1
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
อืม

2
00:02:05,770 --> 00:02:06,790
คุณล้างหน้าของคุณหรือไม่?

3
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
ใช่.

4
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
ไม่

5
00:02:15,610 --> 00:02:17,210
กาลครั้งหนึ่ง

6
00:02:17,210 --> 00:02:26,830
ก

7
00:02:26,830 --> 00:02:31,270
เวลามีผู้กล้าหาญและมีเกียรติ
เจ้าหญิงชื่อพีช

8
00:02:31,630 --> 00:02:35,030
เธอเป็นผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของ
อาณาจักรเห็ด.

9
00:02:35,580 --> 00:02:40,540
เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน ฉันต้องการ
เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับช่างประปา

10
00:02:40,900 --> 00:02:45,700
เราทำอย่างนั้นเมื่อคืนนี้และ
คืนก่อนและคืนก่อน

11
00:02:46,140 --> 00:02:47,800
ช่างประปา! ช่างประปา!

12
00:02:48,100 --> 00:02:52,080
ช่างประปา! ช่างประปา! ช่างประปา! ช่างประปา!
ช่างประปา! ตกลง.

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
ว้าว! ฉันติดพี่ชาย

14
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
มาริโอและลุยจิ

15
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
เก็บหนูไว้พรุ่งนี้

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,370
พวกคุณทุกคนจะถูกซุกตัวอยู่บนเตียง ใช่ไหม?

17
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
ฉันจะกลับมาทันที

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
นั่นสำหรับโทเลโด

19
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
คุณกำลังมากับฉัน

20
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
กับแม่ที่ผิด

21
00:05:29,800 --> 00:05:35,760
จากเถ้าถ่านแห่งความพ่ายแพ้ของบิดา
กำเนิดผู้พิชิตคนใหม่ ชื่อโบว์เซอร์

22
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
จะต้องหวาดกลัวอีกครั้งหนึ่ง

23
00:05:39,940 --> 00:05:46,560
คุณจะหุบปากไหม? ฉันแค่มีความสุขมากสำหรับ
คุณ. คุณเชื่อใจเจ้าหญิงไม่มีอะไร

24
00:07:40,080 --> 00:07:45,420
ลู! กระโดดที่คุณตีกลับไปที่นั่นเหรอ?
มาริโอ้ ตอนนี้เราเจ๋งแล้วพวกมอเตอร์ไซค์?

25
00:07:45,620 --> 00:07:48,240
อย่างชัดเจน. โอ้คุณอยู่ที่นี่

26
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
ตอนนี้ท่อมีปัญหาอยู่ที่ไหน?

27
00:07:54,580 --> 00:07:55,900
โอเค โอเค

28
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
ชี้ไงล่ะ?

29
00:09:09,130 --> 00:09:11,390
โอเค ฉันว่าเราตามไปเถอะ
เสียงที่น่ากลัว

30
00:09:18,750 --> 00:09:23,070
เอาน่า คุณไม่ใช่คนขี้กลัวนะ
อีกต่อไป

31
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
ปัญหา

32
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
เอาล่ะตอนนี้

33
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
คุณชื่ออะไรเด็กน้อย?

34
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
ความมันวาว

35
00:10:51,100 --> 00:10:52,280
ยินดีที่ได้รู้จักนะโยชิ

36
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
คุณไปอยู่ในท่อวาร์ปได้อย่างไร?

37
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
ฉันเดาว่าเราจะไม่มีวันรู้

38
00:12:04,450 --> 00:12:10,610
พบปัญหา.

39
00:12:15,570 --> 00:12:19,570
โฮลา, โยชิ.

40
00:12:20,130 --> 00:12:21,170
โยชิ? โยชิ?

41
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
โยชิ? โยชิ?

42
00:12:23,590 --> 00:12:27,410
โยชิ? ปัญหาทั้งหมดอยู่ในโยชิ

43
00:12:27,950 --> 00:12:30,230
ใช่. รู้ไหม เราพบว่า...

44
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
เขาไปไหน?

45
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
อืม.

46
00:12:37,050 --> 00:12:38,890
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

47
00:12:43,250 --> 00:12:47,730
คุณรู้ไหมว่านั่นคือจักรยานของฉันใช่ไหม?

48
00:13:29,790 --> 00:13:31,730
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

49
00:13:32,090 --> 00:13:33,870
ลองและสนุกกับมันเจ้าหญิง

50
00:13:34,470 --> 00:13:37,570
เป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณจะได้เห็น
มีชีวิตอยู่

51
00:14:34,740 --> 00:14:36,000
มันเจ๋งมากใช่มั้ย?

52
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
ฉันคิดว่าพ่อของฉันคงจะชอบมันมาก

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
แม่ครับ ผมกลัว..

54
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
มันจะไม่เป็นไร

55
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
แม่ดาว!

56
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
ด้วยพลังของเธอ เราจะทำลายล้าง
จักรวาล!

57
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
เธอจะสละชีวิตของเธอเพื่อศักดิ์ศรีของเรา!

58
00:15:19,780 --> 00:15:21,840
สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์เป็นอย่างไรบ้าง?

59
00:15:22,060 --> 00:15:23,420
บรรยายได้ดีมาก

60
00:15:27,040 --> 00:15:28,980
โอ๊ย โอ๊ย

61
00:15:29,380 --> 00:15:32,680
ไม่มีใครทำร้ายฉัน...

62
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
คิดว่าเธอจะชอบมัน

63
00:16:31,620 --> 00:16:34,560
มาริโอ้ คุณมีความรู้สึกอย่างไรกับ
เจ้าหญิง?

64
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
อะไร

65
00:16:36,940 --> 00:16:42,300
โอ้ ผู้ชายไม่สามารถให้เพื่อนที่ดีของเขาได้
ของขวัญที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเป็นอย่างไร

66
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
เธอหมายถึงเขาเหรอ?

67
00:16:44,040 --> 00:16:51,000
เมื่อพระจันทร์กระทบดวงตาคุณเหมือนดวงใหญ่
พายสักชิ้น นั่นคือตอนที่ฉัน

68
00:16:51,000 --> 00:16:53,940
มีความรัก ฉันไม่ได้รักพีช

69
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
ไปกันเลย

70
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
ต่อต้านใบหน้านั้น

71
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
มาเร็ว!

72
00:17:36,830 --> 00:17:40,090
ไดโนเสาร์สุดเจ๋งบางตัวก็ปรากฏตัวขึ้นและ
ตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแล้ว

73
00:17:47,870 --> 00:17:49,230
ใช่แล้ว คุณเคยเห็นเจ้าหญิงไหม?

74
00:18:23,610 --> 00:18:25,810
เฮ้ คุณกำลังพลาดงานปาร์ตี้ของตัวเอง

75
00:18:27,090 --> 00:18:28,430
ฉันเกลียดวันเกิด

76
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
ใช่.

77
00:18:31,050 --> 00:18:35,990
Luigi ใช้เวลาวันเกิดปีที่สิบของเขาร้องไห้
บอกว่าวัยเด็กของเขาจบลงแล้ว

78
00:18:37,570 --> 00:18:41,430
ที่บ้ากว่านั้นก็คือ วันนี้ไม่ใช่ของฉัน
วันเกิดที่แท้จริง

79
00:18:42,130 --> 00:18:44,390
มันเป็นเพียงวันที่คางคกพบฉัน

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,850
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน

81
00:18:47,810 --> 00:18:51,950
I've lived my entire life wondering
ครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน

82
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก

83
00:18:54,960 --> 00:18:57,660
บางครั้งฉันก็รู้สึกสูญเสียมาก

84
00:19:01,480 --> 00:19:05,380
เดาสิถ้าไม่ใช่วันเกิดจริงของคุณ
คุณไม่ต้องการของขวัญ

85
00:19:05,960 --> 00:19:08,500
มาริโอ! เอาล่ะดีดี

86
00:19:13,480 --> 00:19:19,860
ฉันรักมัน.

87
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
ในที่สุดฉันก็พบคุณ

88
00:21:25,160 --> 00:21:25,860
รู้สึก

89
00:21:25,860 --> 00:21:32,860
ดีกว่า

90
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
ตอนนี้?

91
00:21:36,240 --> 00:21:38,460
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณจริงๆ

92
00:21:38,840 --> 00:21:42,580
แม่ของเราอ่านนิทานก่อนนอนให้เราฟังมากมาย
เกี่ยวกับคุณ

93
00:21:42,940 --> 00:21:45,400
ฉัน? คุณแน่ใจเหรอ?

94
00:21:46,010 --> 00:21:50,610
เธอบอกว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เธอเพื่อตามหาคุณและคุณจะช่วยเรา

95
00:21:51,810 --> 00:21:54,310
เจ้าหญิง แม่ของเราถูกพาตัวไปแล้ว

96
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
เกิดอะไรขึ้น

97
00:21:56,170 --> 00:22:00,610
หุ่นยนต์ยักษ์พาเธอไปยังดาวเคราะห์ที่น่ากลัว
ออกไปนอกกาแล็กซี่เกตเวย์

98
00:22:01,090 --> 00:22:02,310
คุณช่วยเธอได้ไหม?

99
00:22:07,270 --> 00:22:08,630
พีช ขอโทษนะ

100
00:22:09,270 --> 00:22:13,750
ใช่ ใช่ เรากำลังแอบฟังอยู่ อย่า
คุณยังคิดที่จะจากไป

101
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
เราให้เวลาเจ้าหญิงสักครู่ได้ไหม?

102
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
เธอจะคิดออกว่าจะทำอย่างไร

103
00:22:18,010 --> 00:22:19,390
ฉันไม่เห็นด้วยมาริโอ้

104
00:22:20,310 --> 00:22:21,950
แม้ว่าชุดนอนของฉันจะพูดอย่างอื่นก็ตาม

105
00:22:22,290 --> 00:22:25,810
ไม่มีอะไรให้คิดออก เธอคือ
ไม่จากไป

106
00:22:26,730 --> 00:22:28,430
เอาล่ะเพื่อนๆ ไปกันเลย

107
00:22:28,790 --> 00:22:30,310
เราจะหารือเพิ่มเติมในตอนเช้า

108
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง

109
00:22:45,270 --> 00:22:46,590
คางคก แพ็คของของเรา

110
00:23:34,870 --> 00:23:38,470
เกิดอะไรขึ้น เธอทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

111
00:23:41,490 --> 00:23:43,030
หนวดที่รัก

112
00:23:43,500 --> 00:23:47,680
ฉันได้ไปที่ Gateway Galaxy เพื่อเริ่มต้น
ฉันตามหาแม่ของลูมา ฉัน

113
00:23:47,680 --> 00:23:49,260
ทิ้งอาณาจักรไว้ในมือของคุณ

114
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
ขอแสดงความนับถือพีช

115
00:23:55,060 --> 00:23:57,480
ขอแสดงความนับถือ? โอ้ ลา ลา นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ลงชื่อ

116
00:23:57,840 --> 00:23:59,620
เจ้าหญิงพีชไปแล้วเหรอ?

117
00:23:59,960 --> 00:24:01,060
ไม่นะ!

118
00:24:04,300 --> 00:24:07,480
ทุกคนใจเย็นๆ

119
00:24:08,860 --> 00:24:12,280
พี่น้องซูเปอร์มาริโอสามารถดูแลได้
ของอาณาจักร

120
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
สาธุ

121
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
เฮ้ผู้ชายตัวใหญ่

122
00:26:37,630 --> 00:26:40,150
คุณทำให้ฉันกลัว

123
00:26:40,410 --> 00:26:41,810
คุณต้องการที่จะพบเรา?

124
00:26:42,070 --> 00:26:43,930
อย่าขยับ. ฉันจะลุกขึ้นทันที

125
00:26:47,090 --> 00:26:53,530
เอาล่ะ.

126
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
ว่าไง มาริโอ้?

127
00:27:10,060 --> 00:27:13,660
ดูเถิด! ฉันทำผลงานชิ้นเอกสำหรับ
เจ้าหญิงพีช.

128
00:27:14,540 --> 00:27:15,720
คุณคิดอย่างไร?

129
00:27:16,140 --> 00:27:17,500
และซื่อสัตย์

130
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
รักสี

131
00:27:21,780 --> 00:27:24,880
คำวิจารณ์ที่ฉันจะให้คุณคือมัน
ถังขยะ

132
00:27:25,760 --> 00:27:30,100
คุณกล้าดียังไงมาดูผลงานชิ้นเอกของฉันและ
พูดอย่างนั้นเหรอ? คุณคิดว่าการวาดภาพเป็นเรื่องง่าย?

133
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
โอ้เพื่อน เลิกเล่นโทรศัพท์ซะ!

134
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Bowser ตัวเก่ากำลังพูดอยู่

135
00:27:39,630 --> 00:27:42,570
ฉันยังคงทำงานผ่านปีศาจของฉัน
สมมุติ

136
00:27:44,030 --> 00:27:46,210
ดีทุกอย่าง. ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

137
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แค่ของขวัญเท่านั้น

138
00:27:49,670 --> 00:27:51,010
เป็นเครื่องบูชาสันติ

139
00:27:51,350 --> 00:27:55,610
ฉันอยากให้เธอปล่อยฉัน ไม่เป็นผลดี
พฤติกรรม สำหรับพฤติกรรมที่ยอดเยี่ยม

140
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
เธอไม่เคยปล่อยคุณ และอย่าแม้แต่
ถามเกี่ยวกับการทำให้คุณใหญ่อีกครั้ง

141
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
แม้ว่าฉันจะฟื้นตัวเต็มที่แล้ว?

142
00:28:03,050 --> 00:28:04,550
มาริโอ้ เขาเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ

143
00:28:04,830 --> 00:28:06,890
เรากำลังทำชมรมหนังสือรายสัปดาห์ด้วยกัน

144
00:28:08,680 --> 00:28:11,440
เธอไม่เชื่อใจคุณ ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน

145
00:28:12,840 --> 00:28:18,020
โอ้ คุณควรเริ่มเชื่อใจฉันหรือฉันดีกว่า
จะกินวิญญาณของคุณและ...

146
00:28:18,020 --> 00:28:22,160
ฉันขอโทษ นั่น... มันแค่... โอ้
ว้าว

147
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหมเพื่อนๆ?

148
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
ฉันจะตีกระสอบ

149
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
ฉันต้องการแปดชั่วโมง ไม่อย่างนั้นฉันก็จริงๆ
กลายเป็นสัตว์ประหลาด

150
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
สวัสดี?

151
00:31:17,320 --> 00:31:20,440
ฉันขอให้คุณปล่อยพ่อของฉัน

152
00:31:22,500 --> 00:31:24,640
เหนือศพของฉัน

153
00:31:25,080 --> 00:31:26,240
สบายดีกับฉัน

154
00:31:40,100 --> 00:31:45,800
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่และแนะนำ
ตัวเราเอง? โอเค เอ่อ สวัสดี ฉันชื่อลุยจิ

155
00:31:47,210 --> 00:31:51,150
ฉันชื่อ Bowser Jr. และฉันจะเป็น
พาพ่อของฉันไปเดี๋ยวนี้!

156
00:33:13,840 --> 00:33:16,980
คุณทำดีมากแต่ก็คิดว่า
คุณอาจต้องการฮ่า -

157
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
ทุกคนโอเคมั้ย?

158
00:35:17,340 --> 00:35:18,840
เราอยู่ที่ไหน?

159
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
อิสระอันแสนหวาน!

160
00:35:28,380 --> 00:35:30,160
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

161
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
เฮ้

162
00:35:32,860 --> 00:35:36,220
กลับมาที่นี่ ไม่คุณไม่สามารถจับได้
ลม

163
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
ฉันแค่ทำอย่างนั้น

164
00:36:01,800 --> 00:36:03,380
คุณน่าจะคายเขาออกมา

165
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

166
00:36:12,600 --> 00:36:14,780
พวกคุณนี่มันน่าอายนะ

167
00:36:15,460 --> 00:36:17,500
ฉันยังมีงานเล็กๆ อยู่ในระหว่างดำเนินการ

168
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
ขอโทษนะเพื่อน

169
00:36:19,600 --> 00:36:24,860
คุณคาดหวังให้ฉันจับมือของ
เต่าที่ลูกชายเพิ่งทำร้ายฉัน? ของฉัน

170
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
ลูกชาย?

171
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

172
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
มาริโอ้ ฉันเป็นพ่อที่แย่มาก

173
00:36:35,800 --> 00:36:37,060
เขาต้องเกลียดฉันแน่ๆ

174
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
เกลียดคุณ?

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,780
ลูกชายของคุณพยายามจะสับหัวฉันออก
เพื่อปลดปล่อยคุณ

176
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
เขาต้องการพบคุณ

177
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
เขาสามารถใช้คำแนะนำบางอย่างได้

178
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
จริงหรือ

179
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
คุณคิดว่าฉันอาจจะยิงได้
เชื่อมต่อกับลูกของฉันอีกครั้งเหรอ?

180
00:36:52,280 --> 00:36:53,700
อ่า เห็นไหม มาริโอ้?

181
00:36:54,000 --> 00:36:56,260
เขาติดต่อกับเขาจริงๆ
ความรู้สึก

182
00:36:56,780 --> 00:36:58,180
ฉันกำลังจมอยู่ในนั้น!

183
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
เอาล่ะ เรามาเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า

184
00:37:00,220 --> 00:37:02,760
เราต้องหาทางออกไปจากโลกนี้และ
ไปถึงพีช

185
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
กาแล็กซีเกตเวย์!

186
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
คางคกคุณจะไปไหน?

187
00:38:11,940 --> 00:38:13,420
นี่คงจะเป็นสิ่งที่เรากำลังมองหา

188
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
เจ้าหญิง คุณสบายดีไหม?

189
00:38:46,790 --> 00:38:48,450
อุกิกิหายไปแล้ว

190
00:38:49,150 --> 00:38:51,830
คุณเคยเห็นเพื่อนของอุกิกิบ้างไหม?

191
00:38:52,970 --> 00:38:56,050
โอ้ คุณมีลิงตัวน้อยที่หลงทาง

192
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
ฉันเข้าใจแล้ว

193
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
เหลือวันที่.

194
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
พ่อครับ ผมรู้ว่าคุณอยู่ข้างล่างนั่น ที่ไหนสักแห่ง

195
00:40:51,080 --> 00:40:52,820
มันสิ้นหวัง

196
00:40:53,300 --> 00:40:58,900
สิ่งสำคัญในเวลานี้ของเรา
ความโศกเศร้าคือการเข้มแข็งไว้ได้โปรด

197
00:41:00,060 --> 00:41:02,080
จะจับใจตัวเองได้หรือเปล่า?

198
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
เราต้องตามหาพ่อต่อไป

199
00:41:10,920 --> 00:41:14,000
โบว์เซอร์อยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

200
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
รู้ไหม มาริโอ เด็กผู้ชายทุกคนเชื่อในพวกเขา
พ่อยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

201
00:41:21,200 --> 00:41:24,120
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้เด็กผู้ชายผิดหวังโดย
มีขนาดเล็กมาก

202
00:41:24,880 --> 00:41:27,020
ฉันไม่ได้ทำให้คุณใหญ่

203
00:41:27,480 --> 00:41:29,680
คุณคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตขนาดไพนต์แล้ว
ชีวิต

204
00:41:30,400 --> 00:41:32,120
แต่ฉันเกิดมาเพื่อเป็นใหญ่

205
00:41:32,920 --> 00:41:37,440
ยกเลิกพลังของเห็ดสีน้ำเงินและ
ฉันจะต่อสู้เคียงข้างคุณเพื่อทุกสิ่ง

206
00:41:37,440 --> 00:41:39,500
นิรันดร์ นั่นเป็นเรื่องที่ดี

207
00:41:40,020 --> 00:41:41,180
นิรันดรนั้นยาวนาน

208
00:41:41,460 --> 00:41:42,840
เราจะผ่านพ้นไม่ได้

209
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
อืม. ไม่

210
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
มาตีฉันสิมาริโอ้

211
00:41:47,140 --> 00:41:48,098
ตีฉัน.

212
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
มาริโอ้ ตีเขาเลย เราวางใจเขาได้ ตี
ฉัน

213
00:41:51,100 --> 00:41:52,600
มาริโอ้ ไปข้างหน้าและตีเขา ตี
เขา

214
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
ตีฉันตอนนี้

215
00:41:54,360 --> 00:41:56,980
ความล้มเหลวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสมเพชของช่างประปา

216
00:42:30,540 --> 00:42:32,060
มีปราสาทอยู่บนนั้น มาเร็ว.

217
00:43:42,019 --> 00:43:45,120
อุกิกิ ดูสิว่าคุณเอาอะไรมาให้ฉันบ้าง

218
00:43:49,760 --> 00:43:52,640
เจ้าหญิงมีคุณค่ามาก

219
00:43:54,540 --> 00:43:56,960
อุกิกิคิดว่าคุณคือตัวซวยในนิยาย

220
00:43:59,700 --> 00:44:06,580
มันคืออะไรกับคุณเจ้าหญิง

221
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
แล้วโดนจับเหรอ?

222
00:44:09,200 --> 00:44:11,020
คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ขาดหายไป
เจ้าหญิง?

223
00:44:12,180 --> 00:44:16,000
ไม่ใช่สิ่ง.

224
00:44:17,420 --> 00:44:19,820
คุณฟังฉันนะ คุณเมือกบอล

225
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
คุณจะบอกฉันตรงๆว่าที่ไหน
โรซาลิน่านั่นเอง

226
00:44:23,680 --> 00:44:24,700
หรืออะไร.

227
00:44:57,800 --> 00:45:00,660
บอกว่าคุณจะต้องเสียใจที่

228
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
ลาก่อน.

229
00:46:44,030 --> 00:46:45,550
เธออยู่ที่ไหน?

230
00:46:45,990 --> 00:46:47,950
ฉันดูเหมือนลูกสนิชเหรอ?

231
00:46:51,390 --> 00:46:56,170
โอ้ใช่ฉันทำ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
โอเค โอเค ฟังฉันนะ

232
00:46:56,410 --> 00:46:58,330
Baldur's Kid พาเธอไป ที่ไหน?

233
00:46:58,630 --> 00:47:00,030
กาแล็กซีขยะอวกาศ

234
00:47:06,440 --> 00:47:07,940
คางคก พาฉันตายซะ

235
00:47:10,940 --> 00:47:12,700
เข้าใจฉันหน่อย โบว์เซอร์ จูเนียร์

236
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
ตอนนี้!

237
00:47:17,480 --> 00:47:19,340
ขยับขาเล็กๆ เหล่านั้น คุณกำลังรับ

238
00:47:22,880 --> 00:47:26,020
สวัสดี. เราต้องการความช่วยเหลือในการออกจากคุณ
ดาวเคราะห์

239
00:47:26,280 --> 00:47:30,380
คุณจะต้องพูดคุยกับราชินีแต่
ผู้ชายหน้าตาน่ากลัวอยู่ที่นี่

240
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
ฉันเข้าใจแล้ว.

241
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
กำลังพยายามจะเข้าสู่เกตเวย์...
คุณเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ทำลายฉัน

242
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
สนาม

243
00:47:48,640 --> 00:47:51,080
จำคุกพวกเขา! พาพวกเขาไปที่น้ำผึ้ง
ของฉัน!

244
00:47:53,760 --> 00:47:55,360
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน!

245
00:47:58,980 --> 00:48:01,600
มีคนต้องชดใช้ความผิดของตน

246
00:48:01,920 --> 00:48:05,260
ปล่อยพวกเขา! ฉันจะให้บริการพวกเขา
พิพากษาแทนพวกเขา

247
00:48:05,660 --> 00:48:09,880
ฉันสามารถทำงานของผู้ชายได้ร้อยคนและ
อย่างน้อยก็หมื่นผึ้ง

248
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
พาฉันไป.

249
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
และส่งพวกเขาไปยังกาแล็กซีเกตเวย์

250
00:48:20,030 --> 00:48:22,770
เรามีข้อตกลง

251
00:48:23,170 --> 00:48:25,110
พาพวกเขาไปที่ Gateway Galaxy!

252
00:48:28,130 --> 00:48:29,950
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

253
00:48:33,010 --> 00:48:34,790
คุณไม่น่ากลัวอย่างที่คิด

254
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
ขอบคุณ

255
00:48:38,170 --> 00:48:39,350
ทิ้งมันไป!

256
00:48:42,160 --> 00:48:43,340
คุณดูแลเขาโอเค?

257
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
ฉันมักจะทำ.

258
00:48:45,760 --> 00:48:49,380
เด็กหนุ่มผู้น่าสังเวชคนนี้จะให้คุณ
ทางเดิน

259
00:48:56,440 --> 00:48:59,100
ไป! ทำให้ศัตรูเก่าของคุณภูมิใจ!

260
00:49:22,320 --> 00:49:26,720
เมื่อฉันว่าง ฉันและลูกสาวจะไป
ไปเต้นรำจนพระอาทิตย์ขึ้น

261
00:49:27,120 --> 00:49:28,480
คุณมีน้ำผึ้งกลับบ้านไหม?

262
00:49:30,260 --> 00:49:32,060
เธอประกันตัวอยู่ที่แท่นบูชา

263
00:49:32,540 --> 00:49:34,300
ทิ้งฉันให้ปลิวไปตามสายลม

264
00:49:34,640 --> 00:49:35,800
ฉันยังรักษาตัวอยู่

265
00:49:36,760 --> 00:49:38,420
จดจำว่าฉันเป็นใครก่อนเธอ

266
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
นั่นคือจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนอย่างหนึ่ง

267
00:49:47,120 --> 00:49:48,780
จงเข้มแข็งไว้!

268
00:49:49,340 --> 00:49:50,900
สักวันคุณจะพบสิ่งที่ใช่!

269
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
ใหญ่โตจังเลย

270
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณเหรอ?

271
00:50:14,060 --> 00:50:16,360
เฮ้ คุณไม่ควรจะอยู่ที่นั้นเหรอ
โรงเรียนประจำ?

272
00:50:16,780 --> 00:50:20,060
โรงเรียนประจำเหรอ? เหมือนน่าเบื่อมากกว่า
โรงเรียน ฉันถูกไล่ออก

273
00:50:21,380 --> 00:50:24,640
คุณเติบโตขึ้นมาจริงๆ ตอนที่ฉันไม่ได้จ่ายเงิน
ความสนใจ

274
00:50:25,220 --> 00:50:29,900
เท็ด เรากำลังจะกลายมาเป็นสองคนที่เก่งที่สุดแล้ว
ผู้ทรงพลังในจักรวาล

275
00:50:30,500 --> 00:50:35,100
จำตอนที่ฉันเป็นลูกเต่าได้ไหม? คุณ
ทำงานหนักมากพยายามที่จะพิชิต

276
00:50:35,100 --> 00:50:36,089
โลก

277
00:50:36,090 --> 00:50:39,890
แต่นานๆครั้งคุณก็จะได้พักสักคืน
ออกไปแล้วคุณจะดึงฉันเข้าไปแล้วบอกฉัน

278
00:50:39,890 --> 00:50:41,330
นิทานก่อนนอนที่เราชื่นชอบ

279
00:50:42,230 --> 00:50:44,370
นั่นเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

280
00:50:45,470 --> 00:50:46,590
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

281
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
อีกครั้ง?

282
00:50:51,810 --> 00:50:52,250
กลับ

283
00:50:52,250 --> 00:51:03,910
ใน

284
00:51:03,910 --> 00:51:05,090
สมัยก่อน

285
00:51:05,690 --> 00:51:08,450
มีผู้ร้ายที่แข็งแกร่งด้วย
ผมเจ๋งมาก

286
00:51:08,910 --> 00:51:11,090
เขาชอบเอาชนะทุกสิ่ง

287
00:51:13,450 --> 00:51:16,770
เห็นไหมว่าคนร้ายคนนี้มีลูกชายคนหนึ่ง

288
00:51:18,230 --> 00:51:23,470
ทั้งสองท่องไปในจักรวาลอย่างสิ้นหวัง
สำหรับสถานที่ที่เรียกว่าบ้าน แต่ทุกที่

289
00:51:23,470 --> 00:51:26,450
พวกเขาไปมันช่าง... ง่อยอย่างไม่น่าเชื่อ

290
00:51:26,930 --> 00:51:27,930
ทั้งหมด!

291
00:51:28,110 --> 00:51:30,630
พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างมันขึ้นมาเอง
ดาวเคราะห์

292
00:51:31,270 --> 00:51:33,310
ดูเถิด ดาวเคราะห์ Bowser!

293
00:51:34,320 --> 00:51:37,740
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันน่าสยดสยองที่พวกเขาสามารถทำได้
ใช้เวลาที่เหลือของวัน

294
00:51:38,380 --> 00:51:40,520
พวกเขาสร้างรถไฟเหาะชั่วร้าย

295
00:51:40,840 --> 00:51:42,600
หุบเขาที่เต็มไปด้วยลาวา

296
00:51:42,900 --> 00:51:46,260
และพวกเขาก็แกะสลักภูเขาลูกใหญ่เข้าไป
รูปร่างศีรษะของพวกเขา

297
00:51:46,720 --> 00:51:50,920
และที่ด้านบนสุดของโลก พวกเขาก็สร้างขึ้น
ปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

298
00:51:51,260 --> 00:51:53,460
มันสามารถทำลายจักรวาลได้

299
00:51:55,120 --> 00:52:00,920
พวกเขาเรียกมันว่า... อาวุธบูมสเตย์
เพื่อขับเคลื่อนมัน พวกเขาต้องการ...

300
00:52:04,590 --> 00:52:09,730
เมื่อพวกเขาได้ระบายพลังทั้งหมดของเธอและ
อาวุธพร้อมแล้วพวกเขาก็ไปดาวเคราะห์

301
00:52:09,730 --> 00:52:13,830
โดยดาวเคราะห์ทำลายล้างทุกสิ่งที่
ไม่เคารพพวกเขา

302
00:52:14,250 --> 00:52:16,310
บูม! บูม! บูม!

303
00:52:17,150 --> 00:52:22,410
จนกระทั่งพวกเขาเต้นรำบนกองขี้เถ้า
จักรวาลและโกรธจนหายใจไม่ออก

304
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
ตอนจบ.

305
00:52:25,670 --> 00:52:27,990
เอ็ด คุณจะบอกฉันอีกครั้งพรุ่งนี้ไหม
กลางคืน?

306
00:52:28,190 --> 00:52:29,270
แน่นอน.

307
00:52:29,490 --> 00:52:30,830
ราตรีสวัสดิ์ลูกชายของฉัน

308
00:52:38,280 --> 00:52:41,960
พ่อครับ ผมสร้างดาวเคราะห์ดวงนั้นขึ้นมา คุณทำ?

309
00:52:42,240 --> 00:52:45,080
เรากำลังจะไปที่นั่นตอนนี้ คุณและฉัน

310
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
นักเลงสองคน ไม่มีขีดจำกัด

311
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
พระเจ้าข้า.

312
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
เรามีปัญหา

313
00:53:15,310 --> 00:53:17,970
ยินดีต้อนรับสู่บูธข้อมูล ของฉัน
ชื่อร็อบ

314
00:53:18,290 --> 00:53:19,830
คุณต้องการข้อมูลบางอย่างหรือไม่?

315
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
เราจำเป็นต้องหานักบินและรวดเร็ว

316
00:53:22,890 --> 00:53:27,530
แน่นอน. นักบินสามารถพบได้ที่
ดาดฟ้าบินซึ่งตั้งอยู่ทางขวามือ

317
00:53:27,530 --> 00:53:29,050
เกิน...

318
00:53:29,050 --> 00:53:36,550
โอ้

319
00:53:36,710 --> 00:53:38,230
ร็อบ คุณกำลังฆ่าฉัน!

320
00:53:38,770 --> 00:53:41,550
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ

321
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
คางคก! ฉันคือร็อบ

322
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมข้อมูล

323
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
ที่ไหน?

324
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
สวัสดี.

325
00:54:52,190 --> 00:54:54,410
คุณช่วยพาเราไปที่ Space Junk ได้ไหม
กาแล็กซี?

326
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
เอ่อไม่

327
00:54:57,970 --> 00:55:01,190
ขออนุญาต. เท่าไหร่ที่จะพาเราไปที่
กาแล็กซีขยะอวกาศ?

328
00:55:01,610 --> 00:55:03,430
อันตรายเกินไปสำหรับเจ้าแมลงวันตัวน้อยตัวนี้

329
00:55:04,150 --> 00:55:05,630
ดังนั้นบอกฉันนี้

330
00:55:06,170 --> 00:55:10,210
ทำไมเจ้าหญิงถึงพยายามจะไป.
สถานที่ที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี?

331
00:55:10,810 --> 00:55:11,910
คุณเป็นใคร?

332
00:55:12,480 --> 00:55:14,720
อย่าถามคำถามส่วนตัวกับฉัน

333
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้... เอ่อ!

334
00:55:16,760 --> 00:55:17,860
ฟ็อกซ์ แมคคลาวด์!

335
00:55:19,560 --> 00:55:23,020
หัวหน้าทีมสตาร์ฟ็อกซ์ในตำนาน!

336
00:55:23,500 --> 00:55:27,920
ฉันสนใจแค่สามสิ่งเท่านั้น การเก็บรักษา
ระบบไลแลคปลอดภัย ต่อสู้กับฉัน

337
00:55:27,920 --> 00:55:31,740
ตาและทำสุดขีดอันตราย
ม้วนบาร์เรล!

338
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
ไปกันเลย!

339
00:55:33,920 --> 00:55:38,960
แล้ววันหนึ่ง วาร์ปไดรฟ์ของฉันก็ระเบิด
ทำให้เกิดหลุมขนาดยักษ์ในโครงสร้างของอวกาศ

340
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
และเวลา และฉันก็ถูกดูดเข้าไป
จักรวาลที่แตกต่างกัน

341
00:55:41,680 --> 00:55:43,540
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการทำกบของฉัน
วิศวกร

342
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
ตอนนี้ฉันท่องไปในกาแล็กซีของคุณเพื่อพยายามค้นหา
ทางกลับบ้าน

343
00:55:47,660 --> 00:55:50,180
ทำดีเมื่อราคาเหมาะสม

344
00:55:51,480 --> 00:55:53,300
โอ้ ฉันมีรองเท้าบู๊ตเท่ๆ ด้วย

345
00:55:54,180 --> 00:55:55,180
ว้าว.

346
00:55:55,980 --> 00:55:59,540
ตอนนี้นั่นคือเบื้องหลังของผู้ชาย
ใครจะพาเราไปที่ขยะอวกาศ

347
00:55:59,540 --> 00:56:03,060
กาแลคซี คุณหมดหวังเรื่องเงินแค่ไหน
คิดว่าฉันเป็นเหรอ?

348
00:56:06,720 --> 00:56:10,540
เอาล่ะ คุณได้ข้อตกลงแล้ว ฉันจะเติมพลัง
ปีกอาร์ เราจะถอดห้าอันออก

349
00:56:16,490 --> 00:56:18,650
เพื่อนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเห็น

350
00:56:25,330 --> 00:56:27,650
มาริโอ้ ฉันมีความคิดดีๆนะ

351
00:56:27,930 --> 00:56:32,530
เห็นพีชแล้วต้องตามให้ทัน
และไป โอ้ บลา บลา บลา โอ้สวัสดี

352
00:56:32,670 --> 00:56:37,150
คุณเป็นยังไงบ้าง? แล้วบูมคุณควร
ขอให้เธอออกเดท

353
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
ฉันไม่รู้ ลู

354
00:56:39,050 --> 00:56:41,590
คุณคิดว่าเจ้าหญิงจะมีเดทไหม?
ช่างประปาเหรอ?

355
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
เธอจะเป็นเจ้าหญิงที่โชคดีที่สุดใน
โลกที่จะเป็นแฟนของคุณ

356
00:56:48,970 --> 00:56:54,190
เธอกำลังจะบอกว่าใช่ แล้วคุณล่ะ
จะไปถามเธอว่ามีเพื่อนไหม

357
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
สำหรับฉัน

358
00:56:56,370 --> 00:56:58,930
ตอนนี้เราแค่ต้องหาเธอให้เจอ

359
00:57:15,690 --> 00:57:16,750
โอ้ เธออยู่ที่นี่ เย้.

360
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
มาริโอ!

361
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
การจับมือ?

362
00:57:22,210 --> 00:57:23,250
คิดว่ามันอาจจะเจ๋ง

363
00:57:23,470 --> 00:57:28,350
ฉันหมายถึง แค่คิดว่ามันคงจะเจ๋ง
คิดว่าคงจะดีและเจ๋ง

364
00:57:28,750 --> 00:57:33,070
มาริโอ ฉันพบว่าโรซาลิน่าอยู่ที่ไหน
และผู้ชายคนนี้จะพาเราไปที่นั่น

365
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
ขี่ดี

366
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
เส้นประสวย

367
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
ไปกันเลย

368
00:58:09,160 --> 00:58:11,680
เขียนถึงฉัน เขาดูเหมือนนางสาว
สุนัขของกัสเตลลาโน่

369
00:58:11,960 --> 00:58:14,300
สุนัขของมิสกัสเตลลาโนสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?

370
00:58:16,440 --> 00:58:22,940
ฉันชอบผู้ชายคนนี้

371
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
ไปสู่บางสิ่งบางอย่าง

372
00:59:26,960 --> 00:59:28,120
ฉันได้รู้จักพวกเขาบ้าง

373
00:59:28,700 --> 00:59:32,140
พวกเขางี่เง่ามาก แต่ฉันก็ยังรู้สึกแย่อยู่
เกี่ยวกับการฆ่าพวกเขา

374
00:59:33,000 --> 00:59:34,720
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่ฆ่า
พวกเขาเหรอ?

375
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
มันแปลกนะ

376
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
โอเค ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณพ่อ

377
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
เมื่อฉันจัดการกับพวกเขาเสร็จแล้ว พวกเขาก็จะไป
ร้องไห้เพื่อแม่ของพวกเขา

378
00:59:44,000 --> 00:59:46,280
เอ่อนั่นจะทำอะไร?

379
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
โบว์เซอร์. เขา...

380
01:00:07,370 --> 01:00:10,170
โอ้ ที่รัก

381
01:00:29,610 --> 01:00:30,428
กังวลนะพ่อ

382
01:00:30,430 --> 01:00:35,390
เวลานี้พรุ่งนี้คุณจะมี
ลืมเรื่องดอร์คพวกนั้นไปหมดแล้ว

383
01:00:35,390 --> 01:00:37,310
ทั้งจักรวาลจะแตก!

384
01:01:03,150 --> 01:01:04,150
แล้วตอนนี้ล่ะ?

385
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
ทุกคนเห็นไหม?

386
01:04:55,760 --> 01:04:59,400
เป็นเด็กทารก ความคิดที่น่ากลัวทั้งหมด
วิ่งผ่านหัวของฉันเพียง

387
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
คุณรู้ไหม?

388
01:05:02,020 --> 01:05:04,020
เราจะซ่อมแซมคุณให้เหมือนใหม่
โอเค?

389
01:05:04,580 --> 01:05:06,260
มันจะไม่เป็นไร มันเป็นเพียงรอยบุบ

390
01:05:06,720 --> 01:05:08,060
มันเป็นเพียงรอยบุบ

391
01:05:13,320 --> 01:05:20,160
เฮ้ พวกเรา

392
01:05:20,160 --> 01:05:22,080
กำลังจะหาทางออกไปจากโลกใบนี้

393
01:05:22,420 --> 01:05:24,880
มาริโอ้ เราอยู่ไกลจากกาแล็กซี่
โรซาลิน่า.

394
01:05:25,260 --> 01:05:28,960
เราไม่สามารถซ่อมเรือได้ และด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
เพิ่มไดโนเสาร์ต่อไป

395
01:05:30,660 --> 01:05:32,680
ฉันรู้ว่าคุณกำลังหงุดหงิด

396
01:05:32,960 --> 01:05:34,140
เจ้าหญิงไม่หงุดหงิด

397
01:05:35,400 --> 01:05:38,460
เอาล่ะ ฉันก็จะเป็นไม่ได้แล้ว
หงุดหงิดกับคุณเหรอ?

398
01:05:47,480 --> 01:05:51,900
ทำลายเบรกเกอร์ นี่คือบิ๊กกรีนด้วย
หนูแดงและสมาพันธ์บีเกิ้ล เรา

399
01:05:51,900 --> 01:05:53,440
กำลังมองหาที่หลบภัย...

400
01:06:34,160 --> 01:06:37,840
หนวดของพวกเขาดูไร้สาระ แต่
พวกเขาไม่ใช่คนเลว

401
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
พวกเขาเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม?

402
01:06:41,660 --> 01:06:43,460
ไม่มีอะไรอันตรายไปกว่าเพื่อน

403
01:06:43,840 --> 01:06:47,260
เมื่อเกราะของคุณพังลง พวกมันจะแทงคุณ
อยู่ด้านหลัง

404
01:06:47,780 --> 01:06:49,040
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

405
01:06:49,640 --> 01:06:52,700
มันเป็นสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อคุณลดลง
ฉันออกไปเรียนวันแรก

406
01:06:53,620 --> 01:06:54,920
ฉันเป็นพ่อที่ดี

407
01:06:55,940 --> 01:07:01,160
เพื่อนของคุณเหล่านั้นพยายามทำลายล้าง
คุณ เปลี่ยนคุณให้กลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่

408
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
คุณรู้ไหมว่าใครจะไม่ทำร้ายคุณ?

409
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
ครอบครัวของคุณ

410
01:07:05,600 --> 01:07:07,700
ครอบครัวคงอยู่ตลอดไป

411
01:07:08,380 --> 01:07:09,680
ปิดตาของคุณ

412
01:07:15,820 --> 01:07:18,560
พ่อ! รอก่อนครับ.

413
01:07:19,580 --> 01:07:20,900
เปิดแล้ว.

414
01:07:40,280 --> 01:07:44,020
พวกคุณ มีบางอย่างที่แปลกมาก
กำลังบินมาหาเรา

415
01:09:11,790 --> 01:09:17,370
กาลครั้งหนึ่งมีผู้กล้าและ
เจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ชื่อพีช

416
01:09:20,750 --> 01:09:23,930
เรื่องราวของเธอเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน

417
01:09:25,330 --> 01:09:29,930
เมื่อเธออาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กด้วย
โรซาลินา น้องสาวของเธอ

418
01:09:30,649 --> 01:09:33,950
พี่สาวสองคนถูกสร้างขึ้นจากละอองดาว

419
01:09:39,310 --> 01:09:46,210
ความรักของพวกเขาก็ส่องสว่างราวกับ
ดารากันเอง

420
01:09:46,210 --> 01:09:49,290
พวกเขาสามารถเรียกพลังของ
จักรวาล

421
01:09:49,290 --> 01:10:03,710
แต่

422
01:10:03,710 --> 01:10:06,370
กองกำลังชั่วร้ายต้องการพลังเพื่อ
ตัวเอง

423
01:10:09,610 --> 01:10:14,410
โรซาลินาต้องส่งพีชไป
ความปลอดภัย

424
01:10:31,270 --> 01:10:37,710
คางคกก็เลี้ยงดูและปกป้องเธอจนกระทั่ง
เธอแข็งแกร่งขึ้นพอที่จะปกป้องพวกเขา

425
01:10:55,690 --> 01:10:58,730
พ่อ ยินดีต้อนรับสู่ Planet Bowser!

426
01:11:14,450 --> 01:11:20,530
คุณสร้างทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ?

427
01:11:20,930 --> 01:11:24,170
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด เรามีของเรามาก
เอง...

428
01:11:38,030 --> 01:11:39,570
จักรวาลจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

429
01:11:39,830 --> 01:11:41,510
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น

430
01:11:41,730 --> 01:11:43,450
นี่คือที่ที่คุณอยู่

431
01:11:44,010 --> 01:11:46,430
คืนนี้เราจะทำลายอาณาจักรเห็ด

432
01:11:47,030 --> 01:11:48,790
พรุ่งนี้จักรวาล!

433
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

434
01:12:07,980 --> 01:12:11,660
ครั้งหนึ่ง บนถนนสายรุ้งแห่งชีวิตนี้
เราหลงทาง

435
01:12:11,960 --> 01:12:17,880
แต่ถ้าคุณโชคดีรุ่นเล็ก ๆ
ตัวคุณเองช่วยให้คุณจดจำความจริงของคุณได้

436
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
กำลังโทร

437
01:12:19,660 --> 01:12:23,980
Koopas ของฉัน ราชาของคุณกลับมาแล้ว!

438
01:13:30,470 --> 01:13:31,670
เราจะพาคุณไปอยู่บนโลกใบนี้

439
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
หัวเข็มขัดขึ้น

440
01:13:33,810 --> 01:13:35,530
มันกำลังจะบ้าไปแล้ว

441
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

442
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
ฉันจะไปทางนี้

443
01:16:22,600 --> 01:16:23,600
แจ้งเตือนผู้บุกรุก!

444
01:16:26,040 --> 01:16:30,880
อีกไม่นานหรอกพ่อ

445
01:16:31,780 --> 01:16:36,020
อะไร ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรมานของเรามี
กลับมาแล้ว!

446
01:16:38,120 --> 01:16:39,640
ฉันจะดูแลพวกเขา

447
01:16:40,440 --> 01:16:43,360
ฉันสร้างระบบรักษาความปลอดภัยถัดไป
ระดับ

448
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
รักการเป็นพ่อ

449
01:16:52,830 --> 01:16:56,210
โอ้ วันนั้นยาวนาน แต่หลายปีนั้นยาวนาน
สั้น.

450
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
ผู้ผลิต

451
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
เข้าใจคุณแล้ว

452
01:19:17,260 --> 01:19:19,400
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายมัน

453
01:19:45,640 --> 01:19:50,580
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ ฉันรู้ว่า
ยังมีสิ่งดีๆ อยู่ในนั้น

454
01:19:57,220 --> 01:19:58,340
ให้เราผ่านไป.

455
01:19:58,580 --> 01:20:00,280
ตอนนี้. หรืออะไร?

456
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
คุณจะขายหน้าฉันในงานแต่งงานของฉันเหรอ?

457
01:20:03,320 --> 01:20:05,620
ย่อฉันให้เล็กลงแล้วใส่ฉันเข้าไป
ถ่าน?

458
01:20:06,260 --> 01:20:08,300
ให้ฉันเข้าร่วมชมรมหนังสือเหรอ?

459
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
เรามีช่วงเวลาของเรามาริโอ

460
01:20:10,820 --> 01:20:12,560
แต่โบว์เซอร์กลับมาแล้ว

461
01:20:12,860 --> 01:20:15,220
และตอนนี้เธอก็รู้สึกถึง... ยูริของฉันแล้ว!

462
01:21:28,940 --> 01:21:29,898
ของกระดูก

463
01:21:29,900 --> 01:21:32,020
ฉันคือราชาตุ๊กตา

464
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
นั่นเป็นเรื่องจริง

465
01:25:29,100 --> 01:25:30,100
ในนามของคูเปอร์!

466
01:27:54,640 --> 01:27:56,480
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน

467
01:28:00,140 --> 01:28:02,800
เฮ้! หายไข้แล้วพ่อ?

468
01:28:03,260 --> 01:28:05,540
ทำได้ดีมากลูกชายของฉัน มาหาเท้าของฉันกันเถอะ

469
01:28:07,260 --> 01:28:08,820
มาริโอ! มาริโอ!

470
01:28:09,160 --> 01:28:10,440
มาพบกับพี่สาวของฉัน

471
01:28:11,680 --> 01:28:15,900
ฉันดีใจมากที่คุณพบกัน ฉัน
รักการรวมตัวของครอบครัว!

472
01:28:40,010 --> 01:28:40,829
คุณด้วย.

473
01:28:40,830 --> 01:28:43,550
แม่คะ เราไปเที่ยวอาณาจักรเห็ดได้ไหม?

474
01:28:43,810 --> 01:28:45,210
ฉันอยากเห็นปราสาท

475
01:28:46,270 --> 01:28:47,290
โอเค โอเค

476
01:28:54,750 --> 01:28:55,770
ปราสาทของคุณอยู่ที่ไหน?

477
01:28:58,250 --> 01:29:02,090
เอ่อ คือ ปราสาท ใช่แล้ว ปราสาท
เอ่อ มันตายแล้ว

478
01:29:04,330 --> 01:29:06,130
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

479
01:29:06,850 --> 01:29:07,910
คุณรู้อะไรไหม?

480
01:29:08,280 --> 01:29:10,760
เราจะสร้างปราสาทที่ดีที่สุดขึ้นมาใหม่
เคย!

481
01:30:27,010 --> 01:30:28,490
แล้วคุณจะไปไหนต่อไป?

482
01:30:28,750 --> 01:30:32,510
เจ้าหญิงอวกาศผู้แสนดีคนนั้นซ่อมของฉัน
วาร์ปไดรฟ์และฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

483
01:30:34,350 --> 01:30:35,490
ขอให้โชคดีกับพวกเขา

484
01:30:35,790 --> 01:30:38,090
นั่นเป็นครอบครัวที่ซับซ้อนครอบครัวหนึ่ง

485
01:30:47,270 --> 01:30:48,270
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

486
01:30:48,840 --> 01:30:52,200
ไม่มีคุกใดขังเราได้ เราจะออกจาก
ที่นี่เร็ว ๆ นี้

487
01:31:01,040 --> 01:31:02,500
สวัสดีเจ้าหนอน

488
01:31:02,760 --> 01:31:04,060
พยายามที่จะหลบหนี?

489
01:31:05,200 --> 01:31:07,380
คุณจะเล่นตามกฎของฉันตอนนี้

490
01:31:07,900 --> 01:31:10,320
อยู่ใกล้ไว้นะลูกชาย เธอจะไม่ทำลายเรา

491
01:31:10,620 --> 01:31:13,280
ขั้นแรกไปที่ร่างกายแล้วจึงไปที่กระดูก

492
01:31:13,920 --> 01:31:16,320
แล้วเหลือแต่ฝุ่น..

493
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
คุณจะเงียบ

494
01:31:18,170 --> 01:31:19,169
ตอนนี้!

495
01:31:19,170 --> 01:31:20,950
คุณไม่สามารถปิดบังความจริงได้

496
01:31:21,310 --> 01:31:22,970
มันยิ่งทำให้ดังขึ้นเท่านั้น

497
01:31:23,250 --> 01:31:25,350
เหมือนเสียงกลองที่ใกล้เข้ามา

498
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
โอ้ใช่แล้ว!

499
01:31:28,050 --> 01:31:31,030
บูม บูม บูม บูม

500
01:31:36,450 --> 01:31:40,570
โอ้ นี่ เจ้าตัวน้อยผู้น่าสงสาร
ลิง