1
00:00:06,839 --> 00:00:10,199
[música siniestra]
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,599
[animal aullando]
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,720
♪ ♪
4
00:00:14,759 --> 00:00:17,199
- Anteriormente
sobre "Los Traidores"...
5
00:00:17,239 --> 00:00:19,320
- La gente va a morir.
- Oh, Dios.
6
00:00:19,359 --> 00:00:21,760
- Un elenco de estrellas
llegué a mi castillo
7
00:00:21,800 --> 00:00:24,079
en lo profundo de la oscuridad
Tierras Altas de Escocia.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,320
- Dios mío, todos ustedes, es real.
9
00:00:25,359 --> 00:00:27,280
- ¡Oh!
- ¡Oh!
10
00:00:27,320 --> 00:00:28,800
- Y los traidores
fueron elegidos.
11
00:00:28,839 --> 00:00:33,600
Si sientes mi mano
en tu hombro, estás...
12
00:00:33,640 --> 00:00:34,759
un traidor.
13
00:00:34,799 --> 00:00:37,640
- Puedo mentir, engañar,
y matar gente.
14
00:00:37,679 --> 00:00:39,359
[risas]
15
00:00:39,399 --> 00:00:42,240
- Pero uno
era un traidor secreto
16
00:00:42,280 --> 00:00:45,000
y nadie lo sabrá
su identidad,
17
00:00:45,039 --> 00:00:47,520
ni siquiera tú.
18
00:00:47,560 --> 00:00:49,159
La primera misión
causó que el grupo
19
00:00:49,200 --> 00:00:50,799
tomar algunas decisiones graves.
20
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
- "Los jugadores con
un ataúd en su tumba
21
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
"Estaré acusado de asesinato esta noche".
- Ay dios mío.
22
00:00:55,960 --> 00:00:59,159
- Y nueve jugadores eran
desprotegido contra el asesinato.
23
00:00:59,200 --> 00:01:00,759
echa un vistazo largo
en esos ataúdes,
24
00:01:00,799 --> 00:01:02,759
porque uno de ustedes
Estará en ellos esta noche.
25
00:01:02,799 --> 00:01:04,319
- Hombre.
26
00:01:04,359 --> 00:01:07,560
- Porsha, me lo acabas de decir.
Dije, consigamos un ama de casa.
27
00:01:07,599 --> 00:01:10,400
¿Quién dijo eso?
- Ella dijo que él gritó,
28
00:01:10,439 --> 00:01:12,239
Ponlo en la tumba de un ama de casa.
29
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
- Oh.
Me escuchaste mal.
30
00:01:14,079 --> 00:01:15,480
No dije que lo haya dicho hoy.
31
00:01:15,519 --> 00:01:17,840
Quiero tirar
un poco de gasolina
32
00:01:17,879 --> 00:01:20,359
en el fuego de Michael.
33
00:01:20,400 --> 00:01:23,840
- El papel del traidor secreto
fue revelado.
34
00:01:23,879 --> 00:01:25,640
Ellos decidirán qué jugadores
35
00:01:25,680 --> 00:01:27,840
están en la lista corta
por asesinato.
36
00:01:27,879 --> 00:01:31,439
Debes seleccionar a quién asesinar.
sólo de esta lista.
37
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
- "Debes asesinar a uno de
los siguientes jugadores esta noche."
38
00:01:34,879 --> 00:01:37,680
Tú, Ian,
39
00:01:37,719 --> 00:01:40,200
Marcos y Eric.
40
00:01:40,239 --> 00:01:42,400
- ¿Quién querría que me fuera?
- ¿Y por qué motivo?
41
00:01:42,439 --> 00:01:43,799
- El traidor secreto
42
00:01:43,840 --> 00:01:45,719
podría potencialmente
Realmente arruinó nuestro juego.
43
00:01:45,760 --> 00:01:47,560
Estoy pensando en Colton.
- Imagínate si es Michael.
44
00:01:47,599 --> 00:01:49,319
Mira esto
escritura a mano, sin embargo.
45
00:01:49,359 --> 00:01:50,760
- Eso definitivamente
Podría ser Yam Yam.
46
00:01:50,799 --> 00:01:51,799
- [jadeos]
- necesito saber
47
00:01:51,840 --> 00:01:53,040
quién es el traidor secreto.
48
00:01:53,079 --> 00:01:54,480
Revélate a ti mismo.
¿Dónde estás?
49
00:01:54,519 --> 00:01:59,040
Señor o señora, ¿dónde está?
No me gusta.
50
00:02:02,680 --> 00:02:09,639
♪ ♪
51
00:02:09,680 --> 00:02:12,199
[los insectos chirrían]
52
00:02:12,240 --> 00:02:14,960
Así que una cosa que podemos
tipo de tacha de la lista
53
00:02:15,000 --> 00:02:18,479
es que ninguno de estos tres
La gente es el traidor secreto.
54
00:02:18,520 --> 00:02:21,280
- Ian, Mark o Eric... no.
- Sí.
55
00:02:21,319 --> 00:02:23,199
- Qué desperdicio
que estaba en la lista.
56
00:02:23,240 --> 00:02:25,120
- Bien.
- Lo sé. Es una lástima.
57
00:02:25,159 --> 00:02:27,080
Es una lástima
Porque sólo tenemos tres.
58
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
- Sí.
59
00:02:28,439 --> 00:02:30,599
- De todos modos,
es el primer asesinato.
60
00:02:30,639 --> 00:02:32,800
Repasemos los aspectos positivos.
de matar
61
00:02:32,840 --> 00:02:35,599
ian...
62
00:02:35,639 --> 00:02:38,599
Marcos o Eric.
63
00:02:38,639 --> 00:02:40,000
- Bueno, vayamos en orden.
- DE ACUERDO.
64
00:02:40,039 --> 00:02:43,000
- Entonces empieza con Ian.
-Ian.
65
00:02:43,039 --> 00:02:45,919
- Es inteligente. El es capaz
de causar algún daño.
66
00:02:45,960 --> 00:02:48,240
- Sí, Ian sería genial.
porque es un jugador.
67
00:02:48,280 --> 00:02:50,599
Y podríamos tomar uno
de los jugadores fuera.
68
00:02:50,639 --> 00:02:53,240
Los positivos
de asesinar a Mark...
69
00:02:53,280 --> 00:02:54,520
¿Aleatorio?
- Sí, al azar.
70
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
- Es aleatorio.
- Sí.
71
00:02:56,039 --> 00:02:58,400
- Y pone a todos
Al límite porque es como,
72
00:02:58,439 --> 00:03:00,319
Bueno, si se llevaron a Mark.
y él es tan amable,
73
00:03:00,360 --> 00:03:02,879
Yo podría ser el próximo.
- Bien. Bien.
74
00:03:02,919 --> 00:03:04,400
-Eric.
75
00:03:04,439 --> 00:03:05,719
- Es muy inteligente.
76
00:03:05,759 --> 00:03:07,639
- Pero Eric es un poco discreto.
- Mucho.
77
00:03:07,680 --> 00:03:11,120
- Entonces es como si eso hiciera
la gente se sienta y dice:
78
00:03:11,159 --> 00:03:12,199
¿Por qué eric?
79
00:03:12,240 --> 00:03:13,879
Eric no tiene sentido.
- Bien.
80
00:03:13,919 --> 00:03:15,520
- Crea confusión.
- Bien.
81
00:03:15,560 --> 00:03:17,759
- Podría ser
cualquiera de esos tres.
82
00:03:17,800 --> 00:03:19,319
- Sí.
83
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
¿A quién deberíamos elegir?
84
00:03:21,000 --> 00:03:24,680
- ♪ me desperté
con fuego en mis pulmones ♪
85
00:03:24,719 --> 00:03:28,759
♪ Me levanté,
apuntando con el arma ♪
86
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
- Eso fue mucho.
87
00:03:30,039 --> 00:03:32,960
Pero todos estamos de acuerdo
en nuestro primer asesinato.
88
00:03:33,000 --> 00:03:34,439
- Sí, lo hacemos.
89
00:03:34,479 --> 00:03:35,520
- Sí.
90
00:03:35,560 --> 00:03:36,879
- Aquí vamos.
91
00:03:36,919 --> 00:03:38,039
- Vamos a hacerlo.
92
00:03:38,080 --> 00:03:39,479
- Descanse en paz.
93
00:03:39,520 --> 00:03:42,639
- ♪ Es un hermoso día
morir ♪
94
00:03:42,680 --> 00:03:45,439
[música dramática]
95
00:03:45,479 --> 00:03:48,840
- La persona que decidimos.
asesinar esta noche
96
00:03:48,879 --> 00:03:50,199
Tuve que irme.
97
00:03:50,240 --> 00:03:52,159
♪ ♪
98
00:03:52,199 --> 00:03:53,960
Se les acabó el tiempo.
99
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
El cheque fue cobrado.
100
00:03:55,439 --> 00:03:59,240
van a ir a jugar
blackjack con Jesús.
101
00:03:59,280 --> 00:04:02,680
- ♪ Es un hermoso día ♪
102
00:04:02,719 --> 00:04:06,599
♪ Es un hermoso día
morir ♪
103
00:04:06,639 --> 00:04:09,280
[animal aullando]
104
00:04:09,319 --> 00:04:11,360
[llamado de pájaros]
105
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
- Es un nuevo día
en mi castillo,
106
00:04:13,560 --> 00:04:15,439
y los traidores
todavía estamos en la oscuridad
107
00:04:15,479 --> 00:04:17,560
sobre la identidad
del Traidor Secreto.
108
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
Pero ellos sí lo saben
cuál Fiel fue asesinado
109
00:04:19,839 --> 00:04:22,600
y no vendré
a desayunar.
110
00:04:22,639 --> 00:04:25,199
- ♪ Es un hermoso día
morir ♪
111
00:04:25,240 --> 00:04:27,680
[llaman a la puerta]
112
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
- Oh, somos los primeros.
- ¿Somos los primeros?
113
00:04:29,600 --> 00:04:32,079
- Somos los primeros. Somos primeros.
- ¿Somos los primeros?
114
00:04:32,120 --> 00:04:33,600
- [jadeos]
Vaya, guau.
115
00:04:33,639 --> 00:04:35,120
- Mira esto.
116
00:04:35,160 --> 00:04:37,399
- Literalmente lo soy
el primer golpe a la puerta
117
00:04:37,439 --> 00:04:40,160
y el primero en entrar,
y es icónico.
118
00:04:40,199 --> 00:04:41,399
Dios mío.
119
00:04:41,439 --> 00:04:42,959
- Mira esta extensión.
120
00:04:43,000 --> 00:04:45,800
- Estoy nervioso, pero lo estoy siendo
Lisa maldita Rinna.
121
00:04:45,839 --> 00:04:47,000
Entonces, ya sabes...
122
00:04:47,040 --> 00:04:48,920
[exhala bruscamente]
123
00:04:48,959 --> 00:04:51,879
- Las primeras personas en tener
Desayuno en el castillo de Alan.
124
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
- Sí.
- Se siente bien.
125
00:04:53,759 --> 00:04:56,000
- ¿Dormiste bien?
- Suficiente, ya sabes.
126
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
- Sí, sabiendo
teníamos un escudo.
127
00:04:57,519 --> 00:04:59,399
- Sí.
- Me preguntaba, sin embargo,
128
00:04:59,439 --> 00:05:01,600
como, no puedo creerle a alguien
129
00:05:01,639 --> 00:05:03,399
en realidad está siendo asesinado.
- Lo sé.
130
00:05:03,439 --> 00:05:06,800
El juego está empezando.
de verdad, de verdad.
131
00:05:06,839 --> 00:05:11,079
- Realmente espero que Rob C
e Ian entran por esa puerta
132
00:05:11,120 --> 00:05:13,000
porque son jugadores.
133
00:05:13,040 --> 00:05:17,319
Cuantos más estén aquí,
menos probable, con suerte,
134
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
alguien me mirará.
135
00:05:18,839 --> 00:05:20,800
- quería saber
Porque me lo perdí anoche...
136
00:05:20,839 --> 00:05:23,040
Pasé por delante de la cocina.
Vi que algo estaba pasando.
137
00:05:23,079 --> 00:05:24,800
- Ah, ¿con Michael?
- Sí.
138
00:05:24,839 --> 00:05:26,319
- Mmm.
139
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
- Entonces, después de la misión,
en el coche, Porsha...
140
00:05:29,720 --> 00:05:32,759
lo que ella pensó
lo que escuchó de Candiace es,
141
00:05:32,800 --> 00:05:35,680
cuando estaban mirando
por la tumba de alguien
142
00:05:35,720 --> 00:05:38,439
para poner el ataúd,
Michael gritó,
143
00:05:38,480 --> 00:05:41,279
Ponlo en la tumba de un ama de casa.
- Ama de casa.
144
00:05:41,319 --> 00:05:43,399
♪ ♪
145
00:05:43,439 --> 00:05:45,519
Sí, pero Candiace va...
- Y Candiace dice...
146
00:05:45,560 --> 00:05:47,199
- Yo no dije eso.
- Yo no dije eso.
147
00:05:47,240 --> 00:05:48,399
- Oh, mierda.
148
00:05:48,439 --> 00:05:50,399
- Y Porsha dijo:
sí, lo hiciste.
149
00:05:50,439 --> 00:05:52,480
- Creo que Candiace
tiene que tener cuidado.
150
00:05:52,519 --> 00:05:54,959
Como traidores, tenemos
para recordarnos
151
00:05:55,000 --> 00:05:59,199
no ser
el centro de atención.
152
00:05:59,240 --> 00:06:00,319
[llaman a la puerta]
153
00:06:00,360 --> 00:06:02,759
- Ah.
- Oh.
154
00:06:02,800 --> 00:06:05,279
- Ay dios mío.
155
00:06:05,319 --> 00:06:07,879
- ¡Ey!
- ¡Dios mío!
156
00:06:07,920 --> 00:06:10,680
[aplausos]
- ¡Buenos días!
157
00:06:10,720 --> 00:06:12,040
- ¡Buen día!
158
00:06:12,079 --> 00:06:14,959
- La fabulosidad sigue siendo
en el edificio.
159
00:06:15,000 --> 00:06:17,720
Bien, esto es
un hermoso desayuno.
160
00:06:17,759 --> 00:06:19,680
estoy mirando la comida
y todo.
161
00:06:19,720 --> 00:06:20,920
Me estoy distrayendo.
162
00:06:20,959 --> 00:06:22,920
Voy a tomar un huevo más.
Me gustan tres huevos.
163
00:06:22,959 --> 00:06:24,120
[risas]
164
00:06:24,160 --> 00:06:25,680
Realmente necesito
prestar atención
165
00:06:25,720 --> 00:06:29,199
a cada pequeña cosa,
porque quiero ser atrevido
166
00:06:29,240 --> 00:06:31,519
y quiero ser
muy estratégico.
167
00:06:31,560 --> 00:06:32,399
[abdominales]
168
00:06:32,439 --> 00:06:34,199
- Estamos informando a Caroline.
169
00:06:34,240 --> 00:06:36,319
sobre la cocina ayer.
170
00:06:36,360 --> 00:06:38,199
- Ah, ¿la "kitchuation"?
- Oh sí.
171
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
- Ah, espera.
¿Qué es la "kitchuation"?
172
00:06:39,959 --> 00:06:42,319
- Chica, la "kitchuation"
contigo y Michael.
173
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
- Tú empezaste, Porsha.
- Eres el "kitchuation".
174
00:06:44,399 --> 00:06:47,600
[risas]
- Eso es un drama de trabajo ligero.
175
00:06:47,639 --> 00:06:49,199
Lo olvidé.
176
00:06:49,240 --> 00:06:50,319
[llaman a la puerta]
- Ah.
177
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
- Oh.
- Hola.
178
00:06:51,639 --> 00:06:53,199
- ¡Adelante!
179
00:06:53,240 --> 00:06:54,800
- Ah, hola.
180
00:06:54,839 --> 00:06:56,759
- ¡Ey!
- ¡Hola!
181
00:06:56,800 --> 00:06:58,560
- Hola chicos.
[aplausos y aplausos]
182
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
- Hola.
- Buen día.
183
00:07:01,040 --> 00:07:02,319
- ¡Hola!
184
00:07:02,360 --> 00:07:04,199
- Así que esta mañana
en el desayuno,
185
00:07:04,240 --> 00:07:06,959
es poderoso saber
lo que viene,
186
00:07:07,000 --> 00:07:10,560
cuando la mayor parte de la habitación
no lo sabe.
187
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
¿Quién falta?
188
00:07:11,600 --> 00:07:13,639
Y también es un poco alucinante
189
00:07:13,680 --> 00:07:17,720
porque yo también estoy buscando
Para el traidor secreto.
190
00:07:17,759 --> 00:07:20,480
[charla confusa]
191
00:07:20,519 --> 00:07:21,560
Y me encanta.
192
00:07:21,600 --> 00:07:23,399
- Todos estaban a salvo
ya ¿verdad?
193
00:07:23,439 --> 00:07:25,360
Nadie aquí tenía un ataúd.
en su tumba.
194
00:07:25,399 --> 00:07:27,399
- Todos aquí estaban a salvo.
- Sí.
195
00:07:27,439 --> 00:07:29,040
- Entonces son los sepultureros.
que quedan.
196
00:07:29,079 --> 00:07:30,480
- DE ACUERDO.
197
00:07:30,519 --> 00:07:32,199
- ¿Quién crees?
no va a entrar?
198
00:07:32,240 --> 00:07:36,240
- Hay tanta gente, y
También hay grandes personalidades.
199
00:07:36,279 --> 00:07:38,680
- No apuntemos
gente de gran personalidad.
200
00:07:38,720 --> 00:07:41,800
[risas]
Quiero decir, lo hacemos divertido.
201
00:07:41,839 --> 00:07:44,199
- Sí, no lo hagamos.
202
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
[llaman salvajemente a la puerta]
- ¡Ah!
203
00:07:46,759 --> 00:07:48,360
- Dios mío,
¿De quién es ese golpe?
204
00:07:48,399 --> 00:07:50,040
- ¡Adelante!
- ¿Quién es ese?
205
00:07:50,079 --> 00:07:52,680
- Ese es Michael.
206
00:07:52,720 --> 00:07:57,240
[aplausos y aplausos]
207
00:07:57,279 --> 00:08:00,519
- Estoy tan aliviado
208
00:08:00,560 --> 00:08:04,199
para finalmente lograrlo
a mi primer desayuno.
209
00:08:04,240 --> 00:08:07,480
[Continúan los aplausos y los aplausos]
Estoy tan feliz.
210
00:08:09,319 --> 00:08:12,120
Quiero decir, apenas puedo mantener
las lágrimas adentro.
211
00:08:12,160 --> 00:08:14,199
[Continúan los aplausos y los aplausos]
- Ay.
212
00:08:14,240 --> 00:08:16,199
- Oh, cariño.
213
00:08:16,240 --> 00:08:19,959
- Estoy tan feliz.
- Ay, sí.
214
00:08:20,000 --> 00:08:21,199
- Hola a todos los demás.
215
00:08:21,240 --> 00:08:23,759
- Hola chicos.
216
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
- Nosotros también seguimos vivos.
217
00:08:25,839 --> 00:08:26,959
- Hola chicos.
218
00:08:27,000 --> 00:08:28,639
- Tuvimos que darle a Dorinda.
su momento.
219
00:08:28,680 --> 00:08:31,000
- Lo hicimos.
- Me encanta esto para ti.
220
00:08:31,040 --> 00:08:35,639
- Vive para ver otro día.
- Vivimos para ver otro día.
221
00:08:35,679 --> 00:08:37,559
- mirando a su alrededor
la mesa del desayuno,
222
00:08:37,600 --> 00:08:39,639
Tengo tantas sospechas.
223
00:08:39,679 --> 00:08:43,600
Pero, también
Estoy siendo fan en este momento.
224
00:08:43,639 --> 00:08:47,039
Es tan asombroso
estar en una situación
225
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
con todas estas celebridades.
226
00:08:49,399 --> 00:08:50,600
[risas]
227
00:08:50,639 --> 00:08:52,000
Estoy muy feliz de estar aquí.
228
00:08:52,039 --> 00:08:54,639
Cualquier día extra
en el castillo es una ventaja.
229
00:08:54,679 --> 00:08:57,399
- Rob, realmente pensé
ibas a ser tú.
230
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
- ¿Sí?
- El asesinado.
231
00:08:59,159 --> 00:09:01,399
- Yo también pensé eso.
232
00:09:01,440 --> 00:09:02,879
- Espera, ¿por qué pensaste Rob?
233
00:09:02,919 --> 00:09:05,120
- Estaba jodidamente nervioso.
ayer.
234
00:09:05,159 --> 00:09:07,399
Ni siquiera estaba hablando.
Estaba como mudo.
235
00:09:07,440 --> 00:09:09,519
- Realmente estaba nervioso, sí.
236
00:09:09,559 --> 00:09:12,360
Yam Yam estaba tan seguro
los traidores
237
00:09:12,399 --> 00:09:15,559
me iban a asesinar,
y no se siente
238
00:09:15,600 --> 00:09:18,840
como si fuera necesariamente
en el mismo equipo que yo.
239
00:09:18,879 --> 00:09:21,600
Se siente como si lo estuviera intentando
para tirarme debajo del autobús.
240
00:09:21,639 --> 00:09:25,279
Estoy empezando a preguntarme
si Yam Yam es un traidor.
241
00:09:25,320 --> 00:09:28,000
- Así que espera un segundo.
¿A quién estamos esperando?
242
00:09:28,039 --> 00:09:30,919
-Ian, Eric,
243
00:09:30,960 --> 00:09:33,799
Rob, Mark y Michael.
244
00:09:33,840 --> 00:09:35,639
- Y Michael.
- Son cinco.
245
00:09:35,679 --> 00:09:37,519
- ¿Quién no viene?
por la puerta?
246
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
-Marcos y Eric...
- Ah, Eric.
247
00:09:39,240 --> 00:09:40,519
- Sería como un comodín.
248
00:09:40,559 --> 00:09:43,399
Como, ¿por qué, sabes?
- Sí, sí.
249
00:09:43,440 --> 00:09:45,639
- Creo que tal vez Ian.
250
00:09:45,679 --> 00:09:47,279
- Digo Ian o Eric.
251
00:09:47,320 --> 00:09:49,600
[música dramática]
252
00:09:49,639 --> 00:09:54,519
[golpeando la puerta]
- ¡Ah!
253
00:09:54,559 --> 00:09:56,600
- ¿Quién es?
254
00:09:56,639 --> 00:09:58,480
- ¡Adelante!
255
00:10:00,240 --> 00:10:02,120
[aplausos y aplausos]
256
00:10:02,159 --> 00:10:04,360
- Dios mío.
Ay dios mío.
257
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
[golpeando la puerta]
- ¡Ah!
258
00:10:12,360 --> 00:10:15,519
[música dramática]
259
00:10:15,559 --> 00:10:18,000
♪ ♪
260
00:10:18,039 --> 00:10:22,360
- ¡Buenos días!
[aplausos y aplausos]
261
00:10:22,399 --> 00:10:23,919
- ¡Ah!
262
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
[Continúan los aplausos y los aplausos]
263
00:10:26,000 --> 00:10:28,759
- ¡Vaya!
- ¡Rob!
264
00:10:28,799 --> 00:10:30,960
- Comienzo de la mañana.
- ¡Hurra!
265
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
- Ay dios mío.
266
00:10:33,039 --> 00:10:34,759
- Comienzo de la mañana
Para ti, Dorinda.
267
00:10:34,799 --> 00:10:37,279
- ¡Michael lo logró!
- Esperar. ¿Quién es?
268
00:10:37,320 --> 00:10:39,080
- Soy Ian. Es Ian.
- Soy Ian.
269
00:10:39,120 --> 00:10:41,960
- De ninguna manera.
Estás mintiendo.
270
00:10:42,000 --> 00:10:45,480
- Ay dios mío.
- ¡Voy a llorar!
271
00:10:45,519 --> 00:10:48,679
[música sombría]
272
00:10:48,720 --> 00:10:52,080
- Creo que es el mejor curso
de acción para mantener el olor
273
00:10:52,120 --> 00:10:55,120
de nuestra parte es asesinar a Ian.
- Estoy de acuerdo.
274
00:10:55,159 --> 00:10:57,600
- Él realmente no quería
para dejar en evidencia lo inteligente que es,
275
00:10:57,639 --> 00:10:59,639
pero es un genio.
- Ganó "Gran Hermano".
276
00:10:59,679 --> 00:11:00,840
- Sí, lo hizo.
- Sí.
277
00:11:00,879 --> 00:11:02,120
Necesitamos no amenazas
en el juego.
278
00:11:02,159 --> 00:11:03,200
- Sí.
- Yo también lo creo.
279
00:11:03,240 --> 00:11:05,679
- Sí. Acordado.
- DE ACUERDO.
280
00:11:05,720 --> 00:11:08,960
- Descanse en paz.
281
00:11:09,000 --> 00:11:10,799
- Sí.
Lo sabía.
282
00:11:10,840 --> 00:11:13,559
[música sombría]
283
00:11:13,600 --> 00:11:16,399
Hijo de pistola.
[suspiros]
284
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
"Querido Ian, por orden
de los traidores,
285
00:11:19,519 --> 00:11:20,759
"Has sido asesinado.
286
00:11:20,799 --> 00:11:24,039
Firmado, los Traidores."
287
00:11:24,080 --> 00:11:27,039
Tuve la sensación de que era
va a ser el caso.
288
00:11:27,080 --> 00:11:30,039
simplemente no se que
Podría haberlo hecho diferente.
289
00:11:30,080 --> 00:11:31,639
¿Pero sabes qué?
290
00:11:31,679 --> 00:11:34,960
Este es el revés más grande
un cumplido en este juego.
291
00:11:35,000 --> 00:11:37,159
♪ ♪
292
00:11:37,200 --> 00:11:39,840
Eso es básicamente
todo lo que tengo que decir.
293
00:11:39,879 --> 00:11:42,879
♪ ♪
294
00:11:42,919 --> 00:11:45,080
- Oh, mierda, Ian.
295
00:11:45,120 --> 00:11:47,600
- Bueno, supongo que tenemos
levantar una copa por Ian.
296
00:11:47,639 --> 00:11:48,960
- A Ian.
- A Ian.
297
00:11:49,000 --> 00:11:50,879
- A Ian.
- Era tan dulce.
298
00:11:50,919 --> 00:11:52,960
- A Ian.
- A Ian.
299
00:11:53,000 --> 00:11:55,240
- tengo que hablar
en nombre de Ian.
300
00:11:55,279 --> 00:11:56,559
♪ ♪
301
00:11:56,600 --> 00:12:00,279
¿Quién estaba aquí?
es realmente quien es.
302
00:12:00,320 --> 00:12:02,679
fue muy dificil
para que él venga aquí.
303
00:12:02,720 --> 00:12:07,159
vino porque dijo
quería enfrentar sus miedos.
304
00:12:07,200 --> 00:12:08,639
No sé.
Me siento mal por él.
305
00:12:08,679 --> 00:12:10,919
Espero que no lo haga
como, tómalo...
306
00:12:10,960 --> 00:12:12,399
-Personales.
- Duro. Sí.
307
00:12:12,440 --> 00:12:15,440
- ¡Qué vergüenza, asesinos!
¡Qué vergüenza, asesinos!
308
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
♪ ♪
309
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
No sé mucho
Acerca de Tiffany.
310
00:12:23,240 --> 00:12:25,639
Y el hecho de que ella hizo
un gran problema
311
00:12:25,679 --> 00:12:28,639
fuera de Ian
Realmente me confunde.
312
00:12:28,679 --> 00:12:30,799
En cierto modo entiendo que son
del mismo programa,
313
00:12:30,840 --> 00:12:33,279
pero en realidad no lo soy
confiando en ello.
314
00:12:33,320 --> 00:12:35,360
- Alguien aquí
es desalmado.
315
00:12:35,399 --> 00:12:36,360
- Sí.
316
00:12:36,399 --> 00:12:39,519
♪ ♪
317
00:12:39,559 --> 00:12:41,879
- Oh, oh, oh, oh.
318
00:12:41,919 --> 00:12:44,799
[aplausos y aplausos]
319
00:12:44,840 --> 00:12:46,879
- Sí.
Sí.
320
00:12:46,919 --> 00:12:50,080
- Buenos días jugadores.
todos: Buenos días.
321
00:12:50,120 --> 00:12:53,600
- Bienvenido a mi sin fondo
abundante buffet.
322
00:12:53,639 --> 00:12:54,840
- Me encanta.
323
00:12:54,879 --> 00:12:59,519
- Por supuesto,
hay una triste noticia.
324
00:12:59,559 --> 00:13:00,840
Se nos acabó la masa madre.
325
00:13:00,879 --> 00:13:02,759
- [suspiros, risitas]
326
00:13:02,799 --> 00:13:04,759
- Ah, e Ian está muerto.
327
00:13:04,799 --> 00:13:06,240
[risas]
328
00:13:06,279 --> 00:13:10,120
Ah, pobre, desgraciada,
brillante y encantador Ian.
329
00:13:10,159 --> 00:13:13,639
tan cruelmente desgarrado
de nuestros brazos.
330
00:13:13,679 --> 00:13:16,840
Él está con los ángeles ahora.
331
00:13:16,879 --> 00:13:18,799
- Jesús.
- De todos modos...
332
00:13:18,840 --> 00:13:19,799
- Ay, Señor.
333
00:13:19,840 --> 00:13:21,720
- Hacia adelante y hacia arriba.
334
00:13:21,759 --> 00:13:23,879
Pule tu salchicha.
335
00:13:23,919 --> 00:13:26,200
es hora de irse
sus asientos en la mesa.
336
00:13:26,240 --> 00:13:30,720
Esperemos que estés listo para serlo.
lanzado a la siguiente misión.
337
00:13:30,759 --> 00:13:34,000
- DE ACUERDO.
338
00:13:34,039 --> 00:13:35,320
- ¿Estamos tirando algo?
339
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
- Tirado.
La palabra "arrojado".
340
00:13:37,159 --> 00:13:38,600
- No, no quiero
para ser arrojado.
341
00:13:38,639 --> 00:13:41,240
- No, vamos a ser
catapultando, ¿no crees?
342
00:13:41,279 --> 00:13:43,720
- No.
Quiero que Rob R. me lance.
343
00:13:43,759 --> 00:13:44,720
- Vaya.
- ¡Ah!
344
00:13:44,759 --> 00:13:46,000
- ¡Oh!
- [risas]
345
00:13:46,039 --> 00:13:49,159
- Yo el siguiente.
- ¡Sí!
346
00:13:49,200 --> 00:13:51,039
- ¿Qué?
347
00:13:59,320 --> 00:14:02,600
- Realmente quiero saber
quién es el traidor secreto.
348
00:14:02,639 --> 00:14:05,519
Necesito buscar gente
cometer un error.
349
00:14:05,559 --> 00:14:08,519
necesito estar prestando atencion
a todo lo que está pasando.
350
00:14:08,559 --> 00:14:09,919
¿Eso es cachemira?
351
00:14:09,960 --> 00:14:11,360
- Eso no es piel de serpiente, cariño.
- No, no lo es.
352
00:14:11,399 --> 00:14:14,360
Creo que, de inmediato, Michael
ya estaba en mi cabeza
353
00:14:14,399 --> 00:14:16,360
porque él era solo
escupiendo
354
00:14:16,399 --> 00:14:18,120
persona tras persona
tras persona.
355
00:14:18,159 --> 00:14:20,000
No confío en él.
Es astuto.
356
00:14:20,039 --> 00:14:21,279
- Vámonos.
357
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
- Eso no fue
una buena noche de sueño,
358
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
y fue
un desayuno muy rápido.
359
00:14:26,200 --> 00:14:27,639
- Sentirnos como nosotros
dormí bien anoche
360
00:14:27,679 --> 00:14:29,559
porque estábamos a salvo.
- Oh, muy bien, muy seguro, sí.
361
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
- Ahora estoy como asustado.
362
00:14:30,720 --> 00:14:32,039
- Oye, lo logré.
- Lo hiciste.
363
00:14:32,080 --> 00:14:34,960
- Lo logré.
- Hola, doña.
364
00:14:35,000 --> 00:14:37,399
- Ay, me siento mal.
- ¿Acerca de Ian?
365
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
- Estoy muy triste por él.
Sí.
366
00:14:39,639 --> 00:14:41,960
- [suspiros]
Estoy jodidamente asustado.
367
00:14:42,000 --> 00:14:43,879
- Esta noche será
Una noche aterradora para votar.
368
00:14:43,919 --> 00:14:45,960
Entonces eligieron a Ian,
así que pensemos en eso.
369
00:14:46,000 --> 00:14:46,960
- ¿Por qué?
370
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
- ¿Qué estamos charlando?
371
00:14:48,120 --> 00:14:50,759
- Decíamos que es muy difícil.
372
00:14:50,799 --> 00:14:53,279
es solo especulacion
en este punto.
373
00:14:53,320 --> 00:14:55,480
no me he formado
cualquier opinión real.
374
00:14:55,519 --> 00:14:56,559
- No tengo nada.
375
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
Yo no... no puedo...
376
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Puedo mirar a cada persona,
y no puedo sentirlo.
377
00:15:01,639 --> 00:15:03,440
Me siento realmente loco
porque yo también pensé
378
00:15:03,480 --> 00:15:05,559
Podría haber sido Ian.
y él es a quien maté.
379
00:15:05,600 --> 00:15:09,120
[picadura tensa]
380
00:15:09,159 --> 00:15:11,320
Como, ahora estoy--
yo estaba sentado en la mesa
381
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
ahí dentro mirando a todos.
382
00:15:12,759 --> 00:15:15,759
Y yo soy como,
No veo nada.
383
00:15:15,799 --> 00:15:17,399
- Porsha cometió un desliz.
384
00:15:17,440 --> 00:15:19,519
Ella dijo: Yo maté a Ian.
385
00:15:19,559 --> 00:15:23,879
Tal vez fue un pequeño desliz
de la lengua, sólo un error.
386
00:15:23,919 --> 00:15:26,519
Pero es un poco
sospechoso para mí.
387
00:15:26,559 --> 00:15:28,080
- Esto es lo que pasa.
388
00:15:28,120 --> 00:15:30,279
Michael, si no es un traidor,
no es un gran fiel
389
00:15:30,320 --> 00:15:31,799
porque él es tan--
- Es tan malo.
390
00:15:31,840 --> 00:15:33,399
- Simplemente distrae.
- Y es demasiado excéntrico.
391
00:15:33,440 --> 00:15:36,559
Él no va a trabajar con nosotros.
para ayudarnos a encontrar a alguien.
392
00:15:36,600 --> 00:15:37,960
- No creo que sea Michael.
393
00:15:38,000 --> 00:15:39,440
- ¿Hay alguien más?
has pensado en
394
00:15:39,480 --> 00:15:42,360
que estás pensando en
¿Eso podría ser traicionero?
395
00:15:42,399 --> 00:15:44,200
- Doña.
- ¿En realidad?
396
00:15:45,360 --> 00:15:47,679
- La he estado observando
todo el tiempo.
397
00:15:47,720 --> 00:15:49,120
Sólo alguien que se sienta seguro
398
00:15:49,159 --> 00:15:51,159
no siente que necesitan
para hacer conexiones.
399
00:15:51,200 --> 00:15:52,759
- Ella no está hablando de juegos.
a cualquiera.
400
00:15:52,799 --> 00:15:55,440
- Y lo siento, hoy a las
desayuno, estaba tan callada.
401
00:15:55,480 --> 00:15:57,919
Y en la mesa redonda,
tan pronto como nos quitamos las máscaras,
402
00:15:57,960 --> 00:16:01,320
su cara era como,
tan sin vida.
403
00:16:01,360 --> 00:16:03,039
Y ella cambió.
- Ella cambió.
404
00:16:03,080 --> 00:16:04,799
todo el mundo esta asustado
para decir su nombre.
405
00:16:04,840 --> 00:16:07,279
No le tengo miedo a Michael.
Tengo miedo de los Swifties.
406
00:16:07,320 --> 00:16:08,840
Realmente amo a Donna.
407
00:16:08,879 --> 00:16:10,799
Ella me recuerda mucho a mi mamá.
408
00:16:10,840 --> 00:16:14,279
Pero yo también quiero ser alguien
que ayuda a sacar a un Traidor,
409
00:16:14,320 --> 00:16:16,480
porque tengo ganas
Eso ayudaría a mi juego.
410
00:16:16,519 --> 00:16:21,679
Y si ella lo es, yo quiero serlo.
el que ayudaría a derribarla.
411
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
♪ ♪
412
00:16:23,519 --> 00:16:25,799
- Lo estábamos intentando
para descubrir quién diablos
413
00:16:25,840 --> 00:16:27,159
votaremos por esta noche.
414
00:16:27,200 --> 00:16:28,960
- Tenemos que votar
para alguien esta noche?
415
00:16:29,000 --> 00:16:30,519
- Sí.
- Sí.
416
00:16:30,559 --> 00:16:32,080
- Ahora empieza.
417
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Hay como una consistencia
dos veces cada día.
418
00:16:34,399 --> 00:16:36,279
- Dos personas al día
desaparecerá.
419
00:16:36,320 --> 00:16:40,360
- Lo cual es malo, porque si
matar a un Fiel en el destierro...
420
00:16:40,399 --> 00:16:41,720
[picadura tensa]
421
00:16:41,759 --> 00:16:43,200
¿Sabes lo que estoy diciendo?
422
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Como, va a ser
Dos Fieles salen cada día.
423
00:16:45,279 --> 00:16:47,960
- Oh, Dios.
¿Fue sólo un desliz?
424
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
Sí, podría haber
solo he estado improvisado
425
00:16:50,120 --> 00:16:51,960
y ella no estaba realmente
prestando atención
426
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
a lo que ella estaba diciendo.
427
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
- Voy a enfadarme
algunas cosas afuera.
428
00:16:55,639 --> 00:16:56,720
- Sí.
429
00:16:56,759 --> 00:16:57,960
- ¿O ella realmente...?
430
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
fue eso solo
¿Ella no tiene cuidado?
431
00:17:01,279 --> 00:17:03,399
- Ahora voy a decir algo.
432
00:17:03,440 --> 00:17:05,279
Cuando estaba sentado aquí
y estábamos hablando
433
00:17:05,319 --> 00:17:07,200
y Porsha era una especie de
sosteniendo la corte,
434
00:17:07,240 --> 00:17:10,599
ella dijo eso,
"Cuando maté a Ian anoche."
435
00:17:10,640 --> 00:17:13,759
[música de suspenso]
436
00:17:13,799 --> 00:17:16,319
- Hubo otro error de redacción,
también, antes de que entraras.
437
00:17:16,359 --> 00:17:18,960
- Eso podría ser algo
para hablar con la gente.
438
00:17:19,000 --> 00:17:20,559
Tienes que tener cuidado porque...
439
00:17:20,599 --> 00:17:22,559
- Porque no lo sabemos
¿Quién intentará protegerla?
440
00:17:22,599 --> 00:17:23,960
- Mm-mm.
441
00:17:24,000 --> 00:17:26,160
- Porsha ha sido atrapada
en un par de deslices.
442
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
- Es como un--
[se burla]
443
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
- Desliz freudiano.
- Freudiano... sí.
444
00:17:30,240 --> 00:17:31,839
- Cuando lo combinas
con el argumento
445
00:17:31,880 --> 00:17:35,440
que ella partió con Michael,
me hace sospechar mucho.
446
00:17:35,480 --> 00:17:37,759
Porsha, creo
Eres un traidor.
447
00:17:37,799 --> 00:17:40,599
♪ ♪
448
00:17:44,839 --> 00:17:47,039
- Hora de la misión.
- Allá vamos.
449
00:17:47,079 --> 00:17:50,359
- ¿Listo?
- Muéstrame el dinero.
450
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
- En la misión de hoy,
los jugadores no sólo tendrán
451
00:17:52,440 --> 00:17:55,559
otra oportunidad de ganar dinero
por el premio,
452
00:17:55,599 --> 00:17:57,119
pero también tendrán
la oportunidad
453
00:17:57,160 --> 00:17:59,319
luchar
para los escudos más importantes,
454
00:17:59,359 --> 00:18:01,400
protegiéndolos del asesinato.
455
00:18:01,440 --> 00:18:03,039
- El nombre de Michael estaba cada vez más
tirado todo el tiempo.
456
00:18:03,079 --> 00:18:04,599
Pero entonces todos
era como, sería
457
00:18:04,640 --> 00:18:07,319
un terrible movimiento de traidor
hablar tanto.
458
00:18:07,359 --> 00:18:09,799
Sin embargo, si hay una persona
eso hablaría tanto
459
00:18:09,839 --> 00:18:11,680
como Traidor, sería él.
460
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
- [risas]
461
00:18:13,039 --> 00:18:14,400
- Creo que es Porsha.
462
00:18:14,440 --> 00:18:16,160
es simplemente dificil
para encontrar en quién confiar,
463
00:18:16,200 --> 00:18:18,599
porque vi algunas personas
quien conozco lo escuchó,
464
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
y no reaccionaron en absoluto.
465
00:18:20,279 --> 00:18:23,240
- No digo nada más.
a cualquiera, solo a ustedes,
466
00:18:23,279 --> 00:18:25,079
porque eso es todo
Sé que puedo confiar.
467
00:18:25,119 --> 00:18:28,359
Estoy tratando de formar
relaciones con individuos
468
00:18:28,400 --> 00:18:30,359
que se sienta a gusto conmigo.
469
00:18:30,400 --> 00:18:33,279
Sabes, creo
Ron y yo nos llevamos bien.
470
00:18:33,319 --> 00:18:35,799
Travis trabajó en un programa
con ron,
471
00:18:35,839 --> 00:18:38,440
Entonces sé que es un buen tipo.
472
00:18:38,480 --> 00:18:40,319
Eso podría ser
la estrategia equivocada,
473
00:18:40,359 --> 00:18:42,920
pero hacia allá me dirijo
en este punto.
474
00:18:42,960 --> 00:18:45,599
[música tensa]
475
00:18:45,640 --> 00:18:48,079
- Entonces, ¿qué piensan ustedes?
sobre la misión de hoy?
476
00:18:48,119 --> 00:18:52,039
- No creo que sea suficiente
seguridad ahora mismo para todos
477
00:18:52,079 --> 00:18:55,000
priorizar el dinero
sobre un escudo.
478
00:18:55,039 --> 00:18:56,279
- ¡Yam Yam, eres turbio!
479
00:18:56,319 --> 00:18:58,319
Cariño, estarías
una buena ama de casa.
480
00:18:58,359 --> 00:18:59,920
- Soy un ganador de "Survivor".
481
00:18:59,960 --> 00:19:03,640
Entonces, si hay un escudo en esto
Misión, la tendré.
482
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
- Hay sillas.
- Es un trono.
483
00:19:06,000 --> 00:19:11,039
♪ ♪
484
00:19:11,079 --> 00:19:13,240
- Ay, muchacho.
- Oh.
485
00:19:13,279 --> 00:19:16,680
- Dios mío, mira a Lala.
486
00:19:16,720 --> 00:19:19,279
- Si alguien pertenece
En un trono, soy yo.
487
00:19:19,319 --> 00:19:21,880
- Yo digo, ¿deberían los caballos?
¿Estarás tirando de estos?
488
00:19:21,920 --> 00:19:25,759
Pero tengo la sensación de que somos
Voy a tirar de estos.
489
00:19:25,799 --> 00:19:27,480
- Saludos, jugadores.
490
00:19:27,519 --> 00:19:30,319
En tu misión de hoy,
deben trabajar juntos
491
00:19:30,359 --> 00:19:34,400
para transportar estos tres
Tronos de regreso a mi castillo.
492
00:19:34,440 --> 00:19:36,599
♪ ♪
493
00:19:36,640 --> 00:19:38,519
- ¿Qué?
- De ninguna manera.
494
00:19:38,559 --> 00:19:40,240
- ¿Qué?
- De ninguna manera.
495
00:19:40,279 --> 00:19:42,400
- Tal vez debería haberlo hecho
fue asesinado.
496
00:19:42,440 --> 00:19:43,559
[risas]
497
00:19:43,599 --> 00:19:47,799
- ¿Ves hasta dónde
¿El castillo es de aquí?
498
00:19:47,839 --> 00:19:49,720
Qué cruel, Alan.
499
00:19:49,759 --> 00:19:53,680
- En tu camino, vendrás.
en tres paradas diferentes,
500
00:19:53,720 --> 00:19:55,559
dónde tendrás
la oportunidad de encontrar
501
00:19:55,599 --> 00:19:58,039
y recoger bolsas de oro--
502
00:19:58,079 --> 00:20:01,640
24.000 dólares en oro,
para ser precisos.
503
00:20:01,680 --> 00:20:03,000
[aplausos y aplausos]
504
00:20:03,039 --> 00:20:05,240
Debes depositar de forma segura
estas bolsas
505
00:20:05,279 --> 00:20:08,000
en uno
de los cofres de los tronos.
506
00:20:08,039 --> 00:20:10,440
Ahora bien, aquí está el problema.
507
00:20:10,480 --> 00:20:11,519
- Aquí vamos.
508
00:20:11,559 --> 00:20:14,839
- Estos no son sólo
tronos reales.
509
00:20:14,880 --> 00:20:17,599
Son tronos de escudo.
510
00:20:17,640 --> 00:20:19,960
Tres de ustedes viajarán
de vuelta al castillo
511
00:20:20,000 --> 00:20:21,559
sentado en lo alto de ellos.
512
00:20:21,599 --> 00:20:23,200
Sentado en un trono,
513
00:20:23,240 --> 00:20:26,039
Estarás protegido
del asesinato de esta noche.
514
00:20:26,079 --> 00:20:29,200
Pero ¿cuánto tiempo podrás aguantar?
a ese asiento?
515
00:20:29,240 --> 00:20:31,799
Como se esconde en cada parada de oro,
516
00:20:31,839 --> 00:20:35,480
hay dos de estos.
517
00:20:35,519 --> 00:20:38,039
Fichas de escudo.
518
00:20:38,079 --> 00:20:40,160
Si lo logras
para encontrar uno de ellos,
519
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
puedes usarlo para intercambiar lugares
520
00:20:42,200 --> 00:20:44,480
con cualquier jugador
sentado en un trono.
521
00:20:44,519 --> 00:20:45,839
- Oh, vaya.
- Guau.
522
00:20:45,880 --> 00:20:47,440
- Oh.
- DE ACUERDO.
523
00:20:47,480 --> 00:20:48,559
- Sólo los tres jugadores.
524
00:20:48,599 --> 00:20:51,000
sentado en los tronos
cuando llegues a mi castillo
525
00:20:51,039 --> 00:20:54,160
Estará protegido
del asesinato esta noche.
526
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
Pero escuche con atención.
- DE ACUERDO.
527
00:20:56,240 --> 00:20:58,359
- Si todos fallan
para volver al castillo
528
00:20:58,400 --> 00:21:01,119
en 45 minutos,
no ganarás nada.
529
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
- ¿Qué?
- Nada de oro.
530
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
- Guau.
- Sin escudos.
531
00:21:04,039 --> 00:21:05,440
- Está bien.
532
00:21:05,480 --> 00:21:08,119
- Y para hacerlo justo
un poco más duro con todos ustedes,
533
00:21:08,160 --> 00:21:10,599
no te voy a dar
en cualquier momento cheques hoy.
534
00:21:10,640 --> 00:21:12,880
Así que dependerá de ti...
- Oh, mierda.
535
00:21:12,920 --> 00:21:15,400
- Para intentar rastrear
cuanto te queda.
536
00:21:15,440 --> 00:21:17,079
- Bueno, necesito mi reloj.
537
00:21:17,119 --> 00:21:19,640
- Ahora debes decidir
entre ustedes
538
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
cuales tres jugadores
539
00:21:21,039 --> 00:21:23,640
comenzará la misión
sentado en los tronos,
540
00:21:23,680 --> 00:21:28,000
y por lo tanto inicialmente
protegido del asesinato.
541
00:21:28,039 --> 00:21:30,559
- Las personas más ligeras.
- Sí, estoy de acuerdo.
542
00:21:30,599 --> 00:21:32,240
- Tengo un pequeño botín nuevo.
cuando tuve a mi bebe.
543
00:21:32,279 --> 00:21:34,160
- Oye, vale, vamos, botín nuevo.
- Pero todavía soy pequeña.
544
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
- Lo más probable es que
si estás empezando,
545
00:21:36,039 --> 00:21:37,519
probablemente no estés terminando
en esa cosa.
546
00:21:37,559 --> 00:21:39,519
Simplemente tirando eso.
- Seguiré adelante. No me importa.
547
00:21:39,559 --> 00:21:43,400
- DE ACUERDO.
Una, dos y una tercera persona.
548
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
- DE ACUERDO.
- ¿Y Candiace? Vale, genial.
549
00:21:45,480 --> 00:21:48,000
-Tiffany, Candiace,
y Carolina,
550
00:21:48,039 --> 00:21:49,640
ven y toma estos escudos
551
00:21:49,680 --> 00:21:52,759
y tomen sus lugares
junto al trono.
552
00:21:52,799 --> 00:21:54,200
Buena suerte.
553
00:21:54,240 --> 00:21:57,839
volveré a mi castillo
bebiendo un ponche caliente.
554
00:21:57,880 --> 00:21:59,559
¡Taxi!
555
00:22:01,039 --> 00:22:02,920
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
556
00:22:02,960 --> 00:22:05,599
- Oh, vaya.
557
00:22:05,640 --> 00:22:06,799
- Sí.
558
00:22:06,839 --> 00:22:08,480
- ¿Estás lista, Lala?
[Lala ladra]
559
00:22:08,519 --> 00:22:10,720
Vamos.
- Ay.
560
00:22:10,759 --> 00:22:13,319
- Ay, Lala.
- Lalá.
561
00:22:13,359 --> 00:22:15,599
- Ah, adiós, Alan.
562
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
- Hasta luego, patatas.
563
00:22:17,440 --> 00:22:20,119
- ¡Sí!
[aplausos]
564
00:22:20,160 --> 00:22:23,319
- Quiero ir en eso.
- Muy bien, equipo.
565
00:22:23,359 --> 00:22:26,519
- Si puedo detener un escudo
siendo tomado por los Fieles
566
00:22:26,559 --> 00:22:30,079
y sentar mi trasero
para toda una misión
567
00:22:30,119 --> 00:22:32,039
y nadie hace preguntas,
568
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
esto es una victoria.
569
00:22:33,119 --> 00:22:35,599
¡Consigamos algo de dinero!
570
00:22:35,640 --> 00:22:38,759
- Estoy llevando la cuenta del tiempo.
Tiempo y dinero.
571
00:22:38,799 --> 00:22:40,720
- ¡Tengo miedo!
572
00:22:40,759 --> 00:22:42,160
[suena la bocina de aire]
- [imita el chasquido del látigo]
573
00:22:42,200 --> 00:22:44,599
- ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- [gemidos]
574
00:22:44,640 --> 00:22:46,799
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
575
00:22:46,839 --> 00:22:50,200
- En esta misión, tenemos
para mantener el tiempo nosotros mismos.
576
00:22:50,240 --> 00:22:54,440
Si no llegamos a
el castillo en 45 minutos,
577
00:22:54,480 --> 00:22:55,599
no obtenemos nada.
578
00:22:55,640 --> 00:22:57,319
Muy bien,
Llevamos unos dos minutos.
579
00:22:57,359 --> 00:22:59,240
Sólo dándoles a todos
un control de tiempo.
580
00:22:59,279 --> 00:23:01,279
- ¡Cuidado con el costado!
- Oh, mierda.
581
00:23:01,319 --> 00:23:03,160
- No tengo reloj,
pero está en mi cabeza.
582
00:23:03,200 --> 00:23:04,559
Lo están haciendo todos de maravilla.
583
00:23:04,599 --> 00:23:06,200
Llevaré la cuenta del tiempo.
584
00:23:06,240 --> 00:23:07,880
Tú haces todo el trabajo.
585
00:23:07,920 --> 00:23:10,319
♪ ♪
586
00:23:10,359 --> 00:23:11,400
¡Ay, mi culo!
587
00:23:11,440 --> 00:23:12,799
- ¿Cómo te va, Carolina?
588
00:23:12,839 --> 00:23:13,960
- Está muy accidentado.
589
00:23:14,000 --> 00:23:15,559
- Cuidado.
Hay una zanja.
590
00:23:15,599 --> 00:23:16,960
- [gritos] Oh, Dios mío.
591
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
¡Mi útero!
[gritos]
592
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
- Muy bien, chicos, estamos
Ya casi llegamos a la primera parada.
593
00:23:20,680 --> 00:23:23,119
- Cuidado. Detener. Detener. Detener.
- Detener. Detener. Detener.
594
00:23:23,160 --> 00:23:26,119
- "Busca en el huerto
por $8,000
595
00:23:26,160 --> 00:23:29,079
de oro y fichas de escudo."
596
00:23:29,119 --> 00:23:31,160
- Está bien. ¡Vamos!
- ¡Ir!
597
00:23:31,200 --> 00:23:32,759
- DE ACUERDO.
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
598
00:23:32,799 --> 00:23:34,799
- Profundiza allí.
Profundiza.
599
00:23:34,839 --> 00:23:36,119
Oh.
600
00:23:36,160 --> 00:23:37,599
Quiero un escudo.
quiero un descanso.
601
00:23:37,640 --> 00:23:39,599
no quiero estar levantado
por asesinato esta noche.
602
00:23:39,640 --> 00:23:40,799
Sólo estaba acusado de asesinato.
603
00:23:40,839 --> 00:23:42,400
Nada.
¿Nada, Porsha?
604
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
Mierda.
¿No hay nada en los árboles?
605
00:23:44,480 --> 00:23:45,640
No hay nada.
606
00:23:45,680 --> 00:23:47,920
- ¡Lo encontré!
¡Dinero, dinero!
607
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
- ¡Tira el dinero!
- Sí, tíralo.
608
00:23:50,240 --> 00:23:54,000
- Lo tengo.
- ¡Chicos, tengo 1.000 dólares!
609
00:23:54,039 --> 00:23:56,000
- Ah, aquí mismo,
aquí mismo, aquí mismo.
610
00:23:56,039 --> 00:23:58,119
No creo que sea un gran
estrategia para empezar a sentarse
611
00:23:58,160 --> 00:24:00,279
en los tronos desde el principio
porque la probabilidad
612
00:24:00,319 --> 00:24:02,480
de alguien más
encontrar una ficha de escudo
613
00:24:02,519 --> 00:24:03,880
es mucho más alto.
614
00:24:03,920 --> 00:24:07,319
Así que definitivamente me esforzaré
por el oro en uno y dos.
615
00:24:07,359 --> 00:24:09,000
Y luego, en la tercera parada,
616
00:24:09,039 --> 00:24:11,359
voy estrictamente
por la ficha de escudo.
617
00:24:11,400 --> 00:24:13,920
Recibí $1,000.
Recibí $1,000.
618
00:24:13,960 --> 00:24:15,599
- ¡Encontré una ficha!
619
00:24:15,640 --> 00:24:17,640
♪ ♪
620
00:24:17,680 --> 00:24:19,000
Debería haber usado esto.
621
00:24:19,039 --> 00:24:21,279
¡Lisa, usa esto!
No debería subirme al auto.
622
00:24:21,319 --> 00:24:22,799
-Está bien, está bien, está bien.
623
00:24:22,839 --> 00:24:26,000
- Yo subiendo a ese trono.
y hacer que me lleven a--
624
00:24:26,039 --> 00:24:28,880
Dios sabe hasta donde
El siguiente punto de control es...
625
00:24:28,920 --> 00:24:30,319
Sería ridículo,
626
00:24:30,359 --> 00:24:32,200
y creo que todo el grupo
estaría resentido conmigo.
627
00:24:32,240 --> 00:24:34,039
Así que se lo di a Lisa Rinna.
628
00:24:34,079 --> 00:24:36,160
Ella fue la primera
persona pequeña que vi,
629
00:24:36,200 --> 00:24:37,680
para que pueda subir al carro.
630
00:24:37,720 --> 00:24:40,799
- Tengo un escudo. Levantarse.
- Perra.
631
00:24:40,839 --> 00:24:42,160
- Tengo $500.
632
00:24:42,200 --> 00:24:44,799
- Recibí 500 dólares.
- $500.
633
00:24:44,839 --> 00:24:46,559
- Oh, encontré una ficha.
634
00:24:46,599 --> 00:24:47,920
Dorinda, toma, tómalo.
635
00:24:47,960 --> 00:24:50,000
- Dios mío, gracias.
- Tómalo. Tómalo.
636
00:24:50,039 --> 00:24:51,839
No quiero ninguna parte
de sentarse en el trono.
637
00:24:51,880 --> 00:24:54,720
Simplemente no se siente bien
como un macho pesado,
638
00:24:54,759 --> 00:24:56,519
simplemente tomando una ficha de inmediato.
639
00:24:56,559 --> 00:24:58,480
No es muy cómodo
con eso.
640
00:24:58,519 --> 00:24:59,799
No fue criado de esa manera.
641
00:24:59,839 --> 00:25:01,640
Sé que mi mamá lo estaría
mucho más orgulloso de mí
642
00:25:01,680 --> 00:25:04,599
si realmente entregué
el escudo a una dama
643
00:25:04,640 --> 00:25:06,000
y que se sienten en el trono.
644
00:25:06,039 --> 00:25:09,839
- Estoy tomando tu trono
porque estoy agotado.
645
00:25:09,880 --> 00:25:11,759
- Está bien, Dorinda.
¿En serio?
646
00:25:11,799 --> 00:25:14,160
Quiero permanecer en este trono.
647
00:25:14,200 --> 00:25:17,400
Apesta, porque
cualquier escudo que se mantenga
648
00:25:17,440 --> 00:25:21,200
fuera de las manos de un fiel
es bueno para nosotros.
649
00:25:21,240 --> 00:25:23,359
- Quedan $500.
- ¡Tengo $500!
650
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
- Oh, estamos bien.
Estamos bien.
651
00:25:24,799 --> 00:25:26,400
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Maura lo tiene.
652
00:25:26,440 --> 00:25:29,480
- ¡Lo tengo!
- ¿Tenemos 8.000 dólares? Buen trabajo.
653
00:25:29,519 --> 00:25:31,119
- ¡Vamos! ¡Movámonos!
- Vamos.
654
00:25:31,160 --> 00:25:32,920
- ¡Vamos!
- ¿Estás bien?
655
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
- Sí.
- ¡Dios mío, tenemos 8.000 dólares!
656
00:25:34,759 --> 00:25:36,200
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
657
00:25:36,240 --> 00:25:38,279
- ¿Qué opinas en cuanto al tiempo?
¿Siete minutos?
658
00:25:38,319 --> 00:25:40,480
- Estamos en, como--
Fueron diez minutos, creo.
659
00:25:40,519 --> 00:25:41,480
- DE ACUERDO.
660
00:25:41,519 --> 00:25:44,599
- Sí, estamos en
la marca de los diez minutos.
661
00:25:44,640 --> 00:25:46,200
- Luchemos contra esta colina.
662
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
- Empujen, muchachos. Vamos.
- ¡Empujen, muchachos, empujen!
663
00:25:48,279 --> 00:25:50,839
- Dios mío, que se joda esto.
- Vale, allá vamos.
664
00:25:50,880 --> 00:25:52,079
- Lo veo.
- ¡Deténgase aquí!
665
00:25:52,119 --> 00:25:54,000
- Lento, lento, lento, lento.
- ¡Detener! ¡Detener!
666
00:25:54,039 --> 00:25:56,799
- "Buscar en el banco
del río por $8.000
667
00:25:56,839 --> 00:25:58,319
de oro y fichas de escudo."
668
00:25:58,359 --> 00:26:00,319
- Allá vamos.
- Está bien, vámonos. $8,000.
669
00:26:00,359 --> 00:26:02,839
- ¿Para qué sirven las cuerdas?
- ¡Tira de esas cuerdas!
670
00:26:02,880 --> 00:26:04,440
- Oh, tenemos
para tirar de estas cuerdas?
671
00:26:04,480 --> 00:26:06,720
- Oh, mierda, los habrá.
ranas y tortugas y esa mierda.
672
00:26:06,759 --> 00:26:08,599
- Recibí 500 dólares.
- Recibí 500 dólares.
673
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
- ¡Vamos!
¡Puedes hacerlo!
674
00:26:10,839 --> 00:26:12,759
- Oh, mierda.
Hay un balde.
675
00:26:12,799 --> 00:26:14,880
- ¿Qué es eso?
676
00:26:14,920 --> 00:26:16,599
- ¡Tengo una ficha!
- ¿Lo tienes?
677
00:26:16,640 --> 00:26:18,279
- ¡Tengo una ficha!
678
00:26:18,319 --> 00:26:22,000
Toma, ¿quieres tomar eso?
- Ah. Ah.
679
00:26:22,039 --> 00:26:23,440
De vuelta a donde pertenezco.
680
00:26:23,480 --> 00:26:25,200
Eres el único
eso no ha salido.
681
00:26:25,240 --> 00:26:27,200
- Lo soy.
Te mereces un descanso.
682
00:26:27,240 --> 00:26:30,160
- Tengo dinero.
- ¡Encontré $500!
683
00:26:30,200 --> 00:26:32,119
- Agarra varias cuerdas
a la vez.
684
00:26:32,160 --> 00:26:34,400
- Sí.
- Mételos.
685
00:26:34,440 --> 00:26:36,160
- ¿Cómo se abre?
686
00:26:36,200 --> 00:26:39,000
¡Tengo una ficha!
¡Escudo para mí!
687
00:26:39,039 --> 00:26:40,599
Ficha de escudo.
688
00:26:40,640 --> 00:26:42,319
No me importa a quién elimino.
689
00:26:42,359 --> 00:26:43,799
¡Levántate de mi asiento!
690
00:26:43,839 --> 00:26:45,200
- Me voy, niña.
691
00:26:45,240 --> 00:26:47,000
- Bájate del trono, Dorinda.
692
00:26:47,039 --> 00:26:50,599
Ahora soy la reina.
693
00:26:50,640 --> 00:26:52,039
¿Me pueden dar un masaje en los pies?
694
00:26:52,079 --> 00:26:54,000
- Nos quedan $3.000 más.
695
00:26:54,039 --> 00:26:56,480
ambos: $3,000?
- Chicos, vamos. Apestamos.
696
00:26:56,519 --> 00:26:58,599
- En la hierba.
También está en los juncos.
697
00:26:58,640 --> 00:27:00,400
- Oh, está entre la maleza.
698
00:27:00,440 --> 00:27:01,519
- ¡$500!
699
00:27:01,559 --> 00:27:02,519
- ¿Cómo llegamos a tiempo?
700
00:27:02,559 --> 00:27:05,400
- Estamos a punto
a los 18, 19 minutos.
701
00:27:05,440 --> 00:27:07,039
- Le digo que se vaya y vámonos.
- ¡Vamos!
702
00:27:07,079 --> 00:27:09,200
¡Es demasiado tiempo!
- ¡Vamos!
703
00:27:09,240 --> 00:27:10,880
- No sé qué tan cerca
estamos a esos 45 minutos,
704
00:27:10,920 --> 00:27:14,400
pero sé que nuestro tiempo
está en peligro.
705
00:27:14,440 --> 00:27:15,319
- ¡Vamos chicos!
706
00:27:15,359 --> 00:27:17,200
- Directo.
Ahora es cuesta arriba.
707
00:27:17,240 --> 00:27:19,519
- Muy bien, uno más.
- Tranquilícense.
708
00:27:19,559 --> 00:27:22,079
- Al final va cuesta arriba.
es diabólico.
709
00:27:22,119 --> 00:27:23,359
- Ay dios mío.
710
00:27:23,400 --> 00:27:25,640
[respiración pesada]
711
00:27:25,680 --> 00:27:27,119
- Vamos, chicos.
Lo entendiste.
712
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
- Respiren, muchachos.
Profundo.
713
00:27:28,480 --> 00:27:29,599
En lo profundo, en lo profundo.
714
00:27:29,640 --> 00:27:31,440
- Está bien, abróchate el cinturón.
perras, ¡vámonos!
715
00:27:31,480 --> 00:27:33,839
- Lo estás haciendo muy bien.
Ustedes lo están haciendo muy bien.
716
00:27:33,880 --> 00:27:35,119
- ¡Recta final!
717
00:27:35,160 --> 00:27:36,799
- Una parada más.
718
00:27:36,839 --> 00:27:38,759
- ¡Muy bien, para!
719
00:27:38,799 --> 00:27:40,039
"Busca en el bosque
720
00:27:40,079 --> 00:27:43,599
por $8,000
de oro y fichas de escudo."
721
00:27:43,640 --> 00:27:46,799
- Está bien, vámonos.
- Voy a buscar el escudo.
722
00:27:46,839 --> 00:27:48,000
- Esta es mi última oportunidad.
723
00:27:48,039 --> 00:27:49,599
Tengo que conseguir
en ese bosque
724
00:27:49,640 --> 00:27:52,400
para poder encontrar una ficha de escudo
inmediatamente
725
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
y volver
al carro.
726
00:27:54,000 --> 00:27:56,440
Recibí $500.
- Recibí 500 dólares.
727
00:27:57,880 --> 00:28:00,039
- Recibí 500 dólares más.
- ¡$500!
728
00:28:00,079 --> 00:28:01,920
- Recibí una ficha.
729
00:28:01,960 --> 00:28:03,920
- Colton, ¿tienes un escudo?
- Sí.
730
00:28:03,960 --> 00:28:06,079
- Colton, no te atrevas.
731
00:28:06,119 --> 00:28:08,880
- Se siente como una rosa que
Estoy a punto de repartir.
732
00:28:08,920 --> 00:28:10,759
-Colton, por favor.
733
00:28:10,799 --> 00:28:13,559
- Lisa, voy a usar el tuyo.
- ¡Puaj!
734
00:28:13,599 --> 00:28:16,480
- Soy bastante cercano a Maura.
y Caroline en este punto.
735
00:28:16,519 --> 00:28:19,200
Y Lisa es alguien que es
definitivamente en mi radar,
736
00:28:19,240 --> 00:28:22,319
entonces es relativamente fácil
decisión para mí.
737
00:28:22,359 --> 00:28:24,960
- ¿Está seguro?
Por favor... oh, ¿en serio?
738
00:28:25,000 --> 00:28:26,799
- Acabo de llegar hasta aquí.
y eres el número uno.
739
00:28:26,839 --> 00:28:28,319
- No lo puedo creer.
740
00:28:28,359 --> 00:28:34,480
He sido destronado por un gran
jugador de fútbol corpulento.
741
00:28:34,519 --> 00:28:35,799
No me gusta.
742
00:28:35,839 --> 00:28:37,799
- ¡Tengo $500!
- Lindo.
743
00:28:37,839 --> 00:28:40,599
- Estoy muy nervioso
porque estoy pensando que quiero
744
00:28:40,640 --> 00:28:45,759
para tener un sueño reparador,
sin pensar en ser asesinado.
745
00:28:45,799 --> 00:28:47,000
Estoy muy cerca.
746
00:28:47,039 --> 00:28:48,359
- ¡$500!
747
00:28:48,400 --> 00:28:50,480
- Muévete entre los arbustos.
¡Tengo $500 más!
748
00:28:50,519 --> 00:28:51,720
- ¿Está aquí abajo?
749
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
¿Algo colgado?
750
00:28:53,400 --> 00:28:57,000
¿Podría estar en algún lugar obvio?
751
00:28:57,039 --> 00:29:00,079
- ¡Ficha!
- Santa mierda.
752
00:29:00,119 --> 00:29:01,119
- [risas]
- [suspiros]
753
00:29:01,160 --> 00:29:02,960
- ¡$500!
- Gracias.
754
00:29:03,000 --> 00:29:05,160
- Empecé a caminar,
y Yam Yam mira hacia arriba
755
00:29:05,200 --> 00:29:07,039
hacia mí con sus ojos de cachorrito.
756
00:29:07,079 --> 00:29:08,480
Acabo de tener
para dárselo.
757
00:29:08,519 --> 00:29:10,559
Y la cosa es,
No confío en Yam Yam en absoluto.
758
00:29:10,599 --> 00:29:12,240
Pero podría serlo
el traidor secreto.
759
00:29:12,279 --> 00:29:15,799
Por lo tanto, potencialmente
Gana el favor de él
760
00:29:15,839 --> 00:29:17,440
y ayúdame a largo plazo.
761
00:29:17,480 --> 00:29:20,039
Y si eso sucede,
entonces genial.
762
00:29:20,079 --> 00:29:22,000
- Voy a sacar a alguien.
763
00:29:22,039 --> 00:29:23,640
♪ ♪
764
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
- No van a
echarte.
765
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
- No, no lo hagas.
766
00:29:27,440 --> 00:29:30,000
♪ ♪
767
00:29:30,039 --> 00:29:32,720
No lo harías.
No lo harías.
768
00:29:32,759 --> 00:29:34,400
♪ ♪
769
00:29:34,440 --> 00:29:36,440
Yam Yam sigue adelante...
770
00:29:36,480 --> 00:29:37,920
[quejidos]
771
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
¿Por qué?
772
00:29:39,039 --> 00:29:41,599
No me saques del asiento.
773
00:29:41,640 --> 00:29:43,839
Yam Yam, no.
Por favor.
774
00:29:48,680 --> 00:29:50,519
- voy a tomar
alguien fuera.
775
00:29:50,559 --> 00:29:52,519
[el reloj corre]
776
00:29:52,559 --> 00:29:55,240
[música dramática]
777
00:29:56,519 --> 00:29:58,200
- No van a
echarte.
778
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
- Yam Yam, no, no lo hagas.
779
00:29:59,680 --> 00:30:02,039
♪ ♪
780
00:30:02,079 --> 00:30:04,960
No lo harías.
No lo harías.
781
00:30:05,000 --> 00:30:06,559
♪ ♪
782
00:30:06,599 --> 00:30:08,079
- ¿Puedes perdonarme?
783
00:30:08,119 --> 00:30:09,680
- Por favor, no lo hagas.
- ¿Puedes perdonarme?
784
00:30:09,720 --> 00:30:11,119
Nadie dice
eres una amenaza.
785
00:30:11,160 --> 00:30:12,839
- Me sorprendes, Yam Yam.
786
00:30:12,880 --> 00:30:14,240
- Tengo mucho miedo.
787
00:30:14,279 --> 00:30:16,359
- Creo que debería haberlo hecho
el escudo.
788
00:30:16,400 --> 00:30:17,960
- Se han ido.
789
00:30:18,000 --> 00:30:19,680
- Me levantaré por ti.
790
00:30:19,720 --> 00:30:21,759
Sí, por favor perdóname.
791
00:30:21,799 --> 00:30:23,839
Necesito seguridad.
Necesito seguridad.
792
00:30:23,880 --> 00:30:25,640
- Disculpe. Esperar.
Espera un segundo.
793
00:30:25,680 --> 00:30:27,119
- Ya lo metió ahí.
794
00:30:27,160 --> 00:30:28,599
- Fue su culpa.
- Está bien. DE ACUERDO.
795
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
Veo algunas tonterías.
- Estoy contigo.
796
00:30:30,440 --> 00:30:33,039
- Lo quería absolutamente
para subir al trono.
797
00:30:33,079 --> 00:30:34,599
Pensé que todos lo harían
tener una oportunidad
798
00:30:34,640 --> 00:30:37,240
decir por qué ellos
debería conseguir un escudo
799
00:30:37,279 --> 00:30:39,599
y por qué necesitan un escudo.
800
00:30:39,640 --> 00:30:41,000
Eso no iba a pasar.
801
00:30:41,039 --> 00:30:43,279
Ya ves lo que está pasando,
¿Rinna?
802
00:30:45,839 --> 00:30:48,279
Estoy furioso con Yam Yam.
803
00:30:48,319 --> 00:30:50,079
lo estas intentando
para mostrar a todos
804
00:30:50,119 --> 00:30:51,880
que realmente necesitas un escudo.
805
00:30:51,920 --> 00:30:55,920
Simplemente no creo eso
Su razón es suficientemente buena.
806
00:30:55,960 --> 00:31:01,359
Eso me hace sentir incluso
más aún que eres un Traidor.
807
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
- ¿Conseguimos todo el dinero?
808
00:31:02,759 --> 00:31:05,039
- Eso debe estar cerca.
¡Vamos!
809
00:31:05,079 --> 00:31:06,559
¡Vamos!
- Vámonos, chicos.
810
00:31:06,599 --> 00:31:08,720
- Necesitan a alguien
fuerte aquí arriba
811
00:31:08,759 --> 00:31:10,400
para empujar el gran trasero de Colton.
812
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- ¡Vamos!
813
00:31:11,640 --> 00:31:14,359
- ¡Gira, gira, gira!
- ¡Vaya! [chillidos]
814
00:31:14,400 --> 00:31:15,200
- ¡Vamos!
815
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
- Oh, Dios mío.
816
00:31:16,759 --> 00:31:18,440
- No tenemos reloj.
817
00:31:18,480 --> 00:31:21,079
No sabemos cuánto tiempo
nos hemos ido.
818
00:31:21,119 --> 00:31:24,640
Entonces estamos empujando y tirando
Estos carros pesados.
819
00:31:24,680 --> 00:31:28,759
No necesitamos tipos gigantes
también sentados en las sillas.
820
00:31:28,799 --> 00:31:29,880
- Dios mío.
821
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
Jesús.
- ¡Puaj!
822
00:31:32,279 --> 00:31:33,519
- Esta es una misión difícil.
- ¡Bravo!
823
00:31:33,559 --> 00:31:35,759
¡Vamos todos!
¡Puedes hacerlo!
824
00:31:35,799 --> 00:31:38,200
Vamos.
Sólo un último empujón.
825
00:31:38,240 --> 00:31:40,960
- Puaj.
- ¡Empujar! ¡Empujar!
826
00:31:41,000 --> 00:31:43,599
- No volvemos a tiempo,
no obtenemos nada.
827
00:31:43,640 --> 00:31:45,519
Y entonces
toda esa búsqueda,
828
00:31:45,559 --> 00:31:47,720
todo el dinero
que hemos recogido es un desperdicio.
829
00:31:47,759 --> 00:31:49,039
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- ¡Vamos!
830
00:31:49,079 --> 00:31:50,839
- ¡Vamos!
- ¡Empuja esta mierda!
831
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
- ¡Ir!
- ¡Date prisa, date prisa!
832
00:31:52,799 --> 00:31:55,559
- ¡Vaya!
- Lo hicimos.
833
00:31:55,599 --> 00:31:57,519
- Siento que lo aplastamos.
- Ay dios mío.
834
00:31:57,559 --> 00:31:59,680
- Lo aplastamos.
- Abrazos sudorosos por todos lados.
835
00:31:59,720 --> 00:32:01,119
- Nosotros hicimos eso.
- Buen trabajo.
836
00:32:01,160 --> 00:32:04,000
- Pasa. Pasa. Pasa.
837
00:32:04,039 --> 00:32:05,960
Has cruzado la línea de meta.
838
00:32:06,000 --> 00:32:07,480
Felicitaciones a todos y cada uno.
839
00:32:07,519 --> 00:32:12,039
¿Pero regresaste?
¿Dentro de los 45 minutos?
840
00:32:12,079 --> 00:32:13,359
Lo lograste.
841
00:32:13,400 --> 00:32:15,039
Todavía 10 minutos
queda en el reloj.
842
00:32:15,079 --> 00:32:16,359
- ¿Qué?
- Bien hecho a todos.
843
00:32:16,400 --> 00:32:18,359
- ¿Deberíamos regresar?
y buscar dinero?
844
00:32:18,400 --> 00:32:22,119
- Has agregado $22,500
a tu bote de premios.
845
00:32:22,160 --> 00:32:24,880
[aplausos y aplausos]
846
00:32:24,920 --> 00:32:29,519
Yam Yam, Carolina,
y colton,
847
00:32:29,559 --> 00:32:32,240
estas sentado
muy bonita por cierto,
848
00:32:32,279 --> 00:32:36,799
como estas protegido
del asesinato esta noche.
849
00:32:36,839 --> 00:32:38,440
¿Cómo se sienten todos?
850
00:32:38,480 --> 00:32:40,519
- solo tengo curiosidad
cómo nos dimos cuenta
851
00:32:40,559 --> 00:32:41,599
¿Quién consiguió los escudos finales?
852
00:32:41,640 --> 00:32:45,000
para protegerlos
del asesinato esta noche.
853
00:32:45,039 --> 00:32:47,440
En un momento,
Maura estaba en la silla.
854
00:32:47,480 --> 00:32:50,240
Y luego ella y Yam Yam
decidió cambiar.
855
00:32:50,279 --> 00:32:52,960
Me siento extremadamente vulnerable.
856
00:32:53,000 --> 00:32:55,039
Si necesitas un escudo,
deberías sentirte como
857
00:32:55,079 --> 00:32:56,440
estas dentro
una posición vulnerable.
858
00:32:56,480 --> 00:32:58,519
¿Sientes que estás en
una posición vulnerable?
859
00:32:58,559 --> 00:33:01,440
- Soy. yo no hubiera
hecho de otra manera.
860
00:33:01,480 --> 00:33:03,079
- Creo que esto es
algo bueno para discutir
861
00:33:03,119 --> 00:33:04,640
en la mesa redonda más tarde.
- Sí.
862
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
- Exactamente.
863
00:33:06,000 --> 00:33:07,839
Sé que la gente va a decir
que soy egoísta.
864
00:33:07,880 --> 00:33:09,240
Pero cualquiera que terminó
en el carro
865
00:33:09,279 --> 00:33:10,519
iba a ser egoísta.
866
00:33:10,559 --> 00:33:12,839
Pero Michael hizo
toda una maldita escena
867
00:33:12,880 --> 00:33:14,400
delante de todos.
868
00:33:14,440 --> 00:33:15,920
Como, déjanos jugar.
869
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
No se trata de ti.
870
00:33:17,519 --> 00:33:21,039
Como, literalmente
Comportamiento traidor.
871
00:33:21,079 --> 00:33:23,079
- Pero ahora es el momento
para volver al interior,
872
00:33:23,119 --> 00:33:26,240
porque tu primer destierro
está sobre nosotros,
873
00:33:26,279 --> 00:33:29,799
tu primera experiencia con la democracia
en mi mesa redonda.
874
00:33:29,839 --> 00:33:34,720
Y a diferencia de hoy, todos ustedes
tendrá garantizado un asiento.
875
00:33:34,759 --> 00:33:36,119
Entra tú.
- Está bien.
876
00:33:36,160 --> 00:33:37,440
- Gracias.
- Buen trabajo, chicos.
877
00:33:37,480 --> 00:33:39,319
Pero lo matamos.
en el desafío.
878
00:33:39,359 --> 00:33:41,920
- La reacción de Yam Yam
está muy a la defensiva.
879
00:33:41,960 --> 00:33:44,039
No confío en él en absoluto.
880
00:33:44,079 --> 00:33:47,480
Ninguno. Cero punto cero.
Nada.
881
00:33:47,519 --> 00:33:49,680
[pájaro graznando]
882
00:33:49,720 --> 00:33:51,640
[música tensa]
883
00:33:51,680 --> 00:33:54,720
Si tuviera una ficha en la mano,
Yo hubiera--
884
00:33:54,759 --> 00:33:57,039
- ¿Se sentó en el trono?
¿No preocuparse?
885
00:33:57,079 --> 00:33:59,039
Derribó a alguien
y saltó allí?
886
00:33:59,079 --> 00:34:01,839
- No, habría dicho
mi caso sobre el token.
887
00:34:01,880 --> 00:34:07,160
♪ ♪
888
00:34:07,200 --> 00:34:09,239
- Oh, eso es lo que
Estoy hablando de.
889
00:34:09,280 --> 00:34:10,880
- Lo sé.
- Sólo quiero sentarme.
890
00:34:10,920 --> 00:34:12,360
- Necesito comer en paz
por un segundo.
891
00:34:12,400 --> 00:34:15,199
- Yo también necesitaba un segundo.
Guau.
892
00:34:15,239 --> 00:34:17,000
- ¿Has oído
¿Algún nombre, Donna?
893
00:34:17,039 --> 00:34:18,679
¿Cómo te sientes?
- ¿A mí?
894
00:34:18,719 --> 00:34:21,039
- Sí.
895
00:34:21,079 --> 00:34:23,599
- Bueno, no lo sé.
896
00:34:23,639 --> 00:34:25,159
♪ ♪
897
00:34:25,199 --> 00:34:27,639
Esa es una buena pregunta.
Es pronto para saberlo.
898
00:34:27,679 --> 00:34:30,679
♪ ♪
899
00:34:30,719 --> 00:34:33,000
- Yo digo, ¿nadie?
900
00:34:33,039 --> 00:34:35,239
no hay una sola persona
en este juego
901
00:34:35,280 --> 00:34:37,239
que eres como,
mmm, tal vez ellos?
902
00:34:37,280 --> 00:34:39,119
- DE ACUERDO.
- Te entendí.
903
00:34:39,159 --> 00:34:41,920
♪ ♪
904
00:34:41,960 --> 00:34:43,519
- Sí, entonces--
- Toma, ¿quieres--
905
00:34:43,559 --> 00:34:45,599
- Ella no viene
con el nombre de cualquier persona.
906
00:34:45,639 --> 00:34:48,000
Ella realmente no está ayudando
descubrir cualquier cosa.
907
00:34:48,039 --> 00:34:50,679
Eso se siente muy turbio.
908
00:34:52,159 --> 00:34:53,559
- Aquí viene Porsha.
909
00:34:53,599 --> 00:34:55,559
♪ ♪
910
00:34:55,599 --> 00:34:57,480
- [geme suavemente]
911
00:34:57,519 --> 00:35:01,039
- En mi grupo,
Porsha es el camino
912
00:35:01,079 --> 00:35:02,760
que vamos a votar.
913
00:35:02,800 --> 00:35:05,519
Pero en el castillo,
tienes que tener mucho cuidado
914
00:35:05,559 --> 00:35:07,760
porque no lo sabes
quiénes son los traidores.
915
00:35:07,800 --> 00:35:12,639
Y no sé quién es
Voy a ir corriendo a Porsha.
916
00:35:12,679 --> 00:35:14,840
Bien, ¿sigue siendo ese el plan?
917
00:35:14,880 --> 00:35:16,000
- Hasta ahora.
918
00:35:16,039 --> 00:35:17,519
Sólo voy a hacer preguntas.
919
00:35:17,559 --> 00:35:20,119
No tengo voto completo
pero lo voy a mencionar
920
00:35:20,159 --> 00:35:22,519
y hacer preguntas.
- DE ACUERDO. Eso es lo que haré.
921
00:35:22,559 --> 00:35:26,079
Ojalá echemos la mesa
en alguna discusión al respecto
922
00:35:26,119 --> 00:35:28,559
y tal vez cambiar algunas mentes.
923
00:35:28,599 --> 00:35:31,039
En este punto, todo lo que podemos hacer
es defender nuestro caso y--
924
00:35:31,079 --> 00:35:32,679
- Juega el juego.
925
00:35:32,719 --> 00:35:34,840
- Sí.
926
00:35:34,880 --> 00:35:37,079
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
927
00:35:37,119 --> 00:35:38,880
- Oh, Dios.
928
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
- Vamos, necesito dirección.
929
00:35:40,920 --> 00:35:43,960
- ¿No crees que sea Donna?
930
00:35:44,000 --> 00:35:45,159
- No.
931
00:35:45,199 --> 00:35:47,840
- ¿No crees?
- No.
932
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
- [suspiros]
933
00:35:49,039 --> 00:35:51,039
Escucha, ella tiene 74 años.
934
00:35:51,079 --> 00:35:53,639
ella esta con un monton de gente
ella no lo sabe.
935
00:35:53,679 --> 00:35:57,000
- Sí, Donna ha estado en la televisión.
- No, pero estoy diciendo...
936
00:35:58,480 --> 00:36:00,519
- Ella realmente ha estado
muy hablador conmigo.
937
00:36:00,559 --> 00:36:03,719
Y, francamente,
Lo de Swiftie me da miedo.
938
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
[risas]
939
00:36:04,840 --> 00:36:06,639
- Es una decisión muy difícil.
940
00:36:06,679 --> 00:36:07,920
- Sí.
941
00:36:07,960 --> 00:36:09,920
Tengo mis sospechas
esa donna
942
00:36:09,960 --> 00:36:12,119
podría ser el traidor secreto.
943
00:36:12,159 --> 00:36:14,000
ella solo parece
un poco nervioso.
944
00:36:14,039 --> 00:36:16,000
Así que estoy un poco desgarrado.
945
00:36:16,039 --> 00:36:18,880
¿La perdono y elijo?
una persona al azar
946
00:36:18,920 --> 00:36:21,320
porque ella podría ser
¿uno de nosotros?
947
00:36:21,360 --> 00:36:23,400
¿O simplemente la expulso?
porque eso
948
00:36:23,440 --> 00:36:26,039
sería icónico
conseguir un traidor
949
00:36:26,079 --> 00:36:28,519
al comienzo de este juego?
950
00:36:28,559 --> 00:36:31,840
- ¿Entre quién crees que está?
esta noche en la mesa redonda?
951
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
- Bueno, lo voy a decir yo mismo.
952
00:36:33,440 --> 00:36:35,519
- ¿Y?
- Eso, no lo sé.
953
00:36:35,559 --> 00:36:37,599
- te lo diré
el otro nombre que escuché.
954
00:36:37,639 --> 00:36:39,039
- ¿Qué?
955
00:36:39,079 --> 00:36:40,639
- Doña.
- Guau.
956
00:36:40,679 --> 00:36:43,599
- Todavía tengo que escuchar a Donna.
hablar de juego en absoluto--
957
00:36:43,639 --> 00:36:44,920
un poco de bandera roja.
958
00:36:44,960 --> 00:36:46,480
- Entonces te apetece su nombre.
es definitivamente
959
00:36:46,519 --> 00:36:48,039
bajando
¿En algunas cartas esta noche?
960
00:36:48,079 --> 00:36:49,760
- Ella va a tener
para hablar en la mesa redonda,
961
00:36:49,800 --> 00:36:51,239
seguro.
- Sí.
962
00:36:51,280 --> 00:36:53,519
- Ahora mismo, lamentablemente,
en la parte superior de mi lista
963
00:36:53,559 --> 00:36:56,840
por no confiar es...
964
00:36:56,880 --> 00:36:58,239
Doña.
965
00:36:58,280 --> 00:37:00,199
Odio incluso decir eso
en voz alta.
966
00:37:00,239 --> 00:37:02,559
Me rompe el corazón,
porque en el papel,
967
00:37:02,599 --> 00:37:05,840
yo me quedaría con donna
cada vez.
968
00:37:05,880 --> 00:37:07,920
Pero la parte desafortunada
de este juego es,
969
00:37:07,960 --> 00:37:09,679
No es blanco y negro.
970
00:37:09,719 --> 00:37:13,679
¿Puedo preguntar cuál es tu plan?
¿Está esta noche en la mesa?
971
00:37:13,719 --> 00:37:15,360
- ¿Sabes qué, Colton?
972
00:37:15,400 --> 00:37:18,360
Después de esta noche, cuando veas cómo
Me manejo como Fiel,
973
00:37:18,400 --> 00:37:21,079
lo sabrás,
Michael es un fiel
974
00:37:21,119 --> 00:37:22,679
y lo mantiene real.
975
00:37:22,719 --> 00:37:25,559
Estoy esperando
ser interrogado,
976
00:37:25,599 --> 00:37:28,920
y espero tener que hacerlo
Luchar y defenderme.
977
00:37:28,960 --> 00:37:32,199
Pero eso es algo
Me siento muy cómodo con.
978
00:37:32,239 --> 00:37:34,719
Confía en mí
Lo lograré esta noche.
979
00:37:34,760 --> 00:37:36,519
Confía en mí.
980
00:37:36,559 --> 00:37:38,920
♪ ♪
981
00:37:38,960 --> 00:37:41,039
- ¿Dónde estás?
¿En Michael ahora mismo?
982
00:37:41,079 --> 00:37:42,679
- ¿Miguel?
- Sí.
983
00:37:42,719 --> 00:37:44,760
- No creo que sea un traidor.
- Yo tampoco creo que lo sea.
984
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
- Quienquiera que sea el Traidor,
probablemente sea el indicado
985
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
andando por ahí diciendo
Miguel, Miguel, Miguel,
986
00:37:47,960 --> 00:37:50,519
porque quieren que votemos
él fuera, y él es un Fiel.
987
00:37:50,559 --> 00:37:52,320
- ¿Crees que él es
el traidor del siguiente nivel
988
00:37:52,360 --> 00:37:54,079
que nunca hemos visto antes?
989
00:37:54,119 --> 00:37:56,719
- Quiero decir, es un profesional.
actor...es posible.
990
00:37:56,760 --> 00:37:59,480
- En primer lugar,
hay cuatro de ellos, ¿verdad?
991
00:37:59,519 --> 00:38:00,880
[picadura tensa]
992
00:38:00,920 --> 00:38:03,960
Hay al menos cuatro.
Hay cuatro.
993
00:38:04,000 --> 00:38:05,679
♪ ♪
994
00:38:05,719 --> 00:38:09,880
- Estoy escuchando a Porsha decir
Hay cuatro Traidores.
995
00:38:09,920 --> 00:38:11,719
¿Cómo sabe eso?
996
00:38:11,760 --> 00:38:16,519
No sabemos cuantos traidores
Los hay, a menos que seas uno.
997
00:38:16,559 --> 00:38:19,719
Ahora soy más concreto
de lo que alguna vez fui.
998
00:38:19,760 --> 00:38:23,639
Siento que estamos a punto
ser el primer fiel
999
00:38:23,679 --> 00:38:25,960
en la historia del juego
1000
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
conseguir un traidor
en nuestra primera noche.
1001
00:38:28,880 --> 00:38:32,280
Y no puedo esperar.
Lo siento, Porsha.
1002
00:38:37,159 --> 00:38:41,519
- ♪ Sígueme abajo
en la noche del valle ♪
1003
00:38:41,559 --> 00:38:46,440
♪ Donde todos
las flores florecen ♪
1004
00:38:46,480 --> 00:38:50,280
[música dramática]
1005
00:38:50,320 --> 00:38:52,639
- Entrando
la primera mesa redonda,
1006
00:38:52,679 --> 00:38:56,239
mi prioridad es definitivamente
para proteger a mis compañeros traidores.
1007
00:38:57,639 --> 00:39:00,199
Es un poco extraño que podamos
elimine al traidor secreto.
1008
00:39:00,239 --> 00:39:03,639
Y no tengo idea de quién es.
1009
00:39:03,679 --> 00:39:05,960
- Es muy temprano
para decir,
1010
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
Lo sé al 1000%
que Donna es una traidora,
1011
00:39:09,480 --> 00:39:10,719
pero tengo ese sentimiento.
1012
00:39:10,760 --> 00:39:13,000
Y necesito asegurarme
Digo eso.
1013
00:39:13,039 --> 00:39:16,519
♪ ♪
1014
00:39:16,559 --> 00:39:20,039
- No tengo idea si Porsha
es traidor o no,
1015
00:39:20,079 --> 00:39:22,440
pero tenemos que mencionarlo.
1016
00:39:22,480 --> 00:39:25,519
Y es muy desalentador,
ya sabes,
1017
00:39:25,559 --> 00:39:27,599
porque soy un poco
un valor atípico.
1018
00:39:27,639 --> 00:39:31,360
Realmente no encajo
con cualquier grupo en particular.
1019
00:39:31,400 --> 00:39:33,679
no soy un jugador
o cualquier cosa emocionante.
1020
00:39:33,719 --> 00:39:35,960
Sólo soy una mamá.
1021
00:39:36,000 --> 00:39:40,519
♪ ♪
1022
00:39:40,559 --> 00:39:44,119
- "El primer deber de la sociedad
es justicia"
1023
00:39:44,159 --> 00:39:45,800
dijo Alejandro Hamilton.
1024
00:39:45,840 --> 00:39:49,239
Y aquí estamos.
1025
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
no tirar
su tiro, jugadores.
1026
00:39:52,480 --> 00:39:57,119
♪ ♪
1027
00:39:57,159 --> 00:39:59,719
Las páginas manchadas de lágrimas
de la historia de los "traidores"
1028
00:39:59,760 --> 00:40:03,440
están llenos de sangre
de los inocentes en esta mesa.
1029
00:40:03,480 --> 00:40:07,400
♪ ♪
1030
00:40:07,440 --> 00:40:10,199
Y que triunfo
seria
1031
00:40:10,239 --> 00:40:13,920
si atrapaste a un traidor
en la página de apertura.
1032
00:40:15,559 --> 00:40:17,119
Mira a tu alrededor.
1033
00:40:17,159 --> 00:40:20,119
¿Quién en la mesa te respalda?
1034
00:40:20,159 --> 00:40:23,920
¿Y quién preferiría
¿Apuñalarte en él?
1035
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
♪ ♪
1036
00:40:27,519 --> 00:40:29,760
Quien, en definitiva...
1037
00:40:29,800 --> 00:40:32,400
♪ ♪
1038
00:40:32,440 --> 00:40:34,679
¿Es un traidor?
1039
00:40:34,719 --> 00:40:38,079
Jugadores, la palabra es suya.
1040
00:40:38,119 --> 00:40:45,320
♪ ♪
1041
00:40:50,079 --> 00:40:53,039
[música premonitoria]
1042
00:40:53,079 --> 00:41:00,280
♪ ♪
1043
00:41:03,400 --> 00:41:07,039
- Vale, ¿puedo decir algo?
1044
00:41:07,079 --> 00:41:10,280
Entonces me dije a mí mismo,
Sigue tu instinto en este juego.
1045
00:41:10,320 --> 00:41:14,440
Y si tienes algo que
Si sientes que es verdad, solo dilo.
1046
00:41:14,480 --> 00:41:17,480
porque como Fieles no podemos
tener miedo de decir cosas.
1047
00:41:17,519 --> 00:41:19,880
tenemos que tomarlo todo
en cuenta.
1048
00:41:19,920 --> 00:41:23,800
- Sí.
-Doña...
1049
00:41:23,840 --> 00:41:26,639
Apareciste en mi radar.
1050
00:41:26,679 --> 00:41:28,840
Este soy yo hablando,
sin conocerte
1051
00:41:28,880 --> 00:41:30,519
pero solo observando.
1052
00:41:30,559 --> 00:41:32,519
Desde la mesa redonda...
- Mm-hmm.
1053
00:41:32,559 --> 00:41:35,039
- Cuando todos despegamos
nuestras vendas en los ojos,
1054
00:41:35,079 --> 00:41:37,599
Acabo de ver el estrés
en tu cara.
1055
00:41:37,639 --> 00:41:41,360
Y la personalidad es simplemente
un poco menos amigable
1056
00:41:41,400 --> 00:41:43,480
y casi como un factor estresante.
1057
00:41:43,519 --> 00:41:46,159
♪ ♪
1058
00:41:46,199 --> 00:41:50,480
- Vas a ser
simplemente desperdiciar un voto.
1059
00:41:50,519 --> 00:41:53,039
siento que a veces
No debería simplemente irrumpir
1060
00:41:53,079 --> 00:41:55,199
cuando hay conversaciones
pasando.
1061
00:41:55,239 --> 00:41:56,599
Esa es simplemente mi personalidad.
1062
00:41:56,639 --> 00:41:59,360
A veces estoy muy arriba.
A veces estoy ahí.
1063
00:41:59,400 --> 00:42:02,239
es un poco triste
porque no estoy apegado
1064
00:42:02,280 --> 00:42:04,000
a cualquier otra persona aquí.
- Sí.
1065
00:42:04,039 --> 00:42:06,840
- Estoy completamente solo, ¿sabes?
fruta madura.
1066
00:42:06,880 --> 00:42:09,280
¿Quién sacaría a la gente?
1067
00:42:09,320 --> 00:42:12,639
eso realmente no tiene
¿Alguien más que los respalde?
1068
00:42:12,679 --> 00:42:13,960
- Fruta madura
1069
00:42:14,000 --> 00:42:16,360
no significa
Pero no eres un traidor.
1070
00:42:16,400 --> 00:42:23,440
♪ ♪
1071
00:42:25,719 --> 00:42:30,519
- Bueno, solo voy a presentar
a todos ustedes.
1072
00:42:30,559 --> 00:42:34,360
tengo tres piezas
de evidencia que presentaré.
1073
00:42:34,400 --> 00:42:38,679
♪ ♪
1074
00:42:38,719 --> 00:42:42,639
Entonces, en nuestra primera misión, cuando
volvimos de las tumbas,
1075
00:42:42,679 --> 00:42:47,199
hubo un malentendido
sobre lo que Candiace
1076
00:42:47,239 --> 00:42:50,199
le había dicho a Porsha
1077
00:42:50,239 --> 00:42:53,360
sobre si Michael o no
había dicho,
1078
00:42:53,400 --> 00:42:56,400
vamos a buscar los ataúdes
y las amas de casa.
1079
00:42:56,440 --> 00:42:58,039
Y hubo un poco de algo
1080
00:42:58,079 --> 00:42:59,679
que iba y venía,
ida y vuelta
1081
00:42:59,719 --> 00:43:01,960
Eso terminó contigo diciendo
tal vez escuchaste mal.
1082
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
- Mm-hmm.
1083
00:43:05,039 --> 00:43:07,880
- Luego, después de que Ian falleciera,
1084
00:43:07,920 --> 00:43:09,639
hubo un par de veces,
1085
00:43:09,679 --> 00:43:11,639
cuando hablaste
sobre los traidores,
1086
00:43:11,679 --> 00:43:14,360
dijiste: "Cuando asesiné a Ian
anoche."
1087
00:43:14,400 --> 00:43:17,159
♪ ♪
1088
00:43:17,199 --> 00:43:20,679
- ¿Quién dijo eso?
- ¿Quién dijo eso?
1089
00:43:20,719 --> 00:43:22,000
-Porsha.
1090
00:43:23,599 --> 00:43:25,559
- ¿A mí?
- Lo hiciste.
1091
00:43:27,199 --> 00:43:28,960
Un par de veces.
1092
00:43:29,000 --> 00:43:31,440
♪ ♪
1093
00:43:31,480 --> 00:43:34,719
Y ahora otra vez,
en la cena de esta noche,
1094
00:43:34,760 --> 00:43:39,320
Te escuché decir,
"Hay cuatro Traidores, ¿verdad?"
1095
00:43:39,360 --> 00:43:42,920
No fue como,
Ah, podría haberlo.
1096
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Y me preguntaba...
- ¿Cómo lo sabes?
1097
00:43:46,159 --> 00:43:47,760
- ¿Cómo sabes eso?
- Sí.
1098
00:43:47,800 --> 00:43:52,199
♪ ♪
1099
00:43:52,239 --> 00:43:55,480
- Bueno, no soy un traidor.
Empezaré con eso.
1100
00:43:55,519 --> 00:43:58,480
Pero también diré
Probablemente hablé mal.
1101
00:43:58,519 --> 00:44:00,960
♪ ♪
1102
00:44:01,000 --> 00:44:03,679
Como, estoy tratando de descubrir
el juego,
1103
00:44:03,719 --> 00:44:07,719
y estoy tratando de poner principalmente
mi mente en la mente de ellos
1104
00:44:07,760 --> 00:44:09,800
para tratar de pensar,
¿Qué harían?
1105
00:44:09,840 --> 00:44:12,199
♪ ♪
1106
00:44:12,239 --> 00:44:14,559
Por la parte con Candiace,
1107
00:44:14,599 --> 00:44:17,679
lo pensé muy bien
que Candiace iba a decir
1108
00:44:17,719 --> 00:44:21,679
que Michael dijo: "Ponlo
en la tumba de un ama de casa."
1109
00:44:21,719 --> 00:44:24,840
- Bueno, ¿lo admitirías?
que dijiste esta mañana--
1110
00:44:24,880 --> 00:44:26,840
¿Dijiste: "Yo maté a Ian"?
1111
00:44:26,880 --> 00:44:29,199
♪ ♪
1112
00:44:29,239 --> 00:44:30,840
- No recuerdo haber dicho eso.
1113
00:44:30,880 --> 00:44:33,519
- Lo escuché.
- Lo escuché.
1114
00:44:33,559 --> 00:44:37,519
- Sí, bueno, si dijera eso,
Me equivoqué completamente.
1115
00:44:37,559 --> 00:44:40,159
No maté a nadie.
- Creo que estás mintiendo.
1116
00:44:40,199 --> 00:44:42,559
- Y tienes derecho
para tener sus pruebas.
1117
00:44:42,599 --> 00:44:44,440
Y tengo derecho a responder.
- Por supuesto.
1118
00:44:44,480 --> 00:44:47,039
- Y yo, igual que
todos los demás,
1119
00:44:47,079 --> 00:44:50,000
definitivamente odiaría
deshacerse de cualquiera
1120
00:44:50,039 --> 00:44:52,360
eso es un fiel
en la primera ronda.
1121
00:44:52,400 --> 00:44:57,239
♪ ♪
1122
00:44:57,280 --> 00:45:00,599
- Diré que no he cometido ningún desliz
en cualquier conversación o palabra
1123
00:45:00,639 --> 00:45:02,920
porque no estoy en mi cabeza
yendo y viniendo
1124
00:45:02,960 --> 00:45:04,400
si soy un traidor
o fiel
1125
00:45:04,440 --> 00:45:06,719
y que tarjeta
¿Estoy jugando ahora?
1126
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
- Sí, es muy fácil.
ser Fiel y hablar...
1127
00:45:10,039 --> 00:45:11,639
- Sí, Fiel.
- Como un fiel.
1128
00:45:11,679 --> 00:45:12,920
[risas]
1129
00:45:12,960 --> 00:45:16,519
- Pero también es fácil
tener resbalones.
1130
00:45:16,559 --> 00:45:19,079
♪ ♪
1131
00:45:19,119 --> 00:45:21,679
Y este juego es mucho.
1132
00:45:21,719 --> 00:45:24,519
Es estresante.
1133
00:45:24,559 --> 00:45:26,599
Conozco a Porsha.
1134
00:45:26,639 --> 00:45:31,599
Y sé que ella tiene
un hábito de decir cosas
1135
00:45:31,639 --> 00:45:35,440
eso puede ser un mal recuerdo.
1136
00:45:35,480 --> 00:45:39,360
Y yo creo que
de ahí vino.
1137
00:45:39,400 --> 00:45:42,239
Con la Sra. Donna...
1138
00:45:42,280 --> 00:45:45,119
creo que es
Más blanco y negro para mí.
1139
00:45:45,159 --> 00:45:47,639
♪ ♪
1140
00:45:47,679 --> 00:45:50,440
Serías un buen traidor.
1141
00:45:50,480 --> 00:45:53,480
- Eso es muy lindo
de ti para decir.
1142
00:45:53,519 --> 00:45:55,039
Tú también lo harías.
1143
00:45:55,079 --> 00:45:57,119
♪ ♪
1144
00:45:57,159 --> 00:46:00,679
Quiero decir, eres muy hablador.
Estás muy presentable.
1145
00:46:00,719 --> 00:46:03,119
♪ ♪
1146
00:46:03,159 --> 00:46:06,119
Ese es el típico traidor.
y deflexión.
1147
00:46:06,159 --> 00:46:09,000
♪ ♪
1148
00:46:09,039 --> 00:46:11,039
- ¿Por qué eres tan rápido?
creer
1149
00:46:11,079 --> 00:46:13,039
que Donna está fuera de
1150
00:46:13,079 --> 00:46:15,679
que tendría sentido
mentalmente para ti?
1151
00:46:15,719 --> 00:46:18,199
- Bueno, Ron, no fui rápido.
No fue rápido.
1152
00:46:18,239 --> 00:46:19,760
Esas son mis razones.
1153
00:46:19,800 --> 00:46:22,559
No tienes que estar de acuerdo
con ellos ni como ellos.
1154
00:46:22,599 --> 00:46:23,559
- Por supuesto.
1155
00:46:23,599 --> 00:46:26,599
- Sin embargo,
esas son mis razones.
1156
00:46:26,639 --> 00:46:31,199
♪ ♪
1157
00:46:31,239 --> 00:46:32,920
- Pero lo que voy a decir es,
1158
00:46:32,960 --> 00:46:35,199
traje tres piezas
de evidencia
1159
00:46:35,239 --> 00:46:38,039
que creo que son valiosos.
1160
00:46:38,079 --> 00:46:40,079
¿Alguien tiene
cualquier otro--
1161
00:46:40,119 --> 00:46:41,480
eso puede traer más que--
1162
00:46:41,519 --> 00:46:43,840
¿puedes traer más?
¿Más de una pieza de evidencia?
1163
00:46:43,880 --> 00:46:47,199
♪ ♪
1164
00:46:47,239 --> 00:46:48,960
- Esa es una buena pregunta.
1165
00:46:49,000 --> 00:46:50,480
voy a empezar
con la conversación
1166
00:46:50,519 --> 00:46:53,599
empezamos afuera
cuando pregunté por el escudo.
1167
00:46:53,639 --> 00:46:55,119
me imaginé
1168
00:46:55,159 --> 00:46:57,239
que iba a haber
un poco más de negociación,
1169
00:46:57,280 --> 00:47:00,239
basado en el hecho
esa última noche,
1170
00:47:00,280 --> 00:47:03,679
yo y otras ocho personas
estaban acusados de asesinato.
1171
00:47:03,719 --> 00:47:07,639
Ahora otras siete personas,
porque nos deshicimos de Ian.
1172
00:47:07,679 --> 00:47:12,599
♪ ♪
1173
00:47:12,639 --> 00:47:14,239
- Espera. ¿Quiénes somos?
1174
00:47:14,280 --> 00:47:16,519
- Sí, ¿por qué acabas de decir?
¿"Nos deshicimos de"?
1175
00:47:16,559 --> 00:47:19,960
♪ ♪
1176
00:47:20,000 --> 00:47:21,840
¿Eso significa
eres un traidor?
1177
00:47:21,880 --> 00:47:24,239
♪ ♪
1178
00:47:24,280 --> 00:47:27,639
- Déjame decirte
Algo, Maura.
1179
00:47:27,679 --> 00:47:30,039
Soy tan Fiel como Fiel.
1180
00:47:30,079 --> 00:47:31,440
- ¿Entonces por qué dijiste "nosotros"?
1181
00:47:31,480 --> 00:47:33,199
- Bueno, porque dije,
"Nos deshicimos de".
1182
00:47:33,239 --> 00:47:34,840
- Pero no lo hicimos.
Los Traidores lo hicieron.
1183
00:47:34,880 --> 00:47:36,760
- Todos escuchamos eso, ¿verdad?
- Sí.
1184
00:47:36,800 --> 00:47:38,280
- Todos hemos oído eso.
- Bien.
1185
00:47:38,320 --> 00:47:40,320
A por ello.
Noquéense.
1186
00:47:40,360 --> 00:47:41,960
Te lo digo ahora mismo
Soy como--
1187
00:47:42,000 --> 00:47:44,159
el mas fiel
de los Fieles.
1188
00:47:44,199 --> 00:47:46,840
- Literalmente dijiste "nosotros"--
"Cuando matamos a Ian".
1189
00:47:46,880 --> 00:47:48,239
- Y he dicho
muchas cosas.
1190
00:47:48,280 --> 00:47:50,320
- Eso es algo muy importante.
- Quizás simplemente dejes de hablar.
1191
00:47:50,360 --> 00:47:53,440
- No nos distraigamos
con eso.
1192
00:47:53,480 --> 00:47:55,000
- Distraído.
1193
00:47:55,039 --> 00:47:57,039
- dije todo tipo de mierda
desde que llegué aquí.
1194
00:47:57,079 --> 00:47:58,679
- Vale, lo que sea.
- No soy ningún traidor.
1195
00:47:58,719 --> 00:48:00,039
- No perdamos la trama, ¿vale?
1196
00:48:00,079 --> 00:48:02,599
♪ ♪
1197
00:48:02,639 --> 00:48:04,079
- Sólo tengo curiosidad.
1198
00:48:04,119 --> 00:48:06,039
Miguel, si eres fiel,
No creo que te des cuenta
1199
00:48:06,079 --> 00:48:08,920
que cada vez que hablas,
Nos dejas a todos fuera.
1200
00:48:08,960 --> 00:48:11,079
♪ ♪
1201
00:48:11,119 --> 00:48:14,360
Como el hecho de que Yam Yam
le pidió a maura que saltara
1202
00:48:14,400 --> 00:48:16,639
en realidad no te afecta.
1203
00:48:16,679 --> 00:48:20,800
- Porque quería mi oportunidad.
para conseguir un escudo.
1204
00:48:20,840 --> 00:48:23,239
- ¿Pero es información útil?
1205
00:48:23,280 --> 00:48:24,800
- Estas son más razones.
¿Por qué, Miguel?
1206
00:48:24,840 --> 00:48:27,199
Pensamos que eres un traidor,
porque haces estas cosas
1207
00:48:27,239 --> 00:48:29,400
y nos desprecias...
- O eres un mal Fiel.
1208
00:48:29,440 --> 00:48:31,239
- Lo que sabemos es, ahora mismo,
esta noche en la mesa,
1209
00:48:31,280 --> 00:48:33,199
dijiste: "Cuando matamos".
- Mm-hmm.
1210
00:48:33,239 --> 00:48:35,079
- Entonces no puedo verificar
lo que Ron escuchó con--
1211
00:48:35,119 --> 00:48:37,039
que dijo que escuchó
con Porsha.
1212
00:48:37,079 --> 00:48:39,519
- Puedo.
- Vale, hablo por mí.
1213
00:48:39,559 --> 00:48:41,239
puedo verificar
lo que escuché esta noche
1214
00:48:41,280 --> 00:48:43,559
es que en esta mesa redonda
con los 22 de nosotros, dijiste,
1215
00:48:43,599 --> 00:48:44,800
"Cuando matamos a Ian".
1216
00:48:44,840 --> 00:48:46,840
♪ ♪
1217
00:48:46,880 --> 00:48:48,679
- Te lo hago saber,
1218
00:48:48,719 --> 00:48:50,840
si me llaman por ahi
en alguna mierda,
1219
00:48:50,880 --> 00:48:53,199
me voy a citar
justo por ahí.
1220
00:48:53,239 --> 00:48:55,239
- A por ello.
Veamos qué dice.
1221
00:49:02,360 --> 00:49:04,039
- te lo haré saber
ahora mismo,
1222
00:49:04,079 --> 00:49:06,159
soy tan fiel
como los Fieles.
1223
00:49:09,280 --> 00:49:11,199
- ¡Hagamos la votación!
1224
00:49:11,239 --> 00:49:13,519
- Estamos tratando de encontrar
Traidores, no bocazas
1225
00:49:13,559 --> 00:49:15,440
o no chicos que no te gustan
o no chicos que pisan los dedos de los pies.
1226
00:49:15,480 --> 00:49:17,239
- Pero también hay
traidores bocazas,
1227
00:49:17,280 --> 00:49:19,039
y tú podrías ser uno de ellos.
1228
00:49:19,079 --> 00:49:21,039
- Está bien, bueno, hagámoslo.
la votación entonces.
1229
00:49:21,079 --> 00:49:22,519
- Jugadores...
1230
00:49:22,559 --> 00:49:24,880
♪ ♪
1231
00:49:24,920 --> 00:49:26,679
Se acabó el tiempo de hablar.
1232
00:49:26,719 --> 00:49:30,039
[música sombría]
1233
00:49:30,079 --> 00:49:32,760
♪ ♪
1234
00:49:32,800 --> 00:49:34,679
Ahora es el momento de votar.
1235
00:49:34,719 --> 00:49:41,199
♪ ♪
1236
00:49:41,239 --> 00:49:46,079
- La evidencia de Porsha
es mucho más que cualquier evidencia
1237
00:49:46,119 --> 00:49:49,119
para Donna o Michael.
1238
00:49:49,159 --> 00:49:52,679
Ella es lo más probable
el traidor secreto.
1239
00:49:52,719 --> 00:49:54,039
¿Qué hago aquí?
1240
00:49:54,079 --> 00:49:56,440
Podría ayudarme
parecer un fiel.
1241
00:49:56,480 --> 00:49:59,800
Pero no votas en contra
una compañera ama de casa
1242
00:49:59,840 --> 00:50:01,119
justo afuera de la puerta.
1243
00:50:01,159 --> 00:50:04,519
[música de suspenso]
1244
00:50:04,559 --> 00:50:06,679
♪ ♪
1245
00:50:06,719 --> 00:50:11,480
- Sabes, realmente no lo sé.
por que me quieren desterrar,
1246
00:50:11,519 --> 00:50:16,280
excepto que no lo son
Estoy bastante seguro de quién soy.
1247
00:50:16,320 --> 00:50:18,360
Si salgo
de esta mesa redonda,
1248
00:50:18,400 --> 00:50:20,039
Va a ser un milagro.
1249
00:50:20,079 --> 00:50:22,639
♪ ♪
1250
00:50:22,679 --> 00:50:24,760
- Los votos están bloqueados.
1251
00:50:24,800 --> 00:50:29,280
♪ ♪
1252
00:50:29,320 --> 00:50:31,840
Empezamos la votación con Donna.
1253
00:50:31,880 --> 00:50:34,320
♪ ♪
1254
00:50:34,360 --> 00:50:37,920
Donna, ¿quién crees que
es un traidor y por que?
1255
00:50:37,960 --> 00:50:40,239
♪ ♪
1256
00:50:40,280 --> 00:50:44,559
- Elegí a Porsha solo por
la simple razón de qué--
1257
00:50:44,599 --> 00:50:46,239
cosas que escuché.
1258
00:50:46,280 --> 00:50:50,280
Y eso es realmente todo
Tengo que continuar ahora mismo.
1259
00:50:50,320 --> 00:50:51,599
-Eric.
1260
00:50:51,639 --> 00:50:53,840
-Porsha.
1261
00:50:53,880 --> 00:50:55,960
♪ ♪
1262
00:50:56,000 --> 00:50:57,480
- Monet.
1263
00:50:57,519 --> 00:51:01,039
- Fui con Michael.
1264
00:51:01,079 --> 00:51:02,559
-Candiace.
1265
00:51:02,599 --> 00:51:06,199
- Elegí a Donna.
1266
00:51:06,239 --> 00:51:07,960
- Johnny.
1267
00:51:08,000 --> 00:51:10,679
- Donna, creo
estás perfectamente ubicado
1268
00:51:10,719 --> 00:51:13,840
ser un extremadamente talentoso
Traidor.
1269
00:51:13,880 --> 00:51:15,840
Y lo siento mucho
Tuve que votar por ti.
1270
00:51:15,880 --> 00:51:19,760
- Kristen.
- Voté por Donna.
1271
00:51:19,800 --> 00:51:21,000
-Tiffany.
1272
00:51:21,039 --> 00:51:24,360
- Esto en realidad
dice Michael.
1273
00:51:24,400 --> 00:51:25,599
- ñame ñame.
1274
00:51:25,639 --> 00:51:28,519
- Voté por Michael...
1275
00:51:28,559 --> 00:51:32,360
porque tu lo pediste.
1276
00:51:32,400 --> 00:51:36,079
- Dorinda,
¿Quién crees que es un traidor?
1277
00:51:36,119 --> 00:51:39,639
- Voté por Donna.
1278
00:51:39,679 --> 00:51:41,400
- Miguel.
1279
00:51:41,440 --> 00:51:44,239
- Porsha, solo porque
de ese error.
1280
00:51:44,280 --> 00:51:47,519
Y odio hacerlo.
1281
00:51:47,559 --> 00:51:48,800
- Natalia.
1282
00:51:48,840 --> 00:51:50,480
- Voté por Donna.
1283
00:51:50,519 --> 00:51:52,320
-Rob R.
1284
00:51:52,360 --> 00:51:55,440
- Tuve que ir con los hechos,
entonces voté por Porsha.
1285
00:51:55,480 --> 00:51:56,400
- Marca.
1286
00:51:56,440 --> 00:51:58,920
- Voté por ti, Porsha.
1287
00:51:58,960 --> 00:52:00,159
-Porsha.
1288
00:52:00,199 --> 00:52:02,280
- Realmente no lo hice
tener datos sobre alguien,
1289
00:52:02,320 --> 00:52:05,239
pero definitivamente
Tenía mis ojos puestos en la Sra. Donna.
1290
00:52:05,280 --> 00:52:08,599
Así que te elegí
como el traidor.
1291
00:52:08,639 --> 00:52:10,039
-Rob C.
1292
00:52:10,079 --> 00:52:12,480
- Mi voto es por Michael.
1293
00:52:12,519 --> 00:52:15,440
O eres el más atrevido
Traidor que el juego
1294
00:52:15,480 --> 00:52:17,840
alguna vez ha visto,
o te estás reprimiendo
1295
00:52:17,880 --> 00:52:21,199
algunas de las discusiones
que necesitamos tener aquí.
1296
00:52:21,239 --> 00:52:24,960
- Entonces son seis votos.
para donna,
1297
00:52:25,000 --> 00:52:26,840
cinco votos para Porsha,
1298
00:52:26,880 --> 00:52:29,599
y cuatro votos para Michael.
1299
00:52:29,639 --> 00:52:31,400
Tara...
1300
00:52:31,440 --> 00:52:34,920
quien crees
es un traidor y por que?
1301
00:52:34,960 --> 00:52:39,639
- Verás en mi voto.
lo conflictivo que estoy.
1302
00:52:39,679 --> 00:52:43,639
Pero Donna, tú eres
tan elocuente y convincente,
1303
00:52:43,679 --> 00:52:46,840
y tal vez eso haría
un buen traidor.
1304
00:52:46,880 --> 00:52:48,639
- Esteban.
1305
00:52:48,679 --> 00:52:51,440
Porsha, lo siento mucho.
pero voté por ti.
1306
00:52:51,480 --> 00:52:55,039
♪ ♪
1307
00:52:55,079 --> 00:52:56,719
- Carolina.
1308
00:52:56,760 --> 00:52:58,360
- Voté por ti, Donna.
1309
00:52:58,400 --> 00:52:59,639
-Ron.
1310
00:52:59,679 --> 00:53:02,519
- Bueno, he sido bastante claro.
sobre esto desde el principio.
1311
00:53:02,559 --> 00:53:04,840
Voté por Porsha.
1312
00:53:04,880 --> 00:53:07,039
-Maura.
1313
00:53:07,079 --> 00:53:09,239
- Fui con Porsha.
1314
00:53:09,280 --> 00:53:12,840
Realmente no puedo pasar
lo que dijo Ron.
1315
00:53:12,880 --> 00:53:14,320
Es una buena evidencia.
1316
00:53:14,360 --> 00:53:17,559
♪ ♪
1317
00:53:17,599 --> 00:53:20,280
- Entonces son ocho votos.
para donna,
1318
00:53:20,320 --> 00:53:23,000
ocho votos para Porsha,
1319
00:53:23,039 --> 00:53:26,400
y cuatro votos para Michael.
1320
00:53:26,440 --> 00:53:27,719
Lisa.
1321
00:53:27,760 --> 00:53:29,480
- Esto es muy difícil para mí.
1322
00:53:29,519 --> 00:53:33,000
yo entré aquí
Al escuchar el nombre de Michael,
1323
00:53:33,039 --> 00:53:35,039
escuchar el nombre de Donna.
1324
00:53:35,079 --> 00:53:38,800
Había evidencia de que Ron
llevado a la mesa.
1325
00:53:38,840 --> 00:53:42,880
Y lo siento mucho, Porsha.
1326
00:53:42,920 --> 00:53:45,440
Realmente me duele
para votar por ti.
1327
00:53:45,480 --> 00:53:47,639
♪ ♪
1328
00:53:47,679 --> 00:53:49,199
-Colton.
1329
00:53:49,239 --> 00:53:51,400
Si votas por Donna,
vamos a un empate.
1330
00:53:51,440 --> 00:53:54,519
♪ ♪
1331
00:53:54,559 --> 00:53:57,639
Si votas por Porsha
o cualquier otra persona,
1332
00:53:57,679 --> 00:53:59,840
Porsha será desterrada.
1333
00:53:59,880 --> 00:54:01,519
Con la votación final...
1334
00:54:01,559 --> 00:54:05,800
Colton, ¿quién crees que
es un traidor y por que?
1335
00:54:05,840 --> 00:54:12,960
♪ ♪
1336
00:54:20,400 --> 00:54:23,519
-Colton...
1337
00:54:23,559 --> 00:54:26,559
quien crees
es un traidor y por que?
1338
00:54:26,599 --> 00:54:29,559
[música de suspenso]
1339
00:54:29,599 --> 00:54:32,440
♪ ♪
1340
00:54:32,480 --> 00:54:36,360
- La única ventaja que
los Fieles tienen en este juego
1341
00:54:36,400 --> 00:54:38,719
es que lo sabes con certeza
1342
00:54:38,760 --> 00:54:41,880
que eres Fiel.
1343
00:54:41,920 --> 00:54:44,360
Y con la evidencia
esta noche...
1344
00:54:44,400 --> 00:54:49,280
♪ ♪
1345
00:54:49,320 --> 00:54:51,519
Voté por Porsha.
1346
00:54:53,440 --> 00:55:00,480
♪ ♪
1347
00:55:01,760 --> 00:55:04,840
- Porsha, has recibido
la mayor cantidad de votos
1348
00:55:04,880 --> 00:55:06,679
y son desterrados del juego.
1349
00:55:06,719 --> 00:55:09,480
Por favor, adelante
al Círculo de la Verdad.
1350
00:55:09,519 --> 00:55:15,480
♪ ♪
1351
00:55:15,519 --> 00:55:17,039
- Oh, Dios.
1352
00:55:17,079 --> 00:55:19,039
[música sombría]
1353
00:55:20,639 --> 00:55:22,280
♪ ♪
1354
00:55:22,320 --> 00:55:23,480
-Porsha.
1355
00:55:23,519 --> 00:55:25,719
♪ ♪
1356
00:55:26,440 --> 00:55:28,880
- Antes de que abandones mi castillo.
para siempre,
1357
00:55:28,920 --> 00:55:31,199
por favor revelanos...
1358
00:55:31,239 --> 00:55:34,519
eres fiel...
1359
00:55:34,559 --> 00:55:36,280
o un traidor?
1360
00:55:36,320 --> 00:55:38,880
- [suspiros]
1361
00:55:38,920 --> 00:55:41,719
Um, sólo quiero decir...
1362
00:55:41,760 --> 00:55:43,639
[música dramática]
1363
00:55:43,679 --> 00:55:47,280
Soy el tipo de persona--
Lucho por la gente.
1364
00:55:47,320 --> 00:55:50,159
Entré y lo intenté
para luchar por las Amas de Casa.
1365
00:55:50,199 --> 00:55:53,480
♪ ♪
1366
00:55:53,519 --> 00:55:56,679
Y casi comencé a sentir
como si yo fuera el indicado
1367
00:55:56,719 --> 00:56:00,079
¿Quién iba a ayudar a guiarnos?
encontrar un traidor
1368
00:56:00,119 --> 00:56:01,880
la primera vez.
1369
00:56:01,920 --> 00:56:05,639
♪ ♪
1370
00:56:05,679 --> 00:56:07,760
Yo...
1371
00:56:07,800 --> 00:56:09,480
soy...
1372
00:56:09,519 --> 00:56:14,119
♪ ♪
1373
00:56:14,159 --> 00:56:16,079
Un fiel.
[todos gruñen]
1374
00:56:16,119 --> 00:56:18,239
- Lo sabía.
- Ay dios mío.
1375
00:56:18,280 --> 00:56:20,880
- Lo sabía.
- Oh, mierda.
1376
00:56:20,920 --> 00:56:22,400
- De todos modos, les deseo chicos.
un buen juego.
1377
00:56:22,440 --> 00:56:23,880
- Lo sabía.
- Te amamos.
1378
00:56:23,920 --> 00:56:26,039
- ¡Lo lamento!
- Ay dios mío.
1379
00:56:26,079 --> 00:56:27,519
- Lo siento, Porsha.
1380
00:56:27,559 --> 00:56:29,639
- Maldición.
- Lo sabía. Lo sabía.
1381
00:56:29,679 --> 00:56:34,000
♪ ♪
1382
00:56:34,039 --> 00:56:38,800
- Un Fiel ha sido desterrado
en nuestra primera salida democrática.
1383
00:56:38,840 --> 00:56:41,239
Tu dolor, queridos fieles,
1384
00:56:41,280 --> 00:56:44,280
apenas ha comenzado...
1385
00:56:44,320 --> 00:56:46,480
porque antes del amanecer
viene sigilosamente,
1386
00:56:46,519 --> 00:56:49,880
los traidores habrán causado
aún más dolor
1387
00:56:49,920 --> 00:56:54,679
de la manera más brutal y, de hecho,
la única manera que saben cómo--
1388
00:56:54,719 --> 00:56:56,840
asesinato sangriento.
1389
00:56:56,880 --> 00:56:58,639
Buenas noches, dulces jugadores,
1390
00:56:58,679 --> 00:57:03,159
y vuelos de ángeles
cantarte para tu descanso.
1391
00:57:04,760 --> 00:57:05,960
- [suspiros]
1392
00:57:06,000 --> 00:57:07,880
- Pero ella era cabalgar o morir.
para los fieles.
1393
00:57:07,920 --> 00:57:09,679
- Sí.
- Sí.
1394
00:57:09,719 --> 00:57:11,920
- Ay dios mío.
1395
00:57:11,960 --> 00:57:13,719
¡Puaj!
1396
00:57:13,760 --> 00:57:15,760
- ¡Quería conseguir un traidor!
1397
00:57:15,800 --> 00:57:18,320
- Ah, Ron.
1398
00:57:18,360 --> 00:57:22,000
- estaba convencido
con la evidencia.
1399
00:57:22,039 --> 00:57:25,440
- Pensé que lo tenía claro
y evidencia verdadera.
1400
00:57:25,480 --> 00:57:28,599
En lugar de eso, envié
una hermosa mujer en casa.
1401
00:57:28,639 --> 00:57:31,760
Oh, lo odio.
No me gusta nada.
1402
00:57:31,800 --> 00:57:34,079
Y me esforcé.
1403
00:57:34,119 --> 00:57:36,079
Así que creo que ahora--
1404
00:57:36,119 --> 00:57:38,559
Creo que eso va a poner
un objetivo en mi espalda.
1405
00:57:38,599 --> 00:57:41,119
- Porsha no es un maldito traidor.
Como--
1406
00:57:41,159 --> 00:57:43,239
- nunca pensé
ella era una traidora.
1407
00:57:43,280 --> 00:57:46,079
- Ella nunca podría ser una Traidora.
Ella es demasiado expresiva.
1408
00:57:46,119 --> 00:57:48,079
Ella es demasiado emocional.
1409
00:57:48,119 --> 00:57:50,679
- ¿Quién es el traidor?
Entonces, ¿Candiace?
1410
00:57:50,719 --> 00:57:53,159
- Bueno, ahora estoy buscando.
a Ron gracioso.
1411
00:58:06,440 --> 00:58:08,400
Las amas de casa se volvieron
against each other...
1412
00:58:08,440 --> 00:58:09,880
- Lo hicieron, sí.
- En público.
1413
00:58:09,920 --> 00:58:11,119
- Sí.
- ¿DE ACUERDO?
1414
00:58:11,159 --> 00:58:12,639
- Eso es malo.
- Realmente malo.
1415
00:58:17,800 --> 00:58:20,360
- Ron entró aquí.
silencioso como el infierno, actuando como...
1416
00:58:20,400 --> 00:58:22,280
- Lo hizo.
- Como un mudo.
1417
00:58:22,320 --> 00:58:24,239
- Y finalmente consiguió
ahí arriba con algo que decir.
1418
00:58:24,280 --> 00:58:25,880
- Y luego consiguió
a esa mesa y dijo...
1419
00:58:25,920 --> 00:58:27,039
[tartamudeo]
1420
00:58:27,079 --> 00:58:29,159
- [suspiros]
- Ron es un asesino silencioso.
1421
00:58:29,199 --> 00:58:33,079
Porsha no estaba en ninguna parte.
en ninguna parte de mi radar.
1422
00:58:33,119 --> 00:58:35,159
Eso no debería haber sucedido.
1423
00:58:35,199 --> 00:58:39,079
Ahora tenemos a Ron
dirigiendo el espectáculo.
1424
00:58:39,119 --> 00:58:41,559
Y si el Traidor Secreto
es Ron,
1425
00:58:41,599 --> 00:58:45,079
Le voy a patear el culo.
1426
00:58:45,119 --> 00:58:46,719
- Para la mayoría--
cada persona que es como,
1427
00:58:46,760 --> 00:58:48,960
en la mesa redonda, es como,
todos vamos a tener que irnos
1428
00:58:49,000 --> 00:58:50,559
a través de eso en algún momento.
- Sí.
1429
00:58:50,599 --> 00:58:52,400
- Oye, lo hiciste
Buen trabajo, Doña.
1430
00:58:52,440 --> 00:58:54,280
- Te lo agradezco.
Fue difícil.
1431
00:58:54,320 --> 00:58:55,960
- Te arrojaron
al fuego esta noche.
1432
00:58:56,000 --> 00:58:58,239
- Tengo que decir,
1433
00:58:58,280 --> 00:59:01,679
fue muy desalentador
estar ahí arriba.
1434
00:59:01,719 --> 00:59:04,960
Y hay mucha gente
aquí del que soy fanático.
1435
00:59:05,000 --> 00:59:07,400
Casi me siento como
No soy digno.
1436
00:59:07,440 --> 00:59:09,039
- Eres mo--
- No.
1437
00:59:09,079 --> 00:59:11,079
- Eres como,
la madre de América, Donna.
1438
00:59:11,119 --> 00:59:12,559
- Pero así es como me siento.
1439
00:59:12,599 --> 00:59:14,719
yo hice lo mismo
a Paul McCartney
1440
00:59:14,760 --> 00:59:15,960
en el Super Bowl.
- Oh.
1441
00:59:16,000 --> 00:59:17,719
- Acabo de ir--
- Humilde fanfarronada, Donna.
1442
00:59:17,760 --> 00:59:19,079
Humilde fanfarronería.
[risas]
1443
00:59:19,119 --> 00:59:20,719
Se te acaba de caer.
No sé.
1444
00:59:20,760 --> 00:59:22,400
- [risas]
1445
00:59:23,760 --> 00:59:26,280
- El primer destierro
y la primera sangre
1446
00:59:26,320 --> 00:59:28,639
se ha ido a los Traidores.
1447
00:59:28,679 --> 00:59:30,840
y el derramamiento de sangre
pronto continuará.
1448
00:59:30,880 --> 00:59:33,239
Lo que los traidores no saben
es que van a tener
1449
00:59:33,280 --> 00:59:36,559
trabajar un poquito más duro
por el asesinato de esta noche.
1450
00:59:36,599 --> 00:59:40,519
Pero como siempre digo,
sin riesgo, sin recompensa.
1451
00:59:40,559 --> 00:59:43,880
- ♪ Cuando cae la oscuridad ♪
1452
00:59:43,920 --> 00:59:48,480
♪ Cobro vida ♪
1453
00:59:48,519 --> 00:59:49,960
- Dios mío.
1454
00:59:50,000 --> 00:59:52,400
♪ ♪
1455
00:59:52,440 --> 00:59:53,559
- [suspiros]
1456
00:59:53,599 --> 00:59:55,559
- Dios mío,
mi corazón late con fuerza.
1457
00:59:55,599 --> 00:59:57,039
Espera un segundo.
1458
00:59:57,079 --> 01:00:00,840
- "Queridos traidores, esta noche ustedes
"Debo asesinar a plena vista".
1459
01:00:00,880 --> 01:00:02,960
- Ay dios mío.
1460
01:00:03,000 --> 01:00:06,159
- "En la cocina,
hay cartas del tarot
1461
01:00:06,199 --> 01:00:08,400
"escondido detrás de un retrato.
1462
01:00:08,440 --> 01:00:11,320
"Estas tarjetas representan
los jugadores
1463
01:00:11,360 --> 01:00:14,679
"el traidor secreto
ha sido preseleccionado por asesinato.
1464
01:00:14,719 --> 01:00:17,679
"Debes encontrar estas tarjetas
y discutir
1465
01:00:17,719 --> 01:00:19,920
con tus compañeros traidores
a quién asesinar."
1466
01:00:19,960 --> 01:00:21,280
¿Qué?
1467
01:00:21,320 --> 01:00:23,400
- "Entonces debes tomar
la tarjeta del jugador
1468
01:00:23,440 --> 01:00:27,280
quieres asesinarlo y quemarlo
en la sala de desayunos"?
1469
01:00:27,320 --> 01:00:29,880
- "Quemalo
en la sala de desayunos"?
1470
01:00:29,920 --> 01:00:31,719
♪ ♪
1471
01:00:31,760 --> 01:00:34,400
- "Si tiene éxito,
te habrás ganado el derecho
1472
01:00:34,440 --> 01:00:38,480
"para encontrarse con el traidor secreto
y estar unidos mañana.
1473
01:00:38,519 --> 01:00:41,480
Si no tienes éxito, hay
Esta noche no habrá asesinato.
1474
01:00:41,519 --> 01:00:43,199
Dios mío.
1475
01:00:43,239 --> 01:00:46,320
- "Y no te encontrarás
el traidor secreto,
1476
01:00:46,360 --> 01:00:49,239
"y no tendrás
cualquier control
1477
01:00:49,280 --> 01:00:50,880
por el asesinato de mañana."
1478
01:00:50,920 --> 01:00:53,360
Esto es--
1479
01:00:53,400 --> 01:00:54,320
- Esto es arriesgado.
1480
01:00:54,360 --> 01:00:56,079
- Como que no soy un pirómano.
1481
01:00:56,119 --> 01:00:58,400
¿Cómo se supone que debo encender?
¿Alguna mierda en llamas?
1482
01:00:58,440 --> 01:01:01,719
Como, ¿cómo hago eso?
y no parecer un lunático?
1483
01:01:01,760 --> 01:01:03,079
- Ah, como sea, vine a jugar.
1484
01:01:03,119 --> 01:01:06,000
Sí, hagámoslo.
Vamos a hacerlo.
1485
01:01:06,039 --> 01:01:10,280
- ¡Dios mío!
Santa mierda.
1486
01:01:14,760 --> 01:01:16,719
[música de suspenso]
1487
01:01:16,760 --> 01:01:18,119
[pájaro cantando]
1488
01:01:18,159 --> 01:01:20,280
- Nos están encargando
con arrancar
1489
01:01:20,320 --> 01:01:24,920
el mayor asesinato
en la historia de los "traidores".
1490
01:01:24,960 --> 01:01:28,400
Es increíblemente estresante.
1491
01:01:28,440 --> 01:01:31,119
He tomado una copa entera de vino,
1492
01:01:31,159 --> 01:01:34,920
y ahora tengo que encender
mi perra mala
1493
01:01:34,960 --> 01:01:36,280
y servir.
1494
01:01:36,320 --> 01:01:37,639
[suspiros]
- ¿Estás bien?
1495
01:01:37,679 --> 01:01:39,280
- ¿Cómo estás?
- Necesito un poco de agua.
1496
01:01:39,320 --> 01:01:40,440
- ¿Quieres sentarte?
1497
01:01:40,480 --> 01:01:42,039
- me gustaste
en la mesa redonda.
1498
01:01:42,079 --> 01:01:43,360
- ¿Eh?
1499
01:01:43,400 --> 01:01:45,199
- Me gustó lo que dijiste.
en la mesa redonda.
1500
01:01:45,239 --> 01:01:46,920
- Sí, fuiste muy elocuente.
- ¿Qué?
1501
01:01:46,960 --> 01:01:50,119
Me quedé en blanco.
¿Qué dije?
1502
01:01:50,159 --> 01:01:52,320
es mucha presion
para mantener tus ojos
1503
01:01:52,360 --> 01:01:54,400
de correr por la habitación
y cambiando
1504
01:01:54,440 --> 01:01:58,440
y buscando bisagras
en marcos de cuadros en las paredes.
1505
01:01:58,480 --> 01:02:00,760
♪ ♪
1506
01:02:00,800 --> 01:02:02,920
[risas y charlas distantes]
1507
01:02:02,960 --> 01:02:04,320
- ¿Y ahora qué?
1508
01:02:04,360 --> 01:02:05,960
- ¿Qué estás haciendo?
- No sé.
1509
01:02:06,000 --> 01:02:08,639
Estoy muy nervioso por
a quién van a matar esta noche.
1510
01:02:08,679 --> 01:02:10,719
- Rob, atrápame.
1511
01:02:12,360 --> 01:02:13,920
- ¿Lo que está sucediendo?
1512
01:02:13,960 --> 01:02:15,320
[risas]
1513
01:02:15,360 --> 01:02:17,079
Estaba listo.
- Estoy bromeando.
1514
01:02:17,119 --> 01:02:18,440
- Oh, iba a hacerlo.
- Rompí algo.
1515
01:02:18,480 --> 01:02:20,440
- Pensé que íbamos a hacer
"Baile sucio".
1516
01:02:20,480 --> 01:02:22,400
- Vamos a hacerlo, pero luego
Acabo de entrar, como...
1517
01:02:22,440 --> 01:02:24,119
es tan tenso y caliente
en este lugar.
1518
01:02:24,159 --> 01:02:26,000
- Sí.
- Me encanta eso.
1519
01:02:26,039 --> 01:02:27,559
me siento nervioso
1520
01:02:27,599 --> 01:02:29,880
porque hay mucho
de gente en la cocina.
1521
01:02:29,920 --> 01:02:31,960
Tenemos que hacer un plan.
1522
01:02:32,000 --> 01:02:34,920
- Simplemente resultó que estaba
en esa habitación y escuché eso...
1523
01:02:34,960 --> 01:02:36,320
- Sí.
- Ayer.
1524
01:02:36,360 --> 01:02:38,199
- Y, quiero decir, eso haría
Mis oídos se animan.
1525
01:02:38,239 --> 01:02:40,599
- Sí.
- Sí, quiero decir, ya sabes,
1526
01:02:40,639 --> 01:02:42,519
era solo la manera
La sentencia fue establecida.
1527
01:02:42,559 --> 01:02:44,679
Fue como, espera,
no se sentía como--
1528
01:02:44,719 --> 01:02:48,320
- Sí.
Fui, ¿qué acaba de decir?
1529
01:02:48,360 --> 01:02:50,079
- Por suerte, lo sabía
qué cuadro era
1530
01:02:50,119 --> 01:02:51,400
con solo mirarlos.
1531
01:02:51,440 --> 01:02:54,320
Era el segador
obviamente.
1532
01:02:54,360 --> 01:02:56,519
- ¡Ja!
1533
01:02:56,559 --> 01:02:58,599
- Se me cayó la esmeralda
cuando estaba corriendo,
1534
01:02:58,639 --> 01:02:59,920
y lo acabo de encontrar.
1535
01:02:59,960 --> 01:03:02,119
- Oh, Dios. vamos,
Nunca hubiera visto eso.
1536
01:03:02,159 --> 01:03:04,320
- Habría sido una mierda.
[charla confusa]
1537
01:03:09,199 --> 01:03:12,760
- Queremos obtener pleno poder.
sobre la lista corta
1538
01:03:12,800 --> 01:03:15,519
y conoce al traidor secreto.
1539
01:03:15,559 --> 01:03:16,719
Vamos.
1540
01:03:16,760 --> 01:03:18,159
Vamos, ustedes dos.
1541
01:03:18,199 --> 01:03:20,719
Pero parece imposible.
1542
01:03:20,760 --> 01:03:23,360
¿Qué diablos?
¿Cómo?
1543
01:03:23,400 --> 01:03:26,960
- ¿Por qué diría un Fiel,
¿"Maté a Ian"?
1544
01:03:27,000 --> 01:03:28,559
Entonces terminé.
1545
01:03:28,599 --> 01:03:31,880
- Quiero decir, todo habría sido
bueno si salió bien.
1546
01:03:31,920 --> 01:03:33,559
- No puedes culparte a ti mismo
por eso.
1547
01:03:33,599 --> 01:03:35,920
- Estoy parado en el bar,
simplemente no estoy seguro
1548
01:03:35,960 --> 01:03:37,880
como, ¿cómo voy a
conseguir a todos
1549
01:03:37,920 --> 01:03:39,239
lejos de la cocina.
1550
01:03:39,280 --> 01:03:41,639
¿Cuál es mi plan de juego?
¿Me desmayo?
1551
01:03:41,679 --> 01:03:45,760
¿Me eché a llorar porque
¿Estoy tan angustiado por Porsha?
1552
01:03:45,800 --> 01:03:48,920
Estoy corriendo por mi mente
y todas estas cosas,
1553
01:03:48,960 --> 01:03:50,159
y luego me golpea.
1554
01:03:50,199 --> 01:03:52,840
Sabes, esto sería
un gran momento
1555
01:03:52,880 --> 01:03:54,880
¡Para la línea de conga!
1556
01:03:54,920 --> 01:03:56,760
- ¡Ah! ¡Sí, lo sería!
- ¡Sí!
1557
01:03:56,800 --> 01:03:58,639
- Ay dios mío. Sí.
1558
01:03:58,679 --> 01:04:00,039
- Claro.
1559
01:04:00,079 --> 01:04:03,199
Por supuesto que tiene sentido
hacer una línea de conga.
1560
01:04:03,239 --> 01:04:04,719
¿Por qué diablos no?
1561
01:04:04,760 --> 01:04:06,159
- Usted está loco.
1562
01:04:06,199 --> 01:04:07,559
Estás más loco que yo.
1563
01:04:07,599 --> 01:04:09,679
- Este es el momento perfecto
para la línea de conga.
1564
01:04:09,719 --> 01:04:11,320
- Estoy listo.
- Necesitamos reunir las tropas.
1565
01:04:11,360 --> 01:04:12,719
- Necesito un poco de diversión.
- Vale, ¿listo?
1566
01:04:12,760 --> 01:04:14,280
- ♪ Pa-da, da-da, da, da ♪
1567
01:04:14,320 --> 01:04:15,559
- ¿Pero empezamos aquí?
1568
01:04:15,599 --> 01:04:17,280
- Sí.
Sigamos adelante.
1569
01:04:17,320 --> 01:04:18,719
- Vamos.
- Esperar.
1570
01:04:18,760 --> 01:04:20,920
- Chicos, hagámoslo.
- No. Todos tienen que unirse.
1571
01:04:20,960 --> 01:04:22,519
- Ey.
- Oye, ven aquí.
1572
01:04:22,559 --> 01:04:23,920
¿Tienes un segundo?
1573
01:04:23,960 --> 01:04:28,719
escucho una línea de conga
empezar en el bar.
1574
01:04:28,760 --> 01:04:30,719
Algo se siente mal.
1575
01:04:30,760 --> 01:04:32,119
Tengo miedo de los traidores.
1576
01:04:32,159 --> 01:04:34,119
podría estar cometiendo un asesinato
a plena vista.
1577
01:04:34,159 --> 01:04:35,920
- Estás a punto de hacer
me dolía el estómago.
1578
01:04:35,960 --> 01:04:37,599
- Sí, pero están ahí.
1579
01:04:37,639 --> 01:04:39,599
Como, mantengámonos alejados
desde allí.
1580
01:04:39,639 --> 01:04:42,679
Mis sentidos de Spidey
hormiguean esta noche
1581
01:04:42,719 --> 01:04:45,239
y voy a hacer lo mejor que pueda
1582
01:04:45,280 --> 01:04:48,639
no hacer nada
fuera de lo común.
1583
01:04:48,679 --> 01:04:50,119
- ♪ Pa-da, da, da ♪
1584
01:04:50,159 --> 01:04:52,079
♪ Pa-da, da-da, da, da ♪
1585
01:04:52,119 --> 01:04:54,079
- ♪ Pa-da, da-da, da, da ♪
1586
01:04:54,119 --> 01:04:56,679
- No dejes que te abracen
o besarte o--
1587
01:04:56,719 --> 01:04:58,199
- ¡Oye!
1588
01:04:58,239 --> 01:05:01,239
- Línea de conga. Esconder.
- [risas]
1589
01:05:01,280 --> 01:05:02,719
- ♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1590
01:05:02,760 --> 01:05:04,800
♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1591
01:05:04,840 --> 01:05:06,360
♪ Pa-da, da-da, da,
oye ♪
1592
01:05:06,400 --> 01:05:08,519
♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1593
01:05:08,559 --> 01:05:10,599
♪ Pa-da, da-da, da,
oye ♪
1594
01:05:10,639 --> 01:05:13,719
Necesito a Rob y Lisa
a hacer su parte.
1595
01:05:13,760 --> 01:05:16,800
Necesito que entren en eso
cocina, toma estas tarjetas,
1596
01:05:16,840 --> 01:05:17,840
y descúbrelo.
1597
01:05:17,880 --> 01:05:19,559
¡Todos, conga!
¡Venir!
1598
01:05:19,599 --> 01:05:20,760
¡Sí!
- ¿Qué?
1599
01:05:20,800 --> 01:05:21,760
- ¡Ey!
1600
01:05:21,800 --> 01:05:23,840
♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1601
01:05:23,880 --> 01:05:24,920
- ¡Vamos, Rob!
1602
01:05:24,960 --> 01:05:26,599
- ♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1603
01:05:26,639 --> 01:05:27,639
- ♪ Pa-da, da ♪
1604
01:05:27,679 --> 01:05:29,280
- Sí, no soy--
No voy a hacer esto.
1605
01:05:29,320 --> 01:05:30,920
No voy a hacer esto.
1606
01:05:30,960 --> 01:05:33,719
[música tensa]
1607
01:05:33,760 --> 01:05:35,880
♪ ♪
1608
01:05:35,920 --> 01:05:37,920
- [suavemente]
Joder, sí.
1609
01:05:37,960 --> 01:05:40,199
- Está bien.
Estoy sin aliento.
1610
01:05:40,239 --> 01:05:44,440
♪ ♪
1611
01:05:44,480 --> 01:05:48,559
- El traidor secreto
ha preseleccionado a Monet,
1612
01:05:48,599 --> 01:05:52,440
Rob C, Tara...
1613
01:05:52,480 --> 01:05:54,599
y Kristen.
1614
01:05:54,639 --> 01:05:58,039
Ahora tenemos que decidir
a quién asesinar.
1615
01:05:58,079 --> 01:05:59,159
Mi corazón late
fuera de mi pecho.
1616
01:05:59,199 --> 01:06:00,599
Pero, sinceramente, estoy teniendo,
1617
01:06:00,639 --> 01:06:03,320
como, algunos de los más divertidos
Lo he tenido desde siempre.
1618
01:06:03,360 --> 01:06:04,639
Es como atrapar serpientes.
1619
01:06:04,679 --> 01:06:06,880
Esto da un poco de miedo.
pero es divertido.
1620
01:06:06,920 --> 01:06:08,119
Me encanta.
- Dios mío.
1621
01:06:08,159 --> 01:06:10,039
- Tú lo hiciste realidad.
- Sí. ¡Bien!
1622
01:06:10,079 --> 01:06:12,920
- Tú lo hiciste realidad, sí.
- Tenía muchas ganas de hacer eso.
1623
01:06:12,960 --> 01:06:14,559
Ya sabes,
1624
01:06:14,599 --> 01:06:18,159
vale la pena ser
un poquito más.
1625
01:06:18,199 --> 01:06:20,159
♪ ♪
1626
01:06:20,199 --> 01:06:21,920
- ♪ Pa-da, da-da, da, ow ♪
1627
01:06:21,960 --> 01:06:23,519
♪ Pa-da, da-da, da, oye ♪
1628
01:06:23,559 --> 01:06:25,320
♪ Boop-boop, boop-boop,
boop, oh ♪
1629
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
♪ Doo-doo, doo-doo, doo, ah ♪
1630
01:06:27,039 --> 01:06:30,000
♪ Doo-doo, doo-doo, doo ♪
1631
01:06:30,039 --> 01:06:32,440
- ¿Juegas al ajedrez?
- No.
1632
01:06:32,480 --> 01:06:34,079
- ¿Quieres jugar?
- Sí.
1633
01:06:34,119 --> 01:06:36,639
- Yo te enseñaré.
- DE ACUERDO.
1634
01:06:36,679 --> 01:06:38,480
- Veo el tablero de ajedrez,
y yo digo,
1635
01:06:38,519 --> 01:06:39,960
oh, esto es
la oportunidad perfecta.
1636
01:06:40,000 --> 01:06:42,039
Ya sabes, nadie va a
míranos jugar al ajedrez,
1637
01:06:42,079 --> 01:06:43,840
y nadie lo va a intentar
para hablar con nosotros
1638
01:06:43,880 --> 01:06:45,280
mientras jugamos al ajedrez.
1639
01:06:45,320 --> 01:06:47,519
Sabes, estamos concentrados.
1640
01:06:47,559 --> 01:06:49,000
Estos son los peones.
- Ajá.
1641
01:06:49,039 --> 01:06:50,719
Y éstas son la reina.
- Esta es la reina.
1642
01:06:50,760 --> 01:06:52,639
- Este es el rey.
- Este es el rey.
1643
01:06:52,679 --> 01:06:53,800
- Este es el obispo.
1644
01:06:53,840 --> 01:06:55,199
Este es el caballero.
1645
01:06:55,239 --> 01:06:57,039
Este es el castillo.
1646
01:06:57,079 --> 01:06:58,039
- DE ACUERDO.
1647
01:06:58,079 --> 01:06:59,400
- Sí.
1648
01:07:09,599 --> 01:07:10,639
- DE ACUERDO.
1649
01:07:12,199 --> 01:07:14,159
Entonces...
- Está bien.
1650
01:07:14,199 --> 01:07:16,679
- ¿Me tienes?
- Sí.
1651
01:07:16,719 --> 01:07:19,000
Um, ¿de qué manera te gusta?
1652
01:07:19,039 --> 01:07:21,159
¿Cuál elegirías?
elegir el siguiente para ir?
1653
01:07:21,199 --> 01:07:23,039
¿Qué delantero?
como, ¿podrías--
1654
01:07:23,079 --> 01:07:26,559
- Bueno, depende de...
1655
01:07:26,599 --> 01:07:30,880
Bien, entonces esto es
la formación inicial.
1656
01:07:30,920 --> 01:07:33,800
- Esto es increíblemente tenso
ahora mismo.
1657
01:07:33,840 --> 01:07:36,320
Estoy pensando que ahora mismo
podríamos quedar atrapados.
1658
01:07:36,360 --> 01:07:39,039
- Entonces cual
¿te mueves primero?
1659
01:07:39,079 --> 01:07:41,519
- Mmm, dispara.
1660
01:07:41,559 --> 01:07:43,440
♪ ♪
1661
01:07:43,480 --> 01:07:46,239
Eh...
1662
01:07:46,280 --> 01:07:50,440
[el reloj hace tictac]
1663
01:07:50,480 --> 01:07:53,840
- Me preocupa que
Los traidores podrían estar intentándolo.
1664
01:07:53,880 --> 01:07:57,000
cometer un asesinato a plena vista.
1665
01:07:57,039 --> 01:07:59,239
Si alguien te pregunta
hacer algo inusual,
1666
01:07:59,280 --> 01:08:00,679
como si alguien
te da de beber...
1667
01:08:00,719 --> 01:08:03,119
- Mm-hmm.
- Podrían ser, como...
1668
01:08:03,159 --> 01:08:06,000
- Acabamos de compartir Skittles.
- Oh, estos son--
1669
01:08:06,039 --> 01:08:08,480
Estos son bolos normales.
1670
01:08:08,519 --> 01:08:10,559
- empezaste
la línea de conga, ¿verdad?
1671
01:08:10,599 --> 01:08:12,519
- Sí, lo hice.
- DE ACUERDO. Esa fue tu idea.
1672
01:08:12,559 --> 01:08:13,760
DE ACUERDO.
- Sí.
1673
01:08:13,800 --> 01:08:16,479
- Mm-hmm.
- Sí.
1674
01:08:16,520 --> 01:08:18,560
♪ ♪
1675
01:08:19,920 --> 01:08:22,279
- Mm-hmm.
1676
01:08:22,319 --> 01:08:24,119
- Mm-hmm.
- DE ACUERDO.
1677
01:08:24,159 --> 01:08:25,560
DE ACUERDO.
- Sí. Sí.
1678
01:08:25,600 --> 01:08:28,760
Eso me suena bien.
DE ACUERDO.
1679
01:08:28,800 --> 01:08:30,119
- Esto es aburrido.
- Es tan--
1680
01:08:30,159 --> 01:08:31,760
sabes, voy a ir
al baño.
1681
01:08:31,800 --> 01:08:33,600
- Pero fue un placer.
[reloj suena]
1682
01:08:33,640 --> 01:08:36,119
- Ah, hora de dormir.
1683
01:08:36,159 --> 01:08:37,319
- Está bien, lo hicieron.
1684
01:08:37,359 --> 01:08:39,439
Entonces, ¿dónde carajo?
son las tarjetas?
1685
01:08:39,479 --> 01:08:41,760
[reloj suena]
1686
01:08:41,800 --> 01:08:43,159
- Ah.
1687
01:08:43,199 --> 01:08:44,720
- Lisa y yo hemos terminado.
"jugando al ajedrez".
1688
01:08:44,760 --> 01:08:47,079
- Nunca he sido más feliz
escuchar una campana en mi vida.
1689
01:08:47,119 --> 01:08:48,359
- Yo también.
1690
01:08:48,399 --> 01:08:50,119
- El problema es,
se nos acaba el tiempo.
1691
01:08:50,159 --> 01:08:51,760
vamos a tener
para irme a la cama pronto.
1692
01:08:51,800 --> 01:08:53,760
[reloj suena]
ambos: Buenas noches.
1693
01:08:53,800 --> 01:08:55,479
- Orad por mí.
1694
01:08:55,520 --> 01:08:58,319
[reloj suena]
1695
01:08:58,359 --> 01:09:00,600
[la puerta cruje, suena el reloj]
1696
01:09:00,640 --> 01:09:06,319
- ♪ Elegido en secreto
frente a tus ojos ♪
1697
01:09:06,359 --> 01:09:10,119
- Espero verte mañana.
- Buenas noches a todos.
1698
01:09:10,159 --> 01:09:12,319
- En cualquier segundo,
alguien podría venir
1699
01:09:12,359 --> 01:09:15,159
a través de esa puerta del desayuno--
cualquier segundo.
1700
01:09:15,199 --> 01:09:16,960
- ♪ Ya empezó ♪
1701
01:09:17,000 --> 01:09:18,439
- La gente está justo al lado.
1702
01:09:18,479 --> 01:09:21,199
Kristen está justo en el vestíbulo.
1703
01:09:21,239 --> 01:09:24,840
- ♪ El final ha sido escrito ♪
1704
01:09:24,880 --> 01:09:27,960
♪ El trato se ha hecho ♪
1705
01:09:28,000 --> 01:09:29,199
- Buenas noches.
1706
01:09:29,239 --> 01:09:32,439
- Espero estar vivo
por la mañana.
1707
01:09:32,479 --> 01:09:34,800
- ♪ Cenizas a las cenizas ♪
1708
01:09:34,840 --> 01:09:36,319
♪ Fuego para fumar ♪
1709
01:09:36,359 --> 01:09:38,359
[reloj suena]
- Largo día para todos.
1710
01:09:38,399 --> 01:09:39,720
- Sí.
1711
01:09:39,760 --> 01:09:43,399
- Casi se nos acaba el tiempo,
pero lo logramos.
1712
01:09:43,439 --> 01:09:45,000
Vamos. Ve, ve.
1713
01:09:45,039 --> 01:09:46,840
- ♪ No hay ninguno
puedes confiar ♪
1714
01:09:46,880 --> 01:09:48,319
♪ Cenizas a las cenizas ♪
1715
01:09:48,359 --> 01:09:49,920
♪ Tu destino ha sido sellado ♪
1716
01:09:49,960 --> 01:09:53,039
- Estoy gritando por dentro
porque sé que se hizo.
1717
01:09:53,079 --> 01:09:54,720
- Noche noche.
1718
01:09:54,760 --> 01:09:57,039
- Pero no sé quién.
1719
01:09:57,079 --> 01:09:58,880
¿Quién estaba en la lista corta?
1720
01:09:58,920 --> 01:10:02,239
- ♪ Convertimos las cenizas en cenizas ♪
1721
01:10:02,279 --> 01:10:04,239
♪ Déjalo arder ♪
1722
01:10:04,279 --> 01:10:06,119
- Me pica.
1723
01:10:06,159 --> 01:10:09,920
Como si mis bordes se estuvieran cayendo
por todo el suelo.
1724
01:10:09,960 --> 01:10:11,199
¿Quién fue asesinado?
1725
01:10:11,239 --> 01:10:13,600
♪ ♪
1726
01:10:13,640 --> 01:10:16,760
[reloj suena]
1727
01:10:16,800 --> 01:10:19,720
- Próximamente en NBC...
1728
01:10:19,760 --> 01:10:22,119
Estoy abriendo las puertas
de mi castillo
1729
01:10:22,159 --> 01:10:23,920
no a un grupo
de celebridades...
1730
01:10:23,960 --> 01:10:25,239
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1731
01:10:25,279 --> 01:10:27,119
- Pero para ti, Estados Unidos.
[aplausos]
1732
01:10:27,159 --> 01:10:29,560
Que comience la batalla.
1733
01:10:29,600 --> 01:10:30,960
Ahora cualquiera
1734
01:10:31,000 --> 01:10:34,520
puedes postularte para venir
y jugar mi juego traicionero.
1735
01:10:34,560 --> 01:10:36,520
Entonces, si piensas
tienes lo que hace falta
1736
01:10:36,560 --> 01:10:39,279
para sobrevivir en este mundo
de traiciones y traiciones,
1737
01:10:39,319 --> 01:10:41,880
entonces aplica ahora
para una nueva serie de NBC
1738
01:10:41,920 --> 01:10:45,119
en thetraitorsus.com.
1739
01:10:45,159 --> 01:10:48,760
las cosas son sobre
volverse asesino.
1740
01:10:48,800 --> 01:10:51,000
[animal aullando]