1 00:00:01,000 --> 00:00:01,800 Anteriormente en The Vampire Diaries 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,010 Los vampiros y los hombres lobo solían deambular libremente. 3 00:00:04,010 --> 00:00:06,490 hasta que un chamán les lanzó una maldición para limitar su poder. 4 00:00:06,490 --> 00:00:08,360 Desde entonces, los hombres lobo solo pueden encenderse en luna llena. 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,080 y los vampiros se debilitan con el sol. 6 00:00:10,090 --> 00:00:13,060 La parte del hombre lobo de la maldición está sellada con una piedra lunar. 7 00:00:13,060 --> 00:00:15,050 Me habló de tu ex, Katherine. 8 00:00:15,050 --> 00:00:16,030 Tú debes ser Elena. 9 00:00:16,030 --> 00:00:17,780 ¿En qué nos parecemos exactamente? 10 00:00:17,780 --> 00:00:19,860 La piedra lunar es la que rompe la maldición. 11 00:00:19,860 --> 00:00:22,170 El sacrificio es lo que lo rompe. La sangre del doble. 12 00:00:22,170 --> 00:00:23,420 Eres el doble. 13 00:00:23,630 --> 00:00:25,900 ¡No! Me necesitas. Elena está en peligro. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,530 - Klaus es el verdadero negocio. - ¿Quién es él? 15 00:00:27,530 --> 00:00:29,030 Uno de la primera generación de vampiros. 16 00:00:29,030 --> 00:00:32,220 ¿El vampiro más viejo de la historia del tiempo viene tras de mí? 17 00:00:32,220 --> 00:00:33,260 Lucas. 18 00:00:33,260 --> 00:00:34,580 Me gustaría presentarles a mi papá. 19 00:00:34,580 --> 00:00:35,710 Jonás Martín. 20 00:00:35,710 --> 00:00:36,570 ¿Eres una bruja? 21 00:00:36,570 --> 00:00:39,310 Preferimos el término "brujo". 22 00:00:39,310 --> 00:00:40,950 Elías. Uno de los originales. 23 00:00:40,950 --> 00:00:42,070 Es una leyenda. 24 00:00:42,440 --> 00:00:44,180 Te pusiste en contacto con Elijah. ¿Cómo lo hiciste? 25 00:00:44,180 --> 00:00:45,910 Un tipo llamado Slater, en Richmond. 26 00:00:45,920 --> 00:00:48,850 Puedes destruir la maldición, pero necesitas la piedra lunar. 27 00:00:53,020 --> 00:00:54,590 Entregó su mensaje. 28 00:00:54,680 --> 00:00:55,990 No pasará mucho tiempo. 29 00:01:57,650 --> 00:01:59,010 elena. 30 00:01:59,780 --> 00:02:01,100 Escuché algo. 31 00:02:04,990 --> 00:02:06,090 Esos éramos nosotros. 32 00:02:08,200 --> 00:02:09,270 Lo lamento. 33 00:02:09,380 --> 00:02:10,620 No creíamos que hubiera nadie despierto... 34 00:02:10,620 --> 00:02:13,840 Pero aquí estás... Eres... 35 00:02:15,340 --> 00:02:16,590 Sólo estábamos... 36 00:02:19,720 --> 00:02:20,910 ¿Mono fornido? 37 00:02:22,660 --> 00:02:26,980 No tenía... mucha hambre... en absoluto. 38 00:02:30,350 --> 00:02:31,520 Estoy desnudo. 39 00:02:32,780 --> 00:02:34,110 Así que me voy. 40 00:02:39,510 --> 00:02:41,710 Lo siento mucho, mucho. 41 00:02:42,140 --> 00:02:44,300 Está bien, Jenna, no te preocupes por eso. 42 00:02:44,300 --> 00:02:45,990 Sé que se ha quedado a dormir mucho. 43 00:02:45,990 --> 00:02:47,750 ¿Estás... estás seguro de que está bien? 44 00:02:47,900 --> 00:02:49,410 Parece que las cosas van bien. 45 00:02:50,930 --> 00:02:52,220 Son extremadamente buenos. 46 00:02:53,230 --> 00:02:55,050 Entonces estoy muy bien con eso. 47 00:03:37,700 --> 00:03:38,680 Vamos a hacerlo. 48 00:03:43,210 --> 00:03:44,870 1 2 3 1, 2, 3. 49 00:03:50,350 --> 00:03:51,510 ¿Podemos hablar? 50 00:03:52,670 --> 00:03:53,640 ¿Por qué? 51 00:03:54,590 --> 00:03:55,920 Fuimos a ver a Katherine. 52 00:03:57,610 --> 00:03:58,650 Entra. 53 00:04:05,870 --> 00:04:07,060 Por favor... 54 00:04:08,190 --> 00:04:09,550 Entra. 55 00:04:09,610 --> 00:04:11,680 Hay mucho espacio para todos nosotros. 56 00:04:11,690 --> 00:04:13,900 Prefiero sacarme los ojos. 57 00:04:13,900 --> 00:04:16,430 Mmm, son unos ojos tan bonitos. 58 00:04:17,400 --> 00:04:18,920 Estamos aquí por la piedra lunar. 59 00:04:18,930 --> 00:04:20,360 ¿Tienes ganas de tirarlo? 60 00:04:21,310 --> 00:04:22,960 ¿Te diré qué? Mmm. 61 00:04:23,460 --> 00:04:26,080 Haz que tu pequeña bruja me saque de aquí, 62 00:04:26,460 --> 00:04:28,170 Puedes tener lo que quieras. 63 00:04:28,170 --> 00:04:29,780 Pensé que te gustaba esto. 64 00:04:29,960 --> 00:04:32,610 Agradable y seguro, donde Klaus no pueda llegar hasta ti. 65 00:04:32,740 --> 00:04:34,450 He tenido tiempo de reconsiderarlo. 66 00:04:34,450 --> 00:04:35,790 Lo que significa que tienes hambre. 67 00:04:36,110 --> 00:04:37,900 Me muero de hambre, Damon. 68 00:04:38,220 --> 00:04:40,820 Y sucio. Pero sobre todo estoy aburrido. 69 00:04:41,320 --> 00:04:43,410 Al menos huir de Klaus no es aburrido. 70 00:04:44,070 --> 00:04:45,430 Así que aquí está el trato... 71 00:04:45,650 --> 00:04:48,430 Sácame de aquí, consigue la piedra lunar. 72 00:04:48,430 --> 00:04:50,780 Y desapareceré de Mystic Falls para siempre. 73 00:04:52,940 --> 00:04:54,710 Cuéntame qué decides. 74 00:04:55,810 --> 00:04:57,330 No le crees, ¿verdad? 75 00:04:57,330 --> 00:04:59,500 No, por supuesto que no. Sólo queremos la piedra lunar. 76 00:04:59,500 --> 00:05:01,380 Según el amigo de Rose, Slater, 77 00:05:01,380 --> 00:05:03,430 hay una manera de destruir el hechizo que Klaus quiere romper. 78 00:05:03,430 --> 00:05:05,690 Sin hechizo, sin sacrificio de doble. 79 00:05:05,690 --> 00:05:07,020 Ergo, vives. 80 00:05:07,360 --> 00:05:08,780 ¿Cómo lo destruyes? 81 00:05:09,540 --> 00:05:12,170 Liberándolo de la piedra lunar. 82 00:05:14,210 --> 00:05:16,270 ¿Cómo saben ustedes que esto va a funcionar? 83 00:05:16,340 --> 00:05:18,310 Porque tenemos una bruja astuta de nuestro lado. 84 00:05:18,980 --> 00:05:20,460 Lo discutiste con Bonnie. 85 00:05:20,470 --> 00:05:23,250 Ella aceptó todo lo que pudo para ayudarnos. 86 00:05:23,250 --> 00:05:24,670 Es Katherine quien tiene la piedra lunar. 87 00:05:24,680 --> 00:05:25,960 Ella no te lo va a dar. 88 00:05:25,960 --> 00:05:26,850 Vamos a conseguirlo de ella. 89 00:05:26,850 --> 00:05:28,840 Bueno, lo que quiere decir 90 00:05:28,850 --> 00:05:31,520 es que lo arrancaremos de su mano fría y muerta 91 00:05:31,520 --> 00:05:32,350 si es necesario. 92 00:05:32,350 --> 00:05:34,050 Bonnie sólo necesita encontrar una manera de liberarse. 93 00:05:34,050 --> 00:05:36,200 el sello el tiempo suficiente para que podamos entrar, 94 00:05:36,200 --> 00:05:37,680 consigue la piedra lunar y sal a tiempo 95 00:05:37,680 --> 00:05:38,570 para que ella lo devuelva. 96 00:05:38,570 --> 00:05:39,700 Guau. Quiero decir, suena 97 00:05:39,700 --> 00:05:41,180 como si ustedes ya lo tuvieran todo planeado. 98 00:05:41,180 --> 00:05:42,930 Sí. Somos increíbles. 99 00:05:43,270 --> 00:05:44,820 Excepto por una cosa. 100 00:05:46,270 --> 00:05:47,820 No quiero que lo hagas. 101 00:05:50,840 --> 00:05:51,580 ¿De qué estás hablando? 102 00:05:51,580 --> 00:05:52,860 Elena, no tenemos otra opción. 103 00:05:52,860 --> 00:05:54,540 - ¿Qué pasa con Klaus? - Lo encontraremos, 104 00:05:54,540 --> 00:05:56,020 pero después de que consigamos la piedra lunar. 105 00:05:56,200 --> 00:05:58,910 ¿Es eso antes o después de que mate a todos los que me importan? 106 00:05:58,910 --> 00:06:00,530 ¿Incluidos ustedes dos? 107 00:06:00,810 --> 00:06:02,660 Elena, si podemos deletrear la piedra lunar, 108 00:06:02,660 --> 00:06:03,850 Podemos salvar tu vida. 109 00:06:03,850 --> 00:06:05,970 Lo sé. Todo el mundo sigue diciendo eso. 110 00:06:11,160 --> 00:06:13,250 Entonces tus abuelos esperaron hasta que estuvieras en la escuela secundaria. 111 00:06:13,250 --> 00:06:14,640 para decirte que eres una bruja? 112 00:06:15,300 --> 00:06:17,770 Bueno, ella lo mencionó antes pero pensé 113 00:06:17,770 --> 00:06:19,030 ella estaba borracha. 114 00:06:19,910 --> 00:06:21,630 En mi defensa, ella lo era. 115 00:06:22,360 --> 00:06:23,890 Entonces, ¿eres nuevo? 116 00:06:24,640 --> 00:06:25,840 Bastante nuevo. 117 00:06:25,840 --> 00:06:27,600 Todavía tengo algunos dolores de crecimiento. 118 00:06:27,600 --> 00:06:28,630 ¿Como? 119 00:06:28,850 --> 00:06:30,110 Físicamente, 120 00:06:30,110 --> 00:06:31,360 se ha vuelto mucho más difícil. 121 00:06:32,840 --> 00:06:35,360 A veces tengo una mala reacción. 122 00:06:35,360 --> 00:06:36,420 ¿Te sangra la nariz? 123 00:06:37,650 --> 00:06:38,650 Sí. 124 00:06:38,790 --> 00:06:41,110 A veces me desmayo. 125 00:06:41,610 --> 00:06:43,550 Es porque estás intentando hacer demasiado por tu cuenta. 126 00:06:43,550 --> 00:06:44,690 Necesitas ayuda. 127 00:06:44,940 --> 00:06:46,040 ¿De qué? 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,540 De la naturaleza. 129 00:06:48,050 --> 00:06:49,180 Rudimentos. 130 00:06:49,220 --> 00:06:51,290 Sólo cosas de las que puedes sacar más energía. 131 00:06:52,550 --> 00:06:54,250 ¿Alguna vez has canalizado a otra bruja? 132 00:06:55,620 --> 00:06:56,410 ¿Qué es eso? 133 00:06:56,410 --> 00:06:58,760 Digamos que juntamos nuestra energía. 134 00:06:58,930 --> 00:07:00,390 Podemos duplicar nuestra fuerza. 135 00:07:00,970 --> 00:07:02,080 Te lo mostraré, mira. 136 00:07:02,080 --> 00:07:02,770 Déjame ver esa pulsera. 137 00:07:09,290 --> 00:07:10,050 Toma esto. 138 00:07:10,050 --> 00:07:12,000 Ahora quiero que te quedes muy quieto 139 00:07:12,000 --> 00:07:13,690 - y concéntrate. - No lo entiendo. 140 00:07:13,690 --> 00:07:14,830 - De acuerdo. Lo sé, es, yo... - ¿Qué estamos haciendo? 141 00:07:14,840 --> 00:07:16,020 Estamos canalizando. 142 00:07:16,020 --> 00:07:17,800 Los objetos personales actuarán como talismán. 143 00:07:17,810 --> 00:07:19,310 Ahora concéntrate. 144 00:07:28,040 --> 00:07:29,450 ¿Qué es eso? 145 00:08:08,880 --> 00:08:09,970 Muy bien, ¿eh? 146 00:08:16,060 --> 00:08:17,430 ¿Qué pasa con ese clima, eh? 147 00:08:18,300 --> 00:08:19,730 Es el calentamiento global, hombre. 148 00:08:21,410 --> 00:08:22,470 No sé. 149 00:08:23,290 --> 00:08:24,470 Me tengo que ir. 150 00:08:25,130 --> 00:08:27,630 - Hasta luego, Bonnie. - Adiós, Lucas. 151 00:08:27,870 --> 00:08:28,810 Adiós. 152 00:08:30,570 --> 00:08:31,820 Ese tipo es raro, ¿eh? 153 00:08:32,050 --> 00:08:33,110 No, no lo es. 154 00:08:42,990 --> 00:08:44,020 ¿Qué es? 155 00:08:44,840 --> 00:08:45,940 Es Damon. 156 00:08:52,030 --> 00:08:52,880 No es agradable dejar un 157 00:08:52,880 --> 00:08:55,230 Chica desnuda tan temprano en la mañana. 158 00:08:57,020 --> 00:08:57,770 Vaya. 159 00:08:57,770 --> 00:08:58,950 Lo siento, pensé que eras... 160 00:09:01,290 --> 00:09:03,400 Yo, uh, lo siento, yo... 161 00:09:04,140 --> 00:09:05,520 No hay nadie más aquí. 162 00:09:05,590 --> 00:09:08,190 En realidad, vine a hablar contigo. 163 00:09:11,040 --> 00:09:12,640 Entonces probablemente debería vestirme. 164 00:09:16,530 --> 00:09:18,280 - Es una mala idea. - No, no lo es. 165 00:09:18,280 --> 00:09:19,260 Por lo que Stefan me dijo, 166 00:09:19,260 --> 00:09:19,920 tu amigo slater 167 00:09:19,920 --> 00:09:22,350 Obviamente tiene más información sobre Klaus. 168 00:09:22,410 --> 00:09:24,310 Y tú y Damon se dieron por vencidos antes de conseguirlo. 169 00:09:24,320 --> 00:09:27,270 Porque alguien voló una cafetería con nosotros dentro. 170 00:09:28,020 --> 00:09:29,310 Hay más que aprender. 171 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 Sólo tenemos que encontrar una manera de aprenderlo. 172 00:09:31,240 --> 00:09:33,030 ¿Por qué vienes a mí con esto? 173 00:09:33,650 --> 00:09:35,000 Porque me debes una. 174 00:09:35,520 --> 00:09:37,370 Una palabra mía, Damon y Stefan. 175 00:09:37,370 --> 00:09:39,530 Podría haberte matado por secuestrarme. 176 00:09:39,540 --> 00:09:41,040 O tal vez es porque tu 177 00:09:41,050 --> 00:09:42,880 Sé que no querrían que hicieras esto. 178 00:09:43,950 --> 00:09:44,920 Y su travesura de piedra lunar 179 00:09:44,920 --> 00:09:46,410 te da la oportunidad de escabullirte. 180 00:09:46,410 --> 00:09:48,410 Estamos teniendo un desacuerdo, ¿vale? 181 00:09:48,780 --> 00:09:51,900 Están dispuestos a arriesgar a todos los que amo, y yo no. 182 00:09:52,980 --> 00:09:54,590 Sólo están tratando de protegerte. 183 00:09:54,590 --> 00:09:55,530 Y has demostrado que 184 00:09:55,530 --> 00:09:58,210 No me importa si estoy protegido o no. 185 00:09:58,210 --> 00:10:00,800 Así que volvemos a llevarme con Slater. 186 00:10:02,750 --> 00:10:05,150 ¿Qué es exactamente lo que tienes que lograr con esto? 187 00:10:07,600 --> 00:10:10,380 ¿Te gustaría poder caminar durante el día? 188 00:10:12,240 --> 00:10:14,170 He sido esclavo de las sombras durante 500 años. 189 00:10:14,170 --> 00:10:15,490 ¿Qué opinas? 190 00:10:15,750 --> 00:10:17,850 Creo que conozco a una bruja que está dispuesta a hacer 191 00:10:17,850 --> 00:10:19,410 lo que sea necesario para ayudar, 192 00:10:19,640 --> 00:10:21,230 Si estás dispuesto a hacer un trato. 193 00:10:34,990 --> 00:10:36,350 Oye, hombre. ¿Cómo estás? 194 00:10:37,700 --> 00:10:38,680 Bien, ¿tú? 195 00:10:39,750 --> 00:10:41,750 Estoy enojado conmigo mismo por pelearme contigo. 196 00:10:42,930 --> 00:10:45,080 Y sentirse culpable por lo que le pasó a Sarah. 197 00:10:46,050 --> 00:10:47,260 Llevo días esquivandote 198 00:10:47,260 --> 00:10:48,910 Porque no sabía qué decirte. 199 00:10:49,440 --> 00:10:50,610 No te preocupes por eso, hombre. 200 00:10:51,590 --> 00:10:53,970 Lo siento mucho. 201 00:10:54,750 --> 00:10:55,910 Por favor, sepan eso. 202 00:11:03,480 --> 00:11:04,560 Mate. 203 00:11:05,250 --> 00:11:06,230 Ey. 204 00:11:06,960 --> 00:11:08,010 ¿Cómo estás? 205 00:11:09,000 --> 00:11:10,470 Yo... he estado mejor. 206 00:11:14,640 --> 00:11:15,510 tengo que-- 207 00:11:15,510 --> 00:11:16,890 Debo llegar a clase. 208 00:11:17,720 --> 00:11:18,750 De acuerdo. 209 00:11:23,630 --> 00:11:24,970 ¿Están ustedes dos todavía en desacuerdo? 210 00:11:25,410 --> 00:11:26,600 Eso parece. 211 00:11:28,600 --> 00:11:30,510 ¿Te das cuenta de que hay casi luna llena? 212 00:11:30,640 --> 00:11:33,530 Los vampiros no tienen suficientes problemas, ¿quieres encargarte del mío? 213 00:11:33,530 --> 00:11:34,710 ¿Has pensado siquiera en ello? 214 00:11:34,710 --> 00:11:37,920 ¿Todo eso... del lobo? 215 00:11:38,310 --> 00:11:39,810 ¿Sabes lo que vas a hacer? 216 00:11:40,720 --> 00:11:41,820 Estaré bien. 217 00:11:44,000 --> 00:11:44,990 ¿Bien? 218 00:11:45,980 --> 00:11:47,430 Es algo privado. 219 00:11:47,630 --> 00:11:49,410 Soy vicepresidente del consejo estudiantil, 220 00:11:49,460 --> 00:11:50,930 Jefe del comité de graduación, sin mencionar 221 00:11:50,930 --> 00:11:53,900 Yo solo organicé la campaña de limpieza de esta ciudad. 222 00:11:54,110 --> 00:11:55,830 ¿Realmente vas a rechazar mi ayuda? 223 00:11:59,790 --> 00:12:01,970 Tal vez pueda bajar el hechizo de la tumba. 224 00:12:01,970 --> 00:12:03,380 el tiempo suficiente para que puedas entrar allí 225 00:12:03,380 --> 00:12:05,270 y arrebatarle la piedra lunar a Katherine. 226 00:12:05,710 --> 00:12:08,160 ¿Cómo? La última vez te tomó a ti y a tu abuela, 227 00:12:08,160 --> 00:12:09,490 y mira lo que le pasó. 228 00:12:09,540 --> 00:12:11,060 Soy muy consciente de lo que pasó. 229 00:12:11,460 --> 00:12:14,250 - Pero he aprendido algunas cosas nuevas. -Bonnie... 230 00:12:14,850 --> 00:12:16,790 - ¿Cómo lo conseguirás? - No se ha estado alimentando. 231 00:12:16,790 --> 00:12:19,410 Ella es más débil. No lo somos. 232 00:12:19,590 --> 00:12:21,350 No la estarías subestimando, ¿verdad? 233 00:12:21,350 --> 00:12:22,570 Es un plan. 234 00:12:22,720 --> 00:12:24,020 ¿Es perfecto? 235 00:12:24,350 --> 00:12:25,380 ¿Qué plan es? 236 00:12:25,380 --> 00:12:27,240 Déjame hacerlo. Tengo mi anillo. puedo entrar, 237 00:12:27,240 --> 00:12:28,910 Sal, no se necesitan hechizos. 238 00:12:28,910 --> 00:12:32,000 Gracias, niño de 16 años. 239 00:12:32,010 --> 00:12:33,560 ¿Por qué no pensamos en eso? 240 00:12:34,200 --> 00:12:35,570 ¿Por qué estás aquí? 241 00:12:35,570 --> 00:12:37,440 Quizás pueda ayudar a mejorar el plan. 242 00:12:38,550 --> 00:12:40,650 ¿Tienes algo que pertenezca a Katherine? 243 00:13:00,230 --> 00:13:01,310 ¡Pizarrero! 244 00:13:01,930 --> 00:13:03,860 Slater, soy Rose. Abrir. 245 00:13:05,970 --> 00:13:07,080 Él no está en casa. Lo siento. 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,840 No. No vinimos hasta aquí por nada. 247 00:13:19,380 --> 00:13:20,440 Después de usted. 248 00:13:25,490 --> 00:13:26,550 ¿Pizarrero? 249 00:13:36,110 --> 00:13:37,800 No creo que vaya a ser de mucha ayuda. 250 00:14:03,300 --> 00:14:05,280 Parece quien voló la cafetería. 251 00:14:05,850 --> 00:14:07,970 Lo encontró y lo mató para obtener su información. 252 00:14:08,030 --> 00:14:10,480 Sí, probablemente para evitar que ayude a gente como nosotros. 253 00:14:10,670 --> 00:14:13,360 El tipo era un almanaque de vampiros. Saber demasiada información 254 00:14:13,360 --> 00:14:15,250 Simplemente lo mordí en el culo. 255 00:14:23,690 --> 00:14:25,580 - ¿Qué eres? - Vidrio templado. 256 00:14:25,640 --> 00:14:27,400 ultravioleta Los rayos no pueden penetrar. 257 00:14:29,650 --> 00:14:31,830 Solía ​​venir aquí y mirar el día. 258 00:14:36,800 --> 00:14:38,170 Lo siento por Slater. 259 00:14:40,400 --> 00:14:41,410 ¿Alguna suerte? 260 00:14:45,250 --> 00:14:47,360 Está protegido con contraseña, no puedo entrar. 261 00:14:47,480 --> 00:14:49,180 No, esto está bien. Vámonos. 262 00:14:52,240 --> 00:14:53,310 Quédate aquí. 263 00:15:02,290 --> 00:15:03,330 ¿Alicia? 264 00:15:04,420 --> 00:15:05,370 ¡Rosa! 265 00:15:08,980 --> 00:15:10,030 ¡Está muerto! 266 00:15:11,660 --> 00:15:12,980 Esto pertenecía a Katherine. 267 00:15:13,770 --> 00:15:15,850 Lo encontré con sus cosas después de que pensé que estaba muerta. 268 00:15:15,850 --> 00:15:17,900 pero era de ella. 269 00:15:47,920 --> 00:15:49,170 ¿Qué hará esto? 270 00:15:50,250 --> 00:15:52,220 Puedo convertir el metal en cenizas. 271 00:15:54,560 --> 00:15:56,170 Sopla las cenizas sobre ella 272 00:15:56,570 --> 00:15:59,090 y la incapacitará por uno o dos minutos. 273 00:16:00,250 --> 00:16:00,980 Lo suficiente para ti 274 00:16:00,980 --> 00:16:02,640 para coger la piedra y salir. 275 00:16:10,780 --> 00:16:11,980 Matt está deprimido bastante. 276 00:16:13,030 --> 00:16:13,970 Lo sé. 277 00:16:15,460 --> 00:16:16,770 Es mejor así. 278 00:16:17,790 --> 00:16:18,820 Lo entiendo. 279 00:16:19,280 --> 00:16:20,280 ¿Tú haces? 280 00:16:20,980 --> 00:16:21,970 Sí. 281 00:16:22,610 --> 00:16:24,030 No puedes ser honesto con él. 282 00:16:24,970 --> 00:16:26,360 Y no es realmente justo estar con alguien 283 00:16:26,360 --> 00:16:29,310 y no dejarles saber realmente quién eres. 284 00:16:31,700 --> 00:16:32,690 Lo entiendo. 285 00:16:33,610 --> 00:16:34,680 Dirígete hacia aquí. 286 00:16:35,140 --> 00:16:36,980 Hay un sótano que va a nuestra antigua propiedad. 287 00:16:37,980 --> 00:16:39,130 Lo sé. 288 00:16:39,470 --> 00:16:40,440 ¿Tú haces? 289 00:16:41,700 --> 00:16:44,080 Sé que esta es la antigua propiedad de Lockwood. 290 00:16:50,520 --> 00:16:51,600 Cuida tus pasos. 291 00:16:55,730 --> 00:16:56,510 Supongo que aquí es donde 292 00:16:56,510 --> 00:16:58,210 Mason estaba dirigido la noche en que giró. 293 00:16:58,680 --> 00:16:59,810 Es así. 294 00:17:02,130 --> 00:17:03,880 ¿Mason te habló de este lugar? 295 00:17:04,010 --> 00:17:06,040 Mason salió corriendo antes de que yo desencadenara la maldición. 296 00:17:06,040 --> 00:17:08,720 pero encontré estos. 297 00:17:20,040 --> 00:17:21,150 Parecen viejos. 298 00:17:21,770 --> 00:17:23,820 Y estos pernos y cadenas. 299 00:17:24,370 --> 00:17:26,730 Necesito cadenas nuevas, pero los pernos aún aguantan. 300 00:17:30,290 --> 00:17:32,210 Creo que para eso se utiliza este lugar. 301 00:17:33,420 --> 00:17:34,590 Para lunas llenas. 302 00:17:43,860 --> 00:17:44,890 ¿Qué es esto? 303 00:17:51,550 --> 00:17:52,660 No tengo ni idea. 304 00:17:58,920 --> 00:18:00,110 Era de Mason. 305 00:18:05,560 --> 00:18:07,000 "31 de agosto-- 306 00:18:07,710 --> 00:18:09,160 Mi cuerpo está cambiando. 307 00:18:09,160 --> 00:18:12,030 Estoy nervioso, estoy enojado, impaciente. 308 00:18:12,030 --> 00:18:13,800 Me enojo tanto que me desmayo 309 00:18:13,800 --> 00:18:14,820 y olvidar lo que digo o hago. 310 00:18:15,880 --> 00:18:17,100 no soy yo mismo, 311 00:18:17,100 --> 00:18:18,840 no desde la muerte de Jimmy. 312 00:18:20,140 --> 00:18:21,490 ¿Qué me está pasando?" 313 00:18:23,940 --> 00:18:25,390 Él hizo una crónica de todo. 314 00:18:28,650 --> 00:18:29,960 Esta noche hay luna llena. 315 00:18:30,130 --> 00:18:31,780 Bueno, ¿dice lo que pasó? 316 00:18:47,010 --> 00:18:48,350 Será mejor que consigas las antorchas. 317 00:18:48,440 --> 00:18:51,400 La pistola de Alaric está en mi baúl. ¿Bonnie? 318 00:18:51,590 --> 00:18:52,650 Adelante. 319 00:18:53,200 --> 00:18:54,410 Ya casi termino. 320 00:19:01,800 --> 00:19:03,190 ¿Qué estás haciendo? 321 00:19:03,190 --> 00:19:04,570 Oye, no eres lo suficientemente fuerte. 322 00:19:10,010 --> 00:19:11,120 Estaré bien. 323 00:19:12,280 --> 00:19:13,250 Podrías lastimarte. 324 00:19:13,250 --> 00:19:14,870 Y Elena podría morir. 325 00:19:15,340 --> 00:19:16,690 Estaré bien. 326 00:19:18,810 --> 00:19:19,910 Promesa. 327 00:19:20,890 --> 00:19:22,030 Prometo. 328 00:19:26,260 --> 00:19:27,670 Toma, tengo esto, ¿vale? 329 00:19:27,670 --> 00:19:30,130 Ve a buscarme, um, ve a buscarme algo. 330 00:19:30,130 --> 00:19:31,320 para poner esto. 331 00:19:32,230 --> 00:19:33,310 ¿Está bien? 332 00:19:59,200 --> 00:20:01,160 Ella lo encontró unos minutos antes que nosotros. 333 00:20:01,590 --> 00:20:02,620 ¿Cómo está ella? 334 00:20:02,620 --> 00:20:04,750 Reaccionando exageradamente. A lo grande. 335 00:20:04,750 --> 00:20:06,190 Su novio acaba de morir. 336 00:20:06,190 --> 00:20:07,890 No existe tal cosa como reaccionar exageradamente. 337 00:20:07,890 --> 00:20:08,850 Esas lágrimas son para ella. 338 00:20:08,860 --> 00:20:10,470 A ella no le importaba Slater. 339 00:20:11,020 --> 00:20:12,080 ella solo estaba saliendo con él 340 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 el tiempo suficiente para ver si él la convertiría. 341 00:20:24,350 --> 00:20:25,300 Gracias. 342 00:20:28,890 --> 00:20:30,620 Te ves muy familiar. 343 00:20:31,590 --> 00:20:32,780 ¿Conocías a Slater? 344 00:20:34,210 --> 00:20:36,200 Personalmente no, no. 345 00:20:36,820 --> 00:20:38,620 Sólo sabía que él mantenía 346 00:20:38,620 --> 00:20:40,820 registros detallados de todos sus contactos con vampiros, 347 00:20:40,820 --> 00:20:43,830 y esperaba que pudiera señalarme hacia Klaus. 348 00:20:44,390 --> 00:20:45,460 Dudoso. 349 00:20:45,590 --> 00:20:47,640 Klaus no quiere que lo señalen. 350 00:20:48,020 --> 00:20:50,260 ¿Conoce la contraseña de la computadora de Slater? 351 00:20:50,750 --> 00:20:53,300 ¿En serio me estás preguntando eso ahora mismo? 352 00:20:53,750 --> 00:20:54,900 acabo de ver a mi novio 353 00:20:54,910 --> 00:20:56,940 con una estaca en el corazón. 354 00:20:56,940 --> 00:20:58,440 Lo entiendo. 355 00:20:58,800 --> 00:21:00,440 ¿Sabes su contraseña? 356 00:21:01,620 --> 00:21:03,050 ¿Quién crees que eres? 357 00:21:09,250 --> 00:21:11,600 ¿Y si pudiera convencer a Rose para que te convierta? 358 00:21:14,010 --> 00:21:15,630 ¿Nos mostrarás sus archivos entonces? 359 00:21:17,990 --> 00:21:18,800 Alguien ha estado aquí. 360 00:21:18,810 --> 00:21:20,030 El disco duro está completamente destruido. 361 00:21:20,030 --> 00:21:21,520 Sí, probablemente quien lo mató. 362 00:21:21,870 --> 00:21:23,850 Por suerte para ti, Slater estaba paranoico. 363 00:21:24,260 --> 00:21:26,320 Todo está respaldado en nuestro servidor remoto. 364 00:21:28,450 --> 00:21:29,340 sabes que ella no va 365 00:21:29,340 --> 00:21:31,670 en cualquier lugar cerca de mi sangre, ¿verdad? 366 00:21:31,980 --> 00:21:34,680 Lo sé. Ella no lo hace. 367 00:21:38,890 --> 00:21:40,480 Kristin Stewart. 368 00:21:40,480 --> 00:21:42,070 Dios, era obvio. 369 00:21:42,070 --> 00:21:43,760 ¿Todos estos son vínculos con vampiros? 370 00:21:43,760 --> 00:21:47,030 Slater estaba obsesionado, casi tanto como yo. 371 00:21:47,290 --> 00:21:49,780 ¿Qué pasa con ese? Cody Webber. 372 00:21:51,360 --> 00:21:53,940 Intercambiamos docenas de correos electrónicos sobre Elijah. 373 00:21:54,370 --> 00:21:56,350 Podría llamarlo. 374 00:21:57,740 --> 00:21:58,420 Dile que lo estamos intentando 375 00:21:58,420 --> 00:22:00,080 para enviarle un mensaje a Klaus. 376 00:22:00,410 --> 00:22:02,220 El doble está vivo 377 00:22:02,220 --> 00:22:04,180 - y ella está lista para rendirse. - ¡¿Qué?! 378 00:22:04,180 --> 00:22:07,120 Dios mío, sabía que te reconocía. 379 00:22:07,120 --> 00:22:08,630 Entrégale el mensaje, por favor. 380 00:22:19,580 --> 00:22:20,430 ¿Qué estás haciendo? 381 00:22:20,430 --> 00:22:22,170 Estoy llamando la atención de Klaus. 382 00:22:23,180 --> 00:22:24,830 Si Klaus sabe que estás vivo, 383 00:22:24,840 --> 00:22:26,560 él te encontrará y te matará. 384 00:22:29,540 --> 00:22:31,810 Que es exactamente lo que quisiste desde el principio. 385 00:22:32,000 --> 00:22:33,940 Soy yo o mi familia. 386 00:22:34,620 --> 00:22:37,000 Entonces toda esta farsa fue una misión suicida. 387 00:22:37,060 --> 00:22:38,610 para que puedas sacrificarte 388 00:22:38,610 --> 00:22:39,870 y salvar a todos los demás? 389 00:22:40,780 --> 00:22:42,620 Cody está en camino. 390 00:22:42,800 --> 00:22:45,690 Y él realmente quiere conocerte. 391 00:22:56,620 --> 00:22:57,950 El Gilbert más joven. 392 00:22:58,600 --> 00:23:00,770 Esta es una sorpresa intrigante. 393 00:23:00,890 --> 00:23:02,070 Estoy aquí por la piedra lunar. 394 00:23:02,070 --> 00:23:03,930 Sí, sí, la piedra lunar. 395 00:23:04,300 --> 00:23:05,870 Es muy popular hoy en día. 396 00:23:06,270 --> 00:23:07,520 Sólo dámelo. 397 00:23:09,090 --> 00:23:10,950 Vete, pequeño Gilbert. 398 00:23:12,440 --> 00:23:15,130 Si lo quieres, tendrás que venir aquí y conseguirlo. 399 00:23:24,180 --> 00:23:25,750 Me imaginé que dirías eso. 400 00:23:33,300 --> 00:23:34,510 ¿Dónde está? 401 00:24:10,490 --> 00:24:12,040 Lo siento, llego tarde. tuve que agarrar 402 00:24:12,040 --> 00:24:13,300 el grimorio de casa. 403 00:24:13,310 --> 00:24:15,030 Jeremy no pudo soportar la presión, ¿eh? 404 00:24:15,030 --> 00:24:16,360 Dijo que estaría aquí. 405 00:24:19,320 --> 00:24:20,680 No es un buen momento, Rosa. 406 00:24:21,100 --> 00:24:22,520 No te enfades conmigo. 407 00:24:22,520 --> 00:24:23,650 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 408 00:24:24,780 --> 00:24:26,650 Tienes que llegar a Richmond inmediatamente. 409 00:24:26,780 --> 00:24:27,740 Dime. 410 00:24:33,090 --> 00:24:35,110 ¿Es esa la piedra lunar? 411 00:24:36,370 --> 00:24:38,030 Odio interrumpir, 412 00:24:38,320 --> 00:24:40,630 pero hoy ha estado lleno de sorpresas. 413 00:24:41,920 --> 00:24:42,900 Lo lamento. 414 00:24:43,200 --> 00:24:44,570 Tomé un poco de polvo. 415 00:24:44,960 --> 00:24:46,030 No te preocupes. 416 00:24:46,140 --> 00:24:47,880 Sé que lleva su anillo, 417 00:24:47,880 --> 00:24:49,750 Así que no importa cuantas veces lo mate, 418 00:24:49,750 --> 00:24:51,460 Él seguirá regresando por más. 419 00:24:51,460 --> 00:24:53,590 Entonces, voy a estar atrás 420 00:24:53,600 --> 00:24:55,490 jugando con mi nuevo juguetito. 421 00:24:55,880 --> 00:24:58,510 Ustedes sólo denme un grito cuando tengan la tumba abierta. 422 00:25:05,500 --> 00:25:08,070 Entonces, ¿cómo funciona exactamente este hechizo? 423 00:25:09,920 --> 00:25:11,360 Dame tu mano. 424 00:25:22,610 --> 00:25:23,680 Colóquelo aquí. 425 00:25:27,090 --> 00:25:28,850 Ahora, toma mi mano. 426 00:25:31,390 --> 00:25:32,720 Cierra los ojos. 427 00:25:33,450 --> 00:25:35,010 Relaja tu mente. 428 00:25:36,100 --> 00:25:37,490 Y búscala. 429 00:26:00,630 --> 00:26:02,090 La viste, ¿no? 430 00:26:03,780 --> 00:26:06,000 Sé exactamente dónde está. 431 00:26:16,700 --> 00:26:17,690 ¿Dónde diablos está Damon? 432 00:26:17,700 --> 00:26:19,490 No podemos esperar, tenemos que sacarlo de allí. 433 00:26:19,990 --> 00:26:22,070 Si está alimentada, recupera sus fuerzas. 434 00:26:22,590 --> 00:26:24,430 Aún nos queda lo que queda de la ceniza. 435 00:26:25,630 --> 00:26:27,300 ¿Crees que puedes acercarte lo suficiente? 436 00:26:28,010 --> 00:26:29,210 No tengo elección. 437 00:26:29,210 --> 00:26:30,730 Me llevará algún tiempo. 438 00:26:30,730 --> 00:26:32,640 - ¿Cuánto tiempo? - No lo sé, un rato. 439 00:26:34,850 --> 00:26:36,820 Llévame ahí tan pronto como puedas. 440 00:26:40,820 --> 00:26:41,950 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela? 441 00:26:43,580 --> 00:26:44,760 Remachado. 442 00:26:55,320 --> 00:26:56,300 ¿Qué ocurre? 443 00:26:58,150 --> 00:26:59,090 Nada. 444 00:27:22,320 --> 00:27:23,720 15 de septiembre-- 445 00:27:24,170 --> 00:27:25,680 2 horas desde la primera luna llena 446 00:27:25,680 --> 00:27:27,050 desde que desencadené la maldición. 447 00:27:28,470 --> 00:27:30,360 Grabó su primera transformación. 448 00:27:34,620 --> 00:27:36,070 16 de septiembre, él-- 449 00:27:37,150 --> 00:27:39,150 Escribió sobre todo al día siguiente. 450 00:27:40,540 --> 00:27:41,960 "Elegí el garaje. 451 00:27:42,280 --> 00:27:43,620 Podría cerrar la puerta. 452 00:27:43,620 --> 00:27:45,940 Estaba lejos de la calle por lo que nadie podía oír. 453 00:27:46,630 --> 00:27:49,370 Atornillé ganchos al suelo para los mosquetones." 454 00:27:50,260 --> 00:27:51,930 ¿Te gusta escalar montañas? 455 00:27:53,350 --> 00:27:54,770 Cables retráctiles. 456 00:28:02,160 --> 00:28:03,110 ¿Qué está haciendo? 457 00:28:03,790 --> 00:28:05,920 Es... Wolfsbane. 458 00:28:06,090 --> 00:28:09,240 "Diluí acónito con agua para debilitarme, 459 00:28:09,240 --> 00:28:11,460 pero apenas pude bajarlo sin vomitar. 460 00:28:11,880 --> 00:28:15,390 Me sentí como si estuviera bebiendo ácido de batería". 461 00:28:17,780 --> 00:28:20,390 Pasaron las horas y no pasó nada. 462 00:28:20,990 --> 00:28:24,590 Se volvió tan silencioso que podía oír mi propia sangre bombear. 463 00:28:24,850 --> 00:28:26,080 Fue entonces cuando... 464 00:28:32,650 --> 00:28:34,680 Seguí pensando que me desmayaría y no lo sentiría. 465 00:28:34,680 --> 00:28:36,130 Pero lo hice. Yo... 466 00:28:38,330 --> 00:28:39,740 Lo sentí todo. 467 00:28:43,330 --> 00:28:45,740 ¡Ayuda! ¿Alguien tiene...? 468 00:28:48,150 --> 00:28:49,210 ¿Cuánto dura? 469 00:28:49,210 --> 00:28:50,370 Llevamos 3 horas. 470 00:28:51,710 --> 00:28:52,840 4 horas. 471 00:28:53,690 --> 00:28:54,790 5 horas. 472 00:28:55,510 --> 00:28:56,810 ¿Cuánto dura esto? 473 00:29:12,750 --> 00:29:15,140 No puedo... no puedo hacer eso. 474 00:29:15,880 --> 00:29:17,560 Caroline, sea lo que sea eso, 475 00:29:18,200 --> 00:29:19,520 No puedo pasar por eso. 476 00:29:29,260 --> 00:29:31,470 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 477 00:29:33,450 --> 00:29:34,430 ¿Lo llamaste? 478 00:29:34,430 --> 00:29:35,840 Lo siento Elena. 479 00:29:35,940 --> 00:29:37,840 - Dijiste que lo entendías. - Ella mintió. 480 00:29:40,630 --> 00:29:42,130 Damón Salvatore. 481 00:29:42,130 --> 00:29:43,260 Deshazte de ella. 482 00:29:44,220 --> 00:29:46,430 De ninguna manera. 483 00:29:47,610 --> 00:29:48,980 Vamos. Nos vamos. 484 00:29:48,980 --> 00:29:50,740 - No. - Dije que nos vamos. 485 00:29:50,740 --> 00:29:52,080 No voy contigo. 486 00:29:52,090 --> 00:29:54,470 Ya no puedes tomar decisiones. 487 00:29:54,470 --> 00:29:56,190 ¿Cuándo he tomado alguna vez una decisión? 488 00:29:56,270 --> 00:29:57,460 Tú y Stefan hacen eso por mí. 489 00:29:57,460 --> 00:30:00,060 Ahora esta, esta es mi decisión. 490 00:30:00,880 --> 00:30:01,810 ¿Quién va a salvar tu vida mientras 491 00:30:01,810 --> 00:30:03,120 estás tomando decisiones? 492 00:30:03,120 --> 00:30:04,420 No me estás escuchando, Damon. 493 00:30:04,420 --> 00:30:06,110 No quiero ser salvo. 494 00:30:07,200 --> 00:30:08,280 No si eso significa 495 00:30:08,850 --> 00:30:11,200 que Klaus va a matar a todas las personas que amo. 496 00:30:12,800 --> 00:30:15,020 Saca tu trasero por la puerta antes de que te lance sobre mi hombro. 497 00:30:15,020 --> 00:30:16,510 y llevarte a cabo yo mismo. 498 00:30:18,390 --> 00:30:19,390 No. 499 00:30:29,000 --> 00:30:31,250 No vuelvas a hacer eso nunca más. 500 00:30:41,160 --> 00:30:43,100 Algo está pasando. 501 00:30:44,060 --> 00:30:45,140 ¡Bonnie, no! 502 00:30:46,490 --> 00:30:48,630 ¡Tienes que detenerla, no es lo suficientemente fuerte! 503 00:30:50,580 --> 00:30:51,960 Quizás lo sea. 504 00:30:56,530 --> 00:30:57,720 ¿Qué está sucediendo? 505 00:30:59,750 --> 00:31:01,000 Soy Bonnie Bennett. 506 00:31:01,220 --> 00:31:02,300 Ella me está canalizando. 507 00:31:02,300 --> 00:31:03,360 ¿Por qué la dejarías hacer eso? 508 00:31:03,360 --> 00:31:05,550 Me dijiste que me uniera a ella, así que me uní. 509 00:31:07,450 --> 00:31:08,430 Dios mío. 510 00:31:10,010 --> 00:31:11,100 Bonnie, Bonnie. 511 00:31:11,430 --> 00:31:13,440 Bonnie... ¡Tienes que detenerla! 512 00:31:17,180 --> 00:31:19,160 Vale, tienes que parar. ¡Bonnie! 513 00:31:20,460 --> 00:31:21,370 ¡Luca! 514 00:31:30,180 --> 00:31:31,140 ¡Bonnie! 515 00:31:36,800 --> 00:31:37,610 ¡Bonnie! 516 00:31:38,300 --> 00:31:39,640 Bonnie, despierta, por favor. 517 00:31:40,240 --> 00:31:42,150 -Bonnie, despierta. -Sí, por favor. 518 00:31:42,150 --> 00:31:43,870 Porque todavía estoy aquí. 519 00:31:44,090 --> 00:31:46,320 ¿Estás bien? Aquí. 520 00:31:46,730 --> 00:31:47,790 ¿Estás bien? 521 00:31:48,290 --> 00:31:49,570 No funcionó. 522 00:31:50,820 --> 00:31:52,320 No soy lo suficientemente fuerte. 523 00:31:52,560 --> 00:31:55,220 Incluso con ayuda, no puedo hacerlo. 524 00:31:55,280 --> 00:31:58,110 Oh, eso es una lástima. Todavía tengo hambre. 525 00:32:00,410 --> 00:32:01,300 ¡Ir! 526 00:32:12,580 --> 00:32:13,580 ¿Sabes qué? 527 00:32:14,020 --> 00:32:15,590 No creo que debamos leer más esto. 528 00:32:15,590 --> 00:32:16,750 ¿Por qué, qué leíste? 529 00:32:17,660 --> 00:32:18,690 Hay un... 530 00:32:19,380 --> 00:32:22,380 Una razón por la que se llama "maldición", Tyler. 531 00:32:22,380 --> 00:32:23,830 "Dolor inimaginable". 532 00:32:24,270 --> 00:32:25,720 "Pensé que esto nunca terminaría". 533 00:32:26,840 --> 00:32:28,330 "Fue la peor noche de mi vida". 534 00:32:32,270 --> 00:32:33,250 Pero... 535 00:32:33,580 --> 00:32:35,320 dijo que la transformación 536 00:32:35,570 --> 00:32:37,080 se acelera con el tiempo. 537 00:32:37,390 --> 00:32:40,030 Así que si puedes pasar 538 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 esta primera vez, entonces-- 539 00:32:41,700 --> 00:32:43,050 ¿Por qué me ayudas? 540 00:32:45,240 --> 00:32:47,240 - ¿Qué quieres decir? -¿Por qué te importa? 541 00:32:48,270 --> 00:32:49,810 Nunca antes habíamos sido amigos. 542 00:32:50,250 --> 00:32:53,470 Eso no es cierto. Te conozco de toda mi vida, Tyler. 543 00:32:53,470 --> 00:32:54,860 Nunca hemos sido cercanos. 544 00:32:56,360 --> 00:32:57,470 No así. 545 00:32:59,170 --> 00:33:00,170 No sé. 546 00:33:00,460 --> 00:33:02,280 Simplemente pareces tú... 547 00:33:03,260 --> 00:33:04,660 como si lo necesitaras. 548 00:33:15,070 --> 00:33:18,000 Estaba solo cuando me di la vuelta. 549 00:33:19,900 --> 00:33:21,730 No tenía control sobre mi cuerpo 550 00:33:21,730 --> 00:33:24,820 o... mis impulsos. 551 00:33:25,720 --> 00:33:26,840 Y... 552 00:33:30,210 --> 00:33:31,600 Maté a alguien. 553 00:33:35,540 --> 00:33:38,880 No quiero que eso te pase. 554 00:33:41,640 --> 00:33:43,500 No quiero que estés solo. 555 00:33:53,940 --> 00:33:54,960 tengo que... 556 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 mate... 557 00:34:07,620 --> 00:34:09,390 Sé que debería haber llamado. Lo lamento. 558 00:34:09,920 --> 00:34:11,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:34:11,490 --> 00:34:12,340 No sé. 560 00:34:12,340 --> 00:34:14,860 Pero estaba conduciendo a casa desde el trabajo. 561 00:34:14,860 --> 00:34:16,920 y yo simplemente... me encontré aquí. 562 00:34:18,010 --> 00:34:19,160 Bueno, ¿estás bien? 563 00:34:19,170 --> 00:34:21,780 Yo... he estado preocupado por ti. 564 00:34:22,700 --> 00:34:23,860 Te extraño. 565 00:34:32,810 --> 00:34:33,690 Sí. 566 00:34:36,540 --> 00:34:37,760 Matt, yo... 567 00:34:41,540 --> 00:34:42,410 Oye. 568 00:34:43,700 --> 00:34:44,620 Ey. 569 00:34:48,060 --> 00:34:49,050 Es hora de irse. 570 00:34:49,750 --> 00:34:50,880 Alice está profundamente dormida. 571 00:34:50,880 --> 00:34:52,080 y no recordaré un momento 572 00:34:52,080 --> 00:34:53,900 de este día horriblemente estúpido. 573 00:34:56,840 --> 00:34:58,460 Estamos aquí para conocer al doble. 574 00:34:58,460 --> 00:34:59,730 Gracias por venir. 575 00:34:59,780 --> 00:35:02,320 Te romperé el brazo. 576 00:35:04,630 --> 00:35:06,010 No hay nada aquí para ti. 577 00:35:17,780 --> 00:35:19,640 Yo te maté. Estabas muerto. 578 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 Desde hace siglos. 579 00:35:21,760 --> 00:35:23,390 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 580 00:35:23,550 --> 00:35:24,910 Soy Elías. 581 00:35:26,520 --> 00:35:27,940 Te la íbamos a traer. 582 00:35:28,870 --> 00:35:31,370 Para Klaus. Ella es la doble. 583 00:35:32,080 --> 00:35:34,430 No sé cómo existe, pero existe. 584 00:35:34,680 --> 00:35:36,240 Klaus querría verla. 585 00:35:36,790 --> 00:35:38,460 ¿Alguien más sabe que estás aquí? 586 00:35:38,460 --> 00:35:39,390 No. 587 00:35:40,450 --> 00:35:43,170 Bueno, entonces has sido increíblemente útil. 588 00:36:09,400 --> 00:36:10,500 ¿Dónde está Lucas? 589 00:36:12,270 --> 00:36:13,240 Dormido. 590 00:36:14,400 --> 00:36:16,350 Su hechizo de sombra fue exitoso. 591 00:36:17,060 --> 00:36:19,600 Pude rastrear a esa chica. 592 00:36:21,230 --> 00:36:22,550 Sin embargo, tuve un pequeño problema 593 00:36:22,550 --> 00:36:25,560 con uno de los hermanos que me mataron. 594 00:36:26,750 --> 00:36:29,060 Supongo que no vivió para contarlo. 595 00:36:29,300 --> 00:36:30,980 En realidad, lo perdoné. 596 00:36:32,320 --> 00:36:34,340 Moriría antes de dejar que le pasara algo. 597 00:36:34,340 --> 00:36:35,630 Ambos lo harían. 598 00:36:38,230 --> 00:36:39,640 Ella estará a salvo. 599 00:36:41,020 --> 00:36:42,090 Por ahora. 600 00:36:42,630 --> 00:36:45,200 Bueno, eso es precisamente lo que necesitamos que sea. 601 00:36:48,930 --> 00:36:50,090 Seguro. 602 00:37:00,330 --> 00:37:01,460 Estoy en casa, ¿vale? 603 00:37:04,860 --> 00:37:06,710 No necesito una escolta a mi habitación. 604 00:37:06,710 --> 00:37:07,430 Ah, no lo sé. 605 00:37:07,430 --> 00:37:08,340 Entre aquí y arriba, 606 00:37:08,340 --> 00:37:10,520 Todavía hay tiempo para que hagas algo estúpido. 607 00:37:11,290 --> 00:37:14,230 Ya me siento mal. No necesito que me reprendas. 608 00:37:14,230 --> 00:37:15,530 Stefan está atrapado allí, 609 00:37:15,530 --> 00:37:17,060 y no se como sacarlo. 610 00:37:17,060 --> 00:37:18,470 ¿Qué debería estar haciendo? 611 00:37:18,850 --> 00:37:20,230 Deberías admitir que nunca debiste haberlo hecho 612 00:37:20,230 --> 00:37:21,320 Intenté esto en primer lugar. 613 00:37:21,320 --> 00:37:22,770 ¡No tuve elección, Jeremy! 614 00:37:22,770 --> 00:37:24,160 Sí, bueno, yo tampoco. 615 00:37:27,400 --> 00:37:29,090 ¿Por qué tuviste que involucrarte? 616 00:37:29,090 --> 00:37:30,670 Porque no quería que te lastimaras. 617 00:37:34,740 --> 00:37:36,040 Mira, Jeremy, 618 00:37:38,090 --> 00:37:40,850 No puedes sentir eso por mí. 619 00:37:42,470 --> 00:37:43,370 No. 620 00:37:45,410 --> 00:37:46,410 ¿Qué? 621 00:37:47,700 --> 00:37:50,070 No actúes como si esto fuera unilateral. Como... 622 00:37:50,490 --> 00:37:51,810 como si fuera un niño 623 00:37:51,810 --> 00:37:53,780 que está enamorado de la amiga de su hermana. 624 00:37:56,400 --> 00:37:57,890 Podrías haber muerto hoy. 625 00:38:01,880 --> 00:38:03,400 Y casi lo hiciste. 626 00:38:05,250 --> 00:38:07,440 Ésa era un riesgo que estaba dispuesto a correr. 627 00:38:09,660 --> 00:38:10,650 No puedo. 628 00:38:11,970 --> 00:38:13,350 No puedo. 629 00:38:15,670 --> 00:38:16,850 Lo lamento. 630 00:38:18,360 --> 00:38:19,210 Sí. 631 00:38:34,060 --> 00:38:35,430 gracias por traerme a casa. 632 00:38:35,430 --> 00:38:36,450 Bueno, tu viaje te dejó. 633 00:38:36,450 --> 00:38:38,040 No quería dejarte tirado. 634 00:38:39,310 --> 00:38:41,870 Ella simplemente estaba asustada. Ella no quiso huir. 635 00:38:41,870 --> 00:38:42,980 Sí, lo hizo. 636 00:38:43,160 --> 00:38:44,910 Lleva 500 años corriendo. 637 00:38:44,910 --> 00:38:46,430 No puedo creer que Elijah esté vivo. 638 00:38:46,430 --> 00:38:49,780 ¿Por qué crees que mató a esos 2 vampiros y simplemente nos dejó ir? 639 00:38:49,780 --> 00:38:51,100 Si tuviera un dólar por cada vez 640 00:38:51,100 --> 00:38:53,160 Algún vampiro malvado me sorprendió. 641 00:38:58,210 --> 00:39:00,840 Lo que hiciste hoy fue increíblemente estúpido. 642 00:39:00,840 --> 00:39:03,790 En realidad, lo único estúpido fue que me pillaron. 643 00:39:05,370 --> 00:39:08,090 No cuestiono por qué tú y Stefan, todos los demás 644 00:39:08,090 --> 00:39:09,780 intenta con todas sus fuerzas salvarme. 645 00:39:09,780 --> 00:39:12,530 No deberían preguntarse por qué intentaría salvarlos a todos. 646 00:39:14,330 --> 00:39:15,950 Damon, buenas noches, ¿vale? 647 00:39:16,990 --> 00:39:18,210 ¿Qué? 648 00:39:18,210 --> 00:39:19,430 Es Stefan. 649 00:39:21,160 --> 00:39:22,180 Esteban. 650 00:39:23,860 --> 00:39:24,920 ¡Esteban! 651 00:39:27,140 --> 00:39:28,040 No te atrevas. 652 00:39:28,040 --> 00:39:29,560 ¡Stefan está ahí, demonio! 653 00:39:29,650 --> 00:39:30,680 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 654 00:39:30,680 --> 00:39:32,020 ¿De qué estás hablando? Estaba demasiado ocupado salvándote 655 00:39:32,020 --> 00:39:33,990 de tu loca misión kamikaze. 656 00:39:34,060 --> 00:39:36,820 En primer lugar, ni siquiera tenías que ir tras la piedra lunar. 657 00:39:36,820 --> 00:39:37,790 Fue la decisión correcta. 658 00:39:37,790 --> 00:39:41,060 ¿La decisión correcta? ¿Cómo es que todo esto es la decisión correcta? 659 00:39:41,790 --> 00:39:42,980 Damon, suéltame. 660 00:39:42,980 --> 00:39:44,910 ¡Damon, suéltame! 661 00:39:45,300 --> 00:39:46,700 ¡Suéltame! 662 00:39:47,960 --> 00:39:49,000 Suéltame. 663 00:39:50,110 --> 00:39:51,200 Por favor. 664 00:39:54,250 --> 00:39:55,250 ¿Terminaste? 665 00:40:13,770 --> 00:40:15,740 Fuera de todos los planes idiotas, Stefan. 666 00:40:18,800 --> 00:40:20,060 Encontraré una manera de sacarte. 667 00:40:20,070 --> 00:40:21,090 No, está bien. 668 00:40:21,090 --> 00:40:23,740 Yo... lo haré yo mismo. 669 00:40:24,600 --> 00:40:25,980 Bonnie tiene la piedra lunar. 670 00:40:26,310 --> 00:40:28,440 Trabaja con ella, intenta descubrir cómo deletrearlo. 671 00:40:28,440 --> 00:40:29,690 Te martirizas en una tumba 672 00:40:29,690 --> 00:40:31,850 y me asocian con una bruja semicompetente. 673 00:40:32,400 --> 00:40:33,350 Maravilloso. 674 00:40:35,530 --> 00:40:37,310 - Mantén a Elena alejada de aquí. - Sí. 675 00:40:37,310 --> 00:40:38,520 Porque eso será fácil. 676 00:40:38,730 --> 00:40:39,810 Prométemelo. 677 00:40:40,080 --> 00:40:41,590 Pase lo que pase. 678 00:40:42,740 --> 00:40:44,000 La protegerás. 679 00:40:47,360 --> 00:40:48,560 Promesa. 680 00:40:56,600 --> 00:40:59,970 Ese fue el error más grande que jamás hayas cometido. 681 00:41:00,000 --> 00:44:59,970 Sincronización por jacobian @ HDBits.org