1 00:01:51,512 --> 00:01:55,949 Muero pero mi alma no muere 2 00:01:55,983 --> 00:01:59,119 los amare en los bendeciré en el cielo 3 00:01:59,153 --> 00:02:01,422 como lo hice en la tierra. 4 00:03:38,151 --> 00:03:40,354 Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht. 5 00:03:45,058 --> 00:03:46,627 Dus wat is het? 6 00:03:48,296 --> 00:03:50,364 Wat wilde je tegen mij zeggen? 7 00:03:53,434 --> 00:03:55,669 Wij... Dat hebben wij niet om het hier te doen. 8 00:04:03,277 --> 00:04:05,413 Werken met standaardolie is een slecht idee. 9 00:04:05,446 --> 00:04:07,381 Je kunt niet winnen. 10 00:04:07,415 --> 00:04:09,950 Denk je dat ik bang ben waarvoor? zal je vader met mij doen? 11 00:04:09,983 --> 00:04:12,161 Nee, maar of je bang bent of niet, het zal hem niet tegenhouden 12 00:04:12,185 --> 00:04:13,521 van het doen van wat hij gaat doen. 13 00:04:13,554 --> 00:04:15,356 Ik probeer een manier te bedenken hierdoor. 14 00:04:15,389 --> 00:04:17,291 Een manier die u veilig houdt. 15 00:04:18,826 --> 00:04:20,060 Zoals wat? 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,329 Wachten. 17 00:04:21,362 --> 00:04:22,996 Wachten op wat? 18 00:04:23,030 --> 00:04:25,098 Mij. Jij. 19 00:04:25,132 --> 00:04:26,900 De oude man kan niet eeuwig leven. 20 00:04:26,934 --> 00:04:29,603 Maria, hij... hij... hij zet Ik heb de leiding over het bedrijf. 21 00:04:29,637 --> 00:04:31,939 En ik zal nu voor je zorgen, zoveel als ik kan, 22 00:04:31,972 --> 00:04:35,576 en als ik eindelijk de leiding heb, dit alles zal van jou zijn. 23 00:04:35,609 --> 00:04:39,713 Ik weet zeker dat je broer dat wel zou hebben gedaan daar iets over te zeggen. 24 00:04:41,549 --> 00:04:44,017 En je vrouw. 25 00:04:44,051 --> 00:04:48,989 Ze zou het een geweldig idee vinden dat ik jouw geliefde vrouw ben. 26 00:04:49,022 --> 00:04:50,824 Zo zou het niet zijn. 27 00:04:57,297 --> 00:04:59,933 Het gaat niet om de grond. 28 00:05:02,336 --> 00:05:04,605 Het gaat niet eens om het geld. 29 00:05:04,638 --> 00:05:07,341 Je vader heeft het mij aangeboden veel daarvan. 30 00:05:07,375 --> 00:05:11,445 Wat ik wil is mijn vader terug. 31 00:05:11,479 --> 00:05:15,015 Ik wil mijn moeder, mijn broer en mijn zus. 32 00:05:15,048 --> 00:05:16,750 Ik wil mijn kleine neefje terug. 33 00:05:16,784 --> 00:05:20,454 Ik wil dat die gaten gevuld worden met niets anders dan vuil. 34 00:05:21,221 --> 00:05:23,424 Dat kan ik je niet geven. Ik weet. 35 00:05:25,393 --> 00:05:28,796 Daarom ga je getuigen in mijn geval. 36 00:05:28,829 --> 00:05:31,331 Over hoe je vader een rechter omgekocht, 37 00:05:31,365 --> 00:05:33,401 hoe hij de moord beraamde van mijn familie. 38 00:05:33,434 --> 00:05:36,737 Je gaat het de wereld vertellen Wat is waar, Pieter. 39 00:05:36,770 --> 00:05:39,573 Jij gaat mij helpen de naam van mijn vader zuiveren. 40 00:05:39,607 --> 00:05:42,109 Dat is wat je mij schuldig bent. 41 00:05:42,142 --> 00:05:44,177 En dat is wat ik wil. 42 00:05:44,211 --> 00:05:46,547 Wil je even wachten? 43 00:05:49,817 --> 00:05:52,986 Het is moeilijk genoeg om uw hulp vragen. 44 00:05:55,122 --> 00:05:57,190 Maak het niet moeilijker. 45 00:06:07,435 --> 00:06:10,170 Ik zou je moeten meenemen nu terug naar de stad. 46 00:06:56,049 --> 00:06:58,118 Phineas Dank je wel. 47 00:06:58,151 --> 00:07:00,353 Hoe gaat het? 48 00:07:00,387 --> 00:07:02,189 Goed je te zien. 49 00:07:02,222 --> 00:07:03,757 Hallo. 50 00:07:09,362 --> 00:07:10,531 Avond. 51 00:07:10,564 --> 00:07:12,032 Take care, now. 52 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Gefeliciteerd. 53 00:07:28,849 --> 00:07:30,217 Vandaag op het werk aan je gedacht. 54 00:07:30,250 --> 00:07:31,451 Ja? 55 00:07:31,485 --> 00:07:34,321 Yessir, elke ontmoeting die ik had. 56 00:07:34,354 --> 00:07:37,090 Welke bijeenkomsten? Wie heb je ontmoet? 57 00:07:37,124 --> 00:07:39,827 Geen idee. 58 00:07:44,364 --> 00:07:46,534 Waar denk je aan? 59 00:07:46,567 --> 00:07:48,035 Je vader. 60 00:07:49,469 --> 00:07:52,105 Alsjeblieft niet. 61 00:07:53,273 --> 00:07:54,875 De andere dag, toen ik hem tegenkwam, 62 00:07:54,908 --> 00:07:57,244 hij leek niet dat alles verrast. 63 00:07:57,277 --> 00:08:00,080 Hij leek... Geamuseerd? 64 00:08:00,113 --> 00:08:01,314 Ja. Ja. 65 00:08:01,348 --> 00:08:02,750 Dat komt omdat hij het weet. 66 00:08:02,783 --> 00:08:04,351 Wat? 67 00:08:04,384 --> 00:08:05,853 Nee. 68 00:08:05,886 --> 00:08:08,622 Nee! Ja. 69 00:08:08,656 --> 00:08:12,726 Ja, ik moet ongeveer... 70 00:08:12,760 --> 00:08:14,394 13. 71 00:08:14,427 --> 00:08:16,063 Moeilijke tijden. 72 00:08:16,096 --> 00:08:19,633 Ze waren allemaal nog steeds aan het bijkomen van de dood van mama en Everett. 73 00:08:21,501 --> 00:08:25,639 Op een avond ontmoette ik elkaar met deze boerenjongen 74 00:08:25,673 --> 00:08:28,475 en sloop het huis weer in. 75 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Papa stond daar op mij te wachten, 76 00:08:30,544 --> 00:08:32,880 en ik dacht dat hij dat zou doen geef me een klap. 77 00:08:32,913 --> 00:08:36,483 Maar in plaats daarvan hij schonk mij een whisky in 78 00:08:36,516 --> 00:08:40,788 en zei: "Wees voorzichtiger." 79 00:08:40,821 --> 00:08:43,891 Ik kan niet nog een zoon verliezen." 80 00:08:43,924 --> 00:08:47,561 Ik denk dat ik Comanche ben opgevoed verruimt de geest. 81 00:08:50,330 --> 00:08:51,699 Ja, voor de langste tijd, 82 00:08:51,732 --> 00:08:55,769 Ik... Ik voelde dit enorm dankbaarheid jegens hem, 83 00:08:55,803 --> 00:08:57,771 Je weet wel, omdat je mij met rust liet. 84 00:08:59,573 --> 00:09:01,842 Maar toen trouwde Pete en kinderen kreeg 85 00:09:01,875 --> 00:09:04,544 en ik zag hoe hij bij hen was. 86 00:09:04,578 --> 00:09:07,781 Hij hield zich niet stil gewoon uit liefde voor mij. 87 00:09:07,815 --> 00:09:09,783 Hij had mij in een lade gestopt 88 00:09:09,817 --> 00:09:12,419 Omdat ik niet kon bijdragen aan zijn nalatenschap. 89 00:09:16,624 --> 00:09:19,059 Wilde je überhaupt kinderen? 90 00:09:19,092 --> 00:09:20,628 'Cursus. 91 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Wat voor soort man wil geen zoon? 92 00:09:23,163 --> 00:09:25,032 Dat zou nog steeds kunnen. 93 00:09:25,065 --> 00:09:27,300 Veel getrouwde mannen met onze manieren. 94 00:09:27,334 --> 00:09:28,702 Nee. 95 00:09:28,736 --> 00:09:31,138 Nee, ik zie wat Sally gaat door. 96 00:09:31,171 --> 00:09:32,539 Piet houdt niet van haar. 97 00:09:32,572 --> 00:09:34,642 Ze houdt het huwelijk tegen in haar eentje. 98 00:09:35,776 --> 00:09:38,879 Dat zou ik nooit kunnen aan een andere vrouw. 99 00:09:38,912 --> 00:09:40,580 Mogen we nog wat drank? of zoiets? 100 00:09:40,614 --> 00:09:43,283 Ik dacht dat dit zo hoorde een feest te zijn. 101 00:09:54,561 --> 00:09:57,264 Agent Niet bewegen. 102 00:10:00,333 --> 00:10:01,802 Hier. 103 00:10:04,672 --> 00:10:06,573 Wacht even. Wacht even. 104 00:10:11,344 --> 00:10:12,880 Oké, ga je gang. 105 00:10:17,751 --> 00:10:19,619 Monahan Goed. 106 00:10:19,653 --> 00:10:21,221 Wacht buiten. 107 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 Je kunt je nu bedekken. 108 00:10:34,101 --> 00:10:36,804 Meneer McCullough. 109 00:10:36,837 --> 00:10:41,641 Ondanks wat de huidige situatie geeft aan, 110 00:10:41,675 --> 00:10:43,744 Ik geloof het wel je bent een man met inhoud. 111 00:10:43,777 --> 00:10:45,679 Wat wil je? 112 00:10:46,914 --> 00:10:49,449 Wat ik wil is voor jou om bij mij te komen werken. 113 00:10:52,052 --> 00:10:53,286 Hoe is dat? 114 00:10:53,320 --> 00:10:56,489 Nou, jij hebt het oor van enkele zeer machtige mannen, 115 00:10:56,523 --> 00:10:58,358 op het punt om te beginnen een fantastische positie 116 00:10:58,391 --> 00:10:59,693 bij deze Spoorwegcommissie, 117 00:10:59,727 --> 00:11:02,262 en natuurlijk het allerbelangrijkste, 118 00:11:02,295 --> 00:11:04,765 jij kunt het bevestigen De beweringen van Maria García 119 00:11:04,798 --> 00:11:06,867 in onze rechtszaak. 120 00:11:06,900 --> 00:11:09,136 Je wilt dat ik mijn vader verraad. 121 00:11:13,440 --> 00:11:15,342 Wat ik hier heb... 122 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 het is een arbeidsovereenkomst. 123 00:11:17,077 --> 00:11:19,412 Jij tekent dat 124 00:11:19,446 --> 00:11:21,715 en die foto verdwijnt, 125 00:11:21,749 --> 00:11:23,483 en deze ook twee politieagenten. 126 00:11:23,516 --> 00:11:24,885 Doe het. 127 00:11:24,918 --> 00:11:27,220 Wat? Onderteken het. 128 00:11:29,022 --> 00:11:30,858 Zo breek je los van je vader. 129 00:11:30,891 --> 00:11:33,460 Het is alles waar je op hoopte. 130 00:11:34,294 --> 00:11:36,864 Nu is er een man met een hoofd op zijn schouders, 131 00:11:36,897 --> 00:11:38,465 en je zou naar hem moeten luisteren. 132 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Oké dan. 133 00:12:03,924 --> 00:12:06,493 Neem ze mee naar buiten via de lobby. 134 00:12:09,662 --> 00:12:11,064 Handen van mij af. 135 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 Plaats uw handen achter uw rug. 136 00:12:12,532 --> 00:12:13,834 Plaats uw polsen tegen elkaar. 137 00:12:15,769 --> 00:12:18,671 Weet je dit zeker? 138 00:12:18,705 --> 00:12:21,674 Ik heb een vol huis daar vanavond. 139 00:12:21,708 --> 00:12:23,610 Mensen uit de wetgevende macht, 140 00:12:23,643 --> 00:12:27,214 het Capitool, de bar. 141 00:12:27,247 --> 00:12:30,417 En een verslaggever van "The Statesman" voor specerijen. 142 00:12:35,823 --> 00:12:38,058 Oké. 143 00:13:29,309 --> 00:13:32,345 Kolonel, ik waardeer u ons te laten komen. 144 00:13:32,379 --> 00:13:35,115 Hoewel we een beetje laat zijn in het kwartelseizoen. 145 00:13:35,148 --> 00:13:37,784 Nee, het wordt een geweldige dag voor een shoot. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,119 Ik zal het zeggen. 147 00:13:39,152 --> 00:13:41,855 Charles, laat Clarence hier zijn kom langs 148 00:13:41,889 --> 00:13:44,424 en haal er een paar van die kleine pannenkoekjes. 149 00:13:44,457 --> 00:13:46,759 - Ze zijn de specialiteit van mijn moeder. - Dat hoor ik. 150 00:13:48,395 --> 00:13:51,098 Charles Je bent een goed mens geweest en trouwe vriend van deze familie 151 00:13:51,131 --> 00:13:54,334 en de kolonel wilde jou om dat rechtstreeks van ons te horen. 152 00:13:54,367 --> 00:13:57,237 Kijk, mijn oom Phineas is klaar om te nemen een zetel in de Spoorwegcommissie. 153 00:13:57,270 --> 00:14:00,373 Ze gaan de olie controleren distributie voor heel Texas. 154 00:14:00,407 --> 00:14:02,109 Dat zo? 155 00:14:02,142 --> 00:14:04,387 Ik heb nog nooit van ze gehoord. Nou, Je staat op het punt om, vergis je niet. 156 00:14:04,411 --> 00:14:06,722 Zij gaan bepalen hoe iedereen verplaatst olie door de staat. 157 00:14:06,746 --> 00:14:08,381 Prijzen instellen, controle productie... 158 00:14:08,415 --> 00:14:10,326 Onnodig te zeggen dat van Standard zal behoorlijk verlamd zijn 159 00:14:10,350 --> 00:14:12,128 zonder een manier om te bewegen hun product op de markt brengen. 160 00:14:12,152 --> 00:14:14,154 Nou, dit is een geschenk uit de hemel. 161 00:14:14,187 --> 00:14:16,623 We zaten in de knel sinds het bevel. 162 00:14:16,656 --> 00:14:18,091 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 163 00:14:18,125 --> 00:14:19,759 De aankondiging komt binnenkort, 164 00:14:19,792 --> 00:14:22,629 dan kunnen we allemaal ademen een zucht van verlichting. 165 00:14:30,037 --> 00:14:31,671 Goedemorgen, kolonel. 166 00:14:33,306 --> 00:14:35,275 Nijlen. 167 00:14:35,308 --> 00:14:38,245 Je bent niet welkom in dit huis. 168 00:14:38,278 --> 00:14:39,913 Ik kom in vrede. 169 00:14:39,947 --> 00:14:43,750 In een tijd als deze, buren moeten ingrijpen. 170 00:14:43,783 --> 00:14:46,453 Ik ben hier om condoleances aan te bieden. 171 00:14:46,486 --> 00:14:49,856 Condoleances waarvoor? 172 00:14:51,959 --> 00:14:54,194 Je hebt het niet gehoord. 173 00:14:56,263 --> 00:14:58,065 Heer. 174 00:14:58,098 --> 00:15:01,969 Ik heb er mijn voet in gezet, nietwaar? 175 00:15:04,371 --> 00:15:08,976 Uw zoon Phineas is gearresteerd op beschuldiging van sodomie 176 00:15:09,009 --> 00:15:11,711 gisteravond in Austin. 177 00:15:11,744 --> 00:15:16,249 Een afwijkend mens is een plaag op welk gezin dan ook. 178 00:15:16,283 --> 00:15:18,986 Zoals ik het begrijp, Phineas is momenteel 179 00:15:19,019 --> 00:15:21,321 wordt geschrobd van de publieke rollen 180 00:15:21,354 --> 00:15:24,958 en uit de regering getrommeld. 181 00:15:26,093 --> 00:15:28,428 Dus dat stel ik me voor Spoorwegcommissie plek... 182 00:15:28,461 --> 00:15:30,097 Nog een woord. 183 00:15:31,664 --> 00:15:33,600 Piet Kom op, Niles. Slechts één. 184 00:16:07,400 --> 00:16:10,337 Nogmaals sorry dat je geld moest uitgeven de nacht in de gevangenis. 185 00:16:11,871 --> 00:16:13,673 Ik kon geen duidelijk antwoord krijgen 186 00:16:13,706 --> 00:16:15,908 waarom je werd afgewezen een telefoontje. 187 00:16:15,942 --> 00:16:19,379 Maakt niet uit. 188 00:16:21,714 --> 00:16:24,117 Ik kom later terug met een adviseur 189 00:16:24,151 --> 00:16:27,787 wie weet hoe... 190 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 nou, laat ik het maar zeggen 191 00:16:30,057 --> 00:16:32,292 ze is een meester van de betere sociale sets. 192 00:16:32,325 --> 00:16:35,095 Ze heeft het opnieuw geïntroduceerd Senator Perkins voor een goede samenleving 193 00:16:35,128 --> 00:16:37,897 toen hij betrapt werd op rommelen met die kleine meisjes. 194 00:16:37,930 --> 00:16:40,733 Ik ben geen kindermisbruiker. 195 00:16:41,501 --> 00:16:42,769 Nee. 196 00:16:44,137 --> 00:16:45,505 'Natuurlijk niet. 197 00:16:47,674 --> 00:16:50,009 Hoe dan ook... 198 00:16:50,043 --> 00:16:51,778 Je probeert wat rust te krijgen, 199 00:16:51,811 --> 00:16:54,714 en ik zie je later. 200 00:16:54,747 --> 00:16:56,349 Vergeet dit niet. 201 00:17:43,330 --> 00:17:46,466 - Ik dacht dat hij vrijgezel was. - Ik wilde niet settelen. 202 00:17:46,499 --> 00:17:49,169 Ik weet het niet. Wij nooit erover gesproken, maar de hel. 203 00:17:49,202 --> 00:17:53,206 Natuurlijk wist je dat. Dat deden we allemaal. 204 00:17:53,240 --> 00:17:54,974 Sinds wanneer? 205 00:17:55,007 --> 00:17:56,809 Sinds eeuwig. 206 00:17:56,843 --> 00:17:58,311 Je hebt nooit iets gezegd. 207 00:17:58,345 --> 00:18:00,813 Hij is je broer. 208 00:18:00,847 --> 00:18:03,015 Moet ik een verkleedkostuum meenemen? 209 00:18:03,049 --> 00:18:05,385 Nee, dat zijn we niet gaan vieren. 210 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 Maar vertel het je broers om op te schieten. 211 00:18:07,254 --> 00:18:09,522 Ik wil dat we onderweg zijn binnen 15 minuten. 212 00:18:09,556 --> 00:18:11,090 Ja, mevrouw. 213 00:18:13,826 --> 00:18:16,796 Ik ben verrast dit stoort je niet. 214 00:18:16,829 --> 00:18:19,366 Ik bedoel, het is een zonde. 215 00:18:25,172 --> 00:18:28,074 Nou, misschien ken je mij niet net zo goed als jij denkt. 216 00:18:31,378 --> 00:18:32,979 Waarom niet? 217 00:18:37,384 --> 00:18:39,986 Ik weet dat het zou moeten. 218 00:18:41,154 --> 00:18:45,858 En ik ga naar de kerk, en ik las mijn Bijbel. 219 00:18:48,027 --> 00:18:50,530 Ik kan het gewoon niet helpen zoals ik me voel. 220 00:18:52,799 --> 00:18:55,302 Finn is mijn rots in de branding, en... 221 00:18:58,070 --> 00:19:00,840 Ik weet het niet. Ik hou gewoon van hem. 222 00:19:15,455 --> 00:19:16,823 Sal? 223 00:19:32,605 --> 00:19:34,674 Het spijt me. 224 00:19:34,707 --> 00:19:37,477 Dat ben ik echt. 225 00:19:37,510 --> 00:19:38,911 Waarvoor? 226 00:19:38,945 --> 00:19:41,147 Voor alles. 227 00:19:41,180 --> 00:19:44,183 Ik had het eerder moeten zeggen. 228 00:19:44,217 --> 00:19:46,453 Je verdient beter. 229 00:19:52,124 --> 00:19:55,662 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 230 00:20:03,836 --> 00:20:05,905 Ga inpakken. 231 00:20:05,938 --> 00:20:07,707 Hij heeft ons nodig. 232 00:20:17,784 --> 00:20:19,319 Sally Finn? 233 00:20:39,038 --> 00:20:42,041 Ik ben zo blij dat je hier bent. 234 00:20:56,222 --> 00:20:58,991 We gaan komen er samen doorheen. 235 00:20:59,025 --> 00:21:00,560 Oké. Ik zweer het. 236 00:21:07,967 --> 00:21:11,037 Gelukkig, de officier van justitie is een bewonderaar van de kolonel, 237 00:21:11,070 --> 00:21:13,340 dus we zijn gekomen tot een begrip. 238 00:21:13,373 --> 00:21:16,208 Hoeveel betekende dat begrip ons gekost? 239 00:21:18,277 --> 00:21:22,148 De aanklacht zal worden ingetrokken. Dat is het enige dat telt. 240 00:21:22,181 --> 00:21:23,716 Hoe zit het met de pers? 241 00:21:23,750 --> 00:21:26,152 We kunnen de verhalen niet tegenhouden van in de krant staan, 242 00:21:26,185 --> 00:21:28,655 maar we kunnen ze in diskrediet brengen nadat ze dat hebben gedaan. 243 00:21:28,688 --> 00:21:30,256 Hoe? 244 00:21:30,289 --> 00:21:32,425 Je wordt erin geluisd door Yankees 245 00:21:32,459 --> 00:21:35,328 omdat jij in de weg stond van hun oliemonopolie. 246 00:21:35,362 --> 00:21:37,163 Standaard olie betaalde een mannelijke prostituee 247 00:21:37,196 --> 00:21:40,767 om in je kamer in te breken en kleed je uit tot op zijn skivvies. 248 00:21:40,800 --> 00:21:42,569 De man was een afwijkende, 249 00:21:42,602 --> 00:21:45,237 en jij hielp de politie zet een val om hem te vangen. 250 00:21:45,271 --> 00:21:46,573 Ja, dat zeg ik niet. 251 00:21:46,606 --> 00:21:49,342 Je mag geen voorwaarden dicteren. 252 00:21:51,210 --> 00:21:53,312 Het spijt me, zoon. 253 00:21:53,346 --> 00:21:55,615 Je hebt dat recht opgegeven toen je de familie sleepte 254 00:21:55,648 --> 00:21:57,684 in je persoonlijke leven. 255 00:21:59,552 --> 00:22:02,789 Olivia, dit is, een even goede tijd als welke dan ook 256 00:22:02,822 --> 00:22:04,857 om de foto's uit te breken. 257 00:22:04,891 --> 00:22:06,593 Natuurlijk, kolonel. 258 00:22:06,626 --> 00:22:09,362 Phineas, zoals ik heb uitgelegd aan je vader, 259 00:22:09,396 --> 00:22:11,206 een belangrijk onderdeel van uw openbare rehabilitatie 260 00:22:11,230 --> 00:22:12,599 is dat jij je leven leidt 261 00:22:12,632 --> 00:22:14,033 op een manier die tegenspreekt 262 00:22:14,066 --> 00:22:16,335 de inhoud van deze beschuldigingen. 263 00:22:16,369 --> 00:22:18,538 Wij zorgen ervoor dat je actief wordt in de plaatselijke kerk, 264 00:22:18,571 --> 00:22:21,374 we zetten je op de planken van een aantal opmerkelijke goede doelen, 265 00:22:21,408 --> 00:22:24,411 en jouw bruiloft zal zijn een belangrijke sociale gebeurtenis. 266 00:22:24,444 --> 00:22:26,212 - Mijn bruiloft. - Ja. 267 00:22:26,245 --> 00:22:29,849 Ik heb een aantal uitstekende geselecteerd kandidaten voor jou. 268 00:22:29,882 --> 00:22:31,784 Mevrouw Cornish is een weduwe 269 00:22:31,818 --> 00:22:34,220 en kan geen kinderen krijgen, dus je bent niets verplicht 270 00:22:34,253 --> 00:22:37,424 om de taken uit te voeren van een echtgenoot. 271 00:22:37,457 --> 00:22:40,727 Mevrouw Kiley zeker heeft de uitstraling. 272 00:22:40,760 --> 00:22:43,129 Zou dit gezicht niet er goed uitzien op je schoorsteenmantel? 273 00:22:43,162 --> 00:22:45,598 Maar je moet weten dat ze dat wel is ziekenhuizen in en uit geweest 274 00:22:45,632 --> 00:22:46,766 voor de laatste paar jaar. 275 00:22:46,799 --> 00:22:50,202 Haar vader is ongerust voor haar om een stabiele man te ontmoeten. 276 00:22:50,236 --> 00:22:53,339 En mevrouw Langford hier is een zeer interessante optie. 277 00:22:53,372 --> 00:22:55,341 - Helder en gearticuleerd... - Houd op. 278 00:22:56,108 --> 00:22:58,445 Stop gewoon. 279 00:23:01,981 --> 00:23:04,250 Als ik dit doe, 280 00:23:04,283 --> 00:23:06,886 als ik ga trouwen, 281 00:23:06,919 --> 00:23:08,354 heb ik nog een kans 282 00:23:08,387 --> 00:23:10,690 bij het redden de Spoorwegcommissie? 283 00:23:16,529 --> 00:23:19,031 Dat kun je het beste loslaten. 284 00:23:21,233 --> 00:23:23,169 Ze hebben je getrokken uit overweging 285 00:23:23,202 --> 00:23:26,272 en zal ontkennen je stond op een lijst. 286 00:23:39,819 --> 00:23:41,521 Jonas Zo... 287 00:23:41,554 --> 00:23:44,123 Oom Phineas heeft seks met mannen? 288 00:23:45,725 --> 00:23:49,161 Ik bedoel, hoe is het dat zelfs mogelijk? 289 00:23:49,195 --> 00:23:51,030 Je wilt dat ik je teken een foto? 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,468 Kom op, het is walgelijk. 291 00:23:55,502 --> 00:23:57,369 Ik ben niet de enige wie denkt dat, toch? 292 00:23:57,403 --> 00:24:00,106 Je klinkt als een schaap, Jonas. 293 00:24:00,139 --> 00:24:02,909 Je was net aan het praten alsof ze willen dat we praten. 294 00:24:02,942 --> 00:24:04,511 WHO? Onze vijanden. 295 00:24:04,544 --> 00:24:06,613 Ze proberen ons te veranderen tegen elkaar. 296 00:24:06,646 --> 00:24:08,848 Je viel ervoor. 297 00:24:08,881 --> 00:24:10,249 Baaah. 298 00:24:10,282 --> 00:24:12,552 Stop ermee. Ik ben geen schaap. 299 00:24:12,585 --> 00:24:13,720 Baaah. 300 00:24:17,089 --> 00:24:18,558 Ik probeer het gewoon uit te zoeken 301 00:24:18,591 --> 00:24:20,527 hoe ik verondersteld wordt om hem heen handelen. 302 00:24:22,695 --> 00:24:25,097 Het is oom Phineas. 303 00:24:25,131 --> 00:24:27,266 Doe gewoon normaal. 304 00:24:27,299 --> 00:24:30,269 Hij is niet een ander persoon ineens. 305 00:24:30,302 --> 00:24:33,372 Hij was een ander persoon de hele tijd. 306 00:25:28,127 --> 00:25:30,830 Kruip niet zo rond. 307 00:25:32,298 --> 00:25:34,166 Wat kan ik voor je doen? 308 00:25:34,200 --> 00:25:36,703 Ik kijk om te zien als je iets nodig hebt. 309 00:25:36,736 --> 00:25:38,504 Ik niet. 310 00:25:39,872 --> 00:25:42,909 Hoe was je reis? naar San Francisco? 311 00:25:42,942 --> 00:25:44,443 Vreselijk. 312 00:25:46,212 --> 00:25:49,081 Het spijt me. 313 00:25:49,115 --> 00:25:51,083 Je hebt mijn condoleances. 314 00:25:51,117 --> 00:25:52,484 Waarvoor? 315 00:25:52,518 --> 00:25:56,222 Ik had het over het barre weer. 316 00:25:56,255 --> 00:25:59,491 Dat werd mij verteld uw zoon is stervende. 317 00:26:00,627 --> 00:26:04,230 Ja, dat wed ik. Jij en de handen rondhangen en roddels verspreiden. 318 00:26:04,263 --> 00:26:07,099 De rijke oude teef en haar verspilde pups. 319 00:26:07,133 --> 00:26:09,168 Niemand bedoelde enig gebrek aan respect. 320 00:26:09,201 --> 00:26:11,570 Niet over respect. 321 00:26:13,305 --> 00:26:16,175 Mijn jongen Tommy ligt in een ziekenhuis 322 00:26:16,208 --> 00:26:18,010 een half land verderop. 323 00:26:18,044 --> 00:26:20,179 Het enige wat je weet is dat ik rijk ben 324 00:26:20,212 --> 00:26:21,614 en hij gaat rond met jongens, 325 00:26:21,648 --> 00:26:23,816 maar je weet het niet hoe grappig hij is 326 00:26:23,850 --> 00:26:26,518 en hoe hard hij werkte om zijn vader een plezier te doen. 327 00:26:32,625 --> 00:26:36,195 W-Wat is eigenlijk je achternaam? 328 00:26:36,228 --> 00:26:37,664 Sánchez. 329 00:26:37,697 --> 00:26:40,399 Ulises Sánchez. 330 00:26:41,400 --> 00:26:43,602 Wed met elk bedrag 331 00:26:43,636 --> 00:26:47,907 dat heb je nog nooit gedaan uw kind beloofd 332 00:26:47,940 --> 00:26:50,910 dat hij dat zou doen oud worden en gelukkig zijn. 333 00:26:52,111 --> 00:26:53,312 Nee, mevrouw. 334 00:26:53,345 --> 00:26:55,748 Niet... Niet doen beloof ze niets. 335 00:26:55,782 --> 00:26:57,784 Het zou kunnen blijken dat je liegt. 336 00:26:57,817 --> 00:27:00,687 Ik ben blij dat je van je zoon houdt. 337 00:27:01,954 --> 00:27:04,824 Jij... Je bent verrast of zoiets? 338 00:27:04,857 --> 00:27:07,727 Sommige moeders zouden dat niet doen. 339 00:27:07,760 --> 00:27:11,630 Tommy is zoals hij is. 340 00:27:12,699 --> 00:27:17,103 Van wie je houdt, is van niemand anders verdomde zaak. 341 00:27:17,136 --> 00:27:19,138 Mijn oom Phineas was ook homo. 342 00:27:19,171 --> 00:27:20,840 Beste man die ik ooit heb gekend. 343 00:27:20,873 --> 00:27:24,310 Beschermde mij door het donker, donkere tijden. 344 00:27:24,343 --> 00:27:27,814 Meer een vader voor mij dan mijn echte was. 345 00:27:27,847 --> 00:27:30,016 Wat is er gebeurd... 346 00:27:30,049 --> 00:27:32,184 naar je echte vader? 347 00:27:32,218 --> 00:27:33,585 Waarom? 348 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Ik hoor graag familieverhalen. 349 00:27:35,654 --> 00:27:38,424 Ik denk dat ik het niet weet zoveel van mezelf. 350 00:27:41,227 --> 00:27:42,895 Zijn naam was... 351 00:27:42,929 --> 00:27:44,330 Piet. 352 00:27:46,232 --> 00:27:48,567 Ik heb geen idee wat er met hem is gebeurd. 353 00:27:50,870 --> 00:27:52,338 Nog iets anders? 354 00:27:57,676 --> 00:28:00,847 Nee, mevrouw. Dank u, mevrouw. 355 00:28:32,945 --> 00:28:35,347 Oja, Ulises. Ven acá. 356 00:28:36,883 --> 00:28:38,284 ¿Sí, beschermheer? 357 00:29:25,131 --> 00:29:27,466 Hallo. 358 00:29:27,499 --> 00:29:29,568 Ik ben Sally McCullough. 359 00:29:29,601 --> 00:29:32,204 Het is een eer om u te ontmoeten, mevrouw. 360 00:29:32,238 --> 00:29:35,474 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan om zo formeel te zijn, nietwaar? 361 00:29:35,507 --> 00:29:39,711 Formaliteiten zijn een troost, als je het niet erg vindt. 362 00:29:40,847 --> 00:29:42,048 Alsjeblieft. 363 00:29:46,485 --> 00:29:49,121 Hoe is het met je? 364 00:29:49,155 --> 00:29:51,423 Nou, ik heb betere dagen gekend. 365 00:29:54,060 --> 00:29:55,962 Kun je mij hier weghalen? 366 00:29:58,164 --> 00:30:00,699 Ik wou dat ik dat kon. 367 00:30:00,732 --> 00:30:03,469 Ze gaan mij voor de krijgsraad brengen. 368 00:30:03,502 --> 00:30:06,038 Mijn zus is de enige achtergelaten in mijn familie 369 00:30:06,072 --> 00:30:08,174 die nog steeds tegen mij spreekt. 370 00:30:08,207 --> 00:30:10,576 Ik stuur haar de helft van mijn loon. 371 00:30:12,411 --> 00:30:14,746 Ze heeft een zoontje. 372 00:30:14,780 --> 00:30:16,815 Ze hebben geen geld voor huur. 373 00:30:16,849 --> 00:30:19,018 Kijk, we kunnen ze helpen daarmee. 374 00:30:19,051 --> 00:30:21,587 Wat zou echt helpen is een telefoontje 375 00:30:21,620 --> 00:30:24,390 van je schoonvader aan mijn commandant. 376 00:30:27,759 --> 00:30:29,728 Kom op. 377 00:30:29,761 --> 00:30:33,732 Hij is de Comanche Gringo, de eerste zoon van Texas. 378 00:30:33,765 --> 00:30:36,435 Als Eli McCullough plotseling wilde de Colorado-rivier 379 00:30:36,468 --> 00:30:38,170 aan de andere kant van het staatshuis, 380 00:30:38,204 --> 00:30:40,072 Ze zouden het voor hem verplaatsen. 381 00:30:40,106 --> 00:30:42,741 Het onderwerp kwam ter sprake, 382 00:30:42,774 --> 00:30:45,477 en hij is niet te zien betrokken raken. 383 00:30:46,979 --> 00:30:48,881 Dus, wat? 384 00:30:48,915 --> 00:30:52,718 Dit bezoek is de limiet van zijn invloed? 385 00:30:54,620 --> 00:30:56,622 Ik wou dat er meer was. 386 00:30:59,258 --> 00:31:01,060 Is dat van Phineas? 387 00:31:06,232 --> 00:31:08,300 Ja. 388 00:31:08,334 --> 00:31:10,069 Ik wil het niet. 389 00:31:10,102 --> 00:31:12,304 Gooi het weg. 390 00:31:12,338 --> 00:31:13,973 Ik kan het niet. 391 00:31:15,474 --> 00:31:18,844 Niets daarin verandert iets. 392 00:31:23,950 --> 00:31:28,087 Ik had nooit gesocialiseerd boven mijn station eerder. 393 00:31:29,788 --> 00:31:32,424 Die fout zal ik niet nog een keer maken. 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,360 Nee, Phineas d... 395 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 God, dat deed hij niet zie je zo. 396 00:31:37,263 --> 00:31:39,765 Hij voelde zich dichtbij je heel snel. 397 00:31:39,798 --> 00:31:42,634 En voor hem is dat zeldzaam. 398 00:31:42,668 --> 00:31:45,071 Hij zou graag bij je willen zijn, 399 00:31:45,104 --> 00:31:46,405 zelfs nu. 400 00:31:46,438 --> 00:31:49,908 God, hij is diepbedroefd, Ik beloof het je. 401 00:31:52,411 --> 00:31:54,813 In welke gevangenis zit hij? 402 00:32:00,319 --> 00:32:03,522 Ik heb het gevoel dat het goed met hem gaat. 403 00:32:14,800 --> 00:32:18,570 Phineas Hoe te kiezen, Ik zeg het je? 404 00:32:18,604 --> 00:32:21,540 Diane Culey was een paradeprinses. 405 00:32:21,573 --> 00:32:22,874 Prinses? Ja. 406 00:32:22,908 --> 00:32:25,344 Op de Hogeye Beurs, twee jaar achter elkaar. 407 00:32:25,377 --> 00:32:26,912 Consistentie is een deugd. 408 00:32:28,747 --> 00:32:32,018 En mevrouw Carley Hughes brengt kippen groot 409 00:32:32,051 --> 00:32:35,287 en geniet van de beeldende kunst van decoupage. 410 00:32:36,522 --> 00:32:38,390 Misschien is zij dat nu. 411 00:32:38,424 --> 00:32:40,459 Ga niet trouwen, Finn. Zeg nee tegen hem. 412 00:32:40,492 --> 00:32:43,095 Maar mevrouw Rainier is een mezzosopraan 413 00:32:43,129 --> 00:32:45,364 die dol is op The Beggar's Opera. 414 00:32:45,397 --> 00:32:49,335 Wat een verwennerij is dat zou kunnen blijken... 415 00:33:09,155 --> 00:33:13,659 Ooit afgevraagd als we op de een of andere manier vervloekt zijn? 416 00:33:15,027 --> 00:33:16,295 Deze familie. 417 00:33:16,328 --> 00:33:19,098 Ik geloof niet in vloeken. 418 00:33:19,131 --> 00:33:20,332 Dus wat dan? 419 00:33:20,366 --> 00:33:23,001 God test ons? Ons straffen? 420 00:33:24,303 --> 00:33:25,771 God. 421 00:33:28,807 --> 00:33:31,643 Hij geeft niets om ons. 422 00:33:31,677 --> 00:33:33,479 Dat is verdomd gaaf om te zeggen. 423 00:33:36,882 --> 00:33:40,886 Wij worden niet meegenomen om onze zonden op te dragen. 424 00:33:41,587 --> 00:33:44,190 Wij zijn aan het spelen het spel helemaal verkeerd. 425 00:33:45,757 --> 00:33:48,560 Onze tegenstanders komen eraan op onze blote knokkels 426 00:33:48,594 --> 00:33:51,463 en wij zijn niet bereid om onze handschoenen uit te doen. 427 00:33:51,497 --> 00:33:53,665 Toch, papa? 428 00:34:06,812 --> 00:34:09,148 Wat moet dat betekenen? 429 00:34:11,550 --> 00:34:13,719 Ik ben verdomd als ik het weet. 430 00:34:20,759 --> 00:34:22,261 Excuseer mij even. 431 00:34:34,806 --> 00:34:36,242 Wat denk je verdomme 432 00:34:36,275 --> 00:34:38,410 dat spul naar boven brengen in het bijzijn van je broer? 433 00:34:38,444 --> 00:34:40,078 Ik heb het je verteld. 434 00:34:40,112 --> 00:34:41,647 Ik zei toch dat ze moest gaan. 435 00:34:41,680 --> 00:34:44,650 Ik smeekte je om naar mij te luisteren. 436 00:34:44,683 --> 00:34:46,252 Als ze stilletjes verdwenen was, 437 00:34:46,285 --> 00:34:48,954 wij zouden de bevel, stopte de rechtszaak. 438 00:34:48,987 --> 00:34:50,522 Ik zou aan de slag zijn de Spoorwegcommissie, 439 00:34:50,556 --> 00:34:52,057 en dat zouden we hebben gedaan ons verdomde monopolie. 440 00:34:52,090 --> 00:34:54,826 Maar je had er de maag niet voor want als het om Piet gaat, 441 00:34:54,860 --> 00:34:56,728 je hebt een blinde vlek. 442 00:34:56,762 --> 00:34:59,698 En kijk nu waar we zijn. Kijk waar ik ben! 443 00:34:59,731 --> 00:35:01,567 Zoon, ik weet het Dit is moeilijk voor je, 444 00:35:01,600 --> 00:35:03,135 maar het is niet mijn schuld. 445 00:35:04,970 --> 00:35:06,238 Weet je, ik... 446 00:35:06,272 --> 00:35:09,608 Afgelopen zomer, toen het zover was om tegen de Garcías op te treden, 447 00:35:09,641 --> 00:35:10,742 je hebt koude voeten. 448 00:35:10,776 --> 00:35:12,544 Als ik geen actie had ondernomen, 449 00:35:12,578 --> 00:35:14,246 we zouden alles verloren hebben. 450 00:35:14,280 --> 00:35:16,815 Ontken het, ga je gang. 451 00:35:18,650 --> 00:35:20,286 Ik zei toch dat het een vergissing was 452 00:35:20,319 --> 00:35:23,322 om Piet thuis te brengen nadat hij ons had verraden, 453 00:35:23,355 --> 00:35:25,023 maar jij stond erop. 454 00:35:25,056 --> 00:35:27,092 Je hebt hem opgepoetst, jij hebt hem de leiding gegeven, 455 00:35:27,125 --> 00:35:28,627 en wat is het eerste hij deed? 456 00:35:28,660 --> 00:35:30,396 Hij heeft je gedwongen om Niles Gilbert te ontslaan 457 00:35:30,429 --> 00:35:32,498 en zet hem tegen ons op. 458 00:35:32,531 --> 00:35:34,433 En toen Maria García kwam op ons af, 459 00:35:34,466 --> 00:35:35,734 het juiste om te doen 460 00:35:35,767 --> 00:35:37,869 was om een kogel te schieten tussen haar ogen. 461 00:35:37,903 --> 00:35:40,172 Maar dat deden we niet. Waarom niet? 462 00:35:40,206 --> 00:35:42,741 Je was bang om Pete kwijt te raken. 463 00:35:45,076 --> 00:35:48,447 Het maakt me ziek hoe zwak je bent. 464 00:35:48,480 --> 00:35:50,416 Comanche, mijn reet. 465 00:36:00,692 --> 00:36:02,394 Alles oké? Papa? 466 00:36:04,596 --> 00:36:07,433 Hé, waar ga je heen? 467 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Papa! 468 00:36:17,676 --> 00:36:19,511 Sommige mensen gebruiken twee veren. 469 00:36:19,545 --> 00:36:21,880 Vliegt beter met drie. 470 00:36:21,913 --> 00:36:24,483 Fat Wolf zei dat hij er twee moest gebruiken. 471 00:36:24,516 --> 00:36:26,218 Wij gebruiken er drie. 472 00:36:28,787 --> 00:36:31,557 Daar is de weduwe van Scalped-A-Dog, opnieuw bidden. 473 00:36:31,590 --> 00:36:33,325 Ze komt hier elke dag. 474 00:36:35,561 --> 00:36:37,229 Ik heb haar gezien. 475 00:36:37,263 --> 00:36:40,131 Ze verspilt haar tijd. 476 00:36:40,165 --> 00:36:42,133 Wat? 477 00:36:42,167 --> 00:36:44,836 Gebeden zullen niets opleveren haar man terug. 478 00:36:45,937 --> 00:36:47,873 Dat weet ze niet. 479 00:36:47,906 --> 00:36:50,075 Het is al twee weken geleden, Eli. 480 00:36:50,108 --> 00:36:53,245 Ze zou het moeten begrijpen hij is inmiddels dood. 481 00:36:53,279 --> 00:36:55,481 Ga door met haar leven. 482 00:36:55,514 --> 00:36:57,516 Al het andere is dom. 483 00:36:57,549 --> 00:37:00,586 Jij... Je hebt een koud hart. 484 00:37:00,619 --> 00:37:02,754 Zeg zulke dingen niet, Eli. 485 00:37:02,788 --> 00:37:04,323 Het doet mij pijn. Is dat zo? 486 00:37:04,356 --> 00:37:06,124 Doet het je pijn? 487 00:37:06,157 --> 00:37:08,460 Jij hebt de man van die vrouw vermoord. 488 00:37:08,494 --> 00:37:10,128 Heb je spijt? 489 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Hij verdiende het. 490 00:37:12,931 --> 00:37:15,634 Dat is niet wat ik vroeg, en jij weet het. 491 00:37:15,667 --> 00:37:18,003 Heb je spijt? 492 00:37:21,507 --> 00:37:25,243 Toen ik een klein meisje was, mijn grofmoeder vertelde me een verhaal. 493 00:37:25,277 --> 00:37:27,613 Het ging over een soldaat die niet meer kon vechten 494 00:37:27,646 --> 00:37:29,548 omdat hij gewond was in de strijd. 495 00:37:29,581 --> 00:37:32,284 Wat moet dat ergens mee doen? Shh. 496 00:37:32,318 --> 00:37:36,622 De soldaat had geen huis, geen doel meer. 497 00:37:36,655 --> 00:37:38,223 Op een dag, niet wetende waar te gaan, 498 00:37:38,256 --> 00:37:42,227 hij liep door het bos toen hij een heks tegenkwam. 499 00:37:42,260 --> 00:37:44,663 Ze bood hem eten en onderdak aan 500 00:37:44,696 --> 00:37:47,499 als hij ermee instemde haar klusjes voor haar. 501 00:37:47,533 --> 00:37:50,602 Tuinieren, hout hakken. 502 00:37:50,636 --> 00:37:53,872 Ze vroeg hem ook om op te halen een prachtig blauw licht van haar 503 00:37:53,905 --> 00:37:55,874 die in een put was gevallen. 504 00:37:56,942 --> 00:37:59,645 De soldaat ging naar beneden om het te halen. 505 00:37:59,678 --> 00:38:01,847 Toen hij daar aankwam, 506 00:38:01,880 --> 00:38:05,584 het blauwe licht verwarmde zijn handen en vervulde zijn geest. 507 00:38:05,617 --> 00:38:08,119 Het genas al zijn pijn. 508 00:38:11,957 --> 00:38:13,959 Toen hij weer naar boven klom met het blauwe licht, 509 00:38:13,992 --> 00:38:17,295 de heks reikte naar beneden om het van hem te krijgen. 510 00:38:17,329 --> 00:38:20,065 Hij vocht haar af. 511 00:38:20,098 --> 00:38:22,734 Ik wilde het niet loslaten van dat blauwe licht. 512 00:38:22,768 --> 00:38:24,336 Is dat het einde? 513 00:38:25,837 --> 00:38:27,973 De heks moest hem vermoorden. 514 00:38:29,207 --> 00:38:31,810 Ze nam terug wat van haar was. 515 00:38:31,843 --> 00:38:34,513 En weet je wat? 516 00:38:34,546 --> 00:38:36,181 Ze had er geen spijt van. 517 00:38:38,650 --> 00:38:40,486 Je grootmoeder heb je dat verhaal verteld? 518 00:38:40,519 --> 00:38:42,153 Ja. 519 00:38:43,321 --> 00:38:44,923 Nou, het is verschrikkelijk. 520 00:38:45,891 --> 00:38:48,460 Zo is de wereld ook, Eli. 521 00:38:48,494 --> 00:38:50,729 Een zacht hart is zwakte. 522 00:39:02,474 --> 00:39:03,809 Oké. 523 00:39:44,750 --> 00:39:46,251 Eli Ingrid. 524 00:39:46,284 --> 00:39:47,553 Ingrid! 525 00:39:50,922 --> 00:39:52,290 Ingrid, doe de deur open. 526 00:39:52,323 --> 00:39:53,825 Ben je gek? 527 00:39:53,859 --> 00:39:56,161 Je maakt mijn man wakker en de hele buurt. 528 00:39:56,194 --> 00:39:58,730 - Ik moet praten. - Nee, je kunt hier niet zijn. 529 00:40:01,800 --> 00:40:03,101 Ik ben verdwaald, Ingrid. 530 00:40:03,134 --> 00:40:06,071 Nee, je bent dronken en vol zelfmedelijden. 531 00:40:06,104 --> 00:40:09,140 Laten we morgen praten. Ik zie je ergens. 532 00:40:09,174 --> 00:40:11,209 Herinner je je het blauwe licht? 533 00:40:11,242 --> 00:40:14,112 Het verhaal dat je mij vertelde. De soldaat en het blauwe licht. 534 00:40:14,145 --> 00:40:15,514 Kun je het mij nog eens vertellen? 535 00:40:15,547 --> 00:40:18,584 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 536 00:40:18,617 --> 00:40:20,519 Je moet vertrekken. 537 00:40:20,552 --> 00:40:22,788 Kom op. Dat zouden we moeten doen. 538 00:40:22,821 --> 00:40:24,690 Dat zouden we moeten doen. Moet wat? 539 00:40:24,723 --> 00:40:25,891 Vertrekken. 540 00:40:25,924 --> 00:40:27,926 Jij en ik. 541 00:40:27,959 --> 00:40:30,228 Ik heb mijn auto. We kunnen naar New Mexico rijden. 542 00:40:30,261 --> 00:40:32,898 Je kunt nog steeds grote stukken krijgen grond voor centen. 543 00:40:32,931 --> 00:40:34,700 En wat doen? 544 00:40:34,733 --> 00:40:37,035 En je kunt schilderen. 545 00:40:37,068 --> 00:40:39,571 Ik kan op herten en javelina's jagen. 546 00:40:39,605 --> 00:40:40,706 Ja. 547 00:40:42,708 --> 00:40:44,576 Eli, ik ben... Ik ben getrouwd. 548 00:40:44,610 --> 00:40:45,877 Dat maakt niet uit. 549 00:40:45,911 --> 00:40:49,114 Ik heb een leven dat ik heb opgebouwd, en jij ook. 550 00:40:49,147 --> 00:40:50,582 En wat dan ook je bent verdrietig over vandaag, 551 00:40:50,616 --> 00:40:53,051 morgen zal het anders zijn. Nee, dat is niet waar. 552 00:40:53,084 --> 00:40:54,686 Dat is niet waar. 553 00:40:54,720 --> 00:40:57,455 Wij zijn de enige twee mensen die elkaar echt kennen. 554 00:40:59,257 --> 00:41:00,559 Help me. 555 00:41:04,029 --> 00:41:07,332 Help mij herinneren wie ik was, 556 00:41:07,365 --> 00:41:08,900 en ik zal je helpen. 557 00:41:08,934 --> 00:41:10,736 Ik heb geen hulp nodig! 558 00:41:10,769 --> 00:41:12,070 Tom Ingrid? 559 00:41:12,103 --> 00:41:14,372 - Ik smeek je. Gaan. - Shh, shh, shh. 560 00:41:14,405 --> 00:41:15,774 Tom Ingrid? Gaan. 561 00:41:17,976 --> 00:41:20,912 Wij hebben dit te lang laten duren. Nee, Dat meen je niet. Jij niet... 562 00:41:20,946 --> 00:41:22,213 Je mag hier nooit meer komen! 563 00:41:22,247 --> 00:41:23,715 Nee, Ingrid. Dat meen je niet. 564 00:41:23,749 --> 00:41:25,250 Ik kan de persoon niet zijn jij komt naar 565 00:41:25,283 --> 00:41:27,553 wanneer al het andere valt uit elkaar! 566 00:41:31,690 --> 00:41:33,559 Het is oké, Tom. 567 00:41:33,592 --> 00:41:35,594 Hij vertrekt. 568 00:41:37,095 --> 00:41:38,864 En hij komt niet terug. 569 00:41:42,868 --> 00:41:45,604 Het spijt me. 570 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Het spijt me zo. 571 00:42:16,301 --> 00:42:18,770 Eli! 572 00:42:19,938 --> 00:42:22,808 Ingrid! Ingrid! 573 00:42:22,841 --> 00:42:24,610 Eli. 574 00:42:35,053 --> 00:42:37,589 Je bent van gedachten veranderd. Ja. 575 00:42:39,424 --> 00:42:41,526 Wachten. Ingrid. 576 00:42:43,394 --> 00:42:45,496 Wachten! 577 00:42:45,530 --> 00:42:47,565 Ingrid, wacht! Wachten! 578 00:42:47,599 --> 00:42:50,301 Ingrid! 579 00:42:50,335 --> 00:42:53,504 Ingrid, kom terug! Wacht op mij! 580 00:42:55,040 --> 00:42:57,643 Ingrid! 581 00:42:57,676 --> 00:42:59,678 Ingrid! 582 00:43:01,579 --> 00:43:03,348 Ingrid. 583 00:43:09,054 --> 00:43:11,389 Goed. Je bent hier. 584 00:43:12,090 --> 00:43:14,459 Jij kunt mij helpen als hij naar buiten komt. 585 00:43:14,492 --> 00:43:15,894 Dat kan ik niet. 586 00:43:15,927 --> 00:43:17,763 God, je bent een puinhoop. 587 00:43:17,796 --> 00:43:20,031 Ik kan niet doen wat Phineas wil. 588 00:43:20,065 --> 00:43:22,801 Ik kan het niet verdragen nog meer bloedvergieten. 589 00:43:22,834 --> 00:43:24,903 Dus jij beslist overgeven? 590 00:43:24,936 --> 00:43:27,673 Gewoon zo? Ga je niet vechten? 591 00:43:27,706 --> 00:43:29,540 Wie ben jij, Eli? 592 00:43:29,574 --> 00:43:30,876 Ik ben een vader. 593 00:43:30,909 --> 00:43:33,411 Je bent een krijger, Eli! 594 00:43:33,444 --> 00:43:35,280 Of dat was je tenminste. 595 00:43:35,313 --> 00:43:37,024 De jongeman van wie ik hield zou zijn neergestort 596 00:43:37,048 --> 00:43:39,885 alles wat op zijn manier in de weg staat en nooit meer achterom gekeken. 597 00:43:39,918 --> 00:43:41,452 Kom op, Eli. 598 00:43:41,486 --> 00:43:45,023 Neem wat je wilt of het wordt je afgenomen. 599 00:43:59,170 --> 00:44:01,406 Dat licht is van jou, Eli. 600 00:44:01,439 --> 00:44:04,209 Het zal al je problemen oplossen. Ingrid... 601 00:44:04,242 --> 00:44:07,545 Maar als je het wilt, je moet het van hem aannemen. 602 00:44:07,578 --> 00:44:08,646 Nee. 603 00:44:33,538 --> 00:44:34,840 Lafaard. 604 00:45:03,534 --> 00:45:05,303 Man. 605 00:45:05,336 --> 00:45:08,774 Goh. 606 00:45:08,807 --> 00:45:10,909 God.