1
00:00:06,799 --> 00:00:09,719
[música dramática]
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,598
♪ ♪
3
00:00:11,599 --> 00:00:14,719
- Anteriormente
sobre "Los traidores",
4
00:00:14,720 --> 00:00:17,279
la matanza de los traidores
continuó.
5
00:00:17,280 --> 00:00:20,439
- Creo que Rob C.
fue la elección más fuerte.
6
00:00:20,440 --> 00:00:24,518
- "Estimado Rob C., anoche,
Te asesiné a plena vista."
7
00:00:24,519 --> 00:00:27,038
- Colton lideró la carga
en la mesa redonda.
8
00:00:27,039 --> 00:00:30,398
- Mi voto esta noche es por Donna.
9
00:00:30,399 --> 00:00:33,199
- ¿Eres un Fiel?
o un traidor?
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,879
- ¡Tienes un traidor!
11
00:00:34,880 --> 00:00:36,599
[aplausos]
12
00:00:36,600 --> 00:00:38,959
- Y el traidor secreto
fue revelado.
13
00:00:38,960 --> 00:00:40,478
- El traidor secreto
fue desterrado,
14
00:00:40,479 --> 00:00:43,478
Así que ahora nos quedamos con el núcleo tres.
15
00:00:43,479 --> 00:00:46,200
- Las sospechas de los Fieles
cambió rápidamente.
16
00:00:52,640 --> 00:00:56,358
- Tendrás que emparejarte con
el jugador en el que más confías.
17
00:00:56,359 --> 00:00:59,559
Para uno de ustedes todavía
en estas jaulas,
18
00:00:59,560 --> 00:01:02,438
estos bosques serán
tu lugar de descanso final.
19
00:01:02,439 --> 00:01:05,238
La misión dejó cinco jugadores.
vulnerable por asesinato,
20
00:01:05,239 --> 00:01:07,078
incluida la traidora Lisa.
21
00:01:07,079 --> 00:01:12,318
- Tenemos cuatro fieles tristes.
atado a los árboles.
22
00:01:12,319 --> 00:01:16,438
Cualquiera de ellos sería
una matanza de lo más deliciosa.
23
00:01:16,439 --> 00:01:19,639
- Tengo una muy
conjunto específico de habilidades.
24
00:01:19,640 --> 00:01:22,078
- Vivo en un mundo
donde no pido.
25
00:01:22,079 --> 00:01:24,878
- Sabes, siento,
de todos, ahora mismo,
26
00:01:24,879 --> 00:01:26,598
Soy el menor de tus problemas.
27
00:01:26,599 --> 00:01:29,878
- Si no me matas ahora,
te arrepentirás.
28
00:01:29,879 --> 00:01:32,999
¡Muéstrame tus caras!
29
00:01:33,000 --> 00:01:35,878
[lobo aúlla]
30
00:01:35,879 --> 00:01:39,078
[música de suspenso]
31
00:01:39,079 --> 00:01:42,999
- ♪ Enfría tu flecha malvada ♪
32
00:01:43,000 --> 00:01:46,759
♪ ¿Qué se necesita? ♪
33
00:01:46,760 --> 00:01:49,438
♪ Encuéntrame en las sombras ♪
34
00:01:49,439 --> 00:01:53,999
♪ Tenemos reglas que romper ♪
35
00:01:54,000 --> 00:01:57,598
♪ Y si eres
buscándome ♪
36
00:01:57,599 --> 00:02:02,438
♪ Me encontrarás
en las sombras ♪
37
00:02:02,439 --> 00:02:08,840
♪ ♪
38
00:02:09,639 --> 00:02:14,240
♪ Me encontrarás
en las sombras ♪
39
00:02:17,759 --> 00:02:21,399
{\an8}- Fue una noche fatídica
en el bosque de mi castillo.
40
00:02:21,400 --> 00:02:24,438
{\an8}Y esta mañana en el desayuno,
los fieles descubrirán
41
00:02:24,439 --> 00:02:27,918
{\an8}donde cayó el hacha de los traidores.
42
00:02:27,919 --> 00:02:29,399
{\an8}- Hola.
43
00:02:29,400 --> 00:02:30,999
{\an8}Mira, no hay nadie aquí.
- Oh, somos los primeros.
44
00:02:31,000 --> 00:02:32,198
{\an8}- Somos las primeras personas.
45
00:02:32,199 --> 00:02:35,198
{\an8}- Oh, más salmón para nosotros.
46
00:02:35,199 --> 00:02:36,799
{\an8}- Yendo a desayunar,
me siento
47
00:02:36,800 --> 00:02:38,959
{\an8}bastante bueno como traidor.
48
00:02:38,960 --> 00:02:41,718
{\an8}Pero trato de pensar sólo
de mi mismo en mi cabeza
49
00:02:41,719 --> 00:02:44,279
{\an8}como Fiel para que
No mezclo la jerga.
50
00:02:44,280 --> 00:02:47,359
{\an8}Porque obviamente, anoche,
Estuve ahí todo el tiempo.
51
00:02:47,360 --> 00:02:50,079
{\an8}Básicamente, necesito jugar
lo más tonto posible.
52
00:02:50,080 --> 00:02:54,718
Necesito hacerlo parecer
como si no supiera nada.
53
00:02:54,719 --> 00:02:58,598
- Es una locura pensar eso
cuatro personas ya cruzaron X.
54
00:02:58,599 --> 00:02:59,959
- Dos muertos, dos desterrados.
55
00:02:59,960 --> 00:03:01,438
- Y otro muerto.
56
00:03:01,439 --> 00:03:03,399
- Ah, claro.
Simplemente no lo sabemos.
57
00:03:03,400 --> 00:03:05,438
- Y luego tener que ser
atado a un árbol
58
00:03:05,439 --> 00:03:07,198
esperando a los traidores
por venir.
59
00:03:07,199 --> 00:03:09,198
- Lo sé, y lo entienden.
para ver quien es el asesino--
60
00:03:09,199 --> 00:03:11,878
- Definitivamente lloraría.
- [risas]
61
00:03:11,879 --> 00:03:13,279
- Debemos recordar
esto, sin embargo.
62
00:03:13,280 --> 00:03:14,999
Los traidores tuvieron que hacerlo.
a plena vista.
63
00:03:15,000 --> 00:03:16,519
Entonces, ¿qué debemos hacer?
es reunir información.
64
00:03:16,520 --> 00:03:18,158
Cuando entren, pregúntales:
¿Cómo sucedió?
65
00:03:18,159 --> 00:03:19,519
- Bien.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
66
00:03:19,520 --> 00:03:21,119
Para ver si algo...
- Contradictorios.
67
00:03:21,120 --> 00:03:23,038
- Sí, sí.
- Muy inteligente. Muy inteligente.
68
00:03:23,039 --> 00:03:25,239
{\an8}- Cada fiel
o "Fiel"
69
00:03:25,240 --> 00:03:27,999
{\an8}quién estaba atado
al árbol, vamos
70
00:03:28,000 --> 00:03:30,598
{\an8}para probar estas putas
para ver exactamente
71
00:03:30,599 --> 00:03:34,959
{\an8}cuyas historias no concuerdan,
quien esta diciendo una mentira.
72
00:03:34,960 --> 00:03:36,718
[llaman a la puerta]
- ¡Vaya!
73
00:03:36,719 --> 00:03:38,198
- Pasa.
74
00:03:38,199 --> 00:03:39,638
- ¡Ey!
- ¡Ey!
75
00:03:39,639 --> 00:03:40,999
[aplausos]
76
00:03:41,000 --> 00:03:43,158
- Estamos vivos.
- Hola.
77
00:03:43,159 --> 00:03:45,198
- Mira estas caras.
- Me encanta.
78
00:03:45,199 --> 00:03:48,038
- Otro día más para vivir, ¿no?
- Te amo. Buen día.
79
00:03:48,039 --> 00:03:49,519
- ¿Dónde está el salmón?
80
00:03:49,520 --> 00:03:50,839
¿Comieron ustedes?
todo el salmón?
81
00:03:50,840 --> 00:03:51,999
- Hay uno ahí abajo.
82
00:03:52,000 --> 00:03:53,679
- Bájalo.
83
00:03:53,680 --> 00:03:56,198
- ¿Te imaginas a Lisa Rinna?
¿Atado a un árbol?
84
00:03:56,199 --> 00:03:57,718
- Lisa y yo
son muy buenos amigos,
85
00:03:57,719 --> 00:03:59,638
pero no lo sé,
ahora que la decepcioné, si--
86
00:03:59,639 --> 00:04:01,198
he estado preocupado
toda la noche que ella esta
87
00:04:01,199 --> 00:04:02,598
no me vas a perdonar.
88
00:04:02,599 --> 00:04:04,359
- Ella lo hará.
89
00:04:04,360 --> 00:04:07,799
- Obviamente, puse a mi querida
amiga Lisa Rinna en la jaula.
90
00:04:07,800 --> 00:04:09,598
{\an8}Siento mucha presión.
91
00:04:09,599 --> 00:04:12,318
{\an8}Una cosa es si
falla por ti mismo,
92
00:04:12,319 --> 00:04:15,318
{\an8}pero cuando fallas y
afecta a otra persona,
93
00:04:15,319 --> 00:04:16,799
{\an8}Entonces eso es simplemente terrible.
94
00:04:16,800 --> 00:04:19,359
{\an8}Si la asesinan,
ella va a morir odiándome.
95
00:04:19,360 --> 00:04:21,878
- Bueno.
Cualquier suposición sobre--
96
00:04:21,879 --> 00:04:23,318
- ¿Quién fue asesinado?
97
00:04:23,319 --> 00:04:26,398
Si los traidores quisieran
hacer algo discreto,
98
00:04:26,399 --> 00:04:30,078
sería cualquiera
Kristen o Eric.
99
00:04:30,079 --> 00:04:32,119
- Entonces, ¿no pensamos?
¿Podrían matar a Ron?
100
00:04:32,120 --> 00:04:34,479
- Protege a los Traidores,
si no es un traidor.
101
00:04:34,480 --> 00:04:37,119
- O es un traidor,
o los traidores
102
00:04:37,120 --> 00:04:38,159
quiere que pensemos que lo es.
103
00:04:38,160 --> 00:04:40,159
- Sí.
- Bien.
104
00:04:40,160 --> 00:04:41,239
[llaman a la puerta]
105
00:04:41,240 --> 00:04:42,638
- Ah.
- ¿Hola?
106
00:04:42,639 --> 00:04:45,479
- Oh, oh.
- ¡Entra!
107
00:04:45,480 --> 00:04:47,799
[aplausos]
108
00:04:47,800 --> 00:04:49,799
- ¡Miren a todos!
109
00:04:49,800 --> 00:04:51,438
Buen día.
110
00:04:51,439 --> 00:04:53,799
Estamos caminando hacia el desayuno.
algo nervioso,
111
00:04:53,800 --> 00:04:57,198
{\an8}porque acabo de completar
con mis compañeros traidores
112
00:04:57,199 --> 00:04:59,398
{\an8}nuestro primer asesinato cara a cara.
113
00:04:59,399 --> 00:05:01,679
{\an8}Pero no tengo ganas
Dejamos alguna pista.
114
00:05:01,680 --> 00:05:04,359
{\an8}Como si no hubiera nada
pasando eso seria
115
00:05:04,360 --> 00:05:06,999
{\an8}avisar a los fieles
de cualquier manera.
116
00:05:07,000 --> 00:05:08,679
Ay dios mío.
117
00:05:08,680 --> 00:05:10,758
- Ahora sólo nos falta el
personas que estaban atadas a los árboles.
118
00:05:10,759 --> 00:05:11,758
- Sí.
- Sí.
119
00:05:11,759 --> 00:05:13,239
[llaman a la puerta]
120
00:05:13,240 --> 00:05:15,398
- Oh, mierda.
- ¡Oh! Vamos a ver.
121
00:05:15,399 --> 00:05:16,638
- Ay dios mío.
122
00:05:16,639 --> 00:05:17,799
- Oh, Dios.
123
00:05:17,800 --> 00:05:20,958
[música de suspenso]
124
00:05:20,959 --> 00:05:23,759
[aplausos]
125
00:05:26,160 --> 00:05:27,159
- Oye, me gusta ese suéter.
126
00:05:27,160 --> 00:05:28,638
Es malo.
- ¡Hola Ron!
127
00:05:28,639 --> 00:05:30,719
- Vives para ver otro día.
- Viviste.
128
00:05:30,720 --> 00:05:32,078
- Sobreviví.
129
00:05:32,079 --> 00:05:33,359
- ¿Cómo estuvo anoche?
130
00:05:33,360 --> 00:05:34,838
- Me ataron a un árbol.
131
00:05:34,839 --> 00:05:35,878
- ¿Quién te ató?
132
00:05:35,879 --> 00:05:38,559
♪ ♪
133
00:05:38,560 --> 00:05:41,039
- Tenían un secuaz,
y tenía una máscara negra.
134
00:05:41,040 --> 00:05:42,559
Y fue muy aterrador.
135
00:05:42,560 --> 00:05:44,078
- ¿Estabas con los ojos vendados?
o algo?
136
00:05:44,079 --> 00:05:45,119
- Sí.
137
00:05:45,120 --> 00:05:46,559
Básicamente, me ataron.
138
00:05:46,560 --> 00:05:48,479
Me iban a asesinar
cara a cara,
139
00:05:48,480 --> 00:05:51,599
o el secuaz
me iba a desatar
140
00:05:51,600 --> 00:05:52,958
y yo debía huir.
141
00:05:52,959 --> 00:05:54,799
Y eso terminó
siendo lo que pasó.
142
00:05:54,800 --> 00:05:57,638
Parte de la cosa fue que
tuvieron que rodearnos.
143
00:05:57,639 --> 00:05:58,999
- ¿Cuantos tienes?
crees que hubo?
144
00:05:59,000 --> 00:06:00,518
- Creo que eran tres.
145
00:06:00,519 --> 00:06:03,838
♪ ♪
146
00:06:03,839 --> 00:06:06,278
Cuando estaba atado
contra ese árbol,
147
00:06:06,279 --> 00:06:09,878
{\an8}Escuché algo muy ligero
Pasos, extremadamente ligeros.
148
00:06:09,879 --> 00:06:14,359
{\an8}♪ ♪
149
00:06:14,360 --> 00:06:17,599
{\an8}El más ligero y pequeño
pajarito que yo conozco...
150
00:06:17,600 --> 00:06:20,078
{\an8}♪ ♪
151
00:06:20,079 --> 00:06:22,398
{\an8}Es Maura.
152
00:06:22,399 --> 00:06:24,878
♪ ♪
153
00:06:24,879 --> 00:06:27,078
- ¿Viste al otro?
¿La gente también está atada?
154
00:06:27,079 --> 00:06:28,119
- No, solo fui yo.
155
00:06:28,120 --> 00:06:30,679
Fue terrible.
- Hombre.
156
00:06:30,680 --> 00:06:34,159
- Es muy interesante
para cuidar a Ron.
157
00:06:34,160 --> 00:06:37,479
{\an8}Porque al principio
mesa redonda, un grupo de personas
158
00:06:37,480 --> 00:06:40,198
{\an8}votó por Porsha
gracias a él.
159
00:06:40,199 --> 00:06:43,159
Y creo que algunos de nosotros,
particularmente yo,
160
00:06:43,160 --> 00:06:46,439
Creo que Ron es un traidor.
161
00:06:48,040 --> 00:06:50,758
- Está bien.
Pregunta, pregunta, pregunta.
162
00:06:50,759 --> 00:06:52,758
Entonces, Michael, ¿cuándo
caminaste alrededor de ellos--
163
00:06:52,759 --> 00:06:53,799
- ¿Quién estaba contigo?
164
00:06:53,800 --> 00:06:55,599
♪ ♪
165
00:06:55,600 --> 00:06:57,518
- ¿Quién estaba contigo cuando?
caminaste alrededor de todos?
166
00:06:57,519 --> 00:06:59,278
[risas]
167
00:06:59,279 --> 00:07:01,119
- Vaya, Miguel,
Te quedaste muy tranquilo.
168
00:07:01,120 --> 00:07:02,878
- solo lo estoy intentando
simplemente dejar que la gente hable
169
00:07:02,879 --> 00:07:05,198
y, ya sabes, observar a la gente
Idiomas y todo eso.
170
00:07:05,199 --> 00:07:06,758
Me estoy relajando.
171
00:07:06,759 --> 00:07:08,559
Hoy mi plan de juego
es simplemente estar tranquilo.
172
00:07:08,560 --> 00:07:10,878
Mi tono me atrapa
en muchos problemas.
173
00:07:10,879 --> 00:07:11,958
{\an8}Esto ha sido algo
que he estado
174
00:07:11,959 --> 00:07:13,438
{\an8}trabajando en toda mi vida.
175
00:07:13,439 --> 00:07:17,398
{\an8}Asusta a la gente y,
Sabes, lo entiendo.
176
00:07:17,399 --> 00:07:19,198
{\an8}- ¿Qué más podemos preguntarles?
177
00:07:19,199 --> 00:07:20,758
{\an8}- Sólo tenemos que conservarlo
muy tranquilo aquí
178
00:07:20,759 --> 00:07:23,398
{\an8}cuando lo hacemos, muy tranquilos.
179
00:07:23,399 --> 00:07:26,599
{\an8}Estoy un poco preocupado
sobre mi compañera de equipo Lisa.
180
00:07:26,600 --> 00:07:29,278
{\an8}Porque, obviamente, ella no era
atado a los árboles
181
00:07:29,279 --> 00:07:31,438
{\an8}y todo,
así que sólo espero que no los haya
182
00:07:31,439 --> 00:07:34,958
{\an8}cualquier inconsistencia
en la historia de Lisa.
183
00:07:34,959 --> 00:07:36,239
[llaman a la puerta]
184
00:07:36,240 --> 00:07:37,398
- Dios mío,
¿quién es la siguiente persona?
185
00:07:37,399 --> 00:07:39,799
- ¿Hola?
- Por favor, por favor, por favor.
186
00:07:39,800 --> 00:07:43,999
- Vamos. Ah, ah.
187
00:07:44,000 --> 00:07:46,518
- ¡Estoy vivo!
188
00:07:46,519 --> 00:07:49,078
- Gracias a Dios.
189
00:07:49,079 --> 00:07:51,518
- ¡Alabado sea el Señor!
[gritos]
190
00:07:51,519 --> 00:07:53,479
Oh, estás vivo.
191
00:07:53,480 --> 00:07:54,318
Espera, ¿quién está aquí?
192
00:07:54,319 --> 00:07:55,758
- ¡Rinna!
- ¿Quién está aquí?
193
00:07:55,759 --> 00:07:57,719
- Todavía estamos esperando
por dos más, tres más.
194
00:07:57,720 --> 00:07:59,638
- Te ves elegante.
- ¡Ah!
195
00:07:59,639 --> 00:08:01,318
- Hola. Buen día.
196
00:08:01,319 --> 00:08:02,999
- Hola, hola. Ay dios mío.
197
00:08:03,000 --> 00:08:04,438
ambos: Dios mío.
- Lo sé.
198
00:08:04,439 --> 00:08:06,198
- ¡Lo lograste! ¡Viviste!
- ¡Lo logré! ¡Viví!
199
00:08:06,199 --> 00:08:08,239
- Viviste para ver otro día.
- ¡Lo sé!
200
00:08:08,240 --> 00:08:09,878
- Chicos, chicos, chicos.
Está bien.
201
00:08:09,879 --> 00:08:11,318
Cuéntanos que pasó
anoche.
202
00:08:11,319 --> 00:08:12,638
- Sí, cuéntanos qué pasó.
203
00:08:12,639 --> 00:08:16,359
♪ ♪
204
00:08:16,360 --> 00:08:17,838
- Está bien, espera,
necesito un poco de te
205
00:08:17,839 --> 00:08:19,359
o algo... agua o algo así.
206
00:08:19,360 --> 00:08:21,159
- Está bien, dale algo.
- Dame algo.
207
00:08:21,160 --> 00:08:24,999
{\an8}Me siento y al instante
Pregúntame qué pasó.
208
00:08:25,000 --> 00:08:27,758
{\an8}Oh, Dios mío.
209
00:08:27,759 --> 00:08:30,758
{\an8}Rinna, será mejor que lo hagas
juntos en este segundo.
210
00:08:30,759 --> 00:08:32,959
Entras, te atan las manos.
211
00:08:32,960 --> 00:08:35,439
- ¿Quién te ató las manos?
212
00:08:35,440 --> 00:08:40,319
- Um, um, um, um, um, um, um,
el secuaz.
213
00:08:40,320 --> 00:08:42,158
- Sí, los secuaces.
- Bueno. Los secuaces.
214
00:08:42,159 --> 00:08:43,798
- Los tipos con, como,
¿Lo de la máscara dorada?
215
00:08:43,799 --> 00:08:48,158
♪ ♪
216
00:08:48,159 --> 00:08:50,999
- Es negro.
- Bueno.
217
00:08:51,000 --> 00:08:52,678
{\an8}Es tan intenso.
218
00:08:52,679 --> 00:08:56,119
{\an8}Es como un pelotón de fusilamiento
alrededor de esa mesa de desayuno.
219
00:08:56,120 --> 00:08:58,758
{\an8}Son literalmente
disparándome como
220
00:08:58,759 --> 00:09:00,599
{\an8}¡boom, boom, boom, boom, boom!
221
00:09:00,600 --> 00:09:05,239
Entonces él te tira
al árbol, un grande, como...
222
00:09:05,240 --> 00:09:06,959
como un arce.
223
00:09:06,960 --> 00:09:09,398
[música curiosa]
224
00:09:09,399 --> 00:09:11,918
Entonces yo estaba como, por favor,
Soy un buen Fiel.
225
00:09:11,919 --> 00:09:12,959
Puedo ayudarle.
226
00:09:12,960 --> 00:09:14,678
Soy... soy bueno en las misiones.
227
00:09:14,679 --> 00:09:16,199
- Espera, ¿por qué lo harías?
dile al traidor,
228
00:09:16,200 --> 00:09:17,878
sálvame,
¿Soy un buen Fiel?
229
00:09:17,879 --> 00:09:20,159
Siento que eso sería un
Muy buena razón para matarte.
230
00:09:23,000 --> 00:09:25,599
- Pensé que era
va a ser asesinado.
231
00:09:25,600 --> 00:09:26,999
- Está bien, ¿entonces?
232
00:09:27,000 --> 00:09:32,878
- Está bien, entonces toma
tu venda en los ojos bajada.
233
00:09:32,879 --> 00:09:35,038
Son los secuaces.
- ¡Oh!
234
00:09:35,039 --> 00:09:36,278
- Son los secuaces.
235
00:09:36,279 --> 00:09:38,638
y todos ellos
De repente toma un hacha.
236
00:09:38,639 --> 00:09:39,999
Tiene un hacha.
237
00:09:40,000 --> 00:09:42,319
Y él dice, boom.
238
00:09:42,320 --> 00:09:45,158
- Lisa dio esto extremadamente
cuenta detallada.
239
00:09:45,159 --> 00:09:48,518
{\an8}Eso hizo que pareciera
como si estuviera haciendo demasiado.
240
00:09:48,519 --> 00:09:51,038
{\an8}Pero ella es una persona dramática,
241
00:09:51,039 --> 00:09:53,878
{\an8}y amas de casa
Son personas dramáticas.
242
00:09:53,879 --> 00:09:54,918
{\an8}Quiero decir, hola.
243
00:09:54,919 --> 00:09:56,199
{\an8}¿Me conoces?
244
00:09:56,200 --> 00:09:57,518
- Ron, ¿cómo te fue?
245
00:09:57,519 --> 00:09:59,319
- Eres bastante
Lo describió exactamente.
246
00:09:59,320 --> 00:10:01,799
- Es lo más extraño
eso ha sucedido alguna vez.
247
00:10:09,440 --> 00:10:11,398
[llaman a la puerta]
- Ah. Oh.
248
00:10:11,399 --> 00:10:12,999
- Oh, mierda.
249
00:10:13,000 --> 00:10:15,999
[música de suspenso]
250
00:10:16,000 --> 00:10:19,959
♪ ♪
251
00:10:19,960 --> 00:10:23,558
[aplausos]
252
00:10:23,559 --> 00:10:24,719
- ¡Gracias a Dios!
253
00:10:24,720 --> 00:10:25,999
- Estoy vivo.
254
00:10:26,000 --> 00:10:28,439
- Lo siento mucho, Eric.
Te amo.
255
00:10:28,440 --> 00:10:29,878
- ¡Estoy vivo!
256
00:10:29,879 --> 00:10:31,878
- Eric, ¿qué te pasó?
257
00:10:31,879 --> 00:10:33,398
¿Los traidores
¿Atarte a un árbol?
258
00:10:33,399 --> 00:10:36,359
- No, un hombre vestido de cuero.
máscara con un hacha.
259
00:10:36,360 --> 00:10:38,878
Los traidores, eran
caminando alrededor de mi árbol.
260
00:10:38,879 --> 00:10:40,678
- ¿Cuantos tienes?
crees que hubo?
261
00:10:40,679 --> 00:10:42,079
- Quizás dos.
262
00:10:42,080 --> 00:10:43,398
- ¿En realidad?
- Sí.
263
00:10:43,399 --> 00:10:46,239
{\an8}Anoche fue
realmente aterrador.
264
00:10:46,240 --> 00:10:48,479
{\an8}Pero tengo una pista.
265
00:10:48,480 --> 00:10:51,278
{\an8}♪ ♪
266
00:10:51,279 --> 00:10:56,678
{\an8}Estoy 99% seguro
que escuché una risa.
267
00:10:56,679 --> 00:10:59,038
{\an8}[risas]
268
00:10:59,039 --> 00:11:00,638
{\an8}- Oh, Dios mío.
269
00:11:00,639 --> 00:11:04,999
{\an8}- Desde el principio,
he sospechado
270
00:11:05,000 --> 00:11:07,079
{\an8}esta persona
podría ser un traidor,
271
00:11:07,080 --> 00:11:09,518
{\an8}pero no estoy listo para decir
nada al respecto.
272
00:11:09,519 --> 00:11:11,199
{\an8}Solo voy a aferrarme a ello
por el resto del día
273
00:11:11,200 --> 00:11:12,638
{\an8}y ver qué pasa.
274
00:11:12,639 --> 00:11:14,720
{\an8}Y te estoy observando.
275
00:11:16,440 --> 00:11:18,398
- Dios, entonces ¿quién queda?
para entrar todavía?
276
00:11:18,399 --> 00:11:22,999
- Es cualquiera
Carolina o Kristen.
277
00:11:23,000 --> 00:11:24,398
- ¡Oh, Dios!
278
00:11:24,399 --> 00:11:27,319
Los amo... los amo a todos.
- Lo sé.
279
00:11:27,320 --> 00:11:30,918
- No lo sé, creo que entre
Kristen y Carolina,
280
00:11:30,919 --> 00:11:32,918
Creo que Caroline es la elección.
281
00:11:32,919 --> 00:11:34,359
- Ella era muy vocal,
entonces creo
282
00:11:34,360 --> 00:11:36,319
ellos van a-ellos
Voy a sacar a Caroline.
283
00:11:36,320 --> 00:11:38,678
{\an8}- Estoy realmente preocupado de que
Caroline no volverá.
284
00:11:38,679 --> 00:11:41,158
{\an8}Ese era mi compañero.
Era mi responsabilidad,
285
00:11:41,159 --> 00:11:43,479
{\an8}y cometí un error
y me quedé corto.
286
00:11:43,480 --> 00:11:45,079
{\an8}Entonces, si Caroline no lo hace
vuelve,
287
00:11:45,080 --> 00:11:46,319
Obviamente va a doler.
288
00:11:46,320 --> 00:11:48,158
[llaman a la puerta]
- Dios mío.
289
00:11:48,159 --> 00:11:49,599
- Dios mío,
vamos a descubrirlo ahora.
290
00:11:49,600 --> 00:11:56,679
♪ ♪
291
00:11:58,519 --> 00:12:02,440
[aplausos]
292
00:12:09,080 --> 00:12:10,839
[llaman a la puerta]
- Dios mío.
293
00:12:10,840 --> 00:12:13,558
[música de suspenso]
294
00:12:13,559 --> 00:12:19,839
♪ ♪
295
00:12:19,840 --> 00:12:23,080
[aplausos]
296
00:12:25,080 --> 00:12:31,599
{\an8}♪ ♪
297
00:12:31,600 --> 00:12:34,038
- [vocalizando]
298
00:12:34,039 --> 00:12:39,558
♪ Este lobo huele sangre ♪
299
00:12:39,559 --> 00:12:42,558
[vocalizando]
300
00:12:42,559 --> 00:12:45,439
♪ ♪
301
00:12:45,440 --> 00:12:49,558
♪ ¿Por qué estás luchando? ♪
302
00:12:49,559 --> 00:12:53,439
[vocalizando]
303
00:12:53,440 --> 00:12:57,359
♪ ¿Quién ahora puede salvar tu alma? ♪
304
00:12:57,360 --> 00:13:04,199
♪ ♪
305
00:13:04,200 --> 00:13:07,079
[música de violín sombría]
306
00:13:07,080 --> 00:13:09,999
♪ ♪
307
00:13:10,000 --> 00:13:11,558
- Rinna, perra.
308
00:13:11,559 --> 00:13:15,278
♪ ♪
309
00:13:15,279 --> 00:13:17,038
- Aún no era mi momento.
310
00:13:17,039 --> 00:13:19,959
♪ ♪
311
00:13:19,960 --> 00:13:22,359
- ¿Por qué yo, entre los demás?
312
00:13:22,360 --> 00:13:24,398
- Hablas demasiado.
313
00:13:24,399 --> 00:13:26,038
- Pensé que realmente nos uníamos.
314
00:13:26,039 --> 00:13:28,878
- Demasiado. Qué pena, Carolina.
315
00:13:28,879 --> 00:13:30,999
De regreso a Dubai vas.
316
00:13:31,000 --> 00:13:34,278
♪ ♪
317
00:13:34,279 --> 00:13:36,119
- Te veré fuera de esto,
Estoy seguro
318
00:13:36,120 --> 00:13:37,798
en algún lugar, como BravoCon.
319
00:13:37,799 --> 00:13:40,638
- No, no lo harás.
320
00:13:40,639 --> 00:13:42,439
Adiós Carolina.
321
00:13:42,440 --> 00:13:46,359
{\an8}- Estoy absolutamente anonadado.
322
00:13:46,360 --> 00:13:52,719
{\an8}Pensé que las amas de casa
se apoyarían mutuamente.
323
00:13:52,720 --> 00:13:54,639
[suspiros]
324
00:13:55,480 --> 00:13:58,119
- Por orden de Los Traidores...
325
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
- Estás asesinado.
326
00:13:59,960 --> 00:14:02,678
♪ ♪
327
00:14:02,679 --> 00:14:05,199
- Sólo un ama de casa podría
mirarte directamente a los ojos
328
00:14:05,200 --> 00:14:08,518
{\an8}y luego apuñalarte
directamente en la parte de atrás.
329
00:14:08,519 --> 00:14:11,798
♪ ♪
330
00:14:11,799 --> 00:14:13,839
- Oh, Dios.
331
00:14:13,840 --> 00:14:15,999
[aplausos]
332
00:14:16,000 --> 00:14:18,359
- Conocía a Caroline.
333
00:14:18,360 --> 00:14:20,999
Carolina, lo sabía.
334
00:14:21,000 --> 00:14:22,878
- Oh, estoy feliz, pero estoy triste.
Hola.
335
00:14:22,879 --> 00:14:24,959
- Estoy triste por Caroline.
- Hola bebé.
336
00:14:24,960 --> 00:14:26,398
- ¿Soy el último?
- Sí.
337
00:14:26,399 --> 00:14:28,839
- ¿Quién no lo logró?
- Carolina.
338
00:14:28,840 --> 00:14:31,798
- Sí, nunca pensé
Caroline no era Fiel.
339
00:14:31,799 --> 00:14:32,878
- Sí, no.
340
00:14:32,879 --> 00:14:34,479
- Nunca tuve ese sentimiento.
341
00:14:34,480 --> 00:14:36,239
- Oh, no.
342
00:14:36,240 --> 00:14:37,959
[el tenedor hace ruido]
Oh, mierda.
343
00:14:37,960 --> 00:14:42,319
{\an8}Para asesinar a una compañera ama de casa,
desvía a la gente del rastro.
344
00:14:42,320 --> 00:14:47,839
{\an8}La delicia de asesinar
un Ama de Casa cara a cara
345
00:14:47,840 --> 00:14:52,839
{\an8}es como la cereza
encima de un helado.
346
00:14:52,840 --> 00:14:54,839
♪ ♪
347
00:14:54,840 --> 00:14:57,558
- Oh, mierda.
- ¡Oh!
348
00:14:57,559 --> 00:15:00,518
♪ ♪
349
00:15:00,519 --> 00:15:04,518
- Buenos días,
mis pequeños evasores de ataúdes.
350
00:15:04,519 --> 00:15:06,119
va a ser
un día fabuloso.
351
00:15:06,120 --> 00:15:08,398
Puedo sentirlo en mis huesos.
352
00:15:08,399 --> 00:15:11,359
Aunque, hablando de huesos,
no fue una noche tan fabulosa
353
00:15:11,360 --> 00:15:15,959
para carolina, para ella
fue asesinado en el bosque
354
00:15:15,960 --> 00:15:21,359
por los Traidores, cara a cara.
355
00:15:21,360 --> 00:15:22,878
Sí.
356
00:15:22,879 --> 00:15:25,638
pobre carolina
nos fue arrebatado,
357
00:15:25,639 --> 00:15:28,798
arrebatado como
la mandíbula de un ama de casa.
358
00:15:28,799 --> 00:15:30,839
[el retrato hace ruido]
359
00:15:30,840 --> 00:15:32,158
[risas]
360
00:15:32,159 --> 00:15:33,878
Pero ahora seca esos ojos
y girar
361
00:15:33,879 --> 00:15:35,638
su atención a la misión.
362
00:15:35,639 --> 00:15:38,398
las cosas son sobre
para calentarse realmente.
363
00:15:38,399 --> 00:15:39,999
- Oh, no.
364
00:15:40,000 --> 00:15:42,439
♪ ♪
365
00:15:42,440 --> 00:15:43,839
- Chica, simplemente no lo hagas.
socio conmigo.
366
00:15:43,840 --> 00:15:45,798
- No lo haré. No te preocupes.
367
00:15:45,799 --> 00:15:47,278
- Cuéntanos qué te pasó.
368
00:15:47,279 --> 00:15:48,798
- Ah, sí,
cuéntanos qué pasó, sí.
369
00:15:48,799 --> 00:15:50,239
- Los traidores mantuvieron
caminando y dando vueltas.
370
00:15:50,240 --> 00:15:51,839
- ¿Cuantos crees?
hubo?
371
00:15:51,840 --> 00:15:54,479
- Parecían tres o cuatro.
372
00:15:54,480 --> 00:15:56,918
- ¿Cuánto duró?
en la ceremonia?
373
00:15:56,919 --> 00:15:58,719
¿Cuánto tiempo?
374
00:15:58,720 --> 00:16:00,519
- Por lo que pareció una eternidad.
375
00:16:09,840 --> 00:16:16,199
{\an8}Mi teoría es que este asesinato
tiene Ron, Yam Yam,
376
00:16:16,200 --> 00:16:18,798
{\an8}y Miguel
escrito por todas partes.
377
00:16:18,799 --> 00:16:22,278
{\an8}Pero necesito conseguir
las otras personas en el castillo
378
00:16:22,279 --> 00:16:24,278
{\an8}ser un poquito más
fijo en ellos.
379
00:16:24,279 --> 00:16:30,119
{\an8}Espero poder liderar
el caballo al agua
380
00:16:30,120 --> 00:16:32,599
{\an8}y haz que beban.
381
00:16:32,600 --> 00:16:34,839
♪ ♪
382
00:16:34,840 --> 00:16:35,959
- Pobre Carolina.
383
00:16:35,960 --> 00:16:38,158
- Era una buena Fiel. ROTURA.
384
00:16:38,159 --> 00:16:41,999
- Tengamos un día maravilloso.
en Escocia.
385
00:16:42,000 --> 00:16:45,599
- Pensé con seguridad
Estaba muerto.
386
00:16:45,600 --> 00:16:48,158
[música sombría]
387
00:16:48,159 --> 00:16:51,999
- Tengo curiosidad, ¿cómo estuvo?
¿Tu experiencia anoche?
388
00:16:52,000 --> 00:16:53,558
- Si hay algo
con estos pasos
389
00:16:53,559 --> 00:16:56,278
eso tiene sentido,
Escuché que uno era pesado.
390
00:16:56,279 --> 00:16:58,038
pero ciertamente escuché uno
eso fue ligero.
391
00:16:58,039 --> 00:17:00,279
- Muy ligero.
392
00:17:05,880 --> 00:17:07,199
{\an8}- No lo sé.
393
00:17:07,200 --> 00:17:09,159
- Él y Donna
eran algo así como,
394
00:17:09,160 --> 00:17:12,639
juntos mucho,
y Donna era una traidora.
395
00:17:12,640 --> 00:17:14,919
- Se está poniendo todo
poco, el acto de, como,
396
00:17:14,920 --> 00:17:16,358
siente un poco de pena por mí.
397
00:17:16,359 --> 00:17:18,038
- Sí, y lo hizo.
nuevamente en el desayuno.
398
00:17:18,039 --> 00:17:20,239
- Lo estamos retomando, sí.
399
00:17:20,240 --> 00:17:26,239
{\an8}Todavía estoy empeñado en Ron.
400
00:17:26,240 --> 00:17:28,318
{\an8}Es demasiado impredecible.
401
00:17:28,319 --> 00:17:32,118
{\an8}Me encantaría no hacerlo
desperdiciar un asesinato en Ron
402
00:17:32,119 --> 00:17:35,639
{\an8}y tener la mesa
simplemente sácalo.
403
00:17:35,640 --> 00:17:37,199
♪ ♪
404
00:17:37,200 --> 00:17:38,518
- Pensé mucho en ti.
405
00:17:38,519 --> 00:17:40,399
De hecho pensé
ibas a morir.
406
00:17:40,400 --> 00:17:41,679
- ¿Por qué?
407
00:17:41,680 --> 00:17:43,118
- Porque yo estaba como,
de todos ellos, como,
408
00:17:43,119 --> 00:17:44,758
Kristen, para mí,
es el más inteligente.
409
00:17:44,759 --> 00:17:46,118
- Ah, gracias.
410
00:17:46,119 --> 00:17:50,278
- Me entusiasma mucho que sea
411
00:17:50,279 --> 00:17:54,598
Michael, Yam Yam y Ron.
412
00:17:54,599 --> 00:17:57,278
- Ron ha estado
en mi radar desde el primer día
413
00:17:57,279 --> 00:17:58,639
porque todo eso
Lo de Porsha.
414
00:17:58,640 --> 00:18:01,919
- Sí, estoy pensando
los tres.
415
00:18:01,920 --> 00:18:03,719
- Hola.
- Hola.
416
00:18:03,720 --> 00:18:05,439
- Mira que linda te ves.
417
00:18:05,440 --> 00:18:07,439
- Ayer
sacamos a un traidor.
418
00:18:07,440 --> 00:18:09,999
Donna se fue a casa y sólo para
ser el que ayude,
419
00:18:10,000 --> 00:18:11,399
como, liderar la carga,
420
00:18:11,400 --> 00:18:13,199
es muy bueno
para mi juego aquí,
421
00:18:13,200 --> 00:18:15,479
{\an8}y es algo así de masivo
Descarga de adrenalina para mí.
422
00:18:15,480 --> 00:18:18,399
{\an8}Así que me encanta competir,
y siento que yo
423
00:18:18,400 --> 00:18:20,118
{\an8}nació para esto.
424
00:18:20,119 --> 00:18:21,559
{\an8}Quiero tomar una foto esta noche.
425
00:18:23,039 --> 00:18:24,559
{\an8}- Quiero un gran swing.
426
00:18:28,000 --> 00:18:30,439
-Tiffany.
427
00:18:30,440 --> 00:18:33,318
Tiffany mató a Ian y Rob.
428
00:18:33,319 --> 00:18:36,038
Ella se sentó allí y le dio esto.
como, mediocre, insincero,
429
00:18:36,039 --> 00:18:38,639
elogio falso para Ian.
430
00:18:38,640 --> 00:18:39,959
Ella asesinó a esos dos.
431
00:18:39,960 --> 00:18:41,239
ella ha estado controlando
todo el asunto.
432
00:18:41,240 --> 00:18:43,239
Cuando la oigo hablar,
como anoche,
433
00:18:43,240 --> 00:18:46,318
ella iba Ron,
entonces ella quiere ir a Yam Yam,
434
00:18:46,319 --> 00:18:47,758
y luego ella quiere
para ir Miguel.
435
00:18:47,759 --> 00:18:50,199
Para mí, no lo fue
basado en sospechas.
436
00:18:50,200 --> 00:18:51,558
Se basó fuera de control.
437
00:18:51,559 --> 00:18:54,679
ella estaba caminando
paso a paso
438
00:18:54,680 --> 00:18:55,919
cómo iba a jugarlo.
439
00:18:55,920 --> 00:18:57,999
- Me gusta Colton,
y es inteligente.
440
00:18:58,000 --> 00:19:02,078
{\an8}Quiero decir, su teoría sobre Tiffany
es muy inteligente.
441
00:19:02,079 --> 00:19:05,199
{\an8}Está mal, pero ya
tener bastantes personas
442
00:19:05,200 --> 00:19:08,159
{\an8}alineados que son sospechosos.
443
00:19:08,160 --> 00:19:10,798
{\an8}Agregar otro a la mezcla
es música para mis oídos,
444
00:19:10,799 --> 00:19:12,439
{\an8}siempre que no sea un Traidor.
445
00:19:12,440 --> 00:19:14,239
- Mira, también
me va a poner
446
00:19:14,240 --> 00:19:15,639
en una posición muy vulnerable,
así que estoy como,
447
00:19:15,640 --> 00:19:16,719
poniendo eso por ahí.
448
00:19:16,720 --> 00:19:18,159
Como, sé lo que estoy haciendo.
449
00:19:18,160 --> 00:19:19,598
estoy jugando este juego
mucho más agresivamente
450
00:19:19,599 --> 00:19:20,838
de lo que quería jugar
como Fiel.
451
00:19:20,839 --> 00:19:22,518
Sólo lo estoy publicando.
452
00:19:22,519 --> 00:19:25,278
Si voy a salir, no lo haré
Voy a salir como una perra.
453
00:19:25,279 --> 00:19:26,879
Voy a ser
viene por Tiffany.
454
00:19:26,880 --> 00:19:28,278
{\an8}Ella está dirigiendo esa torreta.
455
00:19:28,279 --> 00:19:30,200
Tengo que sacarla.
456
00:19:37,200 --> 00:19:41,318
[música de suspenso]
457
00:19:41,319 --> 00:19:43,399
- Mientras los jugadores se dirigen
a la misión de hoy
458
00:19:43,400 --> 00:19:45,879
para tener la oportunidad de aumentar
el premio,
459
00:19:45,880 --> 00:19:48,558
hay más que solo
dinero en sus mentes.
460
00:19:48,559 --> 00:19:50,919
- Si no consigo un escudo
Hoy estoy en riesgo.
461
00:19:50,920 --> 00:19:53,679
Así que en lugar de ir a lo seguro
en la mesa redonda,
462
00:19:53,680 --> 00:19:56,038
estoy dando un swing
y voy tras Tiffany.
463
00:19:56,039 --> 00:19:58,118
♪ ♪
464
00:19:58,119 --> 00:20:00,439
Ella tiene el control.
Ella tiene los hilos.
465
00:20:00,440 --> 00:20:02,278
Así es esa torreta
se está ejecutando ahora mismo.
466
00:20:02,279 --> 00:20:03,679
Si hago swing y nosotros no
Saca a Tiffany esta noche...
467
00:20:03,680 --> 00:20:06,679
- Sí, eso da miedo.
- Me fui.
468
00:20:06,680 --> 00:20:12,318
- Creo que es Ron, Yam Yam,
y también creo que Michael.
469
00:20:12,319 --> 00:20:15,679
- Entonces tuvimos esa charla.
antes con Colton.
470
00:20:15,680 --> 00:20:17,278
No sé.
- ¿Qué?
471
00:20:17,279 --> 00:20:18,719
No, espera. ¿Qué no sabes?
472
00:20:18,720 --> 00:20:21,159
- Él quiere tomar
un gran swing esta noche.
473
00:20:21,160 --> 00:20:23,838
Es Tiffany.
- No estaba preparado para eso.
474
00:20:23,839 --> 00:20:25,278
La amo.
475
00:20:25,279 --> 00:20:27,479
creo que es más importante
para sacar a Ron.
476
00:20:27,480 --> 00:20:30,479
{\an8}Es una locura lo rápido que
estamos publicando nuevos artículos
477
00:20:30,480 --> 00:20:32,518
{\an8}y Tiffany es el titular.
478
00:20:32,519 --> 00:20:33,758
Pero me gusta.
479
00:20:33,759 --> 00:20:35,278
Ella es una mujer fuerte.
480
00:20:35,279 --> 00:20:36,879
Ella es mamá.
481
00:20:36,880 --> 00:20:39,639
Ella es alguien a quien podría
lo veo como un gran aliado.
482
00:20:39,640 --> 00:20:43,038
Así que no creo
todavía es su momento.
483
00:20:43,039 --> 00:20:45,879
♪ ♪
484
00:20:45,880 --> 00:20:47,399
- Muy bien, aquí vamos.
485
00:20:47,400 --> 00:20:49,318
Estamos a punto de ver qué
nos vamos a enfrentar.
486
00:20:49,319 --> 00:20:50,959
- Oh, Dios, ¿qué es eso?
- Oh, Dios.
487
00:20:50,960 --> 00:20:52,838
- Oh, Dios, allá vamos.
488
00:20:52,839 --> 00:20:54,518
♪ ♪
489
00:20:54,519 --> 00:20:57,679
- ¡Ah!
- ¡Oh!
490
00:20:57,680 --> 00:20:59,278
Mira eso.
491
00:20:59,279 --> 00:21:01,758
- Ay dios mío.
492
00:21:01,759 --> 00:21:04,078
{\an8}- Esto se siente como algo
Una especie de película de terror siniestra.
493
00:21:04,079 --> 00:21:05,558
{\an8}que he caminado.
494
00:21:05,559 --> 00:21:07,038
{\an8}- Oh, Dios mío.
495
00:21:07,039 --> 00:21:08,479
{\an8}- Y normalmente
no termina bien
496
00:21:08,480 --> 00:21:10,999
{\an8}para la gente de esta película.
497
00:21:11,000 --> 00:21:15,758
- Jugadores, he aquí
mis gloriosas bestias.
498
00:21:15,759 --> 00:21:18,639
Hoy canalizarás
tus guerreros celtas internos
499
00:21:18,640 --> 00:21:23,159
para decidir en quién confías
y en quién no confías.
500
00:21:23,160 --> 00:21:26,639
Y ahí es donde estos
Entran efigies amenazantes.
501
00:21:26,640 --> 00:21:30,318
Tu misión es
para prenderles fuego.
502
00:21:30,319 --> 00:21:32,679
Para hacer esto, debes
aventurarse en el bosque
503
00:21:32,680 --> 00:21:35,439
para encontrar las lanzas escondidas.
504
00:21:35,440 --> 00:21:39,358
Muñecos de maíz colgados del
Los árboles te guiarán hacia ellos.
505
00:21:39,359 --> 00:21:41,278
Una vez que hayas encontrado
una lanza, debes
506
00:21:41,279 --> 00:21:43,078
tráelo a este pozo de fuego.
507
00:21:43,079 --> 00:21:45,838
Entonces lo harás
enciéndelo y condúcelo
508
00:21:45,839 --> 00:21:49,679
en estas magníficas bestias,
prendiéndoles fuego.
509
00:21:49,680 --> 00:21:53,078
Los 18 de ustedes actualmente
tener un escudo,
510
00:21:53,079 --> 00:21:56,358
pero eso es todo
a punto de cambiar.
511
00:21:56,359 --> 00:21:58,679
cada vez
se prende fuego a una bestia,
512
00:21:58,680 --> 00:22:01,318
un escudo arderá
con ello, es decir
513
00:22:01,319 --> 00:22:04,879
ese jugador ha perdido la protección
del asesinato de esta noche.
514
00:22:04,880 --> 00:22:06,358
- Ah, vamos.
- Ay dios mío.
515
00:22:06,359 --> 00:22:08,639
- Cuando te hundes
tu lanza en la bestia
516
00:22:08,640 --> 00:22:10,439
y prenderle fuego,
tu también debes
517
00:22:10,440 --> 00:22:13,479
grita el nombre del jugador
cuyo escudo quieres quemar.
518
00:22:13,480 --> 00:22:15,358
♪ ♪
519
00:22:15,359 --> 00:22:17,278
Cada vez que alguien
pierde un escudo,
520
00:22:17,279 --> 00:22:19,278
escucharás este sonido.
521
00:22:19,279 --> 00:22:23,318
[suena la bocina de niebla]
522
00:22:23,319 --> 00:22:26,798
Por cada bestia que arde,
Se agregarán $2,000
523
00:22:26,799 --> 00:22:28,199
al fondo de premios.
524
00:22:28,200 --> 00:22:30,758
Hay 10 bestias
lo que significa un máximo
525
00:22:30,759 --> 00:22:33,038
se ganarán 20.000 dólares
526
00:22:33,039 --> 00:22:37,318
y hasta 10 jugadores que
Podría enfrentarse a un asesinato esta noche.
527
00:22:37,319 --> 00:22:39,959
- Eso es mucho.
- ¿10?
528
00:22:39,960 --> 00:22:42,239
- Ahora sepárense
en grupos,
529
00:22:42,240 --> 00:22:44,078
pero no tomes
demasiado tiempo para decidir.
530
00:22:44,079 --> 00:22:47,479
Es, después de todo,
una decisión de vida o muerte.
531
00:22:47,480 --> 00:22:48,959
- Chicos, solo elijan
un grupo y vámonos.
532
00:22:48,960 --> 00:22:50,518
- Sí, vamos, vámonos.
- ¡Vamos!
533
00:22:50,519 --> 00:22:51,880
- Está bien,
¿Quién me quiere en un grupo?
534
00:23:01,319 --> 00:23:02,838
{\an8}Llegué a este castillo
con Lisa.
535
00:23:02,839 --> 00:23:04,518
{\an8}La amo.
536
00:23:04,519 --> 00:23:06,078
{\an8}Pero hay sólo un poco
cosquillas en el fondo de mi garganta
537
00:23:06,079 --> 00:23:07,679
{\an8}que podría ser una traidora.
538
00:23:07,680 --> 00:23:10,519
{\an8}Pero sí, realmente no
tienen mucho más que vibraciones.
539
00:23:14,599 --> 00:23:18,879
{\an8}- Lisa me mira, así que
ceder y soy el socio de Lisa.
540
00:23:18,880 --> 00:23:20,318
{\an8}Uf, estrés.
541
00:23:20,319 --> 00:23:23,558
- Bien, jugadores, ¿tienen
llegar a tus decisiones?
542
00:23:23,559 --> 00:23:24,679
- Sí.
543
00:23:24,680 --> 00:23:26,679
- Entonces en un grupo,
tenemos a Lisa, Monet,
544
00:23:26,680 --> 00:23:27,999
Candiace y Eric.
545
00:23:28,000 --> 00:23:29,679
Luego tenemos a Kristen,
Marcos y Colton.
546
00:23:29,680 --> 00:23:32,479
Luego tenemos a Maura, Rob,
Tara y Dorinda.
547
00:23:32,480 --> 00:23:35,719
Luego Stephen, Natalie,
y Michael están juntos,
548
00:23:35,720 --> 00:23:39,358
y Johnny, Ron,
Tiffany y Yam Yam.
549
00:23:39,359 --> 00:23:41,078
Tienes 25 minutos.
550
00:23:41,079 --> 00:23:43,919
¡Tu tiempo comienza ahora!
551
00:23:43,920 --> 00:23:45,038
{\an8}- [gritos]
552
00:23:45,039 --> 00:23:46,278
{\an8}- ¡Vamos!
Vamos.
553
00:23:46,279 --> 00:23:47,558
{\an8}- Vamos, Dorinda.
¡Mueve esas piernas!
554
00:23:47,559 --> 00:23:49,038
{\an8}- Oh, Dios mío. Ay dios mío.
Ay dios mío.
555
00:23:49,039 --> 00:23:50,159
- ¿Dónde están?
556
00:23:50,160 --> 00:23:51,719
¿Dónde diablos están?
557
00:23:51,720 --> 00:23:53,239
- ¿Ves una muñeca?
558
00:23:53,240 --> 00:23:54,479
- Los estoy buscando.
559
00:23:54,480 --> 00:23:55,999
- ¿Por qué es tan difícil?
560
00:23:56,000 --> 00:23:58,758
{\an8}Estamos tratando de encontrar
estas lanzas.
561
00:23:58,759 --> 00:24:01,118
{\an8}No encuentro nada.
562
00:24:01,119 --> 00:24:02,679
{\an8}- Mira a tu alrededor.
Sólo mira a tu alrededor. Mirar alrededor.
563
00:24:02,680 --> 00:24:04,278
{\an8}Quiero saber
que mi nombre no es
564
00:24:04,279 --> 00:24:05,479
{\ an8}lo pondrán allí.
565
00:24:05,480 --> 00:24:07,038
{\an8}Y la única manera
Puedo garantizar esto
566
00:24:07,039 --> 00:24:09,879
{\an8}es si encontramos muchas lanzas.
567
00:24:09,880 --> 00:24:11,479
{\an8}- ¡Oye, aquí tienes uno!
568
00:24:11,480 --> 00:24:13,239
{\an8}¡Lo tengo!
569
00:24:13,240 --> 00:24:14,558
{\an8}- No, pero ¿dónde está la lanza?
570
00:24:14,559 --> 00:24:15,399
{\an8}- Tengo la muñeca.
571
00:24:15,400 --> 00:24:16,798
{\an8}No, no es la muñeca.
572
00:24:16,799 --> 00:24:17,838
{\an8}- Stephen, tenemos una muñeca.
573
00:24:17,839 --> 00:24:18,879
{\an8}- ¿Dónde está la lanza?
574
00:24:18,880 --> 00:24:22,278
{\an8}[música tensa]
575
00:24:22,279 --> 00:24:23,558
{\an8}- Oye, tengo uno aquí.
Tengo uno aquí.
576
00:24:23,559 --> 00:24:24,558
{\an8}- Allá vamos.
577
00:24:24,559 --> 00:24:25,999
{\an8}- ¿Tienes uno?
578
00:24:26,000 --> 00:24:27,239
{\an8}- ¿Entendido?
- ¿Listo?
579
00:24:27,240 --> 00:24:29,999
{\an8}Bien.
- Vamos.
580
00:24:30,000 --> 00:24:31,278
{\an8}- ¡Oh, veo uno, equipo!
581
00:24:31,279 --> 00:24:32,999
{\an8}- ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Ah!
582
00:24:33,000 --> 00:24:34,479
{\an8}- ¿Entendido?
- Está bien, ¿lo tenemos?
583
00:24:34,480 --> 00:24:36,038
{\an8}- Sí, sí.
Vamos a traer este.
584
00:24:36,039 --> 00:24:38,439
{\an8}♪ ♪
585
00:24:38,440 --> 00:24:40,399
{\an8}- Han pasado cuatro minutos,
y el primer grupo
586
00:24:40,400 --> 00:24:41,838
{\an8}aparecen del bosque.
587
00:24:41,839 --> 00:24:44,479
{\an8}¿Quién será el primer jugador?
estar sin blindaje?
588
00:24:44,480 --> 00:24:46,959
{\an8}- No queremos traidores
tener escudos.
589
00:24:46,960 --> 00:24:48,439
{\an8}Es algo
que tenemos que mirar.
590
00:24:48,440 --> 00:24:50,479
{\an8}Y ahí es donde la lanza
va ahora mismo.
591
00:24:50,480 --> 00:24:51,959
- Vamos Ron a empezar.
-Ron.
592
00:24:51,960 --> 00:24:53,159
- Creo que Ron.
593
00:24:53,160 --> 00:24:54,479
- Es el más fácil.
- Sí.
594
00:24:54,480 --> 00:24:56,038
- Objetivo más fácil.
- ¿Quieres que lo haga?
595
00:24:56,039 --> 00:24:57,239
- Sí.
596
00:24:57,240 --> 00:24:58,719
{\an8}Ron fue el más fácil para nosotros.
597
00:24:58,720 --> 00:25:00,558
Ha tenido problemas con él
todo este tiempo.
598
00:25:00,559 --> 00:25:03,479
Y si es un traidor,
no lo van a asesinar.
599
00:25:03,480 --> 00:25:08,558
♪ ♪
600
00:25:08,559 --> 00:25:10,078
- ¡Ron!
601
00:25:10,079 --> 00:25:12,118
[suena la bocina de niebla]
602
00:25:12,119 --> 00:25:14,518
{\an8}[golpes en caja registradora]
603
00:25:14,519 --> 00:25:16,078
{\an8}- Oh, mierda.
- Ay dios mío.
604
00:25:16,079 --> 00:25:18,679
{\an8}- El escudo ya está caído.
- ¿A quién atraparon?
605
00:25:18,680 --> 00:25:21,639
{\an8}- Una efigie ardiendo intensamente,
$2,000 depositados.
606
00:25:21,640 --> 00:25:23,999
{\an8}Ron es el primer jugador
estar sin blindaje,
607
00:25:24,000 --> 00:25:27,879
{\an8}pero nueve jugadores más podrían
Estaré preparado para asesinato esta noche.
608
00:25:27,880 --> 00:25:28,959
{\an8}- Está bien.
- ¿Qué pensamos?
609
00:25:28,960 --> 00:25:30,679
{\an8}- Entonces Ron--
- Ron está fuera.
610
00:25:30,680 --> 00:25:32,518
- Ron ya salió.
¿Quieres hacer Tiffany o Michael?
611
00:25:32,519 --> 00:25:33,919
¿Qué opinan todos ustedes?
¿Tiffany o Michael?
612
00:25:33,920 --> 00:25:35,278
-Tiffany.
- ¿Dijiste Tiffany?
613
00:25:35,279 --> 00:25:36,518
- ¿Qué opinas, Miguel?
-Tiffany.
614
00:25:36,519 --> 00:25:37,758
- Tiffany, está bien.
- ¿Estás bien con Tiffany?
615
00:25:37,759 --> 00:25:38,798
- Sí, Tiffany.
616
00:25:38,799 --> 00:25:40,479
{\an8}- No estaba saltando arriba y abajo
617
00:25:40,480 --> 00:25:43,318
{\an8}que estábamos atravesando a Tiffany
618
00:25:43,319 --> 00:25:45,879
{\an8}cuando podríamos haberlo hecho
tan fácil de hacer Michael
619
00:25:45,880 --> 00:25:47,719
{\an8}y su boca ruidosa.
620
00:25:47,720 --> 00:25:49,639
{\an8}- ¡Tiffany!
621
00:25:49,640 --> 00:25:51,159
{\an8}[suena la bocina de niebla]
622
00:25:51,160 --> 00:25:52,479
{\an8}[golpes en caja registradora]
623
00:25:52,480 --> 00:25:55,278
{\an8}- Dos efigies ardiendo,
$4.000 depositados.
624
00:25:55,279 --> 00:25:56,919
{\an8}- ¿Qué dijeron?
-Tiffany.
625
00:25:56,920 --> 00:25:59,598
{\an8}- Espero que no lo hayan hecho.
Ahora, espera un minuto, perra.
626
00:25:59,599 --> 00:26:03,959
{\an8}Sé muy bien que nadie apuñaló
una bestia y gritó mi nombre
627
00:26:03,960 --> 00:26:05,278
{\an8}y me desprotegió.
628
00:26:05,279 --> 00:26:07,959
{\an8}Eso me hace
vulnerable por asesinato.
629
00:26:07,960 --> 00:26:09,118
¿A quién desprotegéis?
630
00:26:09,119 --> 00:26:10,518
- No es personal, Tiffany.
631
00:26:10,519 --> 00:26:11,439
- [gritos]
632
00:26:11,440 --> 00:26:13,118
- Oh, joder. Ron, eres tú.
633
00:26:13,119 --> 00:26:14,318
- Por supuesto.
634
00:26:14,319 --> 00:26:15,598
- Tú y Tiffany.
- Por supuesto.
635
00:26:15,599 --> 00:26:16,798
- Oh, puedes hacerlo
una de esas perras
636
00:26:16,799 --> 00:26:18,439
Eso me prendió fuego.
637
00:26:18,440 --> 00:26:20,919
Estoy realmente enojado por esto.
638
00:26:20,920 --> 00:26:22,118
Es ojo por ojo.
639
00:26:22,119 --> 00:26:23,199
{\an8}Dame la lanza.
640
00:26:23,200 --> 00:26:24,879
¡En guardia!
641
00:26:24,880 --> 00:26:27,879
[música de batería dramática]
642
00:26:27,880 --> 00:26:29,838
♪ ♪
643
00:26:29,839 --> 00:26:31,719
- Me encanta la marcha.
que Tiffany nos está dando.
644
00:26:31,720 --> 00:26:34,558
[música tensa]
645
00:26:34,559 --> 00:26:37,598
- ¡Monet!
646
00:26:37,599 --> 00:26:39,159
[suena la bocina de niebla]
647
00:26:39,160 --> 00:26:41,199
{\an8}[golpes en caja registradora]
648
00:26:41,200 --> 00:26:43,278
{\an8}- Son tres.
Son tres menos, tres menos.
649
00:26:43,279 --> 00:26:45,758
{\an8}- Tres efigies
están ardiendo, por lo tanto,
650
00:26:45,759 --> 00:26:47,838
{\an8}$6000 en el bote de premios.
651
00:26:47,839 --> 00:26:49,278
{\an8}- ¡Vamos, señoras!
652
00:26:49,279 --> 00:26:51,719
{\an8}- Rápido, ¿a quién hacemos, chicos?
653
00:26:51,720 --> 00:26:53,598
{\an8}Estoy buscando
en todos los escudos.
654
00:26:53,599 --> 00:26:57,798
{\an8}Hay una variedad de nombres,
y tenemos que decidir quién más.
655
00:26:57,799 --> 00:27:00,118
{\an8}- Michael, tiene mucho
de sospecha en este momento.
656
00:27:00,119 --> 00:27:01,159
{\an8}- ¿Miguel?
- ¿Estamos todos de acuerdo?
657
00:27:01,160 --> 00:27:02,399
{\an8}- Sí.
- Sí.
658
00:27:02,400 --> 00:27:04,518
{\an8}- El grupo dice Michael
y yo soy como,
659
00:27:04,519 --> 00:27:07,919
{\an8}es una gran personalidad
y podría ser una buena presa.
660
00:27:07,920 --> 00:27:09,078
{\an8}- ¡Miguel!
661
00:27:09,079 --> 00:27:10,879
{\an8}[suena la bocina de niebla]
662
00:27:10,880 --> 00:27:13,118
{\an8}[golpes en caja registradora]
663
00:27:13,119 --> 00:27:16,439
{\an8}- Muy bien, allá vamos.
¡Vamos!
664
00:27:16,440 --> 00:27:17,679
{\an8}- Está bien.
Mira, ¿qué estás pensando?
665
00:27:17,680 --> 00:27:18,959
{\an8}- ¿Quién no se ha levantado?
666
00:27:18,960 --> 00:27:20,479
{\an8}- ¿Quién no ha estado despierto?
¿Por inmunidad?
667
00:27:20,480 --> 00:27:22,399
Michael, te acaban de matar.
Amigo, en ese equipo.
668
00:27:22,400 --> 00:27:23,959
Elige a alguien de allí.
- ¿Me mataron?
669
00:27:23,960 --> 00:27:25,118
- Sí, te mataron.
-Tara.
670
00:27:25,119 --> 00:27:26,199
- Bueno. Tara. Bueno. ¡Ir!
671
00:27:26,200 --> 00:27:27,518
- ¡A por ello! ¡A por ello!
672
00:27:27,519 --> 00:27:29,719
- Estoy ofendido
pero no sorprendido.
673
00:27:29,720 --> 00:27:32,358
{\an8}Estoy en la mente de todos,
y todos están amenazados.
674
00:27:32,359 --> 00:27:33,518
{\an8}Siempre estaré
acusado de asesinato
675
00:27:33,519 --> 00:27:36,879
{\an8}porque soy Michael Rapaport.
676
00:27:36,880 --> 00:27:40,679
{\an8}Tu madre... ¡Tara!
677
00:27:40,680 --> 00:27:42,479
{\an8}[suena la bocina de niebla]
678
00:27:42,480 --> 00:27:43,719
{\an8}[golpes en caja registradora]
679
00:27:43,720 --> 00:27:46,278
{\an8}- ¡Sí, Michael!
-¡Tara!
680
00:27:46,279 --> 00:27:47,719
{\an8}- Te escucho, Michael.
681
00:27:47,720 --> 00:27:49,838
{\an8}- ¡Tú me entiendes, ahora yo te entiendo!
682
00:27:49,839 --> 00:27:52,278
{\an8}No se pensó mucho
en por qué elegí a Tara.
683
00:27:52,279 --> 00:27:54,719
{\an8}Sabía que ella era una de las
gente que me había atravesado.
684
00:27:54,720 --> 00:27:56,598
{\an8}Te amo, pero ahora tengo que
Lanzarte, Tara.
685
00:27:56,599 --> 00:27:57,598
{\an8}Lo siento.
686
00:27:57,599 --> 00:28:01,439
¡Tara!
687
00:28:01,440 --> 00:28:03,318
- Michael, no del todo
agarrándote solo
688
00:28:03,319 --> 00:28:05,479
tengo que decir
el nombre de la persona una vez.
689
00:28:05,480 --> 00:28:07,758
-¡Tara!
690
00:28:07,759 --> 00:28:11,078
{\an8}- Cinco efigies ardiendo y
falta menos de la mitad del tiempo,
691
00:28:11,079 --> 00:28:14,479
{\an8}$10,000 aún al banco,
y cinco jugadores
692
00:28:14,480 --> 00:28:17,078
{\an8}que aún podría estar sin blindaje.
693
00:28:17,079 --> 00:28:18,759
{\an8}- ¿Ven algo más?
ahí abajo?
694
00:28:24,119 --> 00:28:28,118
{\an8}- [jadea] Uh-oh.
695
00:28:28,119 --> 00:28:29,639
{\an8}Eso no me gusta.
696
00:28:29,640 --> 00:28:31,199
{\an8}No me gusta ese mi nombre
se ha dicho.
697
00:28:31,200 --> 00:28:32,719
{\an8}Tenemos que detener eso.
698
00:28:32,720 --> 00:28:34,038
- ¿Necesitas que te lleve?
699
00:28:34,039 --> 00:28:36,479
- Sí, por favor.
700
00:28:36,480 --> 00:28:39,879
- Oh. Vamos, Rob.
Puedes hacerlo.
701
00:28:39,880 --> 00:28:42,239
- Sé que a Maura le gusta confiar.
sobre Rob en estas misiones,
702
00:28:42,240 --> 00:28:43,239
pero vamos.
703
00:28:43,240 --> 00:28:44,518
¿Qué pasa con Dorinda?
704
00:28:44,519 --> 00:28:46,400
ella no ha tenido
un paseo en un rato.
705
00:28:49,079 --> 00:28:50,078
- Está bien,
estás preparado para asesinato.
706
00:28:50,079 --> 00:28:51,439
Tú eliges.
707
00:28:51,440 --> 00:28:54,439
- No sé.
¿Hacemos Stephen?
708
00:28:54,440 --> 00:28:55,959
- Está bien.
¿Estás bien con eso?
709
00:28:55,960 --> 00:28:57,239
- Sí.
710
00:28:57,240 --> 00:28:59,239
{\an8}Entonces no hay
que quedan muchos nombres
711
00:28:59,240 --> 00:29:02,479
{\an8}para elegir, y es
una decisión en una fracción de segundo.
712
00:29:02,480 --> 00:29:05,959
{\an8}Y elijo a Stephen,
y me mata.
713
00:29:05,960 --> 00:29:07,999
{\an8}Esto apesta. Amo a Esteban.
714
00:29:08,000 --> 00:29:09,199
{\an8}- ¡Esteban!
715
00:29:09,200 --> 00:29:10,959
{\an8}[suena la bocina de niebla]
716
00:29:10,960 --> 00:29:12,679
{\an8}[golpes en caja registradora]
717
00:29:12,680 --> 00:29:14,479
{\an8}- Estará en riesgo.
718
00:29:14,480 --> 00:29:17,318
{\an8}Pero simplemente no creo que
Los traidores lo elegirán.
719
00:29:17,319 --> 00:29:21,879
{\an8}Al menos espero que no lo hagan,
porque me siento muy mal.
720
00:29:21,880 --> 00:29:23,078
- Vamos Lisa.
721
00:29:23,079 --> 00:29:24,999
- Bueno.
- Nadie la espera.
722
00:29:25,000 --> 00:29:26,719
Estamos bien.
Ella sobrevivió anoche.
723
00:29:26,720 --> 00:29:28,318
- Sí.
724
00:29:28,319 --> 00:29:29,798
- No tengo como, un enorme
alianza con ella ahora mismo.
725
00:29:29,799 --> 00:29:31,399
- Creo que sí.
- Sí.
726
00:29:31,400 --> 00:29:33,798
{\an8}- Quiero decir, tiene un aspecto muy
David y Goliat lo sienten.
727
00:29:33,799 --> 00:29:36,518
{\an8}hundiendo estas enormes lanzas
en su pecho
728
00:29:36,519 --> 00:29:38,159
{\an8}mientras les prenden fuego.
729
00:29:38,160 --> 00:29:39,838
{\an8}Solo dándole un poco...
730
00:29:39,839 --> 00:29:41,159
{\an8}- ¡Lisa!
731
00:29:41,160 --> 00:29:42,758
{\an8}[suena la bocina de niebla]
732
00:29:42,759 --> 00:29:44,758
{\an8}[golpes en caja registradora]
733
00:29:44,759 --> 00:29:46,999
{\an8}- Mierda.
- Oh, mierda.
734
00:29:47,000 --> 00:29:48,879
{\an8}♪ ♪
735
00:29:48,880 --> 00:29:50,399
{\an8}- Johnny, ¿quieres hacer Maura?
736
00:29:50,400 --> 00:29:52,078
{\an8}- Tenemos muy pocas opciones.
Estoy bien con Maura.
737
00:29:52,079 --> 00:29:53,999
{\an8}- Estamos haciendo Maura
porque realmente pienso
738
00:29:54,000 --> 00:29:55,479
{\an8}ella podría ser una traidora
y quiero ver
739
00:29:55,480 --> 00:29:57,959
{\an8}si ella sobrevive
estar preparado para la muerte.
740
00:29:57,960 --> 00:30:03,239
{\an8}Mientras hundo mi lanza en
esa bestia y le prendieron fuego,
741
00:30:03,240 --> 00:30:04,879
{\an8}Me siento como un guerrero.
742
00:30:04,880 --> 00:30:06,598
{\an8}¡Maura!
743
00:30:06,599 --> 00:30:08,038
{\an8}[suena la bocina de niebla]
744
00:30:08,039 --> 00:30:09,558
{\an8}[golpes en caja registradora]
745
00:30:09,559 --> 00:30:10,879
{\an8}- ¿Quién por aquí no ha
¿Has estado acusado de asesinato?
746
00:30:10,880 --> 00:30:12,399
{\an8}- Hazlo Johnny.
747
00:30:12,400 --> 00:30:13,838
{\an8}Hazlo fuerte y orgulloso,
Natalie, para que te escuchen.
748
00:30:13,839 --> 00:30:15,479
{\an8}¡Atravesando el corazón!
749
00:30:15,480 --> 00:30:17,159
{\an8}Este es un ejercicio muy físico
desafío, y es presión.
750
00:30:17,160 --> 00:30:18,679
{\an8}Hay tiempo.
Quieres pelear.
751
00:30:18,680 --> 00:30:20,118
{\an8}Quieres competir.
752
00:30:20,119 --> 00:30:22,038
{\an8}Quieres seguir con vida.
753
00:30:22,039 --> 00:30:23,239
{\an8}- ¡Johnny!
[suena la bocina de niebla]
754
00:30:23,240 --> 00:30:24,679
{\an8}[golpes en caja registradora]
755
00:30:24,680 --> 00:30:26,278
{\an8}- $18,000 depositados hasta el momento,
756
00:30:26,279 --> 00:30:29,278
{\an8}pero una efigie permanece apagada.
757
00:30:29,279 --> 00:30:31,358
{\an8}¡Dense prisa, jugadores, dense prisa!
758
00:30:31,359 --> 00:30:33,318
{\an8}- Queda uno.
- Queda uno.
759
00:30:33,319 --> 00:30:35,919
{\an8}Este montón de hojas
Parece tan sospechoso.
760
00:30:35,920 --> 00:30:37,479
{\an8}- Oh, hay
una muñeca aquí mismo.
761
00:30:37,480 --> 00:30:38,479
{\an8}- Está bien.
762
00:30:38,480 --> 00:30:39,879
{\an8}- Excavar.
763
00:30:39,880 --> 00:30:41,399
{\an8}- No quiero quedar sin protección.
764
00:30:41,400 --> 00:30:43,078
{\an8}Así que si me dices
encontrar una lanza en el bosque,
765
00:30:43,079 --> 00:30:44,719
{\an8}Estoy encontrando una lanza
en el bosque.
766
00:30:44,720 --> 00:30:45,879
Aquí vamos.
Lo tengo.
767
00:30:45,880 --> 00:30:46,879
- ¿Lo entendiste?
- Lo tengo.
768
00:30:46,880 --> 00:30:48,159
- Oh, mierda.
769
00:30:48,160 --> 00:30:49,239
- Oye, apurémonos,
apúrate, apúrate,
770
00:30:49,240 --> 00:30:50,479
para que no nos escuchen.
771
00:30:50,480 --> 00:30:52,078
- Consiguieron el último.
- Oh, mierda.
772
00:30:52,079 --> 00:30:53,358
Corramos con ellos.
- Vuelve, vuelve.
773
00:30:53,359 --> 00:30:54,598
{\an8}El último, el último.
774
00:30:54,599 --> 00:30:55,879
{\an8}- ¿Lo entendieron?
- Sí, lo entendieron.
775
00:30:55,880 --> 00:30:57,999
{\an8}- Faltan dos minutos.
776
00:30:58,000 --> 00:30:59,358
{\an8}¡Date prisa!
777
00:30:59,359 --> 00:31:01,078
{\an8}- Maldita sea, todos lo verán
a quién elegimos.
778
00:31:01,079 --> 00:31:02,679
{\an8}- Afortunadamente
y desafortunadamente,
779
00:31:02,680 --> 00:31:04,399
{\an8}encontramos la última lanza.
780
00:31:04,400 --> 00:31:06,239
{\an8}El nombre de Mark, el nombre de Kristen,
y mi nombre estaba disponible,
781
00:31:06,240 --> 00:31:07,719
{\an8}tan inmediatamente
Esos son tres escudos.
782
00:31:07,720 --> 00:31:09,278
{\an8}que no pudimos elegir.
783
00:31:09,279 --> 00:31:11,719
{\an8}- Espera.
¡Marca, marca, marca!
784
00:31:11,720 --> 00:31:14,118
{\an8}- ¿Dorinda o Yam Yam?
785
00:31:14,119 --> 00:31:15,879
{\an8}- Falta un minuto
y todavía no lo han hecho
786
00:31:15,880 --> 00:31:17,598
{\an8}decidió a quién quitar el escudo.
787
00:31:17,599 --> 00:31:19,278
{\an8}Tienes que hacer
una decisión rápida!
788
00:31:19,279 --> 00:31:21,159
{\an8}- ¿Lo quieres?
Aún no has hecho ninguno.
789
00:31:21,160 --> 00:31:22,879
{\an8}- No quiero hacerlo.
- Lo haré.
790
00:31:22,880 --> 00:31:25,078
{\an8}- Lo tienes, Mark.
791
00:31:25,079 --> 00:31:27,199
{\an8}- ¿A quién están haciendo?
- ¿A quién están haciendo?
792
00:31:27,200 --> 00:31:29,038
{\an8}- No lo sé.
793
00:31:29,039 --> 00:31:31,278
{\an8}♪ ♪
794
00:31:31,279 --> 00:31:32,679
{\an8}- Oh, vamos.
795
00:31:32,680 --> 00:31:33,679
{\an8}- ¿Quién es?
- ¿OMS?
796
00:31:33,680 --> 00:31:35,358
{\an8}- Tengo un mal presentimiento.
797
00:31:35,359 --> 00:31:37,200
{\an8}Oh, Dios mío.
[suena la bocina de niebla]
798
00:31:46,880 --> 00:31:49,038
{\an8}- ¿Dorinda o Yam Yam?
799
00:31:49,039 --> 00:31:51,239
{\an8}[música de suspenso]
800
00:31:51,240 --> 00:31:53,679
{\an8}- ¿A quién están haciendo?
- ¿A quién están haciendo?
801
00:31:53,680 --> 00:31:54,879
{\an8}- No lo sé.
802
00:31:54,880 --> 00:31:55,999
{\an8}- Oh, vamos.
803
00:31:56,000 --> 00:31:58,838
{\an8}- ¿Quién es?
804
00:31:58,839 --> 00:32:00,719
{\an8}- ¡Yam Yam!
[suena la bocina de niebla]
805
00:32:00,720 --> 00:32:02,719
{\an8}[golpes en caja registradora]
806
00:32:02,720 --> 00:32:04,719
{\an8}- Lo siento.
807
00:32:04,720 --> 00:32:06,719
{\an8}- Me van a matar.
- No te van a matar.
808
00:32:06,720 --> 00:32:08,118
{\an8}- Me van a matar.
- No, no lo eres.
809
00:32:08,119 --> 00:32:10,318
{\an8}- Decidimos elegir Yam Yam.
810
00:32:10,319 --> 00:32:13,719
{\an8}Siento que está a salvo
por los traidores
811
00:32:13,720 --> 00:32:16,879
{\an8}no asesinar porque
su nombre está flotando
812
00:32:16,880 --> 00:32:18,318
{\an8}mucho más alrededor del castillo.
813
00:32:18,319 --> 00:32:20,798
{\an8}Creo que, en última instancia, eso es
el factor decisivo.
814
00:32:20,799 --> 00:32:22,679
- ¡Se acabó el tiempo, jugadores!
815
00:32:22,680 --> 00:32:26,679
10 efigies
están rugiendo en llamas.
816
00:32:26,680 --> 00:32:28,318
- Tiffany ha estado diciendo
tu nombre todo el día.
817
00:32:28,319 --> 00:32:30,199
- [sollozos]
- Oye.
818
00:32:30,200 --> 00:32:32,518
- Oh, no llores, Yam.
819
00:32:32,519 --> 00:32:35,719
{\an8}- No puedo creer que esto sea
me está pasando ahora mismo.
820
00:32:35,720 --> 00:32:37,399
{\an8}Ah.
821
00:32:37,400 --> 00:32:38,879
[sollozos]
822
00:32:38,880 --> 00:32:40,920
- Yam, está bien.
823
00:32:45,480 --> 00:32:47,838
- jugadores,
todo ese ardor, apuñalamiento,
824
00:32:47,839 --> 00:32:50,798
y gritar valió la pena
porque acabas de agregar
825
00:32:50,799 --> 00:32:52,719
$20,000 al bote de premios...
826
00:32:52,720 --> 00:32:54,358
{\an8}[aplausos]
827
00:32:54,359 --> 00:32:58,199
{\an8}Trayendo el dinero total del premio
hasta $90.000.
828
00:32:58,200 --> 00:33:01,719
{\an8}Pero ¿cuáles son las consecuencias?
829
00:33:01,720 --> 00:33:03,879
♪ ♪
830
00:33:03,880 --> 00:33:09,919
Ron, Tiffany, Monet,
831
00:33:09,920 --> 00:33:16,278
Michael, Tara, Stephen,
832
00:33:16,279 --> 00:33:23,118
Lisa, Maura, Johnny,
833
00:33:23,119 --> 00:33:28,439
y Yam Yam,
tus escudos ardieron en llamas.
834
00:33:28,440 --> 00:33:32,679
Por eso sois todos
En riesgo de asesinato esta noche.
835
00:33:32,680 --> 00:33:34,518
- [incomprensible]
836
00:33:34,519 --> 00:33:36,959
- El resto de ustedes tiene
sobrevivió a esta prueba de fuego.
837
00:33:36,960 --> 00:33:41,679
Pero más tarde todos enfrentaréis
el calor de la mesa redonda.
838
00:33:41,680 --> 00:33:44,239
Ahora, regresa al castillo.
y refrescarse.
839
00:33:44,240 --> 00:33:47,358
♪ ♪
840
00:33:47,359 --> 00:33:48,999
- Eso no fue divertido poner
841
00:33:49,000 --> 00:33:51,118
los nombres de otras personas ahí arriba
no quieres aguantar.
842
00:33:51,119 --> 00:33:53,318
- Sé que eso fue
un gran fastidio para ti.
843
00:33:53,319 --> 00:33:54,719
Pero, no pienses
es personal.
844
00:33:54,720 --> 00:33:56,239
- sé que vienes
desde un buen lugar.
845
00:33:56,240 --> 00:33:59,679
Creo que fue una mala decisión.
846
00:33:59,680 --> 00:34:04,318
- Quiero decirte, de alguna manera
Ron termina con la lanza.
847
00:34:04,319 --> 00:34:07,239
y va, me gustaría
hacer maura porque
848
00:34:07,240 --> 00:34:08,558
Creo que ella es una traidora.
849
00:34:08,559 --> 00:34:10,319
y quiero ver
si ella se despierta mañana.
850
00:34:10,320 --> 00:34:12,319
{\an8}- Estoy furioso.
851
00:34:12,320 --> 00:34:15,319
{\an8}voy a tener
una conversación con Ron
852
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
{\an8}por quemar mi escudo.
853
00:34:17,440 --> 00:34:20,400
{\an8}Estoy enojado porque
¿De qué se trató eso?
854
00:34:22,360 --> 00:34:24,319
- ¿Quién crees que eres?
¿Votarás por esta noche?
855
00:34:24,320 --> 00:34:27,118
- No lo sé, hombre.
- Es difícil.
856
00:34:27,119 --> 00:34:29,638
- Eric, ¿tienes a alguien?
en tu mente?
857
00:34:29,639 --> 00:34:31,518
- No estoy seguro.
858
00:34:31,519 --> 00:34:32,558
Ya veremos.
859
00:34:32,559 --> 00:34:34,118
Anoche tuve una pista.
860
00:34:34,119 --> 00:34:36,279
Pero sigo manteniendo
tranquilo al respecto.
861
00:34:36,280 --> 00:34:39,718
{\an8}Lo último que quiero hacer
es despistar a todos
862
00:34:39,719 --> 00:34:43,319
{\an8}y luego tener tanta gente
solo enojado conmigo
863
00:34:43,320 --> 00:34:46,159
{\an8}por desbaratar el plan.
864
00:34:48,679 --> 00:34:50,078
Gracias.
- Hola.
865
00:34:50,079 --> 00:34:51,678
- Hola.
- Hola.
866
00:34:51,679 --> 00:34:53,238
- Hogar dulce hogar.
867
00:34:53,239 --> 00:34:55,279
Bienvenido de nuevo al castillo.
868
00:34:55,280 --> 00:34:56,439
- Ay dios mío.
869
00:34:56,440 --> 00:34:57,359
[risas]
870
00:34:57,360 --> 00:34:59,279
- ¿Le diste?
871
00:34:59,280 --> 00:35:02,118
[llamado de pájaros]
872
00:35:02,119 --> 00:35:03,960
{\an8}- Niña.
- Sí.
873
00:35:07,360 --> 00:35:10,759
- Entonces, Tara, sabes por qué.
Nuestro equipo te lo puso, ¿verdad?
874
00:35:10,760 --> 00:35:12,839
Porque Michael vio
que tu equipo lo hizo,
875
00:35:12,840 --> 00:35:15,279
y luego él simplemente estaba
como, Tara, y luego
876
00:35:15,280 --> 00:35:17,198
estaba alborotado.
877
00:35:17,199 --> 00:35:19,118
- realmente creo
Me están asesinando
878
00:35:19,119 --> 00:35:21,359
sólo porque era Ron.
879
00:35:21,360 --> 00:35:22,718
- Oh, ¿Ron te alojó?
-Ron.
880
00:35:22,719 --> 00:35:24,759
Ron va, creo
Maura es una traidora.
881
00:35:24,760 --> 00:35:27,118
Oh, no.
Lo atraparé.
882
00:35:27,119 --> 00:35:28,518
- Consíguelo.
883
00:35:28,519 --> 00:35:30,078
- Tenemos que irnos
para él esta noche, ¿verdad?
884
00:35:30,079 --> 00:35:31,879
- Quiero decir, eso es lo que yo era.
pensando inicialmente hoy.
885
00:35:31,880 --> 00:35:33,038
- ¿Has cambiado de opinión?
886
00:35:33,039 --> 00:35:34,118
- No, no lo he hecho
Cambié de opinión.
887
00:35:34,119 --> 00:35:35,759
- ¡Saca a Ron!
888
00:35:35,760 --> 00:35:36,959
¡Saca a Ron!
889
00:35:36,960 --> 00:35:40,879
[música curiosa]
890
00:35:40,880 --> 00:35:42,558
- Pasa.
891
00:35:42,559 --> 00:35:44,479
- quiero tener una conversación
contigo porque siento que,
892
00:35:44,480 --> 00:35:48,038
desde que llegamos aquí, no hemos
Tuve una charla uno a uno.
893
00:35:48,039 --> 00:35:49,479
Así que mírame.
- Sí.
894
00:35:49,480 --> 00:35:51,319
- ¿Eres un traidor?
o eres Fiel?
895
00:35:51,320 --> 00:35:52,718
- Soy Fiel.
896
00:35:52,719 --> 00:35:56,439
♪ ♪
897
00:35:56,440 --> 00:35:59,518
- Natalie, ¿qué es eso?
se supone que debe hacer?
898
00:35:59,519 --> 00:36:01,479
- No sé.
Puede hacer algo.
899
00:36:01,480 --> 00:36:02,919
Sólo estoy tratando de leer.
900
00:36:02,920 --> 00:36:04,638
- No soy una persona que siempre está disponible.
901
00:36:04,639 --> 00:36:07,279
Y no supe venir
en la situación
902
00:36:07,280 --> 00:36:09,518
eso es un verdadero perjuicio
903
00:36:09,519 --> 00:36:12,118
porque lo hace sentir
como si no te gustara.
904
00:36:12,119 --> 00:36:13,759
Pero me gusta.
905
00:36:13,760 --> 00:36:15,118
- Lo entiendo.
906
00:36:15,119 --> 00:36:16,839
- Pero lo entiendo
probablemente me haya ido
907
00:36:16,840 --> 00:36:19,839
antes de que me crean.
908
00:36:19,840 --> 00:36:22,399
- ¿Crees que Ron va a
ir por mi a la mesa redonda?
909
00:36:22,400 --> 00:36:24,879
- Yo no... él tiene...
No creo que tenga suficiente.
910
00:36:24,880 --> 00:36:26,678
- Bueno, me gustaría que lo hiciera.
911
00:36:26,679 --> 00:36:27,919
Traidor.
912
00:36:27,920 --> 00:36:29,238
- ¿Has hablado?
a Colton hoy?
913
00:36:29,239 --> 00:36:30,399
- He hablado con Colton.
914
00:36:30,400 --> 00:36:31,919
- Está bien, entonces tienes
oído hablar de su--
915
00:36:31,920 --> 00:36:32,959
- ¿Su movimiento?
- Sí.
916
00:36:32,960 --> 00:36:33,999
- ¿Cuál es su movimiento?
917
00:36:34,000 --> 00:36:36,518
-Tiffany.
918
00:36:36,519 --> 00:36:37,879
- ¿Irá por ella esta noche?
919
00:36:37,880 --> 00:36:39,439
- Aparentemente.
920
00:36:39,440 --> 00:36:42,158
- ¿En realidad?
Es muy aleatorio.
921
00:36:42,159 --> 00:36:44,518
Probablemente porque no tengo
sospechas de ella,
922
00:36:44,519 --> 00:36:46,399
Estoy como, ¡ah!
923
00:36:46,400 --> 00:36:48,359
- ¿A quién quieres ir?
esta noche?
924
00:36:48,360 --> 00:36:49,518
- Necesito escuchar más.
925
00:36:49,519 --> 00:36:51,198
La mayoría ha cambiado,
926
00:36:51,199 --> 00:36:53,799
y son solo huevos revueltos.
927
00:36:53,800 --> 00:36:56,879
[música de suspenso]
928
00:36:56,880 --> 00:37:01,518
- ¿Qué te hizo, por esta noche,
¿Gracias por ir a Tiffany?
929
00:37:01,519 --> 00:37:03,238
- dijo anoche,
frente al grupo,
930
00:37:03,239 --> 00:37:07,118
ella dice, yo quiero ir Ron,
entonces quiero ir Yam Yam,
931
00:37:07,119 --> 00:37:09,198
Luego eliminamos a Michael.
932
00:37:09,199 --> 00:37:10,919
Ella va, Yam Yam
guiándolos.
933
00:37:10,920 --> 00:37:12,319
Sacaron a los jugadores
para tirarnos.
934
00:37:12,320 --> 00:37:14,279
- ¿Liderarlos?
Ella está hablando por sí misma.
935
00:37:14,280 --> 00:37:16,038
Piensa en esas palabras
respecto a ella.
936
00:37:16,039 --> 00:37:18,158
- Sí, no, voy a darle la vuelta.
esta noche.
937
00:37:18,159 --> 00:37:19,598
Esto es lo que quería
para decirte.
938
00:37:19,599 --> 00:37:20,718
Te cubro la espalda.
939
00:37:20,719 --> 00:37:22,279
me gustaria hablar
para ti uno a uno,
940
00:37:22,280 --> 00:37:23,799
pero yo también tengo
para ir a trabajar el grupo.
941
00:37:23,800 --> 00:37:25,959
Porque necesito
para asegurarnos de que todos estén conectados.
942
00:37:25,960 --> 00:37:27,479
- ¿Qué vamos a hacer entonces?
943
00:37:27,480 --> 00:37:29,359
- Necesito que te quedes
encerrado en ella.
944
00:37:29,360 --> 00:37:31,198
Ella te está sonriendo a la cara
y ella es
945
00:37:31,199 --> 00:37:32,718
arrastrándote a tus espaldas.
946
00:37:32,719 --> 00:37:34,518
- Uh-uh, no lo seas-no lo seas
cerrando puertas aquí.
947
00:37:34,519 --> 00:37:36,999
- Sí, mm-mm.
948
00:37:37,000 --> 00:37:42,038
- Voy a ir porque tengo
ir a hablar con algunas personas.
949
00:37:42,039 --> 00:37:43,718
No tengo mucho tiempo,
así que me voy
950
00:37:43,719 --> 00:37:46,118
para intentar conseguir tantos
personas a bordo
951
00:37:46,119 --> 00:37:48,319
para ir tras Tiffany
lo mejor que pueda.
952
00:37:48,320 --> 00:37:50,239
{\an8}Esta noche Tiffany tiene que irse.
953
00:37:54,039 --> 00:37:56,879
- ¿Estás en eso?
- No, soy más Ron.
954
00:37:56,880 --> 00:37:58,799
¿No es así como
¿Porsha se fue a casa?
955
00:37:58,800 --> 00:38:02,158
Hemos estado con Ron, y ahora
Nos estamos cambiando a Tiffany.
956
00:38:02,159 --> 00:38:05,999
¿Es eso inteligente?
957
00:38:06,000 --> 00:38:11,078
- No sé si Tiffany lo sabe.
que se habla de ella.
958
00:38:11,079 --> 00:38:13,439
- Esto va a ser un desastre.
959
00:38:13,440 --> 00:38:16,519
♪ ♪
960
00:38:25,920 --> 00:38:30,118
- ♪ Este es el valle
donde cavé su tumba ♪
961
00:38:30,119 --> 00:38:36,078
♪ Mis pecados enterrados aquí
en los años venideros ♪
962
00:38:36,079 --> 00:38:38,598
- Mesa redonda de esta noche
Va a ser divertido.
963
00:38:38,599 --> 00:38:41,359
Seguro,
Tiffany es una traidora.
964
00:38:41,360 --> 00:38:42,879
{\an8}Solo necesito exponer mis puntos.
965
00:38:42,880 --> 00:38:45,678
{\an8}Y sólo necesito tener esperanza
que la gente vote conmigo.
966
00:38:45,679 --> 00:38:48,399
{\an8}- Participando en esta mesa redonda,
solo espero
967
00:38:48,400 --> 00:38:52,078
{\an8}que los fieles
deja de dejar que la popularidad
968
00:38:52,079 --> 00:38:53,718
{\an8}ciegarlos de la verdad.
969
00:38:53,719 --> 00:38:57,638
{\an8}Solo tengo que hacer mi parte,
si la gente cree en mí
970
00:38:57,639 --> 00:38:59,118
{\an8}o no.
971
00:38:59,119 --> 00:39:01,319
{\an8}- Creo que
mi plan está en marcha
972
00:39:01,320 --> 00:39:04,479
{\an8}para Ron, Yam Yam y Michael.
973
00:39:04,480 --> 00:39:06,678
{\an8}Y tal vez la gente
hablará.
974
00:39:06,679 --> 00:39:09,678
{\an8}Quiero ver de qué se habla
va a ser sobre,
975
00:39:09,679 --> 00:39:12,319
{\an8}pero no puedo ser yo
liderando la carga.
976
00:39:12,320 --> 00:39:14,879
{\an8}Esas personas tienden a tener
meterse en problemas.
977
00:39:14,880 --> 00:39:16,359
{\an8}[música dramática]
978
00:39:16,360 --> 00:39:23,118
- ♪ Su cuerpo yace
con el nuestro listo ♪
979
00:39:23,119 --> 00:39:27,078
- Las llamas más brillantes
Proyecta la sombra más oscura.
980
00:39:27,079 --> 00:39:30,479
Y después de nuestras ardientes travesuras
esta tarde,
981
00:39:30,480 --> 00:39:34,078
Nos sentamos para un oscuro debate.
982
00:39:34,079 --> 00:39:36,319
Mira a tu alrededor.
983
00:39:36,320 --> 00:39:38,799
¿A quién juzgas ahora?
984
00:39:38,800 --> 00:39:41,479
Sabes una cosa con certeza.
985
00:39:41,480 --> 00:39:44,598
La traición está en esta habitación.
986
00:39:44,599 --> 00:39:47,078
Así que escucha con mucha atención
Fiel.
987
00:39:47,079 --> 00:39:50,198
Esta es tu oportunidad
tirar otro traidor
988
00:39:50,199 --> 00:39:52,238
a las llamas.
989
00:39:52,239 --> 00:39:54,718
solo esperemos
otro inocente no
990
00:39:54,719 --> 00:39:58,078
quemarse en el proceso.
991
00:39:58,079 --> 00:40:01,678
Jugadores, la palabra es suya.
992
00:40:01,679 --> 00:40:08,719
♪ ♪
993
00:40:15,000 --> 00:40:17,158
-Tiffany...
994
00:40:17,159 --> 00:40:19,158
♪ ♪
995
00:40:19,159 --> 00:40:20,999
tu eres el traidor
que voy a buscar esta noche.
996
00:40:21,000 --> 00:40:25,198
♪ ♪
997
00:40:25,199 --> 00:40:26,879
Anoche estuve
parte de una conversación
998
00:40:26,880 --> 00:40:31,678
con un grupo de personas
en el que trazaste un plan.
999
00:40:31,679 --> 00:40:33,399
Vamos a ir por Ron,
1000
00:40:33,400 --> 00:40:35,279
entonces nos vamos
para ñame ñame,
1001
00:40:35,280 --> 00:40:37,479
y luego vamos a ir por
Miguel.
1002
00:40:37,480 --> 00:40:39,279
Lo presentaste en una estrategia.
1003
00:40:39,280 --> 00:40:42,319
No lo diste
con sospechas y con hechos.
1004
00:40:42,320 --> 00:40:44,319
Ahora, no sé ustedes,
pero este juego
1005
00:40:44,320 --> 00:40:46,959
cambia muy rápidamente,
y a veces lucho
1006
00:40:46,960 --> 00:40:48,718
tener un nombre sólido.
1007
00:40:48,719 --> 00:40:50,999
- Estás luchando hoy,
pero adelante.
1008
00:40:51,000 --> 00:40:52,678
Porque te equivocas
pero estoy escuchando.
1009
00:40:52,679 --> 00:40:56,279
♪ ♪
1010
00:40:56,280 --> 00:40:58,238
- Lo diste
como un traidor.
1011
00:40:58,239 --> 00:41:02,078
- Oh, mmm, lo acabo de decir.
sobre todos mis traidores, ¿eh?
1012
00:41:02,079 --> 00:41:03,718
- Quiero decir--
- Así que soy un traidor.
1013
00:41:03,719 --> 00:41:05,399
- no estoy al 100%
en cualquiera de estos tipos.
1014
00:41:05,400 --> 00:41:07,399
Creo que es un chivo expiatorio.
No creo que sea un traidor.
1015
00:41:07,400 --> 00:41:08,678
- Bueno.
- Lo diré claro.
1016
00:41:08,679 --> 00:41:11,638
- Entonces piensas Yam Yam
es un traidor?
1017
00:41:11,639 --> 00:41:13,999
- No, creo que eres
jugando un juego brillante,
1018
00:41:14,000 --> 00:41:15,959
eres el mas peligroso
y tú eres el titiritero.
1019
00:41:15,960 --> 00:41:17,319
- No, soy el más inteligente.
1020
00:41:17,320 --> 00:41:18,678
Definitivamente soy más inteligente
que tú.
1021
00:41:18,679 --> 00:41:20,118
- ¿El traidor más inteligente?
¿Entonces lo admites?
1022
00:41:20,119 --> 00:41:22,118
- Soy más inteligente que tú.
1023
00:41:22,119 --> 00:41:23,480
- Bueno.
1024
00:41:25,039 --> 00:41:28,319
- Ian y Rob
eran mi número uno.
1025
00:41:28,320 --> 00:41:30,999
No elegiría un jugador.
1026
00:41:31,000 --> 00:41:32,158
Yam Yam lo haría.
1027
00:41:32,159 --> 00:41:34,439
♪ ♪
1028
00:41:34,440 --> 00:41:36,558
- Yo no lo haría,
porque no soy un traidor.
1029
00:41:36,559 --> 00:41:38,319
- Ni siquiera dije
que eras.
1030
00:41:38,320 --> 00:41:40,078
Sólo dije que lo harías.
Pero no te estoy hablando a ti.
1031
00:41:40,079 --> 00:41:41,518
- ¿Pero dices...?
- No te estoy hablando.
1032
00:41:41,519 --> 00:41:42,759
no estoy hablando
para ti ahora mismo.
1033
00:41:42,760 --> 00:41:44,158
Y no he terminado de hablar.
1034
00:41:44,159 --> 00:41:45,439
- Estamos hablando entre nosotros.
- No, no lo somos.
1035
00:41:45,440 --> 00:41:46,759
en realidad estoy hablando
a Colton.
1036
00:41:46,760 --> 00:41:49,638
♪ ♪
1037
00:41:49,639 --> 00:41:56,638
Le sugerí a Ron,
Yam Yam, Michael.
1038
00:41:56,639 --> 00:41:59,919
Michael y Ron tienen
siempre ha estado sobre la mesa,
1039
00:41:59,920 --> 00:42:03,759
y no estaba tan seguro
sobre Yam Yam.
1040
00:42:03,760 --> 00:42:05,718
Y ahora te estoy hablando a ti.
1041
00:42:05,719 --> 00:42:08,919
- No me gusta la forma en que dices
eso, pero hablaré contigo ahora.
1042
00:42:08,920 --> 00:42:10,279
- Bueno.
1043
00:42:10,280 --> 00:42:11,518
- No creo que puedas--
1044
00:42:11,519 --> 00:42:13,198
no hay tracción
viniendo aquí
1045
00:42:13,199 --> 00:42:15,238
porque no es asi
porque soy Fiel.
1046
00:42:15,239 --> 00:42:16,718
- Está bien, yo... no, no lo eres.
1047
00:42:16,719 --> 00:42:18,359
- He estado jugando a este juego,
y todos aquí
1048
00:42:18,360 --> 00:42:19,598
- No lo creo.
1049
00:42:19,599 --> 00:42:20,759
- Pero creo
eres un traidor.
1050
00:42:20,760 --> 00:42:22,078
- Escribe mi nombre.
1051
00:42:22,079 --> 00:42:23,198
- Lo escribiré ahora mismo.
- Bueno, bien.
1052
00:42:23,199 --> 00:42:24,518
- ¿Puedo escribir su nombre ahora?
1053
00:42:24,519 --> 00:42:25,839
- Sí, puedo escribir.
lo que quieras.
1054
00:42:25,840 --> 00:42:28,119
- ¿No? Bueno.
1055
00:42:30,480 --> 00:42:32,598
- Mira, podría haber venido aquí.
y fue a lo seguro
1056
00:42:32,599 --> 00:42:35,919
y se fue con cualquiera
Ron o Michael.
1057
00:42:35,920 --> 00:42:37,238
Estoy tomando una gran oportunidad aquí
1058
00:42:37,239 --> 00:42:38,399
y poniendo un objetivo
en mi espalda.
1059
00:42:38,400 --> 00:42:39,718
- Te estás arriesgando mucho,
1060
00:42:39,719 --> 00:42:43,558
pero también estás tomando
una oportunidad equivocada.
1061
00:42:43,559 --> 00:42:46,399
Sólo porque puedo pensar
tres y cuatro y cinco pasos
1062
00:42:46,400 --> 00:42:49,718
adelante no
hazme un traidor.
1063
00:42:49,719 --> 00:42:51,879
O estoy desterrado esta noche
como fiel,
1064
00:42:51,880 --> 00:42:54,598
o estoy muerto como Fiel.
1065
00:42:54,599 --> 00:42:56,678
- Bueno, no soy el único.
quien piensa tu nombre,
1066
00:42:56,679 --> 00:42:58,399
así que dejaré que otros hablen.
- Bueno, entonces escríbelo.
1067
00:42:58,400 --> 00:43:00,479
- Genial, ¿tienes dos F?
¿A tu nombre o solo uno?
1068
00:43:00,480 --> 00:43:04,359
- T-I-F-F-A-N-Y
como la empresa.
1069
00:43:04,360 --> 00:43:06,718
- Bueno, no soy inteligente,
entonces tengo que—tengo que preguntar.
1070
00:43:06,719 --> 00:43:08,439
- Bueno, ya lo tienes.
1071
00:43:08,440 --> 00:43:15,519
♪ ♪
1072
00:43:16,800 --> 00:43:19,078
Lo que diré es,
Creo que eres tú.
1073
00:43:19,079 --> 00:43:21,238
creo que es una alta probabilidad
que eres tú.
1074
00:43:21,239 --> 00:43:24,598
Pero definitivamente pienso
es Yam Yam.
1075
00:43:24,599 --> 00:43:27,279
- Eres un poco
por todas partes.
1076
00:43:27,280 --> 00:43:29,638
- Bueno, Ron, eres
por todos lados también.
1077
00:43:29,639 --> 00:43:31,439
Estás diciendo mi nombre hoy.
- Sí.
1078
00:43:31,440 --> 00:43:32,959
- ¿De dónde viene eso?
1079
00:43:32,960 --> 00:43:34,279
- Vino de ayer
1080
00:43:34,280 --> 00:43:35,718
con los pasos muy ligeros
que escuché.
1081
00:43:35,719 --> 00:43:37,479
- ¿Pasos ligeros?
1082
00:43:37,480 --> 00:43:40,678
- Cuando estábamos atados al árbol.
y los traidores vinieron,
1083
00:43:40,679 --> 00:43:44,198
Escuché pasos ligeros.
1084
00:43:44,199 --> 00:43:45,919
- Está bien, lo tomaré.
como un cumplido.
1085
00:43:45,920 --> 00:43:47,078
- Pero si pudieras
hazme una pregunta,
1086
00:43:47,079 --> 00:43:48,479
Me encantaría terminar de responder.
1087
00:43:48,480 --> 00:43:49,399
- Finalizar.
1088
00:43:49,400 --> 00:43:52,279
Pero estás hablando una mierda.
1089
00:43:52,280 --> 00:43:54,959
- Bueno, parece que algunas personas
están muy, muy a la defensiva.
1090
00:43:54,960 --> 00:43:56,439
- Soy.
- Que no eras--
1091
00:43:56,440 --> 00:43:58,118
- No, hay una diferencia.
Hay pasión
1092
00:43:58,119 --> 00:43:59,479
y hay defensa.
1093
00:43:59,480 --> 00:44:01,479
Soy apasionado. Soy Fiel.
1094
00:44:01,480 --> 00:44:03,479
Eres un mentiroso.
Le hiciste lo mismo a Porsha.
1095
00:44:03,480 --> 00:44:05,118
No intentes venir por mí.
1096
00:44:05,119 --> 00:44:12,119
♪ ♪
1097
00:44:13,159 --> 00:44:15,078
- Tengo algo que decir.
1098
00:44:15,079 --> 00:44:17,359
♪ ♪
1099
00:44:17,360 --> 00:44:21,279
Para mi ayer
en la decisión de asesinato,
1100
00:44:21,280 --> 00:44:23,999
Hice una súplica a los traidores.
1101
00:44:24,000 --> 00:44:26,198
Si eres un traidor,
escuchaste mi súplica.
1102
00:44:26,199 --> 00:44:29,678
dije, si tu
asesiname esta noche,
1103
00:44:29,679 --> 00:44:31,439
Espero que mi fantasma
y el fantasma
1104
00:44:31,440 --> 00:44:33,038
de todos los demás fieles
perseguirte
1105
00:44:33,039 --> 00:44:35,319
por el resto de tu vida.
1106
00:44:35,320 --> 00:44:38,518
Y escuché una risa.
1107
00:44:38,519 --> 00:44:45,238
♪ ♪
1108
00:44:45,239 --> 00:44:48,959
Estoy 99% seguro
1109
00:44:48,960 --> 00:44:52,479
esa risa
1110
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
eras tu.
1111
00:45:05,760 --> 00:45:07,879
- Escuché una risa.
1112
00:45:07,880 --> 00:45:09,598
[música de suspenso]
1113
00:45:09,599 --> 00:45:12,799
esa risa
1114
00:45:12,800 --> 00:45:14,839
Eras tú, Tiffany.
1115
00:45:14,840 --> 00:45:18,879
♪ ♪
1116
00:45:18,880 --> 00:45:20,598
Soy músico.
1117
00:45:20,599 --> 00:45:22,638
escucho musica
una y otra vez.
1118
00:45:22,639 --> 00:45:24,839
Me obsesiono con una canción
para 40 mezclas.
1119
00:45:24,840 --> 00:45:26,238
- Mm-hmm.
1120
00:45:26,239 --> 00:45:28,038
- Quizás mis oídos
salió mal ayer
1121
00:45:28,039 --> 00:45:33,078
porque estaba muy nervioso, pero
realmente lo consolidó para mí.
1122
00:45:33,079 --> 00:45:34,959
- Puede que necesites
otra carrera, solo--
1123
00:45:34,960 --> 00:45:37,638
sólo por mientras estás aquí.
1124
00:45:37,639 --> 00:45:39,238
- Mmm.
1125
00:45:39,239 --> 00:45:44,439
♪ ♪
1126
00:45:44,440 --> 00:45:46,479
- realmente tengo
para felicitarlos a todos por hacer
1127
00:45:46,480 --> 00:45:47,919
el trabajo de los Traidores para ellos.
1128
00:45:47,920 --> 00:45:50,319
Realmente lo hago.
1129
00:45:50,320 --> 00:45:52,638
Realmente no soy un traidor.
1130
00:45:52,639 --> 00:45:54,518
y yo debería ser
manejando esto de manera diferente.
1131
00:45:54,519 --> 00:45:55,999
lo estoy tomando un poco personal
1132
00:45:56,000 --> 00:45:58,038
porque yo genuinamente
Necesito este dinero.
1133
00:45:58,039 --> 00:46:01,879
♪ ♪
1134
00:46:01,880 --> 00:46:03,399
- Estoy destrozado.
1135
00:46:03,400 --> 00:46:07,078
No quiero llorar, pero...
1136
00:46:07,079 --> 00:46:10,279
simplemente me siento como
estamos haciendo exactamente
1137
00:46:10,280 --> 00:46:13,238
lo que hicimos con Porsha.
1138
00:46:13,239 --> 00:46:15,558
♪ ♪
1139
00:46:15,559 --> 00:46:18,799
no nos quiero
cometer otro error
1140
00:46:18,800 --> 00:46:20,479
y enviar a alguien más a casa.
1141
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
Quiero decir, Ron, creo que lo sabes.
que has estado
1142
00:46:22,480 --> 00:46:26,839
en la parte superior de mi lista
desde el principio.
1143
00:46:26,840 --> 00:46:31,118
Cuando Donna no sólo se fue a casa
pero regresó a casa como un traidor,
1144
00:46:31,119 --> 00:46:34,839
te puso un gran foco de atención.
1145
00:46:34,840 --> 00:46:39,038
Yo simplemente... no he podido
para salir de eso.
1146
00:46:39,039 --> 00:46:40,038
- ¿Puedo responder a eso?
1147
00:46:40,039 --> 00:46:41,439
- Déjame terminar.
1148
00:46:41,440 --> 00:46:43,999
♪ ♪
1149
00:46:44,000 --> 00:46:46,638
Tiffany, diré
que yo creo
1150
00:46:46,639 --> 00:46:51,558
que hay convincentes
viñetas para ti,
1151
00:46:51,559 --> 00:46:55,598
pero es simplemente, para mí,
No tan fuerte como lo que siento.
1152
00:46:55,599 --> 00:46:57,118
No llores.
1153
00:46:57,119 --> 00:46:59,959
- Oh, odio...
[murmurando indistintamente]
1154
00:46:59,960 --> 00:47:04,078
♪ ♪
1155
00:47:04,079 --> 00:47:06,919
- No es tan fuerte
como lo que siento por Ron.
1156
00:47:06,920 --> 00:47:11,919
♪ ♪
1157
00:47:11,920 --> 00:47:13,399
- Sé lo mal que se ve.
1158
00:47:13,400 --> 00:47:15,399
Disparé y fallé.
1159
00:47:15,400 --> 00:47:18,279
Y ahora sé lo que se siente
cuando cometes un error aquí
1160
00:47:18,280 --> 00:47:19,919
que todos te miren.
1161
00:47:19,920 --> 00:47:23,718
♪ ♪
1162
00:47:23,719 --> 00:47:27,439
Ahora entiendo estar molesto
sobre tu amigo.
1163
00:47:27,440 --> 00:47:33,319
Pero en algún momento, tampoco
exonerarme o enviarme a casa.
1164
00:47:33,320 --> 00:47:35,319
- Otras personas me respaldan aquí,
porque hemos estado
1165
00:47:35,320 --> 00:47:39,038
tener estas conversaciones
sobre la inclinación de Ron
1166
00:47:39,039 --> 00:47:42,518
por impulsar esto...
1167
00:47:42,519 --> 00:47:44,399
- La narrativa.
- Narrativa de simpatía.
1168
00:47:44,400 --> 00:47:45,759
- Hemos hablado de ti, Ron.
1169
00:47:45,760 --> 00:47:47,399
- Oh, no hay ningún síntoma real...
Quiero decir... yo sólo...
1170
00:47:47,400 --> 00:47:49,959
entré con un gol
ser siempre honesto.
1171
00:47:49,960 --> 00:47:52,919
Así que si algo me hizo
Me siento mal, lo mencioné.
1172
00:47:52,920 --> 00:47:54,598
- Lo mencionas
solo cuando tienes
1173
00:47:54,599 --> 00:47:58,118
una audiencia que puedes obligar
para alejarme de ti
1174
00:47:58,119 --> 00:47:59,518
y tomar el centro de atención
fuera de ti.
1175
00:47:59,519 --> 00:48:02,919
♪ ♪
1176
00:48:02,920 --> 00:48:04,678
- 100%.
1177
00:48:04,679 --> 00:48:07,678
De hecho, realmente no
Ponte a disposición.
1178
00:48:07,679 --> 00:48:09,839
- Mm, creo que lo estás intentando.
para prepararme un poco.
1179
00:48:09,840 --> 00:48:11,558
- No, no lo soy.
1180
00:48:11,559 --> 00:48:14,558
♪ ♪
1181
00:48:14,559 --> 00:48:16,118
- Sé que esa es tu narrativa,
1182
00:48:16,119 --> 00:48:17,759
y usas una especie de
la misma narrativa
1183
00:48:17,760 --> 00:48:19,359
una y otra vez...
- No creo en la narrativa.
1184
00:48:19,360 --> 00:48:20,718
Creo en ser honesto...
- Y una vez más.
1185
00:48:20,719 --> 00:48:22,238
- Y simplemente ser yo mismo.
1186
00:48:22,239 --> 00:48:24,118
nunca he sido una persona
para suplicar aprobación.
1187
00:48:24,119 --> 00:48:26,118
No lo necesito.
Voy a donde me quieren.
1188
00:48:26,119 --> 00:48:27,518
Voy donde me aman.
1189
00:48:27,519 --> 00:48:29,598
Y no persigo
cualquier otra cosa.
1190
00:48:29,599 --> 00:48:32,678
♪ ♪
1191
00:48:32,679 --> 00:48:36,479
- Jugadores, el tiempo.
porque se acabó la conversación.
1192
00:48:36,480 --> 00:48:40,038
Ahora es el momento de votar.
1193
00:48:40,039 --> 00:48:46,880
♪ ♪
1194
00:48:47,920 --> 00:48:49,399
{\an8}- Mi cabeza está dando vueltas.
1195
00:48:49,400 --> 00:48:53,319
{\an8}Esa mesa redonda no salió
como esperaba en absoluto.
1196
00:48:53,320 --> 00:48:56,399
{\an8}Espero que
mi suerte no ha terminado,
1197
00:48:56,400 --> 00:48:59,439
{\an8}pero ya lo he usado
muchos deseos.
1198
00:48:59,440 --> 00:49:03,879
{\an8}♪ ♪
1199
00:49:03,880 --> 00:49:05,238
{\an8}- Ni siquiera puedo creer esto.
1200
00:49:05,239 --> 00:49:06,718
{\an8}No estoy listo para irme.
1201
00:49:06,719 --> 00:49:08,479
{\an8}Me vendría bien ese dinero.
1202
00:49:08,480 --> 00:49:11,238
{\an8}Tengo un hijo
enviar a la universidad.
1203
00:49:11,239 --> 00:49:13,558
{\an8}Pensé que lo haría
ser capaz de decir
1204
00:49:13,559 --> 00:49:16,598
{\an8}cuando me van a desterrar.
1205
00:49:16,599 --> 00:49:20,919
Independientemente de este idiota
caso de que Colton y Eric
1206
00:49:20,920 --> 00:49:25,839
ha intentado construir contra mí,
Tengo esperanzas de que alguien
1207
00:49:25,840 --> 00:49:29,880
usará su cerebro
y vete, no es Tiffany.
1208
00:49:35,239 --> 00:49:37,959
- Comenzaremos la votación.
con Candiace.
1209
00:49:37,960 --> 00:49:42,118
¿Quién crees que
es un traidor, y ¿por qué?
1210
00:49:42,119 --> 00:49:45,799
- Voté por ti, Ron.
1211
00:49:45,800 --> 00:49:49,319
Creo que las inconsistencias
en tu comportamiento,
1212
00:49:49,320 --> 00:49:51,399
tu conexión con Donna,
1213
00:49:51,400 --> 00:49:53,359
esas cosas,
entre otras razones,
1214
00:49:53,360 --> 00:49:57,078
es por eso que voté por usted.
1215
00:49:57,079 --> 00:49:58,558
- ¿Johnny?
1216
00:49:58,559 --> 00:50:01,238
- En la última misión,
Le confié mi vida a Eric,
1217
00:50:01,239 --> 00:50:03,558
y su evidencia
contra tiffany
1218
00:50:03,559 --> 00:50:05,638
fue el más condenatorio
desde hoy para mí.
1219
00:50:05,639 --> 00:50:07,759
Lo siento mucho.
1220
00:50:07,760 --> 00:50:09,038
-¿Kristen?
1221
00:50:09,039 --> 00:50:11,439
- Voté por ti, Tiffany.
- Mm-hmm.
1222
00:50:11,440 --> 00:50:14,518
- Pensé que la evidencia de Eric.
contra ti fue bastante flagrante,
1223
00:50:14,519 --> 00:50:16,118
y no pude ignorarlo.
1224
00:50:16,119 --> 00:50:21,319
♪ ♪
1225
00:50:21,320 --> 00:50:26,038
- Tiffany, ¿quién crees?
es un traidor, y ¿por qué?
1226
00:50:26,039 --> 00:50:29,558
- Voté por Yam Yam.
1227
00:50:29,559 --> 00:50:32,118
Creo que Yam Yam es un traidor.
1228
00:50:32,119 --> 00:50:34,518
si soy yo
desterrado esta noche,
1229
00:50:34,519 --> 00:50:37,919
Espero que todos ustedes lo hagan
lo que hay que hacer.
1230
00:50:37,920 --> 00:50:40,118
♪ ♪
1231
00:50:40,119 --> 00:50:42,118
- ¿Yam Yam?
1232
00:50:42,119 --> 00:50:46,959
- Voté esta noche por Tiffany.
ser desterrado por traidor.
1233
00:50:46,960 --> 00:50:50,038
♪ ♪
1234
00:50:50,039 --> 00:50:51,118
-¿Dorinda?
1235
00:50:51,119 --> 00:50:54,799
- Voté por ti, Tiffany.
1236
00:50:54,800 --> 00:50:56,158
- ¿Miguel?
1237
00:50:56,159 --> 00:50:59,718
- Voté por ti, Ron,
solo por
1238
00:50:59,719 --> 00:51:03,238
la red Porsha que hiciste
que inevitablemente me arrepentí.
1239
00:51:03,239 --> 00:51:06,759
Eres un traidor maravilloso.
1240
00:51:06,760 --> 00:51:10,799
- Entonces son cuatro.
para Tiffany, dos para Ron,
1241
00:51:10,800 --> 00:51:13,919
y uno para Yam Yam.
1242
00:51:13,920 --> 00:51:16,759
¿Natalia?
1243
00:51:16,760 --> 00:51:18,839
- Voté por Tiffany.
1244
00:51:18,840 --> 00:51:22,118
Si me equivoco, lo siento mucho.
1245
00:51:22,119 --> 00:51:23,399
- ¿Rob?
1246
00:51:23,400 --> 00:51:26,919
- Tiffany, voté por ti.
1247
00:51:26,920 --> 00:51:28,558
Después de escuchar lo que dijo Eric...
1248
00:51:28,559 --> 00:51:30,718
Quiero decir, he escuchado
a su música.
1249
00:51:30,719 --> 00:51:33,879
El hombre conoce el tono.
1250
00:51:33,880 --> 00:51:35,118
- ¿Marca?
1251
00:51:35,119 --> 00:51:38,718
- [suspiros]
Yo también voté por ti, Tiffany.
1252
00:51:38,719 --> 00:51:40,879
-¿Tara?
1253
00:51:40,880 --> 00:51:44,359
- Tiffany, voté por ti.
1254
00:51:44,360 --> 00:51:48,118
dije que no iba a conseguir
emocional aquí.
1255
00:51:48,119 --> 00:51:51,799
Supongo que sólo con la evidencia,
es todo lo que tengo para continuar.
1256
00:51:51,800 --> 00:51:52,799
Y si me equivoco, lo siento.
1257
00:51:52,800 --> 00:51:55,518
Y espero que me perdones.
1258
00:51:55,519 --> 00:51:56,558
- ¿Esteban?
1259
00:51:56,559 --> 00:52:02,718
- [suspiros]
Tiffany, voté por ti.
1260
00:52:02,719 --> 00:52:03,999
-¿Ron?
1261
00:52:04,000 --> 00:52:05,959
- Voté por Tiffany.
1262
00:52:05,960 --> 00:52:08,919
[música sombría]
1263
00:52:08,920 --> 00:52:10,678
♪ ♪
1264
00:52:10,679 --> 00:52:12,558
-¿Maura?
1265
00:52:12,559 --> 00:52:14,598
-Tiffany.
1266
00:52:14,599 --> 00:52:15,919
- ¿Lisa?
1267
00:52:15,920 --> 00:52:19,118
- Esto es difícil. Tiffany.
1268
00:52:19,119 --> 00:52:20,479
Lo siento mucho.
1269
00:52:20,480 --> 00:52:21,879
-¿Colton?
1270
00:52:21,880 --> 00:52:23,799
- Voté por ti, Tiffany.
1271
00:52:23,800 --> 00:52:26,319
Creo que probablemente
son más inteligentes que yo.
1272
00:52:26,320 --> 00:52:29,959
Y si me equivoco,
entonces usaré el pastel
1273
00:52:29,960 --> 00:52:31,319
por el resto de este juego.
1274
00:52:31,320 --> 00:52:33,718
- Seguro que lo harás.
bebé y Eric.
1275
00:52:33,719 --> 00:52:36,558
♪ ♪
1276
00:52:36,559 --> 00:52:39,518
- Eric, ¿quién crees?
es un traidor, y ¿por qué?
1277
00:52:39,519 --> 00:52:41,759
- [suspiros]
1278
00:52:41,760 --> 00:52:43,038
Te amo.
1279
00:52:43,039 --> 00:52:45,198
espero que podamos tener
una relación
1280
00:52:45,199 --> 00:52:47,118
fuera de este lugar.
1281
00:52:47,119 --> 00:52:50,479
Y si me equivoco,
Lo siento mucho.
1282
00:52:50,480 --> 00:52:53,078
- Y con la votación final,
Monet.
1283
00:52:53,079 --> 00:52:54,799
- Voté por ti, Tiff.
1284
00:52:54,800 --> 00:52:57,598
Con lo que dijo Eric,
Mi voto es para ti esta noche.
1285
00:52:57,599 --> 00:53:04,639
♪ ♪
1286
00:53:06,039 --> 00:53:07,518
-Tiffany.
- ¿Sí?
1287
00:53:07,519 --> 00:53:09,399
- Has recibido
la mayor cantidad de votos
1288
00:53:09,400 --> 00:53:12,118
y son desterrados del juego.
- Bueno.
1289
00:53:12,119 --> 00:53:14,479
- Por favor, acércate
al Círculo de la Verdad.
1290
00:53:14,480 --> 00:53:17,718
- Bueno.
1291
00:53:17,719 --> 00:53:18,840
{\an8}Ah.
1292
00:53:21,800 --> 00:53:28,960
♪ ♪
1293
00:53:29,639 --> 00:53:34,078
- Tiffany, antes de que te vayas.
mi castillo para siempre,
1294
00:53:34,079 --> 00:53:36,638
por favor revelanos...
1295
00:53:36,639 --> 00:53:39,919
eres un fiel
o un traidor?
1296
00:53:39,920 --> 00:53:42,718
[música de suspenso]
1297
00:53:42,719 --> 00:53:45,319
♪ ♪
1298
00:53:45,320 --> 00:53:48,238
- me dije a mi mismo
entrando en este juego,
1299
00:53:48,239 --> 00:53:50,439
ten cuidado con como eres
1300
00:53:50,440 --> 00:53:53,238
porque no todos
lo entenderá.
1301
00:53:53,239 --> 00:53:56,238
Pero estoy realmente orgulloso
de la forma en que jugué este juego.
1302
00:53:56,239 --> 00:53:57,959
♪ ♪
1303
00:53:57,960 --> 00:54:03,678
Y todos ustedes deberían serlo
orgullosos de vosotros también,
1304
00:54:03,679 --> 00:54:10,198
porque lo has demostrado
que obtengas lo que mereces.
1305
00:54:10,199 --> 00:54:14,638
No todos ustedes me merecían,
porque yo...
1306
00:54:14,639 --> 00:54:15,759
Soy un Fiel.
1307
00:54:15,760 --> 00:54:22,840
♪ ♪
1308
00:54:30,400 --> 00:54:34,359
- Ay, después de lo de ayer.
breve triunfo,
1309
00:54:34,360 --> 00:54:37,078
otro fiel
ha sido desterrado.
1310
00:54:37,079 --> 00:54:40,279
Así que los Traidores avanzan.
1311
00:54:40,280 --> 00:54:42,678
si continúas
apuntar a los inocentes,
1312
00:54:42,679 --> 00:54:47,439
esta batalla sera
muy unilateral.
1313
00:54:47,440 --> 00:54:50,319
Lo hecho no se puede deshacer.
1314
00:54:50,320 --> 00:54:53,279
Mañana es otro día.
1315
00:54:53,280 --> 00:54:58,558
A la cama, a la cama, a la cama.
1316
00:54:58,559 --> 00:55:05,559
♪ ♪
1317
00:55:07,159 --> 00:55:11,598
- Yo sólo... no puedo...
Lo siento mucho, chicos.
1318
00:55:11,599 --> 00:55:14,118
- Quiero decir, lo que escuchaste... como,
si realmente escuchaste eso--
1319
00:55:14,119 --> 00:55:15,638
- Y es valiente decirlo.
1320
00:55:15,639 --> 00:55:16,799
- No, yo--
1321
00:55:16,800 --> 00:55:18,839
- Como creo
que crees que lo escuchaste.
1322
00:55:18,840 --> 00:55:20,518
- Bueno, obviamente, no lo hizo.
Escuche lo que pensó que...
1323
00:55:20,519 --> 00:55:21,718
lo que creyó haber oído.
- Correcto, pero creo--
1324
00:55:21,719 --> 00:55:23,879
yo creo
que crees que hiciste.
1325
00:55:23,880 --> 00:55:27,198
- Hay cabecillas
aquí, y hay
1326
00:55:27,199 --> 00:55:28,718
No cabecillas aquí.
1327
00:55:28,719 --> 00:55:30,598
- Sí, pero cuando tú
ser asado aquí, como,
1328
00:55:30,599 --> 00:55:32,799
Así es como empujamos
unos a otros y, como,
1329
00:55:32,800 --> 00:55:33,999
descubrir nueva información.
1330
00:55:34,000 --> 00:55:37,439
[música sombría]
1331
00:55:37,440 --> 00:55:39,678
♪ ♪
1332
00:55:39,679 --> 00:55:40,799
- ¿Nos levantamos?
1333
00:55:40,800 --> 00:55:45,799
♪ ♪
1334
00:55:45,800 --> 00:55:47,638
- Uf.
1335
00:55:47,639 --> 00:55:49,479
- Ay dios mío.
1336
00:55:49,480 --> 00:55:52,319
{\an8}Realmente me siento mal porque
Realmente amo a Tiffany.
1337
00:55:52,320 --> 00:55:55,959
{\an8}Odio hacer daño
o daño a nadie.
1338
00:55:55,960 --> 00:55:58,759
{\an8}Es lo último
que alguna vez querría hacer.
1339
00:55:58,760 --> 00:56:02,638
{\an8}Hombre.
1340
00:56:02,639 --> 00:56:07,118
- Mira, los pros y los contras.
para mí estaban allí, y...
1341
00:56:07,119 --> 00:56:09,319
- No fuiste tú quien me convenció.
Era Eric.
1342
00:56:09,320 --> 00:56:10,839
Te diré la verdad.
1343
00:56:10,840 --> 00:56:12,518
- Cometí un error,
ya sabes, y lo logré
1344
00:56:12,519 --> 00:56:14,759
muy agresivamente.
Seré dueño de eso.
1345
00:56:14,760 --> 00:56:15,999
{\an8}Pero no voy a frenar.
1346
00:56:16,000 --> 00:56:17,518
{\an8}No voy a cambiar
mi estilo de juego.
1347
00:56:17,519 --> 00:56:21,158
{\an8}Como si jugara fútbol
durante 17 años de mi vida.
1348
00:56:21,159 --> 00:56:23,919
{\an8}Estoy acostumbrado a correr riesgos,
arriesgarse.
1349
00:56:23,920 --> 00:56:25,919
{\an8}Y sé que eso es atrevido,
y sé que es agresivo,
1350
00:56:25,920 --> 00:56:28,518
{\an8}y sé que probablemente sea
no es el mejor juego,
1351
00:56:28,519 --> 00:56:30,158
{\an8}pero eso es lo que soy.
1352
00:56:30,159 --> 00:56:35,839
- ♪ Será mejor que corras a cubrirte ♪
1353
00:56:35,840 --> 00:56:37,038
[reloj sonando]
1354
00:56:37,039 --> 00:56:38,319
- Mierda.
- Oh, no.
1355
00:56:38,320 --> 00:56:39,518
- Supongo que es hora de acostarse.
1356
00:56:39,519 --> 00:56:41,279
- Eso realmente apestaba.
- Sí.
1357
00:56:41,280 --> 00:56:42,879
estoy empezando
para prestar atención, sin embargo,
1358
00:56:42,880 --> 00:56:45,118
a quien le esta poniendo todo
en los oídos de todos.
1359
00:56:45,119 --> 00:56:46,359
- No lo sé, hombre.
1360
00:56:46,360 --> 00:56:48,558
Uno de esos tres tíos
es un traidor.
1361
00:56:48,559 --> 00:56:51,638
- ¿A quién te refieres?
Colton--
1362
00:56:51,639 --> 00:56:54,118
- Rob y Stephen.
1363
00:56:54,119 --> 00:56:55,238
Yo los llamo--
- Esos tres.
1364
00:56:55,239 --> 00:56:56,839
- Esos tres, los macizos.
1365
00:56:56,840 --> 00:56:58,198
- Uno de ellos lo es.
1366
00:56:58,199 --> 00:56:59,319
- Yo solo estaba como,
si, porque son
1367
00:56:59,320 --> 00:57:01,038
demasiado arrogante.
1368
00:57:01,039 --> 00:57:02,038
No sé cuál.
1369
00:57:02,039 --> 00:57:03,919
Uno de ellos tiene que serlo.
1370
00:57:03,920 --> 00:57:05,759
- ¿Cómo te sientes?
1371
00:57:05,760 --> 00:57:06,879
- No es genial.
1372
00:57:06,880 --> 00:57:08,118
- Ay dios mío.
1373
00:57:08,119 --> 00:57:09,879
siento que tengo
un amigo asesinado.
1374
00:57:09,880 --> 00:57:11,558
- Bueno, lo hiciste.
1375
00:57:11,559 --> 00:57:13,558
- Tú también.
1376
00:57:13,559 --> 00:57:18,678
- ♪ Será mejor que corras a cubrirte ♪
1377
00:57:18,679 --> 00:57:22,919
♪ Es el amanecer
del levantamiento ♪
1378
00:57:22,920 --> 00:57:26,759
♪ Corre para cubrirte ♪
1379
00:57:26,760 --> 00:57:31,158
{\an8}- Es un lugar bastante precario
posición para ser un traidor
1380
00:57:31,159 --> 00:57:33,718
porque tengo ganas
Estoy traicionando a la gente
1381
00:57:33,719 --> 00:57:35,718
que he crecido
preocuparse.
1382
00:57:35,719 --> 00:57:39,198
Y esta es la primera vez
me está pasando factura.
1383
00:57:39,199 --> 00:57:42,118
♪ ♪
1384
00:57:42,119 --> 00:57:46,919
- [suspiros]
1385
00:57:46,920 --> 00:57:48,919
[música tensa]
1386
00:57:48,920 --> 00:57:50,359
- Pobre Tiffany.
1387
00:57:50,360 --> 00:57:52,759
- Ella estaba hablando de,
ya sabes, como,
1388
00:57:52,760 --> 00:57:55,078
necesitando el dinero,
y sé que ella es madre soltera.
1389
00:57:55,079 --> 00:57:56,198
- Desgarrador,
realmente desgarrador.
1390
00:57:56,199 --> 00:57:58,158
- Simplemente me atrapó.
- Lo sé.
1391
00:57:58,159 --> 00:57:59,638
Yo vi.
- Me acaba de atrapar.
1392
00:57:59,639 --> 00:58:01,479
- Yo vi.
- Sí.
1393
00:58:01,480 --> 00:58:02,999
- Pero, como si ella fuera
definitivamente el mas inteligente
1394
00:58:03,000 --> 00:58:06,839
persona para que votemos en contra.
- Lo sé.
1395
00:58:06,840 --> 00:58:09,518
Tenemos un asesinato que cometer.
1396
00:58:09,519 --> 00:58:11,718
- Y es como,
después de la misión...
1397
00:58:11,719 --> 00:58:12,839
- Y hay 10.
1398
00:58:12,840 --> 00:58:14,439
- Hay tantos
diferentes caminos a seguir.
1399
00:58:14,440 --> 00:58:16,439
- Además de mí--
- Y Tiffany.
1400
00:58:16,440 --> 00:58:18,919
- Entonces hay ocho más. Bueno.
- Sí, ocho, ocho.
1401
00:58:18,920 --> 00:58:20,279
dos personas que conocemos
no deberíamos hacer,
1402
00:58:20,280 --> 00:58:22,439
y esos son Ron y Michael.
1403
00:58:22,440 --> 00:58:24,799
La gente sospecha
de ellos y Yam Yam.
1404
00:58:24,800 --> 00:58:26,319
- Bueno.
- Bueno.
1405
00:58:26,320 --> 00:58:32,198
- Entonces estamos hablando ahora.
sobre Johnny, Monet, Tara...
1406
00:58:32,199 --> 00:58:35,319
-Maura.
- Y Stephen.
1407
00:58:35,320 --> 00:58:39,678
- Si Maura se va,
se fija en Ron.
1408
00:58:39,679 --> 00:58:41,518
- Sí, es solo
tan descarado, sin embargo.
1409
00:58:41,519 --> 00:58:42,919
- Es demasiado descarado, ¿no?
1410
00:58:42,920 --> 00:58:44,319
- No creo que mucha gente
Irá por eso.
1411
00:58:44,320 --> 00:58:47,038
Estaba pensando en Esteban.
1412
00:58:47,039 --> 00:58:49,759
Aleatorio, no deja rastro.
- Correcto.
1413
00:58:49,760 --> 00:58:51,759
Estamos perdiendo una misión.
- Es un buen misionero.
1414
00:58:51,760 --> 00:58:53,638
- Un chico de misión.
- Es un buen chico de misión.
1415
00:58:53,639 --> 00:58:56,078
- Sí.
- ¿Johnny?
1416
00:58:56,079 --> 00:58:57,439
- Algo aleatorio.
- Aleatorio.
1417
00:58:57,440 --> 00:59:00,319
- Sí.
- Todavía no puedo identificar a Johnny.
1418
00:59:00,320 --> 00:59:02,479
- Cuando tiene
algo que decir, es bueno.
1419
00:59:02,480 --> 00:59:04,959
- Sí, está muy bien dicho.
1420
00:59:04,960 --> 00:59:06,799
¿Qué pasa con alguien como Monet?
1421
00:59:06,800 --> 00:59:09,279
♪ ♪
1422
00:59:09,280 --> 00:59:12,518
¿No dijiste
¿Que Monet dijo mi nombre?
1423
00:59:12,519 --> 00:59:13,839
- Monet dijo tu nombre.
- ¿Lo hizo?
1424
00:59:13,840 --> 00:59:15,078
- Monet dijo mi nombre.
¿Dónde?
1425
00:59:15,079 --> 00:59:16,118
Dime donde.
1426
00:59:16,119 --> 00:59:18,319
- La misión.
1427
00:59:18,320 --> 00:59:22,718
Él estaba como, honestamente,
Realmente no confío en Lisa.
1428
00:59:22,719 --> 00:59:23,919
- Maldición.
1429
00:59:23,920 --> 00:59:25,038
- ¿Alguien lo escuchó?
- No.
1430
00:59:25,039 --> 00:59:26,359
- ¿Nadie lo escuchó, sólo tú?
1431
00:59:26,360 --> 00:59:27,479
- No, lo dijo muy bajo.
solo para mi.
1432
00:59:27,480 --> 00:59:29,558
- Entonces no sería así.
estar clavado en mí.
1433
00:59:29,559 --> 00:59:32,638
- Espero que no lo haya hecho
díselo a cualquier otra persona.
1434
00:59:32,639 --> 00:59:35,118
- Bueno, necesitamos a Monet.
para misiones.
1435
00:59:35,119 --> 00:59:37,558
- Sí, y es genial.
voz de la razón.
1436
00:59:37,559 --> 00:59:41,999
- Mm-hmm.
- Bueno. Entonces, ¿quién más?
1437
00:59:42,000 --> 00:59:43,598
Tara.
1438
00:59:43,599 --> 00:59:47,518
- Tara es bastante valiosa.
porque ella realmente no tiene
1439
00:59:47,519 --> 00:59:49,238
alguna idea de lo que está pasando.
1440
00:59:49,239 --> 00:59:50,759
- Dios la ama.
Ella es dulce.
1441
00:59:50,760 --> 00:59:52,518
- Quiero decir, lo bueno.
sobre todos ellos
1442
00:59:52,519 --> 00:59:55,078
es que no lo son
jugadores o amas de casa.
1443
00:59:55,079 --> 00:59:56,198
- Eso es cierto.
1444
00:59:56,199 --> 00:59:59,238
Destruye el patrón.
1445
00:59:59,239 --> 01:00:01,439
- Entonces, ¿a quién vamos a asesinar?
esta noche?
1446
01:00:01,440 --> 01:00:03,558
♪ ♪
1447
01:00:03,559 --> 01:00:05,759
{\an8}- La próxima vez
sobre "Los Traidores"...
1448
01:00:05,760 --> 01:00:09,038
{\an8}Si tienes lágrimas,
prepárate para deshacerte de ellos ahora.
1449
01:00:09,039 --> 01:00:11,799
{\an8}No entres en eso
noche de las tierras altas
1450
01:00:11,800 --> 01:00:13,759
{\an8}sin decir tu verdad.
1451
01:00:13,760 --> 01:00:15,439
{\an8}- Eres un maldito traidor.
1452
01:00:15,440 --> 01:00:16,518
{\an8}- Todavía estoy en el juego.
1453
01:00:16,519 --> 01:00:17,959
{\an8}- ¡Porque eres un traidor!
1454
01:00:17,960 --> 01:00:19,479
{\an8}¡Y tú también eres un traidor!
1455
01:00:19,480 --> 01:00:22,518
{\an8}Estoy enojado y aislado
gracias a él.
1456
01:00:22,519 --> 01:00:24,319
{\an8}- No te quiero
en el castillo.
1457
01:00:24,320 --> 01:00:26,118
{\an8}- Es un jodido problema.
Lo sabía. Joder, lo sabía.
1458
01:00:26,119 --> 01:00:28,158
{\an8}Debería haber mantenido
su boca cerrada.
1459
01:00:28,159 --> 01:00:29,279
{\an8}- Tenemos un dicho aquí.
1460
01:00:29,280 --> 01:00:30,919
{\an8}Pon tu fe en los fieles.
1461
01:00:30,920 --> 01:00:33,440
{\an8}Quizás cerrar la puerta con llave
por si acaso.