1 00:00:01,311 --> 00:00:02,678 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:02,679 --> 00:00:05,334 - Tú debes ser Elena. - ¿En qué nos parecemos exactamente? 3 00:00:05,335 --> 00:00:06,369 Eres una doble de Petrova. 4 00:00:06,370 --> 00:00:07,987 Eres la clave para romper la maldición. 5 00:00:07,988 --> 00:00:09,205 ¿La maldición del Sol y la Luna? 6 00:00:09,206 --> 00:00:10,990 Vampiros y hombres lobo solía vagar libremente 7 00:00:10,991 --> 00:00:12,759 hasta que un chamán le lanzó una maldición que limiten su poder. 8 00:00:12,760 --> 00:00:14,210 Klaus es el verdadero negocio. 9 00:00:14,211 --> 00:00:15,661 De la primera generación de vampiros. 10 00:00:15,662 --> 00:00:19,298 El vampiro más viejo de la historia. ¿El tiempo viene detrás de mí? 11 00:00:20,217 --> 00:00:22,334 Katerina, te he extrañado. 12 00:00:22,335 --> 00:00:25,188 - ¡Klaus! - Klaus está en el cuerpo de Alaric. 13 00:00:25,189 --> 00:00:26,272 ¡Lo está poseyendo! 14 00:00:26,273 --> 00:00:27,473 Y mientras estoy fuera, 15 00:00:27,474 --> 00:00:29,675 Tú quédate aquí, Katerina. 16 00:00:29,676 --> 00:00:31,027 Elías. 17 00:00:31,028 --> 00:00:33,613 Uno de los originales. Es una leyenda. 18 00:00:33,614 --> 00:00:35,114 Entonces eso es todo. 19 00:00:35,115 --> 00:00:36,849 Mientras mantengamos la daga ahí dentro, 20 00:00:36,850 --> 00:00:37,850 luego se queda muerto. 21 00:00:37,851 --> 00:00:39,819 Elijah no tenía arma para matar a Klaus. 22 00:00:39,820 --> 00:00:41,954 Pero él creía que si una bruja podría canalizar suficiente energía, 23 00:00:41,955 --> 00:00:43,790 no necesitarían uno. 24 00:00:43,791 --> 00:00:45,191 Él dice que si usas demasiado de tus poderes a la vez, 25 00:00:45,192 --> 00:00:46,409 te matará. 26 00:00:46,410 --> 00:00:47,627 Bonnie no morirá por mí. 27 00:00:47,628 --> 00:00:48,878 No dejaré que eso suceda. 28 00:00:48,879 --> 00:00:50,413 Ella es la única que puede hacerlo. 29 00:00:50,414 --> 00:00:52,298 Encontraremos otra manera. 30 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 31 00:01:27,618 --> 00:01:29,902 Elías. 32 00:01:30,754 --> 00:01:32,071 Ah, Elías. 33 00:01:36,460 --> 00:01:37,877 Katerina! 34 00:01:37,878 --> 00:01:40,012 Disculpe. 35 00:01:42,766 --> 00:01:45,101 Ah, buenas noches, Trefor. 36 00:01:46,019 --> 00:01:48,387 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 37 00:01:48,388 --> 00:01:50,389 no podía faltar el celebración de cumpleaños. 38 00:01:50,390 --> 00:01:53,776 No, considerando el regalo. dices soportar. 39 00:01:53,777 --> 00:01:56,779 ¿Dónde está esta chica misteriosa? ¿De qué hablas? 40 00:01:57,865 --> 00:01:59,949 Por aquí. 41 00:02:05,038 --> 00:02:07,273 Cariño mío. 42 00:02:09,376 --> 00:02:11,828 Hola. 43 00:02:14,665 --> 00:02:17,083 ¡Elías! soy yo, es elena. 44 00:02:19,119 --> 00:02:20,386 Shh. 45 00:02:20,387 --> 00:02:23,306 Ay dios mío. 46 00:02:25,175 --> 00:02:28,177 Perdóname. Me recuerdas a alguien. 47 00:02:28,178 --> 00:02:32,398 Katerina, ¿puedo presentarte? el señor Elías. 48 00:02:34,801 --> 00:02:36,853 Un placer, mi señor. 49 00:02:36,854 --> 00:02:40,740 El placer es mío. Katerina. 50 00:02:49,449 --> 00:02:51,984 ¿Qué...? 51 00:02:57,157 --> 00:02:58,490 ¡Ah! 52 00:03:03,714 --> 00:03:07,466 No puedo... ¡No puedo respirar! 53 00:03:08,668 --> 00:03:10,102 ¿Qué me pasó? 54 00:03:13,673 --> 00:03:15,725 ¿Estás bien? 55 00:03:17,144 --> 00:03:20,863 No puedo... no puedo ser en esta casa. 56 00:03:20,864 --> 00:03:23,515 No estás invitado a entrar. 57 00:03:23,516 --> 00:03:26,185 Tienes que sacarme de aquí. 58 00:03:46,256 --> 00:03:49,258 ¿Qué pasó? ¡Shh! 59 00:03:52,512 --> 00:03:54,046 Te lo diré. 60 00:03:54,047 --> 00:03:56,399 Aquí no. 61 00:03:57,901 --> 00:03:59,819 ¿Puedo confiar en ti? 62 00:03:59,820 --> 00:04:03,489 ¿Puedo confiar en ti? 63 00:04:32,970 --> 00:04:34,804 ¡Elena! 64 00:04:37,974 --> 00:04:39,258 - Ey. - Ey. 65 00:04:39,259 --> 00:04:41,760 - ¿Has visto a Elena? - Eh, no. 66 00:04:42,729 --> 00:04:44,530 Hola cariño. 67 00:04:44,531 --> 00:04:45,764 Ay, mi café. 68 00:04:45,765 --> 00:04:47,400 Buen día. Mmm, buenos días. 69 00:04:47,401 --> 00:04:49,201 - Oye, ¿dónde está Elena? - No lo sé, Stefan. 70 00:04:49,202 --> 00:04:51,904 Es tu novia. El mío está aquí. 71 00:04:51,905 --> 00:04:54,540 Ah, ¿y cómo está el hombro? ¿Tienes tiempo para comer algo? 72 00:04:54,541 --> 00:04:57,243 Tengo tanta hambre. Oh, es realmente complicado. 73 00:04:57,244 --> 00:04:58,577 ¿Puedes usar una bolsa de sangre hoy? 74 00:04:58,578 --> 00:05:01,297 - Ya llego tarde al trabajo. - ¡No! 75 00:05:01,298 --> 00:05:05,234 Oye, soy yo. ¿Dónde estás? Llámame. 76 00:05:06,303 --> 00:05:07,470 ¿Qué estás haciendo? 77 00:05:07,471 --> 00:05:09,839 ella no es un juguete de cuerda. 78 00:05:09,840 --> 00:05:12,141 Realmente no es nada tuyo Negocios, ¿verdad, Stefan? 79 00:05:12,142 --> 00:05:13,759 Sí. 80 00:05:13,760 --> 00:05:15,478 Lo que ella dijo. 81 00:05:17,514 --> 00:05:18,630 Tengo que ir a trabajar. 82 00:05:18,631 --> 00:05:20,649 - ¡Puaj! Adiós. - De acuerdo. 83 00:05:35,866 --> 00:05:37,533 No, ella no lo hizo. 84 00:05:37,534 --> 00:05:40,819 volveré tan pronto como pueda. 85 00:05:40,820 --> 00:05:43,255 Sí, date prisa. estoy ansioso para salir de este cuerpo. 86 00:05:43,256 --> 00:05:46,258 Y si te quedas colgado, llámame. Ya sabes lo impaciente que me pongo. 87 00:05:51,048 --> 00:05:54,050 ¿A dónde va? 88 00:05:55,936 --> 00:05:57,803 Para recuperarme. 89 00:05:57,804 --> 00:06:00,856 para que pueda salir de este mal peinado. 90 00:06:00,857 --> 00:06:03,225 ¿Estás seguro de que eso es ¿Buena idea, Klaus? 91 00:06:03,226 --> 00:06:05,311 Bueno, la luna llena ya casi está sobre nosotros. 92 00:06:05,312 --> 00:06:08,347 He matado a la bruja, tengo la piedra luna, 93 00:06:08,348 --> 00:06:11,367 y el doble está esperando entre bastidores. 94 00:06:11,368 --> 00:06:14,186 Ohh, estoy listo para romper esta maldición. 95 00:06:14,187 --> 00:06:15,704 ¿Y por qué harías eso aquí? 96 00:06:15,705 --> 00:06:18,407 Hay tanta gente que intentaría detenerte. 97 00:06:18,408 --> 00:06:22,128 Porque tengo que hacerlo. es el lugar de nacimiento del doble. 98 00:06:22,129 --> 00:06:24,497 no me di cuenta ese era un requisito. 99 00:06:24,498 --> 00:06:26,215 Bueno, ¿cómo pudiste? me traicionaste 100 00:06:26,216 --> 00:06:30,002 y huí de Inglaterra antes de que pudiera Te doy los detalles, Katerina. 101 00:06:30,003 --> 00:06:34,106 Pero encontré tu lugar de nacimiento. 102 00:06:34,107 --> 00:06:37,643 y maté a tu familia. 103 00:06:37,644 --> 00:06:40,763 Así que supongo que estamos bien. 104 00:06:40,764 --> 00:06:45,768 Esperemos que Elena 105 00:06:45,769 --> 00:06:48,404 No es tan estúpido como tú. 106 00:06:49,489 --> 00:06:52,057 Ella no correrá. 107 00:06:52,058 --> 00:06:54,577 Ella morirá antes de dejar que nadie 108 00:06:54,578 --> 00:06:56,395 que ella ama salir lastimada. 109 00:06:56,396 --> 00:06:59,115 Y eso es exactamente con lo que cuento. 110 00:06:59,116 --> 00:07:03,169 no puedes irte hasta que yo te lo diga. 111 00:07:16,433 --> 00:07:17,633 Te ves mejor. 112 00:07:17,634 --> 00:07:20,186 ¿De dónde sacaste la daga? 113 00:07:20,187 --> 00:07:22,304 Te lo contaré todo. 114 00:07:22,305 --> 00:07:23,856 pero tenemos que trabajar juntos, Elías. 115 00:07:23,857 --> 00:07:25,975 Necesito tu palabra. 116 00:07:25,976 --> 00:07:28,811 Tu habilidad para hacer Las demandas han pasado hace tiempo. 117 00:07:28,812 --> 00:07:30,229 Sin exigencias. 118 00:07:30,230 --> 00:07:33,199 Te ofrezco mi ayuda. 119 00:07:33,200 --> 00:07:35,534 Y a cambio quiero el tuyo. 120 00:07:35,535 --> 00:07:37,453 ¿Y por qué debería ¿Incluso considero esto? 121 00:07:37,454 --> 00:07:40,539 La misma razón que no me has matado. 122 00:07:40,540 --> 00:07:43,275 Necesitas mi ayuda para matar a Klaus. 123 00:07:43,276 --> 00:07:44,710 Y te necesito. 124 00:07:49,816 --> 00:07:51,300 ¿Dónde estás? 125 00:07:51,301 --> 00:07:53,152 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 126 00:07:53,153 --> 00:07:55,921 - ¿Dónde está Elías? - Él está justo aquí. 127 00:07:55,922 --> 00:07:57,790 ¿Dónde? Estoy en camino. 128 00:07:57,791 --> 00:08:00,726 No, Stefan, Elijah y yo. Necesito algo de tiempo a solas. 129 00:08:00,727 --> 00:08:03,212 Escúchame. No se puede confiar en él. 130 00:08:03,213 --> 00:08:05,881 Te usará para llegar hasta Klaus. 131 00:08:07,517 --> 00:08:10,252 Elijah es un hombre noble, Stefan. 132 00:08:11,253 --> 00:08:13,689 Vive según un código de honor. Puedo confiar en él. 133 00:08:14,690 --> 00:08:18,010 Él sabe que sería increíblemente Es una estupidez traicionarlo de nuevo. 134 00:08:18,011 --> 00:08:21,947 Al quitar la daga, Me he probado a mí mismo. 135 00:08:21,948 --> 00:08:25,117 - No puedes hacer esto solo. - Es mi decisión, Stefan. 136 00:08:25,118 --> 00:08:26,135 Por favor respétalo. 137 00:08:26,136 --> 00:08:27,920 Y asegúrate 138 00:08:27,921 --> 00:08:29,338 que Damon no hacer algo estúpido. 139 00:08:30,339 --> 00:08:31,757 Estaré en contacto. 140 00:08:47,840 --> 00:08:49,058 ¿Te acaba de colgar? 141 00:08:49,059 --> 00:08:51,026 - Ella lo hizo. - Ella se ha vuelto loca. 142 00:08:51,027 --> 00:08:53,562 Si alguien puede conseguir que le ayude. Si matamos a Klaus, es ella. 143 00:08:53,563 --> 00:08:55,331 Bonnie es el camino Matar a Klaus, Stefan. 144 00:08:55,332 --> 00:08:57,516 Él piensa que ella está muerta. Tenemos una oportunidad con ella. 145 00:08:57,517 --> 00:09:00,069 Ella se suicidará en el proceso. Elena está buscando otro camino. 146 00:09:00,070 --> 00:09:02,154 Su manera hará que la maten. 147 00:09:02,155 --> 00:09:03,689 Así que tenemos que encontrarla y detenerla. 148 00:09:03,690 --> 00:09:05,824 - No, tienes que retroceder. - ¡¿Qué?! 149 00:09:05,825 --> 00:09:07,626 Mira, no me gusta esto más que tú. 150 00:09:07,627 --> 00:09:10,045 Pero debemos confiar en ella. Tenemos que dejarla hacer lo suyo. 151 00:09:10,046 --> 00:09:13,082 Ese podría ser tu plan. El mío es mejor. 152 00:09:16,419 --> 00:09:18,704 Dije que retrocedas. 153 00:09:20,340 --> 00:09:21,624 Él está aquí. 154 00:09:21,625 --> 00:09:24,042 ¿Klaus está aquí? 155 00:09:25,595 --> 00:09:27,846 Se ha apoderado del cuerpo de Alaric. 156 00:09:27,847 --> 00:09:30,015 Por supuesto que sí. 157 00:09:31,016 --> 00:09:32,884 Uno de sus trucos favoritos. 158 00:09:32,885 --> 00:09:35,487 Bueno, ¿cuáles son sus otros trucos? 159 00:09:35,488 --> 00:09:36,989 ¿Qué va a hacer a continuación? 160 00:09:36,990 --> 00:09:39,858 Eres el único que lo conoce. 161 00:09:40,859 --> 00:09:41,660 Sí. 162 00:09:41,661 --> 00:09:43,862 Entonces, ¿dónde está este misterioso anfitrión? 163 00:09:43,863 --> 00:09:46,231 ¿He oído hablar tanto? 164 00:09:46,232 --> 00:09:48,500 Elegantemente tarde. 165 00:09:48,501 --> 00:09:51,537 Le gusta hacer una entrada. 166 00:09:52,405 --> 00:09:54,740 Aquí está. 167 00:10:17,364 --> 00:10:20,482 Katerina, ¿puedo presentarte? 168 00:10:20,483 --> 00:10:22,951 el señor Niklaus. 169 00:10:31,778 --> 00:10:34,330 Niklaus es el nombre mi padre me dio. 170 00:10:34,331 --> 00:10:37,282 Por favor. 171 00:10:37,283 --> 00:10:39,752 Llámame Klaus. 172 00:10:51,577 --> 00:10:53,077 ¡Elías! 173 00:10:53,078 --> 00:10:54,796 Elena, ¿qué haces aquí? 174 00:10:54,797 --> 00:10:56,414 ¿Qué pasó? 175 00:10:56,415 --> 00:10:58,049 he tenido un poco de Un incidente, Carol. 176 00:10:58,050 --> 00:10:59,784 Espero que puedas ayudar. 177 00:10:59,785 --> 00:11:02,387 Bueno, estoy en camino a una reunión, así que yo... 178 00:11:02,388 --> 00:11:04,088 No tomaremos más que un minuto de tu tiempo. 179 00:11:05,007 --> 00:11:08,343 Por supuesto. Todo lo que necesites. 180 00:11:08,344 --> 00:11:09,761 Gracias. 181 00:11:09,762 --> 00:11:11,763 Bueno, lo primero es lo primero. 182 00:11:11,764 --> 00:11:13,782 voy a necesitar un cambio de ropa. 183 00:11:13,783 --> 00:11:17,402 Bueno, podemos intentarlo. uno de los trajes de mi marido. 184 00:11:17,403 --> 00:11:19,020 Aún no los he empaquetado. 185 00:11:19,021 --> 00:11:21,689 Maravilloso. 186 00:11:21,690 --> 00:11:24,242 ¿Cómo lo supiste? ¿No toma verbena? 187 00:11:24,243 --> 00:11:26,244 Porque yo soy el indicado quién la sacó de allí. 188 00:11:26,245 --> 00:11:28,363 justo delante de ti y tus amigos 189 00:11:28,364 --> 00:11:31,432 me mató. Dos veces. 190 00:11:31,433 --> 00:11:35,036 Si me disculpan. Terminaré en un momento. 191 00:11:36,455 --> 00:11:37,822 - ¿Hola? - Hola, Stefan. 192 00:11:37,823 --> 00:11:39,290 - Es Jenna. -Jenna, hola. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,759 ¿Dónde está Elena? ¿Y Jeremías? 194 00:11:41,760 --> 00:11:43,494 Nadie contesta sus teléfonos. 195 00:11:43,495 --> 00:11:45,296 Ah, Elena no está aquí. en este momento. es, eh, 196 00:11:45,297 --> 00:11:47,098 ¿Está todo bien? 197 00:11:47,099 --> 00:11:50,018 Ella me dejó todos estos mensajes raros. diciéndome que me mantuviera alejado de Rick. 198 00:11:50,019 --> 00:11:51,769 ¿Qué está sucediendo? 199 00:11:51,770 --> 00:11:53,888 Es realmente difícil de explicar por teléfono, pero, um, 200 00:11:53,889 --> 00:11:56,674 ella esperaba que pudieras quedarte en el campus por un tiempo más. 201 00:11:56,675 --> 00:11:59,143 Oh, eso es un poco difícil hacer desde mi cocina. 202 00:11:59,144 --> 00:12:01,229 Espera, ¿estás en casa? 203 00:12:01,230 --> 00:12:04,115 Sí. ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Elena? 204 00:12:04,116 --> 00:12:05,617 Se supone que debo encontrarme con Rick. en la parrilla para el almuerzo, 205 00:12:05,618 --> 00:12:08,352 para hablar. jenna, escúchame atentamente. 206 00:12:08,353 --> 00:12:10,021 Hagas lo que hagas, no Conoce a Alaric en la parrilla. 207 00:12:10,022 --> 00:12:13,190 voy a venir ahora mismo y te lo explicaré todo. 208 00:12:13,191 --> 00:12:14,993 Vaya, me encantaría echarte una mano. 209 00:12:14,994 --> 00:12:17,762 pero no me querrías haciendo algo estúpido. 210 00:12:17,763 --> 00:12:19,380 ¿En serio va a ser así? 211 00:12:19,381 --> 00:12:21,165 tu y tu novia están tomando las decisiones. 212 00:12:21,166 --> 00:12:23,868 Sólo estoy retrocediendo, Stefan. 213 00:12:28,390 --> 00:12:31,208 - Hola. - Hola. 214 00:12:31,209 --> 00:12:33,428 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 215 00:12:33,429 --> 00:12:36,598 Separándose del equipo. Volviéndose pícaro. 216 00:12:36,599 --> 00:12:39,200 - Vamos. - De acuerdo. 217 00:12:39,201 --> 00:12:43,438 Así que supongo que el Martín Las brujas ya no están con nosotros. 218 00:12:43,439 --> 00:12:46,007 No. 219 00:12:46,008 --> 00:12:47,325 Lo siento. 220 00:12:47,326 --> 00:12:48,743 Y Katerina. 221 00:12:48,744 --> 00:12:52,229 ella hubiera sido liberada de mi compulsión cuando morí. 222 00:12:52,230 --> 00:12:54,465 Klaus la tomó. 223 00:12:55,901 --> 00:12:57,234 Creemos que puede estar muerta. 224 00:12:57,235 --> 00:12:59,254 Lo dudo. 225 00:12:59,255 --> 00:13:02,457 No el estilo de Klaus. 226 00:13:02,458 --> 00:13:04,909 La muerte sería demasiado fácil para ella después de lo que hizo. 227 00:13:04,910 --> 00:13:06,127 No entiendo. 228 00:13:06,128 --> 00:13:08,796 Dices que quieres a Klaus muerto. 229 00:13:08,797 --> 00:13:12,116 pero aun así hiciste a Katherine pagar por traicionarlo. 230 00:13:12,117 --> 00:13:15,720 tengo mis propias razones por querer que Katerina pague. 231 00:13:15,721 --> 00:13:17,255 Hubo un tiempo... 232 00:13:17,256 --> 00:13:20,408 Habría hecho cualquier cosa por Klaus. 233 00:13:20,409 --> 00:13:22,527 de donde tengo ¿Vienes, Katerina? 234 00:13:22,528 --> 00:13:25,363 Soy nuevo en la ciudad, mi señor. 235 00:13:25,364 --> 00:13:27,999 Katerina es de Bulgaria. 236 00:13:28,000 --> 00:13:30,618 Zradevei, Katerina. 237 00:13:32,788 --> 00:13:35,206 Muy bien. 238 00:13:38,577 --> 00:13:41,746 ¿Te importa, hermano? 239 00:13:41,747 --> 00:13:44,732 me gustaria tener un momento a solas con ella. 240 00:13:44,733 --> 00:13:48,002 De nada. Feliz cumpleaños, hermano. 241 00:13:51,307 --> 00:13:53,641 Sí. 242 00:13:53,642 --> 00:13:55,310 Klaus es mi hermano. 243 00:13:55,311 --> 00:13:57,645 Escuché eso. 244 00:13:57,646 --> 00:14:00,315 Todavía estoy procesando. 245 00:14:00,316 --> 00:14:02,466 si, soy un poco atrasado en los tiempos, 246 00:14:02,467 --> 00:14:04,519 pero creo que el término estas buscando 247 00:14:04,520 --> 00:14:06,938 es "Dios mío." 248 00:14:25,323 --> 00:14:27,875 Realmente no creo que esta es una buena idea. 249 00:14:27,876 --> 00:14:31,328 Eres un periodista de investigación. Estamos investigando. 250 00:14:36,668 --> 00:14:38,936 Alarico, ¿estás en casa? 251 00:14:38,937 --> 00:14:42,173 Andie... Starr, Amiga de Jenna. 252 00:14:57,539 --> 00:14:59,240 Gracias a Dios. 253 00:14:59,241 --> 00:15:02,076 ¡Guau! Tenías razón. 254 00:15:02,077 --> 00:15:03,745 Se parece exactamente a Elena. 255 00:15:03,746 --> 00:15:05,413 Sí. 256 00:15:05,414 --> 00:15:07,265 Pensé que podrías estar muerto. 257 00:15:07,266 --> 00:15:09,417 Lamentablemente no. 258 00:15:09,418 --> 00:15:11,636 Hola, Jenna. Muchas gracias 259 00:15:11,637 --> 00:15:13,254 por no ir a la parrilla. 260 00:15:13,255 --> 00:15:14,538 -Eh, Stefan... - No, escucha. 261 00:15:14,539 --> 00:15:16,924 Puedo explicarlo. 262 00:15:20,646 --> 00:15:22,647 Hola Stefan. 263 00:15:24,733 --> 00:15:27,719 ¿Cómo estás? 264 00:15:33,005 --> 00:15:35,156 hay un todo familia de originales? 265 00:15:35,157 --> 00:15:38,059 Mi padre era un rico terrateniente. en un pueblo del este de Europa. 266 00:15:38,060 --> 00:15:41,262 Nuestra madre tuvo siete hijos. 267 00:15:41,263 --> 00:15:43,615 ¿Entonces tus padres eran humanos? 268 00:15:43,616 --> 00:15:45,350 Toda nuestra familia lo estaba. 269 00:15:45,351 --> 00:15:48,670 Nuestro origen como vampiros Es una historia muy larga, Elena. 270 00:15:48,671 --> 00:15:53,825 Solo sé... Somos los mayores. vampiros en el mundo. 271 00:15:53,826 --> 00:15:55,727 Somos la familia Original, 272 00:15:55,728 --> 00:15:57,946 y de todos nosotros, Se crearon vampiros. 273 00:15:57,947 --> 00:15:59,864 Cierto, pero Klaus es tu hermano. 274 00:15:59,865 --> 00:16:01,950 ¿Y lo quieres muerto? 275 00:16:01,951 --> 00:16:04,369 Necesito un poco de aire. 276 00:16:05,454 --> 00:16:09,290 todavía me siento un poco... muerto. 277 00:16:09,291 --> 00:16:11,676 Venir. 278 00:16:13,779 --> 00:16:15,813 Qué estás haciendo aquí? 279 00:16:15,814 --> 00:16:18,349 Estamos aquí para rescatarte. 280 00:16:18,350 --> 00:16:21,219 No, cariño. Estamos aquí para ver si merece ser rescatada. 281 00:16:21,220 --> 00:16:22,420 Bien. 282 00:16:22,421 --> 00:16:26,057 te imaginé Todavía podría estar pateando. 283 00:16:26,058 --> 00:16:28,393 Alari-Klaus se estaba mezclando Fue demasiado fácil. 284 00:16:28,394 --> 00:16:31,596 Pensé que probablemente había tuvo algo de entrenamiento. 285 00:16:31,597 --> 00:16:32,997 ¿Es eso...? 286 00:16:32,998 --> 00:16:35,083 ¿Verbena? Tu salvación. 287 00:16:35,084 --> 00:16:38,019 No va a deshacer nada. 288 00:16:38,020 --> 00:16:40,738 Siempre hay un vacío legal. ¿Te dijo 289 00:16:40,739 --> 00:16:43,057 permanecer en este apartamento hasta ¿Dijo que estaba bien irse? 290 00:16:44,693 --> 00:16:47,261 No puedes decirlo. ¿Te dijo que hicieras? 291 00:16:47,262 --> 00:16:50,615 absolutamente todo lo que dice ¿Hasta el fin de los tiempos? 292 00:16:50,616 --> 00:16:53,567 - No. - Ahí está tu escapatoria. 293 00:16:53,568 --> 00:16:57,121 Bebe esto y previene. cualquier compulsión adicional. 294 00:16:59,675 --> 00:17:00,842 Dámelo. 295 00:17:00,843 --> 00:17:04,095 Responda una pregunta primero. 296 00:17:04,096 --> 00:17:06,381 Nos traicionaste con isobel ¿por qué? 297 00:17:06,382 --> 00:17:08,266 No pensé que podrías soportar una oportunidad contra Klaus, 298 00:17:08,267 --> 00:17:10,635 así que estaba cuidando de mí mismo. 299 00:17:10,636 --> 00:17:12,520 ¿Y a dónde te llevó eso? 300 00:17:14,356 --> 00:17:15,440 Aquí. 301 00:17:15,441 --> 00:17:17,091 Ten cuidado con eso. 302 00:17:17,092 --> 00:17:18,526 Si descubre que tienes eso, 303 00:17:18,527 --> 00:17:20,094 Nunca saldrás de aquí. 304 00:17:24,149 --> 00:17:27,035 Me debes una. 305 00:17:27,036 --> 00:17:28,820 Y lo recogeré. 306 00:17:29,822 --> 00:17:31,956 Vamos. 307 00:17:33,775 --> 00:17:36,610 Encantado de conocerlo. 308 00:17:40,749 --> 00:17:43,468 Sabes, me parece cortar... 309 00:17:43,469 --> 00:17:45,553 Calmante. 310 00:17:46,688 --> 00:17:48,773 La sensación de la espada en la mano, tal vez. 311 00:17:51,143 --> 00:17:54,262 Todavía estoy esperando que alguien Dime qué diablos está pasando. 312 00:17:54,263 --> 00:17:56,464 Bueno, ¿te gustaría 313 00:17:56,465 --> 00:17:58,850 para decirle, Stefan, ¿O debería hacerlo? 314 00:17:58,851 --> 00:18:00,935 ¿Dime qué? 315 00:18:00,936 --> 00:18:03,421 ¿Crees? ¿En vampiros, Jenna? 316 00:18:03,422 --> 00:18:05,123 ¿No? 317 00:18:05,124 --> 00:18:09,110 Bueno, ¿quién lo hace, verdad? Pero lo creas o no, 318 00:18:09,111 --> 00:18:11,662 ellos tienen un lugar en nuestra historia. 319 00:18:11,663 --> 00:18:14,148 Y como profesor de historia, 320 00:18:14,149 --> 00:18:16,634 Los encuentro fascinantes. 321 00:18:19,505 --> 00:18:21,322 ¿Por qué estamos hablando de esto? 322 00:18:21,323 --> 00:18:24,208 Bueno, has estado enojado conmigo por guardar secretos, 323 00:18:24,209 --> 00:18:27,078 y este es uno de mis secretos. 324 00:18:27,079 --> 00:18:30,548 Estoy obsesionado con los vampiros. 325 00:18:30,549 --> 00:18:32,967 Allá. 326 00:18:32,968 --> 00:18:36,637 Lo dije. 327 00:18:36,638 --> 00:18:37,972 ¿Estás bromeando? 328 00:18:37,973 --> 00:18:39,173 De nada. 329 00:18:39,174 --> 00:18:40,391 ¿Y tú, Stefan? 330 00:18:40,392 --> 00:18:43,211 ¿Eres fanático de los vampiros? 331 00:18:43,212 --> 00:18:44,512 En literatura. 332 00:18:44,513 --> 00:18:47,148 Bram Stoker. 333 00:18:47,149 --> 00:18:50,034 Es denso, pero lo agradezco. 334 00:18:50,035 --> 00:18:52,403 Mmm. ¿Sabías que que los vampiros son 335 00:18:52,404 --> 00:18:55,406 ¿Las criaturas más antiguas de la noche? 336 00:18:55,407 --> 00:18:57,892 Excepto los hombres lobo, por supuesto. 337 00:18:57,893 --> 00:18:59,193 Hombres lobo. 338 00:18:59,194 --> 00:19:00,711 Hombres lobo. 339 00:19:00,712 --> 00:19:02,580 Ahora sé que estás bromeando. 340 00:19:02,581 --> 00:19:04,715 Sabes, he leído eso hay una maldición azteca 341 00:19:04,716 --> 00:19:06,918 sobre ambas especies. 342 00:19:06,919 --> 00:19:10,087 Eso mantiene a los hombres lobo esclavos de la luna 343 00:19:10,088 --> 00:19:12,924 y vampiros atados por el sol. 344 00:19:12,925 --> 00:19:14,642 ¿No es así, Stefan? 345 00:19:14,643 --> 00:19:16,811 Ya sabes, dicen que estas criaturas 346 00:19:16,812 --> 00:19:19,997 haría cualquier cosa para que se rompa esta maldición. 347 00:19:19,998 --> 00:19:22,733 Y que no les importaría 348 00:19:22,734 --> 00:19:26,504 a quienes tuvieron que matar para hacerlo. 349 00:19:26,505 --> 00:19:28,406 Entonces, como has visto, 350 00:19:28,407 --> 00:19:30,158 nada puede matar a un Original. 351 00:19:30,159 --> 00:19:34,996 Ni el sol, ni el fuego, ni siquiera un mordisco de hombre lobo. 352 00:19:34,997 --> 00:19:36,614 Sólo la madera de un árbol. 353 00:19:36,615 --> 00:19:38,916 Un árbol que mi familia se aseguró de quemar. 354 00:19:38,917 --> 00:19:40,918 Ahí es donde la ceniza blanca 355 00:19:40,919 --> 00:19:42,870 - porque viene el puñal. - Sí. 356 00:19:42,871 --> 00:19:45,623 Las brujas no permitirán nada. verdaderamente inmortal para caminar sobre la tierra. 357 00:19:45,624 --> 00:19:47,842 Cada criatura necesita tener una debilidad 358 00:19:47,843 --> 00:19:49,427 para mantener el equilibrio. 359 00:19:49,428 --> 00:19:51,679 Entonces el Sol no puede matar a un Original. 360 00:19:51,680 --> 00:19:53,381 ¿Por qué Klaus está tan obsesionado? 361 00:19:53,382 --> 00:19:55,550 con romper el ¿Maldición del Sol y la Luna? 362 00:19:55,551 --> 00:19:57,051 Bien. 363 00:19:57,052 --> 00:19:59,637 La maldición de la Sol y la Luna. 364 00:19:59,638 --> 00:20:03,424 Es todo tan... que suena bíblico, 365 00:20:03,425 --> 00:20:05,693 ¿no crees? 366 00:20:05,694 --> 00:20:08,262 ¿Qué es tan gracioso? 367 00:20:10,782 --> 00:20:13,484 Mira lo que encontré. 368 00:20:13,485 --> 00:20:15,436 El pergamino romano. 369 00:20:22,160 --> 00:20:24,996 Recuerdo haber grabado este pergamino. 370 00:20:26,331 --> 00:20:28,616 Bueno, estaba bastante ampollado por la bebida. 371 00:20:28,617 --> 00:20:30,951 Tu mejor trabajo permanece tus dibujos aztecas. 372 00:20:30,952 --> 00:20:34,505 ¿No son las tallas africanas? Porque estaba bastante orgulloso de ellos. 373 00:20:34,506 --> 00:20:36,424 Los aztecas. 374 00:20:36,425 --> 00:20:38,893 ¿Quién puede resistirse a un chamán? 375 00:20:40,562 --> 00:20:42,980 Sí. 376 00:20:42,981 --> 00:20:44,882 No entiendo. 377 00:20:44,883 --> 00:20:48,269 Entonces Klaus dibujó al azteca. bocetos sobre la maldición? 378 00:20:48,270 --> 00:20:51,689 rollos romanos, Grabados tribales africanos, 379 00:20:51,690 --> 00:20:54,742 y cualquier otra cultura o continente teníamos ganas de plantar en él. 380 00:20:54,743 --> 00:20:57,328 ¿Pero por qué? 381 00:20:57,329 --> 00:20:59,030 La forma más fácil de descubrir la existencia 382 00:20:59,031 --> 00:21:01,115 de un doble o para conseguir tus manos 383 00:21:01,116 --> 00:21:02,750 en algún momento, piedra lunar perdida 384 00:21:02,751 --> 00:21:05,086 es tener a cada miembro de dos especies en guerra 385 00:21:05,087 --> 00:21:07,421 al acecho. 386 00:21:07,422 --> 00:21:11,158 ¿Entonces no es azteca en absoluto? 387 00:21:13,595 --> 00:21:18,883 La maldición del sol y la Luna... es falsa. 388 00:21:20,502 --> 00:21:22,720 No existe. 389 00:21:23,939 --> 00:21:26,307 ¿Qué? 390 00:21:26,308 --> 00:21:29,843 Oh, lo sé todo suena tan loco, 391 00:21:29,844 --> 00:21:33,447 pero... los vampiros son reales. 392 00:21:35,651 --> 00:21:37,685 ¿Quieres un poco más de vino? 393 00:21:37,686 --> 00:21:40,354 - Salir. - ¿Disculpe? 394 00:21:40,355 --> 00:21:42,356 no se que es estás tratando de hacer 395 00:21:42,357 --> 00:21:44,158 o por qué estás diciendo estas cosas, pero... 396 00:21:44,159 --> 00:21:47,128 - Jenna... - ¡Dije que te fueras! 397 00:21:52,551 --> 00:21:54,251 La escuchaste. 398 00:21:54,252 --> 00:21:56,954 Me temo que no quiero. 399 00:21:56,955 --> 00:21:59,873 ¡Bien! Yo iré. 400 00:21:59,874 --> 00:22:01,976 No irás a ninguna parte. 401 00:22:02,928 --> 00:22:04,061 ¡Esteban! 402 00:22:04,062 --> 00:22:06,263 ¡Jenna, sal de aquí ahora! 403 00:22:06,264 --> 00:22:08,215 - No puedes matarme, Stefan. - ¡Mírame! 404 00:22:08,216 --> 00:22:09,433 ¡Esteban! 405 00:22:09,434 --> 00:22:10,884 Puede que no tenga una bruja protegiéndome hoy, 406 00:22:10,885 --> 00:22:12,103 pero si matas este cuerpo, 407 00:22:12,104 --> 00:22:13,904 ¿Qué me detiene? de elegir a Jenna 408 00:22:13,905 --> 00:22:16,691 - ¿Como mi próximo? - Jenna, vete. 409 00:22:16,692 --> 00:22:18,058 Pero tú eres... tú... 410 00:22:18,059 --> 00:22:21,412 ¡Dije que te vayas! 411 00:22:23,615 --> 00:22:25,499 Mátame. 412 00:22:25,500 --> 00:22:28,202 Sólo recuérdale a Elena lo fácil que es Será para mí vengarme 413 00:22:28,203 --> 00:22:30,955 si ella intenta detenerme de romper esta maldición. 414 00:22:44,238 --> 00:22:46,155 Klaus y yo fingimos la maldición del sol y la luna 415 00:22:46,156 --> 00:22:48,391 datando atrás mil años. 416 00:22:48,392 --> 00:22:50,743 Pero si no hay maldición... 417 00:22:50,744 --> 00:22:53,396 Hay una maldición. Simplemente no ese. 418 00:22:53,397 --> 00:22:55,064 El real es mucho peor. 419 00:22:55,065 --> 00:22:57,750 Es una maldición puesta sobre Klaus. 420 00:22:57,751 --> 00:22:59,402 ¿De qué estás hablando? 421 00:22:59,403 --> 00:23:01,921 Klaus ha estado tratando de romper durante los últimos mil años. 422 00:23:01,922 --> 00:23:04,290 Eras su única esperanza. 423 00:23:04,291 --> 00:23:06,575 ¿Qué es esta maldición? 424 00:23:09,046 --> 00:23:12,682 Tu teléfono no se detendrá su incesante zumbido. 425 00:23:12,683 --> 00:23:14,684 Contéstame, por favor. 426 00:23:14,685 --> 00:23:17,770 Esteban... 427 00:23:17,771 --> 00:23:20,773 ¿Qué pasa? 428 00:23:21,775 --> 00:23:23,059 No. 429 00:23:23,060 --> 00:23:24,978 No, no, no, no. 430 00:23:24,979 --> 00:23:26,929 Ok, estaré allí. 431 00:23:28,565 --> 00:23:31,484 Klaus fue tras Jenna. Tengo que ir con ella. 432 00:23:31,485 --> 00:23:32,935 Me temo que eso no fue parte del acuerdo de hoy. 433 00:23:32,936 --> 00:23:36,322 Ella es mi familia Elías. Tengo que hacerlo. 434 00:23:36,323 --> 00:23:38,908 Vuelvo enseguida. 435 00:23:38,909 --> 00:23:42,462 Tienes mi palabra. 436 00:23:43,747 --> 00:23:45,614 Eso no significa cualquier cosa para mi 437 00:23:45,615 --> 00:23:49,052 hasta que estés a la altura. 438 00:23:49,053 --> 00:23:52,588 Gracias. 439 00:23:58,896 --> 00:24:02,465 ¡Tienes que perseguirme! 440 00:24:02,466 --> 00:24:05,068 Estás destinado a atraparme. 441 00:24:05,069 --> 00:24:06,903 Pero si te atrapo, el juego habrá terminado. 442 00:24:08,906 --> 00:24:11,324 Gracias por entretenerme. 443 00:24:11,325 --> 00:24:15,328 Parecías solo por dentro, así que me apiadé de ti. 444 00:24:17,197 --> 00:24:19,782 Klaus prometió gastar el día conmigo, 445 00:24:19,783 --> 00:24:23,369 pero nunca regresó a casa desde la noche. 446 00:24:23,370 --> 00:24:26,906 Sí, Klaus no vive. por reglas que no sean las suyas. 447 00:24:26,907 --> 00:24:30,126 Es un hombre muy encantador. 448 00:24:30,127 --> 00:24:33,880 Es difícil para cualquiera resistirse, Supongo. 449 00:24:33,881 --> 00:24:35,998 Y sin embargo... 450 00:24:35,999 --> 00:24:39,686 No sé por qué me corteja. 451 00:24:39,687 --> 00:24:42,671 A él parece no importarle sobre mí en absoluto. 452 00:24:42,672 --> 00:24:46,142 Muchos sindicatos han sido construido sobre mucho menos. 453 00:24:46,143 --> 00:24:48,311 ¿Está mal querer más? 454 00:24:48,312 --> 00:24:51,481 ¿Tuviste más con Trefor? 455 00:24:51,482 --> 00:24:53,316 Trefor cree que el me ama, 456 00:24:53,317 --> 00:24:57,904 pero el amor verdadero no es real a menos que sea devuelto. 457 00:24:57,905 --> 00:25:00,022 ¿Estás de acuerdo? 458 00:25:01,158 --> 00:25:04,794 no creo Enamorada, Katerina. 459 00:25:04,795 --> 00:25:07,914 eso es muy triste para mi aceptar, mi señor. 460 00:25:07,915 --> 00:25:10,833 La vida es demasiado cruel. 461 00:25:10,834 --> 00:25:13,219 Si dejamos de creer en el amor, 462 00:25:13,220 --> 00:25:15,655 ¿Por qué querríamos vivir? 463 00:25:21,228 --> 00:25:24,213 - ¿Qué interrumpo? - Ha regresado. 464 00:25:25,432 --> 00:25:27,934 Larga noche. 465 00:25:27,935 --> 00:25:30,553 ¿Qué ha pasado? 466 00:25:30,554 --> 00:25:33,773 El pueblo equivocado elegido una pelea en la taberna. 467 00:26:02,752 --> 00:26:05,221 Oh, Jenna, gracias a Dios. 468 00:26:05,222 --> 00:26:07,273 No. 469 00:26:08,725 --> 00:26:11,260 Lo siento mucho. 470 00:26:11,261 --> 00:26:13,762 Nunca quise para nadie de que esto suceda. 471 00:26:13,763 --> 00:26:17,350 Cuando yo era pequeña, tu mamá usaba para contarme cuentos antes de dormir. 472 00:26:17,351 --> 00:26:20,720 Historias sobre vampiros. 473 00:26:20,721 --> 00:26:23,823 Nunca pensé que qué dijo que podría ser verdad. 474 00:26:23,824 --> 00:26:26,542 Es verdad, Jenna. 475 00:26:26,543 --> 00:26:29,245 Debería habértelo dicho. 476 00:26:30,998 --> 00:26:34,400 Pensé que si tu No lo sabía, estarías a salvo. 477 00:26:34,401 --> 00:26:37,003 Pero luego las cosas se pusieron tan fuera de control 478 00:26:37,004 --> 00:26:38,671 y todo lo que había hecho para mantenerte fuera de esto, 479 00:26:38,672 --> 00:26:40,756 simplemente estalló en mi cara. 480 00:26:40,757 --> 00:26:42,391 ¿Quién más lo sabe? 481 00:26:45,311 --> 00:26:47,296 ¿Jeremy? 482 00:26:51,601 --> 00:26:52,518 ¿John? 483 00:26:53,519 --> 00:26:55,321 solo estábamos intentando para protegerte. 484 00:26:55,322 --> 00:26:57,356 - ¿Protegerme? - Lo siento mucho. 485 00:26:57,357 --> 00:26:59,242 Te lo diré todo. 486 00:26:59,243 --> 00:27:03,112 No, Elena... soy yo quien se supone que debe protegerte 487 00:27:03,113 --> 00:27:05,031 - y Jeremy. - Lo sé, pero hay 488 00:27:05,032 --> 00:27:07,583 nada que pudieras haber hecho. Hay mucho más en esto... 489 00:27:07,584 --> 00:27:10,753 no, esto es... esto es así... 490 00:27:10,754 --> 00:27:13,339 - No sé cómo... yo... - Lo sé, oye. 491 00:27:13,340 --> 00:27:15,341 ¡¿Por qué no me lo dijiste?! 492 00:27:20,428 --> 00:27:21,597 Tengo miedo. 493 00:27:21,698 --> 00:27:23,299 Lo sé. 494 00:27:25,301 --> 00:27:26,001 Lo sé. 495 00:27:26,002 --> 00:27:27,136 Lo sé, oye. 496 00:27:27,137 --> 00:27:29,838 Ey. 497 00:27:33,109 --> 00:27:35,511 Lo lamento. 498 00:27:36,512 --> 00:27:39,198 Jenna, lo siento muchísimo. 499 00:27:58,465 --> 00:28:00,249 ¿Estará ella bien? 500 00:28:00,250 --> 00:28:02,501 Está en shock. 501 00:28:02,502 --> 00:28:04,487 Traté de decirle tanto como pude, 502 00:28:04,488 --> 00:28:07,807 pero apenas me rasqué la superficie. 503 00:28:07,808 --> 00:28:09,458 Lo siento mucho Elena. 504 00:28:09,459 --> 00:28:11,794 Odio esto. 505 00:28:11,795 --> 00:28:14,480 No es tu culpa, Stefan. 506 00:28:14,481 --> 00:28:17,266 Es mío. 507 00:28:17,267 --> 00:28:19,235 De todos modos... 508 00:28:19,236 --> 00:28:21,404 Tengo que volver. 509 00:28:21,405 --> 00:28:23,990 A Elías. 510 00:28:23,991 --> 00:28:26,108 Espera, ¿qué? ¡No, no! 511 00:28:26,109 --> 00:28:29,245 Stefan, se lo prometí. que volvería. 512 00:28:29,246 --> 00:28:31,530 No puedo romper esa promesa. 513 00:28:31,531 --> 00:28:33,950 Oh. 514 00:28:33,951 --> 00:28:35,701 Sí. 515 00:28:38,121 --> 00:28:40,339 Estaré bien. 516 00:28:42,793 --> 00:28:44,644 ¿Adónde crees que vas? 517 00:28:44,645 --> 00:28:47,496 - Volvamos a Elías. - No. 518 00:28:47,497 --> 00:28:48,998 Apártate de mi camino, señora... 519 00:28:48,999 --> 00:28:50,483 si lo intentas y da un paso 520 00:28:50,484 --> 00:28:51,918 fuera de esta casa... 521 00:28:51,919 --> 00:28:53,719 Damon, tranquilo. 522 00:28:53,720 --> 00:28:55,638 - Mantente al margen de esto, Andie. - Déjala ir. 523 00:28:55,639 --> 00:28:58,140 ¿Me estás tomando el pelo? Acabamos de recuperarla. 524 00:28:58,141 --> 00:29:00,175 Me escuchaste. 525 00:29:00,176 --> 00:29:02,845 Dije que la dejara ir. 526 00:29:03,947 --> 00:29:06,699 Eso es dos veces hoy Te has interpuesto en mi camino. 527 00:29:06,700 --> 00:29:10,069 No probaría con un tercero. 528 00:29:40,767 --> 00:29:43,269 ¿Te importaría rechazar eso? 529 00:29:46,523 --> 00:29:48,357 ¿Por qué tan gruñón? 530 00:29:48,358 --> 00:29:51,494 Bueno, este cuerpo tiene sobrevivió a su utilidad. 531 00:29:51,495 --> 00:29:53,245 ¿Quieres una bebida? 532 00:29:53,246 --> 00:29:54,914 No, Katerina. No quiero un trago. 533 00:29:54,915 --> 00:29:57,783 Vamos. podría soltarte. 534 00:29:59,586 --> 00:30:02,121 lo que quiero 535 00:30:02,122 --> 00:30:03,422 es para que te sientes 536 00:30:03,423 --> 00:30:05,675 y cállate. 537 00:30:14,768 --> 00:30:17,753 Maddox, ¿por qué tardaste tanto? 538 00:30:17,754 --> 00:30:20,306 Tienes mucho equipaje. 539 00:30:26,780 --> 00:30:29,699 Greta. Finalmente. 540 00:30:29,700 --> 00:30:31,734 Hola amor. 541 00:30:32,602 --> 00:30:35,538 Buen cuerpo. 542 00:30:35,539 --> 00:30:37,456 ¿Estás listo para salir de esto? 543 00:31:03,517 --> 00:31:06,485 Bienvenido de nuevo. 544 00:31:07,687 --> 00:31:09,805 Dime. 545 00:31:09,806 --> 00:31:11,824 ¿Cuál es la maldición de Klaus? 546 00:31:15,245 --> 00:31:16,979 Por favor. 547 00:31:23,086 --> 00:31:25,204 Mi familia era bastante unida 548 00:31:26,205 --> 00:31:28,374 pero klaus y mi padre no se llevaba demasiado bien. 549 00:31:28,375 --> 00:31:29,592 Cuando nos convertimos en vampiros, 550 00:31:29,593 --> 00:31:30,960 descubrimos la verdad. 551 00:31:30,961 --> 00:31:34,496 Klaus no era el hijo de mi padre. 552 00:31:35,749 --> 00:31:38,384 mi madre me habia sido infiel muchos años antes. 553 00:31:38,385 --> 00:31:41,020 Este era su secreto más oscuro. 554 00:31:41,021 --> 00:31:43,556 Klaus es de un linaje diferente. 555 00:31:43,557 --> 00:31:45,274 Por supuesto, cuando mi padre descubrió esto, 556 00:31:45,275 --> 00:31:50,279 él cazó y él mató al amante de mi madre 557 00:31:50,280 --> 00:31:53,149 y toda su familia. 558 00:31:53,150 --> 00:31:54,650 Sin darme cuenta, por supuesto, 559 00:31:54,651 --> 00:31:56,852 que estaba encendiendo una guerra entre especies 560 00:31:56,853 --> 00:31:58,320 que hace estragos hasta el día de hoy. 561 00:31:58,321 --> 00:32:00,773 ¿Una guerra entre especies? 562 00:32:00,774 --> 00:32:03,209 Los vampiros... 563 00:32:03,210 --> 00:32:05,828 Y los hombres lobo. 564 00:32:07,330 --> 00:32:12,201 Entonces el verdadero padre de Klaus ¿Era de un linaje de hombre lobo? 565 00:32:13,670 --> 00:32:16,071 ¿Qué hace eso a Klaus? 566 00:32:17,072 --> 00:32:18,674 ¿Un hombre lobo? 567 00:32:19,675 --> 00:32:21,577 ¿O un vampiro? 568 00:32:23,578 --> 00:32:24,897 Él es ambas cosas. 569 00:32:33,115 --> 00:32:34,065 Un híbrido sería más mortal 570 00:32:34,066 --> 00:32:35,399 que cualquier hombre lobo o vampiro. 571 00:32:36,400 --> 00:32:39,870 La naturaleza no toleraría tal desequilibrio de poder. 572 00:32:39,871 --> 00:32:41,788 Por eso las brujas, los servidores de la naturaleza, 573 00:32:41,789 --> 00:32:43,540 se aseguró de que mi El lado hombre lobo del hermano. 574 00:32:43,541 --> 00:32:46,042 quedaría inactivo. 575 00:32:46,043 --> 00:32:49,796 Esa es la maldición ¿Que Klaus quiere romper? 576 00:32:49,797 --> 00:32:52,048 Él quiere activar esa parte. de él que es un hombre lobo. 577 00:32:52,049 --> 00:32:54,918 Si se le permitiera, Klaus engendrar su propio linaje. 578 00:32:54,919 --> 00:32:57,003 Construiría su propia carrera. 579 00:32:57,004 --> 00:32:59,205 Poniendo en peligro no sólo a los vampiros, 580 00:32:59,206 --> 00:33:02,058 - pero todos. - Pero lo ayudaste. 581 00:33:02,059 --> 00:33:04,778 yo lo ayudé porque lo amaba. 582 00:33:04,779 --> 00:33:08,064 Eso ha cambiado ahora debe morir. 583 00:33:08,065 --> 00:33:09,916 Tenemos la daga ahora. Podemos detenerlo. 584 00:33:09,917 --> 00:33:11,735 cuando un hombre lobo está herido por la plata, 585 00:33:11,736 --> 00:33:13,103 sana. 586 00:33:13,104 --> 00:33:15,522 Un original no puede ser asesinado por cualquier cosa 587 00:33:15,523 --> 00:33:17,023 pero fresno de roble blanco en una daga de plata. 588 00:33:17,024 --> 00:33:18,308 Entonces ves el enigma. 589 00:33:18,309 --> 00:33:19,492 La daga no funciona. 590 00:33:19,493 --> 00:33:21,194 ¿Qué estás diciendo? ¿Que a Klaus no lo pueden matar? 591 00:33:21,195 --> 00:33:24,648 Hay una manera de matar a cualquier especies sobrenaturales... 592 00:33:24,649 --> 00:33:27,701 a manos de las serpientes de la naturaleza misma. 593 00:33:27,702 --> 00:33:30,503 Una bruja. 594 00:33:30,504 --> 00:33:33,440 Si pueden canalizar tanto poder. 595 00:33:34,675 --> 00:33:37,761 Pero los mataría. 596 00:33:37,762 --> 00:33:40,547 La maldición debe ser rota durante la luna llena. 597 00:33:40,548 --> 00:33:41,965 Cuando Klaus está en transición. 598 00:33:41,966 --> 00:33:44,801 Ahí es cuando él estará en su momento más vulnerable. 599 00:33:44,802 --> 00:33:47,604 Una bruja con suficiente poder... 600 00:33:47,605 --> 00:33:50,941 Puede matar a Klaus. 601 00:33:50,942 --> 00:33:53,727 ¿Qué pasaría si te dijera? 602 00:33:53,728 --> 00:33:55,645 que conocí a una bruja 603 00:33:55,646 --> 00:33:57,731 que podría canalizar tanta potencia? 604 00:33:57,732 --> 00:34:01,368 Entonces te diría que hay uno Más cosas que debes saber. 605 00:34:03,571 --> 00:34:06,706 Mañana habrá luna llena, hermano. 606 00:34:06,707 --> 00:34:11,277 Después de todos estos siglos, finalmente es el momento. 607 00:34:11,278 --> 00:34:13,414 He ido a ver a las brujas. 608 00:34:13,415 --> 00:34:14,799 Ellos creen que pueden he encontrado una manera 609 00:34:14,800 --> 00:34:17,001 para salvar al doble. 610 00:34:17,002 --> 00:34:19,887 ¿Qué importa? si ella vive o no? 611 00:34:20,888 --> 00:34:22,639 Ella es un medio para un fin, eso es todo. 612 00:34:22,640 --> 00:34:25,225 ¿Qué? Ella debería morir. para tu beneficio? 613 00:34:25,226 --> 00:34:26,227 Ella es humana. 614 00:34:27,228 --> 00:34:29,429 Su vida no significa nada. 615 00:34:29,430 --> 00:34:30,815 Te ruego que consideres esto. 616 00:34:34,851 --> 00:34:37,187 ¿Eres tan tonto? 617 00:34:37,188 --> 00:34:39,656 como para cuidar de ella? 618 00:34:39,657 --> 00:34:41,358 Por supuesto que no. 619 00:34:41,359 --> 00:34:45,978 El amor es de vampiro. mayor debilidad, 620 00:34:45,979 --> 00:34:49,916 y no somos débiles, Elías. 621 00:34:49,917 --> 00:34:51,117 No sentimos, 622 00:34:51,118 --> 00:34:53,753 y no nos importa. 623 00:34:53,754 --> 00:34:57,173 Lo hicimos una vez. 624 00:35:00,044 --> 00:35:03,329 demasiadas vidas hace importar. 625 00:35:03,330 --> 00:35:05,632 Diles a las brujas que no se molesten. 626 00:35:05,633 --> 00:35:10,437 el sacrificio sucederá según lo planeado. 627 00:35:10,438 --> 00:35:14,557 Encontraste una manera de salvar el ¿La vida del doble? 628 00:35:14,558 --> 00:35:16,309 Sí, Elena. 629 00:35:16,310 --> 00:35:19,011 Hice. 630 00:35:19,012 --> 00:35:21,347 Pero desafortunadamente, 631 00:35:21,348 --> 00:35:26,202 katerina tomó asuntos primero en sus propias manos. 632 00:35:27,455 --> 00:35:30,106 ya te creo Sé cómo resultó eso. 633 00:35:31,158 --> 00:35:33,877 Te preocupaste por ella ¿no? 634 00:35:33,878 --> 00:35:36,529 Es un error común, Me han dicho. 635 00:35:38,632 --> 00:35:41,084 y es uno No lo haré de nuevo. 636 00:35:44,188 --> 00:35:46,890 no tienes que serlo tan enojado con tu hermano. 637 00:35:46,891 --> 00:35:49,092 Ya sabes, está preocupado. sobre Elena, y... 638 00:35:49,093 --> 00:35:51,144 Sólo vete, por favor. 639 00:35:51,145 --> 00:35:53,847 se que estas preocupado sobre ella también. - Andie. 640 00:35:53,848 --> 00:35:55,315 Ir. 641 00:35:55,316 --> 00:35:57,600 De acuerdo. 642 00:36:01,655 --> 00:36:03,773 Cansado de tu pequeño ¿Ya jugaste? 643 00:36:03,774 --> 00:36:05,141 No empieces conmigo, Stefan. 644 00:36:05,142 --> 00:36:06,743 Ella es sólo mi distracción. 645 00:36:06,744 --> 00:36:10,330 Ella es una persona. La estás victimizando. 646 00:36:10,331 --> 00:36:11,664 deberías estar agradecido ella está aquí. 647 00:36:11,665 --> 00:36:15,234 Ella me impide ir por lo que realmente quiero. 648 00:36:18,539 --> 00:36:20,340 Tienes razón. 649 00:36:20,341 --> 00:36:21,591 Gracias. 650 00:36:21,592 --> 00:36:24,594 Por estar enamorado con mi novia. 651 00:36:26,847 --> 00:36:29,599 Y ahí está. 652 00:36:31,969 --> 00:36:34,086 Ahí está. 653 00:36:34,087 --> 00:36:39,726 Sabes, puedes estar enamorado con Elena todo lo que quieras... 654 00:36:39,727 --> 00:36:42,278 Si eso significa que la protegerás. 655 00:36:42,279 --> 00:36:45,532 Pero tengo una cosa que nunca lo harás. 656 00:36:45,533 --> 00:36:46,699 ¿Oh sí? 657 00:36:46,700 --> 00:36:48,868 ¿Qué es eso? 658 00:36:51,071 --> 00:36:53,039 Su respeto. 659 00:37:00,948 --> 00:37:02,382 ¡Detener! 660 00:37:09,590 --> 00:37:11,841 ¿Qué has hecho? 661 00:37:11,842 --> 00:37:14,260 No entiendo. 662 00:37:14,261 --> 00:37:16,596 Katerina se ha ido. Ella ha huido. 663 00:37:17,597 --> 00:37:18,731 No. 664 00:37:18,732 --> 00:37:21,634 ¿Qué le dijiste? No le dije nada. 665 00:37:22,570 --> 00:37:24,571 ¡No me mientas! 666 00:37:24,572 --> 00:37:26,773 La encontraré. 667 00:37:26,774 --> 00:37:29,308 Tienes mi palabra. 668 00:37:29,309 --> 00:37:31,361 Si no lo haces, 669 00:37:31,362 --> 00:37:36,049 te doy mi palabra Estarás muerto. 670 00:37:37,418 --> 00:37:39,569 ¿Ahora lo has invitado a pasar? 671 00:37:39,570 --> 00:37:41,154 Elijah y yo hemos renovado los términos de nuestro trato. 672 00:37:41,155 --> 00:37:42,655 ¿En realidad? 673 00:37:42,656 --> 00:37:45,708 ustedes dos vendrán sin daño en mis manos. 674 00:37:48,596 --> 00:37:51,347 solo pido uno cosa a cambio. 675 00:37:51,348 --> 00:37:52,515 ¿Qué? 676 00:37:52,516 --> 00:37:55,668 Una disculpa. 677 00:37:55,669 --> 00:37:57,020 ¿Un qué? 678 00:38:06,981 --> 00:38:08,815 lo siento por la parte 679 00:38:08,816 --> 00:38:12,402 que jugué en tu muerte. 680 00:38:12,403 --> 00:38:14,487 Estaba protegiendo a Elena. 681 00:38:14,488 --> 00:38:17,991 siempre lo haré 682 00:38:17,992 --> 00:38:19,559 proteger a Elena. 683 00:38:21,462 --> 00:38:23,846 Entiendo. 684 00:38:29,420 --> 00:38:31,854 sacrificio Eso va a pasar, Damon. 685 00:38:33,340 --> 00:38:36,042 Bonnie podrá matar Klaus sin lastimarse 686 00:38:36,043 --> 00:38:37,677 y Elías lo sabe cómo salvar mi vida. 687 00:38:37,678 --> 00:38:40,179 Te dije que encontraría otra manera. 688 00:38:40,180 --> 00:38:41,681 Y lo hice. 689 00:38:41,682 --> 00:38:44,050 - ¿Es eso cierto? - Es. 690 00:38:44,051 --> 00:38:45,351 ¿Y estás confiando en él? 691 00:38:45,352 --> 00:38:47,020 Soy. 692 00:38:47,021 --> 00:38:49,989 Podéis ir todos al infierno. 693 00:38:59,667 --> 00:39:03,169 Está enojado conmigo ahora mismo. 694 00:39:03,170 --> 00:39:05,455 Pero él se recuperará. 695 00:39:06,507 --> 00:39:09,542 Tal vez. 696 00:39:15,883 --> 00:39:19,251 Creí haberte dicho que te fueras. 697 00:39:19,252 --> 00:39:21,587 No me obligaste. 698 00:39:22,723 --> 00:39:24,490 Quiero estar aquí. 699 00:39:24,491 --> 00:39:27,810 Sólo déjame estar aquí. 700 00:39:31,031 --> 00:39:32,482 Estoy molesto. 701 00:39:32,483 --> 00:39:36,119 Y sabes lo que pasa cuando estoy molesto. 702 00:39:36,120 --> 00:39:38,204 Tienes que irte. 703 00:39:38,205 --> 00:39:41,291 No. 704 00:39:41,292 --> 00:39:43,960 Necesitas saber eso alguien se preocupa por ti. 705 00:39:43,961 --> 00:39:45,828 Me preocupo por ti, Damon. 706 00:40:03,480 --> 00:40:05,682 Ey. 707 00:40:08,152 --> 00:40:10,853 Ey. Mírame. 708 00:40:13,357 --> 00:40:17,276 Sal de aquí, antes de que te mate. 709 00:40:17,277 --> 00:40:19,779 Sólo vete. 710 00:40:19,780 --> 00:40:23,149 Ir. 711 00:40:23,150 --> 00:40:25,585 ¡Ahora! 712 00:41:11,749 --> 00:41:14,050 ¿Elena? 713 00:41:37,390 --> 00:41:40,443 Ahora eso es lo que más me gusta. 714 00:41:40,510 --> 00:41:46,510 Sincronización por kuniva para hdbits.org 715 00:41:47,305 --> 00:41:53,683 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org