1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizza il codice gratuito ISCRIVITI ADESSO su 
www.playships.eu 2 00:00:52,554 --> 00:00:54,377 �Gamma Alfa, Alpha, Theta! 3 00:00:54,378 --> 00:00:56,329 �La vita ci odia, Non ci interessa! 4 00:00:56,330 --> 00:00:58,167 �Noi nel Theta, Questo è ciò che conta! 5 00:05:44,707 --> 00:05:45,901 Ciao, vieni qui! 6 00:05:54,979 --> 00:05:57,421 - Ciao! - Ciao. 7 00:05:57,510 --> 00:05:58,695 - Come ti chiami? -Amy. 8 00:05:59,352 --> 00:06:01,474 Amy, ne hai trovato qualcuno? fraternità? 9 00:06:01,795 --> 00:06:03,491 Ho già guardato alcune case, ma comunque... 10 00:06:03,492 --> 00:06:06,551 Faremo una piccola festa Stasera dovresti venire a guardare. 11 00:06:06,981 --> 00:06:09,142 - Sarà molto divertente. - Va bene. 12 00:06:09,143 --> 00:06:11,613 - Penso che sia fantastico, grazie. - Devi essere un Theta. 13 00:06:11,614 --> 00:06:13,982 - Arrivederci. - Arrivederci. 14 00:07:00,724 --> 00:07:04,111 - Ciao. dove eravate? - Sono andato a fare una passeggiata. 15 00:07:05,679 --> 00:07:08,035 Assolutamente no. Sul serio, andiamo... 16 00:07:08,378 --> 00:07:10,047 - Una confraternita? - E' vero 17 00:07:11,494 --> 00:07:13,109 Pensavo che fossi migliore. 18 00:07:13,765 --> 00:07:14,765 Non lo so. 19 00:07:14,766 --> 00:07:17,732 "Non hai ascoltato niente di quello che ti ho detto." in questi ultimi due anni? 20 00:07:17,733 --> 00:07:19,410 È davvero così triste. 21 00:07:19,612 --> 00:07:22,123 Solo perché non voglio vivere più di due anni in questo buco 22 00:07:22,124 --> 00:07:24,380 - non significa che sia triste. - Bene. Calmati. 23 00:07:24,592 --> 00:07:28,909 Giusto perché tu lo sappia, mai Mi unirei a una confraternita. 24 00:07:29,423 --> 00:07:32,173 - Questa sarà la fine di un'amicizia. - Stai zitto! 25 00:07:32,648 --> 00:07:34,736 Guarda, daranno una festa stasera e potresti venire con me. 26 00:07:34,737 --> 00:07:37,501 Noioso! Noioso! Annoiato. 27 00:07:38,107 --> 00:07:39,269 Non credo, caro! 28 00:07:39,270 --> 00:07:42,109 Senti, ho bisogno del tuo sostegno, e forse... finché non finisci per divertirti. 29 00:07:44,932 --> 00:07:47,564 Ok, vado. ma solo con una condizione. 30 00:07:47,565 --> 00:07:48,565 Dimmi. 31 00:07:48,654 --> 00:07:50,568 Quando dico andiamo, stiamo partendo 32 00:07:50,731 --> 00:07:52,300 -Va bene. - Vedremo. 33 00:08:12,313 --> 00:08:15,648 - Ci saranno dei bambini stasera? - Non lo so. 34 00:08:16,068 --> 00:08:17,826 Forse. 35 00:08:18,188 --> 00:08:20,512 Perché diavolo stiamo andando a questo? festa? 36 00:08:21,280 --> 00:08:23,611 Ava, sarà divertente. 37 00:08:23,857 --> 00:08:26,075 Balliamo, incontriamoci nuove persone... 38 00:08:26,076 --> 00:08:28,228 come le brave ragazze che ho trovato oggi. 39 00:08:28,229 --> 00:08:29,317 Sono anche simpatico. 40 00:08:29,712 --> 00:08:32,425 «Finché non lo sei un'arpia stasera! 41 00:08:32,511 --> 00:08:35,194 - Non lo sarà. - Vado a vestirmi. 42 00:08:37,164 --> 00:08:39,564 Vedrai che ci divertiremo "Va bene Ava?" 43 00:09:46,789 --> 00:09:48,854 Ragazze! Ragazze, ascoltate. 44 00:09:50,529 --> 00:09:52,970 Voglio che si comportino bene stasera 45 00:09:53,210 --> 00:09:55,199 Non voglio la casa tutto disordinato. 46 00:09:55,583 --> 00:09:58,463 E voglio le nuove ragazze, sono ben accolti qui. 47 00:09:58,882 --> 00:10:03,247 E non ci sono ragazzi dopo mezzanotte, ragazze. Per favore? 48 00:10:05,083 --> 00:10:07,905 Andiamo, sai cosa voglio divertiti 49 00:10:08,071 --> 00:10:12,142 Davvero, se avessero avuto da bere adatto, potrei anche unirmi. 50 00:10:30,470 --> 00:10:31,932 Ora preparati. 51 00:10:33,070 --> 00:10:34,782 Corri, preparati. 52 00:10:42,705 --> 00:10:44,027 Queste ragazze... 53 00:10:47,459 --> 00:10:48,459 Ciao? 54 00:10:49,781 --> 00:10:50,907 Ciao? 55 00:10:52,877 --> 00:10:54,192 Ciao? Chi è? 56 00:10:54,346 --> 00:10:56,190 Cindy, è il primo. 57 00:10:57,325 --> 00:10:58,690 Bobby, sei tu? 58 00:10:59,144 --> 00:11:02,292 Bobby, dovresti smetterla di chiamare, a questo numero, mi senti? 59 00:11:07,546 --> 00:11:09,890 Cindy, è il primo. 60 00:11:13,372 --> 00:11:14,372 Bobby? 61 00:11:21,154 --> 00:11:22,154 Cindy! 62 00:11:22,794 --> 00:11:23,821 SÌ? 63 00:11:23,929 --> 00:11:25,721 Bobby ha chiamato di nuovo, e continua a dare fastidio. 64 00:11:25,722 --> 00:11:27,817 "Forse puoi dirglielo smettere di chiamare? 65 00:11:27,977 --> 00:11:30,502 Te l'ho già detto. Te lo dirò di nuovo. 66 00:11:43,508 --> 00:11:46,526 Dormi bene, Cindy. 67 00:11:52,374 --> 00:11:56,767 Gli abbiamo rotto una bottiglia in testa, bevendo una birra, ridendo. 68 00:11:57,130 --> 00:11:58,389 Che meraviglia. 69 00:11:59,777 --> 00:12:01,817 A che ora torniamo a casa? di Theta stasera? 70 00:12:02,429 --> 00:12:05,382 Non lo so, fammi vedere... Cindy non ha chiamato, quindi... 71 00:12:06,253 --> 00:12:08,616 - Appariamo lì e basta. - Bene. 72 00:12:09,101 --> 00:12:11,704 - Spero che Stacey sia lì. - Veramente? 73 00:12:11,960 --> 00:12:13,194 Hai una relazione con lei? 74 00:12:13,837 --> 00:12:14,838 Certo che sì, amico. 75 00:12:14,839 --> 00:12:18,214 Non l'hai vista in costume da bagno lo scorso fine settimana? Accidenti! 76 00:12:18,320 --> 00:12:20,540 No, amico. Ero molto occupato con Cindy. 77 00:12:20,541 --> 00:12:22,847 - Certo, certo... -Naturalmente cosa? 78 00:12:25,379 --> 00:12:27,272 Sul serio, amico. Eravamo vicino al lago. 79 00:12:27,273 --> 00:12:28,513 E' quello che vuoi, amico. 80 00:12:30,030 --> 00:12:32,630 Qualcosa mi dice che non ci sei ancora stato con lei a letto. 81 00:12:32,631 --> 00:12:34,409 - Veramente? - Oh veramente. 82 00:12:34,410 --> 00:12:35,651 Che ne dici di farlo? 83 00:12:35,841 --> 00:12:37,473 Facciamolo stasera. 84 00:12:38,792 --> 00:12:41,689 - Sì, lo farai qui sul divano. - No, sarà nel suo letto. 85 00:12:42,094 --> 00:12:44,712 Forse nei tuoi sogni, ma Intanto dormi sul divano. 86 00:12:44,713 --> 00:12:45,928 Ce la farai con Stacey? 87 00:12:45,929 --> 00:12:48,099 - Guardami. - Le piace la matematica. 88 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 Vaffanculo. 89 00:13:11,347 --> 00:13:13,686 Parla con le ragazze, Vedrai che ti divertirai. 90 00:13:13,687 --> 00:13:16,314 - Cinque minuti e ce ne andiamo. - Va bene. 91 00:13:21,505 --> 00:13:23,457 - Ciao. - Ciao. Amy, vero? 92 00:13:23,458 --> 00:13:24,703 - VERO. - Entra. 93 00:13:32,300 --> 00:13:34,236 Ragazze, vi voglio Incontra Amy. 94 00:13:34,766 --> 00:13:39,104 Amy, lei è Stacey, June. Laura e Rebecca e altro ancora in arrivo. 95 00:13:41,755 --> 00:13:45,301 - Scusa, non ho il tuo nome. -Ava! 96 00:13:46,390 --> 00:13:50,457 - E questa è Ava. - Benvenuto su Theta. 97 00:13:52,780 --> 00:13:55,482 - Spero che tu sia a tuo agio qui. - Bene. 98 00:13:55,757 --> 00:13:57,397 Ci sono le bevande, prendi una birra 99 00:13:57,511 --> 00:13:58,702 Grazie. 100 00:13:59,563 --> 00:14:00,718 Mi scusi. 101 00:14:02,495 --> 00:14:03,697 Andiamo a prendere qualcosa da bere. 102 00:14:07,802 --> 00:14:09,802 - Bobby, cosa ci fai qui? - Ciao tesoro. 103 00:14:09,999 --> 00:14:12,697 -Che razza di complimento è questo? - Non dovresti venire qui. 104 00:14:12,939 --> 00:14:15,750 Abbiamo parlato ieri sera e te ne sei andato molto chiaro come mi sembra. 105 00:14:15,751 --> 00:14:19,102 Più tardi, Bobby. Se la signora Joy ti vede, vattene in fretta. 106 00:14:19,103 --> 00:14:23,352 Guarda, siamo rimasti un po'. Ci salutiamo, ci comportiamo bene, 107 00:14:23,719 --> 00:14:26,865 E a mezzanotte Derek se ne va e salgo alla tua finestra. 108 00:14:27,501 --> 00:14:28,975 La signora Joy penserà che abbiamo lasciato. 109 00:14:29,445 --> 00:14:30,445 Non lo so. 110 00:14:30,634 --> 00:14:32,018 -Stacey è qui? - SÌ! 111 00:14:32,397 --> 00:14:34,165 -Derek? - Ben pensato. 112 00:15:01,353 --> 00:15:03,430 - Ciao! - Ciao, come stai? 113 00:15:03,431 --> 00:15:05,768 Bene, grazie per averci ospitato invitato alla festa. 114 00:15:05,769 --> 00:15:07,241 Meglio ancora che siano arrivati. 115 00:15:26,798 --> 00:15:29,537 - Allora Amy, a che anno sei? - Sono a metà. 116 00:15:29,998 --> 00:15:31,956 - Cosa stai studiando? - Psicologia. 117 00:15:33,364 --> 00:15:34,450 Interessante. 118 00:15:36,048 --> 00:15:39,449 Oh, non stiamo parlando con te, che peccato. 119 00:15:39,850 --> 00:15:43,459 Oh, nessun problema. Vado solo a prendere qualcosa da bere. 120 00:15:50,181 --> 00:15:52,485 ti ho visto nuotare lo scorso fine settimana. 121 00:15:52,766 --> 00:15:56,601 -Oh sì? - Sì, tu... nuoti molto bene. 122 00:15:56,781 --> 00:15:58,637 - Grazie, Derek. - Prego. 123 00:16:02,967 --> 00:16:06,218 - Dai, vado a prendere da bere. - Va bene. 124 00:16:46,228 --> 00:16:49,084 - Merda. Mi hai spaventato. - Mi dispiace. 125 00:16:49,982 --> 00:16:51,019 Cosa stavi cercando? 126 00:16:51,904 --> 00:16:55,760 C'era... qualcuno guardando la casa. 127 00:16:55,761 --> 00:16:56,761 Che cosa? 128 00:16:59,926 --> 00:17:01,767 Probabilmente è uno degli amici di Bobby. 129 00:17:02,311 --> 00:17:04,356 Non dovrebbero esserci ragazzi qui di notte? 130 00:17:05,087 --> 00:17:06,847 Deve essere stato qualcuno che volevo dai un'occhiata 131 00:17:09,235 --> 00:17:13,091 - Allora, vuoi entrare? - No, sono solo con un amico... 132 00:17:13,092 --> 00:17:15,243 per darti incoraggiamento e sostegno, quel genere di cose. 133 00:17:17,388 --> 00:17:22,876 Dovresti pensare ad essere una sorella. Ora abbiamo bisogno di più... 134 00:17:25,509 --> 00:17:29,206 - Fenomeni? - No, ragazze vere. 135 00:17:30,025 --> 00:17:31,339 VERO. 136 00:17:31,779 --> 00:17:34,498 Sono serio, potrei mostrarti il ​​resto della casa. 137 00:17:37,058 --> 00:17:38,240 Mostrami la strada. 138 00:17:48,037 --> 00:17:50,366 Dovresti pensare a correre. 139 00:17:50,626 --> 00:17:53,331 Abbiamo del buon cibo, ce l'abbiamo le nostre stanze. 140 00:17:53,826 --> 00:17:56,316 Sì, questa casa sembra fantastica. 141 00:17:56,841 --> 00:17:59,178 È così grande che a volte non lo sappiamo nemmeno chi manca. 142 00:18:32,506 --> 00:18:34,388 -Bobby! - Che cosa? 143 00:18:34,813 --> 00:18:37,063 - Più lentamente. - Perché? 144 00:18:37,408 --> 00:18:39,034 Non sono ancora pronto. 145 00:18:39,626 --> 00:18:41,131 Allora cosa stiamo facendo qui? 146 00:18:41,334 --> 00:18:42,597 Non essere così. 147 00:18:45,024 --> 00:18:46,024 OK. 148 00:18:47,198 --> 00:18:49,304 Aspetta, Bobby. 149 00:18:49,534 --> 00:18:51,520 Non ho detto che non potevamo divertiti un po' 150 00:19:18,057 --> 00:19:19,321 Dai. 151 00:19:30,709 --> 00:19:33,471 -Bobby, fermati. - Che cosa? 152 00:19:33,542 --> 00:19:35,598 - Sono pronto. - Veramente? 153 00:20:10,835 --> 00:20:13,861 - Dove stanno andando i ragazzi? - Sopra. 154 00:20:14,528 --> 00:20:17,768 - Ascoltiamo Cindy... - Oh mio Dio! 155 00:20:18,192 --> 00:20:19,970 La nostra ragazza è cresciuta adesso. 156 00:20:21,238 --> 00:20:23,872 - Allora gli hai già mostrato la casa? - L'ho fatto. 157 00:20:24,446 --> 00:20:27,728 Cerco di convincere Ava per diventare un candidato. 158 00:20:28,227 --> 00:20:30,666 -E tu, Amy? - SÌ. 159 00:20:30,936 --> 00:20:34,234 - Pensi che ti adatterai bene? - Sì... 160 00:20:34,235 --> 00:20:37,561 - Penso che farò domanda. - Grande! 161 00:20:37,824 --> 00:20:42,034 Abbiamo bisogno di nuove sorelle, da allora Perderemo Cindy a causa del fidanzato. 162 00:20:43,593 --> 00:20:45,973 - E... - Vedremo più tardi. 163 00:20:46,618 --> 00:20:48,457 Beh, uno dei due non era male. 164 00:20:49,380 --> 00:20:50,832 Bevi qualcosa. 165 00:20:51,308 --> 00:20:54,901 Vorrei brindare al nostro nuova candidata, Amy. 166 00:21:05,730 --> 00:21:06,918 Non è stato poi così male, vero? 167 00:21:06,919 --> 00:21:08,844 - No. - Hai visto? 168 00:21:14,328 --> 00:21:16,271 Fino a questo punto è stato molto buono. 169 00:21:16,272 --> 00:21:19,666 Ho pensato a queste ragazze Erano tutti carini e molto sciocchi. 170 00:21:19,667 --> 00:21:21,517 Niente di tutto ciò, sono molto carini. Te l'avevo detto. 171 00:21:22,453 --> 00:21:25,171 - Hai intenzione di provarlo? -Oh, non lo so. 172 00:21:25,327 --> 00:21:29,010 Ma possiamo camminare insieme, purché non sia niente di male. 173 00:21:29,011 --> 00:21:30,011 Esattamente. 174 00:21:33,901 --> 00:21:35,349 Ehi ragazzo, è ora di andare. 175 00:21:36,438 --> 00:21:38,110 Lo so, ma... 176 00:21:39,837 --> 00:21:41,791 Stacey andò a letto parecchio tempo fa. 177 00:21:42,650 --> 00:21:44,642 Bobby ha le chiavi. 178 00:21:44,983 --> 00:21:48,735 Peccato, avresti dovuto fatto una copia. 179 00:21:51,726 --> 00:21:53,269 Buona notte. 180 00:21:55,109 --> 00:21:56,976 BENE. Puoi dirgli che sarà qui? 181 00:21:56,977 --> 00:21:57,977 Forse. 182 00:21:59,985 --> 00:22:01,609 Aspetterò fuori. 183 00:22:07,557 --> 00:22:09,749 - Può avere qualcosa di meglio. - Oh sì. 184 00:22:12,398 --> 00:22:13,837 Ce ne accorgiamo? 185 00:22:15,878 --> 00:22:18,022 Oh, Bobby caro! 186 00:22:19,358 --> 00:22:22,773 Il tuo partner lo è aspettando fuori al piano di sotto. 187 00:22:23,864 --> 00:22:25,527 Andare via! 188 00:22:27,667 --> 00:22:29,258 Buona notte. 189 00:22:50,986 --> 00:22:52,034 Bobby... 190 00:22:58,131 --> 00:23:01,311 - Non puoi dormire qui. - Andiamo, Cindy. 191 00:23:01,462 --> 00:23:02,479 No. 192 00:23:02,638 --> 00:23:05,706 Se la signora Joy ti vede qui Domani mattina mi caccerà fuori. 193 00:23:07,352 --> 00:23:08,711 Bene! 194 00:23:09,287 --> 00:23:12,609 Inoltre, l'altro tuo amante ti aspetta fuori. 195 00:23:16,609 --> 00:23:20,049 Bobby? È stato fantastico. 196 00:23:21,443 --> 00:23:23,443 Lo so. 197 00:23:24,621 --> 00:23:26,093 - Mi chiamerai domani? - Bene. 198 00:23:29,278 --> 00:23:30,482 Bobby... 199 00:25:24,524 --> 00:25:27,327 - Pronto? - Salve signora Joy, Cindy è lì? 200 00:25:27,706 --> 00:25:32,261 Voi! Bobby, devo dirti una cosa. prima di chiamare Cindy. 201 00:25:32,489 --> 00:25:35,187 Gli scherzi telefonici Devono fermarsi in questa casa. 202 00:25:35,619 --> 00:25:37,777 - Non li ho fatti. -Aha. 203 00:25:38,355 --> 00:25:39,355 Aspettare. 204 00:25:42,714 --> 00:25:43,714 Rebecca! 205 00:25:44,767 --> 00:25:46,608 Puoi chiamare Cindy? Bobby è al telefono. 206 00:25:46,730 --> 00:25:47,730 Sicuro. 207 00:25:53,044 --> 00:25:54,044 Cindy. 208 00:25:54,991 --> 00:25:56,647 Cindy, c'è Bobby al telefono. 209 00:26:01,253 --> 00:26:02,253 Cindy? 210 00:26:13,731 --> 00:26:15,657 - E' andato via. - Se n'è andato? 211 00:26:15,895 --> 00:26:17,667 Sei partito presto stamattina? 212 00:26:19,228 --> 00:26:21,225 Non l'ho visto, e lo sono in piedi dalle 6. 213 00:26:22,890 --> 00:26:23,991 Non lo so. 214 00:26:30,299 --> 00:26:32,413 -Bobby? -SÌ? 215 00:26:32,587 --> 00:26:34,988 Non è nella sua stanza, e non l'abbiamo ancora visto oggi. 216 00:26:35,083 --> 00:26:36,855 - Bene. - Riprova più tardi, ok? 217 00:26:37,069 --> 00:26:38,069 Grazie. 218 00:26:39,282 --> 00:26:40,378 Cosa c'è che non va? 219 00:26:40,864 --> 00:26:41,864 Non è a casa. 220 00:27:32,134 --> 00:27:33,906 Scendendo al parco... 221 00:27:44,446 --> 00:27:50,404 No, no, no... 222 00:28:54,927 --> 00:28:57,390 - Ciao, Laura. - Cosa c'è che non va? Cosa stanno facendo? 223 00:28:57,696 --> 00:29:00,528 - Studiando. - Usciamo. 224 00:29:00,881 --> 00:29:03,167 - Dai. - Anche io. 225 00:29:16,839 --> 00:29:17,839 Ciao ragazzi. 226 00:29:18,471 --> 00:29:20,569 Bobby, hai un brutto aspetto. Cosa sta succedendo? 227 00:29:21,629 --> 00:29:22,642 Sì, qualunque cosa. 228 00:29:23,427 --> 00:29:24,603 Cindy è già tornata a casa? 229 00:29:24,885 --> 00:29:26,680 Non ero lì quando Abbiamo lasciato la casa. 230 00:29:29,570 --> 00:29:30,570 Sciocchezze. 231 00:29:36,996 --> 00:29:38,125 Qual è il tuo problema? 232 00:29:38,966 --> 00:29:40,283 Ragazze. 233 00:29:40,685 --> 00:29:41,874 Tipico. 234 00:29:42,938 --> 00:29:44,338 COSÌ... Andiamo a prendere da bere. 235 00:29:49,865 --> 00:29:51,422 - Ciao. - Ciao. 236 00:29:51,748 --> 00:29:53,445 -Opaco. -Amy. 237 00:29:53,973 --> 00:29:56,970 Farò domanda. 238 00:29:57,276 --> 00:29:58,317 Veramente? 239 00:30:25,483 --> 00:30:27,212 - Ciao, Bobby. - Cosa c'è che non va? 240 00:30:27,423 --> 00:30:29,211 Ciao ragazze. Cindy è a casa? 241 00:30:29,590 --> 00:30:31,686 No, non l'ho visto. 242 00:30:32,685 --> 00:30:35,996 - Veramente? - Forse sta con un altro ragazzo. 243 00:30:36,177 --> 00:30:37,563 Stai zitto, giugno. 244 00:30:38,704 --> 00:30:40,000 Dobbiamo andare, Bobby. 245 00:30:40,279 --> 00:30:42,319 Chiamerà? 246 00:30:47,724 --> 00:30:49,156 Che diavolo... 247 00:30:58,816 --> 00:30:59,816 Ciao? 248 00:31:00,101 --> 00:31:01,203 �Stacey? 249 00:31:01,414 --> 00:31:02,414 Sì? 250 00:31:02,620 --> 00:31:04,784 - Sono Derek. - Cosa vuoi? 251 00:31:04,870 --> 00:31:06,687 �Wow, crudele! 252 00:31:07,715 --> 00:31:09,047 Non sto scherzando, cosa sta succedendo? 253 00:31:09,083 --> 00:31:14,136 Niente. Vuoi andare al bar? Bobby e Alcune delle tue sorelle sono lì. 254 00:31:14,317 --> 00:31:17,808 Non posso. Devo andare al piscina e nuotare un po'. 255 00:31:18,740 --> 00:31:20,873 Beh... dovresti venire dopo aver nuotato. 256 00:31:21,571 --> 00:31:23,900 Sì... forse. 257 00:31:24,241 --> 00:31:25,865 - Arrivederci, Derek. - Sarà divertente. 258 00:31:26,467 --> 00:31:28,056 - Arrivederci. - Arrivederci. 259 00:31:37,326 --> 00:31:38,326 Derek, te l'avevo detto... 260 00:31:41,580 --> 00:31:42,606 Derek? 261 00:31:48,900 --> 00:31:50,047 Chi è? 262 00:32:21,276 --> 00:32:23,464 Dormi bene, Rebecca. 263 00:32:43,344 --> 00:32:45,372 Cosa dici? Uno contro uno? 264 00:32:45,533 --> 00:32:46,533 Sicuro. 265 00:33:28,252 --> 00:33:31,318 La prossima settimana avremo il partita più dura, contro i Bulldogs. 266 00:33:31,600 --> 00:33:33,650 Non saranno in grado di farlo dimenticati di noi. 267 00:33:36,441 --> 00:33:38,327 - Farò un bagno. - Ci vediamo a casa. 268 00:33:38,490 --> 00:33:39,962 Bene. 269 00:34:47,004 --> 00:34:48,004 Giugno? 270 00:34:57,155 --> 00:34:58,280 Giugno? 271 00:34:58,754 --> 00:34:59,891 Rebecca. 272 00:35:04,095 --> 00:35:05,363 Giugno, sei tu? 273 00:35:11,783 --> 00:35:13,852 Bobby! Dai. 274 00:35:17,050 --> 00:35:18,445 Rebecca... 275 00:35:22,418 --> 00:35:24,663 Non è divertente, ragazzi. Dai. Esci adesso. 276 00:35:30,091 --> 00:35:31,093 Bobby! 277 00:35:31,718 --> 00:35:33,874 Derek! Avanti, smettila già. 278 00:35:50,105 --> 00:35:51,105 Chi c'è? 279 00:35:59,170 --> 00:36:00,212 Chi c'è? 280 00:36:07,218 --> 00:36:09,170 Rebecca... 281 00:36:59,996 --> 00:37:00,996 Partecipo. 282 00:37:03,244 --> 00:37:04,711 - Ciao? -Giugno. 283 00:37:06,166 --> 00:37:07,166 Ciao? 284 00:37:07,900 --> 00:37:09,884 Stacey è la prossima. 285 00:37:10,711 --> 00:37:11,711 Chi è? 286 00:37:18,888 --> 00:37:20,488 Taglialo. Chi è? 287 00:37:23,488 --> 00:37:27,647 Linda... 288 00:37:29,046 --> 00:37:31,245 Ragazza cattiva. 289 00:38:30,842 --> 00:38:31,842 Guardia di polizia. 290 00:38:32,092 --> 00:38:33,954 Sì�. Voglio fare rapporto una persona scomparsa. 291 00:38:38,380 --> 00:38:41,256 Chi è la persona? E quanto tempo fa è scomparso? 292 00:38:41,622 --> 00:38:43,880 Lei è la mia ragazza. Un giorno fa. 293 00:38:43,968 --> 00:38:45,488 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 294 00:38:46,007 --> 00:38:49,247 L'ultima volta è stato nella sua stanza l'ultima notte 295 00:38:49,465 --> 00:38:50,465 Fare sesso. 296 00:38:51,236 --> 00:38:52,294 Bene. 297 00:38:53,129 --> 00:38:54,440 Guarda... 298 00:38:54,715 --> 00:38:55,715 Qual è il tuo nome? 299 00:38:56,126 --> 00:38:57,326 Mi chiamo Bobby. 300 00:38:57,628 --> 00:38:58,628 Bobby... 301 00:38:59,191 --> 00:39:01,061 Chiamami domani Se non torna. 302 00:39:01,774 --> 00:39:04,054 A volte i ragazzi se ne vanno per un po'... 303 00:39:04,480 --> 00:39:08,202 Oppure dormono in biblioteca, studiare per gli esami finali. 304 00:39:10,183 --> 00:39:12,078 Ascolta, aspetta fino a domani. 305 00:39:12,858 --> 00:39:14,079 Buono. 306 00:39:14,688 --> 00:39:16,200 Spero di non sentirti più, Bobby. 307 00:39:17,112 --> 00:39:18,112 Grazie. 308 00:39:51,972 --> 00:39:53,692 Ciao Stacey, cosa stai facendo? svegliarsi così tardi? 309 00:39:54,498 --> 00:39:57,261 Sto studiando un po', sì un grande test tra poche settimane. 310 00:39:57,470 --> 00:39:58,828 - Veramente? - Ma... 311 00:39:59,021 --> 00:40:01,461 - Perché chiudi? - Stasera chiudiamo prima. 312 00:40:01,627 --> 00:40:03,236 Che cosa? Lo pensavo Erano aperti fino a tardi. 313 00:40:03,237 --> 00:40:04,237 No, non stasera. 314 00:40:06,041 --> 00:40:09,697 «E se ti faccio entrare e chiudo la porta, E quando esci spegni le luci? 315 00:40:09,798 --> 00:40:11,467 - Veramente? È già molto. - Veramente? 316 00:40:11,468 --> 00:40:12,854 - SÌ. - Va bene, entra. 317 00:40:12,855 --> 00:40:13,855 Grazie. 318 00:40:48,988 --> 00:40:51,063 Ciao Laura, vuoi ballare? 319 00:40:52,301 --> 00:40:53,661 Dipende. 320 00:40:54,893 --> 00:40:57,821 Siate attenti, orecchie sintonizzate e piedi molto sciolti. 321 00:40:57,822 --> 00:41:01,950 Balliamo amici, sono il vostro DJ questo li farà muovere stasera. 322 00:41:04,235 --> 00:41:06,407 Adoro questa canzone, andiamo. 323 00:41:10,192 --> 00:41:11,341 Dai. 324 00:45:09,987 --> 00:45:12,050 Derek, cosa stai facendo? Vuoi che abbia un attacco? 325 00:45:12,051 --> 00:45:13,703 Non lo sento. 326 00:45:13,824 --> 00:45:15,336 Dovresti vedere la tua faccia. 327 00:45:16,008 --> 00:45:17,190 Gesù! 328 00:45:18,443 --> 00:45:19,566 Come sei arrivato qui? 329 00:45:20,214 --> 00:45:21,359 La porta era aperta. 330 00:45:26,239 --> 00:45:28,703 - Posso risarcirti. - Come? 331 00:45:28,962 --> 00:45:30,034 Ho i miei modi. 332 00:45:30,779 --> 00:45:31,779 Aiutami a uscire. 333 00:45:36,641 --> 00:45:38,197 - Strega! - Siamo pari. 334 00:45:38,321 --> 00:45:39,617 Sapevo che l'avresti fatto. 335 00:45:39,652 --> 00:45:42,322 Vedrai cosa succede. 336 00:45:43,410 --> 00:45:44,883 Ora con entrambi. 337 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 Adesso siamo pari. 338 00:45:48,677 --> 00:45:50,171 Mi hai rovinato le scarpe. 339 00:45:50,415 --> 00:45:52,144 Sono di mia sorella, Li usa per correre. 340 00:46:21,591 --> 00:46:22,591 Ciao, posso aiutarti? 341 00:46:22,592 --> 00:46:24,748 Sì, ho parlato con il detective Drake. 342 00:46:24,987 --> 00:46:25,987 Sono Drake. 343 00:46:27,202 --> 00:46:28,732 Ti ho parlato della mia ragazza. 344 00:46:29,413 --> 00:46:30,413 Hai un secondo? 345 00:46:30,612 --> 00:46:32,049 Certo, vieni con me. 346 00:46:36,719 --> 00:46:37,719 Felice di vederti. 347 00:46:38,745 --> 00:46:39,745 Seguimi. 348 00:46:46,382 --> 00:46:47,382 Quindi... 349 00:46:47,511 --> 00:46:48,896 Cosa fai qui stasera? 350 00:46:49,791 --> 00:46:52,014 La mia ragazza, Cindy, Non mi ha ancora chiamato. 351 00:46:52,455 --> 00:46:54,557 Ancora non l'ho più vista da ieri sera. 352 00:46:54,946 --> 00:46:56,349 Né nessuna delle altre ragazze. 353 00:46:57,011 --> 00:46:58,530 E sono già passate 24 ore. 354 00:46:59,365 --> 00:47:03,012 Per prima cosa compiliamo i documenti per la scomparsa di una persona. 355 00:47:03,586 --> 00:47:06,514 Ma prima chiameremo a casa per confermarlo. 356 00:47:07,953 --> 00:47:09,359 E' la settimana delle finali. 357 00:47:09,732 --> 00:47:11,372 Forse è rimasto con qualcuno. 358 00:47:11,941 --> 00:47:14,677 La conosco, Mi avrebbe chiamato. 359 00:47:15,215 --> 00:47:16,215 Va bene. 360 00:47:16,801 --> 00:47:19,039 Allora, qual è il nome della casa? 361 00:47:19,996 --> 00:47:21,006 Casa Theta. 362 00:47:40,579 --> 00:47:41,579 Cosa fai? 363 00:47:47,927 --> 00:47:49,087 Questo è quello che sto facendo. 364 00:47:58,831 --> 00:48:00,583 Questo posto non ha un bell'aspetto. 365 00:48:01,551 --> 00:48:03,597 Dovremmo andare a quel bar a Venezia. 366 00:48:04,726 --> 00:48:06,582 Ragazze, penso che per oggi sia tutto. 367 00:48:06,729 --> 00:48:08,172 Tutti abbiamo degli esami studiare. 368 00:48:08,432 --> 00:48:12,888 Amy, andiamo. E' l'Università. Si vive una volta sola. 369 00:48:15,050 --> 00:48:19,510 Vedo che tutta la notte sarà divertente, ma devo andare. 370 00:48:20,674 --> 00:48:23,761 Quindi ragazze... Comportarti bene, va bene? 371 00:48:23,951 --> 00:48:25,934 me ne vado anch'io Camminerò con te. 372 00:48:26,432 --> 00:48:27,559 Sì, grazie. 373 00:48:28,096 --> 00:48:31,103 Sì, cammini con lei. 374 00:48:31,819 --> 00:48:35,023 E andiamo in un bar per continuare. 375 00:48:35,635 --> 00:48:36,635 Bene. 376 00:48:36,636 --> 00:48:39,762 Ava, bussa alla porta se hai bisogno di qualcosa 377 00:48:39,948 --> 00:48:41,076 Bene. 378 00:48:52,779 --> 00:48:54,267 Non ha bisogno di aiuto. 379 00:48:54,268 --> 00:48:57,262 Non hanno ancora visto Cindy e adesso Rebecca è scomparsa. 380 00:48:57,408 --> 00:48:58,639 Anche Becca è scomparsa? 381 00:49:06,378 --> 00:49:08,401 Personalmente vado a casa... 382 00:49:12,235 --> 00:49:13,235 Molto buono. 383 00:49:14,486 --> 00:49:15,486 Nessun problema. 384 00:49:19,736 --> 00:49:20,736 Cosa c'è che non va? 385 00:49:21,154 --> 00:49:23,274 Ho appena parlato con la madre dalla casa delle ragazze. 386 00:49:23,495 --> 00:49:26,527 Dice che hanno ricevuto chiamate da una persona anonima. 387 00:49:26,667 --> 00:49:28,579 Dare alle ragazze minacce oscene. 388 00:49:36,277 --> 00:49:37,485 Cosa possiamo fare? 389 00:49:37,829 --> 00:49:38,829 Niente, Bobby. 390 00:49:38,978 --> 00:49:42,563 Ci vado adesso e lo suggerisco che vai a casa a dormire. 391 00:49:42,886 --> 00:49:45,254 Ti contatterò se ne abbiamo alcune novità. 392 00:49:46,444 --> 00:49:48,017 - Va bene? - Va bene. 393 00:50:13,671 --> 00:50:14,671 Dove stai andando? 394 00:50:14,695 --> 00:50:15,752 Per vestirmi. 395 00:50:17,776 --> 00:50:18,896 E io? 396 00:50:19,272 --> 00:50:20,626 Non ho più vestiti. 397 00:50:21,360 --> 00:50:22,737 Fa freddo là fuori. 398 00:50:22,905 --> 00:50:23,913 Aspettare. 399 00:50:27,081 --> 00:50:28,146 Perfetto. 400 00:51:27,474 --> 00:51:28,474 Derek... 401 00:52:01,321 --> 00:52:03,455 Vai a dormire 402 00:52:27,790 --> 00:52:28,790 Derek? 403 00:52:31,938 --> 00:52:33,160 Cosa fai? 404 00:52:35,674 --> 00:52:37,753 Derek, andiamo, sul serio, Non è divertente. 405 00:52:39,916 --> 00:52:41,162 Sul serio, taglialo già. 406 00:52:45,941 --> 00:52:47,797 Sul serio, mi spaventi. 407 00:52:50,588 --> 00:52:52,561 Cosa fai? Finiscilo, per favore. 408 00:53:29,895 --> 00:53:32,445 - Grazie per avermi accompagnato. - Nessun problema. 409 00:53:32,854 --> 00:53:34,247 Odio quando Morgan è ubriaca 410 00:53:34,535 --> 00:53:36,376 Sì, anche Ava È un po' noioso. 411 00:53:37,336 --> 00:53:38,708 Cosa sta succedendo a Bobby? 412 00:53:38,888 --> 00:53:40,290 È preoccupato per Cindy. 413 00:53:40,526 --> 00:53:41,631 Non è ancora apparso? 414 00:53:41,794 --> 00:53:44,092 Forse no. È andato a fare la denuncia. 415 00:53:44,447 --> 00:53:45,598 È così grave? 416 00:53:45,928 --> 00:53:46,928 Non lo so. 417 00:54:13,997 --> 00:54:17,378 -SÌ? - Salve, sono il detective Drake. 418 00:54:17,665 --> 00:54:20,683 - Ho parlato con la signora... - Gioia, sì. Avanti, entra. 419 00:54:25,772 --> 00:54:27,062 La signora Joy è qui? 420 00:54:27,763 --> 00:54:28,763 Buona notte. 421 00:54:30,589 --> 00:54:32,485 Piacere mio, sono il detective Drake. 422 00:54:33,011 --> 00:54:34,180 Quindi... 423 00:54:34,215 --> 00:54:36,422 Sembra che devo farlo alcune domande su 424 00:54:36,423 --> 00:54:37,423 la scomparsa di alcune persone. 425 00:54:37,715 --> 00:54:39,779 Certo, entra e siediti. 426 00:54:51,138 --> 00:54:54,060 Quindi... C'è qualcun altro in casa? 427 00:54:54,256 --> 00:54:56,160 Non in questo momento, uscirono le altre ragazze. 428 00:54:56,307 --> 00:54:57,307 vedo... 429 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 Scusami, mi serve il tuo nome. 430 00:55:01,335 --> 00:55:03,079 -Giugno. - Giugno? 431 00:55:03,287 --> 00:55:04,453 Piacere di conoscerti, giugno. 432 00:55:06,490 --> 00:55:08,964 Puoi dirmi quando è stato? L'ultima volta che hai visto Cindy? 433 00:55:09,680 --> 00:55:11,481 Beh... la sera prima. 434 00:55:11,692 --> 00:55:14,662 Abbiamo fatto una piccola festa per nuovi candidati e... 435 00:55:16,162 --> 00:55:18,529 Cindy è andata di sopra con Bobby, 436 00:55:18,530 --> 00:55:19,616 il suo ragazzo, 437 00:55:20,849 --> 00:55:23,474 e nessun altro l'ha vista. 438 00:55:24,473 --> 00:55:26,152 Poi l'ultima volta Era con Bobby? 439 00:55:26,664 --> 00:55:28,429 - SÌ. - Vedo. 440 00:55:29,238 --> 00:55:30,715 «Era presente alla festa ieri sera? 441 00:55:31,018 --> 00:55:33,686 No, posso solo restare qui due sere a settimana. 442 00:55:34,327 --> 00:55:35,327 Vedo. 443 00:55:36,584 --> 00:55:38,330 Dimmi di più di quelle chiamate. 444 00:55:39,346 --> 00:55:43,203 Tutte le ragazze, me compresa, Abbiamo ricevuto chiamate... 445 00:55:43,204 --> 00:55:44,699 sussurrando in questi ultimi giorni. 446 00:55:45,184 --> 00:55:47,166 Quanto spesso hanno ricevuto quelle chiamate...? 447 00:55:47,167 --> 00:55:49,154 e di cosa si tratta esattamente cosa hanno detto? 448 00:55:50,383 --> 00:55:52,424 Circa fa un paio d'ore... 449 00:55:52,995 --> 00:55:54,893 all'inizio ho pensato quello era uno dei ragazzi, 450 00:55:54,894 --> 00:55:57,553 ma chi ha chiamato ha detto i nomi delle ragazze e... 451 00:55:58,154 --> 00:55:59,219 "È il prossimo." 452 00:55:59,220 --> 00:56:00,502 O qualcosa del genere. 453 00:56:00,503 --> 00:56:01,503 Dillo di nuovo. 454 00:56:02,849 --> 00:56:05,746 La voce ha detto che qualcuno sta dormendo. 455 00:56:06,087 --> 00:56:09,002 E tutte le ragazze così la voce disse i loro nomi 456 00:56:09,873 --> 00:56:12,260 non sono stati visti dalla chiamata. 457 00:56:21,239 --> 00:56:22,407 Vai a rispondere, June. 458 00:56:24,664 --> 00:56:25,693 Bene. 459 00:56:34,505 --> 00:56:35,505 Ciao? 460 00:56:35,613 --> 00:56:37,969 Giugno! Giugno! 461 00:56:39,694 --> 00:56:42,078 Sei tu. Guarda, torna a casa. 462 00:56:42,079 --> 00:56:44,457 �Cosa? Vieni con noi. 463 00:56:44,967 --> 00:56:49,357 Non posso. Guarda, Cindy è ferma manca e anche Rebecca. 464 00:56:49,843 --> 00:56:51,325 �Cosa�? 465 00:56:51,858 --> 00:56:54,035 - Vieni a casa, Laura. - Non ti sento. 466 00:56:57,944 --> 00:56:58,944 Chi era? 467 00:56:59,811 --> 00:57:02,189 Un'altra ragazza in casa, Laura. 468 00:57:09,014 --> 00:57:10,984 - Laura, vieni... -Giugno. 469 00:57:13,365 --> 00:57:15,062 Giugno... 470 00:57:20,274 --> 00:57:21,274 Giugno? 471 00:57:32,520 --> 00:57:33,520 Chi è? 472 00:57:36,427 --> 00:57:38,496 -Detective Drake. -No... 473 00:57:49,128 --> 00:57:50,128 Ciao? 474 00:58:17,400 --> 00:58:18,910 Bene, grazie ancora. 475 00:58:19,192 --> 00:58:20,192 Nessun problema. 476 00:58:20,820 --> 00:58:22,335 Sai, fa freddo qui fuori. 477 00:58:22,336 --> 00:58:24,423 SÌ. va bene, la mia casa non è lontana. 478 00:58:27,798 --> 00:58:28,831 Bene, grazie. 479 00:58:29,516 --> 00:58:31,797 - Buona notte. - Buona notte. 480 00:59:09,095 --> 00:59:13,744 Ciao, ciao, ciao... Maledizione! 481 00:59:13,745 --> 00:59:17,842 Lei non risponde. Ascolta, sul serio... 482 00:59:17,843 --> 00:59:21,686 Guarda, ci sentiamo davvero la tua assenza in casa stasera... 483 00:59:21,687 --> 00:59:23,700 e siamo ancora al bar. 484 00:59:24,187 --> 00:59:25,660 Ci vediamo domani, ok? 485 00:59:27,654 --> 00:59:28,654 Non rispondo... 486 00:59:32,309 --> 00:59:34,825 Linda... 487 00:59:35,024 --> 00:59:36,385 Amy... 488 00:59:41,053 --> 00:59:42,053 Che diavolo... 489 00:59:57,807 --> 00:59:58,807 Ciao? 490 00:59:59,061 --> 01:00:00,319 -Amy? -SÌ? 491 01:00:00,501 --> 01:00:02,159 Grazie a Dio ti ho trovato. 492 01:00:02,587 --> 01:00:05,336 Ascolta, mi chiamo Detective Drake. 493 01:00:05,337 --> 01:00:08,306 Sono nella casa dei Theta, C'è qualche ragazza della casa con te? 494 01:00:09,854 --> 01:00:10,854 No, perché? 495 01:00:11,211 --> 01:00:12,851 Alcune ragazze Mancano. 496 01:00:13,001 --> 01:00:14,659 Ne sai qualcosa? 497 01:00:14,791 --> 01:00:15,791 No, non lo so. 498 01:00:16,104 --> 01:00:17,104 Bene... 499 01:00:17,759 --> 01:00:21,010 Abbiamo ricevuto chiamate tutto il giorno con voce sussurrata. 500 01:00:21,457 --> 01:00:23,018 Ho appena ricevuto una chiamata proprio adesso. 501 01:00:25,403 --> 01:00:27,352 Penso che sia meglio che vieni a casa. 502 01:00:28,041 --> 01:00:30,867 Non voglio allarmarti, ma potresti essere in pericolo. 503 01:00:31,693 --> 01:00:35,675 Vieni qui, prendi e basta le tue cose e per favore vieni. 504 01:00:36,367 --> 01:00:38,928 Ho i miei ufficiali in giro per il campus. 505 01:00:39,382 --> 01:00:42,007 Beh... Immagino che andrò. 506 01:00:55,727 --> 01:00:59,840 - Dio mio! - Non pensi che dovremmo chiamare un taxi? 507 01:01:00,228 --> 01:01:01,580 - o qualcosa del genere? - No. 508 01:01:01,683 --> 01:01:03,873 Faccio questo percorso due volte a settimana. 509 01:01:04,996 --> 01:01:07,143 Ne sono completamente sicuro che è da queste parti. 510 01:01:09,204 --> 01:01:11,146 Bene, allora mostrami la strada. 511 01:01:29,230 --> 01:01:31,096 - Ma che diavolo... - Scusami. 512 01:01:32,226 --> 01:01:35,443 -Che luce è quella? - Che cosa? 513 01:01:35,753 --> 01:01:37,147 Matt, sei tu? 514 01:01:41,438 --> 01:01:43,432 Smettila, sul serio, finiscila. 515 01:01:43,932 --> 01:01:47,214 Opaco! Sei tu? Non è divertente. 516 01:01:48,028 --> 01:01:51,053 Abbastanza! Sul serio, tu. 517 01:01:51,395 --> 01:01:53,346 - Basta con quello. - Non è divertente. 518 01:01:53,885 --> 01:01:55,714 - Matt? - Finiscilo. 519 01:01:56,159 --> 01:01:58,783 - Per favore, fermati! - Basta... 520 01:02:07,235 --> 01:02:09,493 Mettiamo un dispositivo al telefono nell'altra stanza. 521 01:02:09,631 --> 01:02:11,561 Se ci fosse stata una chiamata entrando in casa 522 01:02:11,562 --> 01:02:13,592 Saremo in grado di rilevarne la posizione. 523 01:02:14,435 --> 01:02:16,926 E se riusciamo a localizzarlo da dove arriva la chiamata, 524 01:02:17,083 --> 01:02:18,972 forse possiamo trovare alle altre ragazze. 525 01:02:24,263 --> 01:02:25,464 Va bene. 526 01:02:26,327 --> 01:02:28,056 Perché non vai su a riposarti? 527 01:02:29,429 --> 01:02:31,953 Ci occuperemo noi di tutto quaggiù, lo prometto. 528 01:02:40,300 --> 01:02:42,833 Ho già chiamato Amy, Sta arrivando adesso. 529 01:02:43,225 --> 01:02:46,647 Quindi... Quando arriva, le dico di salire. 530 01:02:46,648 --> 01:02:50,026 - Grazie, grazie detective. - Prego. 531 01:02:50,760 --> 01:02:52,328 Buonanotte, signora Joy. 532 01:03:04,270 --> 01:03:06,475 Molto bene, ora abbiamo tutto pronto qui. 533 01:03:06,672 --> 01:03:09,394 Se chiama di nuovo, possiamo farlo individuare l'origine della chiamata. 534 01:03:15,214 --> 01:03:16,941 Cosa stai facendo qui? 535 01:03:16,942 --> 01:03:17,959 Chi sei? 536 01:03:18,218 --> 01:03:19,829 - Sei tu, Amy? - SÌ. 537 01:03:20,056 --> 01:03:21,138 Sono l'agente Johnson. 538 01:03:21,139 --> 01:03:22,812 Me l'ha mandato Drake per pattugliare il Campus. 539 01:03:22,813 --> 01:03:24,623 Vuole che ti accompagni tornare a casa. 540 01:03:26,964 --> 01:03:27,964 E'... va bene. 541 01:03:28,955 --> 01:03:29,999 Va bene, andiamo. 542 01:04:18,539 --> 01:04:19,539 Ciao? 543 01:04:23,878 --> 01:04:24,878 Ciao? 544 01:04:27,382 --> 01:04:28,382 Chi è? 545 01:04:30,895 --> 01:04:31,895 Ciao? 546 01:04:32,648 --> 01:04:33,648 �Ciao! 547 01:04:34,970 --> 01:04:35,970 Chi è? 548 01:04:37,054 --> 01:04:39,689 Smetti di giocare. 549 01:04:40,576 --> 01:04:45,674 Amo tutte le mie ragazze. Uno per uno. 550 01:04:46,514 --> 01:04:47,514 Cosa vuoi? 551 01:04:49,279 --> 01:04:53,266 Il tempo è mio. 552 01:04:56,262 --> 01:04:59,200 No, no, no... 553 01:05:01,579 --> 01:05:04,535 Chiunque tu sia, o perché lo stai facendo. 554 01:05:05,253 --> 01:05:06,782 Dimmi solo dove sono le ragazze. 555 01:05:15,034 --> 01:05:16,034 Ce l'abbiamo. 556 01:05:21,435 --> 01:05:23,373 L'ho trovata passeggiare per il Campus. 557 01:05:23,374 --> 01:05:24,830 -Amy? - SÌ. 558 01:05:24,831 --> 01:05:26,289 - Ciao. - Salve, sono il detective Drake. 559 01:05:26,290 --> 01:05:27,576 - Ciao. - Ehi, entra. 560 01:05:28,930 --> 01:05:29,930 Grazie, Giovanni. 561 01:05:32,886 --> 01:05:34,556 Lui è il mio compagno, L'investigatore James. 562 01:05:34,557 --> 01:05:36,231 - Ciao. - Ciao, come stai? 563 01:05:37,053 --> 01:05:38,583 La signora Joy ha preparato la tua stanza. 564 01:05:39,162 --> 01:05:40,841 Perché non vieni su? e ti metti comodo? 565 01:05:41,166 --> 01:05:42,439 Ma cosa sta succedendo qui? 566 01:05:42,966 --> 01:05:44,368 Vogliamo che tu passi la notte qui. 567 01:05:45,294 --> 01:05:48,296 Mi dispiace ma in questo momento Non posso dirti niente di più. 568 01:05:49,018 --> 01:05:51,879 - Bene, grazie. - Sicuro. 569 01:05:58,307 --> 01:06:00,348 - BENE? -Jacob Sala. 570 01:06:00,506 --> 01:06:01,892 È un vecchio magazzino. 571 01:06:06,666 --> 01:06:07,881 Hai bisogno di supporto. 572 01:06:08,277 --> 01:06:10,910 No, ho bisogno di te qui proteggere queste donne. 573 01:06:19,494 --> 01:06:20,494 Giovanni! 574 01:06:23,355 --> 01:06:25,196 siamo riusciti a trovare da dove provengono le chiamate. 575 01:06:25,273 --> 01:06:28,881 James resta dentro, tu rimani qui fuori e tieni d'occhio l'ingresso. 576 01:06:29,648 --> 01:06:30,648 Inteso. 577 01:07:03,435 --> 01:07:04,435 Accidenti, fa freddo! 578 01:07:22,874 --> 01:07:25,175 Eccoti, sentiti a casa. 579 01:07:25,419 --> 01:07:26,578 Grazie. 580 01:07:27,014 --> 01:07:28,815 Sai? Ancora non lo so perché devo essere qui? 581 01:07:29,160 --> 01:07:32,247 L'agente Drake pensa l'altro le ragazze potrebbero essere in guai seri, 582 01:07:32,248 --> 01:07:34,215 e vuole solo tenerti al sicuro. 583 01:07:35,388 --> 01:07:37,259 Sdraiati e dormi. 584 01:07:38,923 --> 01:07:40,841 June è nella stanza accanto, e sarò alla fine del corridoio 585 01:07:40,842 --> 01:07:41,842 nel caso ti servisse qualcosa, ok? 586 01:07:41,843 --> 01:07:43,677 Bene, grazie mille. 587 01:07:43,678 --> 01:07:45,220 - Buona notte. - Buona notte. 588 01:10:41,400 --> 01:10:42,510 Ciao? 589 01:10:43,542 --> 01:10:44,542 Cindy? 590 01:10:44,673 --> 01:10:45,835 Signora Joy? 591 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 Amy! 592 01:13:04,480 --> 01:13:05,622 Giugno? 593 01:13:45,487 --> 01:13:46,487 Ciao? 594 01:13:50,809 --> 01:13:52,065 L'investigatore Drake? 595 01:14:04,126 --> 01:14:05,182 Signora Joy? 596 01:14:25,978 --> 01:14:27,470 È ora di andare a letto... 597 01:15:13,505 --> 01:15:14,630 Amy! 598 01:15:17,759 --> 01:15:18,759 Amy! 599 01:15:23,890 --> 01:15:25,897 Amy, apri la porta. 600 01:15:29,264 --> 01:15:30,264 Oh, Dio! 601 01:15:34,393 --> 01:15:35,494 Andrà tutto bene. 602 01:15:41,299 --> 01:15:42,796 Drake, dov'è andato? 603 01:15:43,279 --> 01:15:44,279 Chi? 604 01:15:44,485 --> 01:15:45,812 Non l'hai visto? 605 01:15:46,566 --> 01:15:48,342 Mi ha quasi preso. 606 01:15:49,479 --> 01:15:51,564 Dobbiamo uscire di qui, andiamo. 607 01:15:57,462 --> 01:15:58,462 Adesso ascolta... 608 01:15:59,139 --> 01:16:01,059 Tutti i telefoni di questo blocco sono morti. 609 01:16:01,564 --> 01:16:04,196 Devi andare fuori e vai alla cabina più vicina. 610 01:16:04,365 --> 01:16:05,365 Non posso. 611 01:16:05,643 --> 01:16:06,708 So che puoi. 612 01:16:07,107 --> 01:16:08,107 Ora, vedi. 613 01:16:09,227 --> 01:16:13,267 Ricorda, la cabina più vicina e chiedere aiuto. 614 01:21:24,985 --> 01:21:25,985 Dormi bene. 615 01:21:52,864 --> 01:21:53,864 Ava? 616 01:21:55,752 --> 01:21:56,833 Ava? 617 01:22:10,867 --> 01:22:11,867 Per favore... 618 01:22:14,009 --> 01:22:15,369 Per favore... 619 01:22:15,921 --> 01:22:17,151 Per favore... 620 01:22:19,849 --> 01:22:20,849 Per favore, non... 621 01:22:22,443 --> 01:22:23,642 Per favore... 622 01:22:25,706 --> 01:22:27,713 Per favore, non... 623 01:24:04,458 --> 01:24:07,211 Calma, calma. Hai avuto un bello spavento. 624 01:24:07,810 --> 01:24:09,155 Dove sono? Dove sono? 625 01:24:09,156 --> 01:24:11,103 Sei in un ospedale. Va bene. 626 01:24:11,503 --> 01:24:12,503 L'hanno preso? 627 01:24:12,530 --> 01:24:13,530 Prendi chi? 628 01:24:13,548 --> 01:24:15,345 All'assassino che stava cercando di uccidermi. 629 01:24:15,346 --> 01:24:18,300 Sì, sì, l'hanno preso. Quando sei uscito lo hanno preso. 630 01:24:18,301 --> 01:24:19,301 Chi è lui? 631 01:24:19,479 --> 01:24:20,479 Non lo sanno ancora. 632 01:24:21,283 --> 01:24:23,949 Hanno portato anche l'ufficiale che era ferito. 633 01:24:24,553 --> 01:24:26,687 - Drake? - Sì, è in fase di studio proprio come te. 634 01:24:26,768 --> 01:24:29,367 Quando starai meglio, ti porterò così puoi vederlo, ok? 635 01:24:29,758 --> 01:24:30,768 Bene. 636 01:24:31,115 --> 01:24:33,434 Al pronto soccorso, dottor Fritz. Al pronto soccorso. 637 01:24:33,837 --> 01:24:35,044 Beh, devo andare. 638 01:24:36,198 --> 01:24:39,549 Ma se hai bisogno di me, chiamami a una delle infermiere, ok? 639 01:24:39,550 --> 01:24:41,870 Potrebbe volerci un po' perché stasera c'è poco personale. 640 01:24:41,975 --> 01:24:42,975 Bene. 641 01:24:42,976 --> 01:24:45,394 Ma sul serio, devi riposarti un po'. 642 01:24:45,951 --> 01:24:47,687 Ti sei divertito moltissimo. 643 01:25:37,921 --> 01:25:38,921 Ciao? 644 01:25:45,564 --> 01:25:46,564 Ciao? 645 01:26:13,718 --> 01:26:14,718 Ciao? 646 01:26:14,730 --> 01:26:16,201 Amy... 647 01:26:17,305 --> 01:27:17,329 Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext