 00:15:45,109
Yo iré y tú me seguirás con Bonnie.

258
00:15:45,277 --> 00:15:48,863
Justo cuando la luna llega a su fase final.
Ella permanecerá oculta hasta entonces.

259
00:15:49,031 --> 00:15:50,782
Él no puede saber que ella está viva.

260
00:15:54,828 --> 00:15:56,704
Eres muy honorable.

261
00:16:01,627 --> 00:16:03,127
¿Eres?

262
00:16:06,048 --> 00:16:08,716
Porque todo este plan es...

263
00:16:09,551 --> 00:16:11,886
Depende de tu honor, Elijah.

264
00:16:13,305 --> 00:16:14,889
No te fallaré.

265
00:16:15,849 --> 00:16:17,976
Klaus es tu hermano.

266
00:16:18,686 --> 00:16:23,898
Sé que he querido matar a mi hermano.
mil veces.

267
00:16:24,566 --> 00:16:25,733
Nunca he podido hacerlo.

268
00:16:26,318 --> 00:16:28,361
Bueno, Klaus no era mi único hermano.

269
00:16:30,197 --> 00:16:34,075
Yo tenía hermanos. Padres. Yo tenía una familia.

270
00:16:34,576 --> 00:16:37,537
A lo largo de los siglos,
Klaus los persiguió uno por uno...

271
00:16:37,705 --> 00:16:39,580
...y me los quitó.

272
00:16:41,583 --> 00:16:45,086
Los esparció por los mares
donde sus cuerpos no pudieron ser encontrados.

273
00:16:47,172 --> 00:16:48,840
Quieres venganza.

274
00:16:51,260 --> 00:16:54,095
A veces hay honor en la venganza,
Esteban.

275
00:16:57,224 --> 00:16:59,517
No te fallaré.

276
00:17:01,895 --> 00:17:03,938
Por favor termina esto.

277
00:17:15,576 --> 00:17:18,036
Traje los diarios de Gilbert.

278
00:17:18,203 --> 00:17:20,413
Creo que conozco el hechizo
estás hablando.

279
00:17:20,581 --> 00:17:23,624
BONNIE: ¿Dónde está Damon?
- Piso superior. Alaric quería hablar con él.

280
00:17:25,252 --> 00:17:27,628
- ¿Él hizo qué?
ALARIC: No iba a dejar morir a Jenna.

281
00:17:29,381 --> 00:17:34,635
Tenemos una bruja. Ella mata a Klaus.
Nadie tiene que morir.

282
00:17:34,845 --> 00:17:36,220
Excepto Bonnie.

283
00:17:37,139 --> 00:17:38,765
Dios, Stefan, maldita sea.

284
00:17:40,309 --> 00:17:41,934
[GEMIDOS]

285
00:17:44,855 --> 00:17:46,397
Oye, ¿estás bien?

286
00:17:46,565 --> 00:17:48,441
Estoy bien.

287
00:17:50,486 --> 00:17:55,490
Bueno, ese es mi hermano para ti.
Siempre limpiando mis desastres.

288
00:17:56,950 --> 00:17:59,994
[GRETA CANTANDO]

289
00:18:04,666 --> 00:18:05,958
Hola Jenna.

290
00:18:09,379 --> 00:18:12,381
Déjala ir. lo entiendo
que tengo que morir, pero ella no...

291
00:18:13,842 --> 00:18:15,760
- Cuidado.
- Elena, no lo hagas.

292
00:18:15,928 --> 00:18:19,305
No, Jenna.
No podemos dejar a Jeremy sin una familia.

293
00:18:19,890 --> 00:18:23,643
Seguí tus reglas, hice todo.
que preguntaste. No corrí.

294
00:18:23,811 --> 00:18:25,478
¿Por favor?

295
00:18:29,775 --> 00:18:31,526
Bueno, bueno.

296
00:18:33,695 --> 00:18:36,489
No recuerdo que estuvieras en la lista de invitados.

297
00:18:41,203 --> 00:18:43,496
Estoy aquí para hablar.

298
00:18:47,167 --> 00:18:49,210
Muy bien entonces.

299
00:18:50,337 --> 00:18:53,297
¿Qué puedo hacer por usted, señor Salvatore?

300
00:18:55,801 --> 00:18:57,552
BONNIE:
Encontramos algo en las revistas.

301
00:18:57,719 --> 00:19:01,055
Johnathan escribió la historia
de una madre que llamó a Emily.

302
00:19:01,223 --> 00:19:03,057
El bebé de la mujer estaba enfermo y moribundo.

303
00:19:03,475 --> 00:19:07,061
Emily lanzó un hechizo que uniría
la fuerza vital de la mujer con su hijo.

304
00:19:07,229 --> 00:19:08,896
Salta a la parte de "salvar a Elena".

305
00:19:09,064 --> 00:19:12,233
El niño murió, pero la madre
La fuerza vital fluyó a través de ella...

306
00:19:12,442 --> 00:19:13,901
...devolviéndola a la vida.

307
00:19:14,069 --> 00:19:17,697
Ya sabemos que Elena va a venir.
volver a la vida. Ella será un vampiro.

308
00:19:17,865 --> 00:19:21,075
- No si su alma permanece intacta.
DAMON: ¿Su alma, en serio?

309
00:19:21,952 --> 00:19:25,580
Vas a poner tu fe
¿En alguna palabrería de "acto de Dios"?

310
00:19:28,083 --> 00:19:33,045
Me niego a dejar que Elena se convierta en la cosa
He pasado mi vida protegiéndola contra.

311
00:19:33,213 --> 00:19:36,757
Y puedes llamar a eso Dios o místico.
energía, lo que quieras, pero, sí.

312
00:19:39,178 --> 00:19:41,470
Estoy poniendo mi fe en ello.

313
00:19:45,934 --> 00:19:48,561
JENNA: ¿Qué está pasando?
- No sé.

314
00:19:50,230 --> 00:19:52,106
Puedes oírlos.

315
00:19:53,275 --> 00:19:55,735
Puedes oír cualquier cosa.
Sólo concéntrate en ellos.

316
00:19:58,572 --> 00:20:00,781
No necesitas matar a Jenna.

317
00:20:01,491 --> 00:20:02,909
Yo ocuparé su lugar.

318
00:20:03,952 --> 00:20:05,953
Ah, no lo sé.

319
00:20:06,121 --> 00:20:09,916
Prefiero apreciar la simetría.
de tres mujeres...

320
00:20:10,459 --> 00:20:15,129
...tres diosas
sacrificado en el altar de la naturaleza.

321
00:20:15,297 --> 00:20:16,422
¿Qué están diciendo?

322
00:20:17,299 --> 00:20:18,382
No puedo entenderlo.

323
00:20:18,926 --> 00:20:21,928
Puedes hacer esto. Sólo relájate. Enfocar.

324
00:20:23,055 --> 00:20:25,514
No juegues conmigo.
Obtendrás lo que quieres.

325
00:20:26,475 --> 00:20:29,227
Puedo oírlo. Escucho a Stefan.

326
00:20:29,645 --> 00:20:30,770
¿Qué están diciendo?

327
00:20:30,938 --> 00:20:34,148
Eres todo un héroe, ¿no?

328
00:20:34,316 --> 00:20:37,985
- Sí, he oído eso sobre ti.
STEFAN: Simplemente haz el intercambio.

329
00:20:38,153 --> 00:20:39,320
Yo por Jenna.

330
00:20:39,529 --> 00:20:40,655
Ay dios mío.

331
00:20:40,822 --> 00:20:42,156
¿Qué es?

332
00:20:46,245 --> 00:20:48,246
Quiere ocupar mi lugar.

333
00:21:02,177 --> 00:21:03,761
[LA PUERTA SE ABRE]

334
00:21:09,476 --> 00:21:12,645
- ¿Cómo está Tyler?
- Durmiendo.

335
00:21:12,813 --> 00:21:14,855
Debería estar mejor por la mañana.
Él simplemente...

336
00:21:15,023 --> 00:21:17,275
Necesita descansar un poco.

337
00:21:17,693 --> 00:21:19,360
Bien.

338
00:21:22,823 --> 00:21:24,365
Entonces esta es tu vida ahora, ¿eh?

339
00:21:24,533 --> 00:21:26,617
Nunca un momento aburrido.

340
00:21:31,123 --> 00:21:36,627
Ya sabes, estos últimos días contigo.
Han sido geniales, divertidos y...

341
00:21:37,671 --> 00:21:38,879
Entonces Carolina.

342
00:21:41,508 --> 00:21:45,303
Pensé que podría ser capaz
para superar todo este asunto de los vampiros.

343
00:21:46,263 --> 00:21:48,389
Pero puedes.

344
00:21:48,890 --> 00:21:52,560
- Mate...
- No sé si puedo, Caroline.

345
00:21:52,769 --> 00:21:53,853
Mate.

346
00:21:58,191 --> 00:22:00,985
Lo entiendo. Esta es tu vida ahora.

347
00:22:01,153 --> 00:22:03,321
¿Pero sabes cuál es mi vida, Car?

348
00:22:03,488 --> 00:22:05,531
Mi vida es una mamá ausente.

349
00:22:06,992 --> 00:22:10,661
Y un montón de facturas que pagar,
y la escuela...

350
00:22:10,829 --> 00:22:14,373
...y un trabajo, y a veces apesta.

351
00:22:14,708 --> 00:22:16,792
Pero es mi vida.

352
00:22:20,422 --> 00:22:23,716
Y creo que solo quiero vivirlo
sin todo esto.

353
00:22:27,721 --> 00:22:30,056
[CANTO]

354
00:22:34,269 --> 00:22:36,812
Vamos, Bonnie.
Tenemos un híbrido que matar.

355
00:22:39,441 --> 00:22:41,359
- Está hecho.
- ¿Eso es todo?

356
00:22:42,110 --> 00:22:43,861
Vamos.

357
00:22:44,863 --> 00:22:47,948
BONNIE: Volveré pronto.
- Espera, ¿a qué te refieres?

358
00:22:48,784 --> 00:22:51,911
Ya voy. Necesito estar allí.
Necesito asegurarme de que estás bien.

359
00:22:52,079 --> 00:22:54,622
- ¿Quién se asegurará de que estés bien?
- Tengo mi anillo.

360
00:22:54,831 --> 00:22:57,249
Mira, no aceptaré un no por respuesta.

361
00:23:06,635 --> 00:23:08,386
Fácil. Fácil.

362
00:23:11,098 --> 00:23:12,973
Sólo vete. Me quedaré con él.

363
00:23:19,481 --> 00:23:21,148
ELÍAS:
Es hora.

364
00:23:21,316 --> 00:23:24,860
- Tengo las armas en el auto.
- Bonnie es la única arma que necesitamos.

365
00:23:25,028 --> 00:23:26,654
[gruñidos]

366
00:23:26,988 --> 00:23:29,323
Bonnie, ¿qué es esto?

367
00:23:29,491 --> 00:23:32,618
- No puedo poner a nadie en riesgo.
- No puedo quedarme con Jenna ahí fuera.

368
00:23:32,786 --> 00:23:35,579
- Lo lamento.
- No puedes hacer esto. ¿Damón?

369
00:23:35,747 --> 00:23:37,998
Lo siento, amigo. Ella tiene razón.

370
00:23:38,166 --> 00:23:41,377
No. No puedes hacer esto. Bonnie.

371
00:23:41,878 --> 00:23:43,796
¡Bonnie!

372
00:23:45,173 --> 00:23:47,508
-Elena...
- Tengo que hacer algo.

373
00:23:47,676 --> 00:23:50,344
Esto no puede suceder. Nada de eso.

374
00:23:50,512 --> 00:23:52,012
Klaus:
Vaya situación.

375
00:23:53,390 --> 00:23:56,350
Ya sabes, es gracioso,
Toda esta charla sobre preservar la familia...

376
00:23:56,518 --> 00:24:00,104
...y aquí está Stefan, cumpliendo tu deseo.

377
00:24:00,522 --> 00:24:01,605
Esteban.

378
00:24:02,524 --> 00:24:03,899
Está bien.

379
00:24:04,443 --> 00:24:05,943
Klaus:
Bueno...

380
00:24:06,820 --> 00:24:08,154
...¿quién será, Elena?

381
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
No.

382
00:24:11,199 --> 00:24:13,200
Ah, no te preocupes.

383
00:24:13,493 --> 00:24:14,827
En realidad no hay elección.

384
00:24:14,995 --> 00:24:16,036
[GEMIDOS]

385
00:24:16,204 --> 00:24:17,913
No, Stefan.

386
00:24:19,207 --> 00:24:21,000
No.

387
00:24:24,713 --> 00:24:28,215
Klaus:
Tengo otros planes para tu novio.

388
00:24:28,550 --> 00:24:30,384
Lo quiero vivo.

389
00:24:31,678 --> 00:24:33,179
Pero por ahora...

390
00:24:35,140 --> 00:24:36,348
[Jadeos]

391
00:24:39,060 --> 00:24:40,561
Cuando estés lista, Greta.

392
00:24:42,189 --> 00:24:44,607
[GRETA CANTANDO]

393
00:24:47,444 --> 00:24:48,736
No.

394
00:24:48,904 --> 00:24:50,905
- Tu turno.
ELENA: No, Jenna, no.

395
00:24:52,908 --> 00:24:56,660
Está bien, Elena.
Sé lo que tengo que hacer.

396
00:25:01,041 --> 00:25:02,208
[GRITOS]

397
00:25:05,837 --> 00:25:08,005
[gruñidos]

398
00:25:10,509 --> 00:25:12,051
elena:
Jenna, no.

399
00:25:13,053 --> 00:25:15,596
[ELENA SOLDANDO]

400
00:25:21,937 --> 00:25:23,521
Simplemente apágalo.

401
00:25:24,231 --> 00:25:27,233
Jenna, apágalo.

402
00:25:27,901 --> 00:25:29,985
Ya no tendrás miedo.

403
00:25:39,538 --> 00:25:40,704
¡No!

404
00:25:40,872 --> 00:25:42,206
¡Jenna!

405
00:25:47,003 --> 00:25:49,463
No, Jenna.

406
00:26:06,189 --> 00:26:07,982
[GRETA CANTANDO]

407
00:26:08,567 --> 00:26:12,236
[GEMIDO]

408
00:26:26,209 --> 00:26:27,418
No.

409
00:26:40,724 --> 00:26:42,182
Lo siento mucho.

410
00:26:42,851 --> 00:26:43,976
Shh.

411
00:26:45,770 --> 00:26:47,771
¿Lo van a matar?

412
00:26:49,149 --> 00:26:50,357
Sí.

413
00:26:58,825 --> 00:27:00,659
Es hora.

414
00:27:32,400 --> 00:27:34,568
Gracias Elena.

415
00:27:35,070 --> 00:27:36,820
Vete al diablo.

416
00:27:46,164 --> 00:27:47,289
No.

417
00:28:20,949 --> 00:28:23,325
[EXHALAR]

418
00:28:31,418 --> 00:28:33,335
Puedo sentirlo.

419
00:28:34,796 --> 00:28:36,880
Está sucediendo.

420
00:28:40,176 --> 00:28:43,053
[gruñidos]

421
00:28:47,058 --> 00:28:49,852
Sí, sí.

422
00:28:51,271 --> 00:28:53,105
[Klaus grita]

423
00:28:53,773 --> 00:28:56,942
[BONNIE CANTANDO]

424
00:29:02,657 --> 00:29:06,076
[Klaus gritando]

425
00:29:11,791 --> 00:29:15,002
No. Estabas muerto.

426
00:29:30,685 --> 00:29:32,352
elena.

427
00:29:39,152 --> 00:29:41,653
- Necesito que la saques de aquí.
- ¿Qué pasa contigo?

428
00:29:42,447 --> 00:29:46,158
No me iré hasta que esté muerto. Ir.

429
00:30:06,930 --> 00:30:08,013
¿Elías?

430
00:30:08,515 --> 00:30:10,057
Hola hermano.

431
00:30:18,942 --> 00:30:21,819
En nombre de nuestra familia, Niklaus.

432
00:30:22,529 --> 00:30:24,071
No los enterré en el mar.

433
00:30:25,323 --> 00:30:28,575
- ¿Qué?
- Sus cuerpos están a salvo.

434
00:30:30,703 --> 00:30:33,580
Si me matas, nunca los encontrarás.

435
00:30:33,748 --> 00:30:35,374
ESTEFAN:
Elías.

436
00:30:35,708 --> 00:30:36,750
No le escuches.

437
00:30:36,960 --> 00:30:40,212
Elijah, puedo llevarte con ellos.

438
00:30:41,589 --> 00:30:44,883
Te doy mi palabra, hermano.

439
00:30:47,178 --> 00:30:49,513
- Hazlo y los sacaré a los dos.
- Morirás.

440
00:30:49,681 --> 00:30:51,557
No me importa.

441
00:30:53,685 --> 00:30:54,852
Hermano.

442
00:30:58,273 --> 00:30:59,857
- Lo lamento.
- No.

443
00:31:00,024 --> 00:31:01,275
No.

444
00:31:23,923 --> 00:31:26,425
Deberíamos haber tenido noticias de ellos
por ahora.

445
00:31:27,635 --> 00:31:29,636
¿Leíste todo esto?

446
00:31:31,347 --> 00:31:32,472
Hice.

447
00:31:32,640 --> 00:31:34,808
tu entiendes
¿Qué pasó con la madre...?

448
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
...después del bebé
volvió a la vida.

449
00:31:37,478 --> 00:31:39,855
JUAN:
Ella salvó a su hija.

450
00:31:40,481 --> 00:31:42,441
Ella encontró la paz.

451
00:31:42,609 --> 00:31:44,318
Juan...

452
00:31:50,825 --> 00:31:53,368
Necesito que le des esto a Elena de mi parte.

453
00:31:55,830 --> 00:31:57,706
Y también esto.

454
00:31:58,458 --> 00:32:01,001
Oye, ¿qué está pasando aquí?

455
00:32:06,716 --> 00:32:08,967
Cuídense unos a otros.

456
00:32:09,177 --> 00:32:10,886
Por favor.

457
00:32:13,431 --> 00:32:14,681
[LA PUERTA SE ABRE]

458
00:32:15,099 --> 00:32:16,850
ALARICO:
Creo que están aquí.

459
00:32:25,985 --> 00:32:29,863
Vuelve como un vampiro,
Te apostaré yo mismo. Así que no lo hagas.

460
00:32:36,120 --> 00:32:39,039
Porque no soporto la idea de ti
odiándome para siempre.

461
00:32:41,250 --> 00:32:42,501
¿Cómo está ella?

462
00:32:42,877 --> 00:32:44,044
No lo sé todavía.

463
00:32:45,546 --> 00:32:47,547
¿Qué pasa con Jenna?

464
00:32:51,219 --> 00:32:53,053
No.

465
00:32:53,721 --> 00:32:55,389
Lo siento, Jeremy.

466
00:33:28,798 --> 00:33:30,090
[Jadeos]

467
00:33:30,466 --> 00:33:32,759
-Elena.
- Ey.

468
00:33:34,971 --> 00:33:37,222
Damon, yo...

469
00:33:37,390 --> 00:33:38,598
¿Cómo te sientes?

470
00:33:39,934 --> 00:33:41,685
Me siento bien.

471
00:34:11,591 --> 00:34:13,884
- Ey.
- Oh.

472
00:34:14,218 --> 00:34:17,220
Sí, te dispararon.

473
00:34:18,473 --> 00:34:19,639
Pero es curativo.

474
00:34:29,317 --> 00:34:30,817
Tenías razón.

475
00:34:32,987 --> 00:34:34,321
No debería haber vuelto a casa.

476
00:34:34,822 --> 00:34:36,948
No, tú sólo...

477
00:34:37,158 --> 00:34:39,242
Nunca deberías haberte ido.

478
00:34:41,788 --> 00:34:43,872
Y no deberías volver a irte.

479
00:34:44,457 --> 00:34:45,832
Estás bromeando, ¿verdad?

480
00:34:47,960 --> 00:34:50,170
Esta es la segunda vez
He intentado matarte.

481
00:34:50,338 --> 00:34:53,882
Bueno, ninguna amistad es perfecta.

482
00:34:54,050 --> 00:34:55,967
[AMBOS RISAS]

483
00:34:58,179 --> 00:35:01,640
Matt rompió conmigo.

484
00:35:05,186 --> 00:35:06,311
Lo lamento.

485
00:35:06,479 --> 00:35:13,193
Sí, bueno, ya sabes, en lugar de simplemente
abandonándome de nuevo, podrías simplemente decir:

486
00:35:14,362 --> 00:35:17,739
"Gracias Carolina,
por cuidarme.

487
00:35:17,907 --> 00:35:21,660
Y lamento haberlo intentado
para comerte de nuevo."

488
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
Oye.

489
00:35:34,382 --> 00:35:35,924
Ven aquí.

490
00:35:40,054 --> 00:35:42,305
Ah, fácil.

491
00:35:46,936 --> 00:35:49,062
Gracias Carolina...

492
00:35:49,605 --> 00:35:51,815
...por cuidarme.

493
00:35:54,819 --> 00:35:56,945
De nada.

494
00:35:58,197 --> 00:35:59,239
ESTEFAN:
¿Estamos todos listos?

495
00:35:59,407 --> 00:36:02,742
Sí. Mucho espacio
en la parcela de la familia Gilbert...

496
00:36:02,910 --> 00:36:06,413
...y obligué a dos de
a los sepultureros a hacer el trabajo sucio.

497
00:36:06,581 --> 00:36:07,914
¿Cómo está ella?

498
00:36:08,749 --> 00:36:11,334
Perdió a los únicos padres que tenía.

499
00:36:11,711 --> 00:36:13,420
Está en shock.

500
00:36:39,363 --> 00:36:42,115
- Estoy casi listo.
- Sí, tómate tu tiempo.

501
00:36:47,788 --> 00:36:50,373
John quería que te diera esto.

502
00:36:56,797 --> 00:36:58,131
Y esto.

503
00:37:11,771 --> 00:37:13,647
Jeremías.

504
00:37:16,984 --> 00:37:18,485
Lo siento mucho.

505
00:37:24,533 --> 00:37:28,328
lo siento mucho
que has perdido a tanta gente.

506
00:37:31,332 --> 00:37:32,999
Todavía te tengo.

507
00:38:23,050 --> 00:38:24,551
JUAN:
elena...

508
00:38:25,219 --> 00:38:30,015
...no es tarea fácil ser una persona común y corriente
padre de un niño extraordinario.

509
00:38:30,558 --> 00:38:32,976
Fracasé en esa tarea.

510
00:38:34,103 --> 00:38:37,772
Y por mis prejuicios,
Te fallé.

511
00:38:40,234 --> 00:38:42,736
Estoy atormentado por cómo las cosas
podría haber jugado...

512
00:38:42,903 --> 00:38:46,239
...si hubiera estado más dispuesto
para escuchar tu versión de las cosas.

513
00:38:48,743 --> 00:38:51,536
Para mí es el final.

514
00:38:51,746 --> 00:38:54,914
Para ti, una oportunidad de envejecer
y algún día hacerlo mejor...

515
00:38:55,082 --> 00:38:57,250
...con tu propio hijo
que yo con el mío.

516
00:38:58,711 --> 00:39:02,297
es para ese niño
que te entrego mi anillo.

517
00:39:17,396 --> 00:39:22,108
no te pido perdon
o para que lo olvides.

518
00:39:23,444 --> 00:39:26,279
Sólo te pido que creas esto.

519
00:39:36,957 --> 00:39:40,460
Ya sea que estés leyendo esto ahora
como humano o como vampiro...

520
00:39:41,128 --> 00:39:43,254
...Te amo a todos igual.

521
00:39:43,422 --> 00:39:47,592
Como siempre te he amado
y siempre lo será.

522
00:39:49,053 --> 00:39:50,178
John.

523
00:40:18,124 --> 00:40:20,458
Voy a regresar a la casa.

524
00:40:21,168 --> 00:40:24,671
Creo que me saltaré el café.
y pasteles de té.

525
00:40:25,172 --> 00:40:27,549
Damon, ella nos necesita ahora mismo.

526
00:40:27,716 --> 00:40:29,217
Todos nosotros.

527
00:40:29,593 --> 00:40:32,137
¿Y entonces cuál es el plan, Stefan?

528
00:40:33,222 --> 00:40:34,472
La maldición se ha roto.

529
00:40:34,974 --> 00:40:39,018
¿Cómo se hace para matar?
un vampiro-lobo todopoderoso...

530
00:40:39,186 --> 00:40:41,020
...¿y su hermano mayor de dos caras?

531
00:40:41,188 --> 00:40:42,730
No tengo ni idea.

532
00:40:42,898 --> 00:40:46,192
Necesitamos hacernos una idea. Rápido.

533
00:40:46,360 --> 00:40:48,528
No voy a dejar que Elena pierda
cualquier otra persona.

534
00:40:48,696 --> 00:40:50,155
No haría ninguna promesa.

535
00:40:50,322 --> 00:40:53,158
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Tyler Lockwood me mordió.

536
00:40:56,245 --> 00:41:00,999
En realidad, es más bien un mordisco.
pero ahí está.

537
00:41:09,508 --> 00:41:11,551
Encontraremos algo.

538
00:41:13,220 --> 00:41:14,596
Una cura.

539
00:41:14,763 --> 00:41:16,931
No hay cura, Stefan.

540
00:41:19,727 --> 00:41:22,437
Mantuvimos a Elena humana, ¿verdad?

541
00:41:22,646 --> 00:41:25,064
encontramos el camino
cuando no había manera.

542
00:41:25,232 --> 00:41:26,691
Ey.

543
00:41:28,235 --> 00:41:30,153
Haré esto.

544
00:41:30,738 --> 00:41:33,948
¿Quieres hacer algo por mí?
Oculta esto a Elena.

545
00:41:34,158 --> 00:41:37,035
Lo último que necesita
Es otra tumba para llorar.

546
00:42:23,082 --> 00:42:25,083
[Inglés - Estados Unidos - SDH]

546
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org