1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta Vip 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:07,791 --> 00:02:09,000 Sulje silmäsi… 4 00:02:11,875 --> 00:02:13,958 …ja kiinnitä huomiosi hengitykseesi. 5 00:02:16,666 --> 00:02:17,958 Hengitä sisään… 6 00:02:20,083 --> 00:02:21,166 ja ulos. 7 00:02:24,166 --> 00:02:27,833 Kiinnitä vain huomiosi hengitykseen tulee kehoosi hengittäessäsi. 8 00:02:30,250 --> 00:02:31,500 Se on selvä. 9 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Ei mitään. 10 00:02:36,333 --> 00:02:38,125 Ja kun hengität ulos… 11 00:02:39,458 --> 00:02:41,458 …ilmaa joka tulee ulos sinusta on musta. 12 00:02:42,375 --> 00:02:45,625 Ja tuo musta on mikä tahansa ahdistus, stressi, 13 00:02:46,708 --> 00:02:48,083 kaikki mukanasi olevat huolet. 14 00:02:50,291 --> 00:02:52,708 Ja kun hengität ulos, tunne sen lähtevän kehostasi. 15 00:02:54,000 --> 00:02:58,208 Hengitä sisään kirkasta ilmaa ja hengitä ulos mustaa. 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,916 Hengitä sisään kirkasta ilmaa. 17 00:03:03,708 --> 00:03:04,583 Hengitä ulos-- 18 00:04:26,708 --> 00:04:28,416 Siellä minä seison 19 00:04:28,500 --> 00:04:32,708 tämän vanhan edessä ei mitään taloa, tuijottaen sitä, 20 00:04:33,375 --> 00:04:34,958 ja tämä kaveri tulee tänne. 21 00:04:35,666 --> 00:04:37,958 Ja minä tunnistan hänet, tiedätkö? 22 00:04:38,041 --> 00:04:40,333 Vanhempi, mutta tunnistan hänet. 23 00:04:40,416 --> 00:04:44,000 Sanoin: "Se olen minä, Paul Emery. Minä asuin siinä talossa." 24 00:04:47,208 --> 00:04:49,875 Ja hän sanoo: "Ei. Ei, et tehnyt." 25 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Sanoin: "Sinä olet Chris." 26 00:04:57,291 --> 00:05:01,291 "Chris. Sinulla oli tuo saksanpaimenkoira." Hän sanoo: "Mistä tiesit sen?" 27 00:05:03,291 --> 00:05:06,000 "Asuimme tässä talossa vuosia." 28 00:05:07,750 --> 00:05:10,666 -Tämä vanha mies-- - Oletko menossa WA:hen töihin? 29 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 Ei 30 00:05:15,333 --> 00:05:17,000 Ei oikeastaan koskaan ollut siellä ennen. 31 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 itsesi? 32 00:05:19,666 --> 00:05:21,791 Kotiin. Suuntana kotiin. 33 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 Ei, minun piti vain selvittää… 34 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 Poistu Queenslandista. 35 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Järjestä itselleni auto. 36 00:05:37,083 --> 00:05:39,291 Joku yöpymispaikka ja se. 37 00:05:43,291 --> 00:05:44,333 Olen Paul. 38 00:05:47,875 --> 00:05:48,708 Henry. 39 00:06:08,416 --> 00:06:09,791 Sammuta hänet uudelleen. 40 00:06:11,458 --> 00:06:12,333 Ja taas. 41 00:06:16,125 --> 00:06:17,583 Joo. Kuunnellaan häntä, kaveri. 42 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 Tarvitsen osoitteen omistusoikeuden siirto. 43 00:06:27,958 --> 00:06:28,833 Joo. 44 00:06:30,583 --> 00:06:33,333 - Voinko kaataa motellin? - En tiedä siitä. 45 00:06:34,041 --> 00:06:37,416 - Siellä minä asun. Motelli. - En voi kaataa motellia. 46 00:06:37,500 --> 00:06:41,375 Minulla on postilokero, jota voit käyttää, laita se alas, kun hän selvittää itsensä. 47 00:06:41,458 --> 00:06:42,625 -Kunnossa. -Kiitos. 48 00:06:44,041 --> 00:06:45,125 Kiitos, Henry. 49 00:06:45,833 --> 00:06:46,708 Kunnossa. 50 00:06:48,416 --> 00:06:49,333 1 600 dollaria. 51 00:06:54,041 --> 00:06:55,791 - Tässä, kaveri. Se on sinulle. - Ei. 52 00:06:57,250 --> 00:06:59,708 Tule, kaveri. Tarkoitan, autat minua todella. 53 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 Ei 54 00:07:05,041 --> 00:07:07,041 Mitä teet työksesi, Henry? 55 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 Kaikki mitä tiedän, on minun käsissäni. 56 00:07:10,166 --> 00:07:11,750 Tuskin nyt kuitenkaan voi toimia. 57 00:07:11,833 --> 00:07:13,666 Olen perseestä muutaman vuoden kuluttua. 58 00:07:14,250 --> 00:07:15,625 Ja miksi se on? 59 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 En voi hengittää, kaveri. 60 00:07:19,791 --> 00:07:22,458 Tiedän millaista on olla asioiden toisella puolella. 61 00:07:23,375 --> 00:07:26,291 Sinulla on viimeiset vitun dollarit siellä kirjekuoressa. 62 00:07:27,375 --> 00:07:28,708 Näen sen ympärilläsi. 63 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 Paul Emery? 64 00:07:47,833 --> 00:07:50,750 En voi, öh, vastaa puheluusi tällä hetkellä. 65 00:07:50,833 --> 00:07:54,333 Jos jätät minulle viestin, Yritän soittaa sinulle myöhemmin takaisin. 66 00:07:55,458 --> 00:07:56,458 Henry, se on Paul. 67 00:07:57,291 --> 00:07:59,208 Minun täytyy puhua kanssasi jostain. 68 00:07:59,708 --> 00:08:01,750 Minun täytyy ehkä vaihtaa motellista. 69 00:08:02,500 --> 00:08:05,208 Joten soita meille takaisin, kun saat tämän. 70 00:08:06,333 --> 00:08:07,291 Kunnossa. Puhu pian. 71 00:08:17,083 --> 00:08:21,458 Joten se on vain vähän ylempänä. Siellä on talo. Voit jättää minut pois. 72 00:08:23,750 --> 00:08:25,791 Hyvä on, minun on kerrottava sinulle, Henry… 73 00:08:26,791 --> 00:08:30,625 Tulin täältä ulos tehdä työtä joillekin ihmisille. 74 00:08:32,250 --> 00:08:33,625 Ja siellä on kaverini. 75 00:08:34,458 --> 00:08:38,208 Mark. Hän kysyi minulta, tunnenko ketään joka jaksaisi tehdä vähän työtä. 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,291 Puhuin hänelle sinusta. 77 00:08:41,708 --> 00:08:43,291 Joo, täällä on hyvä. 78 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 Joo, tämä on hyvä. Täällä vain. 79 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 Millaista työtä? 80 00:08:57,666 --> 00:08:59,125 Minun täytyy antaa hänen kertoa sinulle. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 En tee väkivaltaa. 82 00:09:03,041 --> 00:09:06,333 Ei, Henry, tule. Se ei ole niin. 83 00:09:07,791 --> 00:09:10,750 Tapaamme hänet huomenna. Hän kertoo sinulle kaiken siitä. 84 00:09:14,833 --> 00:09:16,041 Oletko värjännyt hiuksesi? 85 00:09:18,125 --> 00:09:19,000 Mitä? 86 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 Oletko värjännyt hiuksesi? 87 00:09:24,291 --> 00:09:26,125 Joo, menin vain vähän tummemmaksi. 88 00:09:32,708 --> 00:09:34,000 Se näyttää hyvältä. 89 00:09:36,541 --> 00:09:37,375 Kiitos. 90 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Kerro hänelle, että olemme mukana. 91 00:09:42,291 --> 00:09:43,166 Jep. 92 00:09:45,875 --> 00:09:49,750 Hienoa. Nähdään huomenna. Kiitos nostosta. 93 00:10:19,208 --> 00:10:21,416 - Missä Paul on? - Hän ei päässyt. 94 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 Astu sisään. 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,125 Astu sisään. 96 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Laita turvavyö kiinni. 97 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 En tee väkivaltaa. 98 00:10:47,166 --> 00:10:48,958 Ei. Olen kuullut. 99 00:11:18,708 --> 00:11:21,541 Lihava kusipää. 100 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Mitä me täällä teemme? 101 00:11:25,916 --> 00:11:26,791 Odota täällä. 102 00:11:30,250 --> 00:11:31,916 Kuinka voit, Mark? Hyvä? 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,375 Miksi soitit minulle? 104 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 Katso, minulla on passisi valmiina. 105 00:11:37,625 --> 00:11:41,375 Ne ovat kaikki puhtaita ja merkitsemättömiä. Ja olen niin pahoillani, etten saanut rahoja. 106 00:11:41,666 --> 00:11:43,833 - Olen pahoillani. - Älä ole pahoillasi. Miksi? 107 00:11:43,916 --> 00:11:45,375 Yritin kaikkea mahdollista. 108 00:11:45,458 --> 00:11:47,583 -mutta-- - Haen sen sinulle tiistaina. 109 00:11:50,958 --> 00:11:53,458 Muuten, siellä on tyttö vaihtamassa vaihdetta 110 00:11:53,541 --> 00:11:55,291 pois keskushieronnasta. 111 00:11:55,375 --> 00:11:56,250 WHO? 112 00:11:56,750 --> 00:11:58,041 Muistatko Lelessian? 113 00:11:58,583 --> 00:12:00,166 -WHO? -Letessia. 114 00:12:00,583 --> 00:12:01,750 Voi, joo, joo. 115 00:12:02,041 --> 00:12:03,875 Hän kauppaa ulos huoneista. 116 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 - Ensi viikolla, Ken. -12:00 jyrkästi? 117 00:12:07,208 --> 00:12:10,250 - Mitä aiot tehdä? Kiitos. - Hanki rahasi. 118 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 Ei parkkipaikkoja tästä lähtien. Vittu. 119 00:12:20,916 --> 00:12:23,041 Vaihde ympäri. Onko se siinä? 120 00:12:23,125 --> 00:12:24,625 Ei, me emme koske siihen. 121 00:12:25,500 --> 00:12:28,208 Et käytä, kun työskentelet kanssamme, okei? 122 00:12:31,125 --> 00:12:34,708 Olen kuullut, että sinulla ei ole monia tuttavuuksia, mikä on meille hyvä. 123 00:12:36,791 --> 00:12:37,750 Toimii hyvin. 124 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Koska et keskustele tätä työtä kenen tahansa kanssa. 125 00:12:41,458 --> 00:12:42,458 Avaa se. 126 00:12:54,333 --> 00:12:55,208 Se on tyhjä. 127 00:13:05,708 --> 00:13:07,083 Se on vain täällä. 128 00:13:10,375 --> 00:13:16,000 Tiedätkö, hän on vaikeuksissa. Vanha kaveri. Paul. 129 00:13:16,875 --> 00:13:19,000 Siksi heidän piti tuoda hänet tänne. 130 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 Mikä hätänä? 131 00:13:21,541 --> 00:13:24,458 Jos hän ottaa sinuun yhteyttä, mutta ei minun kauttani, kerro minulle. 132 00:13:26,750 --> 00:13:29,125 Älä mene kertomaan Paulille mitä sanoin hänestä. 133 00:13:38,000 --> 00:13:39,208 Missä sinun paikkasi on? 134 00:13:49,541 --> 00:13:51,000 Pieni pala nukkaa. 135 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 Kiitos. 136 00:14:29,583 --> 00:14:33,333 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 137 00:14:35,333 --> 00:14:38,083 Olen vannonut jäsen Länsi-Australian poliisi, 138 00:14:38,166 --> 00:14:41,333 hoitaa tehtäviä Undercover Crimes -yksikössä 139 00:14:41,416 --> 00:14:44,875 asiaa tutkittaessa sieppauksesta ja murhasta 140 00:14:44,958 --> 00:14:49,791 James Listonin 12. toukokuuta 2002. 141 00:14:49,875 --> 00:14:53,208 Tämän päivän päivämäärä on 6.5.2010. 142 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 CO-numeroni on 452 143 00:14:57,083 --> 00:15:00,791 ja käytän oletettua nimeä Mark Framesta. 144 00:15:13,458 --> 00:15:15,583 Vanha kaveri, hän soitti minulle eilen illalla. 145 00:15:15,708 --> 00:15:18,416 Annoin sen mennä vastaajaan kuten… kuten sanoit. 146 00:15:19,250 --> 00:15:21,833 Hän halusi minun... kuitenkin kerätä tätä. 147 00:15:22,625 --> 00:15:23,833 Joo, otan sen. 148 00:15:23,916 --> 00:15:26,041 Hän on kiinteistössä poissa kaupungista hetkeksi. 149 00:15:28,791 --> 00:15:29,916 Mitä? 150 00:15:30,000 --> 00:15:31,750 Luulin nähneeni auton. 151 00:15:32,583 --> 00:15:33,708 Miltä se näytti? 152 00:15:34,375 --> 00:15:36,208 Ah, se on pakettiauto. Se on nyt sammutettu. 153 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 Hei, odota hetki. 154 00:16:03,416 --> 00:16:04,625 Selvä, Henry? 155 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Oletko nähnyt merta? 156 00:16:12,875 --> 00:16:13,750 Hei. 157 00:16:17,166 --> 00:16:18,125 Hei, Gary. 158 00:16:18,208 --> 00:16:22,041 - Tämä tuli Paulille eilen. 159 00:16:23,041 --> 00:16:24,000 Henry. 160 00:16:25,416 --> 00:16:26,458 Tule tänne. 161 00:16:26,541 --> 00:16:28,416 Tämä on Henry Teague. 162 00:16:29,541 --> 00:16:30,750 Se on Gary. 163 00:16:34,166 --> 00:16:36,250 Et voi tulla tänne noin pukeutuneena. 164 00:16:37,166 --> 00:16:38,958 Hanki itsellesi sopivat vaatteet. 165 00:16:39,791 --> 00:16:41,666 Näytät rikolliselta. 166 00:16:42,791 --> 00:16:45,416 Vakavasti, ota asia kuntoon. Istu alas. 167 00:16:52,208 --> 00:16:53,458 Tietoja Paulista. 168 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Hänellä on ongelmia menneisyydessä ja meidän on asetettava hänet uudelleen. 169 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Se luo aukon. 170 00:17:00,833 --> 00:17:02,333 Olemme suljettu ryhmä. 171 00:17:02,458 --> 00:17:04,375 Emme usein päästä ihmisiä sisään, 172 00:17:04,458 --> 00:17:07,541 ja kun teemme niin, pidämme huolta omistamme. 173 00:17:10,458 --> 00:17:12,250 Miltä se sinusta kuulostaa, Henry? 174 00:17:14,083 --> 00:17:16,375 Joo, miksi… Joo, miksi ei? 175 00:17:25,500 --> 00:17:28,875 Katso, Mark. Minulla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa uusia vaatteita, kaveri. 176 00:17:29,041 --> 00:17:33,500 - Minulla ei ole siihen varaa, tiedätkö... -Ah, kaveri. Kaveri, shh, kuuntele. Tässä. Katso. 177 00:17:35,708 --> 00:17:37,125 Joo, älä huoli siitä. 178 00:17:41,500 --> 00:17:42,666 Minä pidän sinusta huolta. 179 00:17:44,500 --> 00:17:45,583 Näetkö? 180 00:17:46,375 --> 00:17:48,125 Odota. Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 181 00:17:48,791 --> 00:17:53,208 Tuo kaveri siellä, Gary, okei, hän on pää täällä, okei? 182 00:17:53,291 --> 00:17:57,416 Mutta on ihmisiä, joille hän vastaa ja he vastaavat heidän yläpuolellaan oleville ihmisille. 183 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 Mutta hän käski minun kysyä sinulta jos olisit tehnyt aikaa ennen. 184 00:18:03,625 --> 00:18:04,708 Kyllä, minulla on, joo. 185 00:18:04,791 --> 00:18:05,958 Mm-hmm. Mitä varten? 186 00:18:06,041 --> 00:18:09,208 Ollut sisään ja ulos muutaman kerran, ei mitään vakavaa. 187 00:18:09,291 --> 00:18:10,916 Joten ei enää stints sitten? 188 00:18:13,000 --> 00:18:16,291 Varasin aikaa hyökkäykselle NT:ssä, okei? 189 00:18:16,375 --> 00:18:20,541 Siksi ei vitun väkivaltaa. toistuvien rikkojien ajan takia. 190 00:18:20,625 --> 00:18:23,875 Jos olet tehnyt pidempiä työjaksoja, kerro vain vittu, okei? 191 00:18:23,958 --> 00:18:26,250 Älä odota, että kysyn sinulta. Kuinka kauan? 192 00:18:28,416 --> 00:18:29,583 Kaksi vuotta. 193 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 Se oli perhekriisikeskuksessa ja siellä oli tämä kaveri 194 00:18:33,416 --> 00:18:36,208 jotka jatkoivat juttelua minusta vitun neiti koko ajan. 195 00:18:38,333 --> 00:18:39,250 Menin hänen luokseen. 196 00:18:39,333 --> 00:18:41,541 Hän juoksi puihin, Menin hänen perässään. 197 00:18:41,625 --> 00:18:44,500 Joo, en vittu... En välitä mitä teit, okei? 198 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 Se mistä välitän on olet rehellinen minulle. 199 00:18:48,375 --> 00:18:49,625 Joo. Ole rehellinen minulle. 200 00:18:51,625 --> 00:18:53,583 Siinä kaikki, mitä pyydän, kaveri, vakavasti. Tässä. 201 00:18:56,125 --> 00:18:57,125 Kippis. 202 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 Mitä? 203 00:19:01,708 --> 00:19:04,666 Vain… Ei mitään, mies. Kunnossa. 204 00:19:04,750 --> 00:19:05,708 -Joo? -Joo. 205 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 Oi! 206 00:19:19,041 --> 00:19:20,500 Mitä teit? 207 00:19:21,833 --> 00:19:23,500 Pois vitun pöydästä. Hanki-- 208 00:19:23,583 --> 00:19:25,041 Tässä. Voi, vau, vau. 209 00:19:25,125 --> 00:19:28,291 Tule tänne. Istu... Seiso siinä. 210 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 Sinulla on paljaat jalat. 211 00:19:30,666 --> 00:19:32,875 -Miksi teit sen? - En tarkoittanut sitä. 212 00:19:33,541 --> 00:19:34,666 Helvetin helvetti. 213 00:19:34,750 --> 00:19:36,500 Voitko vain kiinnittää huomiota? 214 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 Kunnossa? Jos leikkaan itseni, kenen vika se on? 215 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 Vittu. 216 00:19:49,791 --> 00:19:51,458 Mitä aiot tehdä ensi kerralla? 217 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 - Puhdista se. -Ei, kiinnitä huomiota. 218 00:19:55,250 --> 00:19:56,958 Kunnossa. Tule tänne. 219 00:19:57,791 --> 00:19:59,083 Kuunnella. Katso minua. 220 00:19:59,208 --> 00:20:01,958 Anteeksi, että vannoin sinulle, jooko? Mene laittamaan kengät jalkaan. 221 00:20:20,875 --> 00:20:24,083 Hei, haluatko minun olevan opetanko sinulle jotain, jonka opin työssä? 222 00:20:25,208 --> 00:20:28,500 Okei, sinun täytyy sulkea silmäsi, jooko? 223 00:20:28,583 --> 00:20:31,333 Sulje silmäsi ja sinun on hengitettävä sisään, 224 00:20:31,916 --> 00:20:33,125 ja kun hengität sisään, 225 00:20:34,083 --> 00:20:37,875 Kuvittelet sen hengität todella kirkasta ilmaa. 226 00:20:37,958 --> 00:20:39,333 Pääset ulos hetkessä? 227 00:20:40,375 --> 00:20:42,541 Ja sitten kun hengität ulos, olet… 228 00:20:42,625 --> 00:20:45,666 hengität ulos kaiken mustan… 229 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 Tiesitkö… 230 00:20:46,833 --> 00:20:48,375 …pimeä, huono ilma. 231 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 Mitä? 232 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Onko siellä sammakko, joka pitää tämän äänen? 233 00:20:54,291 --> 00:20:56,666 Ja siinä kaikki et pidä. 234 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 Ylhäällä. Voi, älä satuta minua. 235 00:20:58,750 --> 00:21:01,541 - En yritä satuttaa sinua. -Kuten kun olet vihainen… 236 00:21:01,625 --> 00:21:03,125 Saat sen partaani! 237 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 …tai kun olet peloissasi ja muuta sellaista. 238 00:21:05,041 --> 00:21:06,791 -Sulje silmäsi. Luota minuun. -Ei. 239 00:21:06,916 --> 00:21:10,541 Asioita, joista et pidä ja sitten hengität sisään kirkasta ilmaa… 240 00:21:12,083 --> 00:21:13,791 …ja ulos pimeydestä. 241 00:21:14,583 --> 00:21:15,875 No niin. 242 00:21:17,666 --> 00:21:20,458 Koko kehosi rentoutuu 243 00:21:20,541 --> 00:21:24,000 jaloistasi, polvistasi, 244 00:21:24,083 --> 00:21:25,750 lantiosi, 245 00:21:26,791 --> 00:21:30,666 vatsaasi, rintaasi. 246 00:21:31,208 --> 00:21:32,916 Kirkkaassa ilmassa… 247 00:21:35,375 --> 00:21:36,208 …mustalta-- 248 00:22:09,708 --> 00:22:11,208 Tarvitsetko kättä? 249 00:22:17,041 --> 00:22:18,166 Anteeksi. 250 00:22:35,833 --> 00:22:38,750 Ah, minä vain vittuilen kanssasi. Näytät hyvältä. Tule. 251 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Nyt hän pakottaa minut ostoksille. 252 00:22:49,666 --> 00:22:50,666 Hei. 253 00:22:52,208 --> 00:22:53,458 Sulje vitun ovi. 254 00:22:55,541 --> 00:22:57,833 - Mitä täällä tapahtuu? -Istu alas. 255 00:22:58,875 --> 00:23:00,625 Luovuta puhelimesi. 256 00:23:00,708 --> 00:23:02,333 Mihin tarvitset puhelimiamme? 257 00:23:03,375 --> 00:23:04,333 Avaa ne. 258 00:23:06,833 --> 00:23:08,333 Mihin sinä niitä tarvitset? 259 00:23:08,416 --> 00:23:10,916 Poistamme kaikki Paulin yhteystiedot. 260 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 Hän on alakerrassa. Anna hänelle tämä. 261 00:23:14,166 --> 00:23:15,666 John on huolehtinut kaikesta. 262 00:23:16,333 --> 00:23:18,000 Juo drinkki Paulin kanssa 263 00:23:18,083 --> 00:23:20,208 ja sitten viemme hänet lentokentälle. 264 00:23:20,291 --> 00:23:23,375 Ja sinä, tee mitä Mark käskee sinun tehdä. 265 00:23:28,708 --> 00:23:30,166 Siinä sinä vittu olet. 266 00:23:32,958 --> 00:23:33,833 Istu alas. 267 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 -Hei, Henry. - Kuinka voit? 268 00:23:40,666 --> 00:23:42,583 Selvä, siellä on kymmenen tuhatta. 269 00:23:43,958 --> 00:23:45,541 Passi on myönnetty. 270 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 Lippu myös Iso-Britanniaan. 271 00:23:49,125 --> 00:23:50,750 Ja viisumisi on voimassa vuoden. 272 00:23:53,541 --> 00:23:56,791 Kuuntele, kaveri, mistä tässä on kyse, En halua tietää siitä. 273 00:23:56,875 --> 00:24:00,083 Meidän ei tarvitse tietää. Kerroit Johnille, ja sillä on väliä. 274 00:24:00,666 --> 00:24:01,500 Kunnossa? 275 00:24:02,125 --> 00:24:05,000 Ja hän uskoo, että kaikki on ohi kun tulet takaisin. 276 00:24:07,041 --> 00:24:10,625 Meillä kaikilla on historia, kaveri. Meillä kaikilla on menneisyys. 277 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Ja nyt et ole kukaan. Woo-hoo. 278 00:24:17,916 --> 00:24:19,125 Iloitse, mies. 279 00:24:19,208 --> 00:24:20,625 Tuon meille juoman. 280 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 Henry… 281 00:24:41,208 --> 00:24:42,250 Luota Markkuun. 282 00:24:44,250 --> 00:24:45,916 Luota Markkuun. Joo? 283 00:24:47,541 --> 00:24:50,125 Jos olet rehellinen... Jos olet rehellinen näille kavereille, 284 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 sinusta huolehditaan, kaveri. Sinusta pidetään huolta. 285 00:25:04,458 --> 00:25:05,833 Mitä me täällä teemme? 286 00:25:06,625 --> 00:25:08,541 Varmistamme, että Paul on puhdas. 287 00:25:19,208 --> 00:25:20,375 Kuka on John? 288 00:25:21,416 --> 00:25:22,916 Hän on työnantajasi. 289 00:25:36,375 --> 00:25:38,375 Anteeksi, voin olla vähän kusipää. 290 00:25:39,958 --> 00:25:42,333 Itselläni on ollut ongelmia aiemmin. 291 00:25:44,000 --> 00:25:46,583 Tämä on ainoa perhe, joka minulla on koskaan ollut. 292 00:25:49,791 --> 00:25:52,125 Joten kuuntele, jos sinulla on ongelmia, 293 00:25:53,375 --> 00:25:56,250 jos tarvitset apua tai mitä sinulla on, 294 00:25:56,958 --> 00:25:58,583 tule vain ulos ja odota, 295 00:26:00,416 --> 00:26:01,791 ja löydän sinut, veli. 296 00:26:20,708 --> 00:26:24,041 Lapsen jälkeen siepattiin alikulkukäytävästä, 297 00:26:24,125 --> 00:26:26,875 häntä kuulusteltiin useita kertoja ennätyksensä vuoksi. 298 00:26:28,041 --> 00:26:29,791 Hän kieltäytyi psykologisista testeistä. 299 00:26:30,666 --> 00:26:33,333 Hän sanoi, että hänellä on historiaa väkivaltarikoksista. 300 00:26:34,250 --> 00:26:35,708 NT:ssä on hyökkäys. 301 00:26:37,708 --> 00:26:38,833 Yksityiskohtia ei ole listattu. 302 00:26:41,375 --> 00:26:45,916 Meille on annettu tehtävä P28 arvioidakseen uudelleen koronatutkimusta varten. 303 00:26:46,000 --> 00:26:49,416 Sieppauksen aikaan P28:n tiedosto suljettiin 304 00:26:49,500 --> 00:26:52,791 etsivien löydettyä tarpeeksi aikaa tai todisteita 305 00:26:52,875 --> 00:26:55,333 jotta hänet otettaisiin huomioon kiinnostava henkilö. 306 00:26:55,416 --> 00:26:57,666 Hän on sittemmin muuttanut Länsi-Australiaan. 307 00:27:01,750 --> 00:27:04,333 Meille on annettu tehtäväksi P27. 308 00:27:04,416 --> 00:27:07,166 Hänellä on historiaa pahoinpitelyistä ja seksuaalista väkivaltaa. 309 00:27:07,250 --> 00:27:10,208 Hänen liikkeensä asettavat hänet alueella ohitustie 310 00:27:10,291 --> 00:27:12,833 aamulla 12. toukokuuta 2002. 311 00:27:14,833 --> 00:27:17,250 -Meidän tehtävänä on P26. 312 00:27:17,333 --> 00:27:20,000 Hänellä on pitkä historia kotiväkivallasta. 313 00:27:20,083 --> 00:27:22,541 AVO:ita on tällä hetkellä neljä hänen syykseen. 314 00:27:41,375 --> 00:27:42,500 Mark. 315 00:27:55,541 --> 00:27:58,166 Kiitos kaikesta olet tehnyt tämän tapauksen. 316 00:27:58,916 --> 00:28:02,458 Sinun pohjatyösi sai meidät tähän pisteeseen, joten sinun pitäisi olla ylpeä siitä. 317 00:28:09,166 --> 00:28:10,541 Nähdään toisella puolella. 318 00:28:11,208 --> 00:28:12,541 Lennätkö takaisin Queenslandiin? 319 00:28:13,625 --> 00:28:14,500 Hei! 320 00:28:18,833 --> 00:28:19,833 Poltimme autosi. 321 00:28:27,291 --> 00:28:30,833 Päätös on, ettemme voi saada häntä tiheästi asutuilla alueilla 322 00:28:30,916 --> 00:28:32,083 joten eristä hänet edelleen. 323 00:28:33,583 --> 00:28:37,083 Haittapuolena on, että emme voi saada fyysinen valvonta syrjäisillä alueilla, 324 00:28:37,166 --> 00:28:39,541 mikä tarkoittaa, että olet suojaamaton ja havaitsematon 325 00:28:39,625 --> 00:28:41,500 nauhoituslaitteita lukuun ottamatta. 326 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 Koko toiminta on saranoitu kun tulet lähemmäksi häntä. 327 00:28:47,708 --> 00:28:49,291 Tiedän, että sinä tiedät tämän. 328 00:28:49,916 --> 00:28:52,833 Älä löydä itseäsi maastosta jota et tunne. 329 00:28:53,458 --> 00:28:57,375 Punnitse läheisyytesi tasapaino voi muodostua omaa haavoittuvuuttasi vastaan. 330 00:29:29,500 --> 00:29:31,375 - Vittu! 331 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 Sanoin, että odota autossa. 332 00:29:33,791 --> 00:29:35,250 Sinulla oli iät. 333 00:29:37,541 --> 00:29:39,625 Olisi voinut olla yksi niistä hiljaisista hälyttimistä. 334 00:29:39,708 --> 00:29:42,166 Ah, olen lajitellut sen aikoja sitten. 335 00:29:42,833 --> 00:29:44,375 Tässä. Unohdin brändisi. 336 00:29:45,208 --> 00:29:46,875 - Ole hyvä. -Kiitos, kaveri. 337 00:29:49,000 --> 00:29:51,583 -Haluatko tupakkaa? - Ei. Lopetin. 338 00:30:07,041 --> 00:30:08,916 Haluatko tupakkaa? 339 00:30:09,000 --> 00:30:10,583 Ei. Lopetin. 340 00:30:13,666 --> 00:30:16,041 En löytänyt työtä missä tahansa ennen tätä. 341 00:30:16,958 --> 00:30:19,541 Sinulla on rikosrekisteri, olet perseestä näinä päivinä. 342 00:30:20,416 --> 00:30:21,750 Isäni oli armeijassa. 343 00:30:23,708 --> 00:30:26,000 Ajattelin itse liittyä reserveihin. 344 00:30:26,833 --> 00:30:28,333 Tein kaikki testit. 345 00:30:29,541 --> 00:30:32,166 Epäonnisin psyyken koska kävelen unissa. 346 00:30:52,291 --> 00:30:53,708 Näytänkö minä hirviöltä? 347 00:30:53,791 --> 00:30:54,625 Mitä? 348 00:30:54,708 --> 00:30:58,166 Voin maistaa jaloillani ja kuule turkkillani. 349 00:30:58,250 --> 00:30:59,625 - Mikä minä olen? -Mitä? 350 00:30:59,708 --> 00:31:00,958 Koi. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,416 Olet tuska perseessä, sitä sinä olet. 352 00:31:04,166 --> 00:31:06,375 - Ei, täällä, täällä. Tässä. 353 00:31:09,416 --> 00:31:11,291 Selvä, kaveri. Nähdään torstaina. 354 00:31:15,291 --> 00:31:17,666 Tämä on vanhempi konstaapeli Kate Rylett 355 00:31:17,750 --> 00:31:20,375 etsivän läsnäollessa Vanhempi konstaapeli Graham Ikin. 356 00:31:20,458 --> 00:31:22,416 Suoritamme ajoitusta liikkeistä 357 00:31:22,500 --> 00:31:27,166 POI 28, Henry Teague, 12 päivänä toukokuuta 2002. 358 00:31:28,708 --> 00:31:32,125 P28 väittää lähteneensä kotiinsa klo 14.50 359 00:31:32,208 --> 00:31:34,375 ja palasi klo 17.30 360 00:31:35,166 --> 00:31:38,500 Hän ajoi ohikulkutietä pitkin sukulaisen kotia kohti 361 00:31:38,583 --> 00:31:41,208 hän pysäköi ja keräsi moottorin osan. 362 00:31:43,500 --> 00:31:47,166 Hän palasi samaa tietä, väylän bussipysäkin ohittaminen 363 00:31:47,250 --> 00:31:51,208 missä uhri nähtiin viimeksi klo 16.05–16.10 364 00:31:52,833 --> 00:31:55,000 Hän väittää, ettei ole nähnyt lasta, 365 00:31:55,083 --> 00:31:56,666 vaan ajaa itsensä ohi 366 00:31:56,750 --> 00:31:59,791 samaan aikaan lapsi oli muiden todistajien havaitsema, 367 00:32:00,333 --> 00:32:02,083 mukaan lukien ohikulkevassa bussissa olevat. 368 00:32:04,250 --> 00:32:05,958 Tuo bussi ei ottanut matkustajia. 369 00:32:07,083 --> 00:32:09,958 Se ajaa läpi alikulkua klo 16.15 370 00:32:11,541 --> 00:32:14,375 Useita todistajia näki pojan bussissa. 371 00:32:15,041 --> 00:32:16,958 Hän odotti tien vieressä 372 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 jossa takana seisoo mies 373 00:32:20,625 --> 00:32:22,750 nojaa alikulkukäytävän pilaria vasten, 374 00:32:23,291 --> 00:32:26,083 hänen jalkansa koukussa takanaan kuin haikara. 375 00:32:29,500 --> 00:32:31,791 Toinen bussi kulkee klo 16.18 376 00:32:34,458 --> 00:32:37,916 Kummastakaan pojasta ei ole havaintoja tai mies tuosta viimeisestä bussista 377 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 mikä tarkoittaa noissa kolmessa minuutissa, 378 00:32:41,333 --> 00:32:45,375 klo 16.15–16.18, hän on otettu. 379 00:33:05,541 --> 00:33:08,666 Hän väitti, että kamera, kulmassa tielle, 380 00:33:08,750 --> 00:33:11,083 olisi nähnyt hänen autonsa ajon sivuston läpi. 381 00:33:12,333 --> 00:33:14,291 Kamera ei ollut toiminnassa. 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 Hän-- Hän on vain asettunut paikalle 383 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 koska hän ajattelee hänet kirjattiin kulkevan sen läpi. 384 00:33:23,666 --> 00:33:26,708 P28 väitti ajaneensa sivuston läpi pysähtymättä 385 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 jatka suoraan kohtaan vanhuksen ystävän koti 386 00:33:29,750 --> 00:33:31,666 jonka kanssa hän vietti seuraavat puoli tuntia. 387 00:33:32,250 --> 00:33:35,166 Alibi ei ole enää olemassa hänen kotiosoitteestaan. 388 00:33:37,166 --> 00:33:39,625 Kun kysytään miksi hän ei ollut nostanut alibia aikaisemmin, 389 00:33:39,708 --> 00:33:43,291 P28 ilmoitti, että se johtui hän ei halunnut järkyttää häntä. 390 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 Hei Mari. 391 00:33:50,791 --> 00:33:51,708 Miten voit tänään? 392 00:33:56,000 --> 00:33:59,208 Mikä oli ajanjakso toivoitko puhuvasi hänelle? 393 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Emme voi keskustella siitä. 394 00:34:03,250 --> 00:34:06,916 Hän väitti olleensa hänen kanssaan klo 16.10-16.45, 395 00:34:07,875 --> 00:34:09,916 hän ei kuitenkaan pysty vahvistamaan sitä. 396 00:34:12,875 --> 00:34:15,333 Oikeuslääketieteen tutkijat vieraili omaisuudessaan 397 00:34:15,416 --> 00:34:16,500 seuraavina päivinä 398 00:34:16,583 --> 00:34:18,750 ja suoritti tarkastuksen hänen ajoneuvostaan. 399 00:34:19,875 --> 00:34:22,750 Nauhanostimet vietiin läpi auton sisusta. 400 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Täällä ei ole kirjaa tuloksista. 401 00:34:27,125 --> 00:34:30,666 Vanhempi poliisi huomioi hänet epätodennäköinen epäilty siitä huolimatta 402 00:34:31,333 --> 00:34:34,083 koska hän ei ajanut "boxy black ajoneuvo" 403 00:34:34,166 --> 00:34:36,500 usean todistajan näkemä tapahtumapaikalla. 404 00:34:36,583 --> 00:34:38,333 Johtopäätökset olivat todisteiden puute 405 00:34:38,416 --> 00:34:41,458 ja liian vähän aikaa hänelle sieppaakseen lapsen 406 00:34:41,541 --> 00:34:43,500 ja palasi kotiin klo 5.30 407 00:34:43,583 --> 00:34:45,583 siihen, mitä hän kertoi tehneensä. 408 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Mikä oli mitä? 409 00:34:48,166 --> 00:34:49,000 Puhdistus. 410 00:34:53,666 --> 00:34:57,625 Tiedätkö, kun olin lapsi, ratsastin keppi treenaa koko vitun ajan. 411 00:35:00,958 --> 00:35:02,583 Olin ihan vitun päässäni. 412 00:35:08,625 --> 00:35:10,583 En ole koskaan tuntenut oloani vapaammaksi tähän asti, kaveri. 413 00:35:17,541 --> 00:35:21,083 Luulen, että tämä on mitä vitun todelliset unelmat tehdään. 414 00:35:29,333 --> 00:35:30,208 Tunnetko Paulin? 415 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran,… En edes luottanut häneen. 416 00:35:35,458 --> 00:35:39,166 Luulin, että hän oli paska toimittaja tai jotain, tiedätkö? 417 00:35:41,083 --> 00:35:43,291 Kaikkien vitun kysymysten kanssa hän kysyi. 418 00:35:44,833 --> 00:35:46,500 Tuo kusipää ei voinut olla toimittaja. 419 00:35:47,791 --> 00:35:49,166 Hän tuskin osaa lukea. 420 00:35:56,958 --> 00:35:57,958 Se on totta. 421 00:35:59,416 --> 00:36:01,000 Hän on vitun tyhmä tyhmä. 422 00:36:18,500 --> 00:36:20,250 -Tehty? - Ei, ei vielä. 423 00:36:30,750 --> 00:36:31,625 Hei. 424 00:36:33,708 --> 00:36:34,875 Tämä on Henry. 425 00:36:40,041 --> 00:36:41,250 Tässä mennään. 426 00:36:41,333 --> 00:36:42,208 Hyvä? 427 00:36:43,041 --> 00:36:44,625 -Joo, kerrotko minulle? - Joo. 428 00:36:51,166 --> 00:36:52,041 Joten… 429 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 Hänen tapaamisensa on luottamuksen merkki. 430 00:36:54,916 --> 00:36:57,250 Se tarkoittaa, että sinut on tuotu pidemmälle. 431 00:36:57,875 --> 00:36:59,875 Hän on etsivä ylikersantti. 432 00:37:00,666 --> 00:37:02,916 Hänen vaikutusvaltansa kasvaa riveiden kautta. 433 00:37:03,500 --> 00:37:05,666 Jos näet hänet joskus, älä lähesty häntä, 434 00:37:05,750 --> 00:37:06,666 älä puhu hänelle. 435 00:37:07,583 --> 00:37:09,541 Hän on yhdistänyt meidät asekontaktilla. 436 00:37:10,250 --> 00:37:12,458 Meidän täytyy mennä tapaamaan hänet kaupungin ulkopuolella. 437 00:37:18,583 --> 00:37:22,083 Kaksi 1911-lukua, kaksi Berettiä, kolme Glockia. 438 00:37:22,166 --> 00:37:24,000 Voin tehdä paljon, esimerkiksi 12… 439 00:37:41,416 --> 00:37:42,458 Pidän tuliaseista. 440 00:37:43,041 --> 00:37:44,208 Keräsin niitä joskus. 441 00:37:45,166 --> 00:37:47,375 Nyt se on antiikkia, tällaisia pieniä rihkareita. 442 00:37:49,416 --> 00:37:50,458 Voi. 443 00:37:54,416 --> 00:37:55,708 Kuka on Rylett? 444 00:37:57,125 --> 00:37:58,458 -Rylett? -Mm. 445 00:37:59,375 --> 00:38:02,958 Voi. Rylett Holdings. joo, Työskentelin heille idässä. 446 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 Tämä on Kate Rylett. 447 00:38:08,583 --> 00:38:13,250 Haluan kaikenlaista arkistovideomateriaalia liittyy P28:aan, Henry Teague. 448 00:38:19,708 --> 00:38:21,916 Mikä oli suhteesi? 449 00:38:22,791 --> 00:38:24,291 Tapasimme kirkon kautta. 450 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 Miksi olet tullut esiin? 451 00:38:30,750 --> 00:38:34,541 No, en… En tiedä tästä tapauksesta, mutta hm… 452 00:38:36,791 --> 00:38:40,041 mutta jos lapsi on kadonnut ja hän oli alueella, sitten minä… 453 00:38:42,166 --> 00:38:43,208 ajattele, että… 454 00:38:45,333 --> 00:38:47,250 Luuletko, että hän oli mukana? 455 00:38:48,458 --> 00:38:49,458 Joo. 456 00:38:51,250 --> 00:38:55,041 Hän ajoi meidät metsään Tänä yönä, hm… 457 00:38:56,541 --> 00:39:00,375 Ja käski minun poistua ja teeskennellä, etten tuntenut häntä. 458 00:39:00,875 --> 00:39:02,708 Ja… ja sitten hän on… 459 00:39:03,791 --> 00:39:07,791 Hän on juuri ajettu pois, ja hän on juuri jättänyt minut sinne. Öh… 460 00:39:08,583 --> 00:39:11,916 Sitten hän… Hän kiersi takaisin, 461 00:39:12,625 --> 00:39:14,708 hän on tullut puhumaan minut autoon, 462 00:39:15,250 --> 00:39:17,833 ja sitten kun kiipesin sisään, hän… 463 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 Aha. 464 00:39:21,708 --> 00:39:25,625 Hän sanoi: "Sinun pitäisi… Sinun pitäisi olla varovaisempi, keneen luotat." 465 00:39:25,708 --> 00:39:29,125 -Ja mitä sitten tapahtui? 466 00:39:35,291 --> 00:39:37,375 Olin ennen hinausauton kuljettaja, tiedätkö? 467 00:39:38,458 --> 00:39:42,166 Vie hylkyt… tuhottavaksi alas murskauspihalla. 468 00:39:43,625 --> 00:39:44,750 Jos olet joskus tarvinnut, 469 00:39:44,833 --> 00:39:47,958 se olisi erittäin hyvä paikka päästä eroon kehosta, tiedäthän. 470 00:39:50,333 --> 00:39:51,541 Jos olet joskus tarvinnut. 471 00:39:52,791 --> 00:39:54,125 Eivätkö he tarkista autoja? 472 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 Ei. 473 00:39:57,500 --> 00:39:59,500 Täällä on paljon vitun risteyksiä, kaveri. 474 00:40:04,458 --> 00:40:07,875 Olin ennen jäsen kirkko, takaisin itään. Joo. 475 00:40:09,291 --> 00:40:10,833 Karismaattinen herätys. 476 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 Tiedätkö tyypin? 477 00:40:14,666 --> 00:40:15,500 Joo. 478 00:40:15,583 --> 00:40:18,375 Ravistat ja räpyt ympäriinsä. 479 00:40:19,416 --> 00:40:21,375 Sitten he menevät kouristuksiin. 480 00:40:37,833 --> 00:40:38,750 Eh. 481 00:40:39,916 --> 00:40:42,083 Minulla oli kaatuminen pastorin kanssa kuitenkin. 482 00:40:43,916 --> 00:40:46,666 Hän sanoi, että oli ei sellaista asiaa kuin anteeksiantamaton synti. 483 00:40:48,458 --> 00:40:50,916 Kaikki synnit voidaan antaa anteeksi. 484 00:40:53,041 --> 00:40:55,958 "Se ei ole sitä mitä Raamatussa sanotaan" Kerroin hänelle helvetissä. 485 00:40:57,791 --> 00:41:00,791 Seisten siellä, saarnata asioita, jotka eivät ole totta. 486 00:41:01,750 --> 00:41:02,833 Vittu valehtelee. 487 00:41:05,958 --> 00:41:09,416 Kun saavumme perille, Minun täytyy mennä ja tavata yhteyshenkilömme. 488 00:41:10,250 --> 00:41:12,833 Pidä vain siellä asuntovaunupuistossa 489 00:41:12,916 --> 00:41:15,291 kunnes palaan hakemaan sinua. 490 00:41:19,791 --> 00:41:23,041 Tallennuslaitteesi epäonnistui. Ota tämä ja anna minulle omasi. 491 00:41:25,208 --> 00:41:28,250 Te kaverit, te, teidän täytyy perääntykää pidemmälle, jooko? 492 00:41:28,333 --> 00:41:30,541 Seuraat liian läheltä. 493 00:41:30,875 --> 00:41:32,083 Kunnossa. Oletko kunnossa? 494 00:41:32,166 --> 00:41:34,041 Sinä vain… 495 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Vain… aja minut läpi vitun skenaario. 496 00:41:37,750 --> 00:41:39,291 Ei ole skenaariota, kaveri. 497 00:41:41,208 --> 00:41:45,166 Paikallinen poliisi sai hälytyksen toiminnasta varastossa, jota suunnittelimme käytettävän. 498 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 Meidän piti siivota. 499 00:41:48,708 --> 00:41:49,583 Vittu. 500 00:41:53,458 --> 00:41:54,750 Henry! 501 00:41:54,833 --> 00:41:55,916 -Kaveri. -Henry! 502 00:41:56,500 --> 00:41:57,666 Täytyy muuttaa pois, kaveri. 503 00:41:57,750 --> 00:41:59,875 Pidä kiirettä. Ota paskasi. Vakava. 504 00:41:59,958 --> 00:42:01,916 -Nopea! Onko täällä muuta? -Joo. 505 00:42:02,000 --> 00:42:03,375 -Ei. -Kunnossa. 506 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Oletko sinä, um… 507 00:42:31,750 --> 00:42:33,583 Haluatko tulla taloon? 508 00:42:34,375 --> 00:42:36,416 Neiti on poissa kaupungista tällä hetkellä. 509 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Mukava. 510 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 Takaisin hetkessä. 511 00:43:44,791 --> 00:43:46,500 Mitä neitosi tekee? 512 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Voi hän… 513 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 Hän kärsii ahdistuksesta ja masennuksesta. 514 00:43:57,625 --> 00:44:00,125 Hän ei todellakaan lähde talo niin paljon. 515 00:44:00,208 --> 00:44:01,250 Ai niin? 516 00:44:20,041 --> 00:44:23,125 Ostin sen rahalla maksoit minulle viime viikolla tehdystä työstä. 517 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 - Missä sinä kasvoit? 518 00:44:35,458 --> 00:44:36,791 Paljon armeijan tukikohtia. 519 00:44:45,250 --> 00:44:47,250 Olen perheen musta lammas, kaveri. 520 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 He häpeävät minua. En voi sietää minua. 521 00:44:52,750 --> 00:44:53,625 Miksi se on? 522 00:44:59,041 --> 00:45:00,041 En tiedä. 523 00:45:08,458 --> 00:45:09,875 Kuinka vanha olet, Mark? 524 00:45:09,958 --> 00:45:11,083 Neljäkymmentäkuusi. 525 00:45:13,291 --> 00:45:15,000 - Lähes 50, vai mitä? -Joo. 526 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Vanha mies. 527 00:45:19,333 --> 00:45:20,166 Huh. 528 00:45:24,625 --> 00:45:26,750 Millaista musiikkia kuuntelet, Mark? 529 00:45:28,791 --> 00:45:31,333 En oikeastaan… kuuntele musiikkia. 530 00:45:33,666 --> 00:45:34,541 Mitä tarkoitat? 531 00:45:36,666 --> 00:45:38,750 No, en todellakaan ole lauluihminen. 532 00:45:42,541 --> 00:45:43,708 Joo. 533 00:45:45,750 --> 00:45:47,500 Hei, kuule, 534 00:45:49,166 --> 00:45:53,541 siellä on valmistelut jollekin, mitä tapahtuu, 535 00:45:55,083 --> 00:45:58,333 ja olen puhunut tuomisesta sinut sisään. 536 00:45:59,083 --> 00:46:01,625 Mutta se tarkoittaisi matkustamista pois kaupungista, 537 00:46:01,708 --> 00:46:04,458 kuten Interstate, jos olet valmis siihen. 538 00:46:05,458 --> 00:46:07,750 Olen siellä, kaveri. Olen siellä. 539 00:46:08,791 --> 00:46:10,375 Loistava. Kunnossa. 540 00:46:10,958 --> 00:46:11,958 Ilmoitan heille. 541 00:46:15,041 --> 00:46:17,541 On hyvä, että sinulla on ystävä, Mark, tiedäthän. 542 00:46:19,333 --> 00:46:21,083 Joku, jonka kanssa voit keskustella. 543 00:46:22,375 --> 00:46:24,375 -Joo. - Siitä on aikaa. 544 00:46:28,208 --> 00:46:30,458 Näemme läpi toiselle puolelle, sinä ja minä. 545 00:46:30,708 --> 00:46:32,166 Siksi tulemme niin hyvin toimeen. 546 00:46:34,791 --> 00:46:36,666 Joo. Sinulla menee hyvin. 547 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 Voi vittu, olen väsynyt. 548 00:46:43,666 --> 00:46:46,416 Minulla on pitkä matka takaisin. Minun on lähdettävä liikkeelle. 549 00:46:47,250 --> 00:46:48,208 Anteeksi. 550 00:46:50,291 --> 00:46:52,458 Hmm… Se on mukava paikka. 551 00:46:52,541 --> 00:46:53,916 - Mark, odota. 552 00:48:22,583 --> 00:48:25,416 -Hei. Mitä vittua sinä teet? 553 00:48:27,333 --> 00:48:28,541 Selvä, riittää. 554 00:48:30,833 --> 00:48:33,958 Hyvä on, kerran. Siinä se, okei? 555 00:48:34,041 --> 00:48:35,958 Hei, odota, odota. Purista kättäni. 556 00:48:36,458 --> 00:48:38,125 -Lupaus. -Kunnossa. kunnossa. 557 00:48:38,208 --> 00:48:40,041 Aion-- Kuinka paljon minun täytyy laskea? 558 00:48:40,583 --> 00:48:41,416 Öh… 559 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 - Neljäkymmentä. -Neljäkymmentä. 560 00:48:44,083 --> 00:48:46,125 Kolmekymmentä? Kolmekymmentä. Lasken 30:een. 561 00:48:46,208 --> 00:48:50,250 Yksi, kaksi, kolme, 562 00:48:51,333 --> 00:48:55,375 neljä, viisi, kuusi, 563 00:48:56,625 --> 00:49:00,583 seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, 564 00:49:02,083 --> 00:49:03,958 kymmenen, yksitoista… 565 00:49:11,166 --> 00:49:13,041 Oletko täällä? Häh? 566 00:49:15,791 --> 00:49:16,708 Kaveri? 567 00:49:17,583 --> 00:49:18,666 Minä kutitan sinua. 568 00:49:20,833 --> 00:49:22,666 Aion saada! 569 00:49:25,458 --> 00:49:26,708 vittu oletko? 570 00:49:28,500 --> 00:49:29,458 Vittu. 571 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 Kaveri? 572 00:49:32,958 --> 00:49:34,416 Kaveri, olen vitun tosissani! 573 00:49:34,500 --> 00:49:36,458 Soita nyt, jos kuulet minut. 574 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 Kaveri! 575 00:49:39,833 --> 00:49:41,833 Hei, missä olet? Kaveri! 576 00:49:43,000 --> 00:49:45,125 - Kaveri! - Olen täällä! 577 00:49:47,166 --> 00:49:50,125 - Mitä sinä teet täällä? - Sanoit piiloutua. 578 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 Et voi tulla ulos täältä. 579 00:49:52,125 --> 00:49:54,875 Et mene ulos täältä. Mitä minä sanoin? 580 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 -Tule tänne. - Käskit minun piiloutua. 581 00:49:57,083 --> 00:50:00,208 Mitä minä sanoin? Et mene ulos. Mene taloon. 582 00:50:09,791 --> 00:50:11,166 Tunne vittu tämä, kusipää. 583 00:50:12,208 --> 00:50:13,416 Tunne tuuli hiuksissani. 584 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 Tunnen tuulen hiuksissani. 585 00:50:19,250 --> 00:50:21,083 Mitä tämä vitun ihminen tekee? 586 00:50:23,000 --> 00:50:24,708 Mikä sinua vaivaa, vittu? 587 00:50:24,791 --> 00:50:26,458 Mene ulos, vitun idiootti. 588 00:50:26,541 --> 00:50:30,041 Mikä vittu sinua vaivaa? Oi! Painu vittuun! 589 00:50:30,125 --> 00:50:31,875 - Vitun ajaa, kusipää! 590 00:50:33,250 --> 00:50:34,208 Vittu! 591 00:50:34,291 --> 00:50:35,583 - Vittu. 592 00:50:35,666 --> 00:50:36,666 Helvetin helvetti. 593 00:50:45,333 --> 00:50:46,833 - Vittu. 594 00:50:51,750 --> 00:50:54,458 -Poliisi, palokunta vai ambulanssi? - Ambulanssi. 595 00:50:54,541 --> 00:50:57,625 Mikä siellä on, sir? Voitko kuvailla sitä minulle? 596 00:50:57,708 --> 00:50:59,333 - Autokolari. 597 00:50:59,416 --> 00:51:04,208 Elleryn kulma ja… Vittu, en tiedä. 598 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 Hyvä on, sir. 599 00:51:07,041 --> 00:51:09,458 Saanko nimesi ja yhteysnumero, kiitos? 600 00:51:10,250 --> 00:51:12,083 - Vittu. 601 00:51:12,166 --> 00:51:14,416 -Henry! -Istu tänne. Istu alas. 602 00:51:14,500 --> 00:51:15,416 Joo. 603 00:51:15,500 --> 00:51:17,125 Henry, tule. Meidän täytyy mennä. 604 00:51:20,000 --> 00:51:20,833 Henry! 605 00:51:29,416 --> 00:51:31,250 Haluatko tulla taloon? 606 00:51:31,333 --> 00:51:32,625 Ei, ei, ei. 607 00:51:34,083 --> 00:51:38,000 He… he laittavat viimeiset palat paikoilleen 608 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 lentämään meidät Victoriaan. 609 00:51:40,458 --> 00:51:42,791 -Mitä? -Mikä tuo melu on? 610 00:51:55,458 --> 00:51:56,625 He asettavat finaalin... 611 00:51:56,708 --> 00:51:58,791 En ole koskaan käynyt Victoriassa. 612 00:52:03,791 --> 00:52:06,625 Okei, aion vain sinun täytyy olla matalalla. 613 00:52:06,708 --> 00:52:09,083 Siinä kaikki… Olen helvetin väsynyt, mies. 614 00:52:10,250 --> 00:52:12,625 Kunnossa? Soitan sinulle myöhemmin yksityiskohdilla, okei? 615 00:52:27,291 --> 00:52:28,416 Ei, ei. 616 00:52:38,291 --> 00:52:39,833 Minä vain vittuilen kanssasi. 617 00:52:40,791 --> 00:52:41,916 Tiedän. 618 00:52:43,500 --> 00:52:44,375 Tiedän. 619 00:53:18,458 --> 00:53:22,875 Oletko sinä, um, käsitelläkö lisääntynyttä ärtyneisyyttä? 620 00:53:23,791 --> 00:53:25,041 - Stressiä? -Ei. 621 00:53:25,125 --> 00:53:27,541 Ei mitään olet havainnut itsessäsi? 622 00:53:27,625 --> 00:53:28,583 Ei. 623 00:53:29,541 --> 00:53:30,625 Okei. 624 00:53:30,708 --> 00:53:33,333 Mikä tahansa fyysinen epämukavuus jotain vastaavaa? 625 00:53:33,416 --> 00:53:34,333 Ei. 626 00:53:36,333 --> 00:53:38,458 Onko masennuksen oireita? 627 00:53:38,541 --> 00:53:39,458 Ei. 628 00:53:39,541 --> 00:53:40,958 Entä ahdistus? 629 00:53:41,041 --> 00:53:43,125 - Tunnetko olosi ahdistuneeksi? -Ei. Ei 630 00:53:44,541 --> 00:53:47,625 Ja öh, entä mikä tahansa… onko ajatuksia itsensä vahingoittamisesta? 631 00:53:48,791 --> 00:53:49,958 Ei 632 00:53:50,875 --> 00:53:55,041 Katso, um, minulla on, um, se huomautti 633 00:53:55,125 --> 00:53:57,291 että olet tekemisissä joidenkin uniongelmien kanssa. 634 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Voihan se olla linkitettynä työsi WA:n poliisin kanssa, 635 00:53:59,416 --> 00:54:00,416 vai onko se henkilökohtaisempaa? 636 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Ei. 637 00:54:03,458 --> 00:54:05,333 Enemmän tekemistä WA:n poliisin kanssa vai henkilökohtaisempaa? 638 00:54:05,416 --> 00:54:06,541 Ei kumpaakaan. 639 00:54:08,208 --> 00:54:10,416 Mark, katso, syy miksi olet täällä 640 00:54:10,500 --> 00:54:14,291 minulle on kerrottu, että sinut sijoitetaan vaikeassa työtilanteessa. 641 00:54:14,875 --> 00:54:16,958 Minua on pyydetty keskustelemaan kanssasi. 642 00:54:19,625 --> 00:54:22,208 Tiedätkö, henkilö tässä ammatissa 643 00:54:23,041 --> 00:54:25,125 menee läpi tarpeeksi... käy läpi tarpeeksi traumaa 644 00:54:25,208 --> 00:54:27,041 että tuon trauman aggregaatio, 645 00:54:27,125 --> 00:54:29,291 - Sen määrä on ylivoimainen. - Mm-hmm. 646 00:54:29,375 --> 00:54:31,500 Aina ei tapahdu yksittäisiä tapauksia 647 00:54:32,375 --> 00:54:33,958 tai tilanne, joka... 648 00:54:34,041 --> 00:54:36,250 En tiedä mistä puhut. 649 00:54:36,333 --> 00:54:38,666 Jos tarvitset hetken vapaata töistä, 650 00:54:38,750 --> 00:54:40,875 tulee muitakin ihmisiä joka voi kestää vuorosi. 651 00:54:47,625 --> 00:54:50,041 Katso, minun täytyy puhua kanssasi toisesta yöstä 652 00:54:50,125 --> 00:54:51,625 taloni edessä. 653 00:54:53,541 --> 00:54:55,666 -Ei, Henry, kuuntele... -Ei, Mark, ole kiltti. 654 00:54:58,375 --> 00:55:00,375 Katsoin ennen paljon pornoa. 655 00:55:01,666 --> 00:55:03,291 Amputoidut. 656 00:55:05,166 --> 00:55:06,291 Se oli minun juttuni. 657 00:55:06,375 --> 00:55:11,000 Tiedätkö, ihmiset, joilla ei ole… ei käsiä, ei vitun jalkoja. 658 00:55:13,583 --> 00:55:15,625 En tiedä mitä sinussa on, Mark. 659 00:55:17,416 --> 00:55:19,583 Sinä… muistutat minua amputaatiosta. 660 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 Jatkat tuollaista puhumista, 661 00:55:22,791 --> 00:55:25,875 Minun täytyy viedä sinut alas vitun vahtihuoneeseen. 662 00:55:29,458 --> 00:55:30,583 Mikä se oli? 663 00:55:33,041 --> 00:55:34,625 Öö... 664 00:55:34,708 --> 00:55:36,500 Minulla on musta järvi silmässä! 665 00:57:26,208 --> 00:57:29,416 Sinun on tiedettävä se Olen kertonut heille, että emme voi korvata sinua. 666 00:57:29,958 --> 00:57:32,375 Olet ollut käytössä viisi ja puoli kuukautta. 667 00:57:32,458 --> 00:57:35,041 Emme voi toistaa sitä emmekä voi peruuttaa sitä työtä. 668 00:57:38,375 --> 00:57:42,291 Lentäen sinut Melbourneen lähipäivinä. 669 00:57:42,375 --> 00:57:43,958 Victoria tarjoaa peittelyjä. 670 00:57:45,541 --> 00:57:47,041 Se laskee paineita. 671 00:57:47,750 --> 00:57:50,333 Emme ole kuulleet mitään UT:n hyökkäyksestä 672 00:57:50,625 --> 00:57:54,500 ja oikeuslääketiede ovat palanneet ajoneuvonsa testitulosten kanssa. 673 00:57:54,583 --> 00:57:57,083 Nauhahissit he ottivat ei koskaan testattu. 674 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Ne toimitettiin laboratorioon missä ne jätettiin sivuun. 675 00:58:01,333 --> 00:58:02,708 He testasivat niitä eilen. 676 00:58:03,708 --> 00:58:05,583 Testit eivät vahvista fyysisiä todisteita 677 00:58:05,666 --> 00:58:08,000 mistä tahansa muusta läsnäolosta vitun autossa. 678 00:58:10,625 --> 00:58:11,791 -Anteeksi. - Ei hätää. 679 00:58:13,208 --> 00:58:16,166 He huomauttivat, että tämä sinänsä ei ole ratkaiseva 680 00:58:17,291 --> 00:58:19,541 ja tuohon aikaan nauhanostimet otettiin 681 00:58:19,625 --> 00:58:21,500 kiinnostunut henkilö oli vaatimusten mukainen, 682 00:58:21,583 --> 00:58:23,791 yhteistyökykyinen ja ymmärtäväinen prosessista. 683 00:58:27,750 --> 00:58:29,458 Meillä ei ole hänestä mitään. 684 00:58:50,791 --> 00:58:53,833 Miten voi... Kuinka äitisi voi? 685 00:58:57,500 --> 00:58:59,166 Hän sanoi, ettei siitä puhuta. 686 00:59:00,416 --> 00:59:01,541 Puhua mistä? 687 00:59:02,041 --> 00:59:03,083 Kuinka hän on. 688 00:59:09,875 --> 00:59:11,666 -Hei kaveri. -Joo? 689 00:59:11,750 --> 00:59:14,750 En tule jaksamaan vie sinut muutamaksi päiväksi, okei? 690 00:59:14,833 --> 00:59:15,666 Kunnossa. 691 00:59:15,750 --> 00:59:17,750 - Kerrotko siis äidillesi? -Kunnossa. 692 00:59:26,625 --> 00:59:28,208 Siellä on poika. 693 00:59:30,875 --> 00:59:32,041 Yksin. 694 00:59:33,791 --> 00:59:35,375 Odottaa löytymistä. 695 00:59:40,041 --> 00:59:41,583 Ja tiedätkö mitä hän sanoo? 696 00:59:44,916 --> 00:59:46,041 "Missä minä olen?" 697 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 "Missä minä olen?" 698 00:59:50,083 --> 00:59:51,583 "Missä vitussa minä olen?" 699 01:00:43,125 --> 01:00:44,083 Henry. 700 01:00:44,708 --> 01:00:46,875 Kuulin tämän olevan ensimmäistä kertaa Victoriassa. 701 01:00:48,791 --> 01:00:51,500 Jotain on täytynyt tehdä oikein lähetettäväksi valtioiden välillä. 702 01:00:52,291 --> 01:00:54,541 Teemme kokoelman yhteyshenkilöltä. 703 01:00:55,250 --> 01:00:58,291 Otat sen mukaasi WA:lle, siksi olet täällä. 704 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Mark. 705 01:01:02,833 --> 01:01:03,833 Merkitse! 706 01:01:05,291 --> 01:01:06,583 John on täällä kaupungissa. 707 01:01:23,166 --> 01:01:24,041 Ota tämä. 708 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 - Odota täällä. -Hei Mark. 709 01:01:27,791 --> 01:01:29,708 -Seuraa minua täältä. 710 01:01:33,083 --> 01:01:35,000 Mitä vittua tälle paskalle on tapahtunut? 711 01:01:49,458 --> 01:01:51,708 -Tänne kautta, kaveri. Oletko kunnossa? 712 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 Jep. 713 01:01:54,000 --> 01:01:55,416 Victoria on tarjonnut Johnin. 714 01:01:56,333 --> 01:01:58,583 Hän tulee johtamaan operaation viimeinen osa. 715 01:01:58,666 --> 01:02:01,208 Mutta huoleni on se hän on liian suora Henrylle. 716 01:02:01,791 --> 01:02:04,166 Tarvitsen sinun puhuvan hänelle Henryn ahdistuksesta. 717 01:02:05,250 --> 01:02:09,000 Joten olemme lähteneet hänen perässään ja me kilpailemme tätä käytävää pitkin 718 01:02:09,083 --> 01:02:12,041 ja hän on lukittunut sisään joten ajattelimme: "No, okei." 719 01:02:12,666 --> 01:02:15,083 "Odota, että kysyt tulla kauniisti ulos." 720 01:02:15,166 --> 01:02:16,625 -John. 721 01:02:17,125 --> 01:02:18,708 - Onko sinulla hetki? -Joo. 722 01:02:18,791 --> 01:02:21,375 Mark on ollut täällä johtaa operaatiota WA:ssa. 723 01:02:21,458 --> 01:02:23,000 Ole hyvä puhua hänen kanssaan... 724 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 Anteeksi, mikä sinun nimesi taas oli? 725 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 Mark. 726 01:02:27,083 --> 01:02:29,291 Joo, mutta se ei ole oikea nimesi, eikö niin? 727 01:02:29,375 --> 01:02:32,000 Tarkoitan, että he kertoivat sinulle olla käyttämättä oikeaa nimeäsi? 728 01:02:32,083 --> 01:02:33,291 Joo. 729 01:02:33,375 --> 01:02:35,916 Joten mikä on oikea nimesi? 730 01:02:40,333 --> 01:02:41,583 Mikä sinun nimesi on? 731 01:02:41,666 --> 01:02:44,166 - No, se ei ole Mark. Se on otettu. 732 01:02:46,541 --> 01:02:49,166 Anteeksi. Minä vain vittuilen kanssasi. Olen pahoillani. 733 01:02:49,250 --> 01:02:51,625 Olen kanssasi hetken kuluttua. Minun on vain… 734 01:02:53,000 --> 01:02:53,958 Joten… 735 01:02:54,041 --> 01:02:55,333 Hän on vitun persereikä. 736 01:02:55,416 --> 01:02:57,583 Hän on täällä. 737 01:02:57,666 --> 01:03:00,333 Otimme hänet, vie hänet käytävään... 738 01:03:00,416 --> 01:03:05,125 Olemme ottaneet vakuutuksia, esittää sen korvausvastaavamme kautta. 739 01:03:06,500 --> 01:03:08,291 Mikä laittaa sen järjestelmäämme… 740 01:03:08,375 --> 01:03:09,375 Mark. 741 01:03:10,333 --> 01:03:12,041 Mitä arvelet asiassa olevan? 742 01:03:13,458 --> 01:03:14,916 Sinun täytyy vain luottaa häneen. 743 01:03:17,625 --> 01:03:20,916 Missä minun vedeni on? Missä minun vedeni on? 744 01:03:21,000 --> 01:03:22,791 Missä minun vedeni on? 745 01:03:23,416 --> 01:03:25,000 Helvetti! 746 01:03:25,083 --> 01:03:28,041 Ei, ei, ei, ei! 747 01:03:28,833 --> 01:03:30,291 - Se on hän. -WHO? 748 01:03:30,375 --> 01:03:31,291 John. 749 01:03:40,083 --> 01:03:41,875 - Oletko kunnossa, Mark? -Joo. 750 01:03:42,416 --> 01:03:43,875 - Onko lento järjestetty? - Joo. 751 01:03:45,166 --> 01:03:46,125 Miten voit, Henry? 752 01:03:46,208 --> 01:03:47,166 Joo. 753 01:03:48,666 --> 01:03:51,833 On todella… mukava tavata sinut, John, joo. kiitos-- 754 01:03:51,916 --> 01:03:53,083 En ole John. 755 01:03:54,083 --> 01:03:55,208 Hän on tuolla. 756 01:03:55,791 --> 01:03:59,458 Hän haluaa sinun kirjoittavan ylös nimesi ja syntymäaikasi. 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,041 Kyllä. 758 01:04:28,541 --> 01:04:30,541 Hän käski kirjoittaa toisen nimesi. 759 01:04:33,708 --> 01:04:36,583 - Toinen nimeni? -Joo. Toinen nimesi. 760 01:05:19,583 --> 01:05:22,791 – Vaihdoin nimen vuosia sitten. - Mikset vittu kertonut minulle? 761 01:05:22,875 --> 01:05:24,791 Miksi hän haluaa tietää nimen? 762 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Mikset kertonut minulle? 763 01:05:26,583 --> 01:05:28,875 He kertovat nimesi poliisin yhteyshenkilöön, 764 01:05:28,958 --> 01:05:30,333 suorittaa taustatarkistuksen. 765 01:05:31,500 --> 01:05:34,250 Meidän kaikkien on puhdistettava. Varmista, ettemme kiinnitä huomiota. 766 01:05:34,333 --> 01:05:36,416 joo, joo, älä vittu murehdi siitä. 767 01:05:36,500 --> 01:05:38,166 Muistan istuvani siellä, missä olet, 768 01:05:38,250 --> 01:05:40,500 luulin, ettei minua koskaan päästettäisi sisään sen paskan kanssa, jonka tein. 769 01:05:41,083 --> 01:05:42,916 -John haluaa nähdä sinut. -Mitä? 770 01:05:43,708 --> 01:05:45,416 John. Hän haluaa puhua sinulle nyt. 771 01:06:01,083 --> 01:06:04,916 Kuulin sinusta. Henry. 772 01:06:06,333 --> 01:06:07,541 Olipa nimesi mikä tahansa. 773 01:06:08,750 --> 01:06:11,208 Sinun täytyy olla rehellinen meille, kaikki hyvin? 774 01:06:11,833 --> 01:06:13,333 Minä-- Joo. 775 01:06:13,875 --> 01:06:15,833 Vaihdoin… vaihdoin nimen vuotta-- 776 01:06:15,916 --> 01:06:17,166 En välitä vittu. 777 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 Ei 778 01:06:23,666 --> 01:06:25,375 - Mitä sinä tuijotat? -Ei mitään. 779 01:06:27,375 --> 01:06:29,708 Miksi sitten vielä seisot siellä? 780 01:06:39,458 --> 01:06:40,458 Kiitos. 781 01:06:41,333 --> 01:06:44,291 Oikein. Heillä on meidät eri paikoissa. Älä jätä hotellia. 782 01:06:44,375 --> 01:06:47,041 Ei ole mitään muuta, mitä en ole kertonut sinulle, nimen lisäksi. 783 01:06:47,125 --> 01:06:49,541 - En ainakaan tiedä mitään muuta. -Kunnossa. 784 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 Älä jätä hotellia, Henry. 785 01:07:20,208 --> 01:07:22,666 Tapasin tämän naisen alas hotellin baarissa viime yönä. 786 01:07:25,458 --> 01:07:26,916 Toi hänet takaisin huoneeseen. 787 01:07:30,541 --> 01:07:32,791 Tiedätkö mitä hän sanoi minulle ennen lähtöään? 788 01:07:34,625 --> 01:07:35,458 Hm. 789 01:07:36,541 --> 01:07:38,458 "En koskaan unohda sinua, Henry." 790 01:07:44,541 --> 01:07:48,041 Toivottavasti heillä on tarpeeksi mustetta tulostimeen tulostaaksesi tietueeni. 791 01:07:48,125 --> 01:07:50,291 Eh, sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 792 01:07:52,541 --> 01:07:55,000 Ah, ei ole ollut mitään 20 vuodessa, kaveri. 793 01:08:24,375 --> 01:08:26,916 Ennätyksiä ei ollut hyökkäyksestä NT:ssä 794 01:08:27,000 --> 01:08:28,208 Henry Teaguen johdolla. 795 01:08:28,916 --> 01:08:31,500 Ne jätettiin hänen alle entinen nimi, Peter Morley. 796 01:08:32,708 --> 01:08:34,791 Annoin heille tiedot, 797 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 mutta se oli arkistoitu väärin. 798 01:08:39,291 --> 01:08:40,416 Jeesus Kristus. 799 01:08:45,416 --> 01:08:48,458 En voi, öh, vastaa puheluusi tällä hetkellä. 800 01:08:48,541 --> 01:08:52,083 Jos jätät minulle viestin, Yritän soittaa sinulle myöhemmin takaisin. 801 01:08:58,250 --> 01:08:59,208 Henry? 802 01:09:02,958 --> 01:09:03,875 Vittu. 803 01:09:11,458 --> 01:09:13,125 - Olen menettänyt hänet. -Mitä? 804 01:09:13,208 --> 01:09:15,875 - Olen menettänyt hänet. -Seuraiko hän sinua takaisin? 805 01:09:15,958 --> 01:09:18,458 Ei, en tiedä, mutta en usko. 806 01:09:18,541 --> 01:09:19,458 Vittu! 807 01:09:20,125 --> 01:09:22,625 Öh… Kuuntele, Mark. 808 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 Emme voi antaa hälytystä. Tiedät sen. 809 01:09:28,916 --> 01:09:31,041 Seurattavaa ajoneuvoa ei voi olla. 810 01:09:31,125 --> 01:09:33,708 En voi antaa hälytystä. Sinun täytyy yrittää löytää hänet. 811 01:09:33,791 --> 01:09:34,708 Mitä? 812 01:09:34,791 --> 01:09:37,166 Sinun on yritä löytää hänet, kaveri. 813 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 Ainoa ongelma on alibi. 814 01:09:38,833 --> 01:09:41,708 Hänen tyttärensä työskenteli paikallisessa RSL:ssä kaappauksen aikaan. 815 01:09:42,416 --> 01:09:44,958 Hän sanoi, että hänen äitinsä oli usein siellä, pelaamalla koneita. 816 01:09:45,041 --> 01:09:47,833 Ei turvakameraa materiaalia vuodelta 2002? 817 01:09:48,500 --> 01:09:49,833 Ei takaisin niin pitkälle. 818 01:09:52,416 --> 01:09:54,583 Pidätkö kirjaa kirjautumiskirjoistasi? 819 01:09:54,666 --> 01:09:56,875 Jos hän olisi vakituinen, hänen ei tarvitsisi allekirjoittaa. 820 01:09:56,958 --> 01:09:58,750 Mitä teet vakituisille? 821 01:09:58,833 --> 01:10:01,000 Meillä oli ennen kanta-asiakasohjelma 822 01:10:01,083 --> 01:10:03,125 jossa jäsenet voivat skannata korttinsa 823 01:10:03,208 --> 01:10:05,083 ja kone tallentaisi heidän lukumääränsä. 824 01:10:05,166 --> 01:10:06,833 Miten jäljittäisimme... 825 01:10:07,625 --> 01:10:08,458 Anteeksi. 826 01:10:08,541 --> 01:10:11,708 Eivät saa vanhene, kuten me, jotka jäämme, vanhenemme. 827 01:10:12,333 --> 01:10:15,583 Ikä ei väsytä heitä, eivätkä vuodet tuomitse. 828 01:10:17,916 --> 01:10:20,500 Auringon laskussa ja aamulla 829 01:10:20,583 --> 01:10:21,833 muistamme heidät. 830 01:10:21,916 --> 01:10:23,250 Muistamme heidät. 831 01:10:23,333 --> 01:10:25,750 – Muistamme heidät. – Muistamme heidät. 832 01:10:35,458 --> 01:10:38,833 -Emme unohtaisi. - Pidämme hänen numeronsa tallessa. 833 01:10:38,916 --> 01:10:41,750 - mutta koneet ovat olleet pois käytöstä-- -Missä he ovat? 834 01:10:49,583 --> 01:10:51,250 Mitä päivämäärää haet? 835 01:10:52,125 --> 01:10:54,500 12. toukokuuta, 2002. 836 01:12:32,500 --> 01:12:36,875 Istun täällä neito ja söimme juuri paistia. 837 01:12:39,875 --> 01:12:41,333 Hän muuten tervehtii. 838 01:12:42,958 --> 01:12:45,791 "Hei, Mark", hän sanoo, "Hei, Mark." 839 01:12:46,375 --> 01:12:48,333 Kerro hänelle, että minä-- Kerro hänelle, että sanoin moi. 840 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Kaveri, missä-- Missä olet? 841 01:12:52,083 --> 01:12:54,083 - Oletko kunnossa? -Joo. 842 01:12:55,458 --> 01:12:57,375 Minun piti lähteä pois kaupungista hetkeksi. 843 01:12:58,208 --> 01:13:01,750 No, miksi en puhu pojille, me harjoittelemme-- 844 01:13:03,666 --> 01:13:05,833 Kyllä, hän on huolissaan. Hän on levoton. 845 01:13:07,916 --> 01:13:12,541 Tässä vaiheessa tunnemme sen voimme menettää hänet… milloin tahansa. 846 01:13:15,125 --> 01:13:16,583 Meidän täytyy saada John täältä 847 01:13:17,375 --> 01:13:19,166 ja valmistaudu tekemään viimeinen työntö. 848 01:13:25,791 --> 01:13:29,041 Valtioiden välinen työ valmisteli suurempaa lähetystä. 849 01:13:29,666 --> 01:13:32,416 Mark, tässä, on asettanut sinut tähän, Henry. 850 01:13:33,416 --> 01:13:35,416 Ja tämä on vasta alkua, kaveri. 851 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Tämä ei ole mitään. Tämä on vain paska juoksu. 852 01:13:37,916 --> 01:13:41,458 Se on syrjäinen lentokenttä, puolitoista tuntia pois kaupungista. 853 01:13:42,250 --> 01:13:45,833 John on huolissaan turvallisuudesta ja sinun on esitettävä sivusto. 854 01:13:47,791 --> 01:13:51,375 Kun toimitus on suoritettu, Saat 10 % voitosta. 855 01:13:51,458 --> 01:13:54,625 Henry, selvyyden vuoksi se on yli 100 000 dollaria. 856 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 Olen ollut, huolehtimassa turvallisuudesta täällä 857 01:14:08,541 --> 01:14:11,416 lähes viiden vuoden ajan ja se ei vanhene koskaan. 858 01:14:13,291 --> 01:14:15,666 Olemme avoimia yleisölle muuten sunnuntaisin. 859 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Ai niin, joo. Voisin tuoda poikani ulos. 860 01:14:19,041 --> 01:14:20,791 Kyllä, sinun pitäisi. He nauttivat siitä. 861 01:14:24,375 --> 01:14:27,583 Pidätkö sen ulkonäöstä, vai mitä? Haluatko istua etupenkillä? 862 01:14:28,750 --> 01:14:32,333 Olin 54-vuotias aloittaessani. Opin poikani kanssa. 863 01:14:33,166 --> 01:14:36,541 Pelkäsin korkeuksia mutta kun tulet tänne, 864 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 se tuntuu todella turvalliselta. 865 01:14:38,666 --> 01:14:40,458 -Joo. – Se tuntuu erittäin turvalliselta. 866 01:14:41,041 --> 01:14:42,125 Se tuntuu turvalliselta. 867 01:14:45,875 --> 01:14:47,416 Minkä arvoisia nämä ovat? 868 01:14:48,208 --> 01:14:51,916 No, ei ole kattoa lentokoneiden hinnoissa 869 01:14:52,000 --> 01:14:55,375 mutta tuo... se kone tuolla takana, 870 01:14:56,333 --> 01:14:58,583 se on 60 000 dollaria. 871 01:15:14,833 --> 01:15:16,708 Olemme kiistäneet hänen alibinsä. 872 01:15:16,791 --> 01:15:18,875 Hän oli paikallisen RSL:n koneilla. 873 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 Hän ei voinut olla hänen kanssaan silloin. 874 01:15:23,333 --> 01:15:24,541 Missä hän oli silloin? 875 01:15:27,291 --> 01:15:28,500 Ei… ei siellä. 876 01:15:32,375 --> 01:15:34,125 Oletko nähnyt NT:n levyjä? 877 01:15:34,208 --> 01:15:35,166 Luen niitä. 878 01:15:46,208 --> 01:15:47,500 Seuratkaa minua. 879 01:16:25,958 --> 01:16:27,500 Ota paikka. Hyvin on. 880 01:16:31,791 --> 01:16:33,291 Olen etsivä kersantti Cross. 881 01:16:34,000 --> 01:16:36,791 Olen valvoja Covert and Specialist Operations -miehistö. 882 01:16:37,333 --> 01:16:40,333 Olen täällä ilmoittamassa sinulle että koronatutkimuksen lopussa 883 01:16:40,416 --> 01:16:42,666 tulee UC-istunto kiinnostavan henkilön vieressä 884 01:16:42,750 --> 01:16:45,166 - palattuaan WA:hen. Tämä on Paul Emery. 885 01:16:46,083 --> 01:16:47,208 -Hei. -Hei. 886 01:16:47,291 --> 01:16:49,625 Tarkoitus tulee olemaan jotta Paul ottaa yhteyttä 887 01:16:49,708 --> 01:16:51,333 KP:n kanssa paluumatkalla, 888 01:16:51,416 --> 01:16:54,041 katso mihin se meidät vie kahden viikon aikana. 889 01:16:54,125 --> 01:16:57,000 Pelkään, elleivät he päätä viedä sitä pidemmälle, se on… 890 01:16:58,416 --> 01:16:59,250 Siinä se. 891 01:17:00,583 --> 01:17:02,833 Olet täällä kertomassa meille hänen taustastaan. 892 01:17:02,916 --> 01:17:05,000 -Oikein. Mutta hän teki sen. -Mm. 893 01:17:09,208 --> 01:17:12,416 Ja tiedän, että he ovat luultavasti kertoneet sinä et hän ole vaivan arvoinen, 894 01:17:14,083 --> 01:17:15,083 mutta hän teki sen. 895 01:17:16,333 --> 01:17:19,125 No, meille on juuri myönnetty tämä. 896 01:17:20,583 --> 01:17:22,875 Kerro meille, mitä voimme käyttää saada hänet puhumaan. 897 01:17:24,250 --> 01:17:25,916 Onko tämä Peter Morley? 898 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Ei. 899 01:17:28,083 --> 01:17:31,166 Onko tämä Peter Morley, tunnetaan muuten nimellä Henry Peter Teague? 900 01:17:32,666 --> 01:17:34,083 Kuka tämä on? 901 01:17:34,166 --> 01:17:35,375 Nimeni on Kate Rylett. 902 01:17:36,458 --> 01:17:38,791 Olen etsivä vanhempi konstaapeli Queenslandissa. 903 01:17:39,625 --> 01:17:42,000 Kuten etsivät olisivat kertoneet sinulle, 904 01:17:42,083 --> 01:17:46,250 sinua on kutsuttu paikalle Queenslandin koronatutkimuksessa… 905 01:17:46,333 --> 01:17:47,250 Henry Teague. 906 01:17:47,333 --> 01:17:52,166 ...epäiltyyn sieppaukseen ja James Listonin murhasta vuonna 2002. 907 01:17:53,666 --> 01:17:55,583 Annan sinulle puhelinnumeroni. 908 01:17:56,125 --> 01:17:58,791 Olen yhteyshenkilösi tästä eteenpäin. 909 01:17:58,875 --> 01:18:00,541 Entä jos kieltäydyn tulemasta? 910 01:18:00,625 --> 01:18:02,125 Jos et halua tulla, 911 01:18:02,208 --> 01:18:04,958 Queenslandin kuolemansyyntutkija antaa luvan 912 01:18:05,041 --> 01:18:08,625 jotta sinut otetaan säilöön ja tuotiin tutkinnan eteen. 913 01:18:10,500 --> 01:18:13,375 Tutkimuksen jälkeen Tarjoamme sinulle kuljetuksen 914 01:18:14,333 --> 01:18:17,708 Ymmärtääkseni asut tällä hetkellä Länsi-Australiassa. 915 01:18:18,500 --> 01:18:21,375 Varmistamme, että saat takaisin asuinpaikkaasi 916 01:18:22,208 --> 01:18:24,583 olettaen, että sinua ei vaadita jäämään Queenslandiin 917 01:18:24,666 --> 01:18:26,083 prosessin lopussa. 918 01:18:44,583 --> 01:18:48,166 Olemme tarkistaneet esittelyn etsivä Rylettin laatimista todisteista. 919 01:18:50,916 --> 01:18:52,083 Paul Emery? 920 01:18:52,166 --> 01:18:54,916 Ja voimme nähdä syyn sijoittaa WA Polin resursseja 921 01:18:55,000 --> 01:18:56,458 sinua kiinnostavassa henkilössä. 922 01:18:56,916 --> 01:18:59,500 Pysyt täällä valvojana, työskentele kanssamme tämän parissa. 923 01:19:00,625 --> 01:19:03,541 Aloitamme operaation se tarkoittaisi Markin esittelyä täällä 924 01:19:03,625 --> 01:19:09,083 osana rikollisjärjestöä jotka voivat siirtää ihmisiä, pyyhkiä historiaa… 925 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 …tarjoa hänelle ulospääsyä. 926 01:19:15,791 --> 01:19:16,833 On pimeää. 927 01:19:22,416 --> 01:19:24,083 Astun ulos taloni edestä. 928 01:19:29,916 --> 01:19:32,583 Ja saan tämän tunteen keveys tulee ylleni. 929 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 Joten aloin juosta. 930 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 Ja sitten olen ilmassa 931 01:19:38,208 --> 01:19:42,041 ja lennän taka-aitojen yli ja talot, joissa kasvoin. 932 01:19:46,458 --> 01:19:49,041 Kiinteän siiven lisenssi maksaa 10 000 dollaria. 933 01:19:50,375 --> 01:19:53,791 Kaksi 5000 dollarin maksua. Hei, arvaa kuinka hyödyllinen olisin, Mark. 934 01:19:53,875 --> 01:19:56,416 -Minä-- Voisin laskeutua kiitoradalle 935 01:19:56,500 --> 01:19:58,958 kaikkialla maassa, tiedäthän, toimitusten tekeminen. 936 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Joo? 937 01:20:07,500 --> 01:20:10,166 Kunnossa. Suuntaamme sinne sen jälkeen lentokentälle. 938 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Menemme tapaamaan häntä kaupungin ulkopuolella. 939 01:20:37,125 --> 01:20:37,958 Henry. 940 01:20:39,041 --> 01:20:40,125 Mark. 941 01:20:41,166 --> 01:20:42,333 -Kunnossa? - Joo, hyvä. 942 01:20:42,833 --> 01:20:45,041 On auto hylättävä. Poliisilla on silmät asiaan. 943 01:20:45,125 --> 01:20:47,041 Varmista, että se ei ole pysäköity paikkaan, jossa se on. 944 01:20:47,125 --> 01:20:48,458 Lähetän sinulle tiedot. 945 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Henry, siellä on... En tiedä oletko tietoinen tästä, 946 01:20:52,291 --> 01:20:54,750 mutta siellä on haaste joka on myönnetty sinulle. 947 01:20:55,833 --> 01:20:57,000 Ei. 948 01:20:57,083 --> 01:20:59,041 Joo. Queensland Coroners Court. 949 01:20:59,125 --> 01:21:00,250 Oletko tietoinen siitä? 950 01:21:01,791 --> 01:21:04,208 Ei, se on tehty. Kävin sen läpi. 951 01:21:04,291 --> 01:21:06,125 Ei. Tämä on eri asia. 952 01:21:09,375 --> 01:21:11,000 Toinen kysely, vai mitä? 953 01:21:12,166 --> 01:21:14,541 Joo, ilmeisesti heillä on jotain uutta tietoa. 954 01:21:38,875 --> 01:21:41,125 -Et voi antaa sinun pitää siitä kiinni. - Joo. 955 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Kiitos. 956 01:21:46,083 --> 01:21:48,375 - Onko se siinä? -Joo, siinä se. 957 01:22:00,041 --> 01:22:01,041 Mistä siinä oli kyse? 958 01:22:01,125 --> 01:22:04,916 Öh... Olin samalla alueella kun tämä henkilö katosi. 959 01:22:05,583 --> 01:22:08,666 Poliisi ahdisteli minua sen takia. Siitä ei tullut mitään, joten… 960 01:22:16,250 --> 01:22:17,625 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle... 961 01:22:17,708 --> 01:22:21,208 Jos olisin tiennyt, olisi voinut olla toinen haaste, olisin kertonut sinulle. 962 01:22:24,666 --> 01:22:25,666 Mitä? 963 01:22:26,875 --> 01:22:28,375 Joo. Olen. 964 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Mitä? 965 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 Nyt? 966 01:22:38,416 --> 01:22:39,375 Kunnossa. 967 01:22:40,333 --> 01:22:42,541 Joo, vittu kaikki hyvin. Teen sen nyt. 968 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 -Mikä se on? 969 01:22:46,166 --> 01:22:47,500 Minun täytyy kääntyä. 970 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Miksi? 971 01:22:49,125 --> 01:22:52,791 Lentokenttä ei ole tänä yönä. 972 01:22:53,875 --> 01:22:55,125 John on kaupungissa. 973 01:22:55,791 --> 01:22:57,916 Me mennään, um… Menemme katsomaan häntä. 974 01:22:58,000 --> 01:22:59,791 Kyse on luultavasti lentokentästä. 975 01:23:01,083 --> 01:23:02,583 Voi olla kyse tutkimuksesta. 976 01:23:03,208 --> 01:23:04,041 Häh? 977 01:23:05,041 --> 01:23:06,750 Kyse voi olla tutkinnasta. 978 01:23:07,500 --> 01:23:08,916 En todellakaan vittu tiedä. 979 01:24:15,458 --> 01:24:18,625 Kunnossa. Hyvin tehty. Ja soitan sinulle iltapäivällä. 980 01:24:18,708 --> 01:24:20,500 -Kunnossa. Pidä huolta. -Hei. 981 01:24:21,250 --> 01:24:22,291 -Hei. -Hei hei. 982 01:24:22,375 --> 01:24:23,750 - Kuinka voit? - Hyvä, hyvä. 983 01:24:24,500 --> 01:24:27,458 - Henry, John. John, Henry. -Joo. 984 01:24:28,000 --> 01:24:29,416 -Hyvä? - Muistatko Henryn? 985 01:24:29,500 --> 01:24:31,500 - Kaikki hyvin? - Joo. 986 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 - Selvä - Siistiä. 987 01:24:33,791 --> 01:24:35,166 -Istu istumaan. - Joo. 988 01:24:35,250 --> 01:24:37,708 Joo. Ota itsellesi istuin. Siellä, siellä. 989 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 Pysäköi itsesi sinne päähän, Henry. 990 01:24:50,791 --> 01:24:53,625 Joten minun todella täytyy 991 01:24:54,625 --> 01:24:58,916 puhua sinulle tästä tutkimuksesta jonka olet kuullut kerrottavan… 992 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Kuultu kertovan. 993 01:25:02,416 --> 01:25:05,250 Minun täytyy vain… selvittää se. 994 01:25:07,666 --> 01:25:09,250 Joo, uh… 995 01:25:11,166 --> 01:25:12,583 Hänellä on rikoshistoria. 996 01:25:13,666 --> 01:25:15,166 Väkivallan varastamista. 997 01:25:16,625 --> 01:25:17,541 Helvetin helvetti. 998 01:25:17,625 --> 01:25:19,416 - Öh… hei, anna minun… 999 01:25:19,500 --> 01:25:21,500 -Joo, John, anna minun… - Vitun tähden. 1000 01:25:21,583 --> 01:25:23,291 Joo, selvitän sen. Odota. 1001 01:25:26,125 --> 01:25:27,041 Olen saanut sen. 1002 01:25:35,583 --> 01:25:38,166 Minä… Minulla oli aikaa väkivallalle, tiedätkö? 1003 01:25:38,750 --> 01:25:40,416 Olin Markuksen kanssa asiasta etukäteen. 1004 01:25:40,500 --> 01:25:42,833 - Enkö minä ollut, kaveri? - Joo, ehdottomasti. 1005 01:25:44,500 --> 01:25:47,208 Ja minulta kysyttiin toinen asia sillä hetkellä. 1006 01:25:47,916 --> 01:25:49,041 Siinä ollaan. 1007 01:25:49,750 --> 01:25:51,250 Siitä ei tullut mitään. 1008 01:25:51,916 --> 01:25:53,333 Anteeksi siitä. 1009 01:26:01,416 --> 01:26:02,583 Anteeksi hetki. 1010 01:26:22,208 --> 01:26:23,625 Minne hän on kadonnut? 1011 01:26:24,833 --> 01:26:26,125 En tiedä. 1012 01:26:29,666 --> 01:26:30,916 Minä menen 1013 01:26:31,750 --> 01:26:33,250 katso mitä tapahtuu. 1014 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 John. 1015 01:26:45,333 --> 01:26:46,625 Oletko kunnossa, kaveri? 1016 01:26:47,583 --> 01:26:50,500 Odota ulkona. Odota salissa. Soitan sinulle myöhemmin. 1017 01:26:52,625 --> 01:26:53,666 Hei, me, um… 1018 01:26:54,458 --> 01:26:56,708 -Minun pitäisi-- Minun pitäisi olla täällä. - Mark. Painu vittuun. 1019 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Joo. Jep. 1020 01:27:07,166 --> 01:27:08,083 Mm. 1021 01:27:09,541 --> 01:27:11,666 Joo, hyvä on sitten. Öh… 1022 01:27:13,000 --> 01:27:15,208 Katson mitä hän sanoo. Soitan hänelle sitten. 1023 01:27:15,291 --> 01:27:16,458 Tulen kohta takaisin. 1024 01:27:35,208 --> 01:27:36,791 Vittu! Vittu! 1025 01:27:42,875 --> 01:27:43,708 Mitä tapahtuu? 1026 01:27:43,791 --> 01:27:46,041 Hän on hajoamassa palasiksi siellä. Vittu! 1027 01:27:46,125 --> 01:27:49,125 - Vittu. Hei hei. 1028 01:27:49,833 --> 01:27:51,916 -…kuka kertoo minulle… - Vittu. 1029 01:27:52,000 --> 01:27:55,041 -…että sinä olet se, joka on vastuussa… - Vittu. 1030 01:27:55,875 --> 01:27:59,625 …joten sinun on kerrottava minulle mitä meidän on huolehdittava. 1031 01:27:59,708 --> 01:28:00,833 Ei mitään kerrottavaa. 1032 01:28:01,541 --> 01:28:06,625 Okei. Mikä kaatuu sinulle, putoaa meille kaikille. 1033 01:28:07,708 --> 01:28:08,625 Hyvä on? 1034 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 Joten sain tiedon tänä aamuna 1035 01:28:16,333 --> 01:28:19,791 se sanoo, että sinä olet se… joka on tehnyt sen. 1036 01:28:21,208 --> 01:28:23,958 Ja minä-- en välitä mitä olet tehnyt, 1037 01:28:24,666 --> 01:28:27,958 oletko tehnyt hänet tai tappoi hänet tai mitä sinulla on. 1038 01:28:28,458 --> 01:28:31,500 Tarkoitan, siellä on… et voi kertoa minulle mitään 1039 01:28:31,583 --> 01:28:32,708 se ärsyttää minua. 1040 01:28:34,166 --> 01:28:36,416 Minua kiinnostaa se, että minulle valehdellaan. 1041 01:28:37,333 --> 01:28:38,208 En valehtele. 1042 01:28:38,291 --> 01:28:40,791 Sinulla on ollut kaikki mahdollisuudet olla edessämme. 1043 01:28:41,666 --> 01:28:42,916 Ja jos aiot… 1044 01:28:44,625 --> 01:28:47,708 olla epärehellinen edessäni ja sano, että sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, 1045 01:28:47,833 --> 01:28:49,708 - Sitä en ole kuullut. -Joo. 1046 01:28:50,583 --> 01:28:55,541 Ja minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa sinut ja palaisit tyhjäksi. 1047 01:28:58,916 --> 01:28:59,916 Jep. 1048 01:29:00,500 --> 01:29:01,333 Joo. 1049 01:29:03,916 --> 01:29:06,916 Ja jos he jättävät sinut pois tämän takia, en voi mitään. 1050 01:29:07,000 --> 01:29:09,750 Ja siellä on… On stigma, siellä on… 1051 01:29:10,583 --> 01:29:13,166 siinä on… stigma tuollainen sisällä. 1052 01:29:15,333 --> 01:29:18,500 Joten tiedätkö, voin luoda alibit, 1053 01:29:18,583 --> 01:29:21,375 tyhjennä sivusto, poista todisteet, siirrä sinut. 1054 01:29:21,458 --> 01:29:22,750 Tarkoitan, että olet nähnyt sen. 1055 01:29:26,708 --> 01:29:27,541 Kunnossa. 1056 01:29:30,958 --> 01:29:34,083 Anteeksi. Henry, mikä se oli? 1057 01:29:44,916 --> 01:29:46,791 Tapoin hänet. Tapoin pojan. 1058 01:29:46,875 --> 01:29:49,291 - Jeesus Kristus. Vittu kyllä! 1059 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 -No, tiedäthän 1060 01:29:51,750 --> 01:29:53,791 sinun täytyy viedä minut sen läpi 1061 01:29:53,875 --> 01:29:57,291 koska meidän on tiedettävä mitä meidän on huolehdittava. 1062 01:30:04,375 --> 01:30:05,208 Öh… 1063 01:30:06,916 --> 01:30:07,916 Öh… 1064 01:30:08,583 --> 01:30:10,333 Näin hänen odottamassa alikulkukäytävällä, 1065 01:30:10,416 --> 01:30:13,541 joten vedin auton sivuun, ja aloin chattailla hänen kanssaan jonkin aikaa 1066 01:30:13,625 --> 01:30:15,500 ja minä puhuin hänet autoon. 1067 01:30:16,708 --> 01:30:19,333 Poliisit ottivat auton ja etsivät sen 1068 01:30:19,416 --> 01:30:20,583 palasi ilman mitään. 1069 01:30:21,208 --> 01:30:23,166 He eivät tietenkään ole löytäneet ruumista. 1070 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 Ja missä tämä tapahtui? 1071 01:30:27,083 --> 01:30:27,958 Vain... 1072 01:30:38,916 --> 01:30:39,875 Mitä tapahtui? 1073 01:30:42,000 --> 01:30:43,958 John sanoi, että meidän täytyy mennä naimaan 1074 01:30:44,458 --> 01:30:46,208 odota siellä vitun autossani. 1075 01:30:47,250 --> 01:30:48,666 Mitä? Mikä se on? 1076 01:30:49,166 --> 01:30:51,666 Ei mitään. En tiedä. Vittu. Öh… 1077 01:30:52,500 --> 01:30:55,125 Laita työt pitoon jonkin aikaa tai jotain, 1078 01:30:55,208 --> 01:30:56,833 kun hän selvittää muutamia asioita. 1079 01:30:56,916 --> 01:30:59,458 - Kerroitko hänelle lentokentästä? -Joo. 1080 01:31:00,375 --> 01:31:03,125 Katso, en tiedä kuinka paljon Voin kertoa sinulle, mies, okei? 1081 01:31:08,666 --> 01:31:10,916 Hän oli kuollut ennen muita tiesi, että hän oli kadoksissa. 1082 01:31:12,333 --> 01:31:13,833 Ennen kuin poliisi kutsuttiin. 1083 01:31:14,750 --> 01:31:17,333 Jopa ennen hänen perhettään alkoi etsiä, hän oli kuollut. 1084 01:31:18,541 --> 01:31:22,166 Etsivät kokoontuvat Queenslandiin selvittääkseen, tehdäänkö pidätys. 1085 01:31:23,500 --> 01:31:27,458 Salainen operaatio jatkuu kersantti Crossin kanssa 1086 01:31:27,541 --> 01:31:30,166 epäillyn palauttamiseksi rikospaikalle. 1087 01:31:31,333 --> 01:31:35,583 Sivusto itse on sisällytettävä valmistellessaan todisteiden etsintää. 1088 01:31:37,250 --> 01:31:40,000 Henry Minua kutsutaan siivoojaksi. 1089 01:31:40,583 --> 01:31:43,958 Organisaatio on tuonut minut sisään varmistaaksesi, että poliisi ei löydä mitään 1090 01:31:44,041 --> 01:31:46,666 jota vastaan voitaisiin haastaa sinua tässä uudessa tutkimuksessa. 1091 01:31:47,166 --> 01:31:50,375 Joten kerro minulle kaikki ja päätän meille oikean kurssin. 1092 01:31:50,458 --> 01:31:53,125 Luin kaikki lehdistöt ja raportit ja se. 1093 01:31:53,916 --> 01:31:56,416 Se ei ollut musta auto, se ei ollut kaksi… kaksi miestä. 1094 01:31:57,000 --> 01:31:57,875 Olin yksin. 1095 01:31:57,958 --> 01:32:01,166 En pysäköinyt ylikulkusillalle, Pysäköin sen taakse vanhaan kirkkooni. 1096 01:32:01,250 --> 01:32:02,958 Se tapahtui vanhassa vaihtolavassa. 1097 01:32:03,500 --> 01:32:04,333 Öh… 1098 01:32:04,875 --> 01:32:07,333 Joten tässä se on, noin puolitoista tuntia 1099 01:32:07,416 --> 01:32:09,458 kaupungin pohjoispuolella, ulkona vuorilla. 1100 01:32:09,541 --> 01:32:12,291 – Se oli vanha metsätalousalue. -Missä vaihtolava on? 1101 01:32:14,125 --> 01:32:17,333 He veivät sen pois, kun… kun he sulkivat sivuston. 1102 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 Siinä ei ole mitään, joten... 1103 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Eikö siellä voi olla jälkiä? 1104 01:32:26,000 --> 01:32:27,166 Ei 1105 01:32:27,250 --> 01:32:28,250 Selvä. 1106 01:32:31,041 --> 01:32:32,875 No, mitä tapahtui sen jälkeen, kun hän... 1107 01:32:35,166 --> 01:32:36,375 hänen kuolemansa jälkeen? 1108 01:32:37,250 --> 01:32:40,791 Vein hänet vähän pidemmälle, tiedäthän. peitti hänet ruoholla, oksilla, 1109 01:32:40,875 --> 01:32:41,833 tuollaista. 1110 01:32:41,916 --> 01:32:45,375 Jätti hänet sinne, palasi noin viikoksi tai kaksi myöhemmin ja hän oli melkein poissa. 1111 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 Mitä tarkoitat? 1112 01:32:48,750 --> 01:32:50,291 Hänestä oli vain pieniä palasia. 1113 01:32:50,791 --> 01:32:52,666 Ei, meidän on löydettävä kaikki. 1114 01:32:52,750 --> 01:32:53,916 Entä hänen vaatteensa? 1115 01:32:54,000 --> 01:32:55,458 Heitin ne puroon. 1116 01:32:55,541 --> 01:32:58,000 - Kuinka kauan tämä oli? - Noin kahdeksan vuotta. 1117 01:32:58,083 --> 01:32:59,833 Miksi riistit hänen vaatteensa? 1118 01:33:01,250 --> 01:33:02,541 En tiedä, Mark. 1119 01:33:04,041 --> 01:33:05,875 Luulen, että sinun piti päästä niistä eroon. 1120 01:33:12,666 --> 01:33:14,041 Mitä sinä sitten olet tehnyt? 1121 01:33:14,125 --> 01:33:15,375 Menin kotiin. 1122 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Kuinka teit sen? 1123 01:33:19,000 --> 01:33:20,958 -Kuinka tarkoitat? -Kuinka tapoit hänet? 1124 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 - Laitoin käteni hänen kaulaansa. -Oikein. Näytä meille Mark. 1125 01:33:25,125 --> 01:33:29,166 Mark, voitko hypätä alas ja katsotaan sitä. 1126 01:33:36,166 --> 01:33:37,875 Kunnossa. 1127 01:33:55,875 --> 01:33:58,583 Kunnossa. Joo. Ei sillä ole väliä. 1128 01:33:59,458 --> 01:34:01,708 - Oletko kunnossa? -Joo. 1129 01:34:02,541 --> 01:34:03,791 Joo. 1130 01:34:11,416 --> 01:34:13,500 -Sinun täytyy viedä meidät sinne. -Joo. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,666 - Kaikki pitää tyhjentää. -Voiko Mark tulla? 1132 01:34:15,750 --> 01:34:16,916 -Joo. -Ah. 1133 01:34:17,666 --> 01:34:20,666 Ei ole väliä missä istumme niin kauan kuin ollaan yhdessä. 1134 01:34:21,500 --> 01:34:23,875 Kuten, tiedätkö, sama vitun rivi. 1135 01:34:24,958 --> 01:34:27,208 Joten lento on järjestetty. 1136 01:34:28,083 --> 01:34:31,458 No, hän soittaa minulle viiden jälkeen mutta menen selvittämään autoa. 1137 01:34:33,416 --> 01:34:34,291 Hei. 1138 01:34:35,541 --> 01:34:36,583 Henry. 1139 01:34:37,291 --> 01:34:38,833 Öh, aion… 1140 01:34:39,916 --> 01:34:42,041 Kaveri, minä… olen… Tule tänne. 1141 01:34:42,916 --> 01:34:45,791 Tule tänne, kaveri. Vittu. olen vain… 1142 01:34:48,333 --> 01:34:50,166 Olen niin ylpeä sinusta, veli. 1143 01:34:52,208 --> 01:34:53,375 Joo. 1144 01:35:13,000 --> 01:35:15,416 Tämä tiedotus on kutsuttu määrittämään 1145 01:35:15,500 --> 01:35:18,041 joko pidätys pitäisi olla tehty Peter Morleysta 1146 01:35:18,125 --> 01:35:20,208 tunnetaan muuten nimellä Henry Peter Teague, 1147 01:35:20,291 --> 01:35:22,916 sieppauksessa ja murhassa James Listonista, 1148 01:35:23,000 --> 01:35:25,833 kahdeksan vuotta sitten 12. toukokuuta 2002. 1149 01:35:28,333 --> 01:35:29,541 Kuten kaikki tiedätte, 1150 01:35:29,625 --> 01:35:33,000 tämä on suurin kadonneiden henkilöiden tapaus valtiomme historiassa 1151 01:35:33,708 --> 01:35:36,083 ja on yksi suurimmista maamme historiassa. 1152 01:35:36,166 --> 01:35:38,125 - Menen vessaan. 1153 01:35:38,666 --> 01:35:41,166 Tutkinnassa on yli kahdeksan vuotta 1154 01:35:41,250 --> 01:35:43,416 ja on yksi suurimmista yhteisistä toiminnoista 1155 01:35:43,500 --> 01:35:46,333 valtioidenvälisten virastojen koskaan suorittamia. 1156 01:35:46,416 --> 01:35:50,250 Peter Morley syntyi normaalille, keskiluokan sotilasperhe. 1157 01:35:51,166 --> 01:35:56,125 Lapsena ei ole todisteita Peter Morley joutui hyväksikäytön kohteeksi. 1158 01:36:02,583 --> 01:36:05,666 Tämä tutkimus on täysin kiistänyt Morleyn alibin… 1159 01:36:06,416 --> 01:36:08,000 Hän on juuri mennyt vessaan. 1160 01:36:08,625 --> 01:36:10,458 …ja on kaivaa esiin kaikki tiedot 1161 01:36:10,541 --> 01:36:14,083 aiemmasta lapsen pahoinpitelystä Northern Territoryssa 1162 01:36:14,166 --> 01:36:16,291 josta hän istui kaksi vuotta vankilassa. 1163 01:36:17,791 --> 01:36:18,791 Valot, kiitos. 1164 01:36:23,708 --> 01:36:28,958 Tämä lapsi vietiin perhekriisikeskus NT:ssä vuonna 1996. 1165 01:36:30,166 --> 01:36:31,833 Hän ei ollut tekijälle tuttu. 1166 01:36:33,708 --> 01:36:35,791 Lääkärit havaitsivat, että lapsi 1167 01:36:35,875 --> 01:36:41,041 oli haavoja ja hankausta jalkoihinsa, käsiin ja vartaloon. 1168 01:36:42,500 --> 01:36:46,250 Hänen hiuksensa, kasvonsa ja vartalonsa olivat lian peitossa, 1169 01:36:47,125 --> 01:36:49,375 ja verta nenässä ja suussa. 1170 01:36:50,583 --> 01:36:52,166 Hänellä oli mustat silmät, 1171 01:36:53,416 --> 01:36:54,916 useita suljettuja murtumia, 1172 01:36:55,750 --> 01:36:57,041 romahtanut keuhko, 1173 01:36:58,291 --> 01:37:00,416 vakavia mustelmia hiusrajan alla, 1174 01:37:02,166 --> 01:37:04,583 ja syviä haavoja päänahassa ja sukupuolielimissä. 1175 01:37:06,625 --> 01:37:10,541 Ilmoitettu yleinen kuvio laajalle levinneille ja toistuville sovelluksille 1176 01:37:11,041 --> 01:37:14,541 sekä tylppä että terävävoimainen trauma. 1177 01:37:16,375 --> 01:37:18,375 Ruhjeita kurkkuun 1178 01:37:18,458 --> 01:37:21,250 kanssa verenvuoto silmissä 1179 01:37:21,333 --> 01:37:22,958 oli osoitus tukehtumisesta. 1180 01:37:24,083 --> 01:37:27,916 Hänet löydettiin tuskin elossa palaneen auton jäännöksissä 1181 01:37:28,000 --> 01:37:30,333 alle 100 metriä mistä hänet vietiin. 1182 01:37:32,458 --> 01:37:34,583 Palattuaan sieppauspaikalle, 1183 01:37:34,666 --> 01:37:38,583 Peter Morley tarjoutui johtamaan etsintöä vastuuhenkilölle. 1184 01:37:39,000 --> 01:37:41,125 -Hei? 1185 01:37:43,375 --> 01:37:44,958 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1186 01:37:45,666 --> 01:37:46,916 -Anteeksi. - Ei. 1187 01:37:53,458 --> 01:37:54,666 Luulin, että pudotit sisään. 1188 01:37:57,916 --> 01:38:00,625 En voi hengittää, mies. En voi vittu hengittää. 1189 01:38:01,583 --> 01:38:02,583 - Kyllä, voit. - Ei. 1190 01:38:02,666 --> 01:38:03,541 Kyllä, voit. 1191 01:38:04,083 --> 01:38:06,291 Valmis? 1192 01:38:10,958 --> 01:38:12,833 haluan nostaa tänne muutaman kysymyksen. 1193 01:38:12,916 --> 01:38:14,875 Riippumatta hänen hyökkäyksestään tähän toiseen lapseen, 1194 01:38:14,958 --> 01:38:16,833 tässä tapauksessa aikajanat ovat ohuet, 1195 01:38:17,708 --> 01:38:19,375 vaikka hänen alibinsa katkesi. 1196 01:38:19,458 --> 01:38:23,333 Puhumme tunnista siepata ihminen-- 1197 01:38:23,416 --> 01:38:25,583 Minun täytyy olla selvä, tämä on harjoitettu rikollinen 1198 01:38:25,666 --> 01:38:28,541 -kuka asettui paikalle-- -Olet ollut selvä. 1199 01:38:28,625 --> 01:38:31,708 - Sinulla on ollut aikaa. Nyt istu alas. -Haluan selventää jotain. 1200 01:38:31,791 --> 01:38:33,541 Käydään vähän riitaa prosessissa. 1201 01:38:33,625 --> 01:38:36,958 Haluan selventää jotain. Hyökkäyksen kesto NT:ssä? 1202 01:38:39,125 --> 01:38:40,333 Viisitoista minuuttia. 1203 01:38:45,833 --> 01:38:48,916 Ei ole koskaan ollut ketään lukittuna Queenslandiin ilman ruumista. 1204 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Siellä on New South Wales. Ei täällä. 1205 01:38:51,166 --> 01:38:56,000 Minä... Mainitsin pihan jossa puhuit autojen murskaamisesta. 1206 01:38:56,416 --> 01:38:58,625 Onko se paikka, jonne meidän pitäisi mennä? 1207 01:38:58,708 --> 01:39:01,291 - Ei, kaveri. -Ajattelin vain ehkä-- 1208 01:39:01,375 --> 01:39:02,458 Ei, Mark, ei. 1209 01:39:05,333 --> 01:39:07,000 Mitä sinulla oli päälläsi päivänä? 1210 01:39:07,083 --> 01:39:10,083 Heitin sen kaiken tuleen, poltti kaiken, myös kengät. 1211 01:39:11,041 --> 01:39:13,750 -Eikö ole mitään jäljellä? - Ei jäänyt mitään. Ei mitään. 1212 01:39:13,833 --> 01:39:16,750 - Missä tuhkat ovat? - Heitin ne nurmikolle 1213 01:39:16,833 --> 01:39:19,458 ja sitten sain lian revittiin ja vietiin pois, joten… 1214 01:39:19,541 --> 01:39:21,000 Helvetin hyvin tehty. 1215 01:39:21,083 --> 01:39:23,083 Se on kultaa. Vitun kultaa. 1216 01:39:23,375 --> 01:39:26,708 En kuitenkaan tarkoittanut tehdä sitä. En tiennyt sen tapahtuvan. 1217 01:39:26,791 --> 01:39:29,291 Se on kuin kuinka sanat tulevat nyt suustani, 1218 01:39:29,375 --> 01:39:31,750 kuten minä sanon sen sinulle nyt, kuin se ei olisi mitään. 1219 01:39:34,625 --> 01:39:37,000 -Kuinka kaukana täältä? -Ei kaukana. 1220 01:39:37,916 --> 01:39:39,541 Se on vanha kirkkoni siellä. 1221 01:39:39,625 --> 01:39:41,000 Siellä olin naimisissa. 1222 01:39:41,083 --> 01:39:44,083 en tiedä mitä vittua ajatellut tuolloin. 1223 01:39:45,166 --> 01:39:46,208 Joo. 1224 01:39:46,291 --> 01:39:48,625 - Täältä hain hänet, täältä. 1225 01:39:49,791 --> 01:39:52,750 Ei, älä vittu vedä sivuun. Siellä on kamera. 1226 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 Siellä on kamera, kaveri. 1227 01:39:54,541 --> 01:39:55,625 Jatka vain. 1228 01:39:59,375 --> 01:40:01,708 Tämä ei ole tekeiko hän sen. 1229 01:40:01,791 --> 01:40:04,500 Kyse on siitä, onko tai ei, se on syytteeseenpano. 1230 01:40:05,125 --> 01:40:08,250 Ja voit puhua pyytämätön tunnustus, josta pidät. 1231 01:40:08,333 --> 01:40:12,041 Tämä salainen operaatio saa epäillyn tunnustamaan. 1232 01:40:12,916 --> 01:40:15,541 Se on houkutus ilman todisteita. 1233 01:40:17,041 --> 01:40:19,166 Tänne heitin hänen vaatteensa. 1234 01:40:20,625 --> 01:40:22,041 Täällä ei ole mitään. 1235 01:40:24,458 --> 01:40:25,375 Se on hyvä. 1236 01:40:27,791 --> 01:40:30,500 Väitän vahvasti, että me jatkaa salaisia operaatioita 1237 01:40:30,583 --> 01:40:32,166 kun aluetta etsitään 1238 01:40:32,250 --> 01:40:34,625 koska jos haluat pidätys ilman todisteita 1239 01:40:34,708 --> 01:40:36,666 etkä löydä mitään, hän kävelee. 1240 01:40:38,500 --> 01:40:41,125 Kieltäydyn sijoittamasta uhrin perhettä sen kautta turhaan. 1241 01:40:41,208 --> 01:40:43,666 Kuten tiedät, komissaari on antanut minulle tehtävän 1242 01:40:43,750 --> 01:40:46,875 tekemällä päätös siitä, onko tai pidätys ei tapahdu. 1243 01:40:46,958 --> 01:40:48,541 Ilman todisteita hän kävelee. 1244 01:40:49,750 --> 01:40:52,000 Ja se tulee olemaan minun päätökseni tehdä. 1245 01:41:03,708 --> 01:41:05,250 Vedä vain sisään. 1246 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Onko tämä se? 1247 01:41:18,041 --> 01:41:18,958 Jep. 1248 01:41:28,791 --> 01:41:31,000 Joten tämä on paikka vaihtolava oli? 1249 01:41:32,875 --> 01:41:35,000 -Joo. - Joten tapoit hänet siellä... 1250 01:41:37,750 --> 01:41:39,333 ja raahasit hänet alas minne? 1251 01:42:21,750 --> 01:42:23,833 En muista, että siellä oli vettä. 1252 01:42:27,291 --> 01:42:28,500 Se oli kuitenkin täällä. 1253 01:42:30,333 --> 01:42:31,333 Tässä. 1254 01:42:34,875 --> 01:42:35,833 Oletko varma? 1255 01:42:45,583 --> 01:42:46,875 Joo, ei ole mitään. 1256 01:43:03,416 --> 01:43:04,583 Kaikki on kunnossa. 1257 01:43:07,208 --> 01:43:08,208 Kaikki on kunnossa. 1258 01:43:11,000 --> 01:43:13,708 Pidä se siellä! Pidä se siellä! 1259 01:43:13,791 --> 01:43:16,250 Pysy paikallasi, kaveri! Pysy siellä missä olet! 1260 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 Kiitos kaikille osallistumisestanne. 1261 01:44:36,000 --> 01:44:39,750 Ilmoitan sinulle heti alussa emme voi vastata kysymyksiin. 1262 01:44:39,833 --> 01:44:42,208 Voin vahvistaa sen aiemmin tänään, pidätys tehtiin 1263 01:44:42,291 --> 01:44:46,041 katoamiseen liittyen James Listonin 12. toukokuuta 2002. 1264 01:44:46,125 --> 01:44:50,208 Poliisi turvaa parhaillaan laajaa aluetta laajaa hakua odotettaessa. 1265 01:44:57,791 --> 01:45:01,500 Itse hakualue sijaitsee Queenslandin tulva-alueella. 1266 01:45:01,583 --> 01:45:05,416 Koskaamamme ongelma on se tulva viimeisten kahdeksan vuoden aikana 1267 01:45:05,500 --> 01:45:07,625 on saattanut poistaa jäljellä olevat todisteet. 1268 01:45:16,541 --> 01:45:17,833 Henry Teague. 1269 01:45:19,000 --> 01:45:20,458 Kuten aiemmin kerrottiin, 1270 01:45:20,541 --> 01:45:23,500 olet täällä pidätettynä James Listonin sieppaukseen 1271 01:45:23,583 --> 01:45:24,750 12 päivänä toukokuuta 2002. 1272 01:45:24,833 --> 01:45:27,875 En ole tehnyt tätä, tiedäthän. Ei mitään tekemistä minun kanssani, kaveri. 1273 01:45:28,500 --> 01:45:30,708 Niin kauan kuin et tehnyt sitä, ei tule todisteita 1274 01:45:30,791 --> 01:45:32,958 ja sinulla ei ole mitään hätää. 1275 01:45:33,041 --> 01:45:35,500 Nyt sinulla on hetki. Tarvitsetko mitään? 1276 01:45:36,583 --> 01:45:37,791 Onko kenelläkään tupakkaa? 1277 01:46:23,333 --> 01:46:26,666 Sitoudumme perushaku metsän peittävyydestä. 1278 01:46:26,750 --> 01:46:29,416 Meillä on hoidettavanamme noin neljä hehtaaria. 1279 01:46:38,541 --> 01:46:41,083 Lisäoikeudelliset tutkimukset ovat vaihtolavalaitteen etsiminen 1280 01:46:41,166 --> 01:46:43,333 joka siirrettiin, kun sivusto myytiin 1281 01:46:43,416 --> 01:46:45,916 ja missä sitä väitetään että uhri tapettiin. 1282 01:46:52,416 --> 01:46:54,416 Älä häiritse mahdollisia todisteita. 1283 01:46:55,208 --> 01:46:59,625 Jos törmäät johonkin, keskeytä ja nosta kätesi. 1284 01:48:12,416 --> 01:48:14,958 - Miltä näytämme? - Mitään ei löytynyt. 1285 01:48:15,041 --> 01:48:16,125 -Ei yhtään mitään? -Ei. 1286 01:48:16,208 --> 01:48:18,708 Sukeltajat ovat lopettaneet järvi, mutta ei, ei mitään. 1287 01:48:18,791 --> 01:48:19,791 Oikein. 1288 01:51:12,666 --> 01:51:13,666 Ei, odota. 1289 01:51:34,875 --> 01:51:36,083 On yö. 1290 01:51:38,083 --> 01:51:39,416 Olen kotonani. 1291 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 Poikani nukkuu huoneessaan. 1292 01:51:46,125 --> 01:51:47,541 Ja kuulen äänen. 1293 01:51:49,500 --> 01:51:51,416 Se tulee alakerrasta. 1294 01:51:53,958 --> 01:51:55,250 Kävelen sitä kohti. 1295 01:51:58,333 --> 01:51:59,750 Voin tuskin hengittää. 1296 01:52:02,750 --> 01:52:04,375 Se ei ole henkilö, joka puhuu. 1297 01:52:06,583 --> 01:52:08,375 Se on nauhuri. 1298 01:52:11,166 --> 01:52:13,208 Painan painiketta sammuttaakseni sen. 1299 01:52:15,083 --> 01:52:16,541 Mutta kun sammutan sen… 1300 01:52:18,750 --> 01:52:20,375 ääni tulee jatkuvasti… 1301 01:52:23,041 --> 01:52:24,208 …puhuu edelleen.