1 00:00:53,387 --> 00:00:54,888 De advocaten van Maria Garcia 2 00:00:54,922 --> 00:00:57,925 gevraagd een voorlopig bevel. 3 00:00:58,226 --> 00:00:59,393 Wat is dat in het Engels? 4 00:00:59,427 --> 00:01:00,861 Het zou alle activiteiten bevriezen 5 00:01:00,894 --> 00:01:02,496 op het Garcia-land. Mijn land. 6 00:01:02,530 --> 00:01:03,664 Geen boren, geen pompen, 7 00:01:03,697 --> 00:01:05,699 niets totdat het proces voorbij is. 8 00:01:05,733 --> 00:01:07,601 Kilborne laat dat niet gebeuren. 9 00:01:07,635 --> 00:01:09,270 Kilborne nam afstand van zichzelf. 10 00:01:09,303 --> 00:01:11,272 Wat? Waarom? 11 00:01:11,305 --> 00:01:14,308 Hij is betrokken. 12 00:01:14,542 --> 00:01:17,345 We hebben hem omgekocht om te vervalsen Pedro's belastingbetalingen. 13 00:01:17,378 --> 00:01:19,247 Kun je dat luider zeggen? 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,216 Ik denk dat er een kerel binnen is Oklahoma heeft je niet betrapt. 15 00:01:22,250 --> 00:01:24,852 Ik heb niets gehoord. Stil. 16 00:01:24,885 --> 00:01:27,888 Archiefstukken van de provincie kan onze kant steunen. 17 00:01:28,389 --> 00:01:31,058 Het is haar woord tegen die van de hele stad. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 Ze hebben een getuige. Wat? 19 00:01:32,960 --> 00:01:35,963 Eén van Pedro's vaquero's? 20 00:01:37,331 --> 00:01:39,032 Geen geluk. 21 00:01:39,066 --> 00:01:41,735 Het geeft een mens Een klein genoegen, Edelachtbare, 22 00:01:41,769 --> 00:01:43,604 om toe te geven dat hij bedrogen is. 23 00:01:44,472 --> 00:01:46,907 Welke schaamte dan ook Ik mag voelen 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 verbleekt in vergelijking 25 00:01:48,476 --> 00:01:51,479 tot de fundamentele verdorvenheid van De wandaden van Eli McCullough. 26 00:01:59,253 --> 00:02:01,722 Het is mijn neiging geweest te lang 27 00:02:01,755 --> 00:02:04,091 om zijn vreselijke gedrag te verontschuldigen 28 00:02:04,124 --> 00:02:07,060 omdat hij dat is de naamgever van onze stad. 29 00:02:07,094 --> 00:02:09,530 Maar ik kan het niet langer. 30 00:02:09,563 --> 00:02:10,898 Mijn verlossing ligt 31 00:02:10,931 --> 00:02:13,934 bij het doen van mijn deel om hem voor het gerecht te brengen. 32 00:03:00,214 --> 00:03:03,217 Niles Gilbert wel een ontevreden ex-werknemer 33 00:03:04,184 --> 00:03:06,520 uit op wraak. 34 00:03:06,554 --> 00:03:09,557 We kunnen zijn geloofwaardigheid aantasten ter terechtzitting, raadsman, 35 00:03:11,459 --> 00:03:14,462 maar de kwestie die voor ons ligt op dit moment is, 36 00:03:15,463 --> 00:03:17,365 voldoet dit aan de norm 37 00:03:17,398 --> 00:03:20,067 voor een voorlopige voorziening? 38 00:03:20,100 --> 00:03:23,103 Nou ja, er is niets onherstelbaars schade bij het boren. 39 00:03:23,704 --> 00:03:25,606 Dus als je klant bent verliest tijdens het proces, 40 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 hij zal de olie erin doen terug in de grond? 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,209 Hij zal een schadevergoeding betalen. 42 00:03:29,243 --> 00:03:30,978 Als hij tegen die tijd niet failliet is. 43 00:03:31,011 --> 00:03:33,647 Laten we niet herhalen wat staat er in de slip. 44 00:03:36,350 --> 00:03:38,686 Ik ga een fout maken aan de kant van de voorzichtigheid. 45 00:03:38,719 --> 00:03:41,355 Ik ga niet vooruitlopen op deze zaak, 46 00:03:41,389 --> 00:03:43,857 maar olie is een lastige zaak. 47 00:03:43,891 --> 00:03:45,393 Dus ik moet het zeker weten 48 00:03:45,426 --> 00:03:47,261 dat er nog iets over is herstellen 49 00:03:47,295 --> 00:03:49,062 mocht juffrouw Garcia zegevieren. 50 00:03:49,096 --> 00:03:51,665 Het bevel wordt verleend. 51 00:03:53,100 --> 00:03:54,935 Edelachtbare, 52 00:03:54,968 --> 00:03:56,504 wij begrijpen het dat meneer McCullough 53 00:03:56,537 --> 00:03:59,039 is al uitgepakt een aanzienlijke hoeveelheid olie, 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,309 die hij opslaat op het terrein. 55 00:04:01,342 --> 00:04:02,610 Wij willen het graag verduidelijkt hebben 56 00:04:02,643 --> 00:04:04,578 dat het bevel geldt daar ook voor. 57 00:04:04,612 --> 00:04:07,615 Wacht even. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,283 Je zei het zelf 59 00:04:09,317 --> 00:04:11,619 Dit kunnen we niet plaatsen terug de grond in. 60 00:04:11,652 --> 00:04:13,287 Het spijt me. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,088 Maar als het uit dat land zou komen, 62 00:04:15,122 --> 00:04:16,457 het blijft zitten. 63 00:04:49,857 --> 00:04:50,958 Shh. 64 00:04:50,991 --> 00:04:52,092 Shh. 65 00:04:55,429 --> 00:04:56,897 Kom op. 66 00:05:00,200 --> 00:05:02,536 Hij duwde mij naar beneden en hield mij daar vast. 67 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 Toen zei hij dat hij mij kon vermoorden wanneer hij maar wilde. 68 00:05:04,805 --> 00:05:07,174 - Wacht, langzamer. Wie deed dat? - Gescalpeerde hond. 69 00:05:07,207 --> 00:05:09,109 Hij zei dat hij mij van jou zou kopen, 70 00:05:09,142 --> 00:05:11,412 schenden mij, en snijd mij in stukken. 71 00:05:11,445 --> 00:05:13,481 Nou, Ingrid, wat heb je gedaan? 72 00:05:17,685 --> 00:05:19,186 Dat. 73 00:05:28,996 --> 00:05:31,699 Het spijt me niet. 74 00:05:55,022 --> 00:05:57,357 Lang geleden. 75 00:05:57,391 --> 00:05:59,627 Ging wandelen. 76 00:06:04,598 --> 00:06:06,934 En waarom zijn je handen vuil? 77 00:06:10,270 --> 00:06:12,272 Je ruikt anders als je bang bent. 78 00:06:12,305 --> 00:06:14,408 Je kunt het beter niet weten. 79 00:06:21,148 --> 00:06:23,250 Ingrid heeft een Yap Eater vermoord. 80 00:06:30,190 --> 00:06:32,760 Wie is het? Gescalpeerde-A-hond. 81 00:06:32,793 --> 00:06:34,161 Hij had het waarschijnlijk al aan de hand. 82 00:06:34,194 --> 00:06:35,729 Waar is hij? Wij hebben hem begraven. 83 00:06:35,763 --> 00:06:37,931 Waar? Ver weg... zoutheuvels. 84 00:06:37,965 --> 00:06:39,132 Diep? 85 00:06:39,166 --> 00:06:40,801 Zo diep als ik kon met mijn handen. 86 00:06:42,903 --> 00:06:45,739 We moeten het Fat Wolf vertellen. Nee. 87 00:06:45,773 --> 00:06:46,940 Ze zullen haar vermoorden. 88 00:06:46,974 --> 00:06:48,876 Beter zij dan wij. Nee. 89 00:06:48,909 --> 00:06:49,943 Nee, hou op. 90 00:06:49,977 --> 00:06:51,278 Ze zullen haar niet zomaar vermoorden. 91 00:06:51,311 --> 00:06:52,513 Ze zullen haar martelen. 92 00:06:52,546 --> 00:06:54,014 Ze zullen haar roosteren boven een langzaam vuur 93 00:06:54,047 --> 00:06:55,148 en snijd haar dan in stukken. 94 00:06:55,182 --> 00:06:57,350 Eli, onthoud toen je bang was. 95 00:06:57,384 --> 00:06:59,887 Toshaway's humeur zou ons verbannen worden? 96 00:06:59,920 --> 00:07:01,822 Dit is erger. 97 00:07:01,855 --> 00:07:03,691 Veel erger. 98 00:07:03,724 --> 00:07:05,593 Ik laat het niet toe onze dochter stierf in de sneeuw 99 00:07:05,626 --> 00:07:07,360 omdat een slaaf kon zichzelf niet beheersen. 100 00:07:10,097 --> 00:07:11,398 Nee. 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,300 Nee, ze heeft vermoord een van de Apaches 102 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 die ons kamp aanvielen. 103 00:07:14,635 --> 00:07:16,770 Ze heeft haar plek verdiend. Dat weet je. 104 00:07:16,804 --> 00:07:19,807 Als ik moet kiezen, Ik kies voor mijn gezin. 105 00:07:22,776 --> 00:07:25,378 Hoe zit het nadat ze haar hebben vermoord? 106 00:07:25,412 --> 00:07:26,480 Na Scalped-A-Dog... 107 00:07:32,219 --> 00:07:34,154 Dan geven we ze een paard. 108 00:07:34,187 --> 00:07:37,190 Het zal niet één of twee paarden zijn. 109 00:07:37,525 --> 00:07:39,493 Hij zal de nanuwokitu instellen hoger dan wij kunnen betalen. 110 00:07:39,527 --> 00:07:41,695 En als we dat niet kunnen, 111 00:07:41,729 --> 00:07:44,732 hij zal het excuus hebben hij heeft gezocht. 112 00:07:44,965 --> 00:07:47,968 Hij kan Toshaway verbannen, hij kan ons verbannen. 113 00:07:50,871 --> 00:07:53,306 De winter zal ons doden. 114 00:07:53,340 --> 00:07:55,776 Wij hebben geen keuze. 115 00:07:55,809 --> 00:07:57,578 Zie je dit? 116 00:07:57,611 --> 00:08:00,080 Dikke Wolf kan het nooit weten. 117 00:08:50,330 --> 00:08:53,333 Je bent erg knap. 118 00:08:56,970 --> 00:08:59,907 Nou, dat dacht je niet voor. 119 00:08:59,940 --> 00:09:01,441 ik was... 120 00:09:01,474 --> 00:09:03,376 bang voor jou. 121 00:09:10,618 --> 00:09:13,086 Zal het uw vrouwen iets schelen? 122 00:09:13,120 --> 00:09:16,123 Ze konden slapen door een onweersbui. 123 00:09:48,622 --> 00:09:51,024 De wereld is vol wonderen. 124 00:09:51,058 --> 00:09:54,061 Ik heb het niet alleen over hoe graan whisky wordt, 125 00:09:55,095 --> 00:09:58,098 maar van onze verrassing en productief partnerschap. 126 00:09:59,366 --> 00:10:02,369 Ik bid dat je gelijk hebt, Meneer Monahan. 127 00:10:02,535 --> 00:10:04,471 En dat heb ik op de een of andere manier niet 128 00:10:04,504 --> 00:10:06,039 mijn eer hier geschaad. 129 00:10:06,073 --> 00:10:07,207 Nou, mijn vriend... 130 00:10:08,408 --> 00:10:10,143 jij hebt afgeleverd. 131 00:10:11,411 --> 00:10:14,414 Ik wil niet kijken in de spiegel 132 00:10:14,648 --> 00:10:17,417 en zie een verrader naar mij terugkijkend. 133 00:10:17,450 --> 00:10:19,753 Dat zou die man nooit doen doe het goed bij jou, 134 00:10:19,787 --> 00:10:21,588 en dat moet je accepteren. 135 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 De vuile daden die hij je liet doen 136 00:10:23,556 --> 00:10:25,558 zodat zijn handen schoon konden blijven. 137 00:10:25,592 --> 00:10:27,895 Ik zal je de waarheid vertellen nu 138 00:10:27,928 --> 00:10:29,730 Hij heeft je nooit als iets gezien 139 00:10:29,763 --> 00:10:31,598 maar een opgesprongen deelpachter. 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,401 De integriteit van uw werkende man, jouw loyaliteit 141 00:10:34,434 --> 00:10:36,403 wordt verspild aan Eli McCullough. 142 00:10:38,271 --> 00:10:41,274 Destijds, 143 00:10:41,474 --> 00:10:44,011 Ik dacht niet Ik was het aan het verspillen. 144 00:10:49,683 --> 00:10:52,119 Nu, jij en ik, 145 00:10:52,152 --> 00:10:54,121 we lijken veel op elkaar. 146 00:10:54,154 --> 00:10:56,690 En ikzelf, vroeger... 147 00:10:56,724 --> 00:10:58,625 Gebruikt om velden te ploegen voor een gezin 148 00:10:58,658 --> 00:11:01,661 waar mijn familie voor werkte. 149 00:11:02,696 --> 00:11:05,699 En dat dacht ik Ik zou hun waardering verdienen. 150 00:11:05,799 --> 00:11:08,802 Maar als ik één ding heb geleerd het is dit 151 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Aan de familie waar we voor werkten, 152 00:11:10,904 --> 00:11:13,640 Ik was niet beter dan een slaaf. 153 00:11:15,843 --> 00:11:18,078 Nou, meneer Endicott... De man voor wie ik nu werk... 154 00:11:18,111 --> 00:11:21,114 Zelfde deal, verschillende brits. 155 00:11:22,049 --> 00:11:25,052 Ik ben slechts een spaak in een wiel op zijn machine, 156 00:11:25,819 --> 00:11:28,822 en de tweede keer wankel ik, Ik zal vervangen worden. 157 00:11:29,456 --> 00:11:32,325 Nu de McCulloughs en de Endicotts, 158 00:11:32,359 --> 00:11:33,994 ze worden rijk. 159 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 En jij en ik worden uitgebuit. 160 00:11:36,596 --> 00:11:39,032 En zo is de wereld. 161 00:11:40,700 --> 00:11:42,469 Ik hoor je. 162 00:11:44,671 --> 00:11:46,606 Ik mik te hoog. 163 00:11:46,639 --> 00:11:49,642 Nee, meneer Gilbert. 164 00:11:51,644 --> 00:11:54,647 Ik verzoek je dringend mij te zien als voorbeeld. 165 00:11:55,883 --> 00:11:58,886 Omdat ik geloof dat een man kan opstaan. 166 00:12:00,320 --> 00:12:01,654 Ik heb geen bedoeling 167 00:12:01,688 --> 00:12:04,591 dat hij de lakei van meneer Endicott was voor altijd. 168 00:12:04,624 --> 00:12:06,760 Op een dag... 169 00:12:06,794 --> 00:12:08,896 Ik ben van plan Endicott te zijn. 170 00:12:10,197 --> 00:12:12,465 De hel zeg je. 171 00:12:12,499 --> 00:12:14,734 Dan leg ik het je voor. 172 00:12:14,768 --> 00:12:17,437 Waarom blijven De hoppad van Eli McCullough 173 00:12:17,470 --> 00:12:20,140 wanneer jij de man zelf kunt zijn? 174 00:12:21,308 --> 00:12:22,375 Wanneer je kunt staan 175 00:12:22,409 --> 00:12:24,111 en kijk hem recht in de ogen, 176 00:12:24,144 --> 00:12:26,947 en zeg: "Vergis u niet, meneer." 177 00:12:26,980 --> 00:12:29,983 Niles Gilbert is jouw collega." 178 00:12:34,521 --> 00:12:36,990 Nou, nu, zou dat niet iets zijn? 179 00:13:21,801 --> 00:13:23,303 Mevrouw Garcia? 180 00:13:28,275 --> 00:13:30,143 Mevrouw Garcia. 181 00:13:30,944 --> 00:13:33,046 Wacht! 182 00:13:33,080 --> 00:13:35,548 Alsjeblieft! 183 00:13:35,582 --> 00:13:37,584 Waarom wil je ons pijn doen?! 184 00:13:43,390 --> 00:13:45,825 Ik wil je geen pijn doen. 185 00:13:45,859 --> 00:13:47,895 Dat is niet wat ze zeggen. 186 00:13:49,829 --> 00:13:51,298 Wat hebben ze je verteld? 187 00:13:55,302 --> 00:13:56,369 Ik ben hier terug 188 00:13:56,403 --> 00:13:59,406 omdat je grootvader mijn familie vermoord. 189 00:13:59,672 --> 00:14:01,909 Dat is niet waar. 190 00:14:01,942 --> 00:14:03,443 Andere stadsmensen deden dat. 191 00:14:03,476 --> 00:14:04,744 Papa probeerde ze tegen te houden. 192 00:14:06,746 --> 00:14:08,882 Ja, hij heeft het geprobeerd. 193 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 Maar hij was geen partij voor je grootvader. 194 00:14:18,158 --> 00:14:20,260 Papa zei dat hij je naar Mexico heeft gebracht 195 00:14:20,293 --> 00:14:23,096 zodat je veilig zou zijn. 196 00:14:23,130 --> 00:14:25,665 En toen het eenmaal goed met je ging, hij kwam hier terug. 197 00:14:27,667 --> 00:14:29,336 Is dat waar? 198 00:14:30,837 --> 00:14:33,206 Misschien moet je het hem vragen. 199 00:14:33,240 --> 00:14:35,142 Dat deed ik. 200 00:14:39,947 --> 00:14:42,950 Wat denk je? 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,688 Ik denk dat hij liegt. 202 00:14:51,458 --> 00:14:54,027 Veel succes, Jeanne-Anne. 203 00:15:11,478 --> 00:15:12,845 Kom binnen. 204 00:15:13,246 --> 00:15:14,147 Mevrouw Sally. 205 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 Mevrouw Hurley is hier voor u. 206 00:15:16,283 --> 00:15:17,717 Wie is dat? 207 00:15:17,750 --> 00:15:19,352 De moeder van de jongen Jean-Anne... 208 00:15:21,688 --> 00:15:23,090 Ik kom zo naar beneden. 209 00:15:25,358 --> 00:15:28,128 Ik hoorde het altijd hoe mooi is dit huis, 210 00:15:28,161 --> 00:15:30,463 maar de beschrijvingen deed het geen recht. 211 00:15:30,497 --> 00:15:31,864 Bedankt. 212 00:15:31,898 --> 00:15:34,601 De afmetingen zijn sierlijk! 213 00:15:34,634 --> 00:15:37,637 Je zou praktisch kunnen passen ons hele huis in die kamer. 214 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 En ik bedoel, Ik overdrijf natuurlijk. 215 00:15:40,007 --> 00:15:42,009 Hoe gaat het met Tommy? 216 00:15:42,042 --> 00:15:43,610 We waren zo bezorgd. 217 00:15:43,643 --> 00:15:45,012 En doodsbang. 218 00:15:45,045 --> 00:15:47,747 Jeanne Anne wordt gestraft terwijl we spreken. 219 00:15:47,780 --> 00:15:49,849 Het gaat goed met Tommy. 220 00:15:49,882 --> 00:15:51,351 Dikke kop. 221 00:15:51,384 --> 00:15:53,486 Maar hij moest het wel hebben zeven steken. 222 00:15:53,520 --> 00:15:55,255 Dus... 223 00:15:55,288 --> 00:15:58,291 hier is de rekening van Tommy's dokter. 224 00:15:58,858 --> 00:16:01,694 Steken kosten veel. 225 00:16:01,728 --> 00:16:03,396 Ik zie. 226 00:16:03,430 --> 00:16:06,433 Nu excuseer ik mij niet wat Tommy tegen haar zei. 227 00:16:07,967 --> 00:16:10,970 Privézaken van een gezin privé moeten blijven. 228 00:16:11,538 --> 00:16:14,541 En ik ken mijn... mijn man is bij mij ook uit de hand gelopen. 229 00:16:15,408 --> 00:16:17,510 Beweerde dat te zijn op een veehoudersconventie. 230 00:16:17,544 --> 00:16:19,346 Dus. 231 00:16:19,379 --> 00:16:21,057 Laten we zeggen dat dat niet zo is heel veel verschil 232 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 tussen jou en mij. 233 00:16:25,352 --> 00:16:27,887 Ik ga je halen dat geld nu. 234 00:16:27,920 --> 00:16:30,923 Inez, wil je mij brengen? het grootboek? 235 00:17:07,094 --> 00:17:09,529 Hé, ik ben blij dat jij het bent. 236 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 Ik was bezorgd dat jij dat was dat verdomde Cullpepper-kind 237 00:17:11,764 --> 00:17:12,999 met zijn fluit. 238 00:17:13,032 --> 00:17:14,334 Wat een kleine lul. 239 00:17:14,367 --> 00:17:16,669 Heb je nog lessen vandaag? 240 00:17:16,703 --> 00:17:18,004 Nee. 241 00:17:18,037 --> 00:17:20,440 Ik ben helaas beroofd van toondove kinderen 242 00:17:20,473 --> 00:17:21,473 tot morgen. 243 00:17:23,510 --> 00:17:25,044 Is alles in orde? 244 00:17:25,078 --> 00:17:26,813 Is er iets gebeurd? Nee. Eh... 245 00:17:26,846 --> 00:17:29,549 Wil je naar achteren gaan, we zouden kunnen roken. 246 00:17:50,370 --> 00:17:51,971 Voelt dit goed? 247 00:17:54,274 --> 00:17:56,008 Ja. 248 00:18:03,049 --> 00:18:05,885 Mattheus, eh... 249 00:18:05,918 --> 00:18:08,121 ik heb nooit... 250 00:18:08,155 --> 00:18:10,457 Ik... ik heb niet... 251 00:18:11,090 --> 00:18:12,859 Alleen met mijn man. 252 00:18:14,060 --> 00:18:17,063 Je bent een mooie vrouw. 253 00:18:18,064 --> 00:18:20,933 En iemand... 254 00:18:20,967 --> 00:18:23,536 iemand zou je moeten maken voel je zo. 255 00:19:05,144 --> 00:19:07,280 Let op je spiegelbeeld. 256 00:19:07,314 --> 00:19:08,681 Ik weet. 257 00:19:12,885 --> 00:19:14,421 Ze bouwen een fort. 258 00:19:14,454 --> 00:19:16,789 Ik heb het je verteld. 259 00:19:16,823 --> 00:19:18,958 Dus je had gelijk. 260 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Die dozen, wat zit erin? 261 00:19:23,029 --> 00:19:24,331 Ik weet het niet. 262 00:19:26,199 --> 00:19:29,001 Wat het ook is, er is veel van. 263 00:19:32,272 --> 00:19:35,141 Ze zijn alleen sterker gaan worden. 264 00:19:35,174 --> 00:19:37,277 We moeten aanvallen. 265 00:19:37,310 --> 00:19:39,212 Ik zei toch dat dit de grens is. 266 00:19:39,246 --> 00:19:42,249 Als ze hier een fort willen, Ze gaan een fort bouwen. 267 00:19:43,483 --> 00:19:46,486 Het maakt niet uit hoeveel je er doodt, er zullen er meer komen. 268 00:19:46,953 --> 00:19:48,921 En ze zullen herbouwen. 269 00:20:02,269 --> 00:20:04,904 Ik had Ingrid gisteravond. 270 00:20:04,937 --> 00:20:06,306 Wat? 271 00:20:06,339 --> 00:20:08,241 En de avond ervoor. 272 00:20:08,275 --> 00:20:10,410 Heb je haar ooit gehad? 273 00:20:10,443 --> 00:20:12,044 Nee. 274 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 Heeft mijn vader? 275 00:20:14,247 --> 00:20:17,250 Toshaway en Ingrid? 276 00:20:17,550 --> 00:20:19,486 Nee. 277 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 Dat betekent niet dat hij dat op een dag niet zal doen. 278 00:20:21,921 --> 00:20:23,623 Dat zal hij niet doen. 279 00:20:23,656 --> 00:20:25,992 Wees voorzichtig, Tiehteti. 280 00:20:26,025 --> 00:20:28,160 Jij denkt omdat hij jou zijn zoon noemt 281 00:20:28,194 --> 00:20:30,229 dat hij niet zal doen wat hij ook wil, 282 00:20:30,263 --> 00:20:32,632 neem wat hij wil. 283 00:20:32,665 --> 00:20:34,267 Maar dat zal hij wel doen. 284 00:20:35,302 --> 00:20:38,305 Hij vertelde me over je moeder, wat hij deed. 285 00:20:39,406 --> 00:20:41,574 Ik denk dat hij zich er slecht bij voelt. 286 00:20:43,410 --> 00:20:46,012 Mijn moeder was ontrouw. 287 00:20:46,045 --> 00:20:49,048 Ze verdiende wat ze kreeg. 288 00:20:49,516 --> 00:20:51,183 Dat deed ik niet. 289 00:20:51,217 --> 00:20:53,219 Hij zei dat jij voor ballingschap koos. 290 00:22:05,925 --> 00:22:07,994 Je ging naar de tipi van Dikke Wolf gisteravond? 291 00:22:08,027 --> 00:22:10,463 Waarom? 292 00:22:11,631 --> 00:22:12,699 Ik wilde het. 293 00:22:12,732 --> 00:22:15,468 Je trekt de aandacht aan jezelf. 294 00:22:15,502 --> 00:22:17,570 Dat brengt ons allemaal in gevaar, niet alleen jij. 295 00:22:17,604 --> 00:22:19,739 Ik ben slimmer dan je denkt. 296 00:22:30,049 --> 00:22:32,018 Heb je het haar verteld? 297 00:22:34,220 --> 00:22:36,322 Stop met te doen alsof je slim bent, Vuil haar. 298 00:22:36,355 --> 00:22:37,590 Dat ben je niet. 299 00:22:39,191 --> 00:22:42,194 Ik ging naar de tipi van Fat Wolf om ons te beschermen. 300 00:22:42,729 --> 00:22:44,030 Wij of jij? 301 00:22:44,063 --> 00:22:47,066 Ik heb een plan. 302 00:22:47,366 --> 00:22:48,835 Hij vindt mij leuk. 303 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Dat doet hij. 304 00:22:50,236 --> 00:22:53,139 En als ik dat kan worden een van zijn favorieten, 305 00:22:53,172 --> 00:22:54,907 misschien zelfs een vrouw, 306 00:22:54,941 --> 00:22:57,944 dan kan ik er zeker van zijn dat er niets ergs is gebeurt met ieder van ons. 307 00:23:00,079 --> 00:23:02,348 Ik zou je nooit verraden, Eli. 308 00:23:02,381 --> 00:23:04,884 Je weet dit, nietwaar? 309 00:23:05,952 --> 00:23:08,588 Weet je wat ik denk? 310 00:23:08,621 --> 00:23:11,624 Ik denk dat je alleen bent op zoek naar jou. 311 00:23:12,024 --> 00:23:13,560 Ik denk dat je naar zijn bed gaat 312 00:23:13,593 --> 00:23:15,795 en jij gooit ons weg buiten in de kou. 313 00:23:23,870 --> 00:23:26,873 Ik zal je neus afsnijden en laat je het opeten. 314 00:23:49,095 --> 00:23:51,130 Ik was zo boos. 315 00:23:51,163 --> 00:23:53,299 Ik bedoel, het pure vermoeden. 316 00:23:53,332 --> 00:23:56,335 Ik gaf haar het geld, stuurde haar op weg. 317 00:23:56,903 --> 00:23:58,805 Ik veronderstel dat dat niet zo was het ergste 318 00:23:58,838 --> 00:24:00,507 dat ik kon doen. 319 00:24:00,540 --> 00:24:02,551 Nou ja, geld aan iemand geven die eigenlijk geld nodig heeft 320 00:24:02,575 --> 00:24:04,511 wordt doorgaans overwogen een goede zaak. 321 00:24:04,544 --> 00:24:06,412 Misschien had ik dat wel kunnen zijn vriendelijker. 322 00:24:06,445 --> 00:24:08,781 Misschien wel. 323 00:24:08,815 --> 00:24:10,683 Ik ben me er maar al te bewust van dat ik dat was 324 00:24:10,717 --> 00:24:13,385 De tweede keus van mijn man vanaf het begin. 325 00:24:13,419 --> 00:24:15,788 Ik bedoel, ik heb het niet gezien Tot het natuurlijk te laat was, 326 00:24:15,822 --> 00:24:18,825 maar ik werd er helemaal door meegesleurd. 327 00:24:19,391 --> 00:24:21,260 En ik was 18 toen we trouwden, 328 00:24:21,293 --> 00:24:22,795 en ik wist gewoon niet genoeg 329 00:24:22,829 --> 00:24:24,797 om bepaalde vragen te stellen, zoals, 330 00:24:24,831 --> 00:24:26,198 "Hou je van mij?" 331 00:24:27,433 --> 00:24:29,468 Bovendien had ik geen andere opties. 332 00:24:29,502 --> 00:24:31,604 En we zouden blijven leven in het Austin-huis, 333 00:24:31,638 --> 00:24:33,506 dus misschien heb ik het net gekregen van mijn voeten geveegd 334 00:24:33,540 --> 00:24:34,907 door de gedachte daaraan. 335 00:24:36,643 --> 00:24:38,344 Realiseer je je dat terwijl je aan het praten was, 336 00:24:38,377 --> 00:24:39,879 mensen in Europa zijn gestorven? 337 00:24:41,848 --> 00:24:42,949 Pardon? 338 00:24:42,982 --> 00:24:44,459 Er is een hele wereld daarbuiten, Sally, 339 00:24:44,483 --> 00:24:45,852 en het is gevaarlijk, en het leeft, 340 00:24:45,885 --> 00:24:47,554 en het maakt niet uit over de problemen 341 00:24:47,587 --> 00:24:49,421 van een rijke huisvrouw uit Texas 342 00:24:49,455 --> 00:24:52,458 en de slechte beslissingen dat zij maakt. 343 00:24:55,461 --> 00:24:58,464 Ja, ik weet het er is een wereld daarbuiten. 344 00:24:59,331 --> 00:25:00,767 Ik was met je aan het praten over mijn wereld 345 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 en dingen die dat wel zijn belangrijk voor mij. 346 00:25:02,669 --> 00:25:03,570 Ja, sorry. 347 00:25:03,603 --> 00:25:06,038 Ik was onbeleefd. Brutaal. 348 00:25:06,072 --> 00:25:07,574 Nee, Mattheüs. 349 00:25:07,607 --> 00:25:09,241 Nee, je bent gewoon een... 350 00:25:09,275 --> 00:25:11,944 een gedurfde verteller van waarheden. 351 00:25:11,978 --> 00:25:14,981 Jij, rook exotische sigaretten 352 00:25:15,114 --> 00:25:17,216 en lees spannende boeken 353 00:25:17,249 --> 00:25:18,585 en jij hangt deze posters op 354 00:25:18,618 --> 00:25:20,219 van plaatsen waar je nooit zult komen. 355 00:25:20,252 --> 00:25:23,189 Ik beschouw jou een zeer wereldse man. 356 00:25:23,222 --> 00:25:25,291 Draai je om. 357 00:25:25,324 --> 00:25:26,458 Wat? 358 00:25:26,492 --> 00:25:27,794 Kijk naar de muur. 359 00:25:27,827 --> 00:25:30,630 Ik ga weg, en ik ga niet wil dat je naar mij kijkt. 360 00:27:16,936 --> 00:27:18,470 Rechter Rowe. 361 00:27:20,239 --> 00:27:21,507 Wil je wat gezelschap? 362 00:27:21,540 --> 00:27:23,676 Kolonel, moet ik u eraan herinneren? 363 00:27:23,710 --> 00:27:25,611 dat we dat niet mogen doen met elkaar praten 364 00:27:25,644 --> 00:27:27,513 zonder tegenpartij aanwezig? 365 00:27:27,546 --> 00:27:30,549 Je bent een gast in McCullough Springs. 366 00:27:30,783 --> 00:27:32,852 Dat mag ik niet zijn gastvrij? 367 00:27:32,885 --> 00:27:33,986 Sigaar? 368 00:27:34,020 --> 00:27:35,121 Nee, dank je. 369 00:27:36,622 --> 00:27:39,625 Nu, je vader, als ik mij niet vergis, 370 00:27:40,059 --> 00:27:42,294 was Gordon Rowe, de Texas Ranger. 371 00:27:42,328 --> 00:27:43,796 Dat was hij. 372 00:27:43,830 --> 00:27:46,132 Heb je hem ooit ontmoet? 373 00:27:46,165 --> 00:27:49,168 Ja, dat was vóór mijn tijd. 374 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Maar ik begreep het hij was een goede man, 375 00:27:52,204 --> 00:27:53,806 een goddelijke man. 376 00:27:53,840 --> 00:27:56,442 Dat is heel goed om te horen. 377 00:27:56,475 --> 00:27:58,510 Mijn genoegen. 378 00:27:58,544 --> 00:28:01,547 Weet je, jouw familie is... 379 00:28:01,781 --> 00:28:04,784 een deel van de stof van deze staat. 380 00:28:05,517 --> 00:28:07,553 Er zijn niet veel van ons meer. 381 00:28:09,221 --> 00:28:11,157 Kolonel, ik... 382 00:28:11,190 --> 00:28:12,424 Ik zou moeten gaan. 383 00:28:12,458 --> 00:28:15,461 Nou, een momentje. 384 00:28:17,296 --> 00:28:19,198 De echte eiser in deze zaak 385 00:28:19,231 --> 00:28:20,967 is niet Maria Garcia, 386 00:28:21,000 --> 00:28:24,003 maar Roy Endicott en Standaard van Pennsylvania. 387 00:28:27,974 --> 00:28:30,977 Hun doel is niet eens winnen, 388 00:28:31,210 --> 00:28:33,780 maar om mij te dwingen te verkopen. 389 00:28:35,281 --> 00:28:38,117 Nu ben je een ervaren man. 390 00:28:38,150 --> 00:28:41,153 Je weet hoe vies dit bedrijf kan zijn. 391 00:28:41,253 --> 00:28:43,422 Ja, dat doe ik. 392 00:28:43,455 --> 00:28:45,257 Dat doe ik, meneer McCullough. 393 00:28:45,291 --> 00:28:48,127 Ik heb mijn hele leven gekeken als mannen zoals jij 394 00:28:48,160 --> 00:28:51,163 gebruik hebben gemaakt van belastingafschermingen, sheriff verkoop, 395 00:28:52,765 --> 00:28:55,768 fraude, intimidatie en erger 396 00:28:56,502 --> 00:28:59,505 om het land van je buren af te nemen. 397 00:28:59,671 --> 00:29:02,674 Nu, juffrouw Garcia kan haar zaak bewijzen 398 00:29:03,642 --> 00:29:06,278 of misschien niet. 399 00:29:06,312 --> 00:29:09,148 Maar dat zal ik niet zijn uw instrument, meneer. 400 00:29:13,085 --> 00:29:14,787 En als je weer contact met mij opneemt, 401 00:29:14,821 --> 00:29:17,323 Ik zal je minachten. 402 00:29:20,026 --> 00:29:23,029 Maria Garcia heeft dat effectief gedaan stop onze ballen in een bankschroef! 403 00:29:24,696 --> 00:29:27,033 En er is geen godverdomme wat we eraan kunnen doen. 404 00:29:27,066 --> 00:29:30,069 Wij kunnen niet boren, en we kunnen niet verplaatsen wat we hebben. 405 00:29:30,202 --> 00:29:33,039 Als we geen inkomsten genereren met de olie die we hebben, 406 00:29:33,072 --> 00:29:35,674 We kunnen het ons niet veroorloven om een test uit te voeren putten op het land van die boeren. 407 00:29:35,707 --> 00:29:37,243 Kunnen we bluffen, voldoende bij elkaar schrapen 408 00:29:37,276 --> 00:29:38,277 om één tuig op te zetten? 409 00:29:38,310 --> 00:29:39,846 Dat zou helpen. Nee. 410 00:29:39,879 --> 00:29:42,882 Niet zonder de olie te halen in die tanks op de markt. 411 00:29:43,082 --> 00:29:44,450 Ranchers krijgen hier lucht van, 412 00:29:44,483 --> 00:29:45,527 zij zijn het ook Ik ga met Monahan mee 413 00:29:45,551 --> 00:29:46,652 of ons aan het lijntje houden. 414 00:29:46,685 --> 00:29:48,921 Ja, waarschijnlijk allebei. 415 00:29:48,955 --> 00:29:50,857 Standard heeft geschoten voor een monopolie. 416 00:29:50,890 --> 00:29:52,658 Dit is hoe ze het gaan doen. 417 00:29:55,061 --> 00:29:57,663 Nee. 418 00:29:57,696 --> 00:29:59,331 Het maakt mij niet uit dat bevel. 419 00:30:01,033 --> 00:30:02,801 Ik heb een belofte gedaan voor die boeren. 420 00:30:02,835 --> 00:30:05,337 Ik ben niet van plan om Standard te laten gaan maak een leugenaar van mij. 421 00:30:09,608 --> 00:30:12,611 We verplaatsen die olie... vanavond. 422 00:30:13,445 --> 00:30:15,647 De wet hoeft het niet te weten. 423 00:30:15,681 --> 00:30:18,684 Nou, shit. 424 00:30:19,751 --> 00:30:22,288 Ik kon niet trotser zijn. 425 00:30:26,458 --> 00:30:27,759 Oké, nu duwen. 426 00:30:30,262 --> 00:30:32,798 Precies daar. Opnieuw! 427 00:30:32,831 --> 00:30:34,333 Karel, pak hem! 428 00:30:37,870 --> 00:30:40,806 Wauw! 429 00:30:40,839 --> 00:30:42,674 Voorzichtig! 430 00:30:42,708 --> 00:30:44,376 Pete, ze zijn moe. 431 00:30:47,779 --> 00:30:49,457 We moeten het pakken naar de trein vóór zonsopgang. 432 00:30:49,481 --> 00:30:52,484 Nou, er gaat iemand gewond raken als je blijft aandringen. 433 00:30:54,853 --> 00:30:57,256 20 dollar voor het team die als eerste zijn vrachtwagen laadt. 434 00:30:57,289 --> 00:31:00,292 - Laten we gaan, jongens! - Laten we gaan! 435 00:31:07,199 --> 00:31:08,734 Baas? 436 00:31:08,767 --> 00:31:10,202 We hebben gezelschap. 437 00:31:14,373 --> 00:31:16,542 Wie is dit? 438 00:31:16,575 --> 00:31:18,577 Lijkt erop de wet en orde liga. 439 00:31:35,627 --> 00:31:38,497 Avond, Piet. 440 00:31:38,530 --> 00:31:40,732 Nijlen. 441 00:31:45,804 --> 00:31:47,739 Nu ik het me goed herinner, 442 00:31:47,773 --> 00:31:49,441 eigendom van deze grond 443 00:31:49,475 --> 00:31:51,843 is ondervraagd in een rechtbank. 444 00:31:51,877 --> 00:31:54,880 En de weduwe Garcia heeft mij aangenomen 445 00:31:56,148 --> 00:31:57,950 om er zeker van te zijn dat jij McCulloughs bent 446 00:31:57,984 --> 00:32:00,987 probeer niet haar olie te verplaatsen van haar eigendommen. 447 00:32:02,321 --> 00:32:05,324 De wet is met mij. 448 00:32:06,892 --> 00:32:09,395 Monahan gebruikt je. 449 00:32:09,428 --> 00:32:10,762 Het is een gelukkig man 450 00:32:10,796 --> 00:32:13,632 die bevrediging zoekt in zijn werk, 451 00:32:13,665 --> 00:32:15,734 en ik ben... 452 00:32:17,136 --> 00:32:19,438 Ik ben verdomd trots om je tegen te houden 453 00:32:19,471 --> 00:32:22,474 van het profiteren van olie dat is niet de jouwe. 454 00:32:27,146 --> 00:32:29,681 Je liet me schrikken, Gus. 455 00:32:29,715 --> 00:32:32,451 Ik kon je daar niet laten komen. 456 00:32:32,484 --> 00:32:34,653 Maak mij er nu uit. 457 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Dit is wat het overwicht van McCullough 458 00:32:38,057 --> 00:32:40,326 lijkt erop, heren. 459 00:32:40,359 --> 00:32:42,361 Het is donker. 460 00:32:44,496 --> 00:32:47,499 Jouw volk is geen vriend aan de werkende man, Pete. 461 00:32:49,501 --> 00:32:52,504 Het inhuren van bastaarden... 462 00:32:52,671 --> 00:32:54,073 je de rug toekeren 463 00:32:54,106 --> 00:32:57,109 op de vele gekwalificeerde blanke mannen in nood. 464 00:32:59,111 --> 00:33:02,114 Zonen verwend en haarloos 465 00:33:03,015 --> 00:33:05,684 zonder het kleinste idee 466 00:33:05,717 --> 00:33:08,720 van wat de wereld is is echt zo. 467 00:33:09,188 --> 00:33:10,722 Wil je de volgende wereld zien? 468 00:33:22,268 --> 00:33:24,636 Neem je mannen mee en ga, Niles. 469 00:33:27,306 --> 00:33:29,175 Whoo, whoo! 470 00:33:31,310 --> 00:33:34,313 Hij heeft jullie net allemaal schurken genoemd. 471 00:33:40,286 --> 00:33:43,289 God hond. 472 00:33:43,589 --> 00:33:46,458 De McCulloughs zijn dat ook geweest een gewoonte maken, de laatste tijd, 473 00:33:46,492 --> 00:33:49,495 van wegduwen de blanke mannen van deze stad. 474 00:33:49,995 --> 00:33:52,998 Maar ze lijken het vergeten te zijn 475 00:33:53,132 --> 00:33:56,135 één heel belangrijk ding. 476 00:33:58,437 --> 00:34:00,406 Blanke mannen dringen terug. 477 00:34:01,807 --> 00:34:04,810 Neem nu die olie... 478 00:34:05,911 --> 00:34:07,913 terug waar het hoort... 479 00:34:10,282 --> 00:34:12,351 voordat ik mijn goons heb 480 00:34:12,384 --> 00:34:15,387 steek je verdomde vrachtwagen in brand. 481 00:34:33,439 --> 00:34:35,541 Jullie hebben hem gehoord jongens. 482 00:34:35,574 --> 00:34:36,742 Laten we gaan. 483 00:34:56,162 --> 00:34:59,165 Vrouw van Scalped-A-Dog 484 00:35:26,057 --> 00:35:28,026 De zoekpartij is er nog steeds. 485 00:35:28,059 --> 00:35:29,595 Ik weet. 486 00:35:29,628 --> 00:35:32,130 Wat als ze het lichaam vinden? Dat zullen ze niet doen. 487 00:35:32,164 --> 00:35:33,632 Ze kunnen alles vinden, Eli. 488 00:35:33,665 --> 00:35:35,734 Ik heb onze sporen uitgewist. Nou, misschien niet goed genoeg. 489 00:35:35,767 --> 00:35:37,636 De plek waar we hem hebben vermoord... Jij hebt hem vermoord. 490 00:35:37,669 --> 00:35:39,538 Er zit nog steeds bloed. Ik heb het bedekt. 491 00:35:40,372 --> 00:35:42,208 Ik zou daarheen moeten gaan. Waarom? 492 00:35:42,241 --> 00:35:44,310 Zodat jij zijn hoofdhuid kunt pakken? 493 00:35:46,044 --> 00:35:47,913 Wees niet gemeen, Eli. 494 00:35:47,946 --> 00:35:50,182 Ik heb hier geen andere vrienden. 495 00:35:53,585 --> 00:35:55,821 Verlaat het kamp gewoon niet. 496 00:35:55,854 --> 00:35:57,256 Alsjeblieft. 497 00:36:02,994 --> 00:36:05,997 Jij en Prairiebloem hebben geluk. 498 00:36:06,265 --> 00:36:09,268 Je beschermt elkaar. 499 00:36:09,668 --> 00:36:12,671 Je weet het niet hoe het voor mij is. 500 00:36:14,072 --> 00:36:16,775 Je begint er schuldig uit te zien. 501 00:36:16,808 --> 00:36:18,544 Zo pakken ze je. 502 00:36:46,938 --> 00:36:48,139 Wauw, wat, wat? 503 00:36:48,173 --> 00:36:50,276 Ik heb net iets gedroomd. 504 00:36:50,309 --> 00:36:53,078 Ga weer slapen. 505 00:36:53,111 --> 00:36:56,114 Ik droomde van Scalped-A-Dog. 506 00:36:56,214 --> 00:36:59,084 Ik zag alles. 507 00:37:00,519 --> 00:37:03,522 Het water kwam steeds dichterbij. 508 00:37:04,623 --> 00:37:07,626 En het scheurde in zijn buik en rukte zijn hart eruit. 509 00:37:08,660 --> 00:37:11,663 En toen het water weg was, zijn ogen waren er nog steeds, 510 00:37:12,163 --> 00:37:15,166 eeuwig naar niets staren. 511 00:37:19,705 --> 00:37:21,106 Ik denk dat het betekent 512 00:37:21,139 --> 00:37:24,042 de blanke mannen uit het fort heeft hem vermoord. 513 00:37:32,518 --> 00:37:34,686 Misschien was het maar een droom. 514 00:37:34,720 --> 00:37:37,723 Dromen soms vertel ons de waarheid... 515 00:37:39,758 --> 00:37:41,460 en laat ons dingen zien 516 00:37:41,493 --> 00:37:43,629 wij kunnen niet anders zien. 517 00:37:46,031 --> 00:37:49,034 Op dit moment... 518 00:37:52,170 --> 00:37:54,706 er zitten kleine druppels op. 519 00:37:54,740 --> 00:37:57,743 Opgedroogd bloed, denk ik. 520 00:37:58,444 --> 00:38:01,447 Ik heb ze die nacht opgemerkt je kwam voor het eerst naar mijn tipi, 521 00:38:02,147 --> 00:38:04,783 de nacht Scalped-A-Dog verdwenen. 522 00:38:44,089 --> 00:38:46,157 Bevelen... 523 00:38:46,191 --> 00:38:49,194 het is als een slangenbeet. 524 00:38:50,328 --> 00:38:53,331 Het gaat steeds meer pijn doen totdat het ons doodt. 525 00:38:53,932 --> 00:38:56,935 En het zal ons doden. 526 00:38:57,603 --> 00:39:00,238 Ik had dit moeten zien aankomen. 527 00:39:00,271 --> 00:39:01,707 Nou, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen 528 00:39:01,740 --> 00:39:03,642 omdat je geen kristallen bol hebt. 529 00:39:04,776 --> 00:39:07,413 Dat zal die vrouw zijn de ondergang van mij. 530 00:39:15,086 --> 00:39:18,023 Luister... 531 00:39:18,056 --> 00:39:20,992 het bevel blijft alleen maar zitten... 532 00:39:21,026 --> 00:39:22,728 als er een eiser is. 533 00:39:24,763 --> 00:39:27,766 Als ze weggaat, dat geldt ook voor ons probleem. 534 00:39:27,866 --> 00:39:30,536 Absoluut niet. Het lost alles op. 535 00:39:30,569 --> 00:39:32,604 Iedereen zal het weten wie heeft het gedaan en waarom. 536 00:39:32,638 --> 00:39:34,239 Zodra Kilborne terug is, het maakt niet uit. 537 00:39:34,272 --> 00:39:36,975 De wet is niet mijn zorg. 538 00:39:37,843 --> 00:39:40,846 Je hebt haar pijn gedaan, we verliezen Pete voor altijd. 539 00:39:41,547 --> 00:39:44,349 Ik geef je een uitweg hieruit. Nee. 540 00:39:44,382 --> 00:39:46,852 De stad mist niet haar familie. 541 00:39:46,885 --> 00:39:49,488 Ze zullen haar niet missen. 542 00:39:49,521 --> 00:39:52,257 Maar dat kun je niet doen wat er moet gebeuren 543 00:39:52,290 --> 00:39:54,560 omdat je Pete niet vertrouwt in de plooi te blijven. 544 00:39:54,593 --> 00:39:57,596 Zoon! Piet is zichzelf niet als ze in de buurt is. 545 00:39:57,696 --> 00:40:00,666 En als we van hem verwachten dat hij leiding geeft, ze moet weg zijn. 546 00:40:05,003 --> 00:40:07,172 Je vertroetelt hem. 547 00:40:07,205 --> 00:40:10,075 Dit is wat er gaat gebeuren heeft ons alles gekost. 548 00:40:15,313 --> 00:40:17,248 Doe de lichten uit als je weggaat. 549 00:40:52,150 --> 00:40:55,153 Draai u om, meneer McCullough. 550 00:40:56,622 --> 00:40:59,024 Ik moet juffrouw Garcia zien. 551 00:40:59,057 --> 00:41:01,627 Denk niet dat je dat doet. 552 00:41:01,660 --> 00:41:03,695 Vertel haar dat Pete McCullough hier is. 553 00:41:07,065 --> 00:41:09,601 Prima. 554 00:41:10,869 --> 00:41:12,037 Wat wil je? 555 00:41:16,775 --> 00:41:19,310 Ik wil dat je... 556 00:41:19,344 --> 00:41:20,812 vertrekken. 557 00:41:55,814 --> 00:41:57,315 Drijfveer.