1 00:01:17,327 --> 00:01:19,121 Wat is het slechte nieuws deze keer? 2 00:01:19,329 --> 00:01:22,666 Als deze outfit van vechten houdt dit zou goed nieuws moeten zijn. 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,835 Heb ik iets gezegd over het houden van vechten? 4 00:01:30,340 --> 00:01:33,218 Speciale bestelling voor de kapitein. - Daar. Wees zeker en klop. 5 00:01:38,640 --> 00:01:39,640 Kom binnen. 6 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Kapitein LaRoche? 7 00:01:44,563 --> 00:01:46,356 Ja. - Van het hoofdkwartier, meneer. 8 00:01:59,828 --> 00:02:00,829 Doe alsof u thuis bent. 9 00:02:01,830 --> 00:02:03,457 Kan ik een stoel voor je regelen? - Nee, meneer. 10 00:02:09,087 --> 00:02:10,087 Dat is alles. 11 00:02:10,380 --> 00:02:11,840 Zeg tegen de sergeant dat hij binnen moet komen... 12 00:02:12,508 --> 00:02:14,092 in precies 2 minuten. - Ja, meneer. 13 00:02:21,225 --> 00:02:24,186 Is het bevel om terug naar het front te gaan? 14 00:02:25,437 --> 00:02:26,813 Ja. - Wanneer? 15 00:02:30,817 --> 00:02:32,694 Vanavond, nu. - Vanavond? 16 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Zo'n kort verlof. 17 00:02:35,197 --> 00:02:39,576 Het is elke keer moeilijker als je gaat. 18 00:02:41,370 --> 00:02:42,371 Is dat zo, lieverd? 19 00:02:44,206 --> 00:02:45,666 Het is goed om je dat te horen zeggen. 20 00:02:48,919 --> 00:02:50,629 Monique, ik wil jou iets hebben. 21 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Deze werd mij gegeven door... 22 00:02:57,761 --> 00:02:59,972 iemand van wie ik heel veel houd veel, mijn zuster. 23 00:03:05,269 --> 00:03:06,436 Het is prachtig. 24 00:03:08,522 --> 00:03:11,233 Ik zal gebeden zeggen tot Onze Lieve Vrouw om u veilig terug te brengen. 25 00:03:11,400 --> 00:03:12,484 Jij gezegend kind. 26 00:03:12,776 --> 00:03:14,653 Ze weet dat ik verloren zou zijn zonder jou. 27 00:03:17,406 --> 00:03:18,406 Zou je? 28 00:03:18,740 --> 00:03:21,493 Je bent zo goed, zo vriendelijk geweest, ik... 29 00:03:26,331 --> 00:03:27,331 Is dat alles? 30 00:03:27,583 --> 00:03:29,001 Paulus... 31 00:03:29,793 --> 00:03:32,504 het verscheurt mijn hart elke keer jij gaat terug naar voren. 32 00:03:34,298 --> 00:03:35,841 Weet je wat je net zei? 33 00:03:37,176 --> 00:03:38,176 Zeg het nog eens. 34 00:03:41,138 --> 00:03:42,514 Het verscheurt mijn hart. 35 00:03:49,438 --> 00:03:50,438 Tot ziens. 36 00:03:51,148 --> 00:03:52,149 Tot ziens. 37 00:03:59,239 --> 00:04:00,239 Ik kom terug. 38 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Ik kom altijd terug. Ik ben eeuwig. 39 00:04:05,579 --> 00:04:06,579 Kom, lieverd. 40 00:04:37,444 --> 00:04:39,029 Om middernacht gaan we weer naar boven. 41 00:04:39,696 --> 00:04:40,696 Ja, meneer. 42 00:04:44,409 --> 00:04:45,410 Hier is het, meneer. 43 00:04:57,089 --> 00:04:58,966 Apparatuur bestellen. We zijn 3 weken bezig. 44 00:04:59,216 --> 00:05:00,216 Ja, meneer. 45 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 Verzameling om 11.30 uur. 46 00:05:01,969 --> 00:05:03,136 Ja meneer, maar... - Nou? 47 00:05:03,595 --> 00:05:05,389 De vervangers, ze hebben zich niet gemeld. 48 00:05:05,681 --> 00:05:07,307 Ik verwacht dat je ziet dat ze zich melden. 49 00:05:07,683 --> 00:05:08,683 Ja, meneer. 50 00:05:09,351 --> 00:05:10,351 Is dat alles, meneer? 51 00:05:12,855 --> 00:05:14,106 Is dat alles, meneer? - Luisteren. 52 00:05:15,858 --> 00:05:18,402 Licht uit, vuur uit! - Meneer, ik begrijp het niet. 53 00:05:18,610 --> 00:05:20,654 Hoor je die motoren niet? Ze zijn Duits. 54 00:05:21,446 --> 00:05:22,614 Schiet op! - Ja, meneer. 55 00:05:22,781 --> 00:05:25,158 Licht uit, om iedereen te bedekken! Licht uit! 56 00:05:25,325 --> 00:05:27,369 Licht uit! Ga onder dekking! 57 00:05:56,481 --> 00:05:57,816 Houd die deur gesloten! 58 00:06:38,357 --> 00:06:39,357 Kom binnen! 59 00:06:39,983 --> 00:06:41,944 Kom uit de leiding. - Hoe kan ik? 60 00:06:42,152 --> 00:06:44,196 Stap terug. Ik duw het rooster omhoog. 61 00:06:44,947 --> 00:06:46,657 Schiet op, spring. Kom op. 62 00:06:47,449 --> 00:06:48,700 Nog één. Schiet op. 63 00:06:51,203 --> 00:06:52,788 Ben je gewond? - Nee, ik... 64 00:06:53,205 --> 00:06:54,205 Ik denk het niet. 65 00:06:54,248 --> 00:06:56,625 Als die dingen landen jij, dat weet je meestal wel. 66 00:06:56,792 --> 00:06:57,792 Ga hier zitten. 67 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 Kijken of ik hier wat licht kan krijgen. 68 00:07:05,551 --> 00:07:06,635 Nu kunnen we... 69 00:07:08,554 --> 00:07:09,555 Nou... 70 00:07:10,514 --> 00:07:11,514 hier. 71 00:07:11,890 --> 00:07:13,600 Ik had nooit verwacht dat ik iets zou vinden... 72 00:07:14,434 --> 00:07:16,979 Ben je behoorlijk geschrokken? Je kunt beter wat drinken. 73 00:07:19,690 --> 00:07:20,774 Hier, probeer dit. 74 00:07:21,441 --> 00:07:23,235 Ik zal het je daar comfortabeler maken. 75 00:07:25,112 --> 00:07:26,113 Arme Fifi. 76 00:07:28,907 --> 00:07:30,701 Wat voor een vrouw was ze in haar tijd? 77 00:07:31,702 --> 00:07:32,703 Jij gaat hier liggen. 78 00:07:33,495 --> 00:07:36,832 Je zult hier moeten blijven totdat dit allemaal overwaait. 79 00:07:40,335 --> 00:07:41,335 Daar zijn we. 80 00:07:41,879 --> 00:07:43,755 Zin in nog een drankje? - Nee, bedankt. 81 00:07:43,964 --> 00:07:44,964 Nee? 82 00:07:49,428 --> 00:07:51,555 Het bleek een grote oorlog, nietwaar? 83 00:07:51,763 --> 00:07:54,308 Ik bedoel, dat was behoorlijk smal ontsnapping die je daar had. 84 00:07:55,142 --> 00:07:58,478 Goh, ik ben ontzettend blij dat je... 85 00:08:00,063 --> 00:08:01,315 Het komt wel goed met mij. 86 00:08:05,569 --> 00:08:06,820 Een beetje te direct? 87 00:08:08,238 --> 00:08:10,699 Zeg, ik weet wat ik zal doen. Ik zal voor je spelen. 88 00:08:24,254 --> 00:08:25,255 Zijn wij? 89 00:08:25,923 --> 00:08:27,007 Zijn we hier veilig? 90 00:08:27,966 --> 00:08:28,966 Ik ben. 91 00:08:29,843 --> 00:08:31,011 Dit zal niet lang duren. 92 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 Luitenant... 93 00:08:36,808 --> 00:08:38,393 Hoe kwam het dat je hier was? 94 00:08:39,978 --> 00:08:41,063 Ik ben een stemming aan het creëren. 95 00:08:42,147 --> 00:08:43,232 Ik verzacht je. 96 00:08:43,607 --> 00:08:45,192 Het is de enige manier om het te doen, muziek. 97 00:08:48,487 --> 00:08:49,655 Merk je de romantiek erin op? 98 00:08:50,239 --> 00:08:52,908 Nee, echt, hoe ging het met jou? toevallig hier? 99 00:08:53,825 --> 00:08:55,619 Ik kwam binnen een paar minuten voordat je dat deed. 100 00:08:58,914 --> 00:09:00,541 Merk je hoe de muziek je raakt? 101 00:09:02,167 --> 00:09:03,418 Nee. - Nee? 102 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 Wacht maar. 103 00:09:05,838 --> 00:09:08,048 Je zult beginnen te trillen een riet in de storm. 104 00:09:08,507 --> 00:09:09,842 Ik heb nog nooit meegemaakt dat het mislukte. 105 00:09:15,722 --> 00:09:16,722 Zie je? 106 00:09:18,809 --> 00:09:20,060 Het spijt me, maar ik... 107 00:09:20,936 --> 00:09:22,020 voel niets. 108 00:09:22,646 --> 00:09:23,646 Helemaal niets? 109 00:09:26,400 --> 00:09:28,861 Om de waarheid te zeggen was ik bang van zoiets. 110 00:09:29,361 --> 00:09:30,361 Als je merkt... 111 00:09:30,779 --> 00:09:32,489 De piano is een beetje ontstemd. 112 00:09:34,908 --> 00:09:36,618 Niet bewegen, ik wurm me hier in. 113 00:09:37,160 --> 00:09:39,454 Misschien heb je het allemaal. Ik ga weg. - Nog niet. 114 00:09:40,247 --> 00:09:43,667 Je beseft het gevaar niet deze hemel vol dood, maar ik wel. 115 00:09:44,293 --> 00:09:46,086 Je blijft hier tot het is weer veilig. 116 00:09:49,506 --> 00:09:52,176 Luitenant, hoe lang nog ben je vooraan geweest? 117 00:09:54,970 --> 00:09:57,431 Bijna twee jaar, kind. Ik ben een veteraan. 118 00:09:58,140 --> 00:10:00,976 En je hebt het nog niet geleerd dat als de regen komt... 119 00:10:01,935 --> 00:10:02,936 gaan ze weg? 120 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 Ik weet dat... 121 00:10:06,356 --> 00:10:08,734 maar ik hoopte op jou deed het niet. Het spijt me. 122 00:10:10,611 --> 00:10:12,905 Ik kan het niet begrijpen. Niets wat ik doe lijkt te werken. 123 00:10:13,739 --> 00:10:16,575 Misschien is het omdat Ik ben ook een veteraan. 124 00:10:17,284 --> 00:10:19,328 Ga nog niet. Alsjeblieft, gewoon voor een moment. 125 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 Het was alleen dat... 126 00:10:22,956 --> 00:10:24,750 je was heel lief om naar te kijken... 127 00:10:26,210 --> 00:10:27,920 en ik wilde niet dat je wegging. 128 00:10:29,129 --> 00:10:30,129 Zie je, het... 129 00:10:31,632 --> 00:10:35,219 Ik weet het niet, een soldaat vindt niet momenten van schoonheid en zo... 130 00:10:36,470 --> 00:10:38,597 als er iemand komt er worden flarden van gemaakt. 131 00:10:39,556 --> 00:10:40,556 En waarom niet? 132 00:10:41,016 --> 00:10:43,310 Er kan een bom of een granaat terechtkomen een van ons morgen. 133 00:10:44,603 --> 00:10:47,940 Waarom neem je niet een moment als dit? en er het beste van maken? 134 00:10:49,107 --> 00:10:50,192 Het kan onze laatste zijn. 135 00:10:51,818 --> 00:10:53,278 Dat was heel dramatisch. 136 00:10:55,322 --> 00:10:56,949 Ja, dat dacht ik eerder. 137 00:10:58,325 --> 00:11:00,285 Weet je, dat is de nadering van een soldaat. 138 00:11:00,911 --> 00:11:04,081 Niet die van de aangeworven soldaat, jij begrijp het. Nee, hij is scherper. 139 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 De opdrachtsoldaat... 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,836 hij gebruikt wat meer finesse, het lijkt mij... 141 00:11:09,461 --> 00:11:11,588 en hij slaat rond de struik nog iets langer. 142 00:11:11,797 --> 00:11:13,674 En dit is uw gebruikelijke aanpak? 143 00:11:14,007 --> 00:11:15,007 Nee. 144 00:11:15,425 --> 00:11:18,679 Er is veel voor te zeggen de praktijk van de soldaat van... 145 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 Ben je klaar? 146 00:11:28,564 --> 00:11:29,564 Goh... 147 00:11:30,732 --> 00:11:34,236 als je dit niet wilt, dan kan dat wel wees zo beleefd om mij een klap te geven... 148 00:11:35,237 --> 00:11:39,366 want dat zullen we nooit krijgen waar dan ook met uw houding. 149 00:11:39,825 --> 00:11:40,909 Het is oneerlijk. 150 00:11:43,245 --> 00:11:45,455 Wacht, alsjeblieft. Ik ben nog niet klaar. 151 00:11:46,123 --> 00:11:49,710 Ik bereidde me net voor om me te verontschuldigen. - Je hoeft je geen zorgen te maken. 152 00:11:49,960 --> 00:11:52,171 Wil je me je naam vertellen? 153 00:11:52,754 --> 00:11:53,754 Nee. 154 00:11:53,839 --> 00:11:55,382 In ieder geval uw ziekenhuisafdeling. 155 00:11:55,632 --> 00:11:56,800 Ik denk niet dat ik dat beter zou doen. 156 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Tot ziens, luitenant. 157 00:12:14,776 --> 00:12:16,737 Kapiteinsverblijf? - Daarbinnen, meneer. 158 00:12:16,945 --> 00:12:17,945 Bedankt. 159 00:12:20,699 --> 00:12:24,203 Nee, nee. Als het hier niet in de helft is een uur zal het te laat zijn. 160 00:12:26,246 --> 00:12:27,246 Op je gemak, mannen. 161 00:12:28,248 --> 00:12:31,335 Ik ben de nieuwe pelotonscommandant. - Sergeant Regnier, meneer. 162 00:12:31,543 --> 00:12:32,544 Hoe gaat het, sergeant? 163 00:12:32,794 --> 00:12:33,794 Prima. 164 00:12:33,837 --> 00:12:36,298 Kapitein LaRoche hier? - Hij verwacht je. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,383 Regel dat even voor mij, wil je? 166 00:12:41,053 --> 00:12:42,053 Kom binnen. 167 00:12:48,393 --> 00:12:51,563 Luitenant Denet rapporteert, meneer. - Je had twee uur geleden moeten aankomen. 168 00:12:51,730 --> 00:12:53,774 Ik kwam een ​​probleem tegen, meneer. - Luchtaanval? 169 00:12:54,107 --> 00:12:55,108 In zekere zin wel. 170 00:13:06,161 --> 00:13:07,955 Laten we eens kijken. In het burgerlijk leven... 171 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 jij was een pianist. 172 00:13:10,999 --> 00:13:11,999 Ik was een student. 173 00:13:14,419 --> 00:13:16,046 Anders is je record niet slecht. 174 00:13:17,798 --> 00:13:19,675 Ik zie geen reden om mij daarvoor te verontschuldigen. 175 00:13:21,593 --> 00:13:24,763 Wat je in de toekomst gaat doen, zal betekenen meer dan je over het verleden zegt. 176 00:13:24,930 --> 00:13:26,431 Laten we het daarbij laten, meneer. 177 00:13:28,642 --> 00:13:29,726 Kent u deze sector? 178 00:13:30,602 --> 00:13:31,602 Redelijk goed. 179 00:13:32,521 --> 00:13:34,398 De outfit waarmee ik was afgelopen juni genomen. 180 00:13:37,401 --> 00:13:39,361 Wij houden dit deel vast van de vallei hier. 181 00:13:39,570 --> 00:13:40,654 De vijand heeft de rest. 182 00:13:41,321 --> 00:13:44,575 Hier is die van ons bijzonder klein klusje. 183 00:13:46,535 --> 00:13:47,535 Het is een lastige sector. 184 00:13:47,911 --> 00:13:48,911 Het is slecht... 185 00:13:49,413 --> 00:13:50,873 maar het wordt nog erger. 186 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 Is dat wat u stoort, meneer? 187 00:13:59,298 --> 00:14:00,549 Dat stoort mij niet. 188 00:14:01,216 --> 00:14:02,926 Ik heb een goede groep mannen. 189 00:14:03,093 --> 00:14:04,803 Een stoere outfit. - Ik weet dat ze goed zijn. 190 00:14:05,512 --> 00:14:07,389 Ik heb van deze outfit gehoord meer dan een keer. 191 00:14:08,015 --> 00:14:09,474 Ik hoop dat je ze kunt waarmaken. 192 00:14:10,893 --> 00:14:12,519 Het derde peloton zal van jou zijn... 193 00:14:13,061 --> 00:14:15,856 dat wil zeggen, wat er van over is. De helft daarvan zijn vervangingen. 194 00:14:16,148 --> 00:14:17,148 Hal. 195 00:14:18,984 --> 00:14:20,319 Breng je er niet veel mee terug? 196 00:14:24,698 --> 00:14:27,492 Niemand heeft spijt van mijn verliezen, Luitenant... 197 00:14:29,077 --> 00:14:30,077 meer dan ik. 198 00:14:30,913 --> 00:14:32,414 Het spijt me, meneer. 199 00:14:32,664 --> 00:14:34,166 Goed? - De vervangers zijn er. 200 00:14:36,335 --> 00:14:37,335 Oké. 201 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 Dit is Regnier, uw sergeant. 202 00:14:45,260 --> 00:14:46,261 Tot uw dienst, meneer. 203 00:14:48,347 --> 00:14:49,347 Zeg, sergeant. 204 00:14:49,932 --> 00:14:50,932 Ja, meneer. 205 00:14:54,520 --> 00:14:55,520 Dit tenue... 206 00:14:56,647 --> 00:14:57,981 Op hun gemak. - Ja, meneer. 207 00:14:59,316 --> 00:15:00,316 Jij... 208 00:15:00,943 --> 00:15:02,736 Verliest u gewoonlijk de helft van uw mannen? 209 00:15:02,945 --> 00:15:06,532 Soms meer. Wij staan bekend als Kapitein LaRoche's harde koopjes. 210 00:15:08,283 --> 00:15:09,283 Harde koopjes? 211 00:15:09,451 --> 00:15:13,664 Wanneer er een bobbel in de lijn zit of er moet een vuil werkje gedaan worden... 212 00:15:13,956 --> 00:15:16,333 ze sturen altijd voor ons. - Maar met de helft van de mannen. 213 00:15:17,209 --> 00:15:19,002 Hoe lang is de kapitein? het bedrijf gehad? 214 00:15:19,211 --> 00:15:21,338 Sinds we voor het eerst uitkwamen. - Hoe vaak? 215 00:15:21,505 --> 00:15:22,505 Waarom... 216 00:15:23,173 --> 00:15:26,510 ongeveer acht keer, en hij is heb zelfs nooit loopgraafvoeten gekregen. 217 00:15:26,885 --> 00:15:28,470 Hij is de moeilijkste koop van het stel. 218 00:15:28,637 --> 00:15:30,597 De beste officier in het leger. - Maar moeilijk. 219 00:15:30,931 --> 00:15:33,934 De beste officier in het leger. - Leven op aspirine en cognac. 220 00:15:34,560 --> 00:15:36,854 Wat de Kapitein gebruikt is mijn zaken zijn niet aan de orde. 221 00:15:37,062 --> 00:15:38,062 Het enige wat ik weet is... 222 00:15:38,522 --> 00:15:40,315 hij is de beste officier in het leger. 223 00:15:41,608 --> 00:15:42,609 Oké, sergeant. 224 00:15:43,318 --> 00:15:45,112 Klaar voor inspectie, meneer. - Rechts. 225 00:16:01,795 --> 00:16:03,130 Ben je hier eerder geweest? - Ja. 226 00:16:03,297 --> 00:16:04,548 Is de schouder goed? - Ja. 227 00:16:04,756 --> 00:16:06,258 Ik ben blij je terug te zien. - Bedankt. 228 00:16:10,304 --> 00:16:11,304 Zet je pet af. 229 00:16:12,181 --> 00:16:13,640 Hoe oud ben je? - 44, meneer. 230 00:16:13,849 --> 00:16:15,225 Echte leeftijd? - Alsjeblieft, kapitein. 231 00:16:15,392 --> 00:16:16,392 Bouffou! - Ja, meneer. 232 00:16:16,435 --> 00:16:17,769 Stuur deze man terug. 233 00:16:17,936 --> 00:16:18,936 Ja, meneer. - ik... 234 00:16:19,021 --> 00:16:20,731 Jouw naam? - Dulac, Jean. 235 00:16:20,981 --> 00:16:23,275 Nummer? - 3.482. 236 00:16:23,775 --> 00:16:24,775 Sorry. 237 00:16:29,281 --> 00:16:32,367 Beste officier... - Ja, sergeant, ja meneer. 238 00:16:44,588 --> 00:16:45,756 Soldaten van Frankrijk... 239 00:16:47,299 --> 00:16:49,927 je bent nu lid van de vijfde compagnie... 240 00:16:50,677 --> 00:16:51,678 Tweede Bataljon... 241 00:16:52,346 --> 00:16:54,056 van het 39e Regiment van de Lijn. 242 00:16:55,349 --> 00:16:56,808 Dit regiment werd opgericht... 243 00:16:57,559 --> 00:16:58,644 van Bonaparte... 244 00:16:59,311 --> 00:17:01,939 en er heerlijk bij geserveerd hem door vele campagnes. 245 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 Het diende ook... 246 00:17:04,316 --> 00:17:05,316 op de Krim... 247 00:17:05,734 --> 00:17:07,361 in Indo-China en in Afrika. 248 00:17:08,570 --> 00:17:10,155 Sinds november 1914... 249 00:17:10,656 --> 00:17:12,366 Er wordt aan dit front gevochten. 250 00:17:13,575 --> 00:17:14,660 Zijn staat van dienst... 251 00:17:15,160 --> 00:17:16,495 is nog niet beschadigd. 252 00:17:17,871 --> 00:17:19,331 Ik verwacht van niemand... 253 00:17:20,207 --> 00:17:22,167 of welk peloton dan ook een heel bedrijf... 254 00:17:22,417 --> 00:17:24,127 om status aan dat record toe te voegen... 255 00:17:24,837 --> 00:17:26,380 maar ik doe en zal eisen... 256 00:17:27,130 --> 00:17:29,424 dat geen enkele man daarin afbreuk doet uit dat record. 257 00:17:31,969 --> 00:17:33,595 Om middernacht verhuizen we tot aan de voorkant. 258 00:17:34,137 --> 00:17:35,137 Afwijzen! 259 00:17:35,222 --> 00:17:36,222 Ja, meneer. 260 00:17:37,057 --> 00:17:38,851 Bedrijf op zijn gemak... 261 00:17:39,268 --> 00:17:40,268 afgewezen! 262 00:18:36,950 --> 00:18:38,118 Zul je zwijgen? 263 00:18:39,369 --> 00:18:40,871 Het spijt me, ik ben het vergeten. 264 00:18:41,288 --> 00:18:43,582 Als je moet fluiten, geef ons het andere deuntje. 265 00:18:58,347 --> 00:18:59,014 Overnemen. 266 00:18:59,181 --> 00:19:00,974 Ik kan niet zeggen dat het me spijt. - Iets nieuws? 267 00:19:01,141 --> 00:19:02,935 Nee, het voelt alsof ze dat wel zijn klaarmaken. 268 00:19:03,143 --> 00:19:05,896 Er zijn al twee overvallers vertrokken vanavond, na de gevangenen. 269 00:19:06,063 --> 00:19:08,440 Een ernstige breuk in de draad na... - Wacht, wacht. 270 00:19:15,697 --> 00:19:16,698 Eén van je mannen? - Ja. 271 00:19:16,865 --> 00:19:18,575 Hoe lang is hij weg? - Sinds gisteravond. 272 00:19:18,742 --> 00:19:19,993 Waarom breng je hem niet binnen? 273 00:19:20,410 --> 00:19:21,410 Kijk hier. 274 00:19:33,382 --> 00:19:35,926 Die lichamen daarbuiten zijn er de mannen die we achter hem aan stuurden. 275 00:19:37,803 --> 00:19:40,889 Ze konden dat wapen niet optillen en hem uit zijn lijden verlossen. 276 00:19:41,682 --> 00:19:44,601 Ik kom toch uit de mijne. Ik hoef niet naar hem te luisteren. 277 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 Succes. 278 00:19:58,949 --> 00:20:03,203 Maar het maakt mij niet uit! Ze lieten hem hangen en lijden en lijden! 279 00:20:03,579 --> 00:20:06,039 Morgen kan het ieder van ons zijn. Het kan aan mij liggen! 280 00:20:06,248 --> 00:20:07,248 Tenshun! 281 00:20:08,625 --> 00:20:09,625 Zoals jij was. 282 00:20:12,337 --> 00:20:13,337 Luitenant... 283 00:20:13,714 --> 00:20:14,882 hoe zit het met die man? 284 00:20:15,048 --> 00:20:16,216 Ik kan niet slapen. - Stil. 285 00:20:16,425 --> 00:20:19,261 Ik sterf liever voordat ik dat hoor. - Wacht even. 286 00:20:19,469 --> 00:20:21,346 Twee mannen kunnen hem eruit krijgen. 287 00:20:22,097 --> 00:20:23,182 Jij en wie nog meer? 288 00:20:23,807 --> 00:20:24,807 Ik ga. 289 00:20:27,936 --> 00:20:29,021 En wil je gaan? 290 00:20:29,438 --> 00:20:32,941 Mijn broer stierf op die manier als laatste jaar voor Souchez. 291 00:20:34,693 --> 00:20:37,237 We hebben twee dagen naar hem geluisterd voordat er een spervuur kwam. 292 00:20:39,865 --> 00:20:41,033 Oké, kom mee... 293 00:20:41,408 --> 00:20:42,408 jullie beiden. 294 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 Succes. 295 00:21:01,345 --> 00:21:02,345 Hier. 296 00:21:02,763 --> 00:21:04,389 Maar het enige dat ik je schuldig ben, is acht frank. 297 00:21:04,598 --> 00:21:06,141 De rest verwacht ik later. 298 00:21:06,308 --> 00:21:07,559 Ik zal hier zijn. - Oké. 299 00:21:07,976 --> 00:21:08,976 Over je heen. 300 00:21:11,230 --> 00:21:12,940 Sta achter deze mannen en dek ze af. 301 00:21:55,816 --> 00:21:57,276 Wie is hij? - Denet stuurde na... 302 00:21:57,442 --> 00:21:59,236 die man aan de draad. - Dwazen. 303 00:22:03,407 --> 00:22:04,491 Doe dat niet, meneer. 304 00:22:34,104 --> 00:22:36,648 Ben je geraakt? - Ik niet, hij zit in zijn been. 305 00:22:39,610 --> 00:22:42,863 Ik hoef niet te luisteren hem niet meer. 306 00:22:44,364 --> 00:22:45,365 Breng hem naar de achterkant. 307 00:22:46,450 --> 00:22:47,450 Help hier een handje. 308 00:22:49,578 --> 00:22:50,954 Je bent een dappere man, Denet... 309 00:22:52,164 --> 00:22:53,248 maar je bent een dwaas. 310 00:23:13,477 --> 00:23:14,477 Overnemen... 311 00:23:14,561 --> 00:23:16,271 Ik ga naar de dug-out. 312 00:23:17,147 --> 00:23:18,147 Ja, meneer. 313 00:23:18,398 --> 00:23:19,398 Jacques... 314 00:23:19,983 --> 00:23:20,983 kijk hier verder. 315 00:23:37,751 --> 00:23:38,919 Hoeveel dagen nog? 316 00:23:40,546 --> 00:23:41,296 Nog vijf. 317 00:23:41,463 --> 00:23:42,463 Dan kunnen we eruit. 318 00:23:42,631 --> 00:23:45,968 Over tien dagen zul je je klaarmaken om hier weer naar boven te komen. 319 00:24:04,444 --> 00:24:05,444 Sorry. 320 00:24:06,321 --> 00:24:08,532 Kun je ons de andere niet geven? af en toe eentje? 321 00:24:08,740 --> 00:24:11,410 Mijn fout was door te kopen de muziekdoos... 322 00:24:11,577 --> 00:24:13,537 dat had niet maar twee melodieën erin. 323 00:24:13,871 --> 00:24:15,914 Wat heb je zo dom gekocht toch iets voor? 324 00:24:16,081 --> 00:24:17,791 Het was erg goedkoop. 325 00:24:18,709 --> 00:24:21,086 Weet je wat je met die doos moet doen? - Wat? 326 00:24:21,295 --> 00:24:22,671 Neem een handgranaat... 327 00:24:23,088 --> 00:24:25,841 trek aan de pin, laat vallen naar binnen en rennen. 328 00:24:26,216 --> 00:24:30,053 Maar er is nog niet voor betaald. - Ga verder. Ga slapen. 329 00:24:30,929 --> 00:24:33,140 Tijd voor opluchting, Dupres. - Oké. 330 00:24:33,348 --> 00:24:34,183 Rousseau. - Ja. 331 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Clemens. - Ja. 332 00:24:35,309 --> 00:24:36,852 Licht uit, allemaal. 333 00:24:45,485 --> 00:24:47,362 Deze plek heeft zeker wat parfum nodig. 334 00:24:48,739 --> 00:24:51,742 Het lijkt mij dat wij dat ook hebben veel parfum hier al. 335 00:24:51,950 --> 00:24:54,661 Ja, maar niet de juiste koning. - Stil. 336 00:25:30,030 --> 00:25:32,241 Sergeant, kom snel hier. - Wat is het? 337 00:25:36,203 --> 00:25:37,621 Hier beneden, luister. 338 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Hoor je het? - Rustig. 339 00:25:52,261 --> 00:25:53,261 Wat is het? 340 00:25:53,679 --> 00:25:56,348 Het is een mijn, ze zijn aan het graven vlak onder ons. 341 00:25:56,515 --> 00:25:58,308 Ze zullen ons allemaal aan stukken blazen. - Stil! 342 00:25:58,559 --> 00:25:59,559 Stil! 343 00:25:59,768 --> 00:26:01,562 Ga de kapitein halen, snel. - Rechts. 344 00:26:15,909 --> 00:26:17,452 Ik ga hier weg. - Ik ook. 345 00:26:18,996 --> 00:26:20,330 Stil allemaal, stil! 346 00:26:20,831 --> 00:26:21,831 Wat is het? 347 00:26:21,915 --> 00:26:24,126 Er is een mijn. - Ze gaan ons opblazen. 348 00:26:24,334 --> 00:26:27,129 Waarom niet? Wat denk je Krijg je vijf sous per dag betaald? 349 00:26:27,713 --> 00:26:28,713 Tenshun! 350 00:26:29,089 --> 00:26:30,716 Zoals jij was. Waar is het? - Hier. 351 00:26:44,897 --> 00:26:47,441 Kapitein, wat gaan we doen? 352 00:26:47,816 --> 00:26:49,443 Doen? - Gaan we? 353 00:26:49,693 --> 00:26:50,693 Ga, waar? 354 00:26:51,111 --> 00:26:52,738 In de volgende dugout of de volgende? 355 00:26:53,030 --> 00:26:57,326 Ze proberen ons niet op te blazen. Als de mijn afgaat, gaan we allemaal. 356 00:26:57,576 --> 00:26:58,827 Stel dat ik je verhuis. 357 00:26:59,036 --> 00:27:01,163 Hoe lang zou de Boche nemen om het te ontdekken? 358 00:27:01,371 --> 00:27:03,415 Ze zouden hun mijn niet nodig hebben. 359 00:27:10,047 --> 00:27:13,467 Je loopt nu geen gevaar omdat je kunt ze horen graven. 360 00:27:13,675 --> 00:27:16,386 Ze zullen hun eigen niet opblazen geniesoldaten. Ga maar terug naar bed. 361 00:27:21,642 --> 00:27:22,642 Zeg, sergeant. 362 00:27:23,268 --> 00:27:25,646 Een dubbel rantsoen rum rondom. - Ja, meneer. 363 00:27:25,854 --> 00:27:27,731 Luitenant, kunt u niets doen? 364 00:27:28,148 --> 00:27:30,984 Kun je ons hier niet weg krijgen? - Hij vertelde de waarheid. 365 00:27:31,151 --> 00:27:33,195 Moeten we hier blijven? - Tot we opgelucht zijn. 366 00:27:33,403 --> 00:27:35,197 Wat als het eerder ontploft? 367 00:27:35,405 --> 00:27:37,282 Haal jij ons hier weg? - Eenvoudig. 368 00:27:38,909 --> 00:27:39,910 We gaan allemaal naar buiten... 369 00:27:41,411 --> 00:27:42,411 voordat het gaat. 370 00:27:50,754 --> 00:27:53,924 Ik zou het zeker kunnen gebruiken nu wat van deze rum. 371 00:27:54,174 --> 00:27:55,174 Ik ook. 372 00:28:09,398 --> 00:28:11,024 Een week geleden, vóór de invallen... 373 00:28:11,900 --> 00:28:13,527 Ze zouden nog veel meer van ons opblazen. 374 00:28:13,735 --> 00:28:14,735 Ja. 375 00:28:16,321 --> 00:28:19,741 Ik denk dat als we nu verhuizen... - Het is gewoon wat ze willen dat we doen. 376 00:28:20,075 --> 00:28:21,075 Ga weg. 377 00:28:21,618 --> 00:28:24,496 Ze zouden hun mijn niet nodig hebben. Ze konden er zo doorheen lopen. 378 00:28:24,872 --> 00:28:26,123 Er moet hier iemand zijn. 379 00:28:28,083 --> 00:28:30,127 Ik hoop dat wij het niet zijn, maar dat is wel zo moet iemand zijn. 380 00:28:32,129 --> 00:28:33,129 ik... 381 00:28:34,548 --> 00:28:35,632 vertelde de mannen dat... 382 00:28:36,049 --> 00:28:37,843 Ik zou ze eruit halen voordat het afgaat. 383 00:28:43,182 --> 00:28:44,266 Heb je het ze verteld? 384 00:28:46,226 --> 00:28:47,394 Ik zei dat ze moesten blijven. 385 00:28:47,644 --> 00:28:51,231 Jij bent de held en ik ben de moordenaar. Ik zou ze willen zeggen dat ze eruit moeten gaan. 386 00:28:51,899 --> 00:28:53,609 Denk je dat ik wil dat ze mij de schuld geven? 387 00:28:55,110 --> 00:28:57,154 Wees goed genoeg om het te vertellen mij hoe je het gaat doen. 388 00:28:57,613 --> 00:28:58,613 Kijk. 389 00:29:06,997 --> 00:29:09,541 Hoe ga je worden jezelf eruit kunnen krijgen? 390 00:30:00,634 --> 00:30:01,635 Jouw zet. 391 00:30:07,933 --> 00:30:11,270 Ik lach als ik aan ze denk Nederlander daar... 392 00:30:11,562 --> 00:30:13,021 de hele nacht graven. 393 00:30:13,897 --> 00:30:17,568 Ik lach als ik aan jou denk en zo brood en kaas vliegen boven Frankrijk. 394 00:30:24,408 --> 00:30:25,742 Hoeveel mannen heb je hier? 395 00:30:26,243 --> 00:30:26,994 31. 396 00:30:27,202 --> 00:30:29,079 Er is daar genoeg. Teken dat. 397 00:30:30,539 --> 00:30:31,539 Wat is dit? 398 00:30:31,790 --> 00:30:33,834 Stalen helmen. Ze zijn zojuist uitgegeven. 399 00:30:34,209 --> 00:30:35,210 Hoe vind je ze? 400 00:30:38,046 --> 00:30:39,631 We zitten boven een mijn... 401 00:30:39,882 --> 00:30:42,426 en ze sturen ons stalen helmen voor ons hoofd. 402 00:30:44,094 --> 00:30:45,888 Je bent... Wat zei je? 403 00:30:46,471 --> 00:30:48,348 Ze zijn daar een mijn aan het graven. 404 00:30:50,184 --> 00:30:53,353 Zeg, geef me dat, dat heb ik om hier weg te komen. 405 00:31:13,165 --> 00:31:14,499 Sergeant, een brief voor u. 406 00:31:45,197 --> 00:31:46,448 Ze zijn gestopt met graven! 407 00:31:50,702 --> 00:31:52,829 Zeg tegen de mannen dat ze op hun post moeten blijven. - Ja, meneer. 408 00:32:04,842 --> 00:32:05,842 Luisteren. 409 00:32:07,052 --> 00:32:08,136 Ze zijn weer aan het graven. 410 00:32:18,355 --> 00:32:22,025 'Als we geen betaling krijgen binnen een week je muziekdoos... 411 00:32:23,569 --> 00:32:26,905 je komt terecht in een vrij ernstige situatie. 412 00:32:30,325 --> 00:32:32,995 Getekend Herculesbureau van collecties'. 413 00:33:23,420 --> 00:33:25,297 Dat hadden ze moeten zijn hier ruim een uur geleden. 414 00:33:29,092 --> 00:33:30,469 De opluchting is er, meneer. 415 00:33:32,971 --> 00:33:35,516 De opluchting is er, allemaal uit. Doe het nu rustig aan. 416 00:33:35,724 --> 00:33:37,768 Kapitein, ik wil alleen maar zeggen dat... 417 00:33:39,061 --> 00:33:40,061 ik zou... 418 00:33:40,771 --> 00:33:44,900 graag mijn excuses aanbieden voor de opmerking over het aantal vervangingen. 419 00:33:45,609 --> 00:33:47,319 Ik begreep het niet, maar nu wel. 420 00:33:48,570 --> 00:33:51,990 Dit bedrijf heeft een record van diensten zoals ik nooit had gedroomd. 421 00:33:52,783 --> 00:33:54,201 Ik ben erg trots om bij jou te zijn. 422 00:33:55,118 --> 00:33:56,118 Bedankt. 423 00:33:59,706 --> 00:34:01,166 Kom op, ga aan de slag. 424 00:34:01,625 --> 00:34:03,210 Blijf bewegen. Kom op. 425 00:34:04,002 --> 00:34:05,587 Kom op, kom op. 426 00:34:06,380 --> 00:34:07,756 Hier is het hulpbedrijf. 427 00:34:09,591 --> 00:34:10,676 Sluit het, mannen. 428 00:34:11,093 --> 00:34:12,094 Blijf doorgaan. 429 00:34:15,973 --> 00:34:17,057 Sluit het, mannen. 430 00:34:20,227 --> 00:34:22,521 Wat is daar aan de hand? - Je zult het snel ontdekken. 431 00:34:22,729 --> 00:34:24,523 Rustig daar. Blijf bewegen. 432 00:34:25,774 --> 00:34:28,151 Ik weet niet hoe het met ze gaat om het af te maken, maar... 433 00:34:28,402 --> 00:34:29,862 Ik ben bang dat het niet lang zal duren. 434 00:34:30,028 --> 00:34:32,239 Ik heb je met een gewonde achtergelaten man aan de draad... 435 00:34:32,406 --> 00:34:34,950 en je laat voor mij een mijn achter om op te zitten. - Succes. 436 00:35:06,690 --> 00:35:07,690 Hoeveel waren het er? 437 00:35:08,233 --> 00:35:09,484 Twee pelotons, meneer. 438 00:35:15,490 --> 00:35:16,992 Oké, kom op. 439 00:35:29,630 --> 00:35:31,173 Goedemiddag. - Goedemiddag. 440 00:35:36,720 --> 00:35:38,430 Hallo, sergeant. - Hallo. 441 00:35:41,058 --> 00:35:43,727 Kapitein LaRoche, alles goed met hem? - Hij is in orde. 442 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Ze zullen hem nooit krijgen. 443 00:35:45,395 --> 00:35:47,523 Waarom kogels krommen zo om hem heen. 444 00:35:48,232 --> 00:35:49,232 Hij slaapt. 445 00:36:24,726 --> 00:36:25,978 Ik kan het niet, nee. 446 00:36:26,603 --> 00:36:28,105 Nee, dat kan ik niet. 447 00:37:07,686 --> 00:37:08,686 Sergeant. 448 00:37:08,937 --> 00:37:09,771 Ja, mevrouw. 449 00:37:09,938 --> 00:37:12,941 Hij slaapt nu en ik ook om terug te gaan naar het ziekenhuis. 450 00:37:14,026 --> 00:37:16,236 Stoor hem niet tenzij je moet wel, wil je? 451 00:37:16,403 --> 00:37:18,780 Maak u geen zorgen, mevrouw. Ik laat hem slapen. 452 00:37:19,239 --> 00:37:20,239 Bedankt. 453 00:37:30,167 --> 00:37:31,251 Goedemorgen, sergeant. 454 00:37:31,418 --> 00:37:32,753 Goedemorgen, meneer. - Ga zitten. 455 00:37:33,086 --> 00:37:34,087 Hoe laat is het? 456 00:37:34,254 --> 00:37:36,298 Het is pas zes uur, meneer. 457 00:37:36,548 --> 00:37:38,759 Zes uur? Dan is het goedenavond. 458 00:37:39,009 --> 00:37:40,427 Ja meneer, goedenavond. 459 00:37:40,802 --> 00:37:41,970 Sergeant, waar is... 460 00:37:42,554 --> 00:37:45,432 het ziekenhuis in deze stad, jij Weet je, waar zijn de verpleegsters? 461 00:37:45,766 --> 00:37:47,643 Dat is in een kerk, meneer, aan de andere kant... 462 00:37:52,439 --> 00:37:56,610 Ik was bang dat je dat wel zou zijn iets smerigs lezen. 463 00:37:56,777 --> 00:37:59,613 Nee meneer, gewoon houden bezig met civiele zaken. 464 00:38:01,406 --> 00:38:03,116 Even je geheugen opfrissen? 465 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 Ja, meneer. 466 00:38:06,245 --> 00:38:07,746 Waar zei je dat het ziekenhuis is? 467 00:38:07,913 --> 00:38:09,957 Het is in een kerk, op de oostkant van de stad. 468 00:38:11,625 --> 00:38:14,086 Bestel een motorfiets voor mij zijspan, wil je? 469 00:38:14,253 --> 00:38:15,253 Ja, meneer. 470 00:38:15,629 --> 00:38:16,630 Meneer. 471 00:38:17,631 --> 00:38:18,298 Ja? 472 00:38:18,507 --> 00:38:20,634 Ben je klaar? binnenkort met mijn boek? 473 00:38:20,926 --> 00:38:23,470 Ik weet het niet, Regnier, het is moeilijk te zeggen. 474 00:38:24,304 --> 00:38:26,932 Om de waarheid te zeggen, ik merk dat ik dat heb gedaan voortdurend worstelen... 475 00:38:27,099 --> 00:38:29,226 om een bepaalde vast te houden menselijke kwaliteit in mezelf. 476 00:38:29,560 --> 00:38:32,896 Maar ik zou wel eens een man kunnen worden van staal en buskruit... 477 00:38:33,146 --> 00:38:35,691 een vechtmachine zonder welke zwakke punten dan ook. 478 00:38:36,066 --> 00:38:40,153 Het is iets waar ik tegen moet optreden en ik merk dat dit mij helpt. 479 00:38:41,613 --> 00:38:42,614 Ja het... 480 00:38:43,407 --> 00:38:44,825 helpt mij enorm. 481 00:39:06,138 --> 00:39:07,514 Kan ik u helpen, luitenant? 482 00:39:08,348 --> 00:39:09,600 Ik weet het niet... 483 00:39:10,017 --> 00:39:11,268 Ik zoek iemand. 484 00:39:11,435 --> 00:39:12,435 De naam? 485 00:39:13,437 --> 00:39:16,607 Ik ben net bij het regiment gekomen en... de naam is mij ontschoten. 486 00:39:16,815 --> 00:39:18,150 Herken je hem als je hem zag? 487 00:39:18,317 --> 00:39:21,904 Direct. Hij is bedekt met een heel eigenaardige uitslag. 488 00:39:22,112 --> 00:39:23,112 Uitslag? 489 00:39:23,197 --> 00:39:25,157 We hebben vandaag geen uitslag gehad. 490 00:39:26,200 --> 00:39:29,536 Dit is iets geheel nieuws. Het heet loopgravenuitslag. 491 00:39:29,745 --> 00:39:32,206 Het gaat uit en aan zoals een elektrisch teken. 492 00:39:32,581 --> 00:39:35,042 Ik zal eens rondsnuffelen en kijken voor hem. Ik weet dat hij hier is. 493 00:39:43,759 --> 00:39:45,302 Ik zeg: verpleegster. 494 00:39:45,844 --> 00:39:46,844 Ja? 495 00:39:48,180 --> 00:39:51,099 Gaat het scheren goed? 496 00:39:51,850 --> 00:39:54,228 Helemaal goed, meneer. - Goed, goed. 497 00:40:01,276 --> 00:40:02,276 Hallo. 498 00:40:02,694 --> 00:40:03,362 Sorry. 499 00:40:03,570 --> 00:40:05,948 Ik had nooit verwacht je nog eens te zien. 500 00:40:06,114 --> 00:40:08,158 Ik heb geprobeerd je te vinden. 501 00:40:08,367 --> 00:40:09,451 Je had niet moeten komen. 502 00:40:09,785 --> 00:40:12,704 Waarom niet? Is het niet in orde? dat ik hier ben? 503 00:40:13,121 --> 00:40:14,831 Vertel me niet dat je hier een patiënt bent. 504 00:40:15,123 --> 00:40:17,167 Nee, ik ben gezelschap. Ik kwam je opzoeken. 505 00:40:18,418 --> 00:40:19,419 Je kunt beter gaan. 506 00:40:19,753 --> 00:40:21,964 Gaan? Ik ben net hier. 507 00:40:22,673 --> 00:40:25,509 Wie weet ben ik ziek? of gewond of zoiets. 508 00:40:26,009 --> 00:40:29,596 Niemand die zulke dingen controleert? - Je moet echt gaan. 509 00:40:29,805 --> 00:40:32,808 Over gisteravond: ik ben vreselijk sorry voor de manier waarop ik handelde. 510 00:40:33,350 --> 00:40:34,350 Ik zou nooit... 511 00:40:34,434 --> 00:40:36,478 als je dat niet had gedacht het zou succesvol zijn. 512 00:40:37,271 --> 00:40:38,272 Dat klopt. 513 00:40:39,231 --> 00:40:41,441 Je bent te jong en lief om zo’n veteraan te zijn. 514 00:40:41,692 --> 00:40:42,359 Verpleegkundige. 515 00:40:42,526 --> 00:40:43,527 Wat hulp, alstublieft. 516 00:40:44,152 --> 00:40:45,152 Oké. 517 00:40:46,154 --> 00:40:49,074 Het spijt me, maar ik heb het nu erg druk. - Ik zie. 518 00:40:49,324 --> 00:40:50,909 Je bedoelt tot later vanavond? 519 00:40:51,368 --> 00:40:53,912 Nee, voor de duur van de oorlog. 520 00:41:07,509 --> 00:41:08,177 Jeanne! 521 00:41:08,343 --> 00:41:09,011 Ja? 522 00:41:09,178 --> 00:41:11,305 Hoeveel ben ik je schuldig? - Het is al betaald. 523 00:41:12,431 --> 00:41:13,932 Bij de officier, daar. 524 00:41:28,280 --> 00:41:30,490 Breng ons nog wat koffie, wil je? Veel ervan. 525 00:41:31,658 --> 00:41:33,202 Heerlijke koffie hebben ze hier. 526 00:41:33,911 --> 00:41:34,912 Prachtig. 527 00:41:35,746 --> 00:41:37,706 Ze zeggen dat de chef-kok zijn recept heeft... 528 00:41:37,915 --> 00:41:39,791 van een oude verf- en lakwinkel. 529 00:41:40,042 --> 00:41:41,835 Als je maar niet zo volhardend was. 530 00:41:42,002 --> 00:41:43,629 Ik weet het, is het niet verschrikkelijk? 531 00:41:44,254 --> 00:41:45,506 Probeer wat van mijn wijn. 532 00:41:49,134 --> 00:41:50,135 Proost! 533 00:42:10,531 --> 00:42:11,532 Wat denk je? 534 00:42:12,407 --> 00:42:16,328 De dingen zijn zo verschillend van de andere keer. 535 00:42:17,788 --> 00:42:18,956 Ben je blij dat we kwamen? 536 00:42:19,998 --> 00:42:21,166 Ik ben blij en... 537 00:42:21,875 --> 00:42:22,876 sorry ook. 538 00:42:25,003 --> 00:42:26,630 Ik ben bang om erover na te denken. 539 00:42:28,465 --> 00:42:31,885 Ik merk dat er iets gebeurde dat ik nooit had verwacht... 540 00:42:32,594 --> 00:42:33,595 of zelfs gewild. 541 00:42:36,139 --> 00:42:38,892 Ik had vanavond zo'n vreemd gevoel... 542 00:42:40,018 --> 00:42:41,562 toen we hier binnenkwamen... 543 00:42:42,187 --> 00:42:43,187 samen. 544 00:42:43,397 --> 00:42:44,815 Ik weet dat ik het ook voelde... 545 00:42:46,149 --> 00:42:47,609 alsof we thuiskomen. 546 00:42:48,902 --> 00:42:49,902 Is dat niet zo? 547 00:42:50,487 --> 00:42:51,487 Ja. 548 00:43:31,778 --> 00:43:32,779 Je zag die wapens... 549 00:43:33,322 --> 00:43:34,656 rommelend op de weg? - Ja. 550 00:43:34,823 --> 00:43:36,700 Ja. - Ze rollen langs de voorkant... 551 00:43:36,950 --> 00:43:38,410 van Zwitserland tot aan de zee. 552 00:43:40,495 --> 00:43:43,207 Het is niet nodig dat ik het je vertel dat dit de crisis is. 553 00:43:45,042 --> 00:43:46,835 Dit is de grootste geallieerde aanval tot nu toe. 554 00:43:47,711 --> 00:43:50,589 Het gaat maken wat weg is voorheen kinderspel lijken. 555 00:43:52,716 --> 00:43:54,092 Als deze aanval mislukt... 556 00:43:55,969 --> 00:43:57,471 je kunt je eigen verhaal schrijven. 557 00:43:59,181 --> 00:44:00,641 Om middernacht gaan we omhoog. 558 00:44:01,517 --> 00:44:03,977 Luitenant, graag de inspectie uitvoeren? 559 00:44:04,144 --> 00:44:05,144 Ja, meneer. 560 00:44:11,318 --> 00:44:12,402 Kom op, schiet op. 561 00:44:12,694 --> 00:44:13,529 Ga verder. 562 00:44:13,695 --> 00:44:14,696 Klaar. 563 00:44:14,905 --> 00:44:16,615 Pakinspectie, kom op. 564 00:44:19,910 --> 00:44:21,161 Sergeant. - Wat wil je? 565 00:44:21,370 --> 00:44:23,080 Is het waar dat dit de grote drive is... 566 00:44:23,247 --> 00:44:25,123 dat we nu naar het front gaan? 567 00:44:25,332 --> 00:44:28,126 Morgen gaan we ontbijten in Berlijn. In lijn. 568 00:44:28,293 --> 00:44:28,961 Ja, meneer. 569 00:44:29,127 --> 00:44:30,127 In de rij! 570 00:44:30,170 --> 00:44:32,840 Kom op, inspectie, kom op. 571 00:44:35,342 --> 00:44:36,969 Ben je hier al eerder geweest? - Ja, meneer. 572 00:44:40,013 --> 00:44:41,807 Gooi dat weg. - Het is goed om te eten. 573 00:44:41,974 --> 00:44:44,351 Eet hier, neem het niet met jou. Gooi het weg. 574 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Bedankt. 575 00:44:47,229 --> 00:44:48,313 Gooi het weg. 576 00:44:48,772 --> 00:44:50,399 Hallo, Chartis. - Hallo, sergeant. 577 00:44:52,860 --> 00:44:54,444 Gooi dat weg. - Mijn vrouw heeft het gehaald. 578 00:44:54,611 --> 00:44:56,321 Des te meer reden om het weg te gooien. 579 00:44:56,613 --> 00:44:57,698 Gooi dat weg. 580 00:45:02,578 --> 00:45:03,662 Groet mij niet. 581 00:45:03,954 --> 00:45:06,498 Ik groet elke soldaat van Frankrijk. 582 00:45:06,832 --> 00:45:08,083 Bewaar het voor de officieren. 583 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Ja, meneer. 584 00:45:09,626 --> 00:45:11,170 En noem mij geen meneer. 585 00:45:11,336 --> 00:45:12,336 Nee, meneer. 586 00:45:12,629 --> 00:45:13,630 Wat is je naam? 587 00:45:14,006 --> 00:45:16,550 Morain, meneer. Sergeant. 588 00:45:17,092 --> 00:45:18,802 Dus jij wilt soldaat worden? 589 00:45:19,636 --> 00:45:21,096 Ik wil Frankrijk dienen. 590 00:45:22,055 --> 00:45:23,223 Dat is een goed idee. 591 00:45:24,183 --> 00:45:25,767 Wat doet die fagot hier? 592 00:45:26,143 --> 00:45:28,103 Fagot? - Ja, die vishoorn. 593 00:45:28,312 --> 00:45:29,396 Gooi het weg. 594 00:45:29,688 --> 00:45:30,689 Fagot! 595 00:45:31,440 --> 00:45:33,025 Ik zal u laten weten, meneer... 596 00:45:33,192 --> 00:45:36,278 dat 45 jaar geleden in Soedan... 597 00:45:36,445 --> 00:45:39,281 een knaller van deze vis hoorn noem je dat... 598 00:45:39,448 --> 00:45:42,784 stuurde de beste cavaleriebrigade ter wereld in de strijd. 599 00:45:42,951 --> 00:45:45,787 Ja? - De keizer hoorde de oproep. 600 00:45:47,247 --> 00:45:48,957 Je moet het weggooien. 601 00:45:55,339 --> 00:45:58,509 Ik heb die trompet gedragen heel veel jaren. 602 00:46:04,306 --> 00:46:05,724 Oké, bewaar het. 603 00:46:06,558 --> 00:46:08,268 Zorg er alleen voor dat niemand het ziet. 604 00:46:10,062 --> 00:46:11,146 Stop het in je pakket. 605 00:46:12,940 --> 00:46:14,274 Je hebt gehoord wat ik zei. 606 00:46:14,983 --> 00:46:15,984 Gooi het weg! 607 00:46:17,069 --> 00:46:18,069 Doe open. 608 00:46:18,779 --> 00:46:19,779 Gooi het weg. 609 00:46:23,659 --> 00:46:26,328 Oorlog, noem jij dit oorlog? 610 00:46:26,745 --> 00:46:28,872 Waar zijn je cavalerie-aanvallen? 611 00:46:29,122 --> 00:46:31,834 En jouw vlaggen om ze te leiden... 612 00:46:32,000 --> 00:46:35,087 en je bugels blaas ze naar voren? 613 00:46:35,254 --> 00:46:36,630 Waarom heb je er geen? 614 00:46:36,922 --> 00:46:40,592 Het enige wat je doet is gaten graven de grond als konijnen. 615 00:46:42,010 --> 00:46:45,013 Soldaten, waarom zijn jullie een Veel rioolgravers? 616 00:46:45,597 --> 00:46:48,767 Wacht tot een goed punt negen duurt houd de zitting van zijn broek vast. 617 00:46:49,768 --> 00:46:51,311 Wat weet jij over oorlog? 618 00:46:51,562 --> 00:46:53,605 Wat weet ik over oorlog? - Ja. 619 00:46:54,064 --> 00:46:57,150 Ik was de trompettist van de zes kurassiers. 620 00:46:57,317 --> 00:47:01,446 Ik heb een aanklacht ingediend, dat was ik pas 15 toen ik het verknalde... 621 00:47:01,697 --> 00:47:04,575 maar ik heb een aanklacht ingediend dat stuurde de beste... 622 00:47:04,741 --> 00:47:07,119 cavalerie ter wereld. - Wat heb je hier? 623 00:47:07,411 --> 00:47:08,495 Wat heb je hier? 624 00:47:08,745 --> 00:47:10,539 Patronen. - Waarvoor? 625 00:47:11,248 --> 00:47:12,332 In geval van een aanval. 626 00:47:16,420 --> 00:47:17,421 Inspectie! 627 00:47:22,759 --> 00:47:23,760 Kom binnen. 628 00:47:26,096 --> 00:47:27,681 Dat is in orde. Houd uw stoel. 629 00:47:28,223 --> 00:47:30,350 Ik vraag me af of je dat zou doen iets voor mij. 630 00:47:32,269 --> 00:47:33,353 Iets persoonlijks. 631 00:47:33,604 --> 00:47:34,605 Ik ben blij. 632 00:47:35,147 --> 00:47:37,608 Ik heb een gevoel, noem het maar een voorgevoel, als je wilt... 633 00:47:37,900 --> 00:47:40,694 Mijn geluk is op, dat dit zou wel eens mijn laatste reis naar boven kunnen zijn. 634 00:47:40,861 --> 00:47:41,862 Ik hoop het niet, meneer. 635 00:47:43,113 --> 00:47:44,113 Jij wel? 636 00:47:44,698 --> 00:47:45,698 Waarom? 637 00:47:48,160 --> 00:47:49,703 Ik kan zeggen, Kapitein, is dat... 638 00:47:50,662 --> 00:47:54,082 Ik wou dat jij het voorrecht had van onder jezelf dienen. 639 00:47:56,084 --> 00:47:57,084 Bedankt. 640 00:47:58,420 --> 00:48:01,673 Ik ben blij dat je bij mij bent. 641 00:48:03,008 --> 00:48:06,178 Je bent roekeloos en een beetje gek maar soms helpt dat. 642 00:48:06,637 --> 00:48:08,430 Je bent een goede soldaat. - Dank u, meneer. 643 00:48:08,639 --> 00:48:10,766 Sorry voor onze slechte start. - Laten we het vergeten, meneer. 644 00:48:10,933 --> 00:48:12,559 Om terug te komen op die andere... 645 00:48:13,393 --> 00:48:14,853 als er iets gebeurt, waarom... 646 00:48:15,812 --> 00:48:18,273 Ik wil graag dat je bezorgt deze naar een vriend van mij. 647 00:48:18,941 --> 00:48:19,941 Dat is haar naam. 648 00:48:22,569 --> 00:48:24,279 Ik heb haar foto in dit medaillon. 649 00:48:24,571 --> 00:48:25,572 Hier is het. 650 00:48:26,365 --> 00:48:28,408 Ze helpt bij een ziekenhuis ten oosten van de stad. 651 00:48:31,078 --> 00:48:32,078 Ja. 652 00:48:32,704 --> 00:48:34,081 Ik weet waar het is. 653 00:48:34,248 --> 00:48:36,542 Die papieren zullen alles verklaren. 654 00:48:38,293 --> 00:48:41,463 Er is niet veel, maar wat is er? links, ik wil graag dat ze het heeft. 655 00:48:42,798 --> 00:48:43,882 Ze is... 656 00:48:45,551 --> 00:48:48,095 was erg aardig voor mij, veel vriendelijker dan ze zich realiseert. 657 00:48:49,888 --> 00:48:51,932 Ze heeft een grote leegte opgevuld. - Ik zie. 658 00:48:57,062 --> 00:48:58,480 Kan ik iets voor je doen? 659 00:49:00,399 --> 00:49:02,442 Nee, bedankt, meneer. 660 00:49:04,278 --> 00:49:05,279 Ik heb niemand. 661 00:49:07,197 --> 00:49:09,741 Niet eens een vriend? 662 00:49:11,910 --> 00:49:13,161 Ik zei niemand. 663 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 Dat is jammer. 664 00:49:18,667 --> 00:49:20,544 Doe je dit dan voor mij? 665 00:49:21,795 --> 00:49:23,130 Ik hoop alleen dat het niet nodig zal zijn. 666 00:49:24,673 --> 00:49:26,133 De inspectie is voltooid, meneer. - Goed. 667 00:49:26,466 --> 00:49:27,968 Komt u, luitenant? - Ja, meneer. 668 00:49:34,349 --> 00:49:35,601 Aandacht! 669 00:49:42,691 --> 00:49:43,692 Soldaten van Frankrijk... 670 00:49:44,401 --> 00:49:46,278 je bent lid van de Vijftig Compagnie... 671 00:49:46,695 --> 00:49:47,696 Tweede Bataljon... 672 00:49:48,238 --> 00:49:50,282 van het Negenendertigste Regiment van de lijn. 673 00:49:51,116 --> 00:49:52,910 Het is gemaakt door Bonaparte... 674 00:49:53,118 --> 00:49:55,329 en diende bij hem via vele campagnes. 675 00:49:57,289 --> 00:49:58,874 Sinds 19 november... 676 00:50:05,380 --> 00:50:08,634 Sinds november 1914 is dat zo aan dit front gevochten. 677 00:50:10,761 --> 00:50:12,804 Zijn staat van dienst heeft nog niet beschadigd. 678 00:50:14,264 --> 00:50:16,934 Ik verwacht geen enkele man noch enig peloton... 679 00:50:17,809 --> 00:50:20,812 of zelfs een heel bedrijf om status aan dat record toe te voegen... 680 00:50:22,564 --> 00:50:24,858 maar ik doe en zal het nodig hebben dat er geen man in zit... 681 00:50:25,067 --> 00:50:26,401 doet afbreuk aan dat record. 682 00:50:29,905 --> 00:50:31,698 Middernacht verhuizen we naar het front. 683 00:50:33,367 --> 00:50:34,367 Afwijzen. 684 00:50:35,953 --> 00:50:37,204 Bedrijf... 685 00:50:37,412 --> 00:50:38,247 op je gemak! 686 00:50:38,413 --> 00:50:39,414 Afwijzen! 687 00:50:53,220 --> 00:50:54,388 Opa... 688 00:50:54,847 --> 00:50:57,224 Je kunt die laadstok meenemen uit je broek... 689 00:50:57,474 --> 00:50:58,559 hij is klaar met praten. 690 00:50:58,976 --> 00:51:02,479 Dat is het meest magnifieke toespraak die ik nog nooit heb gehoord. 691 00:51:03,522 --> 00:51:05,399 Is een goede officier, nietwaar? 692 00:51:06,066 --> 00:51:08,527 De beste officier in het leger. 693 00:51:10,279 --> 00:51:11,530 Bedankt. - Privé morene... 694 00:51:11,947 --> 00:51:14,074 rapporteer onmiddellijk aan de Kapitein. - Ja, meneer. 695 00:51:14,283 --> 00:51:16,827 Ze maken hem al tot generaal. 696 00:51:19,830 --> 00:51:20,998 En waarom niet? 697 00:51:21,665 --> 00:51:24,459 Frankrijk heeft een jong meisje gemaakt ooit een generaal... 698 00:51:24,793 --> 00:51:26,503 en heb er nooit spijt van gehad. 699 00:51:43,520 --> 00:51:46,607 Private Morain-rapportage aan zijn Kapitein. 700 00:51:48,692 --> 00:51:51,778 Dus je hebt je naam veranderd in Morain? 701 00:51:53,822 --> 00:51:54,822 Ja, meneer. 702 00:51:56,867 --> 00:51:58,493 Hoe oud heb je hen verteld dat je was? 703 00:51:59,244 --> 00:52:00,329 48, meneer. 704 00:52:02,581 --> 00:52:04,124 Wie heeft je haar geverfd, oude Sacha? 705 00:52:08,045 --> 00:52:10,506 Kom op, blijf niet in de houding staan... 706 00:52:10,923 --> 00:52:12,466 jij oude dwaas. 707 00:52:12,841 --> 00:52:13,926 Mijn zoon! 708 00:52:14,676 --> 00:52:15,761 Mijn zoon! 709 00:52:17,721 --> 00:52:19,181 Luitenant, dit is mijn vader. 710 00:52:19,806 --> 00:52:21,433 Hoe gaat het, meneer? - Luitenant... 711 00:52:21,892 --> 00:52:25,062 denk er eens over na, om Frankrijk te dienen onder mijn eigen zoon... 712 00:52:25,437 --> 00:52:27,648 en ze wilden maken een klerk uit mij. 713 00:52:28,357 --> 00:52:31,527 Ik, die de laatste blies aanval op Soedan. 714 00:52:32,069 --> 00:52:35,072 Kijk mij aan, zie ik er niet fit uit? - Dat doet u zeker, meneer. 715 00:52:35,280 --> 00:52:36,532 Ik zal je een geheim vertellen. 716 00:52:36,740 --> 00:52:38,700 Ik ben ouder dan 60 jaar. 717 00:52:38,992 --> 00:52:41,954 Je zou het nooit denken om naar mij te kijken. - Nooit, meneer. 718 00:52:42,788 --> 00:52:45,874 Paul, je zult trots op me zijn. 719 00:52:46,124 --> 00:52:49,211 Weet je, dit is allemaal nieuw voor mij, ik... 720 00:52:52,005 --> 00:52:53,465 Wat is het? Wat is er aan de hand? 721 00:52:54,258 --> 00:52:55,342 Ik ben trots op je. 722 00:52:56,051 --> 00:52:57,469 Ik ben trots op je dat je probeert... 723 00:52:58,011 --> 00:52:59,096 maar het kan niet. 724 00:52:59,721 --> 00:53:02,015 Je stuurt mij niet terug. - Ik moet. 725 00:53:02,474 --> 00:53:05,727 Ik kan met de beste van hen vechten. - Nee, dat kan niet. 726 00:53:05,936 --> 00:53:06,936 Nee, dat weet je niet. 727 00:53:07,020 --> 00:53:09,857 Ik was vroeger soldaat jij bent geboren. 728 00:53:10,524 --> 00:53:13,235 Je zou het weten als één man faalt 10 anderen kunnen samen met hem sterven. 729 00:53:13,402 --> 00:53:15,529 Ik zal niet falen! - Het is een verantwoordelijkheid voor mij. 730 00:53:15,737 --> 00:53:18,031 Ik zeg dat ik niet zal falen. - Je moet teruggaan. 731 00:53:18,198 --> 00:53:20,409 Als je vader beveel ik je om... - Kom naar... 732 00:53:20,617 --> 00:53:22,244 sta mij toe... aandacht! 733 00:53:22,452 --> 00:53:23,704 Dat kun je niet. - Aandacht! 734 00:53:25,122 --> 00:53:26,122 Ja, meneer. 735 00:53:31,211 --> 00:53:31,879 Sergeant! 736 00:53:32,087 --> 00:53:32,754 Ja, meneer. 737 00:53:32,963 --> 00:53:35,090 Ontvang een bestelling om te verzenden terug Privé Morain. 738 00:53:35,382 --> 00:53:37,593 Reden, ongeschikt voor dienst vanwege leeftijd. 739 00:53:37,759 --> 00:53:38,510 Ja, meneer. 740 00:53:38,677 --> 00:53:39,677 Kom op, Morain. 741 00:54:01,408 --> 00:54:03,869 Ik kon hem niet laten blijven. Als hij gefaald had... 742 00:54:04,912 --> 00:54:05,996 Ik weet het niet. 743 00:54:08,498 --> 00:54:09,499 Wat heb je gedaan? 744 00:54:10,959 --> 00:54:12,377 Precies wat je deed. 745 00:54:14,671 --> 00:54:15,672 Bedankt. 746 00:54:17,591 --> 00:54:18,842 Let op hem, wil je? 747 00:54:19,801 --> 00:54:21,762 Zorg ervoor dat hij eten krijgt voordat hij gaat. 748 00:54:22,095 --> 00:54:23,096 Ik zal het graag doen, meneer. 749 00:54:28,393 --> 00:54:30,521 Ik zou heel trots zijn als ik dat had gedaan zo'n vader. 750 00:54:46,328 --> 00:54:47,412 Sta niet op. 751 00:54:48,789 --> 00:54:52,042 Is er niets dat ik kan doen? 752 00:54:52,459 --> 00:54:53,710 Ik ben bang van niet. 753 00:54:57,464 --> 00:54:58,464 Sergeant. 754 00:54:58,507 --> 00:55:01,134 Zorg ervoor dat Morain het krijgt een warm avondmaal... 755 00:55:02,261 --> 00:55:04,304 en er alles aan doen maak hem op zijn gemak. 756 00:55:04,555 --> 00:55:05,555 Ja, meneer. 757 00:55:21,738 --> 00:55:22,738 Nou, wat... 758 00:55:31,039 --> 00:55:32,124 Ik moest komen... 759 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 omdat je niet naar mij toe kwam. 760 00:55:35,419 --> 00:55:36,920 Je gaat vanavond naar boven, nietwaar? 761 00:55:38,338 --> 00:55:40,215 En de aanval is over vijf dagen. 762 00:55:40,465 --> 00:55:41,466 Hoe wist je dat? 763 00:55:41,675 --> 00:55:42,759 Iedereen weet het. 764 00:55:43,719 --> 00:55:46,638 Een verliefde vrouw heeft het geleerd. Precies zoals ik het heb geleerd. 765 00:55:48,724 --> 00:55:49,892 Vijf dagen. 766 00:55:51,018 --> 00:55:53,395 Dat is de helft van de dagen dat ik je ken. -Monique. 767 00:55:53,562 --> 00:55:54,730 Michel, luister... 768 00:55:55,981 --> 00:55:58,025 er is iets Ik heb het je niet verteld... 769 00:55:59,776 --> 00:56:03,780 en ik wil het je vertellen. - Is dit wat je mij wilt vertellen? 770 00:56:04,615 --> 00:56:05,615 ik... 771 00:56:05,949 --> 00:56:06,949 Is het? 772 00:56:08,118 --> 00:56:09,369 Ja, dat is het. 773 00:56:10,204 --> 00:56:11,997 Hij gaf ze aan mij om aan jou te geven... 774 00:56:12,998 --> 00:56:14,541 voor het geval hij niet terugkomt. 775 00:56:15,125 --> 00:56:18,003 Michele, misschien ik Ik had het je moeten vertellen, maar... 776 00:56:18,754 --> 00:56:20,380 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 777 00:56:20,964 --> 00:56:21,965 Zonder mij... 778 00:56:22,508 --> 00:56:24,885 hij lijkt niemand te hebben, niets. 779 00:56:25,511 --> 00:56:27,012 Hij heeft op de een of andere manier geen gelijk, hij is... 780 00:56:27,179 --> 00:56:28,347 naar binnen gedraaid... 781 00:56:28,847 --> 00:56:30,224 maar hij is niet dood van binnen. 782 00:56:30,724 --> 00:56:34,311 Ik vertelde het hem eerst Ik hield niet van hem... 783 00:56:34,770 --> 00:56:36,813 dat ik dat ooit zou kunnen zoek iemand... 784 00:56:37,147 --> 00:56:38,147 Misschien vind ik... 785 00:56:39,399 --> 00:56:41,109 en hij zei dat hij die kans zou grijpen. 786 00:56:41,985 --> 00:56:44,947 Als je eens wist wat hij is gedaan voor mij, voor mijn gezin. 787 00:56:45,697 --> 00:56:49,201 Vroeger woonden ze hier vlakbij de gevechten vernietigden alles wat we hadden. 788 00:56:49,701 --> 00:56:51,495 Hij stuurde ze waar ze veilig zouden zijn... 789 00:56:52,037 --> 00:56:53,539 en zorgt nog steeds voor ze. 790 00:56:55,374 --> 00:56:56,458 Begrijp je het? 791 00:56:57,125 --> 00:56:58,125 Zul jij? 792 00:57:02,422 --> 00:57:03,882 Ja, dat denk ik wel. 793 00:57:05,175 --> 00:57:07,636 Dat is wat ik je kwam vertellen... 794 00:57:09,263 --> 00:57:10,806 en om het hem ook te vertellen. 795 00:57:11,598 --> 00:57:12,598 Vertel het hem? 796 00:57:13,851 --> 00:57:15,018 Vertel hem dat ik van je hou? 797 00:57:15,644 --> 00:57:17,062 Nee, dat... 798 00:57:18,146 --> 00:57:19,147 Ik hou van je. 799 00:57:20,524 --> 00:57:21,525 Dat kun je niet doen. 800 00:57:21,984 --> 00:57:23,402 Wat bedoel je? - Dat kan niet. 801 00:57:26,363 --> 00:57:27,531 Dit is wat ik bedoel. 802 00:57:29,491 --> 00:57:31,869 Ik bedoel, het is niet zomaar hij en ik en jij... 803 00:57:32,286 --> 00:57:33,453 twee mannen en een meisje... 804 00:57:33,996 --> 00:57:35,414 het is meer dan dat. 805 00:57:36,123 --> 00:57:37,624 Daarom kun je het hem niet vertellen. 806 00:57:39,042 --> 00:57:40,377 Ik vond hem eerst niet leuk... 807 00:57:40,794 --> 00:57:42,504 Misschien doe ik dat nog steeds niet, Ik weet het niet. 808 00:57:43,422 --> 00:57:45,382 Ik ken hem nu tenminste... Ik weet wat... 809 00:57:45,924 --> 00:57:47,384 hij probeert te doen. 810 00:57:49,678 --> 00:57:51,305 En ik weet wat je voor hem betekent. 811 00:57:51,847 --> 00:57:54,224 Ik zie. - Zonder jou leeft hij niet. 812 00:57:58,228 --> 00:57:59,730 Wat jou en mij betreft... 813 00:58:01,940 --> 00:58:03,442 het is allemaal voorbij, het is voorbij. 814 00:58:03,817 --> 00:58:05,235 Michel, ik... 815 00:58:06,904 --> 00:58:09,031 Laat iemand anders maak het kapot, niet ik. 816 00:58:26,423 --> 00:58:27,423 Michelle... 817 00:58:29,259 --> 00:58:30,259 heb je niet... 818 00:58:30,928 --> 00:58:32,721 nog iets tegen mij te zeggen? 819 00:58:33,805 --> 00:58:34,805 ik... 820 00:58:39,770 --> 00:58:41,313 Ik denk dat je beter nu kunt gaan. 821 00:58:42,814 --> 00:58:43,982 Vertel je mij... 822 00:58:44,650 --> 00:58:45,651 hou je niet van mij? 823 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 Je kunt... 824 00:58:52,574 --> 00:58:54,159 noem het zo, als je wilt. 825 00:58:55,702 --> 00:58:58,956 Wil je mij kussen en zeg je dat nog steeds? 826 00:59:00,999 --> 00:59:01,999 Nee. 827 00:59:02,835 --> 00:59:03,836 Nee wat. 828 00:59:05,254 --> 00:59:06,505 Ik zal je niet kussen. 829 00:59:11,218 --> 00:59:12,386 God zegene je, Michele. 830 00:59:25,274 --> 00:59:26,275 Is de auto hier? 831 00:59:26,775 --> 00:59:28,986 De auto van het hoofdkantoor is klaar, meneer. 832 00:59:29,152 --> 00:59:30,153 Ben je strak? 833 00:59:30,445 --> 00:59:33,949 Het allerkleinst mogelijke beetje, nauwelijks genoeg om iemand te interesseren. 834 00:59:34,157 --> 00:59:36,034 Ze zullen het uit je blazen. - Ja, meneer. 835 00:59:39,663 --> 00:59:40,663 Kom binnen. 836 00:59:41,498 --> 00:59:43,625 Breng de mannen naar boven. Ik ga naar het hoofdkwartier. 837 00:59:43,792 --> 00:59:45,919 Verzameling om 11.00 uur. Jij voert de inspectie uit. 838 00:59:46,211 --> 00:59:48,589 Volledige verpakkingen nummer drie granaten, extra bandeliers. 839 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 Ja, meneer. 840 00:59:52,676 --> 00:59:53,676 Alles goed met je? 841 00:59:54,469 --> 00:59:55,470 Ik ben helemaal in orde. 842 00:59:56,680 --> 00:59:58,056 Ik zorg voor de apparatuur. 843 01:00:37,721 --> 01:00:38,722 Hoe was het? 844 01:00:39,056 --> 01:00:41,099 Vraag jezelf dat in tweeën af dagen vanaf nu. 845 01:00:41,266 --> 01:00:42,518 Wees niet fris... 846 01:00:42,851 --> 01:00:45,812 het is niet de eerste aanval die ik deed door in de afgelopen 3 jaar. 847 01:00:46,021 --> 01:00:47,523 Ga jij ervoor tekenen? 848 01:00:48,023 --> 01:00:49,191 Schrijf iets. 849 01:00:49,358 --> 01:00:52,152 'Liefje, ik hou van je', wat dan ook. - Wees niet fris... 850 01:00:55,113 --> 01:00:56,823 Hier is een kus voor de generaal. 851 01:00:59,743 --> 01:01:01,954 Is dat het bevel om mij terug te sturen? 852 01:01:02,162 --> 01:01:03,580 Je weet nooit... 853 01:01:04,039 --> 01:01:06,083 ze zijn mogelijk overgestapt jij bij de marine. 854 01:01:08,001 --> 01:01:10,212 'Gelieve te bevestigen op zodra ontvangst van... 855 01:01:10,379 --> 01:01:13,799 8 kamelen aan jou uitgegeven op Sidi Bel Abbes, Algerije... 856 01:01:13,966 --> 01:01:16,176 op 18 januari 1892'. 857 01:01:17,094 --> 01:01:19,847 Ik heb deze bestelling gekregen voor de laatste twee jaar. 858 01:01:20,472 --> 01:01:22,766 Het lijkt erop dat ze verloren hebben de kameel ergens. 859 01:01:26,478 --> 01:01:27,479 Hier is het... 860 01:01:28,105 --> 01:01:29,356 hier is het, opa. 861 01:01:33,819 --> 01:01:37,322 'Overdracht, effectief dit datum, tot... 862 01:01:37,489 --> 01:01:42,035 auto transport gedeelte van... ' 863 01:01:43,662 --> 01:01:47,416 Je vindt het heel leuk om te kunnen om hier weg te komen. 864 01:01:47,624 --> 01:01:49,668 Ik begrijp die houding niet. 865 01:01:49,877 --> 01:01:53,630 Met tien miljoen kogels elke 24 uur op u gericht. 866 01:02:03,056 --> 01:02:05,851 En als dit bevel niet was gekomen wat zou er gebeurd zijn? 867 01:02:06,435 --> 01:02:07,936 Geen bevel dat je blijft. 868 01:02:09,605 --> 01:02:11,815 Alleen dit kleine stukje papier... 869 01:02:12,024 --> 01:02:14,484 tussen mij en het ereveld. 870 01:02:15,235 --> 01:02:18,488 Iets dat de vlam van een kaars... 871 01:02:18,697 --> 01:02:21,575 of het vuur zou kunnen vernietig binnen een minuut. 872 01:02:24,620 --> 01:02:25,704 Vijf minuten, sergeant. 873 01:02:36,882 --> 01:02:40,052 Kleine dingen in het leven betekenen zoveel voor ons. 874 01:02:41,345 --> 01:02:44,264 Deze wind door de deur bijna het papier opgeblazen... 875 01:02:44,431 --> 01:02:45,933 in het vuur. - Ja. 876 01:02:46,308 --> 01:02:48,769 Ik bedoel het papier dat is zo belangrijk voor jou. 877 01:02:48,936 --> 01:02:52,022 Ja, ik weet het. En als dat zo was... 878 01:02:52,231 --> 01:02:54,691 Ik had naar voren kunnen gaan. - Ja. 879 01:02:54,900 --> 01:02:58,237 Je had naar voren kunnen gaan Ik had naar achteren kunnen gaan. 880 01:02:59,613 --> 01:03:01,240 Nee, nee, sergeant... 881 01:03:01,532 --> 01:03:04,952 niet als de wind uit komt de deur was daarheen geblazen. 882 01:03:08,038 --> 01:03:09,289 Dat is waar. - Ja. 883 01:03:09,540 --> 01:03:10,541 Dat is waar. 884 01:03:14,837 --> 01:03:17,297 Over kleine dingen in het leven gesproken. 885 01:03:18,173 --> 01:03:19,258 Hier ben ik... 886 01:03:19,758 --> 01:03:23,846 zonder zoveel geld koop een fles wijn voor mezelf. 887 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Heeft u geen geld, sergeant? - Nee. 888 01:03:28,100 --> 01:03:29,268 Ik heb er een paar. 889 01:03:29,893 --> 01:03:31,603 Maar waarom zou je wijn voor mij kopen? 890 01:03:32,354 --> 01:03:34,064 Omdat ik je vriend ben. 891 01:03:34,439 --> 01:03:35,607 Dus... 892 01:03:36,650 --> 01:03:40,487 ben jij een vriend van mij? - Ja, inderdaad. 893 01:03:42,114 --> 01:03:44,408 Hoeveel geld zou je willen... 894 01:03:45,576 --> 01:03:47,160 om wijn mee te kopen? 895 01:03:49,454 --> 01:03:52,791 Zou de som van vijf frank zijn exorbitant lijken? 896 01:03:53,417 --> 01:03:55,544 Nee, nee. - Dat is alles wat ik nodig heb. 897 01:03:55,836 --> 01:03:58,630 De grote tragedie van deze oorlog... 898 01:03:58,964 --> 01:04:01,925 is dat elke soldaat altijd heeft geen geld. 899 01:04:02,092 --> 01:04:04,887 Dat is helemaal waar, dat is behoorlijk Helemaal waar, sergeant. 900 01:04:06,430 --> 01:04:07,181 Hier. 901 01:04:07,389 --> 01:04:10,392 Dat is de jouwe. - Nee, nu is het van jou. 902 01:04:11,727 --> 01:04:13,353 Probeer je mij om te kopen? 903 01:04:13,520 --> 01:04:15,480 Nee, nee. - Jawel. 904 01:04:15,647 --> 01:04:17,524 Nee, nee, sergeant... 905 01:04:17,858 --> 01:04:20,152 Ik wil alleen maar Frankrijk dienen. 906 01:04:20,569 --> 01:04:23,488 Je zou sterven voor Frankrijk als het nodig was. - Dat zou ik inderdaad doen. 907 01:04:23,655 --> 01:04:24,655 Zou je? - Dat zou ik doen. 908 01:04:24,740 --> 01:04:25,991 Je zou. - Dat zou ik doen. 909 01:04:27,576 --> 01:04:29,620 Waarom wordt dit omkoping genoemd? 910 01:04:29,912 --> 01:04:32,289 Dat deed ik helemaal niet. - Ja, dat heb je gedaan. 911 01:04:32,497 --> 01:04:34,708 Wees de volgende keer voorzichtig met je tong. 912 01:04:35,042 --> 01:04:39,588 Ik zweer je dat ik dat niet heb gedaan noem het steekpenningen. 913 01:04:39,796 --> 01:04:40,796 Zweer je? - Ja. 914 01:04:40,839 --> 01:04:41,839 Jij wel? - Ik doe. 915 01:04:43,133 --> 01:04:44,134 Dat is anders. 916 01:04:50,849 --> 01:04:51,850 Nu... 917 01:04:52,226 --> 01:04:55,646 veronderstel dat de wind van deze deur... 918 01:04:56,021 --> 01:04:58,565 zou op dit kleine blazen... 919 01:05:02,611 --> 01:05:04,821 Het zou precies zo bewegen. 920 01:05:04,988 --> 01:05:07,783 Dat is precies de manier waarop het gaat zou gebeuren, sergeant. 921 01:05:08,033 --> 01:05:09,451 Stel nu... 922 01:05:09,701 --> 01:05:13,288 het waait maar een beetje beetje sterker... 923 01:05:13,747 --> 01:05:14,747 zoals dit. 924 01:05:19,044 --> 01:05:21,088 Stel nu dat het waait... 925 01:05:21,296 --> 01:05:22,548 heel moeilijk... 926 01:05:22,714 --> 01:05:24,216 dat een orkaan. 927 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 Je bedoelt zo? 928 01:05:55,372 --> 01:05:56,540 Breng de mannen naar boven, oké? 929 01:05:57,082 --> 01:05:58,709 Er zijn geen causaliteiten, meneer. - Goed. 930 01:06:00,210 --> 01:06:01,378 Er gebeurde nog iets. 931 01:06:02,337 --> 01:06:05,924 Terwijl we het gebied doorkruisten, a granaat viel op de 4e sectie. 932 01:06:06,592 --> 01:06:09,845 Eén van de mannen viel er op volgorde op om het te bedekken en de anderen te beschermen. 933 01:06:10,554 --> 01:06:12,931 Maar het bleek een blindganger te zijn. - Het kostte veel lef. 934 01:06:15,184 --> 01:06:18,270 Ik heb nog nooit een moedigste daad gezien. - Ik zal hem aanbevelen, wie was het? 935 01:06:19,104 --> 01:06:20,105 Het was soldaat Morain. 936 01:06:26,445 --> 01:06:27,445 Je bedoelt... - Ja. 937 01:06:27,654 --> 01:06:28,654 Ja, meneer. 938 01:06:40,876 --> 01:06:43,086 Zei ik niet dat je hem terug moest halen? - Ja, maar... 939 01:06:43,253 --> 01:06:45,130 Ik heb er zin in krijgsraad nu. 940 01:06:45,339 --> 01:06:47,049 Maar de bestelling is nooit doorgekomen. 941 01:06:47,257 --> 01:06:49,384 Waarom heb je hem niet teruggestuurd? - Hij was er niet. 942 01:06:49,593 --> 01:06:51,220 Hij moet in het donker zijn uitgegleden... 943 01:06:51,470 --> 01:06:54,097 maar we kunnen hem in de gaten houden. - Wie heeft je gevraagd wat we konden doen? 944 01:06:55,307 --> 01:06:57,267 Is het dat ik bevelen geef? om naar mezelf te luisteren. 945 01:06:57,476 --> 01:06:59,019 Wie leidt dit bedrijf? 946 01:06:59,269 --> 01:07:00,269 Waarom u, meneer. 947 01:07:00,896 --> 01:07:01,647 Waar is hij? 948 01:07:01,855 --> 01:07:03,357 Op wacht, meneer. 949 01:07:18,956 --> 01:07:20,749 Dat was een moedig werk, Privé Morain. 950 01:07:21,667 --> 01:07:22,668 Bedankt. 951 01:07:25,587 --> 01:07:26,588 Ik ben trots op je... 952 01:07:27,506 --> 01:07:28,506 erg trots. 953 01:07:38,809 --> 01:07:40,686 Ik geloof dat je het begrijpt... 954 01:07:41,395 --> 01:07:43,272 het belang van de situatie. 955 01:07:44,565 --> 01:07:48,068 Ik heb hier een bericht van onze korpscommandant. 956 01:07:49,987 --> 01:07:51,321 'Officier van het Tweede Leger. 957 01:07:51,780 --> 01:07:53,657 Je staat op de rand van een aanval... 958 01:07:54,032 --> 01:07:56,910 dat zal de grootste zijn de geschiedenis van de oorlogvoering. 959 01:07:58,120 --> 01:07:59,746 Je zult vechten en gronden... 960 01:08:00,372 --> 01:08:02,583 dat is doorweekt door het bloed... 961 01:08:02,875 --> 01:08:04,501 van uw voormalige kameraden. 962 01:08:05,586 --> 01:08:08,589 Je gaat vooruit totdat je dat hebt gedaan uw doelstellingen overgenomen. 963 01:08:09,047 --> 01:08:10,424 Het lot van Frankrijk... 964 01:08:10,883 --> 01:08:12,259 en van de beschaving... 965 01:08:12,968 --> 01:08:14,845 ligt in jouw handen'. 966 01:08:16,180 --> 01:08:18,557 Getekend, Marchand. Commandant van het Tweede Leger. 967 01:08:21,560 --> 01:08:23,353 Nul uur is om zes uur, heren. 968 01:08:24,688 --> 01:08:25,688 Zes uur. 969 01:08:26,190 --> 01:08:27,900 We kunnen onze horloges beter synchroniseren. 970 01:08:30,694 --> 01:08:31,945 We gebruiken als markering... 971 01:08:33,113 --> 01:08:34,489 zes minuten... 972 01:08:34,823 --> 01:08:36,074 na één uur. 973 01:08:37,784 --> 01:08:39,119 Het is nu merk... 974 01:08:40,078 --> 01:08:41,078 minpuntje... 975 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 vijftien seconden... 976 01:08:44,166 --> 01:08:45,334 twaalf seconden... 977 01:08:46,418 --> 01:08:47,418 tien... 978 01:08:48,045 --> 01:08:49,045 acht... 979 01:08:49,713 --> 01:08:50,713 zes... 980 01:08:51,381 --> 01:08:52,381 vier... 981 01:08:53,008 --> 01:08:54,009 twee... 982 01:08:54,510 --> 01:08:55,510 merk. 983 01:09:24,456 --> 01:09:25,541 Het is nu precies... 984 01:09:26,834 --> 01:09:27,918 nul min vijf. 985 01:09:31,713 --> 01:09:32,965 U kent uw doelstellingen. 986 01:09:33,882 --> 01:09:35,843 Probeer nauw contact te houden. Succes. 987 01:09:36,009 --> 01:09:36,844 Veel geluk voor jou. 988 01:09:37,010 --> 01:09:38,010 Succes. 989 01:09:39,263 --> 01:09:40,263 Veel succes, meneer. 990 01:09:42,975 --> 01:09:44,226 Voordat we naar boven gingen... 991 01:09:44,685 --> 01:09:46,979 Ik geef je een pakketje voor Mademoiselle LaCoste. 992 01:09:47,145 --> 01:09:48,480 Ja, indien nodig. 993 01:09:48,647 --> 01:09:49,648 Dat zal niet zo zijn. 994 01:09:49,940 --> 01:09:52,901 Ik zal ook niet om uw diensten vragen welke gebeurtenis dan ook. Waar is het pakket? 995 01:09:53,652 --> 01:09:55,279 Het ligt in reliëfblokken in mijn kofferbak. 996 01:09:57,865 --> 01:10:00,951 Ik zie geen reden waarom je dat zou doen kom hier levend uit dan ik... 997 01:10:01,869 --> 01:10:02,953 mogelijk niet zoveel. 998 01:10:03,829 --> 01:10:04,829 Dat is alles. 999 01:10:50,417 --> 01:10:51,417 Ja, meneer. 1000 01:11:05,182 --> 01:11:07,809 Nul min één. - Ja, ja, meneer. 1001 01:11:14,775 --> 01:11:15,775 Leg dat weg. 1002 01:11:15,859 --> 01:11:19,196 Maar ik wil het verpesten. - Nee, leg het weg. 1003 01:12:03,031 --> 01:12:04,032 Vooruit! 1004 01:12:09,913 --> 01:12:10,581 Kom op! 1005 01:12:10,873 --> 01:12:11,873 Kom op! 1006 01:13:15,604 --> 01:13:16,980 Kom op! Vooruit! 1007 01:13:35,916 --> 01:13:37,960 Kom op! Vooruit! 1008 01:13:57,604 --> 01:13:59,898 We zullen ze moeten uitblazen. We zullen granaten gebruiken. 1009 01:14:01,525 --> 01:14:03,026 Haal je mannen uit het zuiden. 1010 01:14:06,780 --> 01:14:07,531 Ben je klaar? 1011 01:14:07,698 --> 01:14:08,782 Ja, meneer. - Laten we gaan! 1012 01:15:45,087 --> 01:15:46,880 Zo is het, opa... 1013 01:15:47,047 --> 01:15:48,632 dat is de manier. 1014 01:16:13,699 --> 01:16:14,783 Weet je... 1015 01:16:15,117 --> 01:16:17,411 Angst is niets anders dan verbeelding. 1016 01:16:18,245 --> 01:16:21,748 De man is alleen maar bang omdat hij denkt dat hij dat is. 1017 01:16:21,999 --> 01:16:24,293 Wil je alsjeblieft stoppen over angst gesproken? 1018 01:16:24,585 --> 01:16:27,045 Maar er bestaat niet zoiets als angst. 1019 01:16:27,296 --> 01:16:28,714 Het zit alleen in de geest. 1020 01:16:29,214 --> 01:16:31,508 Als je stopt met herinneren ik over angst... 1021 01:16:31,717 --> 01:16:33,177 Misschien kan ik ook moedig zijn. 1022 01:18:26,498 --> 01:18:27,499 Waak over hen... 1023 01:18:28,542 --> 01:18:30,085 en bewaar ze veilig. 1024 01:18:31,753 --> 01:18:33,380 Ze accepteren alles... 1025 01:18:34,590 --> 01:18:35,591 de regen... 1026 01:18:35,883 --> 01:18:36,884 de kou... 1027 01:18:38,135 --> 01:18:39,761 de dagen zonder zon... 1028 01:18:40,470 --> 01:18:42,055 en nachten zonder slaap... 1029 01:18:43,390 --> 01:18:45,100 de angst en de pijn... 1030 01:18:46,518 --> 01:18:47,518 maar... 1031 01:18:48,645 --> 01:18:49,813 laat ze leven... 1032 01:18:51,356 --> 01:18:52,441 laat ze maar geloven... 1033 01:18:53,108 --> 01:18:55,319 dat ze zullen leven tot het einde. 1034 01:18:57,029 --> 01:18:58,989 Laat ze altijd die hoop hebben... 1035 01:19:00,490 --> 01:19:01,658 altijd... 1036 01:19:03,076 --> 01:19:04,244 altijd. 1037 01:19:35,234 --> 01:19:36,234 Stil. 1038 01:19:37,152 --> 01:19:38,152 Sorry. 1039 01:19:47,829 --> 01:19:48,829 Ja. 1040 01:19:49,373 --> 01:19:50,999 We houden het grootste deel van het dorp in handen. 1041 01:19:51,333 --> 01:19:52,584 Nee, ze zijn overal om ons heen. 1042 01:19:53,168 --> 01:19:54,168 Ja. 1043 01:19:55,254 --> 01:19:56,254 Ik begrijp. 1044 01:19:56,713 --> 01:19:58,257 Het zal meteen gedaan worden. 1045 01:20:02,970 --> 01:20:04,304 In welke vorm verkeert uw peloton? 1046 01:20:05,055 --> 01:20:07,349 Ik heb nog 26 mannen die kunnen lopen, meneer. 1047 01:20:07,558 --> 01:20:08,809 Het is beter dan ik vreesde. 1048 01:20:09,101 --> 01:20:10,102 Jouw vader... 1049 01:20:10,936 --> 01:20:12,980 Soldaat Morain is veilig en wel. 1050 01:20:13,188 --> 01:20:14,189 Heb ik dat gevraagd? 1051 01:20:16,024 --> 01:20:17,024 Hoe dan ook... 1052 01:20:17,442 --> 01:20:18,610 evengoed bedankt. 1053 01:20:19,403 --> 01:20:21,029 We hebben hier een vervelende klus te klaren. 1054 01:20:21,321 --> 01:20:23,949 Het hoofdkwartier wil dat we vluchten een lijn door het dorp... 1055 01:20:24,157 --> 01:20:25,742 buiten de positie van de vijand... 1056 01:20:25,909 --> 01:20:27,953 een observatiepost opblazen. 1057 01:20:28,120 --> 01:20:29,454 Weet jij wat dat betekent? 1058 01:20:29,621 --> 01:20:30,873 Er zullen er niet veel doorkomen. 1059 01:20:31,623 --> 01:20:34,084 De plaats leeft van de sluipschutters en machinegeweernesten. 1060 01:20:34,585 --> 01:20:35,586 Ja, ik weet het. 1061 01:20:37,629 --> 01:20:39,756 Het is vrijwilligerswerk. 1062 01:20:45,512 --> 01:20:46,512 Ik neem het. 1063 01:20:47,139 --> 01:20:49,516 Je hebt ongeveer zes man nodig. - Ik zal er één zijn, meneer. 1064 01:20:50,726 --> 01:20:51,810 Neem nog vijf mannen. 1065 01:20:52,060 --> 01:20:53,687 Maak ze meteen klaar. - Ja meneer. 1066 01:20:55,772 --> 01:20:58,066 Dit is het logische punt waar ik denk dat we zouden beginnen. 1067 01:21:10,662 --> 01:21:11,662 Wakker worden. 1068 01:21:11,705 --> 01:21:12,456 Wat wil je? 1069 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 Vrijwilligers voor een bedradingsfeestje, wat zeg je? 1070 01:21:15,000 --> 01:21:17,044 Alles om uit dit graf te komen. - Kom op. 1071 01:21:30,557 --> 01:21:31,558 De mannen zijn er klaar voor. 1072 01:21:47,741 --> 01:21:49,701 Wij zijn klaar. - Neem de helft van het draad mee. 1073 01:21:49,910 --> 01:21:51,954 De rest spelen we uit vanaf hier. Het gereedschap? 1074 01:21:52,162 --> 01:21:53,162 Hier, meneer. 1075 01:21:53,956 --> 01:21:55,207 Telefoon? - Hier, meneer. 1076 01:22:02,673 --> 01:22:04,716 Zie dat de mannen revolvers hebben. - Ja, meneer. 1077 01:22:09,221 --> 01:22:10,221 Pardon, meneer... 1078 01:22:10,347 --> 01:22:13,433 Je vader is nogal oud... - Hij is een soldaat in het 39e. 1079 01:22:16,103 --> 01:22:16,854 Oké... 1080 01:22:17,020 --> 01:22:18,020 klaar? - Ja, meneer. 1081 01:22:18,063 --> 01:22:18,814 Ga aan de slag. 1082 01:22:19,022 --> 01:22:20,022 Kom op. 1083 01:22:21,400 --> 01:22:23,360 Houd ze daar afgedekt. - Let op deze draad. 1084 01:22:43,714 --> 01:22:46,175 Oké, rustig nu en blijf laag. 1085 01:22:50,053 --> 01:22:51,221 Kom mee, opa. 1086 01:23:22,794 --> 01:23:23,879 Breng dat gereedschap mee. 1087 01:23:29,510 --> 01:23:30,510 Kom op, haast je. 1088 01:23:34,890 --> 01:23:35,890 Kom op. 1089 01:23:37,893 --> 01:23:38,977 Ga je gang. 1090 01:23:39,645 --> 01:23:40,312 Alles goed met je? 1091 01:23:40,521 --> 01:23:41,521 Ja. 1092 01:23:41,730 --> 01:23:42,814 Kom op, ga door. 1093 01:23:54,076 --> 01:23:55,076 De draad is gebroken. 1094 01:23:55,118 --> 01:23:56,119 Ik zal het repareren. - Nee, jij... 1095 01:24:22,271 --> 01:24:23,271 Gemakkelijk. 1096 01:24:25,774 --> 01:24:27,192 We brengen je op de terugweg. 1097 01:24:27,818 --> 01:24:29,069 Ga aan de slag, jongens, blijf laag. 1098 01:24:29,987 --> 01:24:30,987 Kom op, Morain. 1099 01:24:31,905 --> 01:24:32,905 Wat? 1100 01:24:33,031 --> 01:24:34,366 Ik kan het niet. - Wat is er aan de hand? 1101 01:24:34,533 --> 01:24:36,159 Ik kan daar niet heen. 1102 01:24:38,245 --> 01:24:39,245 Ik kan het niet! 1103 01:24:39,538 --> 01:24:40,706 Je zorgt ervoor dat we allemaal vermoord worden. 1104 01:24:45,043 --> 01:24:46,628 Ik ben bang, luitenant... 1105 01:24:48,213 --> 01:24:49,381 Ik ben bang. 1106 01:24:50,924 --> 01:24:51,924 Oké. 1107 01:24:52,050 --> 01:24:53,135 Geef mij de spullen. 1108 01:24:54,970 --> 01:24:56,305 Jij blijft hier bij Regnier. 1109 01:25:14,573 --> 01:25:15,573 Hallo. 1110 01:25:15,699 --> 01:25:16,783 Hallo, hallo. 1111 01:25:17,784 --> 01:25:18,784 Hallo. 1112 01:25:20,579 --> 01:25:21,579 Hallo. 1113 01:25:35,594 --> 01:25:36,345 Hallo. 1114 01:25:36,553 --> 01:25:37,638 Hallo, testen... 1115 01:25:38,096 --> 01:25:39,473 1, 2, 3, 4, 1... 1116 01:25:39,848 --> 01:25:40,848 Hier zijn ze. 1117 01:25:42,893 --> 01:25:44,144 Rapportage van draaddetails. 1118 01:25:44,353 --> 01:25:46,313 Post ingesteld zoals besteld. - Goed werk. 1119 01:25:46,772 --> 01:25:47,940 Laat één man daar achter. 1120 01:25:48,190 --> 01:25:49,190 Rechts. 1121 01:25:49,566 --> 01:25:50,566 Jij blijft hier. 1122 01:25:51,068 --> 01:25:52,068 Succes. 1123 01:26:06,792 --> 01:26:07,792 Ik hoorde iets. 1124 01:26:09,169 --> 01:26:10,754 Ze kunnen nog niet terugkomen. 1125 01:26:12,589 --> 01:26:14,174 Misschien is het de vijand. 1126 01:26:14,716 --> 01:26:16,677 Voorzichtig, doe het rustig aan. 1127 01:26:23,350 --> 01:26:24,726 Er komt iemand. 1128 01:26:24,893 --> 01:26:28,730 Het zouden onze jongens kunnen zijn. Wees voorzichtig. - Nee, nee, het zijn de Duitsers. 1129 01:26:29,273 --> 01:26:30,023 Wees er zeker van. 1130 01:26:30,190 --> 01:26:31,441 Ik weet het zeker. - Wees er zeker van. 1131 01:26:31,608 --> 01:26:33,151 Het zijn de Duitsers. - Wees er zeker van. 1132 01:26:33,652 --> 01:26:34,652 Wachten! 1133 01:26:38,323 --> 01:26:39,323 Morain! 1134 01:26:39,783 --> 01:26:40,783 Morain! 1135 01:26:40,993 --> 01:26:42,244 Het zijn je eigen mannen. 1136 01:26:58,468 --> 01:26:59,468 Ik wist het niet... 1137 01:27:00,053 --> 01:27:01,680 Ik wist niet dat jij het was. 1138 01:27:02,306 --> 01:27:03,682 Ik weet dat je dat niet deed - Nee. 1139 01:27:04,474 --> 01:27:05,474 Luitenant... 1140 01:27:06,101 --> 01:27:08,312 vertel het aan kapitein I gooide de granaat. 1141 01:27:11,398 --> 01:27:12,733 Ik zou het nooit gedaan hebben. 1142 01:27:13,066 --> 01:27:15,777 Ik zou het nooit hebben weggegooid. - Daar is het nu te laat voor. 1143 01:27:17,988 --> 01:27:19,072 Hoe zit het met teruggaan? 1144 01:27:19,448 --> 01:27:20,699 Kun jij het allemaal goed maken? 1145 01:27:20,866 --> 01:27:21,866 Ik zal het proberen, meneer. 1146 01:27:22,075 --> 01:27:24,369 Kom op, help me even met Regnier. 1147 01:27:29,791 --> 01:27:30,791 Laten we gaan. 1148 01:27:35,339 --> 01:27:36,339 Kom op, kom op. 1149 01:27:42,262 --> 01:27:43,262 Hier komen ze. 1150 01:27:50,103 --> 01:27:51,188 Geef me een hand hier. 1151 01:27:51,813 --> 01:27:52,813 Alles goed met je? 1152 01:27:52,898 --> 01:27:53,898 Ja. 1153 01:27:58,529 --> 01:27:59,529 Koop wat cognac. 1154 01:28:01,865 --> 01:28:03,825 Je krijgt een mooie lange tijd rust hier uit. 1155 01:28:05,035 --> 01:28:06,035 Veel... 1156 01:28:06,662 --> 01:28:07,913 veel langer... 1157 01:28:08,580 --> 01:28:10,040 dan u denkt, meneer... 1158 01:28:10,749 --> 01:28:11,750 Kapitein. 1159 01:28:17,172 --> 01:28:18,340 Tot ziens... 1160 01:28:18,799 --> 01:28:19,967 heren. 1161 01:28:21,385 --> 01:28:22,385 Het was... 1162 01:28:22,636 --> 01:28:24,221 een mooie oorlog. 1163 01:28:38,652 --> 01:28:39,652 Wat is er gebeurd? 1164 01:28:41,154 --> 01:28:42,239 Regnier werd geraakt. 1165 01:28:43,031 --> 01:28:44,283 Morain bleef bij hem. 1166 01:28:44,741 --> 01:28:47,035 Op de terugweg vergisten ze zich wij voor Duitsers... 1167 01:28:47,870 --> 01:28:49,496 gooide een granaat. - Wie gooide het? 1168 01:28:50,831 --> 01:28:51,831 Regnier, meneer. 1169 01:28:51,874 --> 01:28:52,874 Wie gooit ermee? 1170 01:28:54,459 --> 01:28:55,460 Dat heb ik gedaan, meneer. 1171 01:28:56,795 --> 01:28:58,130 Je staat onder arrest. 1172 01:29:01,216 --> 01:29:02,551 Meld u nu even aan de achterzijde. 1173 01:29:07,556 --> 01:29:08,556 Ja, meneer. 1174 01:29:22,446 --> 01:29:23,530 Bedankt, Denet. 1175 01:29:24,781 --> 01:29:26,408 Ik waardeer wat je probeerde te doen. 1176 01:29:27,784 --> 01:29:29,119 Het is beter om die arm te laten repareren. 1177 01:29:32,414 --> 01:29:33,415 Houd hem in de gaten... 1178 01:29:33,832 --> 01:29:35,083 wil je? - Ja, dat zal ik doen. 1179 01:29:53,602 --> 01:29:54,770 Divisie? - Zes. 1180 01:29:55,187 --> 01:29:57,940 Nummer? - 3.326. 1181 01:29:58,690 --> 01:30:00,400 Meld u bij de ambulancemedewerker. 1182 01:30:00,609 --> 01:30:02,319 Hallo, majoor. - Hallo, Denet. 1183 01:30:02,569 --> 01:30:05,030 Je arm? - Ja, het stelt niet veel voor. 1184 01:30:05,656 --> 01:30:06,656 Je hebt geluk. 1185 01:30:08,200 --> 01:30:09,910 Ik zal voor je zorgen. - Bedankt. 1186 01:30:10,285 --> 01:30:11,453 Deze kant op. -Regiment? 1187 01:30:12,496 --> 01:30:13,496 Divisie? 1188 01:30:13,539 --> 01:30:14,790 Verpleegster, verpleegster... 1189 01:30:15,207 --> 01:30:17,000 een hypo daar op de zelf meteen. 1190 01:30:17,209 --> 01:30:18,293 Meld u bij de officier. 1191 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Het is te laat. 1192 01:30:28,762 --> 01:30:30,472 Neem een brancard en haal die man eruit. 1193 01:30:36,812 --> 01:30:37,813 Vader... 1194 01:30:38,981 --> 01:30:39,981 mag ik... 1195 01:30:41,066 --> 01:30:42,442 zie je zijn gezicht? 1196 01:30:51,994 --> 01:30:53,871 Kent u iemand in de 39e? 1197 01:30:56,081 --> 01:30:57,081 Ja. 1198 01:31:00,752 --> 01:31:02,796 Zuster, wilt u dit voor mij vasthouden? 1199 01:31:06,008 --> 01:31:07,008 Houd het vast! 1200 01:31:08,802 --> 01:31:11,430 Dit gaat pijn doen, maar het is beter dan een infectie. 1201 01:31:16,351 --> 01:31:17,351 Dat is alles. 1202 01:31:18,937 --> 01:31:19,938 Dank u, majoor. 1203 01:31:21,315 --> 01:31:22,399 Michel! 1204 01:31:22,816 --> 01:31:24,067 Michel! - Moniek! 1205 01:31:24,693 --> 01:31:25,694 Wat is het? 1206 01:31:25,944 --> 01:31:27,988 Is het slecht? - Nee, het is maar een vleeswond. 1207 01:31:28,405 --> 01:31:30,115 Ik dacht dat... - Geef mij die slinger. 1208 01:31:31,909 --> 01:31:33,535 Michel! - En vul een rapport in. 1209 01:31:33,994 --> 01:31:34,994 Ja. 1210 01:31:41,293 --> 01:31:43,337 Voel je je goed? - Ja, dank u, verpleegster. 1211 01:31:52,429 --> 01:31:53,429 Moniek... 1212 01:31:53,639 --> 01:31:54,890 Je zult het mij moeten vertellen... 1213 01:31:55,307 --> 01:31:57,267 wanneer en hoe het gebeurde. 1214 01:31:58,352 --> 01:31:59,728 Het was een paar uur geleden. 1215 01:32:01,355 --> 01:32:02,523 Wij waren op patrouille... 1216 01:32:03,690 --> 01:32:05,817 het exploiteren van een telefoonlijn voor de artillerie. 1217 01:32:06,610 --> 01:32:07,610 Dat is alles. 1218 01:32:08,570 --> 01:32:10,072 De rest kan ik zelf invullen. 1219 01:32:23,210 --> 01:32:24,211 Lieveling... 1220 01:32:27,172 --> 01:32:28,172 niets ik... 1221 01:32:35,347 --> 01:32:36,598 Paulus, ik... 1222 01:32:38,350 --> 01:32:39,350 Paulus... 1223 01:32:40,352 --> 01:32:41,352 doe niet... 1224 01:32:41,937 --> 01:32:43,522 Kijk zo naar mij. 1225 01:32:45,148 --> 01:32:47,359 Ik kon er niets aan doen, omdat Ik hou van hem. 1226 01:32:48,569 --> 01:32:50,279 Het is mijn schuld. - Nee, dat is niet waar. 1227 01:32:50,737 --> 01:32:51,822 Het spijt me. 1228 01:32:53,532 --> 01:32:56,159 Wij hielden afstand van elkaar Het is dus niet om je pijn te doen, maar... 1229 01:32:57,578 --> 01:32:59,121 het is niet goed. Het zal niet werken. 1230 01:33:01,123 --> 01:33:03,166 Wij houden van elkaar en misschien ken jij het wel. 1231 01:33:06,044 --> 01:33:07,462 Hier, haal wat water. 1232 01:33:07,713 --> 01:33:08,713 Ga hier zitten. - Kapitein! 1233 01:33:08,755 --> 01:33:09,840 Hij is hier. 1234 01:33:10,299 --> 01:33:12,092 Daar. - Bericht van het hoofdkantoor. 1235 01:33:12,676 --> 01:33:14,469 Koop ook wat verband. - Open het. 1236 01:33:21,560 --> 01:33:22,560 Lees het mij voor. 1237 01:33:22,978 --> 01:33:25,355 Lees het, dwaas. 1238 01:33:25,689 --> 01:33:27,649 Zie je niet dat hij blind is? 1239 01:33:28,609 --> 01:33:30,319 Mijn zoon is blind. 1240 01:33:30,485 --> 01:33:32,279 Paulus! - Wil je het niet lezen? 1241 01:33:32,446 --> 01:33:33,822 Laat me een dokter halen. - Lees het! 1242 01:33:38,368 --> 01:33:39,453 'Tegen spervuur... 1243 01:33:39,620 --> 01:33:43,040 die het gebied in sectorpunt beslaat 3234 begint om 6.00 uur. 1244 01:33:44,082 --> 01:33:45,459 Dit spervuur zal... 1245 01:33:45,626 --> 01:33:47,836 vanuit de opmars geleid telefoon post... 1246 01:33:48,086 --> 01:33:50,214 die jij hebt opgericht'. - Ga door, ga door. 1247 01:33:51,715 --> 01:33:53,675 'Er moet een detail worden verzonden hier in één keer... 1248 01:33:54,092 --> 01:33:56,386 om te helpen met communicatie met de artillerie'. 1249 01:33:56,553 --> 01:33:57,804 Dat is onmogelijk. - Waarom? 1250 01:33:58,055 --> 01:33:59,765 De telefoonpost zit in die sector. 1251 01:34:00,015 --> 01:34:02,142 Het spervuur ​​zou erop vallen. - Ik weet. Die loper? 1252 01:34:02,351 --> 01:34:03,685 Rapporteren aan het hoofdkantoor. 1253 01:34:04,019 --> 01:34:05,729 Het spervuur zal worden gericht zoals besteld. 1254 01:34:06,063 --> 01:34:07,063 Ja. - Luitenant... 1255 01:34:07,231 --> 01:34:08,774 je arm verzorgd o. - Ja. 1256 01:34:09,024 --> 01:34:10,984 Rapporteer als commandant aan de compagnie. 1257 01:34:11,193 --> 01:34:12,194 Maar... - Het is een bevel. 1258 01:34:12,361 --> 01:34:13,695 ik denk... - Heb ik het je gevraagd? 1259 01:34:13,862 --> 01:34:15,489 Nee. - Ik zorg voor de bestelling. 1260 01:34:23,247 --> 01:34:24,873 Ga je even langs die dokter? 1261 01:34:25,082 --> 01:34:26,082 Ja... 1262 01:34:26,208 --> 01:34:27,208 Ik zal het doen. 1263 01:34:50,232 --> 01:34:51,859 Ben je klaar, mijn jongen? 1264 01:34:58,198 --> 01:34:59,283 Ik heb ogen nodig, vader. 1265 01:35:00,242 --> 01:35:01,952 Ik zal je ogen zijn, zoon. 1266 01:35:09,376 --> 01:35:10,376 Komen. 1267 01:35:10,586 --> 01:35:11,670 We moeten ons haasten. 1268 01:35:26,226 --> 01:35:27,226 Hallo. 1269 01:35:27,394 --> 01:35:28,395 Hallo, hallo. 1270 01:35:29,021 --> 01:35:30,022 Er is geen antwoord. 1271 01:35:30,397 --> 01:35:32,274 Weet je zeker dat hij de boodschap heeft begrepen? - Ja, zeker. 1272 01:35:32,482 --> 01:35:33,859 Wanneer? - Twee uur geleden. 1273 01:35:34,318 --> 01:35:36,445 We kunnen dit spervuur niet aanleggen zonder observatie. 1274 01:35:37,571 --> 01:35:38,572 Wees voorzichtig hier. 1275 01:35:41,241 --> 01:35:42,492 Wacht even, wacht. 1276 01:35:42,910 --> 01:35:43,910 Wacht even. 1277 01:35:49,124 --> 01:35:50,834 We zullen hierheen moeten kruipen, zoon. 1278 01:36:08,060 --> 01:36:09,144 We zijn er, zoon. 1279 01:36:18,111 --> 01:36:20,572 Wees voorzichtig. LeDoux is neergeschoten. 1280 01:36:25,827 --> 01:36:26,995 Wacht hier, zoon. 1281 01:36:38,674 --> 01:36:39,675 Waar is de telefoon? 1282 01:36:40,467 --> 01:36:41,467 Telefoon? 1283 01:36:41,927 --> 01:36:43,178 Hier, zoon, hier. 1284 01:36:45,597 --> 01:36:46,597 Hallo. 1285 01:36:47,641 --> 01:36:48,641 Hallo. 1286 01:36:49,393 --> 01:36:50,561 Observatiepost... 1287 01:36:50,727 --> 01:36:51,895 hallo. - Hier is hij. 1288 01:36:52,104 --> 01:36:53,104 Geef het aan mij. 1289 01:36:54,857 --> 01:36:55,607 Ja. 1290 01:36:55,858 --> 01:36:56,859 Ja, al. 1291 01:36:57,025 --> 01:36:59,319 Het eerste bataljon vuurt als het klaar is. 1292 01:36:59,653 --> 01:37:01,530 Het eerste bataljon vuurt als het klaar is. 1293 01:37:02,030 --> 01:37:03,532 Daar gaan ze, let goed op. 1294 01:37:13,417 --> 01:37:14,668 Ze zijn ver voorbij! 1295 01:37:15,335 --> 01:37:17,129 Je bent lang, je bent lang. 1296 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 300 meter verder. 1297 01:37:19,798 --> 01:37:21,258 Je bent 300 lang... 1298 01:37:21,550 --> 01:37:22,634 300 lang. 1299 01:37:22,926 --> 01:37:23,926 Lang 300. 1300 01:37:23,969 --> 01:37:25,220 Lang 300. 1301 01:37:28,140 --> 01:37:29,641 Ze zijn nog steeds te ver, zoon. 1302 01:37:29,933 --> 01:37:31,018 Nog te lang. 1303 01:37:31,560 --> 01:37:32,936 200 meter. 1304 01:37:33,103 --> 01:37:34,563 Je bent lang 200... 1305 01:37:34,938 --> 01:37:36,190 200 lang! 1306 01:37:38,609 --> 01:37:39,860 Als ze het bereik hebben... 1307 01:37:40,319 --> 01:37:41,320 dat betekent ons. 1308 01:37:44,948 --> 01:37:46,909 Mag ik nu op de bugel blazen, zoon? 1309 01:37:47,075 --> 01:37:48,075 Ja... 1310 01:37:48,202 --> 01:37:49,828 en geef het een goede, vader. 1311 01:38:20,067 --> 01:38:21,693 Vaarwel liefste... 1312 01:38:21,860 --> 01:38:24,488 IK HOOP DAT JE ZOVEEL VINDT GELUK ZOALS JE MIJ GAF. 1313 01:38:24,655 --> 01:38:27,199 IK HOU ALTIJD VAN JE. PAULUS 1314 01:38:36,625 --> 01:38:38,502 Ik vraag me af of hij dat wel zou hebben gedaan schreef dat als... 1315 01:38:41,797 --> 01:38:43,131 hij wist van ons. 1316 01:38:44,299 --> 01:38:45,299 Ik weet zeker dat hij dat zou doen. 1317 01:38:46,969 --> 01:38:47,969 Ja. 1318 01:38:50,722 --> 01:38:51,722 Ja... 1319 01:38:51,890 --> 01:38:53,141 ook al haatte hij mij. 1320 01:39:00,899 --> 01:39:02,526 Wat ga je mij schrijven, Michele? 1321 01:39:03,235 --> 01:39:05,195 Waar ga je voor weg ik als je dood bent... 1322 01:39:05,404 --> 01:39:08,198 om jouw plaats in mijn hart in te nemen? - Alsjeblieft, Monique. 1323 01:39:08,615 --> 01:39:10,826 Ik wil weten waarom je moet gaan? 1324 01:39:11,076 --> 01:39:12,076 Waarom? 1325 01:39:12,119 --> 01:39:13,370 Wat voor zin heeft het? 1326 01:39:13,745 --> 01:39:15,789 Wie is gelukkiger, wie is beter o. 1327 01:39:16,248 --> 01:39:20,502 Zonder gaat het net zo door en zonder betekenis. 1328 01:39:21,587 --> 01:39:23,130 Waarom moeten jullie allemaal sterven? 1329 01:39:23,338 --> 01:39:24,338 Waarom? 1330 01:39:24,381 --> 01:39:25,381 Lieveling... 1331 01:39:25,465 --> 01:39:28,635 die vraag is gesteld als vele keren dat er mensen zijn gestorven... 1332 01:39:29,595 --> 01:39:31,471 het antwoord is dat niet iedereen tevreden. 1333 01:39:33,056 --> 01:39:34,056 Kom binnen. 1334 01:39:35,225 --> 01:39:36,476 De vervanging is er. 1335 01:39:36,768 --> 01:39:37,768 Oké. 1336 01:39:48,906 --> 01:39:50,782 Bedrijf, aandacht! 1337 01:40:01,210 --> 01:40:02,377 Soldaten van Frankrijk... 1338 01:40:05,589 --> 01:40:07,466 jullie zijn lid van de vijfde compagnie... 1339 01:40:08,050 --> 01:40:10,928 van het Tweede Bataljon van het 39e Regiment van de linie. 1340 01:40:11,970 --> 01:40:14,181 Dit regiment werd opgericht van Bonaparte... 1341 01:40:15,015 --> 01:40:17,476 glorieus bij hem geserveerd via vele campagnes. 1342 01:40:18,894 --> 01:40:20,604 Het diende ook in Indo-China... 1343 01:40:21,355 --> 01:40:22,856 op de Krim en in Afrika. 1344 01:40:23,607 --> 01:40:26,610 Sinds november 1914 is dat zo aan dit front gevochten. 1345 01:40:29,488 --> 01:40:31,698 Zijn staat van dienst heeft dat niet gedaan toch beschadigd. 1346 01:40:33,951 --> 01:40:35,577 Ik verwacht van niemand... 1347 01:40:35,911 --> 01:40:38,288 of welk peloton dan ook, of zelfs dit hele bedrijf... 1348 01:40:38,455 --> 01:40:40,249 om status aan dit record toe te voegen. 1349 01:40:42,668 --> 01:40:44,253 Maar ik doe en zal eisen... 1350 01:40:45,587 --> 01:40:47,965 dat geen enkele man daarin afbreuk doet uit dat record. 1351 01:40:53,095 --> 01:40:54,179 Om middernacht gaan we omhoog. 1352 01:40:55,514 --> 01:40:56,849 Afwijzen. - Ja, meneer. 1353 01:40:57,724 --> 01:40:59,351 Bedrijf op zijn gemak! 1354 01:40:59,518 --> 01:41:00,519 Afgewezen.