1
00:00:00,900 --> 00:00:02,562
Anteriormente en
"El diario de los vampiros..."
2
00:00:02,568 --> 00:00:05,027
Tú debes ser Elena. como
¿Somos exactamente iguales?
3
00:00:05,028 --> 00:00:06,443
Eres una doble de Petrova.
4
00:00:06,448 --> 00:00:07,888
Eres la clave para
rompiendo la maldición.
5
00:00:07,890 --> 00:00:09,050
¿La maldición del Sol y la Luna?
6
00:00:09,055 --> 00:00:09,935
Klaus es el verdadero negocio.
7
00:00:09,944 --> 00:00:11,424
De la primera generación
de vampiros.
8
00:00:11,425 --> 00:00:13,577
El vampiro más viejo
en la historia del tiempo
9
00:00:13,580 --> 00:00:14,682
¿viene tras de mí?
10
00:00:14,690 --> 00:00:16,061
- Elías.
- Uno de los Originales.
11
00:00:16,062 --> 00:00:16,730
Es una leyenda.
12
00:00:16,731 --> 00:00:17,904
estoy preparado para
ofrecerle un trato.
13
00:00:17,905 --> 00:00:18,793
¿Qué tipo de trato?
14
00:00:18,794 --> 00:00:20,334
tu y yo dibujaremos
Klaus juntos,
15
00:00:20,340 --> 00:00:22,305
y me aseguraré
tus amigos permanecen ilesos.
16
00:00:22,310 --> 00:00:23,108
¿Y luego qué?
17
00:00:23,127 --> 00:00:23,855
Luego lo mato.
18
00:00:23,856 --> 00:00:25,258
Llévame muy, muy lejos.
19
00:00:25,265 --> 00:00:26,160
¿Dónde estarías?
¿te gusta ir?
20
00:00:26,197 --> 00:00:28,393
estos deben ser los otros
Diarios de Jonathan Gilbert.
21
00:00:28,394 --> 00:00:31,858
Vengo trayendo regalos.
Así es como se mata a un Original.
22
00:00:31,859 --> 00:00:33,632
Ese anillo que te dio Isobel.
23
00:00:33,633 --> 00:00:35,120
Eso es mío.
Voy a querer eso de vuelta.
24
00:00:35,121 --> 00:00:37,112
¿Alguna vez te dijo
¿Qué pasó con su esposa?
25
00:00:37,113 --> 00:00:38,156
¿Qué estás diciendo?
26
00:00:38,157 --> 00:00:39,320
¿Por qué no le preguntas a Rick?
27
00:00:39,321 --> 00:00:40,494
¿Cómo matarás a Klaus?
28
00:00:40,495 --> 00:00:41,702
Después del sacrificio.
29
00:00:41,703 --> 00:00:43,071
¿Después del sacrificio?
30
00:00:43,072 --> 00:00:44,371
Elena tiene que morir.
31
00:00:44,372 --> 00:00:46,238
Sabías que no lo eras
¿Vas a sobrevivir a esto?
32
00:00:46,239 --> 00:00:48,170
Si todo se reduce a
la gente que amo
33
00:00:48,171 --> 00:00:50,383
siendo asesinado o yo, lo sé
cuál va a ser mi elección.
34
00:00:50,384 --> 00:00:51,679
Estás siendo un mártir.
35
00:00:51,680 --> 00:00:53,777
Eso no es heroico.
Es trágico.
36
00:01:00,102 --> 00:01:02,002
Con las brasas moribundas del fuego
37
00:01:02,054 --> 00:01:06,190
en la iglesia de Fell, el flagelo
de los vampiros había pasado.
38
00:01:06,275 --> 00:01:09,190
Y aunque la guerra hizo estragos a nuestro alrededor,
39
00:01:09,195 --> 00:01:12,430
nuestra ciudad estaba a salvo de
los demonios de la noche...
40
00:01:15,100 --> 00:01:17,051
O eso pensábamos.
41
00:01:18,353 --> 00:01:20,613
Por los monstruos que condujimos
a sus muertes ardientes
42
00:01:20,620 --> 00:01:22,421
había engendrado nuevos monstruos.
43
00:01:24,284 --> 00:01:26,201
¿Escuchaste eso?
44
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
45
00:01:35,145 --> 00:01:36,396
- Quédate aquí.
- No, Tomás.
46
00:01:36,480 --> 00:01:38,362
Está bien, querida, el
Todos los vampiros están muertos.
47
00:01:38,482 --> 00:01:43,152
Sí, Honoria... quemaron.
en la iglesia. Estamos a salvo ahora.
48
00:01:52,062 --> 00:01:54,030
Por favor, Jonatán.
Estoy preocupado.
49
00:01:54,081 --> 00:01:56,916
Muy bien. Yo también iré.
50
00:02:02,089 --> 00:02:05,124
Puedo demostrar que no hay vampiros.
51
00:02:09,029 --> 00:02:10,897
¿Ver?
52
00:02:23,769 --> 00:02:24,935
¿Tomás?
53
00:02:26,163 --> 00:02:27,546
¿Tomás?
54
00:02:33,761 --> 00:02:34,711
¡Tomás!
55
00:02:34,781 --> 00:02:36,448
¡No, quédate dentro! Obtener
¡De vuelta a la casa!
56
00:02:38,085 --> 00:02:39,669
¡No!
57
00:02:42,154 --> 00:02:44,238
Sabía que estaba a punto de morir.
58
00:02:44,323 --> 00:02:47,024
No puedes huir de un vampiro.
59
00:02:48,293 --> 00:02:50,945
Vi al vampiro que me mató.
60
00:02:51,129 --> 00:02:53,324
Lo reconocí.
61
00:02:53,498 --> 00:02:56,317
Era Stefan Salvatore.
62
00:03:24,396 --> 00:03:25,841
¿Qué está pasando?
63
00:03:25,864 --> 00:03:27,619
Bueno, me duché. Me afeité.
64
00:03:27,632 --> 00:03:30,792
Desayuné. Muy relajado.
65
00:03:30,802 --> 00:03:32,347
Eso nos convierte en uno de nosotros.
66
00:03:32,354 --> 00:03:34,539
Escuché una pieza
aunque hay buenas noticias.
67
00:03:34,623 --> 00:03:38,126
Tyler Lockwood se escapó
desde casa anoche.
68
00:03:38,193 --> 00:03:40,378
¿Cómo lo sabes?
69
00:03:40,462 --> 00:03:42,029
Bueno, lo escuché
del sheriff Forbes,
70
00:03:42,081 --> 00:03:45,049
quien lo escuchó de una manera muy
angustiada Carol Lockwood,
71
00:03:45,134 --> 00:03:48,419
Así, acabando con nuestro hombre lobo.
capítulo, llevándonos a...
72
00:03:48,504 --> 00:03:50,004
matando a Elías.
73
00:03:50,055 --> 00:03:51,556
Exactamente.
74
00:03:51,640 --> 00:03:53,341
Bueno, no va a ser
sea fácil. Es astuto.
75
00:03:53,365 --> 00:03:54,890
Bueno, tengo una pequeña daga astuta.
76
00:03:54,902 --> 00:03:55,640
Él es un Original.
77
00:03:55,655 --> 00:03:57,360
No sabemos que todo
que abarca.
78
00:03:57,368 --> 00:03:58,623
Oh, créeme, Stefan.
79
00:03:58,631 --> 00:04:00,614
Voy a poner puntos en todas mis t.
No quiero sorpresas.
80
00:04:00,666 --> 00:04:03,871
Vaya, Damon, dime que en realidad eres
Tendré cuidado por una vez.
81
00:04:03,877 --> 00:04:06,102
Sí, Stefan, me he convertido en ti.
82
00:04:06,113 --> 00:04:07,298
Qué trágico para los dos.
83
00:04:07,331 --> 00:04:11,000
Tengo que correr. tengo un asesinato
para planificar. Día ocupado.
84
00:04:21,020 --> 00:04:24,689
La antigua propiedad de Fell en realidad
comienza justo más allá de esa valla.
85
00:04:24,756 --> 00:04:28,092
Ah, los Fells... uno de
las Familias Fundadoras.
86
00:04:28,143 --> 00:04:29,861
¿Por qué lo dices así?
87
00:04:29,928 --> 00:04:33,648
Mi investigación me mostró que
esta área realmente fue colonizada
88
00:04:33,732 --> 00:04:35,867
casi dos siglos antes.
89
00:04:35,934 --> 00:04:38,319
Fue una migración de
gente del noreste,
90
00:04:38,404 --> 00:04:40,571
Bueno, era Salem, para ser precisos.
91
00:04:40,623 --> 00:04:44,242
¿Massachusetts?
¿Como en los juicios de brujas?
92
00:04:44,293 --> 00:04:47,462
Lo que significa que el siempre alabado
familias fundadoras...
93
00:04:47,546 --> 00:04:50,415
En realidad no encontraron nada.
94
00:04:50,466 --> 00:04:52,884
Bueno, apuesto a que fueron los hombres.
quien hizo un gran problema
95
00:04:52,951 --> 00:04:55,219
sobre ser fundadores allá por 1860.
96
00:04:55,287 --> 00:04:57,455
Los hombres son muy territoriales.
97
00:04:57,506 --> 00:04:59,957
Sí lo son.
98
00:05:02,344 --> 00:05:06,648
Elías, este es mi amigo.
Alarico Saltzman.
99
00:05:06,732 --> 00:05:09,317
Sí, recibí tu mensaje.
sobre caminar a Elijah aquí
100
00:05:09,401 --> 00:05:10,468
a través de los antiguos límites de propiedad.
101
00:05:10,519 --> 00:05:12,470
Pensé en acompañarme.
102
00:05:12,521 --> 00:05:16,324
Ya sabes, ser un aficionado a la historia y todo eso.
103
00:05:16,408 --> 00:05:17,942
¿Adónde vamos ahora?
104
00:05:17,993 --> 00:05:22,163
Tengo mucha curiosidad sobre el
propietarios de esclavos liberados.
105
00:05:22,247 --> 00:05:25,450
Algunos dicen, ya sabes,
los descendientes de los esclavos
106
00:05:25,501 --> 00:05:27,368
son los verdaderos guardianes
de la historia americana.
107
00:05:27,453 --> 00:05:29,203
Bueno, sólo traje las encuestas.
108
00:05:29,288 --> 00:05:31,289
Tengo la lista en el auto.
sólo dame un segundo.
109
00:05:35,260 --> 00:05:36,827
Alarico Saltzman.
110
00:05:40,516 --> 00:05:42,133
entonces eres una de esas personas
111
00:05:42,184 --> 00:05:44,435
en la lista de elena
de seres queridos que proteger.
112
00:05:44,503 --> 00:05:45,836
Jenna también.
113
00:05:45,888 --> 00:05:48,306
No tienes que estar celoso.
114
00:05:48,357 --> 00:05:51,109
Realmente no persigo a mujeres más jóvenes.
115
00:05:54,363 --> 00:05:56,131
Es una broma, Ric, relájate.
116
00:05:56,165 --> 00:05:57,232
Bien.
117
00:06:06,075 --> 00:06:08,326
Oye, ¿qué estás haciendo?
118
00:06:08,377 --> 00:06:09,994
Pensando en anoche.
119
00:06:10,045 --> 00:06:11,862
Sí, sí. Yo también.
120
00:06:11,914 --> 00:06:13,214
Fue un período difícil.
121
00:06:13,298 --> 00:06:16,451
Podía sentir que me estaba agotando.
Necesito práctica.
122
00:06:16,518 --> 00:06:19,437
Sí, bueno, tal vez, no lo sé.
123
00:06:19,455 --> 00:06:20,520
Quizás deberías venir esta noche.
124
00:06:20,523 --> 00:06:22,640
Podemos practicar.
Hazte más fuerte.
125
00:06:22,691 --> 00:06:26,828
Sí, claro. Gracias.
126
00:06:29,732 --> 00:06:32,400
Ah, entrante.
127
00:06:35,988 --> 00:06:37,855
¿Quieres decirme qué?
¿Qué diablos pasó ayer?
128
00:06:38,006 --> 00:06:38,931
¿Lo siento?
129
00:06:38,941 --> 00:06:41,686
No te hagas el tonto.
Ambos estaban aquí y...
130
00:06:41,710 --> 00:06:42,544
¿Y?
131
00:06:42,628 --> 00:06:43,578
Y eso es todo lo que recuerdo.
132
00:06:43,846 --> 00:06:45,079
Un minuto estoy jugando al billar.
133
00:06:45,164 --> 00:06:47,565
y al siguiente me estoy despertando
en un puesto de baño.
134
00:06:47,616 --> 00:06:50,234
Lo siento, Luka, pero todo.
Parecía normal ayer.
135
00:06:50,485 --> 00:06:53,154
te traje un cafe
y jugamos al billar.
136
00:06:53,238 --> 00:06:56,253
Mira, creo que estás mintiendo.
137
00:06:56,265 --> 00:06:58,400
Y creo que tu
necesidad de retroceder.
138
00:07:25,809 --> 00:07:27,142
¿Todavía estás enojado?
139
00:07:27,294 --> 00:07:29,369
Sí, todavía estoy enojado.
140
00:07:29,375 --> 00:07:31,325
teníamos una diferencia
de opinión, Stefan,
141
00:07:31,331 --> 00:07:32,932
no siempre vamos a
acuerdo en todo.
142
00:07:33,000 --> 00:07:35,218
Elena, has aceptado
sacrifícate por Klaus.
143
00:07:35,285 --> 00:07:38,221
decir que tenemos
una diferencia de opinión
144
00:07:38,288 --> 00:07:39,768
es el eufemismo del siglo.
145
00:07:39,989 --> 00:07:42,091
Lo sabrías.
146
00:07:47,744 --> 00:07:50,629
¿Qué hace Jonatán?
Gilbert tiene que decir?
147
00:07:53,249 --> 00:07:54,549
Mucho.
148
00:07:54,617 --> 00:07:58,637
Es una locura las cosas
escribió en su diario
149
00:07:58,721 --> 00:08:00,839
que él ocultó
las familias fundadoras.
150
00:08:00,923 --> 00:08:03,625
Cosas que nadie sabe.
Cosas que...
151
00:08:03,676 --> 00:08:05,227
Nunca me lo dijiste.
152
00:08:15,855 --> 00:08:18,573
Estábamos, eh...
153
00:08:18,641 --> 00:08:20,959
Estábamos enojados con las familias fundadoras.
154
00:08:21,027 --> 00:08:22,911
por lo que le hicieron a Katherine.
155
00:08:22,979 --> 00:08:24,579
Queríamos venganza.
156
00:08:24,647 --> 00:08:27,699
no sabia sobre
El anillo de Jonathan Gilbert todavía.
157
00:08:27,784 --> 00:08:33,038
No sabía que lo haría...
que sobreviviría.
158
00:08:33,122 --> 00:08:34,973
Te describe como un monstruo.
159
00:08:35,041 --> 00:08:37,759
Eso es lo que yo era.
160
00:08:40,162 --> 00:08:42,214
Quiero que sepas la verdad...
161
00:08:43,549 --> 00:08:46,218
Pero quiero que lo escuches de mí.
162
00:08:48,054 --> 00:08:51,106
En las semanas posteriores a que me convertí en vampiro,
163
00:08:51,173 --> 00:08:53,508
Lo disfruté.
164
00:08:53,559 --> 00:08:55,677
lo llevé a
El lugar más oscuro que pude.
165
00:09:01,651 --> 00:09:03,151
¿Quién quiere morir después?
166
00:09:03,202 --> 00:09:04,286
Yo soy el siguiente.
167
00:09:04,353 --> 00:09:06,020
Yo, me lo prometiste.
168
00:09:08,357 --> 00:09:09,741
¿Qué pasa contigo?
169
00:09:09,826 --> 00:09:11,387
sabes si tu
no aceleres el ritmo,
170
00:09:11,461 --> 00:09:14,195
vas a perder
tu cabeza. Quebrar. Quebrar.
171
00:09:22,672 --> 00:09:24,172
¿Compañía, hermano?
172
00:09:25,808 --> 00:09:26,925
Traje suficiente para compartir.
173
00:09:27,009 --> 00:09:28,727
¿Estás loco por traerlos aquí?
174
00:09:28,811 --> 00:09:29,978
¿Cuando todo el pueblo nos está cazando?
175
00:09:30,045 --> 00:09:31,563
Damon, si estás preocupado
sobre las familias fundadoras,
176
00:09:31,647 --> 00:09:35,216
por favor no lo seas. ellos son
todos muertos o a punto de estarlo.
177
00:09:38,888 --> 00:09:40,939
Deja este lugar.
Nunca vuelvas a pensar en ello.
178
00:09:41,023 --> 00:09:43,608
Lo mismo para ti.
Deja este lugar.
179
00:09:43,693 --> 00:09:44,826
Nunca vuelvas a pensar en ello.
180
00:09:44,894 --> 00:09:46,745
Damon, no seas así.
Sólo me estoy divirtiendo.
181
00:09:46,829 --> 00:09:48,897
Mantenerse con vida es más divertido, Stefan.
182
00:09:48,948 --> 00:09:50,565
Tenemos que tener más cuidado que esto.
183
00:09:50,616 --> 00:09:52,400
Más inteligente.
Como lo era Katherine.
184
00:09:52,452 --> 00:09:54,903
Mira lo que eso le consiguió.
185
00:09:56,506 --> 00:09:59,174
Ya terminé aquí.
186
00:09:59,241 --> 00:10:01,343
Contigo.
187
00:10:01,410 --> 00:10:03,512
Me voy de la ciudad.
188
00:10:05,465 --> 00:10:08,016
Me odias. Lo sé. Lo sé.
189
00:10:08,083 --> 00:10:09,803
Una eternidad de miseria
y así sucesivamente. lo se,
190
00:10:09,852 --> 00:10:12,387
pero no tienes que salir de la ciudad.
Damon, lo haré mejor. Prometo.
191
00:10:12,438 --> 00:10:15,089
No, harás que nos maten.
192
00:10:15,141 --> 00:10:18,259
Prefiero dejarte
para hacerte eso a ti mismo.
193
00:10:19,028 --> 00:10:21,029
Yo no era yo entonces.
194
00:10:21,096 --> 00:10:24,065
Estaba lleno de culpa.
Lo que le hice a mi padre,
195
00:10:24,117 --> 00:10:27,486
a mi hermano.
Tuve que apagarlo.
196
00:10:27,570 --> 00:10:30,622
Era la única forma en que podía sobrevivir.
197
00:10:30,706 --> 00:10:32,657
Parece que fueras Damon.
198
00:10:35,111 --> 00:10:37,329
Yo estaba peor.
199
00:10:39,415 --> 00:10:41,449
Aparte de la conferencia sobre
la historia de Mystic Falls,
200
00:10:41,501 --> 00:10:42,968
¿Sacaste algo de Elijah?
201
00:10:43,035 --> 00:10:46,721
No, fue aburrido.
202
00:10:46,789 --> 00:10:49,057
Por supuesto, Jenna piensa que es encantador.
203
00:10:49,124 --> 00:10:51,793
Sonaste celoso.
¿Suena un poco celoso?
204
00:10:51,844 --> 00:10:53,145
Algo así.
205
00:10:53,229 --> 00:10:56,014
Tal vez no deberíamos
hablar de esto aquí.
206
00:10:57,066 --> 00:10:59,300
Andie, ella se ha visto obligada
207
00:10:59,352 --> 00:11:01,469
no divulgar
mis secretos. ¿No es así?
208
00:11:01,521 --> 00:11:02,404
Ajá.
209
00:11:02,471 --> 00:11:04,356
Mmm. mis labios
están sellados.
210
00:11:04,440 --> 00:11:07,325
Esto es demasiado extraño.
211
00:11:07,410 --> 00:11:09,911
Sólo necesito la oportunidad adecuada.
212
00:11:12,665 --> 00:11:17,002
Ah, ahí está Jenna.
con su nuevo novio.
213
00:11:17,086 --> 00:11:18,203
Hola.
214
00:11:18,287 --> 00:11:19,838
Hola, chicos.
215
00:11:19,922 --> 00:11:22,424
He oído que ustedes dos tuvieron una gran reunión.
216
00:11:22,491 --> 00:11:23,875
de las mentes históricas de hoy.
217
00:11:23,960 --> 00:11:25,677
Sí, supongo que se podría decir eso.
218
00:11:25,761 --> 00:11:27,629
Bueno, por mucho que quisiera
Me encanta continuar con esto.
219
00:11:27,680 --> 00:11:30,515
Tengo trabajos que calificar.
220
00:11:30,600 --> 00:11:33,468
No, ¿sabes qué?
Deberíamos continuar con esto.
221
00:11:33,519 --> 00:11:34,836
Hagamos una cena.
222
00:11:34,887 --> 00:11:39,173
Oh, mi niña.
Lleno de buenas ideas.
223
00:11:39,225 --> 00:11:41,026
Estaré feliz de ser anfitrión.
224
00:11:41,110 --> 00:11:42,444
Di esta noche. ¿Tal vez?
225
00:11:42,511 --> 00:11:43,979
Es bueno para mi. ¿Jenna?
226
00:11:44,030 --> 00:11:44,980
no lo sé
si esta noche funciona...
227
00:11:45,031 --> 00:11:46,281
Soy libre.
228
00:11:47,033 --> 00:11:49,568
Sería un placer.
229
00:11:49,652 --> 00:11:50,952
Excelente.
230
00:12:03,032 --> 00:12:04,583
Beberse todo.
231
00:12:04,667 --> 00:12:06,451
Buena chica.
232
00:12:07,303 --> 00:12:09,804
He venido con regalos.
233
00:12:09,872 --> 00:12:11,756
No tuve tiempo de comprar adecuadamente,
234
00:12:11,841 --> 00:12:15,844
pero conseguí un par
de las cosas. ¿Mmm?
235
00:12:21,434 --> 00:12:23,718
Vaya, esa sangre funcionó.
236
00:12:24,987 --> 00:12:27,022
Eres casi bonita otra vez.
237
00:12:27,073 --> 00:12:28,823
¿Qué es lo que quieres, Damon?
238
00:12:28,891 --> 00:12:31,192
¿Adivina quién ha vuelto a la ciudad?
239
00:12:32,361 --> 00:12:33,828
Tu viejo amigo, John Gilbert.
240
00:12:33,896 --> 00:12:36,665
En realidad. ¿Por qué?
241
00:12:36,732 --> 00:12:38,617
Dice que ama a su hija.
242
00:12:38,701 --> 00:12:41,036
Quiere protegerla de
Elijah y el grande y malo Klaus.
243
00:12:41,087 --> 00:12:42,070
Conmovedor.
244
00:12:42,121 --> 00:12:43,038
Sí, claro.
245
00:12:43,089 --> 00:12:44,539
Me contó este cuento de viejas
246
00:12:44,590 --> 00:12:46,124
sobre cómo matar a un Original.
247
00:12:46,208 --> 00:12:48,476
Y quieres saber si es verdad.
248
00:12:48,544 --> 00:12:52,380
Si lo fuera, no te lo diría.
249
00:12:52,431 --> 00:12:56,051
Ahora bien, ¿por qué no? quiero decir,
quieres a Elijah y Klaus
250
00:12:56,102 --> 00:12:57,052
muerto tanto como yo.
251
00:12:57,103 --> 00:13:00,305
Klaus, sí. Elías, no.
252
00:13:00,389 --> 00:13:01,806
Me obligó a quedarme aquí.
253
00:13:01,891 --> 00:13:04,092
Si él muere, estaré atrapado para siempre.
254
00:13:04,143 --> 00:13:05,393
Apesta para ti.
255
00:13:05,444 --> 00:13:06,645
Olvídalo, Damon.
256
00:13:06,729 --> 00:13:09,030
Matar a Elijah sería
una misión suicida.
257
00:13:09,098 --> 00:13:10,315
No puedes hacerlo.
258
00:13:10,399 --> 00:13:12,200
- ¿Puedo?
- No poder.
259
00:13:12,267 --> 00:13:15,704
Incluso con una daga y
¿Un poco de ceniza de roble blanco?
260
00:13:20,159 --> 00:13:23,545
No. Damon, si matas a Elijah,
261
00:13:23,612 --> 00:13:26,447
Entonces estaré atrapado aquí para siempre.
262
00:13:26,499 --> 00:13:28,333
Estás realmente asustado.
263
00:13:28,417 --> 00:13:29,751
Sólo sácame de aquí primero.
264
00:13:29,802 --> 00:13:30,919
y luego te ayudaré.
265
00:13:30,970 --> 00:13:32,504
Yo... yo ayudaré
matas a elías
266
00:13:32,588 --> 00:13:34,472
o... o proteger a Elena.
Lo que quieras.
267
00:13:34,557 --> 00:13:36,057
Te saco de aqui y tu culo
268
00:13:36,125 --> 00:13:37,291
esta bebiendo
Margaritas sin Klaus
269
00:13:37,343 --> 00:13:40,562
en alguna isla desconocida
en alguna parte. De ninguna manera.
270
00:13:40,629 --> 00:13:41,963
Eso no es cierto. Me quedaré.
271
00:13:42,014 --> 00:13:44,099
Damon, por favor simplemente no lo hagas.
272
00:13:44,166 --> 00:13:47,635
Bueno, gracias, ya lo has dicho.
conmigo todo lo que necesito saber.
273
00:13:47,687 --> 00:13:49,237
No te he dicho nada.
274
00:13:49,304 --> 00:13:51,239
Tienes. tienes
de hecho confirmado
275
00:13:51,306 --> 00:13:52,691
que es posible
matar a un original,
276
00:13:52,775 --> 00:13:56,111
que haré esta noche.
277
00:13:58,364 --> 00:14:00,548
¿Adivina quién viene a cenar?
278
00:14:04,632 --> 00:14:06,249
Durante semanas seguí dando vueltas.
279
00:14:06,300 --> 00:14:08,585
Estaba completamente impulsado
por el deseo de sangre.
280
00:14:09,753 --> 00:14:12,472
Cazar, cazar, matar.
281
00:14:12,556 --> 00:14:13,623
Eso era todo lo que sabía.
282
00:14:13,674 --> 00:14:15,258
¿Cómo es que nadie se dio cuenta?
283
00:14:15,309 --> 00:14:16,292
a lo que estabas haciendo?
284
00:14:16,343 --> 00:14:19,929
Mmm. Había una guerra en marcha.
285
00:14:19,980 --> 00:14:23,099
Lo de los tiempos de guerra.
286
00:14:23,150 --> 00:14:26,603
Suministro de sangre interminable y anónimo.
287
00:15:17,154 --> 00:15:18,087
¡Ah!
288
00:15:18,155 --> 00:15:20,490
¿Qué clase de idiota eres?
289
00:15:21,992 --> 00:15:25,678
Alexia Branson, como ella
era conocido en aquel entonces.
290
00:15:25,746 --> 00:15:28,548
¿Lexi? Su
¿Mejor amiga Lexi?
291
00:15:28,632 --> 00:15:31,000
¿Así es como la conociste?
292
00:15:31,051 --> 00:15:33,419
¿Qué estaba haciendo ella?
en Mystic Falls?
293
00:15:33,504 --> 00:15:36,472
Ella había oído que era
Un buen lugar para los vampiros.
294
00:15:36,540 --> 00:15:38,975
Sabes, no tenía idea de eso
todos habían sido masacrados.
295
00:15:39,042 --> 00:15:43,096
Necesitaba un lugar para dormir,
así que la traje a casa conmigo.
296
00:15:45,666 --> 00:15:48,318
yo diría que no lo es
necesario acogerme,
297
00:15:48,385 --> 00:15:50,886
pero intentaste comerme
y bueno, al amanecer,
298
00:15:50,938 --> 00:15:53,189
los mendigos no pueden elegir.
299
00:15:56,360 --> 00:15:57,777
¿O deberían serlo?
300
00:15:57,861 --> 00:16:02,898
Yo, um... quise decir
para deshacerse de ellos.
301
00:16:02,950 --> 00:16:04,734
Dios mío, eres un destripador.
302
00:16:04,785 --> 00:16:05,901
¿Un qué?
303
00:16:05,953 --> 00:16:07,403
Hay buenas partes
de ser un vampiro
304
00:16:07,454 --> 00:16:09,005
y hay partes malas.
305
00:16:09,072 --> 00:16:10,840
Ustedes son las partes malas.
306
00:16:12,259 --> 00:16:18,381
Bueno... nos vamos
tener que cambiar eso.
307
00:16:20,968 --> 00:16:22,385
¿Estás bien?
308
00:16:25,587 --> 00:16:30,009
Hablar de ella trae a colación
Cosas que prefiero olvidar.
309
00:16:30,611 --> 00:16:32,428
¿Como que Damon la matara?
310
00:16:38,549 --> 00:16:41,903
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Contigo y Alaric?
311
00:16:41,954 --> 00:16:44,539
Siento que hay algo de tensión.
312
00:16:44,606 --> 00:16:47,775
No sé.
313
00:16:47,827 --> 00:16:51,796
Realmente me gusta.
314
00:16:51,865 --> 00:16:53,699
es más que como
315
00:16:53,750 --> 00:16:55,885
y quiero que funcione,
316
00:16:55,969 --> 00:16:57,637
pero no puedo evitar
siente que se esconde
317
00:16:57,704 --> 00:17:00,372
algo de mi parte.
Y luego tengo a John
318
00:17:00,424 --> 00:17:01,757
susurrándome cosas al oído sobre él.
319
00:17:01,842 --> 00:17:02,842
¿Cómo qué?
320
00:17:02,893 --> 00:17:06,112
Cosas que no quiero creer.
321
00:17:06,179 --> 00:17:07,980
Cosas que no creo,
322
00:17:08,048 --> 00:17:09,649
no si vienen
de la boca de Juan.
323
00:17:09,716 --> 00:17:10,733
Oh. Bueno, ahí lo tienes, entonces.
324
00:17:10,817 --> 00:17:13,352
La confianza es la clave de cualquier relación.
325
00:17:13,403 --> 00:17:17,607
Quiero decir, estoy muy agradecido de que
Damon me cuenta todo.
326
00:17:19,225 --> 00:17:20,576
Ésta es una mala idea.
327
00:17:20,661 --> 00:17:23,913
No existen las malas ideas.
328
00:17:23,997 --> 00:17:28,751
Simplemente mal ejecutado
los impresionantes. Aquí.
329
00:17:28,835 --> 00:17:31,236
No, no me gusta el
idea de que Elías fuera
330
00:17:31,288 --> 00:17:32,672
en la misma casa con Jenna.
331
00:17:32,739 --> 00:17:34,123
Jenna está perfectamente a salvo.
332
00:17:34,207 --> 00:17:35,908
Además, es sólo
una misión de investigación.
333
00:17:36,009 --> 00:17:37,543
Es totalmente inofensivo.
334
00:17:37,594 --> 00:17:38,844
Sólo una misión de investigación.
335
00:17:38,912 --> 00:17:40,379
Sí.
336
00:17:40,430 --> 00:17:44,583
Escuche, nada de ataques furtivos.
Sin planes sorpresa.
337
00:17:44,635 --> 00:17:46,585
Nada que vaya a poner
Jenna en peligro. ¿De acuerdo?
338
00:17:46,637 --> 00:17:48,104
Honor del explorador.
339
00:17:49,255 --> 00:17:52,525
Oye, Jenna necesita ayuda con el vino.
340
00:17:55,095 --> 00:17:56,762
- Gracias.
- Sí.
341
00:18:04,037 --> 00:18:05,705
De acuerdo.
342
00:18:07,273 --> 00:18:09,041
¿Qué es eso?
343
00:18:09,109 --> 00:18:11,294
Postre.
344
00:18:11,378 --> 00:18:12,545
Mmm.
345
00:18:14,381 --> 00:18:17,333
Elijah es más fuerte que yo.
346
00:18:17,417 --> 00:18:18,384
Más rápido que yo.
347
00:18:18,451 --> 00:18:20,303
Se trata de
El elemento sorpresa.
348
00:18:20,387 --> 00:18:24,090
Ah, es una lástima. Me gusta.
Es muy de la vieja escuela. De buen tono.
349
00:18:24,141 --> 00:18:26,642
Por eso deberías
animar a los caballeros
350
00:18:26,727 --> 00:18:28,627
para tomar después de cenar
bebidas aquí
351
00:18:28,679 --> 00:18:31,647
mientras haces café en
la cocina con las chicas.
352
00:18:31,732 --> 00:18:35,735
Mmm. eso es un poco
Demasiado sexista para mí.
353
00:18:36,903 --> 00:18:38,321
Deja de hablar.
354
00:18:42,576 --> 00:18:43,993
¿Quién lo invitó?
355
00:18:44,077 --> 00:18:47,997
¡John! Sorpresa... Vete.
356
00:18:48,081 --> 00:18:49,949
Cuando Jenna me dijo que estaba
venir a una cena
357
00:18:50,000 --> 00:18:52,818
para Elijah, decidí que no podía
perderse toda la diversión y los juegos.
358
00:18:52,869 --> 00:18:55,020
no van a
Habrá juegos esta noche, John.
359
00:18:55,021 --> 00:18:57,206
es solo un amistoso
cena
360
00:18:59,343 --> 00:19:01,127
Lo que dijo.
361
00:19:02,012 --> 00:19:03,462
- Ey.
- Ey.
362
00:19:03,513 --> 00:19:04,964
Gracias.
363
00:19:05,015 --> 00:19:06,132
Esa cosa pesa una tonelada.
364
00:19:06,183 --> 00:19:10,469
Estoy hambriento.
¿Tienen algo... de comida?
365
00:19:11,471 --> 00:19:14,557
Oh, Dios. ¡Je!
Esta es una cita.
366
00:19:14,641 --> 00:19:18,027
No, no, no es como una cita, cita.
367
00:19:18,111 --> 00:19:19,845
Más bien oye, te besé,
368
00:19:19,896 --> 00:19:23,315
y pensé que te gustaba
eso, um... colgar cosa.
369
00:19:23,367 --> 00:19:26,118
Jeremy, necesito asegurarme
Elena es genial con nosotros.
370
00:19:26,186 --> 00:19:28,154
antes de que suceda cualquier otra cosa.
371
00:19:28,205 --> 00:19:32,074
No me di cuenta de que mi hermana tenía
aprobación sobre con quién estoy.
372
00:19:32,159 --> 00:19:34,710
Ella es mi mejor amiga.
Le cuento todo.
373
00:19:34,795 --> 00:19:38,998
Y todo este asunto del ahorcamiento
podría asustarla.
374
00:19:40,033 --> 00:19:42,134
Está bien, está bien, entonces, um...
375
00:19:42,152 --> 00:19:43,836
Pasaremos el rato, comeremos algo,
376
00:19:43,870 --> 00:19:45,154
trabajar en algunos hechizos.
377
00:19:45,188 --> 00:19:48,057
No es gran cosa.
378
00:19:49,158 --> 00:19:54,746
Pero lo hiciste...
Te gustó, ¿verdad?
379
00:19:54,748 --> 00:19:58,251
Sí. Me gustó.
380
00:20:02,239 --> 00:20:03,194
Buenas noches.
381
00:20:03,223 --> 00:20:05,625
Gracias por venir.
Por favor, entra.
382
00:20:05,792 --> 00:20:07,360
Sólo un momento.
383
00:20:07,427 --> 00:20:10,713
¿Puedo simplemente decir eso?
si tienes algo
384
00:20:10,764 --> 00:20:13,599
intenciones poco honorables sobre
como va esta tarde
385
00:20:13,634 --> 00:20:16,969
para proceder,
Te sugiero que lo reconsideres.
386
00:20:17,037 --> 00:20:19,055
No, nada, nada deshonroso.
387
00:20:19,139 --> 00:20:21,724
Recién estoy conociéndote.
388
00:20:21,808 --> 00:20:26,445
Mmm. Bueno, eso es bueno.
Porque, ya sabes,
389
00:20:26,513 --> 00:20:29,348
aunque Elena y yo tenemos este trato,
390
00:20:29,399 --> 00:20:31,100
si tan solo haces
un movimiento para cruzarme,
391
00:20:31,184 --> 00:20:35,121
Te mataré y mataré a todos.
en esta casa. ¿Lo tenemos claro?
392
00:20:35,188 --> 00:20:36,939
Cristal.
393
00:20:37,941 --> 00:20:40,359
Jenna. maravilloso
para verte de nuevo.
394
00:20:40,410 --> 00:20:41,360
¿Cómo estás?
395
00:20:41,411 --> 00:20:42,862
- Encantado de verte.
- Te ves increíble.
396
00:20:42,913 --> 00:20:44,096
Gracias.
397
00:20:46,390 --> 00:20:48,506
Odio decírtelo, Damon.
398
00:20:48,557 --> 00:20:49,674
pero según Elías,
399
00:20:49,725 --> 00:20:51,557
tu familia no lo es
un fundador de este pueblo.
400
00:20:51,677 --> 00:20:53,244
Hmm, dímelo.
401
00:20:53,295 --> 00:20:56,080
Bueno, como le mencioné a Jenna antes,
402
00:20:56,131 --> 00:20:58,249
una facción de colonos
migró de Salem
403
00:20:58,300 --> 00:21:00,435
después de los juicios de brujas en la década de 1690.
404
00:21:00,519 --> 00:21:02,437
Durante los próximos cien años
ellos desarrollaron esta comunidad
405
00:21:02,521 --> 00:21:04,355
donde pudieran sentir
a salvo de la persecución.
406
00:21:04,423 --> 00:21:06,140
Mmm. porque
eran brujas.
407
00:21:06,225 --> 00:21:07,625
Sí, pero no hay pruebas tangibles.
408
00:21:07,643 --> 00:21:09,093
Había brujas en Salem.
409
00:21:09,161 --> 00:21:11,779
Andie es periodista.
Grande en hechos.
410
00:21:11,864 --> 00:21:14,115
Bueno, la tradición dice
que había esta ola
411
00:21:14,199 --> 00:21:17,702
de histeria contra las brujas.
Estalló en el vecino
412
00:21:17,769 --> 00:21:20,705
acuerdo, por lo que estos
Las brujas fueron arrestadas.
413
00:21:20,772 --> 00:21:22,407
Estaban atados a estacas
en un campo juntos
414
00:21:22,458 --> 00:21:25,109
y, uh, quemado.
415
00:21:25,160 --> 00:21:27,401
Algunos dicen que se podía escuchar el
Gritos desde kilómetros a nuestro alrededor.
416
00:21:27,413 --> 00:21:29,797
Fueron consumidos por el
fuego. ¿Podrías pasar el...?
417
00:21:29,882 --> 00:21:33,134
No repetiría esto
a la Sociedad Histórica.
418
00:21:34,586 --> 00:21:37,338
Está empezando a sonar un poco
como una historia de fantasmas para mí.
419
00:21:39,291 --> 00:21:40,725
Entonces, ¿por qué quieres saber?
420
00:21:40,792 --> 00:21:43,461
la ubicación de
estas supuestas masacres?
421
00:21:44,847 --> 00:21:49,817
Ya sabes... la de un historiador sano.
curiosidad, por supuesto.
422
00:21:49,902 --> 00:21:51,736
Por supuesto.
423
00:21:56,975 --> 00:21:59,777
jonathan gilbert
se volvió más y más loco.
424
00:21:59,828 --> 00:22:03,331
Supongo que eso es lo que pasa cuando
Pasa tu vida obsesionado con los vampiros.
425
00:22:11,190 --> 00:22:13,925
Investigó los Originales.
426
00:22:15,010 --> 00:22:16,010
Estás bromeando.
427
00:22:16,095 --> 00:22:17,512
Más adelante en la vida, mira.
428
00:22:17,596 --> 00:22:23,434
Páginas y páginas de
preguntas y garabatos.
429
00:22:25,003 --> 00:22:26,604
¿Qué es eso?
430
00:22:28,107 --> 00:22:30,942
"La madera de un árbol
y un solo árbol,
431
00:22:31,009 --> 00:22:35,229
"un antiguo roble blanco traería
Muerte a un vampiro original.
432
00:22:35,314 --> 00:22:39,150
Cuando el árbol ardió,
toda esperanza se creía perdida."
433
00:22:39,201 --> 00:22:44,038
Estaba tratando de descubrir
Cómo matar a un original.
434
00:22:46,125 --> 00:22:49,043
"Pero la ceniza del árbol se salvó
435
00:22:49,128 --> 00:22:51,129
"y brujas forjadas
un puñal al que la ceniza
436
00:22:51,196 --> 00:22:55,082
podría estar unido. Este vínculo alquímico
proporciona el veneno necesario."
437
00:22:55,167 --> 00:22:56,384
elena.
438
00:22:56,468 --> 00:22:57,668
Me pregunto si esto es cierto.
439
00:22:57,719 --> 00:23:00,421
Quiero decir, ¿crees que esto
¿Existe realmente la daga?
440
00:23:00,506 --> 00:23:02,507
Sé que lo hace...
441
00:23:02,591 --> 00:23:04,425
Porque John se lo dio a Damon.
442
00:23:05,427 --> 00:23:08,262
John le dio a Damon el arma.
443
00:23:08,347 --> 00:23:10,982
se supone que eso debe
¿Matar a Elías? ¿Éste?
444
00:23:13,252 --> 00:23:16,220
"Debe ser blandido por
solo los humanos, porque lo hará
445
00:23:16,271 --> 00:23:18,656
traer la muerte a todos
demonios que lo empuñan."
446
00:23:19,775 --> 00:23:22,026
John está intentando que maten a Damon.
447
00:23:24,329 --> 00:23:26,247
¿A alguien le apetece un poco de coñac?
448
00:23:26,331 --> 00:23:28,699
tengo una botella
He estado ahorrando durante años.
449
00:23:28,750 --> 00:23:31,285
Ninguno para mi gracias.
Nueve botellas de vino es mi límite.
450
00:23:31,370 --> 00:23:33,671
¿Por qué tu teléfono está apagado?
Llámame.
451
00:23:33,738 --> 00:23:36,874
¿Qué pasa, Stefan?
452
00:23:36,925 --> 00:23:39,043
Damon planea matar a Elijah.
453
00:23:40,679 --> 00:23:42,046
Esta noche.
454
00:23:44,266 --> 00:23:47,251
Los caballeros deberían tomar
sus bebidas en el estudio.
455
00:23:47,302 --> 00:23:50,421
Tengo que decir que la comida estaba casi
456
00:23:50,472 --> 00:23:51,439
tan maravilloso como la compañía.
457
00:23:51,523 --> 00:23:53,441
Me gustas.
458
00:23:56,195 --> 00:23:59,780
Aquí tiene, caballero,
hazte útil. ¿Mmm?
459
00:24:01,617 --> 00:24:03,150
Aquí, aquí. Ponme a trabajar.
460
00:24:03,235 --> 00:24:05,453
Mmm, lo tengo.
461
00:24:05,537 --> 00:24:07,955
Oye, Jenna, ¿estás...?
¿estás bien?
462
00:24:08,040 --> 00:24:09,407
Sí, está bien, Ric.
463
00:24:13,412 --> 00:24:15,463
Sospecho que esto es mi culpa.
464
00:24:15,547 --> 00:24:17,882
¿Qué hiciste ahora?
465
00:24:17,949 --> 00:24:19,950
Simplemente mencioné que no lo has hecho
sido completamente honesto
466
00:24:20,002 --> 00:24:21,919
con ella sobre tu esposa muerta.
467
00:24:21,970 --> 00:24:23,421
Hijo de puta.
468
00:24:24,556 --> 00:24:26,674
Creo que he sido muy
Claro contigo, Ric.
469
00:24:26,758 --> 00:24:28,643
Quiero recuperar mi anillo.
470
00:24:32,264 --> 00:24:35,182
Hola. Desacelerar.
Desacelerar.
471
00:24:35,300 --> 00:24:37,151
¿Esteban?
472
00:24:37,236 --> 00:24:40,738
Entonces déjame adivinar. en
además de la piedra lunar,
473
00:24:40,805 --> 00:24:42,356
el doble, el león,
474
00:24:42,441 --> 00:24:44,609
la bruja y el armario,
475
00:24:44,660 --> 00:24:47,361
necesitas encontrar
este cementerio de brujas.
476
00:24:47,446 --> 00:24:49,413
Porque siento como si
Nos hemos vuelto tan cercanos, Damon,
477
00:24:49,481 --> 00:24:51,782
Te diré que sí.
478
00:24:53,168 --> 00:24:54,818
¿Sabes dónde está?
479
00:24:54,870 --> 00:24:56,454
Tal vez.
480
00:24:59,541 --> 00:25:01,158
Dime por qué es tan importante.
481
00:25:01,209 --> 00:25:03,044
No somos tan cercanos.
482
00:25:04,829 --> 00:25:07,498
Es toda una colección la que tienes aquí.
483
00:25:07,549 --> 00:25:08,716
Mmm.
484
00:25:08,800 --> 00:25:11,001
Es curioso lo de los libros.
485
00:25:11,053 --> 00:25:14,555
Antes de que existieran, la gente
En realidad tenía recuerdos.
486
00:25:14,640 --> 00:25:16,390
¡Oh!
487
00:25:18,727 --> 00:25:23,064
Señores, nos olvidamos del postre.
488
00:25:24,066 --> 00:25:25,349
¿Elías?
489
00:25:25,400 --> 00:25:27,401
Señorita estrella...
490
00:25:53,929 --> 00:25:56,564
Lo siento chicos, el postre es
Tardando más de lo que pensaba.
491
00:25:56,648 --> 00:25:59,266
Normalmente simplemente desenvuelvo la comida.
492
00:26:02,554 --> 00:26:06,190
Entonces... sé esto
es algo social,
493
00:26:06,241 --> 00:26:08,826
pero yo... realmente me encantaría
para hacerte algunas preguntas más
494
00:26:08,893 --> 00:26:10,328
sobre el trabajo que estás haciendo aquí.
495
00:26:10,395 --> 00:26:11,362
Me encantaría responder.
496
00:26:11,413 --> 00:26:12,913
Excelente. Oh, eso es genial.
497
00:26:12,998 --> 00:26:16,867
Ric, ¿me harías un favor y
¿Sacar el cuaderno de mi bolso?
498
00:26:16,918 --> 00:26:21,122
Elías, ¿te dijo Juan?
¿Él es el tío/padre de Elena?
499
00:26:21,206 --> 00:26:22,540
Sí, soy muy consciente de ello.
500
00:26:22,591 --> 00:26:25,626
Por supuesto, ella lo odia.
entonces no hay absolutamente ninguna necesidad
501
00:26:25,711 --> 00:26:27,828
para mantenerlo en el
lista de especies en peligro de extinción.
502
00:26:27,896 --> 00:26:29,096
Ric, está en el bolsillo delantero.
503
00:26:29,181 --> 00:26:31,716
En... ¿sabes qué?
Disculpen, chicos. Lo siento.
504
00:26:31,767 --> 00:26:34,018
Lo que me gustaría saber, Elías,
505
00:26:34,085 --> 00:26:36,253
¿Cómo piensas matar a Klaus?
506
00:26:36,321 --> 00:26:37,338
Señores, hay algunas cosas.
507
00:26:37,406 --> 00:26:39,440
probablemente deberíamos
aclare ahora mismo.
508
00:26:40,925 --> 00:26:44,111
Te permito vivir únicamente
para vigilar a Elena.
509
00:26:44,196 --> 00:26:47,064
Permito que Elena se quede en su casa.
510
00:26:47,115 --> 00:26:49,099
viviendo su vida con
sus amigos como ella lo hace
511
00:26:49,151 --> 00:26:51,485
como cortesía. si tu
convertirse en una responsabilidad,
512
00:26:51,570 --> 00:26:53,421
La alejaré de ti y
nunca la volverás a ver.
513
00:26:53,488 --> 00:26:59,710
De acuerdo. Mi primera pregunta es cuando
Llegaste a Mystic...
514
00:26:59,778 --> 00:27:02,380
¡Ah!
515
00:27:23,735 --> 00:27:27,321
Ahora, deshazte de él antes.
Jenna regresa con el postre.
516
00:27:27,406 --> 00:27:29,139
Está bien.
517
00:27:38,820 --> 00:27:40,771
Elena, tenemos que hablar de esto.
518
00:27:40,855 --> 00:27:44,908
¿De qué sirve hablar si tú y
¿Damon simplemente me va a mentir?
519
00:27:44,992 --> 00:27:47,411
Si no te gusta
mis decisiones, eso está bien.
520
00:27:47,495 --> 00:27:49,496
No hay nada que pueda hacer al respecto.
521
00:27:49,563 --> 00:27:51,331
pero si alguna vez vas
a mis espaldas otra vez, yo...
522
00:27:51,399 --> 00:27:53,083
¿vas a qué? ¿Mmm?
¿Qué vas a hacer Elena?
523
00:27:53,167 --> 00:27:54,584
Es mi vida.
Sí, exactamente.
524
00:27:54,669 --> 00:27:56,336
Es tu vida y yo
voy a hacer todo
525
00:27:56,404 --> 00:27:58,038
Puedo asegurarme de que lo vivas.
526
00:27:58,089 --> 00:28:01,241
¿Entonces qué? Esto... esto...
este viaje por el pasado.
527
00:28:01,292 --> 00:28:02,959
Estás siendo honesto.
¿Había algo de verdad en eso?
528
00:28:03,044 --> 00:28:04,544
¿O simplemente me estabas distrayendo?
529
00:28:04,595 --> 00:28:05,712
Te estaba hablando de un tiempo
530
00:28:05,780 --> 00:28:06,713
cuando pensé que todo estaba perdido.
531
00:28:06,764 --> 00:28:07,914
Cuando me había rendido porque
532
00:28:07,965 --> 00:28:09,049
eso es exactamente lo que
estás haciendo ahora mismo.
533
00:28:09,133 --> 00:28:10,267
Eso no es lo que...
534
00:28:10,351 --> 00:28:12,018
¡Sí, lo es! Incluso si no lo haces
quiero admitirlo.
535
00:28:12,086 --> 00:28:14,587
Te estás dando por vencido...
y lexi?
536
00:28:14,639 --> 00:28:15,772
Ella no me dejó rendirme.
537
00:28:15,857 --> 00:28:18,358
No te voy a dejar.
538
00:28:21,079 --> 00:28:24,414
Todos estos hombres están muertos o moribundos.
539
00:28:25,283 --> 00:28:26,583
¿Qué te hace sentir eso?
540
00:28:26,668 --> 00:28:29,119
Nada.
No siento nada.
541
00:28:29,237 --> 00:28:31,538
Porque excluyeste la parte
de ti que era humano.
542
00:28:31,589 --> 00:28:33,307
La parte que te permite sentir.
543
00:28:33,374 --> 00:28:34,574
¿No es ese el punto?
544
00:28:34,626 --> 00:28:36,827
Bueno, hay una manera mejor.
Simplemente tienes que quererlo.
545
00:28:37,762 --> 00:28:38,829
¿Es mejor?
546
00:28:38,897 --> 00:28:42,216
Al principio no. no puedes
Elige lo que sientes.
547
00:28:42,267 --> 00:28:44,417
Tienes que dejar que todo vuelva a entrar.
548
00:28:44,469 --> 00:28:46,753
El dolor y la mirada en sus ojos.
549
00:28:46,804 --> 00:28:49,141
cuando les quitaste la vida.
Los gritos de sus seres queridos.
550
00:28:49,241 --> 00:28:50,658
¿Por qué querría
para hacer eso? ¿Mmm?
551
00:28:50,726 --> 00:28:53,428
Porque una vez que tu
Puedes doler, puedes amar.
552
00:28:55,931 --> 00:28:57,415
Con cariño, Stefan.
553
00:28:57,466 --> 00:28:59,467
Ese es el punto.
554
00:29:01,020 --> 00:29:04,472
Todo se intensifica
cuando eres un vampiro.
555
00:29:04,557 --> 00:29:07,025
Cuando sufrimos, realmente nos duele.
556
00:29:10,613 --> 00:29:13,231
Pero cuando amamos...
557
00:29:17,903 --> 00:29:21,439
Lexi me mostró eso
había otra manera.
558
00:29:21,490 --> 00:29:26,077
Y desde ese día en adelante,
Empecé a luchar por ello.
559
00:29:27,079 --> 00:29:29,247
Por mi propia supervivencia.
560
00:29:33,469 --> 00:29:35,953
Eso es todo lo que quiero que hagas.
561
00:29:36,005 --> 00:29:37,672
Sólo quiero que luches por ello.
562
00:29:56,659 --> 00:29:59,577
Ahora, dijiste que no había
va a haber violencia.
563
00:29:59,645 --> 00:30:01,412
Lo dice el tipo que cometió todos los asesinatos.
564
00:30:01,480 --> 00:30:03,948
Oye, tomé la foto
porque vi una apertura,
565
00:30:03,999 --> 00:30:05,533
no porque lo planeé
hacer esto con jenna
566
00:30:05,618 --> 00:30:07,285
en la casa.
Ahora, no puedes mentirme así.
567
00:30:07,336 --> 00:30:09,654
Oye, soy tu amigo, maldita sea.
568
00:30:09,705 --> 00:30:13,141
Y no tienes amigos.
569
00:30:13,208 --> 00:30:14,592
Así que no más mentiras.
570
00:30:28,524 --> 00:30:30,341
Elías está muerto.
571
00:30:32,811 --> 00:30:35,146
Alarico lo hizo.
572
00:30:41,153 --> 00:30:43,771
Los originales creían en la verdad y el honor.
573
00:30:43,839 --> 00:30:47,659
Estaba prohibido para un vampiro.
matar a otro vampiro.
574
00:30:47,710 --> 00:30:51,496
Entonces, la daga acabaría con ambas vidas.
575
00:30:51,547 --> 00:30:55,667
Y mientras la daga
permanece en su lugar,
576
00:30:55,718 --> 00:30:58,419
el Original, para todos los efectos
y propósitos, está muerto.
577
00:31:09,598 --> 00:31:10,982
¿Qué pasó?
578
00:31:11,049 --> 00:31:14,235
Necesito que encuentres a Elena.
579
00:31:14,319 --> 00:31:16,287
Ahora.
580
00:31:29,550 --> 00:31:33,303
Ah... ahora, eso está bien.
¿Cómo funciona?
581
00:31:33,388 --> 00:31:34,888
Se llama canalización.
582
00:31:34,939 --> 00:31:36,390
Desviando poder
de algo...
583
00:31:36,441 --> 00:31:40,060
otra bruja...
la Luna, un elemento.
584
00:31:40,111 --> 00:31:41,928
Entonces, técnicamente, podrías canalizarme.
585
00:31:41,979 --> 00:31:43,330
¿Qué?
586
00:31:43,398 --> 00:31:44,598
Bueno, soy un elemento, más o menos.
587
00:31:44,615 --> 00:31:47,367
Quiero decir, no es... no es
¿El cuerpo humano es principalmente agua?
588
00:31:48,736 --> 00:31:50,770
Tienes razón.
589
00:31:51,656 --> 00:31:54,291
Vamos... a ver qué pasa.
590
00:32:10,641 --> 00:32:13,293
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
591
00:32:13,344 --> 00:32:14,561
¡Jeremy!
592
00:32:14,628 --> 00:32:16,062
¿Qué te dijo mi hijo?
593
00:32:16,130 --> 00:32:18,098
¿Qué te dijo?
594
00:32:18,149 --> 00:32:20,517
Me habló de tu hija.
595
00:32:20,601 --> 00:32:23,970
Sé que Klaus la tiene a ella y a mí.
Quiero ayudarte a recuperarla.
596
00:32:24,021 --> 00:32:25,605
Pero quiero que trabajemos juntos.
597
00:32:25,656 --> 00:32:26,823
Por favor.
598
00:32:26,908 --> 00:32:30,193
Esto es por tu propio bien.
599
00:32:31,496 --> 00:32:33,947
¡No! No.
600
00:32:33,998 --> 00:32:35,165
¡No!
601
00:32:45,293 --> 00:32:46,826
Si le pasa algo a mi hijo
602
00:32:46,878 --> 00:32:50,630
por lo que hiciste,
me responderás.
603
00:33:00,141 --> 00:33:02,342
¿Estás bien?
604
00:33:03,811 --> 00:33:05,445
Está bien.
605
00:33:06,731 --> 00:33:08,181
¿Qué pasó?
606
00:33:09,734 --> 00:33:12,235
Él tomó mis poderes.
607
00:33:38,045 --> 00:33:39,429
Él está aquí.
608
00:33:53,611 --> 00:33:55,862
Tienes que irte. necesito
hablar con él a solas.
609
00:33:55,913 --> 00:33:56,997
-Elena.
- Stefan, estoy bien.
610
00:33:57,064 --> 00:33:58,398
No puede entrar a la casa.
611
00:33:58,449 --> 00:34:02,068
Sabes, puede que no lo esté
poder entrar a esta casa...
612
00:34:03,371 --> 00:34:05,738
Pero soy un hombre muy paciente.
613
00:34:05,790 --> 00:34:08,675
Te esperaré.
614
00:34:25,026 --> 00:34:27,277
No deberían haber
hecho lo que hicieron.
615
00:34:27,361 --> 00:34:28,278
El trato está cancelado.
616
00:34:28,362 --> 00:34:29,529
Estoy renegociando.
617
00:34:29,597 --> 00:34:32,699
no te queda nada
para negociar con.
618
00:34:41,959 --> 00:34:45,328
Me gustaría verte atraer
Klaus en Mystic Falls
619
00:34:45,413 --> 00:34:47,547
después del doble
se desangra hasta morir.
620
00:34:47,615 --> 00:34:48,882
Stefan no te dejará morir.
621
00:34:48,949 --> 00:34:50,216
No, no lo hará.
622
00:34:50,284 --> 00:34:52,836
Él me alimentará con su sangre para curarme,
623
00:34:52,920 --> 00:34:54,671
y luego me suicidaré
y convertirse en vampiro,
624
00:34:54,755 --> 00:34:56,222
tal como lo hizo Katherine.
625
00:34:58,359 --> 00:35:00,427
Así que a menos que quieras
que eso vuelva a suceder,
626
00:35:00,478 --> 00:35:04,681
prométeme lo mismo
como antes... prométeme...
627
00:35:04,765 --> 00:35:06,983
No dañarás a nadie que amo.
628
00:35:07,068 --> 00:35:08,568
Incluso si te han hecho daño.
629
00:35:15,159 --> 00:35:18,078
Lo siento Elena.
630
00:35:21,666 --> 00:35:24,000
Voy a tener que descubrir tu farol.
631
00:35:37,264 --> 00:35:38,381
¡Eh!
632
00:35:38,466 --> 00:35:39,849
¡No!
633
00:35:46,941 --> 00:35:50,360
Sí. Si, puedes
ten tu trato.
634
00:35:50,444 --> 00:35:51,361
Déjame curarte.
635
00:35:51,445 --> 00:35:53,697
¡Dame tu palabra!
636
00:35:53,781 --> 00:35:55,565
Te doy mi palabra.
637
00:35:56,784 --> 00:35:58,034
¡Eh!
638
00:35:58,119 --> 00:35:59,819
Eh.
639
00:35:59,870 --> 00:36:01,037
¡Eh!
640
00:36:20,374 --> 00:36:26,346
Un pequeño consejo. no lo hagas
saca la daga.
641
00:36:35,430 --> 00:36:38,015
¿A dónde desapareció John?
642
00:36:39,567 --> 00:36:42,319
Quizás el mismo lugar el resto.
de la cena se fue corriendo.
643
00:36:42,387 --> 00:36:45,773
Mira, Jenna, yo soy...
644
00:36:45,857 --> 00:36:47,358
lo siento mucho
esta noche fue...
645
00:36:47,409 --> 00:36:48,792
¿Qué pasó con Isabel?
646
00:36:50,078 --> 00:36:51,998
Sabes, John debería haber
Nunca mencioné eso.
647
00:36:52,063 --> 00:36:53,914
Esa no es una respuesta.
648
00:36:53,999 --> 00:36:55,366
Sólo está tratando de provocar problemas.
649
00:36:55,417 --> 00:36:56,950
Esa tampoco es una respuesta.
650
00:36:57,035 --> 00:36:58,369
No puedo hablar de esto, Jenna.
651
00:36:58,420 --> 00:37:00,504
Sigo pensando que tal vez soy yo.
652
00:37:00,571 --> 00:37:02,956
Tal vez estoy leyendo cosas.
653
00:37:03,041 --> 00:37:05,042
Debería confiar en ti.
654
00:37:05,093 --> 00:37:08,629
Eso es lo que es una relación
se trata, ¿verdad?
655
00:37:08,713 --> 00:37:11,248
Pero luego pienso que
tal vez juan tenga razón
656
00:37:11,299 --> 00:37:14,234
y tal vez no lo estés
siendo honesto conmigo.
657
00:37:14,302 --> 00:37:19,189
Entonces... ¿estás siendo honesto?
658
00:37:26,764 --> 00:37:27,931
Mmm.
659
00:37:29,234 --> 00:37:31,735
Bien, está bien.
660
00:37:37,242 --> 00:37:39,376
Esa fue una respuesta.
661
00:37:46,334 --> 00:37:48,585
Bueno, eso fue incómodo.
662
00:37:55,677 --> 00:37:57,644
Sabes, puedo limpiar
todas estas cosas arriba
663
00:37:57,729 --> 00:38:01,031
sobre Isobel mañana, si quieres.
664
00:38:01,099 --> 00:38:03,183
O no.
665
00:38:14,529 --> 00:38:15,529
¿Lo quieres?
666
00:38:15,613 --> 00:38:16,914
Tómalo.
667
00:38:16,981 --> 00:38:18,499
Es tuyo.
668
00:38:18,583 --> 00:38:20,868
Y después de lo que le hiciste a Damon...
669
00:38:23,321 --> 00:38:25,873
Lo necesitarás más que yo.
670
00:38:38,720 --> 00:38:40,604
¡Eh!
671
00:38:40,671 --> 00:38:43,006
¿Qué tenemos aquí?
672
00:38:43,057 --> 00:38:45,225
Una pequeña pastilla de jabón de piedra lunar.
673
00:38:45,310 --> 00:38:48,112
Me aferraré a esto.
674
00:38:48,179 --> 00:38:49,279
Entonces eso es todo.
675
00:38:49,347 --> 00:38:52,366
Quiero decir, mientras conservemos la daga
676
00:38:52,450 --> 00:38:54,518
allí, entonces permanece muerto.
677
00:38:54,569 --> 00:38:56,120
Bastante.
678
00:38:56,187 --> 00:39:00,040
Vale, entonces...
Buenas noches.
679
00:39:01,359 --> 00:39:05,529
Saben, ustedes me quieren
para pelear, está bien, pelearé.
680
00:39:05,580 --> 00:39:07,881
Pero si vamos a hacer esto,
681
00:39:07,966 --> 00:39:10,167
no puedes quedarte con nada
de mí nunca más.
682
00:39:10,218 --> 00:39:13,337
A partir de este momento,
lo estamos haciendo a mi manera.
683
00:39:16,057 --> 00:39:18,225
Eso parece justo.
684
00:39:21,045 --> 00:39:22,513
De acuerdo.
685
00:39:23,881 --> 00:39:25,232
De acuerdo.
686
00:39:27,936 --> 00:39:30,821
Parece que ella ha tenido
un cambio de actitud.
687
00:39:30,888 --> 00:39:32,272
¿Cómo llegaste a ella?
688
00:39:32,357 --> 00:39:35,359
Le conté una pequeña historia
689
00:39:35,410 --> 00:39:38,495
sobre cuando estaba haciendo
las decisiones equivocadas
690
00:39:38,563 --> 00:39:40,831
y alguien me mostró
había una mejor manera.
691
00:39:40,898 --> 00:39:42,833
¿Lexi?
692
00:39:42,900 --> 00:39:44,835
Sí.
693
00:39:45,854 --> 00:39:47,838
¿La recuerdas?
694
00:40:01,919 --> 00:40:04,087
¿Vas a alguna parte?
695
00:40:07,942 --> 00:40:10,694
Debes ser el vampiro que escucho
mi hermano se queja.
696
00:40:10,761 --> 00:40:12,529
Ese sería yo.
697
00:40:12,597 --> 00:40:16,433
Y debes ser
el hermano que lo odia.
698
00:40:19,537 --> 00:40:22,439
Estamos en desacuerdos irreparables.
699
00:40:22,490 --> 00:40:25,609
Sabes el odio que eres
sentimiento hacia Stefan?
700
00:40:25,710 --> 00:40:26,793
¿Hacia todos?
701
00:40:26,878 --> 00:40:29,779
¿Crees que lo tienes debajo?
controlas pero no lo haces.
702
00:40:30,632 --> 00:40:32,549
Sacará lo mejor de ti.
703
00:40:37,121 --> 00:40:38,955
Ayúdalo.
704
00:40:40,291 --> 00:40:41,942
Él lo necesita.
705
00:40:43,061 --> 00:40:44,978
Yo lo ayudaré.
706
00:40:52,803 --> 00:40:54,071
¿Andy?
707
00:40:54,138 --> 00:40:56,473
Pensé que te habías ido.
708
00:41:07,252 --> 00:41:08,952
Hola Damon.
709
00:41:10,872 --> 00:41:13,006
Oye, ¿tienes una bata?
710
00:41:17,762 --> 00:41:18,828
¿Cómo saliste?
711
00:41:18,880 --> 00:41:22,966
Sabía que si rogaba
no mates a Elías,
712
00:41:23,017 --> 00:41:24,551
eso es exactamente lo que harías.
713
00:41:24,636 --> 00:41:28,639
Dato poco conocido... Originales
puede obligar a los vampiros.
714
00:41:28,690 --> 00:41:33,510
Pero tan pronto como mueren,
la compulsión desaparece.
715
00:41:33,561 --> 00:41:35,279
¿Y lo sabías?
716
00:41:35,346 --> 00:41:37,814
Y todavía estoy aquí.
717
00:41:37,865 --> 00:41:39,533
No corrí.
718
00:41:39,617 --> 00:41:41,652
Lo que le dije fue en serio, Damon.
719
00:41:41,703 --> 00:41:44,121
Voy a ayudarte.
720
00:41:47,625 --> 00:41:50,077
Entonces...
721
00:41:50,161 --> 00:41:52,045
¿Qué tal esa bata?
722
00:41:54,858 --> 00:41:57,178
Sincronización por JesKa | corregido por alicia
http://www.addic7ed.com/
722
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org