1 00:00:16,417 --> 00:00:18,186 Ik denk dat we verhuizen de rest van de kudde 2 00:00:18,219 --> 00:00:19,620 tot aan de zuidkant. Ja. 3 00:00:19,653 --> 00:00:21,389 Ik denk dat we branden alle doden? 4 00:00:21,422 --> 00:00:22,966 Niet veel keuze... Vliegen hebben ze te pakken. 5 00:00:22,990 --> 00:00:25,493 Ja. Zorg ervoor dat je dat bent benedenwinds van het huis. 6 00:00:25,526 --> 00:00:27,328 Je snapt het, baas. Bedankt, Guus. 'Precies. 7 00:00:28,896 --> 00:00:31,999 Hé, nog nooit gezien zoiets als dit. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,801 Enig idee wie ons heeft aangereden? 9 00:00:33,834 --> 00:00:36,270 De kolonel is er nu mee bezig. 10 00:00:37,671 --> 00:00:39,873 Het is twee uur geleden. Wat heb je ontdekt? 11 00:00:39,907 --> 00:00:41,742 Zuid-Texas Verbeterbedrijf... 12 00:00:41,775 --> 00:00:43,477 Het werd minder gevormd dan een week geleden. 13 00:00:43,511 --> 00:00:45,946 Geen werknemers vermeld, net gevestigd in Pennsylvania, 14 00:00:45,979 --> 00:00:48,082 als een feit. 15 00:00:48,116 --> 00:00:51,352 Het is een blinde tijger voor ene meneer Roy Endicott. 16 00:00:51,385 --> 00:00:53,221 Rockefellers jongen. 17 00:00:53,254 --> 00:00:55,923 Bedankt. Weet je het zeker? 18 00:00:55,956 --> 00:00:57,591 Weet je het absoluut zeker? 19 00:00:57,625 --> 00:00:59,527 Ik ben het, papa. Is er nog iets anders? 20 00:00:59,560 --> 00:01:02,696 Ik bel als ik je nodig heb. 21 00:01:02,730 --> 00:01:05,933 Hoe gaat het met de eerste zoon van Texas vanmorgen? 22 00:01:05,966 --> 00:01:09,036 Hij is een klootzak. 23 00:01:09,069 --> 00:01:13,374 Het is een troost om te weten sommige dingen veranderen nooit. 24 00:01:13,407 --> 00:01:16,043 Eet iets. Niet in de stemming. 25 00:01:17,811 --> 00:01:18,812 Oké. 26 00:01:18,846 --> 00:01:21,149 Wat is er aan de hand? 27 00:01:21,182 --> 00:01:24,585 Je roept mij naar je huis midden in de nacht, 28 00:01:24,618 --> 00:01:26,187 wat behoorlijk roekeloos is. 29 00:01:26,220 --> 00:01:27,588 Je hoefde niet te komen. 30 00:01:27,621 --> 00:01:30,558 Eigenlijk vind ik het aantrekkelijk. 31 00:01:30,591 --> 00:01:33,394 Maar het is helemaal niet zoals jij. 32 00:01:33,427 --> 00:01:35,963 Dus, wat deed hij? 33 00:01:35,996 --> 00:01:37,631 Niets, gewoon... 34 00:01:37,665 --> 00:01:41,335 welk probleem ik ook oplos, wonder dat ik verricht... 35 00:01:41,369 --> 00:01:44,838 vijand die ik overwin... 36 00:01:44,872 --> 00:01:47,241 het zal nooit genoeg zijn voor die oude klootzak. 37 00:01:47,275 --> 00:01:52,146 Het is gemakkelijk om iemand over het hoofd te zien die alles goed doet 38 00:01:52,180 --> 00:01:53,814 en doet het goed. 39 00:01:53,847 --> 00:01:56,517 Ja, dat weet je niet de helft ervan. 40 00:01:58,085 --> 00:01:59,853 Het bedrijf gaat naar Pete. 41 00:01:59,887 --> 00:02:01,889 Ach, Finn, het spijt me. 42 00:02:01,922 --> 00:02:05,426 Hij verzorgt Piet om dingen te runnen... 43 00:02:05,459 --> 00:02:09,129 Dingen die ik al weet te doen, Let wel. 44 00:02:09,163 --> 00:02:12,333 Ik zit hier vast, in Austin, het smeren van de wielen, 45 00:02:12,366 --> 00:02:14,635 levend in verdomde ballingschap. 46 00:02:14,668 --> 00:02:16,970 Ik zal proberen dat niet te zijn daardoor beledigd. 47 00:02:19,873 --> 00:02:22,376 Sorry. 48 00:02:22,410 --> 00:02:24,512 Je hoeft dit niet te horen. 49 00:02:26,747 --> 00:02:30,984 Alleen dat Pete niet geeft een verdomde zaak. 50 00:02:31,018 --> 00:02:35,356 Hij saboteert onze belangen. Hij helpt onze vijanden. 51 00:02:35,389 --> 00:02:38,192 Kolonel beloont hem toch, boven mij. 52 00:02:38,226 --> 00:02:41,762 Ik vraag me af waarom. 53 00:02:45,633 --> 00:02:49,437 Dat zal papa nooit toegeven. 54 00:02:49,470 --> 00:02:51,372 Nee, nee. 55 00:02:51,405 --> 00:02:54,575 Dat zal hij mij niet doen één waardigheid. 56 00:02:54,608 --> 00:02:57,545 In plaats daarvan zegt hij dat ik zwak ben... 57 00:02:57,578 --> 00:03:01,615 en niet in staat om veilig te stellen zijn kostbare erfenis. 58 00:03:04,452 --> 00:03:07,120 Mijn vader praat niet tegen mij. 59 00:03:07,154 --> 00:03:09,957 Niet meer sinds hij mij schopte 17 jaar geleden het huis uit. 60 00:03:09,990 --> 00:03:12,893 Het maakt niet uit hoeveel succes vind ik, 61 00:03:12,926 --> 00:03:15,763 Ik zal altijd die jongen zijn hij liep door 62 00:03:15,796 --> 00:03:18,332 voorover gebogen in de predikantenschuur. 63 00:03:21,235 --> 00:03:25,005 Dat heb je mij nooit verteld. 64 00:03:25,038 --> 00:03:26,474 Ben aan het sparen geweest. 65 00:03:28,576 --> 00:03:31,579 Dus nu heb je een keuze... 66 00:03:31,612 --> 00:03:35,883 Je kunt bestellingen opvolgen of je kunt weglopen. 67 00:03:35,916 --> 00:03:38,486 Jij hebt de connecties en de middelen 68 00:03:38,519 --> 00:03:40,020 om je eigen man te zijn. 69 00:03:42,155 --> 00:03:44,492 Het is niet zo eenvoudig. 70 00:03:44,525 --> 00:03:46,827 Ja, dat is zo. 71 00:03:50,130 --> 00:03:54,835 Bedankt. 72 00:04:42,916 --> 00:04:45,018 Het is verschrikkelijk. 73 00:04:45,052 --> 00:04:46,253 Hoe kunnen ze dit doen? 74 00:04:46,286 --> 00:04:48,322 Het is walgelijk. 75 00:04:51,191 --> 00:04:53,861 Wie heeft dit gedaan? Waren het de sediciosos? 76 00:04:53,894 --> 00:04:55,195 Bandieten stelen koeien. 77 00:04:55,228 --> 00:04:56,473 Ze rijden niet helemaal hierheen 78 00:04:56,497 --> 00:04:58,566 gewoon om ze te snijden in kleine stukjes. 79 00:04:58,599 --> 00:05:02,202 Ik ga uitzoeken wie dit heeft gedaan. Ik beloof het. 80 00:05:02,235 --> 00:05:03,837 Jullie kinderen hoeven zich geen zorgen te maken. 81 00:05:03,871 --> 00:05:05,673 W-Wat als de volgende keer, komen ze voor ons? 82 00:05:05,706 --> 00:05:07,775 De mannen die dit deden zijn lafaards in de nacht, 83 00:05:07,808 --> 00:05:08,909 bang om hun gezichten te laten zien. 84 00:05:08,942 --> 00:05:10,644 We gaan ze vinden. 85 00:05:10,678 --> 00:05:13,614 We gaan ze echt spijt bezorgen ze hebben ooit een voet op ons land gezet. 86 00:05:13,647 --> 00:05:15,583 Heb je dat? Ja, meneer. 87 00:05:15,616 --> 00:05:17,918 Jeannie? 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,422 Ja, meneer. 89 00:05:21,455 --> 00:05:23,424 Goed. 90 00:05:23,457 --> 00:05:26,860 Papa? 91 00:05:26,894 --> 00:05:29,697 Ik denk dat kleintje verloor haar mama. 92 00:05:31,098 --> 00:05:33,701 Ik denk dat je gelijk hebt. 93 00:05:33,734 --> 00:05:34,902 Ik zeg je wat, Bug, 94 00:05:34,935 --> 00:05:37,237 Jij verzorgt dat hondje, zij is van jou. 95 00:05:37,270 --> 00:05:40,374 Je kunt het geld zelfs in je zak steken als we haar naar de markt brengen. 96 00:05:42,443 --> 00:05:45,245 Oké. 97 00:05:45,278 --> 00:05:47,481 Ja. 98 00:05:56,490 --> 00:05:58,358 Je ziet er boos uit. Ja, ik ben boos. 99 00:05:58,392 --> 00:05:59,893 Het is net als het Oude Testament daarbuiten. 100 00:05:59,927 --> 00:06:01,629 Het is een verdomd bloedbad. 101 00:06:01,662 --> 00:06:05,433 35 kop, uitgespreid in duizend stukjes en beetjes. 102 00:06:05,466 --> 00:06:06,767 Het maakt Jonas bang. 103 00:06:06,800 --> 00:06:08,044 Jeannie, ze zet op een dapper gezicht, 104 00:06:08,068 --> 00:06:09,570 maar ik weet wanneer ze van streek is. 105 00:06:09,603 --> 00:06:10,871 Nou, ze is sterk. 106 00:06:10,904 --> 00:06:12,773 Dat zou ze niet moeten zijn! Ze is een kind. 107 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 Je hebt gelijk! 108 00:06:14,508 --> 00:06:17,478 Je zou boos moeten zijn. Je zou zo boos moeten zijn. 109 00:06:17,511 --> 00:06:20,748 Dat waren jouw topvee daarbuiten. 110 00:06:20,781 --> 00:06:22,550 Waar ga je heen? 111 00:06:22,583 --> 00:06:27,921 Om onze goede vriend te zien... Eugene ‘Buddy’ Monahan. 112 00:06:27,955 --> 00:06:30,524 Dit zijn zijn vingerafdrukken er helemaal overheen. 113 00:06:30,558 --> 00:06:32,826 Het blijkt dat hij in bed ligt met Standaard. 114 00:06:32,860 --> 00:06:34,662 Welke? 115 00:06:34,695 --> 00:06:36,997 Pennsylvania. 116 00:06:37,030 --> 00:06:38,532 Deze jongens zullen het proberen om hier binnen te komen, 117 00:06:38,566 --> 00:06:41,068 Neem wat van ons is en geef het ons centen op de dollar. 118 00:06:45,739 --> 00:06:49,076 Ik ga met je mee. 119 00:06:49,109 --> 00:06:51,344 Pas jezelf aan. 120 00:07:06,694 --> 00:07:08,228 Hoe gaat het met de kinderen? 121 00:07:08,261 --> 00:07:10,397 Het komt wel goed met ze. We gaan dit oplossen. 122 00:07:10,430 --> 00:07:12,766 Jij en de kolonel... 123 00:07:12,800 --> 00:07:14,568 samen? 124 00:07:14,602 --> 00:07:16,236 Ik probeer het, Sally. 125 00:07:16,269 --> 00:07:17,771 Dat ben ik echt. 126 00:07:24,945 --> 00:07:26,213 Goedemorgen, heren. 127 00:07:26,246 --> 00:07:27,748 Ik wil je even spreken buiten. 128 00:07:27,781 --> 00:07:29,950 Jij bent Piet, toch? Nu! 129 00:07:31,852 --> 00:07:33,754 De jongen heeft een schop in hem. 130 00:07:33,787 --> 00:07:37,791 Meneer Monahan. 131 00:07:37,825 --> 00:07:39,793 Je hebt het mij verteld jij kwam uit Lubbock. 132 00:07:39,827 --> 00:07:41,328 Dat deed ik. 133 00:07:41,361 --> 00:07:43,096 Moeilijk om je een echte Texaan voor te stellen 134 00:07:43,130 --> 00:07:45,766 op het land van iemand anders komen in het holst van de nacht 135 00:07:45,799 --> 00:07:47,935 en zijn vee verminkt. 136 00:07:47,968 --> 00:07:50,070 Dat soort zou ik verwachten van schande 137 00:07:50,103 --> 00:07:51,471 van een buitenlander, 138 00:07:51,505 --> 00:07:54,207 zoals die Roy Endicott bij Standard Oil. 139 00:07:54,241 --> 00:07:57,044 Ik heb over je aandelen gehoord. 140 00:07:57,077 --> 00:07:59,847 Dat is generaties lang fokken allemaal verloren gegaan, 141 00:07:59,880 --> 00:08:01,715 en het is een verdomde schande. 142 00:08:01,749 --> 00:08:03,016 Maar ik kan je verzekeren, 143 00:08:03,050 --> 00:08:05,519 Ik had niets te doen met het voorval. 144 00:08:05,553 --> 00:08:07,254 Hel, hier in de buurt, 145 00:08:07,287 --> 00:08:09,189 dat soort dingen wel laat je ophangen. 146 00:08:09,222 --> 00:08:11,291 Waarom, vorige week... 147 00:08:11,324 --> 00:08:14,161 iemand heeft cement gegoten vijf boorgaten naar beneden 148 00:08:14,194 --> 00:08:15,271 van uw buurman, 149 00:08:15,295 --> 00:08:17,030 heb hem recht gereden buiten bedrijf. 150 00:08:17,064 --> 00:08:19,767 Arme oude Percy Midkiff. 151 00:08:19,800 --> 00:08:23,604 Moest zijn minerale rechten verkopen. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,640 Ik heb ze aan jou verkocht, geloof ik. 153 00:08:26,674 --> 00:08:29,442 Je hebt 13 huurcontracten... 154 00:08:29,476 --> 00:08:32,312 ruim 300 vierkante kilometer. 155 00:08:32,345 --> 00:08:34,582 Dat is veel om voor te zorgen. 156 00:08:34,615 --> 00:08:38,485 Een producerende put kan krijgen op elk moment vernield. 157 00:08:38,518 --> 00:08:41,555 Branden zijn heel gebruikelijk op het olieveld, 158 00:08:41,589 --> 00:08:45,626 Of een aantal beproevingen jou en de jouwe zou kunnen overkomen. 159 00:08:46,960 --> 00:08:49,763 In je eentje, lijkt mij, 160 00:08:49,797 --> 00:08:52,666 je bent kwetsbaar. 161 00:08:52,700 --> 00:08:54,267 Bedreigingen werken niet bij ons. 162 00:08:54,301 --> 00:08:55,335 Mijn vriend... 163 00:08:55,368 --> 00:08:58,872 mijn werkgevers hebben middelen 164 00:08:58,906 --> 00:09:00,974 de verbeelding te tarten. 165 00:09:01,008 --> 00:09:04,311 En jij... Je kunt ze niet meer tegenhouden 166 00:09:04,344 --> 00:09:07,314 dan de Comanche kon tegenhouden de vestiging van het Westen. 167 00:09:07,347 --> 00:09:11,184 Ik wil dat je de stad verlaat... 168 00:09:11,218 --> 00:09:13,887 nu. 169 00:09:13,921 --> 00:09:15,756 Als je dit doet, 170 00:09:15,789 --> 00:09:18,491 Ik zal geen actie ondernemen tegen jou. 171 00:09:21,595 --> 00:09:24,064 Dus dat is het? 172 00:09:24,097 --> 00:09:25,766 Geen ruimte om te onderhandelen? 173 00:09:25,799 --> 00:09:29,002 Kom op, Piet. 174 00:09:29,036 --> 00:09:30,904 Kolonel... 175 00:09:34,441 --> 00:09:36,944 Laat je mij je rijk maken? 176 00:09:36,977 --> 00:09:39,780 Dat is wat ik wil meer dan wat dan ook. 177 00:09:42,750 --> 00:09:46,486 Wees voorzichtig. 178 00:09:50,658 --> 00:09:51,792 Pa. Ja? 179 00:09:51,825 --> 00:09:53,727 Wij moeten iets doen. 180 00:09:53,761 --> 00:09:55,362 Hoe wil je reageren? 181 00:09:55,395 --> 00:09:59,066 Jij, meer dan wie dan ook, deze man is onrecht aangedaan. 182 00:09:59,099 --> 00:10:02,602 Niets brengt een gezin samen als een oorlogsverklaring. 183 00:10:02,636 --> 00:10:05,238 Zoiets. 184 00:11:09,636 --> 00:11:10,636 Eli! 185 00:12:15,468 --> 00:12:17,771 Neem de mijne. 186 00:14:47,320 --> 00:14:50,490 Het doden van de paarden, het is... 187 00:14:58,765 --> 00:15:01,101 De Caddo... Ze doden paarden. 188 00:15:01,134 --> 00:15:04,404 Wij hebben meer eer dan dat. 189 00:15:04,437 --> 00:15:07,975 Ik wil dat onze dochter het weet onze mensen zijn... 190 00:15:10,743 --> 00:15:13,580 Hoe weet je dat het een meisje is? 191 00:15:13,613 --> 00:15:14,814 Ik weet. 192 00:15:16,383 --> 00:15:19,019 Wat als dit een waarschuwing is? 193 00:15:21,888 --> 00:15:23,890 Het komt goed. 194 00:15:23,923 --> 00:15:26,559 We gaan vinden binnenkort nog een bandje. 195 00:15:48,848 --> 00:15:50,517 Gaat het? 196 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 We hebben gedaan wat we moesten doen. 197 00:15:52,585 --> 00:15:55,188 Nu gaan wij verder... 198 00:15:55,222 --> 00:15:57,524 richting de grens met Mexico. 199 00:16:00,793 --> 00:16:03,063 Ze lieten gebogen takken achter als teken. 200 00:16:03,096 --> 00:16:05,032 Zijn ze dichtbij? 201 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Het is moeilijk te zeggen. 202 00:16:06,499 --> 00:16:08,701 De sporen zijn oud. 203 00:16:08,735 --> 00:16:10,370 Het is een andere band. 204 00:16:10,403 --> 00:16:12,505 Het is goed nieuws. 205 00:16:12,539 --> 00:16:14,441 Ze moeten ons opnemen, nietwaar? 206 00:16:16,609 --> 00:16:18,545 Het is een gewoonte. 207 00:16:18,578 --> 00:16:22,149 Wat is het probleem? 208 00:16:22,182 --> 00:16:25,452 Ik ken hun chef. 209 00:16:25,485 --> 00:16:27,187 Is hij een vijand? 210 00:16:30,957 --> 00:16:33,226 Hij is mijn zoon. 211 00:16:37,430 --> 00:16:39,966 Nee, dat is het voor mij. Ik heb het je verteld. 212 00:16:39,999 --> 00:16:44,037 Nacht. 213 00:16:44,071 --> 00:16:45,805 Jullie zouden blijven daar de hele nacht. 214 00:16:45,838 --> 00:16:47,340 Ik weet dat je dat zou doen. 215 00:16:47,374 --> 00:16:49,008 Pardon. 216 00:16:49,042 --> 00:16:52,512 Ik ben op zoek naar een kerel met de naam Buddy Monahan. 217 00:16:55,482 --> 00:16:58,318 Nou, je hebt hem gevonden. 218 00:16:58,351 --> 00:17:03,056 Goedenavond, sheriff. 219 00:17:03,090 --> 00:17:05,092 Waar kan ik je mee helpen? 220 00:17:05,125 --> 00:17:07,527 Ik probeer tot de bodem te komen van wat er is gebeurd 221 00:17:07,560 --> 00:17:10,397 naar de 35 hoofden van kolonel McCullough. 222 00:17:14,367 --> 00:17:17,036 Het is in orde, jongens. Het is in orde. 223 00:17:19,506 --> 00:17:22,242 Het is in orde. 224 00:17:22,275 --> 00:17:25,812 Dit hier is een man van de wet. 225 00:17:25,845 --> 00:17:28,781 We gaan het hem laten zien alle respect. 226 00:17:38,458 --> 00:17:41,328 Dit is mijn advocaat. 227 00:17:41,361 --> 00:17:43,796 Als je hem belt, 228 00:17:43,830 --> 00:17:48,268 Ik weet zeker dat we kunnen opruimen dit alles in lickety-split. 229 00:17:48,301 --> 00:17:51,003 Een advocaat uit Philadelphia. 230 00:17:51,037 --> 00:17:55,475 En kijk eens naar dit papier, echte fantasie. 231 00:17:55,508 --> 00:17:58,145 Ik heb nog nooit zo'n papier gezien. 232 00:17:58,178 --> 00:18:01,781 Jongens, kijk hier eens naar. 233 00:18:01,814 --> 00:18:03,616 Maar mijn budget is krap, meneer. 234 00:18:03,650 --> 00:18:06,853 Ik denk niet dat ik het kan betalen de langeafstandstarieven. 235 00:18:06,886 --> 00:18:09,122 Dus laten we in plaats daarvan een ritje maken. 236 00:18:09,156 --> 00:18:11,658 Nu, sheriff, 237 00:18:11,691 --> 00:18:13,926 Ik weet zeker dat er een overeenkomst is wij kunnen bereiken. 238 00:18:13,960 --> 00:18:16,496 Ik heb middelen tot mijn beschikking. 239 00:18:16,529 --> 00:18:17,497 Oké. 240 00:18:17,530 --> 00:18:19,332 Dat zullen we zien. 241 00:18:23,370 --> 00:18:26,239 Ik bel de advocaat. 242 00:18:50,197 --> 00:18:52,965 Kolonel, Piet, 243 00:18:52,999 --> 00:18:54,634 hier is je jongen. 244 00:18:54,667 --> 00:18:56,569 Nou ja, zeer verplicht. 245 00:18:56,603 --> 00:18:58,338 En jij vertelt het aan Sadie Ik heb echt genoten 246 00:18:58,371 --> 00:18:59,606 die taart die je hebt meegebracht. 247 00:18:59,639 --> 00:19:00,940 Zeker. 248 00:19:00,973 --> 00:19:02,909 Ze zal gekieteld worden dat je dat zei. 249 00:19:02,942 --> 00:19:04,977 Goed mens. 250 00:19:05,011 --> 00:19:08,080 Nou, ik laat het aan jullie over. 251 00:19:08,114 --> 00:19:09,282 Goedenavond, nu. 252 00:19:09,316 --> 00:19:11,083 Sheriff. 253 00:19:11,117 --> 00:19:14,020 Sheriff, dit klopt niet! 254 00:19:25,498 --> 00:19:27,367 Mijn vader heeft het je verteld om de stad uit te komen. 255 00:19:28,435 --> 00:19:30,870 Je had moeten luisteren. 256 00:19:30,903 --> 00:19:33,673 Nou, ik had weinig te zeggen in de zaak, 257 00:19:33,706 --> 00:19:35,608 Omdat ik voor een meedogenloze werk klootzak 258 00:19:35,642 --> 00:19:38,211 daar is geen "nee" voor nodig voor een antwoord! 259 00:19:43,049 --> 00:19:46,553 Wanneer de Comanche dat zou doen een vijand vangen, 260 00:19:46,586 --> 00:19:50,089 ze hadden heel veel manieren van het omgaan met hen. 261 00:19:50,122 --> 00:19:52,859 Soms zetten ze een gevangene in een gat 262 00:19:52,892 --> 00:19:55,962 ongeveer zoals die jij staat nu binnen... 263 00:19:59,366 --> 00:20:01,934 verstop je in de modder om hem heen... 264 00:20:05,905 --> 00:20:08,841 en begraaf hem tot aan zijn hoofd. 265 00:20:08,875 --> 00:20:12,645 En dan zouden ze voorzichtig zijn snijd zijn oogleden af, 266 00:20:12,679 --> 00:20:15,648 laat ze daarbuiten langzaam blind worden. 267 00:20:15,682 --> 00:20:19,452 Het gaat niet om het leven van een man nemen. 268 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 Het gaat over overwinnen zijn geest. 269 00:20:24,457 --> 00:20:27,093 Je bent slechts een boodschapper, 270 00:20:27,126 --> 00:20:30,897 maar u kunt deze boodschap aannemen aan je meester. 271 00:20:30,930 --> 00:20:33,433 Mogelijk beschikt u over alle middelen van hier naar het koninkrijk komen, 272 00:20:33,466 --> 00:20:37,670 maar Standard Oil zal dat nooit krijgen niet voor niets naar Zuid-Texas. 273 00:20:37,704 --> 00:20:40,239 We vochten tegen de Indianen, de Mexicanen, 274 00:20:40,273 --> 00:20:42,475 de Apache en de Comanche. 275 00:20:42,509 --> 00:20:45,378 Dus als Roy Endicott wil de strijd aangaan, 276 00:20:45,412 --> 00:20:47,580 hij zou het moeten weten... 277 00:20:47,614 --> 00:20:50,850 het klimaat hier is onherbergzaam. 278 00:21:14,641 --> 00:21:16,843 Misschien wil je gaan lopen. 279 00:21:16,876 --> 00:21:19,812 Buizerds zullen lucht van je krijgen het duurde niet lang. 280 00:21:49,342 --> 00:21:51,878 Het kamp is dichtbij. 281 00:21:51,911 --> 00:21:54,113 Deze sporen zullen ons daarheen leiden. 282 00:22:01,454 --> 00:22:03,155 Geef me een badjas. 283 00:22:18,838 --> 00:22:20,206 Hallo? 284 00:23:25,505 --> 00:23:28,875 Het is een goede naam voor jou. 285 00:24:06,479 --> 00:24:07,880 Wat is er mis? 286 00:24:07,914 --> 00:24:09,381 Hij is gewond. 287 00:24:14,120 --> 00:24:15,922 Waarom zei je dat niet? 288 00:25:51,150 --> 00:25:55,988 Tiehteti helpt mij om te praten als blanke mannen. 289 00:25:56,022 --> 00:25:57,690 Goed? 290 00:25:59,692 --> 00:26:04,296 Toshaway heeft het mij geleerd. Hij houdt van de blanken. 291 00:26:04,330 --> 00:26:07,233 Hij was een vertaler bij de strijd in het Raadshuis. 292 00:26:07,266 --> 00:26:09,836 Hij vertaalde de woorden van Spirit Talker 293 00:26:09,869 --> 00:26:13,072 en onze mensen neergeschoten. 294 00:26:13,105 --> 00:26:16,175 Dat verhaal heb ik nooit gehoord. 295 00:26:16,208 --> 00:26:18,577 Het is de favoriet van mijn zoon. 296 00:26:22,181 --> 00:26:24,751 Waarom roken we niet? 297 00:26:26,653 --> 00:26:28,688 Rook voor Tiehteti. 298 00:26:31,557 --> 00:26:36,228 Als een zielige blanke jongen is zo'n grote krijger, 299 00:26:36,262 --> 00:26:38,631 waarom verandert hij zijn naam niet? 300 00:26:38,665 --> 00:26:40,099 Kan ik dat doen? 301 00:26:40,132 --> 00:26:44,370 Mijn zoon is trots op de naam zijn vader hem gaf. 302 00:26:44,403 --> 00:26:50,242 Onze mensen respecteren hem voor zijn moed en kracht, 303 00:26:50,276 --> 00:26:52,544 niet voor wat hij zichzelf noemt. 304 00:27:15,134 --> 00:27:18,204 Ik vind het leuk dat ze schilderen afbeeldingen op huiden. 305 00:27:19,806 --> 00:27:24,510 Dat zouden wij ook moeten doen, verhalen vertellen voor onze dochter. 306 00:27:24,543 --> 00:27:27,379 Sommigen van de band waar Ik ben geboren, sommigen hiervandaan. 307 00:27:29,749 --> 00:27:32,384 Hé, wat is er aan de hand? 308 00:27:36,088 --> 00:27:39,926 Waarom denk je dat Dikke Wolf de Buffalo Eaters verlaten? 309 00:27:39,959 --> 00:27:42,028 Hoe is hij bij deze band terechtgekomen? 310 00:27:42,061 --> 00:27:44,263 Eh, misschien een meisje ontmoet? 311 00:27:46,999 --> 00:27:50,870 Ik weet dat het jaren geleden is, maar... 312 00:27:50,903 --> 00:27:52,972 je hebt het niet gehoord alles over hem 313 00:27:53,005 --> 00:27:56,508 toen... toen je voor het eerst kreeg naar Toshaway's kamp? 314 00:27:56,542 --> 00:27:58,811 Voordat ik daar aankwam? 315 00:27:58,845 --> 00:28:02,148 Voordat je daar aankwam... 316 00:28:02,181 --> 00:28:06,185 er was niets. 317 00:28:06,218 --> 00:28:10,222 Geen maan, geen sterren, 318 00:28:10,256 --> 00:28:13,392 geen wind in het gras. 319 00:28:13,425 --> 00:28:14,727 Je bent niet grappig. 320 00:28:14,761 --> 00:28:19,265 De wereld bestond niet totdat de grote Eli werd geboren. 321 00:28:20,599 --> 00:28:22,802 Ik probeer serieus te zijn. 322 00:28:22,835 --> 00:28:25,071 Je bent er heel slecht in. 323 00:28:26,338 --> 00:28:29,108 Wees blij. 324 00:28:29,141 --> 00:28:31,610 Wij hebben een nieuw huis gevonden. 325 00:28:32,812 --> 00:28:36,115 Ik denk dat er kwaad bloed is tussen Toshaway en zijn zoon. 326 00:28:38,050 --> 00:28:40,186 Ik weet het niet. 327 00:28:40,219 --> 00:28:42,654 Maakt mij nerveus. 328 00:28:42,688 --> 00:28:45,191 Waar maak je je zorgen over? 329 00:28:45,224 --> 00:28:47,426 Je kent Toshaway en zijn humeur. 330 00:28:49,495 --> 00:28:54,500 Dikke Wolf zegt iets, hij gaat iets terug zeggen. 331 00:28:55,835 --> 00:28:57,937 Als we verbannen worden... 332 00:28:59,872 --> 00:29:01,941 het kindje... 333 00:29:11,984 --> 00:29:16,522 Wij kunnen hier vele jaren wonen 334 00:29:16,555 --> 00:29:18,825 met onze dochter. 335 00:29:18,858 --> 00:29:21,260 Onze zoon bedoel je. 336 00:29:21,293 --> 00:29:22,628 Dochter. 337 00:29:22,661 --> 00:29:24,430 Wacht even. 338 00:29:28,200 --> 00:29:30,602 Nee, nee, het is zeker een zoon. 339 00:29:46,752 --> 00:29:48,921 Je doet het al. 340 00:29:49,655 --> 00:29:51,623 Ik heb je een cadeau gebracht. 341 00:29:53,692 --> 00:29:55,627 Het is het beste wat ik bezit. 342 00:30:20,786 --> 00:30:23,822 Toshaway noemt jou zijn zoon. 343 00:30:23,856 --> 00:30:25,491 Ja. 344 00:30:26,859 --> 00:30:29,795 Er zijn betere dingen te zijn. 345 00:30:29,828 --> 00:30:32,831 Ik ben je dankbaar verwelkomde ons hier. 346 00:30:32,865 --> 00:30:35,334 Het was een moeilijke beslissing voor je. 347 00:30:40,272 --> 00:30:43,242 Ik heb nooit gezegd dat je kon blijven. 348 00:30:45,477 --> 00:30:46,946 Nee, ik denk dat je dat niet deed. 349 00:30:46,979 --> 00:30:50,049 Toen ik voor het eerst kwam aan de Yapuruka Kahni, 350 00:30:50,082 --> 00:30:53,652 Ik moest mezelf bewijzen, dat ik sterk was... 351 00:30:56,923 --> 00:30:59,125 Zo werd ik Paraiboo. 352 00:31:01,593 --> 00:31:05,564 Ik ken Toshaway, beter dan jij, denk ik. 353 00:31:05,597 --> 00:31:09,868 Hij is voorlopig zwak, maar spoedig zal hij sterk worden. 354 00:31:13,872 --> 00:31:19,211 Dit zijn mijn numi, mijn volk. 355 00:31:19,245 --> 00:31:23,449 En als Toshaway het probeert om ze van mij af te pakken, 356 00:31:23,482 --> 00:31:25,251 Ik zal hem vermoorden. 357 00:32:19,271 --> 00:32:20,806 Sally. 358 00:32:20,839 --> 00:32:23,509 Hallo. 359 00:32:23,542 --> 00:32:26,612 Hallo, Maria. 360 00:32:26,645 --> 00:32:29,115 Je ziet er goed uit. 361 00:32:29,148 --> 00:32:31,450 Hoe gaat het met je? Volhouden? 362 00:32:31,483 --> 00:32:33,585 Ik ben goed. Bedankt voor het vragen. 363 00:32:36,055 --> 00:32:38,824 Er zijn niet veel mensen buiten vandaag. 364 00:32:38,857 --> 00:32:41,994 Ja, ik neem aan dat de meesten thuis zijn 365 00:32:42,028 --> 00:32:44,396 tijd doorbrengen met hun gezinnen. 366 00:32:46,032 --> 00:32:48,734 Ik verwacht van wel. 367 00:32:48,767 --> 00:32:50,336 Het spijt me, eh... 368 00:32:50,369 --> 00:32:51,570 Ik heb boodschappen te doen, 369 00:32:51,603 --> 00:32:53,739 maar het was leuk om je te zien, Maria. 370 00:32:53,772 --> 00:32:59,511 Pas maar op, nu. Vertel het uw familie Vrolijk kerstfeest van mij. 371 00:32:59,545 --> 00:33:00,846 Ik zal. 372 00:33:28,674 --> 00:33:30,776 Meneer Wentworth? 373 00:33:30,809 --> 00:33:32,844 Meneer Wentworth? 374 00:33:32,878 --> 00:33:35,347 Ben je daar? 375 00:33:35,381 --> 00:33:37,783 Heb ik een les gemist? Waar is Jonas? 376 00:33:37,816 --> 00:33:39,518 Nee, eh, heb je een telefoon? 377 00:33:39,551 --> 00:33:41,420 Ja, maar het hoort erbij aan de verhuurder. 378 00:33:41,453 --> 00:33:42,921 Ik mag het niet gebruiken. 379 00:33:42,954 --> 00:33:44,632 Ik betaal alles wat het kost. Waar is het? 380 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 - Nou, het is daar achterin. - Bedankt. 381 00:33:46,392 --> 00:33:49,595 B-maar ik... A-Het is ook een puinhoop. 382 00:33:49,628 --> 00:33:51,463 Ik zal niet kijken. 383 00:33:59,371 --> 00:34:01,540 Exploitant. Operator, hallo? 384 00:34:01,573 --> 00:34:05,744 Ja. Ik heb Austin, Texas nodig, Rivieroever 2078. 385 00:34:05,777 --> 00:34:06,778 Wacht even, alsjeblieft. 386 00:34:06,812 --> 00:34:08,247 Bedankt. 387 00:34:17,789 --> 00:34:19,891 Hallo? Marta? 388 00:34:19,925 --> 00:34:22,294 Hoi. Ja, het is mevrouw McCullough. 389 00:34:22,328 --> 00:34:24,196 Is meneer Phineas op kantoor? 390 00:34:24,230 --> 00:34:25,964 Nee, mevrouw, hij is nu weg. 391 00:34:25,997 --> 00:34:28,734 Nee? Eh... 392 00:34:28,767 --> 00:34:31,737 Net als hij terugkomt, neem hem dan bel me eens op de ranch. 393 00:34:31,770 --> 00:34:33,172 Ja, mevrouw. Bedankt. 394 00:34:33,205 --> 00:34:35,607 Groetjes. Tot ziens. Ja. 395 00:34:40,912 --> 00:34:42,614 Mag ik binnenkomen? 396 00:34:45,684 --> 00:34:47,353 Het is jouw kamer. 397 00:34:47,386 --> 00:34:48,620 WAAR. 398 00:34:51,457 --> 00:34:53,325 Kan ik zitten? 399 00:34:56,395 --> 00:35:00,532 Het spijt me van je vee. 400 00:35:00,566 --> 00:35:02,768 T-Dat is... Daarom ben je zo van streek. 401 00:35:02,801 --> 00:35:04,069 - Ja. - Juist, ja. 402 00:35:04,102 --> 00:35:06,738 Eh... heel eng. 403 00:35:09,341 --> 00:35:11,109 Hoe gaat het met Jonas? 404 00:35:11,143 --> 00:35:13,845 Oefenen, hoop ik. 405 00:35:13,879 --> 00:35:16,815 Hij kan beter zijn, gezien wat de lessen kosten. 406 00:35:16,848 --> 00:35:19,485 Nou, dat weet ik zeker je mist het niet. 407 00:35:19,518 --> 00:35:21,320 Het spijt me zo. 408 00:35:21,353 --> 00:35:23,689 Ik dacht dat dat zo zou zijn iets grappigs te zeggen, 409 00:35:23,722 --> 00:35:26,158 maar dat klonk verschrikkelijk. 410 00:35:26,192 --> 00:35:28,294 Het is in orde. Eh... 411 00:35:30,061 --> 00:35:33,165 Ik zou moeten gaan. ik ben... 412 00:35:33,199 --> 00:35:35,334 Hier, voor het telefoontje. 413 00:35:35,367 --> 00:35:37,869 Nee, nee, alsjeblieft. Ik-ik wil je geld niet. 414 00:35:37,903 --> 00:35:39,371 Als ik het je niet geef, 415 00:35:39,405 --> 00:35:41,607 Waarschijnlijk steek ik hem gewoon aan in brand of zoiets. 416 00:35:44,810 --> 00:35:45,877 Een grapje. 417 00:35:47,045 --> 00:35:49,281 Oké, oké. 418 00:35:49,315 --> 00:35:52,784 Hé, kun je even volhouden voor slechts een minuut? 419 00:35:52,818 --> 00:35:56,488 Ik heb iets Ik wil je aanbieden. 420 00:35:56,522 --> 00:35:59,891 Het helpt mij echt als ik een slechte dag heb. 421 00:36:08,934 --> 00:36:12,037 Ik kan soms niet slapen. 422 00:36:12,070 --> 00:36:13,905 Ja, ik lag hier gewoon, 423 00:36:13,939 --> 00:36:17,443 en ik vind mezelf nadenken over... 424 00:36:17,476 --> 00:36:19,278 Over wat er gebeurt in Europa, 425 00:36:19,311 --> 00:36:25,917 of ik dwaal gewoon af denk aan muziek of de oorlog. 426 00:36:25,951 --> 00:36:28,186 En dus neem ik dit, en, 427 00:36:28,220 --> 00:36:31,089 het is gewoon een soort van ontspant mij een beetje. 428 00:36:31,122 --> 00:36:34,326 Wat doe je ermee? 429 00:36:34,360 --> 00:36:36,628 Je rookt het. 430 00:36:36,662 --> 00:36:39,064 - Alsjeblieft. - Wat is het? 431 00:36:39,097 --> 00:36:42,934 Nou ja, de granjeros noem dit mota. 432 00:36:42,968 --> 00:36:44,836 Neem het dus gewoon mee naar huis. 433 00:36:44,870 --> 00:36:48,006 Zou het je kunnen toestaan een beetje gemoedsrust. 434 00:36:56,815 --> 00:37:00,886 Ik weet. Ik weet. 435 00:37:00,919 --> 00:37:02,788 Je hebt honger. 436 00:37:04,656 --> 00:37:06,358 Het is oké. 437 00:37:06,392 --> 00:37:09,194 Ik laat je niet verhongeren. 438 00:37:11,897 --> 00:37:16,167 Je gaat groeien groot en sterk. 439 00:37:18,036 --> 00:37:19,438 Ik weet. 440 00:37:19,471 --> 00:37:20,739 Hoe gaat het met haar? 441 00:37:20,772 --> 00:37:23,041 Ze heeft honger. 442 00:37:23,074 --> 00:37:25,311 Waarom heb je haar niet gekregen op juffrouw Lotty? 443 00:37:25,344 --> 00:37:27,446 Ik heb het geprobeerd. Lotty zou het niet hebben. 444 00:37:27,479 --> 00:37:29,715 Ze likte een beetje naar de melk die ik gooide, 445 00:37:29,748 --> 00:37:32,217 maar daar eindigde het. 446 00:37:35,020 --> 00:37:36,988 Zoek je uit wie het heeft gedaan? 447 00:37:37,022 --> 00:37:39,925 Ja. Niets om je zorgen over te maken. 448 00:37:39,958 --> 00:37:43,895 Sommige mensen proberen ons te pesten om op hun manier zaken te doen. 449 00:37:43,929 --> 00:37:47,599 Ga je achter ze aan? 450 00:37:47,633 --> 00:37:49,368 Reken maar dat we dat zijn. 451 00:37:52,904 --> 00:37:57,075 Het is olie, nietwaar? 452 00:37:57,108 --> 00:37:59,711 Ja. 453 00:37:59,745 --> 00:38:02,414 Het is als een vloek. 454 00:38:02,448 --> 00:38:06,084 Als ik het allemaal maar terug kon pompen in de grond, dat zou ik doen. 455 00:38:08,086 --> 00:38:11,690 Misschien de Garcías zou hier nog zijn, 456 00:38:11,723 --> 00:38:14,460 en dit kalf zou dat doen heb nog steeds haar moeder. 457 00:38:16,895 --> 00:38:18,364 En misschien... 458 00:38:21,467 --> 00:38:24,603 Misschien had je ons niet verlaten. 459 00:38:24,636 --> 00:38:28,139 Nee lieverd, nee. 460 00:38:28,173 --> 00:38:30,542 Niets van dit alles is jouw schuld. Het is de mijne. 461 00:38:30,576 --> 00:38:31,910 Nu, geen seconde 462 00:38:31,943 --> 00:38:33,579 denk dat je het gedaan hebt er is iets mis. 463 00:38:33,612 --> 00:38:35,481 Jij bent de meest geweldige, nadenkend, 464 00:38:35,514 --> 00:38:38,149 aardig meisje in de hele wereld. 465 00:38:38,183 --> 00:38:41,620 Alles wat voelt ondersteboven hier, 466 00:38:41,653 --> 00:38:44,122 dat is mijn schuld. 467 00:38:44,155 --> 00:38:48,727 Jij en mama houden nog steeds van elkaar elkaar, toch? 468 00:38:48,760 --> 00:38:50,496 Natuurlijk doen we dat. 469 00:38:54,165 --> 00:38:55,834 Geloof je mij? 470 00:38:58,069 --> 00:38:59,605 Goed. 471 00:39:05,977 --> 00:39:08,313 Wat is dat om je nek? 472 00:39:08,346 --> 00:39:12,618 Het is een blauwe plek. Ik, eh... Ik heb het in de gevangenis gekregen. 473 00:39:22,461 --> 00:39:24,730 Hoi. 474 00:39:24,763 --> 00:39:26,432 Hoi. 475 00:39:26,465 --> 00:39:29,200 Wij hebben de rommel opgeruimd. 476 00:39:29,234 --> 00:39:30,702 Blij om het te horen. 477 00:39:30,736 --> 00:39:34,640 Papa en ik hebben met de man gesproken die onze voorraad heeft geraakt. 478 00:39:34,673 --> 00:39:37,375 - En? - Stuurde een krachtig bericht. 479 00:39:37,409 --> 00:39:39,911 Verwacht niet dat je hem ziet hier binnenkort terug. 480 00:39:42,080 --> 00:39:43,515 Goed. 481 00:39:49,588 --> 00:39:51,923 Hoe gaat het? 482 00:39:51,957 --> 00:39:53,391 Prima. 483 00:39:59,798 --> 00:40:01,399 Rustig. 484 00:40:17,483 --> 00:40:19,250 Nou, nu. 485 00:40:19,284 --> 00:40:21,987 Dit is een verrassing. 486 00:40:22,020 --> 00:40:24,255 Wat kan ik voor je doen? 487 00:40:24,289 --> 00:40:27,325 Ik zag Maria García. 488 00:40:27,358 --> 00:40:28,594 Waar? 489 00:40:28,627 --> 00:40:32,631 In de stad, bij mevrouw Carter pension. 490 00:40:36,802 --> 00:40:38,336 Nu weet je het. 491 00:40:38,369 --> 00:40:41,172 Ik verwacht dat je iets zult doen erover. 492 00:41:18,409 --> 00:41:20,646 Avond, meneer Monahan. 493 00:41:23,448 --> 00:41:25,984 - Meneer Monahan. - Mevrouw García. 494 00:41:26,017 --> 00:41:27,185 Kom je niet binnen? 495 00:41:27,218 --> 00:41:29,555 Het maakt niet uit als ik dat doe. 496 00:41:42,701 --> 00:41:44,002 Weet je het zeker? 497 00:41:44,035 --> 00:41:45,871 Hij was daar om haar te zien, 498 00:41:45,904 --> 00:41:49,107 en ze verwachtte hem. 499 00:41:49,140 --> 00:41:51,743 We hebben grotere honden nodig in dit gevecht. 500 00:41:51,777 --> 00:41:52,944 Ik kom naar Austin. 501 00:41:52,978 --> 00:41:54,412 - Wanneer? - Nu. 502 00:41:54,445 --> 00:41:57,649 Ik wil morgen persoonlijk contact met de procureur-generaal. 503 00:41:57,683 --> 00:41:58,984 Dat is een hele opgave. 504 00:41:59,017 --> 00:42:01,019 Maak het gewoon af. 505 00:42:19,571 --> 00:42:23,809 De tassen staan ​​achterin, meneer. 506 00:42:23,842 --> 00:42:25,577 Gewoon rijden.