1
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
Mmm.

2
00:02:05,770 --> 00:02:06,790
Si umivaš obraz?

3
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
ja

4
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
št.

5
00:02:15,610 --> 00:02:17,210
nekoč

6
00:02:17,210 --> 00:02:26,830
a

7
00:02:26,830 --> 00:02:31,270
čas je bil pogumen in plemenit
princesa po imenu Peach.

8
00:02:31,630 --> 00:02:35,030
Bila je velika zaščitnica
Kraljestvo gob.

9
00:02:35,580 --> 00:02:40,540
Njena zgodba se začne pred mnogimi leti. hočem
slišati zgodbo o vodovodarjih.

10
00:02:40,900 --> 00:02:45,700
To smo naredili sinoči in
noč prej in noč prej.

11
00:02:46,140 --> 00:02:47,800
Vodovodar! Vodovodar!

12
00:02:48,100 --> 00:02:52,080
Vodovodar! Vodovodar! Vodovodar! Vodovodar!
Vodovodar! v redu

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Vau! Zasvojil sem brata.

14
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
Mario in Luigi.

15
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Prihranite podgane za jutri.

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,370
Vsi se spravite v posteljo, prav?

17
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
Takoj se vrnem.

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
To je za Toledo.

19
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
Greš z menoj.

20
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
z napačno mamo.

21
00:05:29,800 --> 00:05:35,760
Iz pepela očetovega poraza
vstane nov osvajalec. Ime Bowser

22
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
se bo treba še enkrat bati.

23
00:05:39,940 --> 00:05:46,560
Boš utihnil? Tako sem vesel za
ti. Princesi nič ne zaupaš.

24
00:07:40,080 --> 00:07:45,420
Lou! Tisti skok, ki si ga zadel tam?
Mario, smo zdaj kul motoristi?

25
00:07:45,620 --> 00:07:48,240
Očitno. Oh, tukaj si.

26
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
Zdaj, kje je težavna cev?

27
00:07:54,580 --> 00:07:55,900
V redu, v redu.

28
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
Kaj pa kazanje?

29
00:09:09,130 --> 00:09:11,390
V redu, mislim, da bomo temu sledili
grozljiv hrup.

30
00:09:18,750 --> 00:09:23,070
Daj no, ti nisi prestrašen tip
več.

31
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
problem.

32
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
V redu, zdaj.

33
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
Kako ti je ime, mali?

34
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Lesk.

35
00:10:51,100 --> 00:10:52,280
Lepo te je spoznati, Yoshi.

36
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
Kako si prišel v warp pipe?

37
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli.

38
00:12:04,450 --> 00:12:10,610
Našel težavo.

39
00:12:15,570 --> 00:12:19,570
Živjo, Yoshi.

40
00:12:20,130 --> 00:12:21,170
Yoshi? Yoshi?

41
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
Yoshi? Yoshi?

42
00:12:23,590 --> 00:12:27,410
Yoshi? Vse težave so v Yoshiju.

43
00:12:27,950 --> 00:12:30,230
ja Veste, našli smo malo...

44
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Kam je šel?

45
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
Hmm.

46
00:12:37,050 --> 00:12:38,890
Videti je kot prijazen fant.

47
00:12:43,250 --> 00:12:47,730
Veš, da je to moje kolo, kajne?

48
00:13:29,790 --> 00:13:31,730
Kam nas pelješ?

49
00:13:32,090 --> 00:13:33,870
Poskusi in uživaj, princesa.

50
00:13:34,470 --> 00:13:37,570
To je zadnje mesto, ki ga boste kdaj videli
živ.

51
00:14:34,740 --> 00:14:36,000
Prav kul je, kajne?

52
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
Resnično mislim, da bo mojemu očetu všeč.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
Mama, strah me je.

54
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Vse bo v redu.

55
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Mati zvezd!

56
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
Z njenimi močmi bomo uničili
vesolje!

57
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
Svoje življenje bo dala za našo slavo!

58
00:15:19,780 --> 00:15:21,840
Kako je to za govor?

59
00:15:22,060 --> 00:15:23,420
Zelo opisno.

60
00:15:27,040 --> 00:15:28,980
Joj! Joj!

61
00:15:29,380 --> 00:15:32,680
Nihče me ne poškoduje...

62
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Mislim, da ji bo všeč.

63
00:16:31,620 --> 00:16:34,560
Mario, ali čutiš do
princesa?

64
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Kaj?

65
00:16:36,940 --> 00:16:42,300
Oh, ne more moški dati svojemu dobremu prijatelju
popolno darilo, da ji pokažete, kako

66
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
ona mu pomeni?

67
00:16:44,040 --> 00:16:51,000
Ko luna udari v tvoje oko kot velika
kos pogače, takrat sem

68
00:16:51,000 --> 00:16:53,940
zaljubljena. Nisem zaljubljen v Peach.

69
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Samo pojdiva.

70
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
upreti se temu obrazu.

71
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
pridi no

72
00:17:36,830 --> 00:17:40,090
Tako se le pojavi kakšen kul dinozaver in
zdaj je del skupine.

73
00:17:47,870 --> 00:17:49,230
Ja, si videl princeso?

74
00:18:23,610 --> 00:18:25,810
Hej, pogrešaš svojo zabavo.

75
00:18:27,090 --> 00:18:28,430
Sovražim rojstne dneve.

76
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
ja

77
00:18:31,050 --> 00:18:35,990
Luigi je svoj deseti rojstni dan preživel objokan.
Rekel je, da je njegovega otroštva konec.

78
00:18:37,570 --> 00:18:41,430
No, noro je to, da danes ni moj
pravi rojstni dan.

79
00:18:42,130 --> 00:18:44,390
To je samo dan, ko so me krastače našle.

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,850
Pojma nimajo, od kod prihajam.

81
00:18:47,810 --> 00:18:51,950
Celo življenje sem se spraševal
kjer je moja družina.

82
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
To mora biti tako težko.

83
00:18:54,960 --> 00:18:57,660
Včasih se počutim tako izgubljeno.

84
00:19:01,480 --> 00:19:05,380
Ugani, če ni tvoj pravi rojstni dan,
nočeš darila.

85
00:19:05,960 --> 00:19:08,500
Mario! V redu, v redu, v redu.

86
00:19:13,480 --> 00:19:19,860
Všeč mi je.

87
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
Končno sem te našel.

88
00:21:25,160 --> 00:21:25,860
Občutek

89
00:21:25,860 --> 00:21:32,860
boljše

90
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
zdaj?

91
00:21:36,240 --> 00:21:38,460
Ne morem verjeti, da si to res ti.

92
00:21:38,840 --> 00:21:42,580
Naša mama nam je prebrala toliko pravljic za lahko noč
o tebi.

93
00:21:42,940 --> 00:21:45,400
jaz? Ste prepričani?

94
00:21:46,010 --> 00:21:50,610
Pravi, če bi se ji kdaj kaj zgodilo
njo, da bi te našla in bi nam pomagala.

95
00:21:51,810 --> 00:21:54,310
Princesa, našo mamo so vzeli.

96
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
Kaj se je zgodilo?

97
00:21:56,170 --> 00:22:00,610
Ogromen robot jo je odpeljal na strašljiv planet
onstran galaksije Gateway.

98
00:22:01,090 --> 00:22:02,310
Ji lahko pomagate?

99
00:22:07,270 --> 00:22:08,630
Peach, oprosti.

100
00:22:09,270 --> 00:22:13,750
Ja, ja, prisluškovali smo. ne
celo razmišljaš o odhodu.

101
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
Lahko princesi pustimo minuto?

102
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
Ugotovila bo, kaj storiti.

103
00:22:18,010 --> 00:22:19,390
Ne strinjam se, Mario.

104
00:22:20,310 --> 00:22:21,950
Čeprav moja pižama govori drugače.

105
00:22:22,290 --> 00:22:25,810
Ničesar ni za ugotoviti. Ona je
ne odhaja.

106
00:22:26,730 --> 00:22:28,430
V redu, fantje. gremo

107
00:22:28,790 --> 00:22:30,310
Več se bomo pogovorili zjutraj.

108
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
Lahko noč, princeska.

109
00:22:45,270 --> 00:22:46,590
Krastača, spakiraj naše stvari.

110
00:23:34,870 --> 00:23:38,470
Kaj se je zgodilo? To je pustila tebi.

111
00:23:41,490 --> 00:23:43,030
Dragi brki.

112
00:23:43,500 --> 00:23:47,680
Za začetek sem šel v galaksijo Gateway
moje iskanje Lumine mame. sem

113
00:23:47,680 --> 00:23:49,260
pušča kraljestvo v tvojih rokah.

114
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
S spoštovanjem, Peach.

115
00:23:55,060 --> 00:23:57,480
S spoštovanjem? Ooh la la, to je dobro
znak.

116
00:23:57,840 --> 00:23:59,620
Princeske Breskve ni več?

117
00:23:59,960 --> 00:24:01,060
Oh ne!

118
00:24:04,300 --> 00:24:07,480
Vsi se umirite.

119
00:24:08,860 --> 00:24:12,280
Super Mario Brothers lahko poskrbijo
kraljestva.

120
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Amen.

121
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
Hej, veliki fant.

122
00:26:37,630 --> 00:26:40,150
Prestrašil si me.

123
00:26:40,410 --> 00:26:41,810
Ste nas želeli videti?

124
00:26:42,070 --> 00:26:43,930
Ne premikaj se. Takoj pridem.

125
00:26:47,090 --> 00:26:53,530
Izvolite.

126
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Kaj je, Mario?

127
00:27:10,060 --> 00:27:13,660
Glej! Naredil sem mojstrovino za
Princesa Breskev.

128
00:27:14,540 --> 00:27:15,720
kaj misliš

129
00:27:16,140 --> 00:27:17,500
In bodite pošteni.

130
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
Obožujem barve.

131
00:27:21,780 --> 00:27:24,880
Kritika, ki bi vam jo dal, je
smeti.

132
00:27:25,760 --> 00:27:30,100
Kako si drzneš gledati mojo mojstrovino in
reči to? Mislite, da je slikanje enostavno?

133
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
Oh, prijatelj, dol s telefona!

134
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Stari Bowser govori.

135
00:27:39,630 --> 00:27:42,570
Še vedno delam skozi svoje demone, jaz
domnevam.

136
00:27:44,030 --> 00:27:46,210
Vse dobro. Zdaj je vse bolje.

137
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
Kakorkoli, to ni samo darilo.

138
00:27:49,670 --> 00:27:51,010
To je mirovna ponudba.

139
00:27:51,350 --> 00:27:55,610
Rada bi, da me izpusti. Ne za vedno
obnašanje. Za odlično obnašanje.

140
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
Nikoli te ne bi izpustila. In niti ne
vprašaj o tem, da bi te spet naredil velikega.

141
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
Čeprav sem popolnoma rehabilitiran?

142
00:28:03,050 --> 00:28:04,550
Mario, res se je spremenil.

143
00:28:04,830 --> 00:28:06,890
Skupaj organizirava tedenski knjižni klub.

144
00:28:08,680 --> 00:28:11,440
Ona ti ne zaupa, jaz pa tudi ne.

145
00:28:12,840 --> 00:28:18,020
Oh, raje začni zaupati meni ali meni
bo pojedel tvojo dušo in...

146
00:28:18,020 --> 00:28:22,160
Oprosti, to je... to je samo... oh,
vau.

147
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
V redu, veste kaj, fantje?

148
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Udaril bom v vrečo.

149
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
Potrebujem svojih osem ur ali pa res
spremeniti v pošast.

150
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
halo?

151
00:31:17,320 --> 00:31:20,440
Zahtevam, da izpustite mojega očeta.

152
00:31:22,500 --> 00:31:24,640
Nad mojim truplom.

153
00:31:25,080 --> 00:31:26,240
V redu z mano.

154
00:31:40,100 --> 00:31:45,800
Zakaj ne bi začeli znova in se predstavili
sebe? V redu, uh, živjo, jaz sem Luigi.

155
00:31:47,210 --> 00:31:51,150
Sem Bowser Jr. in to bom tudi postal
vzemi mojega očeta zdaj!

156
00:33:13,840 --> 00:33:16,980
Odlično vam je šlo, vendar pomislite
morda potrebuješ ha-

157
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Vsi v redu?

158
00:35:17,340 --> 00:35:18,840
kje smo

159
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
Sladka svoboda!

160
00:35:28,380 --> 00:35:30,160
Morate se hecati.

161
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
hej

162
00:35:32,860 --> 00:35:36,220
pridi nazaj sem. Ne, ne moreš ujeti
veter.

163
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
Samo nekako sem.

164
00:36:01,800 --> 00:36:03,380
Verjetno bi ga moral izpljuniti.

165
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
To je bilo intenzivno.

166
00:36:12,600 --> 00:36:14,780
Fantje, to je neprijetno.

167
00:36:15,460 --> 00:36:17,500
Sem še majhen del v teku.

168
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
Oprosti, prijatelj.

169
00:36:19,600 --> 00:36:24,860
Pričakujete, da bom stisnil roko
želva, katere sin me je pravkar napadel? moj

170
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
sin?

171
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
Nisem ga videl leta.

172
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
Mario, bil sem grozen oče.

173
00:36:35,800 --> 00:36:37,060
Gotovo me sovraži.

174
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
te sovražim?

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,780
Vaš sin mi je pravkar poskušal odsekati glavo
da te osvobodim.

176
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Hoče te videti.

177
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
Lahko bi mu prav prišlo nekaj vodstva.

178
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
res?

179
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
Misliš, da bi lahko poskusil
ponovna povezava z mojim fantom?

180
00:36:52,280 --> 00:36:53,700
Ah, vidiš, Mario?

181
00:36:54,000 --> 00:36:56,260
Res je stopil v stik s svojim
čustva.

182
00:36:56,780 --> 00:36:58,180
Utapljam se v njih!

183
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
V redu, gremo naprej.

184
00:37:00,220 --> 00:37:02,760
Moramo najti pot s tega planeta in
priti do Breskve.

185
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
Galaksija Gateway!

186
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
Krastača, kam greš?

187
00:38:11,940 --> 00:38:13,420
To mora biti tisto, kar iščemo.

188
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
Princeska, si v redu?

189
00:38:46,790 --> 00:38:48,450
Ukiki je izgubljen.

190
00:38:49,150 --> 00:38:51,830
Ste videli Ukikijeve prijatelje?

191
00:38:52,970 --> 00:38:56,050
Oh, imaš izgubljeno malo opico.

192
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
Dobil sem.

193
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
Datum levo.

194
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
Očka, vem, da si tam nekje spodaj.

195
00:40:51,080 --> 00:40:52,820
Brezupno je.

196
00:40:53,300 --> 00:40:58,900
Pomembna stvar v našem času
žalost je ostati močan, prosim.

197
00:41:00,060 --> 00:41:02,080
Se boste zbrali?

198
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
Še naprej moramo iskati očeta.

199
00:41:10,920 --> 00:41:14,000
Torej, um, Bowser želi govoriti s teboj
o nečem.

200
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
Veš, Mario, vsi fantje verjamejo svojemu
očetje so večji od življenja.

201
00:41:21,200 --> 00:41:24,120
Ne želim razočarati fanta s tem
biti tako majhen.

202
00:41:24,880 --> 00:41:27,020
Ne delam te velikega.

203
00:41:27,480 --> 00:41:29,680
Navajeni ste živeti v velikosti pol litra
življenje.

204
00:41:30,400 --> 00:41:32,120
Toda rojen sem, da sem velik.

205
00:41:32,920 --> 00:41:37,440
Razveljavite moč modre gobe in
Boril se bom ob tebi za vse

206
00:41:37,440 --> 00:41:39,500
večnost. To je dober posel.

207
00:41:40,020 --> 00:41:41,180
Večnost je dolga doba.

208
00:41:41,460 --> 00:41:42,840
Neustavljivi bomo.

209
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
Hmm. št.

210
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
Daj no, udari me, Mario.

211
00:41:47,140 --> 00:41:48,098
Udari me.

212
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
Mario, udari ga. Lahko mu zaupamo. Hit
jaz.

213
00:41:51,100 --> 00:41:52,600
Mario, samo pojdi in ga udari. Hit
njega.

214
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
Udari me zdaj.

215
00:41:54,360 --> 00:41:56,980
Ti mali, patetični neuspešni vodovodar.

216
00:42:30,540 --> 00:42:32,060
Tam zgoraj je grad. pridi no

217
00:43:42,019 --> 00:43:45,120
Ukiki, poglej kaj si mi prinesel.

218
00:43:49,760 --> 00:43:52,640
Princeske so zelo dragocene.

219
00:43:54,540 --> 00:43:56,960
Ukiki misli, da si nov jinx.

220
00:43:59,700 --> 00:44:06,580
Kaj je z vami princeske

221
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
in biti ujet?

222
00:44:09,200 --> 00:44:11,020
Veš nekaj o tem, da manjka
princesa?

223
00:44:12,180 --> 00:44:16,000
Ničesar.

224
00:44:17,420 --> 00:44:19,820
Poslušaj me, sluzavec.

225
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
Povedal mi boš točno kje
Rosalina je.

226
00:44:23,680 --> 00:44:24,700
ali kaj.

227
00:44:57,800 --> 00:45:00,660
pravi, to ti bo žal.

228
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
adijo

229
00:46:44,030 --> 00:46:45,550
Kje je?

230
00:46:45,990 --> 00:46:47,950
Ali izgledam kot smrad?

231
00:46:51,390 --> 00:46:56,170
Oh, ja, vem. To je tvoja zadnja priložnost.
V redu, v redu. poslušaj me

232
00:46:56,410 --> 00:46:58,330
Baldurjev otrok jo je vzel. kje

233
00:46:58,630 --> 00:47:00,030
Galaksija vesoljske smeti.

234
00:47:06,440 --> 00:47:07,940
Krastača, spravi me mrtvega.

235
00:47:10,940 --> 00:47:12,700
Spravi me, Bowser Jr.

236
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
Zdaj!

237
00:47:17,480 --> 00:47:19,340
Premakni te majhne nogice, jemlješ.

238
00:47:22,880 --> 00:47:26,020
zdravo Potrebujemo pomoč, da se znebimo vašega
planet.

239
00:47:26,280 --> 00:47:30,380
Govoriti boste morali s kraljico, vendar
strašni tip ostane tukaj.

240
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
razumem.

241
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
poskušajo priti do prehoda...
Vi ste vesoljci, ki so me uničili

242
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
polje.

243
00:47:48,640 --> 00:47:51,080
Zapreti jih! Peljite jih k medu
moj!

244
00:47:53,760 --> 00:47:55,360
Ne na moji uri!

245
00:47:58,980 --> 00:48:01,600
Nekdo mora plačati za njihov zločin.

246
00:48:01,920 --> 00:48:05,260
Izpustite jih! služil jim bom
stavek namesto njih.

247
00:48:05,660 --> 00:48:09,880
Lahko opravim delo sto ljudi in
vsaj deset tisoč čebel.

248
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
Vzemi me.

249
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
In jih pošlji v galaksijo Gateway.

250
00:48:20,030 --> 00:48:22,770
Imamo dogovor.

251
00:48:23,170 --> 00:48:25,110
Spravite jih v galaksijo Gateway!

252
00:48:28,130 --> 00:48:29,950
Ste prepričani o tem?

253
00:48:33,010 --> 00:48:34,790
Nisi tako grozen, kot sem mislil.

254
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
Hvala.

255
00:48:38,170 --> 00:48:39,350
Pospravi to stran!

256
00:48:42,160 --> 00:48:43,340
Ti poskrbi zanj, prav?

257
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
Jaz vedno.

258
00:48:45,760 --> 00:48:49,380
Ta nesrečni fant ti bo dal
prehod.

259
00:48:56,440 --> 00:48:59,100
Pojdi! Naj bo vaš stari sovražnik ponosen!

260
00:49:22,320 --> 00:49:26,720
Ko bom prost, bova jaz in moja punca
pojdi plesat, dokler sonce ne vzide.

261
00:49:27,120 --> 00:49:28,480
Imaš med doma?

262
00:49:30,260 --> 00:49:32,060
Pobegnila je pred oltar.

263
00:49:32,540 --> 00:49:34,300
Pustil me je zvit v vetru.

264
00:49:34,640 --> 00:49:35,800
Še vedno se zdravim.

265
00:49:36,760 --> 00:49:38,420
Spominjam se, kdo sem bil pred njo.

266
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
To je ena občutljiva duša.

267
00:49:47,120 --> 00:49:48,780
Ostanite močni!

268
00:49:49,340 --> 00:49:50,900
Nekoč boste našli pravega!

269
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Postala tako velika.

270
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
Je vse to tvoje?

271
00:50:14,060 --> 00:50:16,360
Hej, ali ne bi moral biti pri
internat?

272
00:50:16,780 --> 00:50:20,060
Internat? Bolj dolgočasno
šola. Izključen sem bil.

273
00:50:21,380 --> 00:50:24,640
Res si odrasel, ko nisem plačeval
pozornost.

274
00:50:25,220 --> 00:50:29,900
Ted, skoraj bova postala dva
močni fantje v vesolju.

275
00:50:30,500 --> 00:50:35,100
Se spomniš, ko sem bil želvji mladič? Ti
so tako trdo delali, da bi jih osvojili

276
00:50:35,100 --> 00:50:36,089
svet.

277
00:50:36,090 --> 00:50:39,890
Toda občasno bi si privoščil noč
in bi me pospravil in mi povedal

278
00:50:39,890 --> 00:50:41,330
naša najljubša pravljica za lahko noč.

279
00:50:42,230 --> 00:50:44,370
To so bile najboljše noči v mojem življenju.

280
00:50:45,470 --> 00:50:46,590
Povej mi zgodbo.

281
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
Spet?

282
00:50:51,810 --> 00:50:52,250
Nazaj

283
00:50:52,250 --> 00:51:03,910
v

284
00:51:03,910 --> 00:51:05,090
dnevi preteklosti.

285
00:51:05,690 --> 00:51:08,450
Z njim je bil močan zlobnež
čudoviti lasje.

286
00:51:08,910 --> 00:51:11,090
Rad je osvajal vse.

287
00:51:13,450 --> 00:51:16,770
Vidite, ta zlobnež je imel sina.

288
00:51:18,230 --> 00:51:23,470
Oba sta obupana tavala po vesolju
za kraj, ki bi ga lahko imenovali dom. Ampak povsod

289
00:51:23,470 --> 00:51:26,450
so šli je bilo prav neverjetno... hromo.

290
00:51:26,930 --> 00:51:27,930
Grozno!

291
00:51:28,110 --> 00:51:30,630
Zato so se odločili narediti svojega
planet.

292
00:51:31,270 --> 00:51:33,310
Glej, Planet Bowser!

293
00:51:34,320 --> 00:51:37,740
Zlovešče zatočišče, kjer bi lahko
preživite preostale dni.

294
00:51:38,380 --> 00:51:40,520
Zgradili so zlobni tobogan.

295
00:51:40,840 --> 00:51:42,600
Soteska polna lave.

296
00:51:42,900 --> 00:51:46,260
In vklesali so velikansko goro
obliko njihove glave.

297
00:51:46,720 --> 00:51:50,920
In na vrhu planeta so zgradili
največji top doslej.

298
00:51:51,260 --> 00:51:53,460
Lahko bi uničil vesolje.

299
00:51:55,120 --> 00:52:00,920
Imenovali so ga ... Boomstay Weapon.
Za napajanje so potrebovali ...

300
00:52:04,590 --> 00:52:09,730
Ko so ji pobrali vse moči in
orožje je bilo pripravljeno, šli so na planet

301
00:52:09,730 --> 00:52:13,830
po planetu, uničila vse tiste, ki
jih nespoštoval.

302
00:52:14,250 --> 00:52:16,310
Boom! Boom! Boom!

303
00:52:17,150 --> 00:52:22,410
Dokler niso zaplesali na pepelu
vesolje in besnelo dihati.

304
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
Konec.

305
00:52:25,670 --> 00:52:27,990
Ed, mi boš jutri spet povedal
noč?

306
00:52:28,190 --> 00:52:29,270
seveda

307
00:52:29,490 --> 00:52:30,830
Lahko noč, moj fant.

308
00:52:38,280 --> 00:52:41,960
Oče, zgradil sem ta planet. Si?

309
00:52:42,240 --> 00:52:45,080
Tja gremo prav zdaj. Ti in jaz.

310
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
Dva nabijača. Brez omejitev.

311
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
Moj gospod.

312
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
Imamo problem.

313
00:53:15,310 --> 00:53:17,970
Dobrodošli na informacijski stojnici. moj
ime je Rob.

314
00:53:18,290 --> 00:53:19,830
Želite nekaj informacij?

315
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
Moramo najti pilota in to hitro.

316
00:53:22,890 --> 00:53:27,530
Vsekakor. Pilote lahko najdete na
pilotske kabine, ki se nahaja desno

317
00:53:27,530 --> 00:53:29,050
nad...

318
00:53:29,050 --> 00:53:36,550
Oh,

319
00:53:36,710 --> 00:53:38,230
Rob, ubijaš me!

320
00:53:38,770 --> 00:53:41,550
žal mi je Nočem te ubiti.

321
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
Krastača! Jaz sem Rob.

322
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
super Hvala za informacije o obisku.

323
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
kje

324
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
Pozdravljeni.

325
00:54:52,190 --> 00:54:54,410
Nas lahko odpelješ do vesoljskega smetišča
Galaxy?

326
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
Uh, ne.

327
00:54:57,970 --> 00:55:01,190
Oprostite. Koliko nas pelje do
Space Junk Galaxy?

328
00:55:01,610 --> 00:55:03,430
Prenevarno za tega malega muharčka.

329
00:55:04,150 --> 00:55:05,630
Torej, povej mi to.

330
00:55:06,170 --> 00:55:10,210
Zakaj princesa poskuša iti v
najbolj nevarno mesto v galaksiji?

331
00:55:10,810 --> 00:55:11,910
kdo si

332
00:55:12,480 --> 00:55:14,720
Ne postavljaj mi osebnih vprašanj.

333
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
Oh, zelo mi je žal. Nisem... Ah!

334
00:55:16,760 --> 00:55:17,860
Fox McCloud!

335
00:55:19,560 --> 00:55:23,020
Vodja legendarne ekipe Star Fox!

336
00:55:23,500 --> 00:55:27,920
Zanimajo me samo tri stvari. Ohranjanje
sistem lila varen, boj z mojim

337
00:55:27,920 --> 00:55:31,740
brsti, in početje ekstremno, nevarno
sod zvitki!

338
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
Gremo!

339
00:55:33,920 --> 00:55:38,960
Potem pa je nekega dne moj warp pogon eksplodiral,
naredil velikansko luknjo v tkivu vesolja

340
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
in čas, in posrkalo me je
drugačno vesolje.

341
00:55:41,680 --> 00:55:43,540
To je tisto, kar dobim, ko postanem žaba moja
inženir.

342
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
Zdaj tavam po tvoji galaksiji in poskušam najti
pot domov.

343
00:55:47,660 --> 00:55:50,180
Delati dobro, ko je cena prava.

344
00:55:51,480 --> 00:55:53,300
Oh, imam tudi kul vesoljske škornje.

345
00:55:54,180 --> 00:55:55,180
Vau.

346
00:55:55,980 --> 00:55:59,540
To je zgodba o tem tipu
kdo nas bo odpeljal v vesoljsko smet

347
00:55:59,540 --> 00:56:03,060
galaksija. Kako obupano potrebujete denar
misliš da sem?

348
00:56:06,720 --> 00:56:10,540
V redu, dogovorjeno si. Natočil bom gorivo
krilo R. Sneli bomo pet.

349
00:56:16,490 --> 00:56:18,650
najbolj kul tip, kar sem jih kdaj videl.

350
00:56:25,330 --> 00:56:27,650
Mario, imam odlično idejo.

351
00:56:27,930 --> 00:56:32,530
Ko vidite Peach, bi morali dohiteti
in pojdi, oh, bla, bla, bla. Oh, živjo,

352
00:56:32,670 --> 00:56:37,150
kako si In potem, bum, bi moral
povabi jo na zmenek.

353
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
Ne vem, Lou.

354
00:56:39,050 --> 00:56:41,590
Misliš, da bi imela princesa zmenek?
Vodovodar?

355
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
Bila bi najsrečnejša princesa v
svet biti tvoje dekle.

356
00:56:48,970 --> 00:56:54,190
Rekla bo da. In potem si
jo bom vprašal, če ima prijatelja

357
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
zame

358
00:56:56,370 --> 00:56:58,930
Zdaj jo moramo samo najti.

359
00:57:15,690 --> 00:57:16,750
Oh, tukaj je. Juhu.

360
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
Mario!

361
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
Stisk roke?

362
00:57:22,210 --> 00:57:23,250
Mislil sem, da bi lahko bilo kul.

363
00:57:23,470 --> 00:57:28,350
Mislim, mislil sem, da bi lahko bilo kul.
Mislil sem, da bi bilo to dobro in kul.

364
00:57:28,750 --> 00:57:33,070
Mario, izvedel sem, kje je Rosalina,
in ta tip nas bo odpeljal tja.

365
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
Lepa vožnja.

366
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Lep pomišljaj.

367
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
gremo

368
00:58:09,160 --> 00:58:11,680
pisal mi je. Izgleda kot gdč
Castellanov pes.

369
00:58:11,960 --> 00:58:14,300
Ali lahko pes gospodične Castellano to naredi?

370
00:58:16,440 --> 00:58:22,940
Všeč mi je ta tip.

371
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
na nekaj

372
00:59:26,960 --> 00:59:28,120
Nekako sem jih spoznal.

373
00:59:28,700 --> 00:59:32,140
Super so hromi, a vseeno se počutim slabo
o njihovem ubijanju.

374
00:59:33,000 --> 00:59:34,720
o čem govoriš Ne ubijati
njih?

375
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
No, to je čudno.

376
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
V redu, tole bom naredil zate, oče.

377
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
Ko bom končal z njimi, bodo oni
jokajo za svojo mamico.

378
00:59:44,000 --> 00:59:46,280
Uh, kaj bo to naredilo?

379
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
Bowser. on...

380
01:00:07,370 --> 01:00:10,170
Oh, dojenčki.

381
01:00:29,610 --> 01:00:30,428
skrbi, oče.

382
01:00:30,430 --> 01:00:35,390
Jutri ob tem času, boste imeli
pozabil vse na te norce in

383
01:00:35,390 --> 01:00:37,310
Celotno vesolje bo zunaj!

384
01:01:03,150 --> 01:01:04,150
Kaj pa zdaj?

385
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Vidite?

386
01:04:55,760 --> 01:04:59,400
Biti dojenček. Vse strašne misli
samo hodi po glavi

387
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
veš

388
01:05:02,020 --> 01:05:04,020
Popravili te bomo kot novega,
prav?

389
01:05:04,580 --> 01:05:06,260
Vse bo v redu. Samo udrtina je.

390
01:05:06,720 --> 01:05:08,060
Samo udrtina je.

391
01:05:13,320 --> 01:05:20,160
Hej, mi

392
01:05:20,160 --> 01:05:22,080
bodo našli pot s tega planeta.

393
01:05:22,420 --> 01:05:24,880
Mario, oddaljeni smo galaksije
Rozalina.

394
01:05:25,260 --> 01:05:28,960
Ne moremo popraviti ladje in nekako smo
še naprej dodajajte dinozavre.

395
01:05:30,660 --> 01:05:32,680
Vem, da si razočaran.

396
01:05:32,960 --> 01:05:34,140
Princeske se ne razočarajo.

397
01:05:35,400 --> 01:05:38,460
V redu, no, potem lahko ne bom
razočaran nad vami?

398
01:05:47,480 --> 01:05:51,900
Zlomi odklopnik. To je Big Green z
Little Red in Liga Beagle. mi

399
01:05:51,900 --> 01:05:53,440
iščejo evakuacijo...

400
01:06:34,160 --> 01:06:37,840
Njihovi brki so bili smešni, a
niso bili slabi fantje.

401
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Bili so tvoji prijatelji, kaj?

402
01:06:41,660 --> 01:06:43,460
Nič ni bolj nevarnega kot prijatelj.

403
01:06:43,840 --> 01:06:47,260
Ko bo vaš oklep spuščen, vas bodo zabodli
zadaj.

404
01:06:47,780 --> 01:06:49,040
Kje si to slišal?

405
01:06:49,640 --> 01:06:52,700
To si mi povedal, ko si padel
odhajam na prvi šolski dan.

406
01:06:53,620 --> 01:06:54,920
Jaz sem dober oče.

407
01:06:55,940 --> 01:07:01,160
Ti tvoji prijatelji so te poskušali uničiti
ti, te spremeni v nekaj, kar nisi.

408
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
Veste, kdo vas ne bo prizadel?

409
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Vaša družina.

410
01:07:05,600 --> 01:07:07,700
Družina je za vedno.

411
01:07:08,380 --> 01:07:09,680
Zapri oči.

412
01:07:15,820 --> 01:07:18,560
oče! Počakaj na to.

413
01:07:19,580 --> 01:07:20,900
Zdaj odprite.

414
01:07:40,280 --> 01:07:44,020
Fantje, nekaj je izjemno čudnega
leti proti nam.

415
01:09:11,790 --> 01:09:17,370
Nekoč je bil pogumen in
plemenita princesa z imenom Peach.

416
01:09:20,750 --> 01:09:23,930
Njena zgodba se začne pred mnogimi leti.

417
01:09:25,330 --> 01:09:29,930
Ko je živela majhnem planetu z
njena sestra Rosalina.

418
01:09:30,649 --> 01:09:33,950
Dve sestri sta bili narejeni iz zvezdnega prahu.

419
01:09:39,310 --> 01:09:46,210
Njuna ljubezen je gorela tako močno kot
zvezde same Skupaj

420
01:09:46,210 --> 01:09:49,290
lahko prikličejo moč
kozmos

421
01:09:49,290 --> 01:10:03,710
Ampak

422
01:10:03,710 --> 01:10:06,370
zle sile so želele moč za
sebe

423
01:10:09,610 --> 01:10:14,410
Rosalina je morala Peach poslati stran
varnost.

424
01:10:31,270 --> 01:10:37,710
Krastače so jo vzgajale in varovale do
postala je dovolj močna, da jih je zaščitila.

425
01:10:55,690 --> 01:10:58,730
Očka, dobrodošel v Planet Bowser!

426
01:11:14,450 --> 01:11:20,530
Si res zgradil vse to?

427
01:11:20,930 --> 01:11:24,170
A to še ni vse. Imamo zelo
lasten...

428
01:11:38,030 --> 01:11:39,570
Vesolje ti ne bo nikoli odpustilo.

429
01:11:39,830 --> 01:11:41,510
To si ti.

430
01:11:41,730 --> 01:11:43,450
Sem spadaš.

431
01:11:44,010 --> 01:11:46,430
Nocoj bomo uničili Kraljestvo gob.

432
01:11:47,030 --> 01:11:48,790
Jutri, vesolje!

433
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Čakajo te.

434
01:12:07,980 --> 01:12:11,660
Nekoč, na tej mavrični cesti življenja,
izgubimo pot.

435
01:12:11,960 --> 01:12:17,880
Ampak, če imate srečo, majhno različico
vam pomaga, da se spomnite svojega pravega

436
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
klicanje.

437
01:12:19,660 --> 01:12:23,980
Moj Koopas, tvoj kralj se je vrnil!

438
01:13:30,470 --> 01:13:31,670
Spravili te bomo na planet.

439
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
Pripnite se.

440
01:13:33,810 --> 01:13:35,530
Skoraj se bo zmešalo.

441
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
Naredimo to.

442
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
Grem po tej poti.

443
01:16:22,600 --> 01:16:23,600
Opozorilo za vsiljivca!

444
01:16:26,040 --> 01:16:30,880
Ne bo dolgo, oče.

445
01:16:31,780 --> 01:16:36,020
Kaj? Gospod, naši mučitelji so
vrnil!

446
01:16:38,120 --> 01:16:39,640
Jaz bom poskrbel za njih.

447
01:16:40,440 --> 01:16:43,360
Zgradil sem varnostni sistem, ki je naslednji
raven.

448
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
rad sem oče.

449
01:16:52,830 --> 01:16:56,210
Oh, dnevi so dolgi, a leta so
kratek.

450
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
izdelovalec.

451
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
zdaj te imam.

452
01:19:17,260 --> 01:19:19,400
Ne bom jim dovolil, da ga uničijo.

453
01:19:45,640 --> 01:19:50,580
Ni moralo biti tako. vem
tam je še nekaj dobrega.

454
01:19:57,220 --> 01:19:58,340
Pusti nas mimo.

455
01:19:58,580 --> 01:20:00,280
zdaj. ali kaj?

456
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
Me boš ponižal na moji poroki?

457
01:20:03,320 --> 01:20:05,620
Skrči me v nubbin in me daj v a
char?

458
01:20:06,260 --> 01:20:08,300
Naj se pridružim knjižnemu klubu?

459
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
Imeli smo svoj trenutek, Mario.

460
01:20:10,820 --> 01:20:12,560
Toda Bowser se je vrnil.

461
01:20:12,860 --> 01:20:15,220
In zdaj čutiš mojega... Jurija!

462
01:21:28,940 --> 01:21:29,898
kosti.

463
01:21:29,900 --> 01:21:32,020
Jaz sem kralj lutk.

464
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
To je res.

465
01:25:29,100 --> 01:25:30,100
V imenu Cooperjevih!

466
01:27:54,640 --> 01:27:56,480
Vedel sem, da boš prišel pome.

467
01:28:00,140 --> 01:28:02,800
hej Si našel vročino, oče?

468
01:28:03,260 --> 01:28:05,540
Odlično mi gre, moj fant. Poiščimo mojo nogo.

469
01:28:07,260 --> 01:28:08,820
Mario! Mario!

470
01:28:09,160 --> 01:28:10,440
Pridi spoznat mojo sestro.

471
01:28:11,680 --> 01:28:15,900
Tako sem vesela, da sta se našla. jaz
obožujem družinsko srečanje!

472
01:28:40,010 --> 01:28:40,829
ti tudi.

473
01:28:40,830 --> 01:28:43,550
Mami, lahko obiščemo Kraljestvo gob?

474
01:28:43,810 --> 01:28:45,210
Rad bi videl grad.

475
01:28:46,270 --> 01:28:47,290
V redu, v redu.

476
01:28:54,750 --> 01:28:55,770
Kje je tvoj grad?

477
01:28:58,250 --> 01:29:02,090
Ah, no, grad, ja, grad,
uh, umrlo je.

478
01:29:04,330 --> 01:29:06,130
o čem govoriš

479
01:29:06,850 --> 01:29:07,910
Veste kaj, fantje?

480
01:29:08,280 --> 01:29:10,760
Ponovno bomo zgradili najboljši grad
kdaj!

481
01:30:27,010 --> 01:30:28,490
Torej, kam greš naslednjič?

482
01:30:28,750 --> 01:30:32,510
Ta lepa vesoljska princesa me je popravila
warp drive in se odpravljam domov.

483
01:30:34,350 --> 01:30:35,490
Srečno z njimi.

484
01:30:35,790 --> 01:30:38,090
To je ena zapletena družina.

485
01:30:47,270 --> 01:30:48,270
Ne skrbi, sin.

486
01:30:48,840 --> 01:30:52,200
Noben zapor nas ne more zadržati. Izginili bomo
kmalu tukaj.

487
01:31:01,040 --> 01:31:02,500
Živjo črv.

488
01:31:02,760 --> 01:31:04,060
Poskušaš pobegniti?

489
01:31:05,200 --> 01:31:07,380
Zdaj boš igral po mojih pravilih.

490
01:31:07,900 --> 01:31:10,320
Ostani blizu, sin. Ne bo nas zlomila.

491
01:31:10,620 --> 01:31:13,280
Najprej gre telo, nato pa kost.

492
01:31:13,920 --> 01:31:16,320
Potem ostane le še prah.

493
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
Bodi tiho.

494
01:31:18,170 --> 01:31:19,169
Takoj zdaj!

495
01:31:19,170 --> 01:31:20,950
Resnice ne moreš zamolčati.

496
01:31:21,310 --> 01:31:22,970
Samo še glasnejši je.

497
01:31:23,250 --> 01:31:25,350
Kot bližajoči se bobni.

498
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
Oh ja!

499
01:31:28,050 --> 01:31:31,030
Bum, bum, bum, bum.

500
01:31:36,450 --> 01:31:40,570
Oh, tam, tam, ti ubogi mali
opica.