1
00:01:38,520 --> 00:01:41,840
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE

2
00:01:45,280 --> 00:01:47,280
Su Señoría, si simplemente disfruta
La compañía de Lady Yulou

3
00:01:47,360 --> 00:01:50,320
pero no tengo intención
de tomarla como concubina,

4
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
Entonces que Lady Yulou regrese a casa conmigo.

5
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
y casarme lo antes posible.

6
00:01:58,280 --> 00:02:00,400
no tengo intención
tomarla como concubina.

7
00:02:00,480 --> 00:02:03,280
Lady Yulou, por favor regrese a casa conmigo.

8
00:02:08,720 --> 00:02:12,080
Te concederé dos condados
como feudo personal de Lady Yulou,

9
00:02:12,840 --> 00:02:15,480
junto con el doble
los obsequios de compromiso del gobernador de Taozhou,

10
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
para presentar a Lady Yulou

11
00:02:17,840 --> 00:02:18,720
como mi propuesta formal.

12
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
Yo, Liu Yan,

13
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
Sinceramente deseo casarme con Lady Yulou.

14
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
y hacerla mi esposa

15
00:02:28,760 --> 00:02:30,200
y la Señora de Liangya,

16
00:02:30,880 --> 00:02:32,920
para compartir mi honor y mi desgracia.

17
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
Mis bendiciones y desgracias.

18
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
Mi señor, es usted noble y elegante.

19
00:02:38,800 --> 00:02:41,120
Naturalmente, estoy dispuesto.

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
Ninguna mujer debería tener dos maridos.

21
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
¿Qué decidirá el clan Su?

22
00:02:47,960 --> 00:02:50,240
Su Excelencia, ¿qué opina?

23
00:02:53,120 --> 00:02:55,880
Mi señor, Lady Su lleva la marca de la peonía.

24
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
Casarse con ella asegura las Llanuras Centrales.

25
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
Ha llegado tu hora.

26
00:02:59,280 --> 00:03:03,280
Wushan no escatimará esfuerzos
para organizar tu boda.

27
00:03:08,960 --> 00:03:12,120
MANSIÓN DEL SEÑOR DE LIANGYA

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,080
Mi señor,

29
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Todos los regalos de compromiso están listos.

30
00:03:21,680 --> 00:03:22,560
Mi señor,

31
00:03:23,240 --> 00:03:25,280
este es el vestido de novia de la dama.

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,280
Por favor, eche un vistazo.

33
00:03:29,840 --> 00:03:30,680
Vamos.

34
00:03:31,200 --> 00:03:32,720
Envía un equipo conmigo.

35
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
yo quiero subir a la montaña
y cazar un lince para ella.

36
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Sí.

37
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Señora Yulou.

38
00:03:43,080 --> 00:03:43,960
Mi señor.

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
Llegas justo a tiempo.

40
00:03:46,240 --> 00:03:47,000
Ven y mira.

41
00:03:47,080 --> 00:03:48,520
¿Todos estos son de tu agrado?

42
00:03:49,720 --> 00:03:51,600
He despedido al enviado de Wushan.

43
00:03:51,680 --> 00:03:53,920
No es necesario que sigas actuando.

44
00:03:54,000 --> 00:03:56,280
Es hora de que recurramos a los negocios reales.

45
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
El Canal Yongning avanza sin problemas.

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,360
Debes actuar sin demora.

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,360
Estoy dispuesto a ayudar con 50.000 tropas.
para mostrar mi sinceridad.

48
00:04:24,480 --> 00:04:27,840
Si tienes tanta sinceridad,

49
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
entonces yo

50
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
aplanará a Wei

51
00:04:31,040 --> 00:04:32,680
y compartirlo contigo.

52
00:04:34,160 --> 00:04:35,960
Mi señor, seguramente triunfará.

53
00:04:37,840 --> 00:04:38,720
Prepara las tropas.

54
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
Vamos.

55
00:04:44,800 --> 00:04:47,400
YUJUN, ESTADO DE WEI

56
00:04:47,480 --> 00:04:49,920
MANSIÓN WEI, WEI

57
00:04:51,480 --> 00:04:52,720
Será mejor que nos apresuremos también.

58
00:04:52,800 --> 00:04:54,440
Si llegamos tarde, es posible que nos lo perdamos.

59
00:04:54,520 --> 00:04:55,480
Está bien.

60
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Lady Xu es muy amable con nosotros.

61
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
Mi señora.

62
00:05:03,680 --> 00:05:05,160
¿Por qué están tan felices?

63
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
Lady Xu se está preparando
tus ritos finales de luto.

64
00:05:07,880 --> 00:05:09,240
Ella está haciendo ropa nueva para ti.

65
00:05:09,320 --> 00:05:11,240
Desde que llega el verano,

66
00:05:11,320 --> 00:05:14,920
ella pensó que sería bueno
para regalar a todos un nuevo set.

67
00:05:15,560 --> 00:05:17,600
Todos están felices y agradeciendo a Lady Xu.

68
00:05:20,240 --> 00:05:23,240
Ella acaba de enviar un mensaje,
Pidiéndote que vayas a medirte.

69
00:05:29,320 --> 00:05:31,080
Asegúrate de que sea exacto

70
00:05:31,160 --> 00:05:33,600
para que la ropa le quede bien.

71
00:05:33,680 --> 00:05:34,840
- Sí.
- Sí.

72
00:05:35,400 --> 00:05:38,720
Cuando yo era joven,
Mi figura era igual a la de ella.

73
00:05:39,720 --> 00:05:42,040
Mujeres de todas las edades
tienen su propio tipo de belleza.

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,680
En la vida de una mujer,

75
00:05:44,760 --> 00:05:47,360
La sabiduría y el carácter son lo más importante.

76
00:05:48,640 --> 00:05:50,200
La familia es la más confiable.

77
00:05:51,480 --> 00:05:54,120
Eso puede ser cierto,
pero abuela y madre,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,480
seguramente fuisteis grandes bellezas
en tu juventud.

79
00:05:56,560 --> 00:05:59,240
¿De qué otra manera podrías haber dado a luz a alguien?
¿Tan guapo como el Señor de Wei?

80
00:06:00,040 --> 00:06:01,360
¿Oíste eso?

81
00:06:01,440 --> 00:06:02,720
En una frase corta,

82
00:06:02,800 --> 00:06:04,280
logró halagarnos a todos.

83
00:06:04,360 --> 00:06:05,720
Sí.

84
00:06:05,800 --> 00:06:07,480
Qué conversador tan dulce.

85
00:06:07,560 --> 00:06:09,160
esta bien
si la ropa está un poco holgada.

86
00:06:09,240 --> 00:06:10,280
Será más cómodo.

87
00:06:10,360 --> 00:06:11,720
Una vez finalizado el período de duelo,

88
00:06:11,800 --> 00:06:13,760
tú y Zhonglin
puede consumar su matrimonio.

89
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
Si queda embarazada,

90
00:06:15,440 --> 00:06:17,440
De todos modos, no te quedará la ropa.

91
00:06:19,680 --> 00:06:21,760
Mi señora, Su Señoría está aquí.

92
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
Abuela, madre.

93
00:06:26,280 --> 00:06:28,040
Sólo estábamos hablando de ti.

94
00:06:28,120 --> 00:06:30,640
En unos días,
una vez finalizado el período de luto,

95
00:06:30,720 --> 00:06:32,920
ustedes dos deberían consumar su matrimonio.

96
00:06:33,480 --> 00:06:35,800
tu abuela y yo
están esperando un nieto.

97
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
madre,

98
00:06:38,080 --> 00:06:40,680
has trabajado duro preparándote
los ritos de fin del luto.

99
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Por favor tómate un tiempo para descansar.

100
00:06:43,280 --> 00:06:45,680
Abuela tengo algo
para discutir con Su Señoría.

101
00:06:46,120 --> 00:06:48,080
- Nos disculparemos por ahora.
- Está bien.

102
00:06:53,480 --> 00:06:55,640
¿Por qué tuviste que mencionar eso?

103
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
Es algo bueno.

104
00:07:04,400 --> 00:07:05,320
Hace un año,

105
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
cuando estábamos a punto de casarnos,

106
00:07:08,000 --> 00:07:09,720
tu abuelo falleció,

107
00:07:11,120 --> 00:07:12,760
sin embargo, no tuvimos más remedio que seguir adelante.

108
00:07:12,840 --> 00:07:14,240
Ha sido un año duro para ti.

109
00:07:16,600 --> 00:07:17,400
Mi señor.

110
00:07:43,200 --> 00:07:44,520
Todo este año…

111
00:07:47,360 --> 00:07:49,600
Nunca me atreví a hablar del abuelo.

112
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
por miedo a recordarte

113
00:07:53,240 --> 00:07:56,000
de cómo te traicionó.

114
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
Pero…

115
00:08:09,480 --> 00:08:11,480
Lo extraño mucho.

116
00:08:27,040 --> 00:08:27,880
hombre,

117
00:08:29,600 --> 00:08:30,720
de ahora en adelante,

118
00:08:31,280 --> 00:08:32,480
Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa.

119
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
TABLETA ESPÍRITU DE QIAO GUI
MI ÚLTIMO ABUELO

120
00:09:40,040 --> 00:09:42,000
TABLETA ESPÍRITU DE QIAO GUI
MI ÚLTIMO ABUELO

121
00:10:31,520 --> 00:10:36,000
TABLETA ESPÍRITU DE QIAO GUI
MI ÚLTIMO ABUELO

122
00:11:56,720 --> 00:11:57,680
Mi señora.

123
00:12:01,720 --> 00:12:02,560
Mi señora.

124
00:12:03,240 --> 00:12:06,880
¿Has leído el pergamino de seda?
en el fondo de tu cofre de la dote?

125
00:12:09,000 --> 00:12:09,760
No.

126
00:12:10,760 --> 00:12:13,280
Lady Ding lo dijo
en la parte inferior del pecho.

127
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
Mi señora, es hora de que lo lea.

128
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
Lo he investigado.

129
00:12:21,240 --> 00:12:23,600
Su Señoría nunca ha tenido una concubina.

130
00:12:24,320 --> 00:12:26,160
debe ser inexperto
y desconsiderado.

131
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
También es un poco imprudente.

132
00:12:29,000 --> 00:12:30,920
Tengo miedo de que pueda hacerte daño.

133
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Lo leeré.

134
00:12:32,640 --> 00:12:34,360
Lo leeré ahora, ¿vale?

135
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
Ya basta de esto.

136
00:12:37,360 --> 00:12:38,400
Iré a buscarlo.

137
00:13:01,760 --> 00:13:02,840
Olvídalo. No estoy comiendo.

138
00:13:03,120 --> 00:13:04,560
Ensilla el caballo. Estamos regresando.

139
00:16:02,360 --> 00:16:03,200
Tu…

140
00:16:04,320 --> 00:16:05,160
¿Tienes miedo?

141
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
No.

142
00:16:12,000 --> 00:16:13,040
Entonces yo tampoco.

143
00:16:24,600 --> 00:16:27,720
En aquel entonces, no tenías elección
pero casarse conmigo,

144
00:16:28,360 --> 00:16:30,840
aún así me permitiste
un año de luto por el abuelo.

145
00:16:32,120 --> 00:16:33,080
Gracias.

146
00:16:35,600 --> 00:16:36,680
Era lo mínimo que podía hacer.

147
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
Hace un año, cuando me casé contigo,

148
00:16:40,080 --> 00:16:41,720
No nos soportamos.

149
00:16:42,360 --> 00:16:43,840
Sólo había desconfianza.

150
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
¿Cómo podríamos haber compartido una cama?

151
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
¿Qué pasa ahora?

152
00:17:16,480 --> 00:17:17,680
Ahora,

153
00:17:19,880 --> 00:17:21,720
después de un año contigo,

154
00:17:23,240 --> 00:17:24,960
Te has convertido en la persona que amo profundamente.

155
00:17:27,040 --> 00:17:28,800
Tenerte en mi vida

156
00:17:30,720 --> 00:17:32,080
Es la mayor fortuna que podría pedir.

157
00:19:58,000 --> 00:19:58,800
¡Mi señor!

158
00:19:59,320 --> 00:20:00,480
¡Mi señor!

159
00:20:03,040 --> 00:20:04,360
Deja de callarte. Te escuché.

160
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
Tengo una noticia urgente que contaros.

161
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
¿Qué es?

162
00:20:07,760 --> 00:20:09,560
Es una noticia militar urgente.
Mi señor, por favor abra la puerta.

163
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
Sea lo que sea, puede esperar hasta mañana.

164
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
Yanzhou está bajo asedio.

165
00:20:14,280 --> 00:20:15,360
¿Qué?

166
00:20:22,320 --> 00:20:24,400
Liu Yan tiene 200.000 soldados consigo,

167
00:20:24,480 --> 00:20:25,840
pero Liancheng está respaldada por montañas.

168
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
Una vez dentro, nadie sale.

169
00:20:27,840 --> 00:20:30,360
Entonces, ataquemos desde Xiaogang.

170
00:20:30,440 --> 00:20:32,680
y que Qiao Ping marche desde Kangjun.

171
00:20:32,760 --> 00:20:34,440
Entonces los aplastaremos.

172
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Sí.

173
00:20:36,280 --> 00:20:37,200
¡Informe!

174
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
Mi señor, Liu Yan
Ha tomado a Xiaogang por sorpresa.

175
00:20:40,680 --> 00:20:42,960
Ahora enviará 100.000 soldados.
hacia Panyi.

176
00:20:45,040 --> 00:20:46,600
¿Cómo llegó a Xiaogang en medio día?

177
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
¿Qué?

178
00:20:48,560 --> 00:20:50,360
El ejército de Liangya llegó a Xiaogang.
¿En sólo medio día?

179
00:20:50,440 --> 00:20:52,360
Según Wei Liang,

180
00:20:52,440 --> 00:20:53,640
Liu Yan descubrió un camino secreto

181
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
entre Xiaogang y Liancheng.

182
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
Debo informar a Su Señoría
del camino secreto.

183
00:21:00,760 --> 00:21:01,600
No hay necesidad.

184
00:21:03,080 --> 00:21:04,280
Ya lo sé.

185
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
Xiaotao, déjanos.

186
00:21:14,840 --> 00:21:16,160
Necesito hablar con Su Señoría.

187
00:21:27,760 --> 00:21:29,000
¿Dijiste que necesitábamos hablar?

188
00:21:30,800 --> 00:21:31,720
Adelante.

189
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Le pregunté a Bi Zhi.

190
00:21:35,480 --> 00:21:38,720
para construir en secreto ese camino secreto
bajo el pretexto de la minería.

191
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
No sé si todavía lo recuerdas.

192
00:21:43,560 --> 00:21:46,840
Cuando tomé a Boya,

193
00:21:46,920 --> 00:21:48,960
Fuiste a atacar a Xiaogang.

194
00:21:50,040 --> 00:21:51,720
Construí el camino secreto

195
00:21:51,800 --> 00:21:52,960
para establecer una línea de defensa.

196
00:21:54,040 --> 00:21:55,240
entonces estas diciendo

197
00:21:56,720 --> 00:21:57,520
es mi culpa?

198
00:21:57,600 --> 00:21:58,720
Es mi culpa.

199
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
Nunca quise que hoy te lastimaras gravemente.

200
00:22:02,560 --> 00:22:05,560
Pero ahora mismo, primero deberíamos descubrir
cómo repeler al enemigo.

201
00:22:05,640 --> 00:22:07,560
Si quieres castigarme más tarde,
Puedo soportarlo.

202
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
¿Repeler al enemigo?

203
00:22:09,400 --> 00:22:10,240
¿Dónde podemos repelerlos?

204
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
Liu Yan está atacando Yanzhou

205
00:22:12,000 --> 00:22:13,920
y luego marchando hacia Wei
por tu camino secreto.

206
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
¿Dónde quieres que los repele?

207
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
nunca pensé

208
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
Serías muy cauteloso conmigo.

209
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
¿Qué quieres decir?

210
00:22:31,040 --> 00:22:33,280
¿Dudas de mis sentimientos por ti?

211
00:22:33,800 --> 00:22:36,560
Ese camino secreto fue construido antes,
Ahora no.

212
00:22:37,480 --> 00:22:39,280
Dijiste que querías
para matar al clan Qiao.

213
00:22:39,360 --> 00:22:40,920
Nos casamos en tales circunstancias.

214
00:22:41,000 --> 00:22:42,160
¿Cómo podría no protegerme de ti?

215
00:22:43,480 --> 00:22:45,920
Pero en el banquete de cumpleaños de la abuela,

216
00:22:46,000 --> 00:22:47,240
cuando dijiste que confiabas en mí,

217
00:22:48,880 --> 00:22:51,280
Sabía que hacía mucho que me había enamorado de ti.

218
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
Lo sabes todo después de eso.

219
00:22:53,880 --> 00:22:55,840
Sin embargo, ¿nunca pretendiste decirme esto?

220
00:22:58,000 --> 00:22:58,840
si,

221
00:22:59,240 --> 00:23:02,040
me tenías miedo cuando te casaste conmigo,
Entonces desconfiaste de mí.

222
00:23:02,120 --> 00:23:04,200
Sin embargo, cuando me amaste,
todavía no me lo dijiste.

223
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
Siempre pensé que era un hombre frío.

224
00:23:08,960 --> 00:23:10,440
Agradezco que hayas venido a calentarme...

225
00:23:12,320 --> 00:23:13,480
pero nunca esperé

226
00:23:14,440 --> 00:23:16,360
que no fui el unico
que no podía derretirse.

227
00:23:21,160 --> 00:23:23,720
¿Realmente te has dejado ir?
¿del deseo de venganza entonces?

228
00:23:24,720 --> 00:23:27,560
Si no te hubieras casado conmigo,
¿Seguirías negándote a atacar a Yanzhou?

229
00:23:29,520 --> 00:23:30,600
¿Cómo puedes decir eso?

230
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
te acompañé
para honrar a tu abuelo.

231
00:23:35,840 --> 00:23:37,600
Le envié regalos a tu prima.

232
00:23:37,680 --> 00:23:39,320
Me mezclé con tu familia
como un pariente.

233
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
¿Cómo puedes decirme eso?

234
00:23:41,160 --> 00:23:44,480
¿Hiciste todo eso porque te casaste conmigo?
y queria complacerme,

235
00:23:44,560 --> 00:23:46,640
¿O porque has dejado ir tu odio?

236
00:23:51,400 --> 00:23:52,920
¿Ese odio profundo?

237
00:23:54,760 --> 00:23:58,800
Fue misericordioso de tu parte
pasar por alto mis antecedentes y casarse conmigo.

238
00:24:00,160 --> 00:24:02,240
Pero los sentimientos pueden cambiar.

239
00:24:02,320 --> 00:24:05,040
¿Qué pasa si un día te cansas de mí?
¿Y quieres acabar con el clan Qiao?

240
00:24:05,120 --> 00:24:06,440
Si dices esas palabras otra vez,

241
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
Tomaré a Yanzhou primero.
y luego acabar con Liangya.

242
00:24:22,560 --> 00:24:23,720
Esto es…

243
00:24:26,040 --> 00:24:27,400
de hecho mi culpa.

244
00:24:28,880 --> 00:24:31,720
Pero si no te digo estas cosas,

245
00:24:32,520 --> 00:24:34,360
Me temo que solo dudarás más de mí.

246
00:24:37,080 --> 00:24:39,480
El sol y la luna pueden dar testimonio
a mis sentimientos por ti.

247
00:24:40,840 --> 00:24:43,200
Por ti daría todo,
incluso mi vida.

248
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
Suficiente.

249
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
Nos enfrentamos a un gran enemigo.

250
00:24:49,480 --> 00:24:51,720
El enemigo ni siquiera ha atacado
sin embargo, ya nos estamos haciendo daño a nosotros mismos.

251
00:24:56,160 --> 00:24:57,720
Siempre has sido elocuente.

252
00:24:58,240 --> 00:25:00,600
Si quieres que salve a Yanzhou,
puedes decir lo que quieras.

253
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Mi señor.

254
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
No te preocupes.

255
00:25:12,800 --> 00:25:14,880
Sólo Wei Liang y algunos otros
saber de esto.

256
00:25:16,560 --> 00:25:17,960
Su reputación permanecerá intacta.

257
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
Mi señora,

258
00:25:52,120 --> 00:25:53,920
Su Señoría está esperando afuera.

259
00:25:54,000 --> 00:25:56,080
- Pídele que entre.
- Sí, mi señora.

260
00:26:01,440 --> 00:26:03,120
Lamento molestarte tan tarde.
pero esto es importante.

261
00:26:03,200 --> 00:26:04,360
Toma asiento.

262
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
Primero juguemos un juego de Go.

263
00:26:15,440 --> 00:26:17,200
Mira este juego.

264
00:26:17,280 --> 00:26:18,160
Haz tu movimiento.

265
00:26:26,480 --> 00:26:27,640
Antes,

266
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
Una vez jugué al Go con Lady Qiao.

267
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
le dije

268
00:26:32,600 --> 00:26:34,360
que cuando una pareja vive junta,

269
00:26:34,440 --> 00:26:36,240
no hay necesidad de llevar la puntuación.

270
00:26:37,080 --> 00:26:39,040
Mira el partido de hoy.

271
00:26:39,120 --> 00:26:40,840
Es el final de la última vez.

272
00:26:51,520 --> 00:26:52,480
abuela,

273
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
llegué tan tarde

274
00:26:54,440 --> 00:26:55,640
por un asunto urgente.

275
00:26:56,520 --> 00:26:58,600
Liu Yan ha dividido sus fuerzas

276
00:26:58,680 --> 00:27:00,400
atacar a Panyi y Liancheng por separado.

277
00:27:01,200 --> 00:27:03,720
Debido a la construcción del canal,
nuestras fuerzas están debilitadas.

278
00:27:04,320 --> 00:27:06,280
Me está obligando a tomar una decisión.

279
00:27:06,360 --> 00:27:08,800
Entonces, ¿qué decidirás?

280
00:27:11,240 --> 00:27:14,760
Panyi se refiere a la fuente de agua
del Canal Yongning,

281
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
lo cual es vital para la supervivencia de Wei.

282
00:27:16,760 --> 00:27:17,720
Liancheng

283
00:27:18,720 --> 00:27:20,000
es crucial para el destino de Yanzhou.

284
00:27:21,120 --> 00:27:23,480
En términos de asuntos de Estado,
Nos aliamos con el clan Qiao.

285
00:27:23,560 --> 00:27:25,360
Acordamos defender conjuntamente
el Canal Yongning.

286
00:27:26,240 --> 00:27:27,560
En términos de asuntos personales,

287
00:27:27,640 --> 00:27:29,560
Yanzhou es la ciudad natal de Lady Qiao.

288
00:27:29,640 --> 00:27:30,520
Es difícil dejarlo ir.

289
00:27:32,120 --> 00:27:33,720
¿Tiene otras reservas?

290
00:27:37,120 --> 00:27:38,480
Tengo una pregunta.

291
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
¿Podemos realmente enviar tropas?
para ayudar al clan Qiao?

292
00:27:44,440 --> 00:27:46,760
¿Podemos realmente dejar de lado el pasado?

293
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
Por supuesto.

294
00:27:49,200 --> 00:27:51,160
Si no enviamos tropas ahora,

295
00:27:51,240 --> 00:27:55,400
¿En qué nos diferenciamos del Señor Qiao?
¿Quién rompió sus promesas en aquel entonces?

296
00:27:57,560 --> 00:27:58,880
No tienes que preocuparte por mí.

297
00:27:59,480 --> 00:28:02,040
Cuando acepté este matrimonio,

298
00:28:02,120 --> 00:28:03,920
Ya me había preparado para este día.

299
00:28:09,000 --> 00:28:10,440
Paguemos el odio con bondad.

300
00:28:42,520 --> 00:28:43,480
Mi señora,

301
00:28:44,440 --> 00:28:45,520
¿todavía estás molesto?

302
00:28:51,280 --> 00:28:52,920
Duang me dijo hoy

303
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
que Su Señoría dejó de monitorear
tus cartas hace mucho tiempo.

304
00:28:56,720 --> 00:29:00,760
Significa que realmente te ama y confía en ti.

305
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
El es sincero conmigo

306
00:29:06,400 --> 00:29:08,320
pero nunca confié en él.

307
00:29:09,440 --> 00:29:11,040
Yo fui quien lo molestó.

308
00:29:15,520 --> 00:29:17,160
Tengo que defender a Yanzhou,

309
00:29:17,960 --> 00:29:19,520
y tiene a Wei a quien proteger.

310
00:29:21,440 --> 00:29:23,960
Si quiere renunciar a Liancheng,

311
00:29:25,320 --> 00:29:26,240
No lo culparé.

312
00:29:35,040 --> 00:29:38,160
Mi señora, hace un momento
Nanny Zhong envió un mensaje:

313
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
Su Señoría está enviando tropas
para ayudar a Liancheng.

314
00:29:43,000 --> 00:29:44,120
madre,

315
00:29:44,200 --> 00:29:45,640
¿Escuchaste eso verdad?

316
00:29:45,720 --> 00:29:48,280
¿Está ayudando a Liancheng, no atacándolo?

317
00:29:48,840 --> 00:29:51,480
Vamos. ¿Cómo pude haberlo oído mal?

318
00:29:51,560 --> 00:29:53,840
Dijeron que se irían
mañana a la hora Chen.

319
00:30:02,720 --> 00:30:05,920
Mi señora, déjeme hacer esto.
No fuerces la vista.

320
00:30:06,880 --> 00:30:07,720
Estoy bien.

321
00:30:18,120 --> 00:30:20,080
Después de que me vaya con Su Señoría,

322
00:30:20,160 --> 00:30:22,240
debes patrullar día y noche,

323
00:30:22,320 --> 00:30:23,920
mantén la guardia en serio,
y no aflojar.

324
00:30:24,000 --> 00:30:25,320
Sí.

325
00:30:28,200 --> 00:30:28,960
Duang.

326
00:30:29,040 --> 00:30:30,000
Xiaotao.

327
00:30:31,160 --> 00:30:32,640
Déjame limpiar tu escudo.

328
00:30:33,240 --> 00:30:34,120
Aquí.

329
00:30:34,600 --> 00:30:35,800
No te preocupes.

330
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
Soy bueno peleando.

331
00:30:37,040 --> 00:30:38,040
No saldré lastimado.

332
00:30:40,280 --> 00:30:41,960
Cuando estás en el campo de batalla,

333
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
se valiente y mata al enemigo
y recuperar Liancheng.

334
00:30:44,720 --> 00:30:45,680
Liancheng, Liancheng…

335
00:30:45,760 --> 00:30:47,200
Siempre estás hablando de Liancheng.

336
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
¿No estás preocupado por mí?

337
00:30:48,280 --> 00:30:50,480
Por supuesto que lo soy.

338
00:30:51,360 --> 00:30:52,320
Su Señoría tiene razón.

339
00:30:52,400 --> 00:30:54,280
Ustedes, chicas de Yanzhou...

340
00:30:54,720 --> 00:30:57,160
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué les pasa a las chicas de Yanzhou?

341
00:30:57,240 --> 00:31:00,240
Anoche, Su Señoría estuvo despierta toda la noche.
cosiendo las botas de batalla de Su Señoría.

342
00:31:00,320 --> 00:31:02,120
Sus ojos incluso se pusieron rojos.

343
00:31:02,200 --> 00:31:03,080
Bien.

344
00:31:08,560 --> 00:31:09,880
Podrías dármelo.

345
00:31:09,960 --> 00:31:11,160
¿Por qué limpiar mi escudo?

346
00:31:11,240 --> 00:31:12,080
Eso es agotador.

347
00:31:14,880 --> 00:31:15,720
¿Qué ocurre?

348
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
Tu…

349
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
Vuelve sano y salvo, ¿vale?

350
00:31:22,960 --> 00:31:25,720
te estoy esperando
para pedir aprobación para casarse conmigo.

351
00:31:26,720 --> 00:31:27,880
¿Quién quiere casarse contigo?

352
00:31:30,120 --> 00:31:31,040
El escudo.

353
00:31:33,000 --> 00:31:33,920
No te preocupes.

354
00:31:34,000 --> 00:31:35,800
Tengo tu amuleto de seguridad.

355
00:31:35,880 --> 00:31:38,360
Incluso si me lastimo, volveré
y pide la aprobación de tu madre.

356
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
¡Pa, pa, pa!

357
00:31:39,480 --> 00:31:40,640
No te lastimarás.

358
00:31:40,720 --> 00:31:42,480
Pa, pa, pa. No me lastimaré.

359
00:31:42,560 --> 00:31:44,120
Pa, pa, pa.

360
00:31:44,200 --> 00:31:46,240
No se lastimará
pero es hora de partir.

361
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
Ustedes tres también estén a salvo.

362
00:32:05,000 --> 00:32:09,280
WEI

363
00:32:22,880 --> 00:32:24,040
¿Qué estás haciendo aquí?

364
00:32:28,520 --> 00:32:30,000
El camino hacia el campo de batalla es largo.

365
00:32:30,080 --> 00:32:32,240
Te cosí un par de botas de batalla.

366
00:32:43,360 --> 00:32:45,160
Ahora, los soldados de Wei

367
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
Luchará por Yanzhou.

368
00:32:51,320 --> 00:32:52,400
¿Estás satisfecho ahora?

369
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Tus fuerzas son mucho menores que las de Liangya.

370
00:33:00,320 --> 00:33:02,360
Si Liu Yan trae refuerzos,

371
00:33:03,000 --> 00:33:04,720
sólo empeorará.

372
00:33:06,280 --> 00:33:07,760
Pero no se preocupe, mi señor.

373
00:33:09,480 --> 00:33:11,560
Iré a Boya a pedir refuerzos.

374
00:33:11,640 --> 00:33:13,160
y guarda tu retaguardia.

375
00:34:01,280 --> 00:34:06,640
WEI

376
00:34:17,840 --> 00:34:18,920
he decidido

377
00:34:20,159 --> 00:34:21,320
para proteger tanto a Panyi

378
00:34:21,920 --> 00:34:22,960
y Yanzhou.

379
00:34:25,280 --> 00:34:25,960
Wei Xiao.

380
00:34:28,480 --> 00:34:29,280
Sí.

381
00:34:29,360 --> 00:34:30,800
Tú estás a cargo de proteger a Yujun,

382
00:34:30,880 --> 00:34:33,719
liderando 50.000 tropas estacionadas
defender a Yujun hasta la muerte.

383
00:34:33,800 --> 00:34:34,960
Sí, mi señor.

384
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
Wei Qu, Wei Duo.

385
00:34:38,000 --> 00:34:38,679
- Sí.
- Sí.

386
00:34:38,760 --> 00:34:42,639
Ustedes dos síganme a Panyi.
para repeler al ejército de Liangya.

387
00:34:42,719 --> 00:34:44,000
Sí, mi señor.

388
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
Wei Liang.

389
00:34:46,360 --> 00:34:47,120
Sí.

390
00:34:47,199 --> 00:34:49,480
Diriges 50.000 tropas a Liancheng.

391
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Prepárense para marchar inmediatamente.

392
00:34:51,360 --> 00:34:52,280
Sí, mi señor.

393
00:34:56,880 --> 00:34:57,960
Trae el vino.

394
00:35:11,480 --> 00:35:14,280
Dirige a los hombres poderosos del clan Wei.

395
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
al campo de batalla.

396
00:35:15,800 --> 00:35:17,720
Espero tu regreso victorioso.

397
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Abuela, no te preocupes.

398
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
Volveré pronto.

399
00:35:23,800 --> 00:35:25,120
¡No volverás hasta que triunfemos!

400
00:35:25,520 --> 00:35:29,720
¡No volveremos hasta triunfar!

401
00:35:38,200 --> 00:35:38,920
Zhonglin,

402
00:35:39,000 --> 00:35:40,720
naciste bendecido.

403
00:35:41,440 --> 00:35:43,400
El día antes de que nacieras,

404
00:35:43,480 --> 00:35:45,920
Vi un extraño presagio de un ciervo celestial.

405
00:35:46,000 --> 00:35:48,320
Fue entonces cuando supe que eras
destinado a la grandeza.

406
00:35:52,760 --> 00:35:55,560
Sé que triunfarás.

407
00:35:55,640 --> 00:35:58,080
Estaré en casa, esperando tu regreso.

408
00:35:58,440 --> 00:35:59,320
No te preocupes, madre.

409
00:35:59,400 --> 00:36:00,520
Ayuda a Lady Zhu a irse.

410
00:36:02,800 --> 00:36:03,960
Mi señora, lentamente.

411
00:36:04,040 --> 00:36:04,880
Despacio.

412
00:36:12,360 --> 00:36:13,280
Vamos.

413
00:36:17,600 --> 00:36:20,040
mi señor por favor
Mire a Su Señoría una vez más.

414
00:36:20,120 --> 00:36:21,640
Señor, ¿cuándo se volvió tan sentimental?

415
00:36:21,720 --> 00:36:23,440
el puede mirarla
cuando volvamos triunfantes.

416
00:36:23,520 --> 00:36:24,280
Qué indecoroso.

417
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Es…

418
00:36:25,680 --> 00:36:27,000
Muy indecoroso.

419
00:36:29,760 --> 00:36:30,640
Vamos.

420
00:36:31,480 --> 00:36:34,000
WEI

421
00:37:14,120 --> 00:37:15,360
Abuela, madre.

422
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
tengo una solicitud
que espero me concedas.

423
00:37:19,320 --> 00:37:20,160
¿Qué es?

424
00:37:20,920 --> 00:37:22,200
Quiero ir a Boyá.

425
00:37:23,200 --> 00:37:24,760
Zhonglin acaba de irse.

426
00:37:25,080 --> 00:37:28,200
Lo arriesgó todo para enviar tropas
para salvar a Yanzhou,

427
00:37:28,280 --> 00:37:30,080
¿Y ahora quieres irte?

428
00:37:30,160 --> 00:37:31,760
No voy por diversión.

429
00:37:32,680 --> 00:37:34,840
quiero ir a boya
para traer refuerzos.

430
00:37:35,680 --> 00:37:39,280
Su Señoría ha dividido sus fuerzas
para dirigirse a Liancheng y Panyi.

431
00:37:39,800 --> 00:37:41,840
Pero nos superan en número
y las posibilidades de victoria son escasas.

432
00:37:41,920 --> 00:37:44,760
Entonces quiero traer ayuda de Boya.
para apoyar a Su Señoría.

433
00:37:44,840 --> 00:37:46,640
Espero que ustedes dos lo permitan.

434
00:37:47,880 --> 00:37:50,040
Si realmente puedes traer refuerzos.

435
00:37:50,120 --> 00:37:52,240
y ayudar a Zhonglin a regresar sano y salvo,

436
00:37:52,320 --> 00:37:53,200
a partir de entonces,

437
00:37:53,280 --> 00:37:56,080
Concederé todos tus deseos,
grande o pequeño,

438
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
en este hogar.

439
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
El camino a Boya es largo

440
00:37:59,680 --> 00:38:02,920
pero por el bien de Zhonglin,
Debo dejarte ir.

441
00:38:03,720 --> 00:38:05,000
Tengo 500 guardias,

442
00:38:05,080 --> 00:38:08,160
y enviaré al general Wei Xiao
para acompañarte.

443
00:38:08,640 --> 00:38:10,720
Con ellos a tu lado,

444
00:38:10,800 --> 00:38:13,600
Puedes estar tranquilo yendo a Boya.

445
00:38:15,680 --> 00:38:16,600
Sí.

446
00:38:17,160 --> 00:38:18,040
Ve entonces.

447
00:38:21,320 --> 00:38:22,720
Gracias abuela, madre.

448
00:38:22,800 --> 00:38:24,760
No te defraudaré.

449
00:38:24,840 --> 00:38:26,360
Tenga cuidado en el camino.

450
00:38:28,840 --> 00:38:29,720
Xiaotao,

451
00:38:30,280 --> 00:38:32,600
Ve a Kangjun y envíale un mensaje a Ci.

452
00:38:32,680 --> 00:38:35,360
Dile que apoye a Su Señoría.
en Liancheng.

453
00:38:35,800 --> 00:38:38,480
Con ambas fuerzas seguramente ganaremos.

454
00:38:38,960 --> 00:38:40,440
Mi señora, tenga la seguridad.

455
00:38:43,280 --> 00:38:45,000
DANJUN, BIANZHOU

456
00:38:56,760 --> 00:38:57,840
Joven Maestro.

457
00:39:07,440 --> 00:39:10,360
Las tropas de Liangya han sitiado
Panyi y Liancheng.

458
00:39:10,440 --> 00:39:12,120
Bianzhou debería ayudarlos
lo antes posible.

459
00:39:13,400 --> 00:39:16,600
Yanzhou y Wei están asediados,
¿Pero qué tiene eso que ver con Bianzhou?

460
00:39:16,680 --> 00:39:20,040
Bianzhou y Wei son aliados,
construcción conjunta de canales.

461
00:39:20,120 --> 00:39:21,680
- Deberíamos ayudar, ¿verdad?
-Shiyuan.

462
00:39:24,040 --> 00:39:27,360
Esta es la Mansión Chen en Bianzhou.

463
00:39:28,720 --> 00:39:30,320
Tú, un Chen,

464
00:39:30,400 --> 00:39:33,320
No deberías favorecer a Wei con tus palabras.

465
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
Soy Wei, no Chen.

466
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
- Joven Maestro.
- Tú…

467
00:39:47,120 --> 00:39:48,720
Préstame 100.000 soldados.

468
00:39:52,920 --> 00:39:55,240
Compensaré cualquier pérdida.

469
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
¿Constituir?

470
00:40:03,080 --> 00:40:04,320
¿Cómo?

471
00:40:04,840 --> 00:40:05,920
¿Con el pueblo Wei?

472
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
¿O el pueblo de Yanzhou?

473
00:40:09,480 --> 00:40:10,320
shiyuan,

474
00:40:12,000 --> 00:40:13,480
incluso si te atrevieras a inventar los números,

475
00:40:14,040 --> 00:40:15,560
No me atrevería a usarlos.

476
00:40:21,160 --> 00:40:21,920
Tu…

477
00:40:25,560 --> 00:40:27,080
Hemos ganado. Buen trabajo.

478
00:40:27,160 --> 00:40:28,520
Generales, un brindis por ustedes.

479
00:40:28,600 --> 00:40:29,760
Bien, bien.

480
00:40:29,840 --> 00:40:31,120
Gracias a ti,

481
00:40:31,640 --> 00:40:33,880
Bianzhou permanece a salvo.

482
00:40:33,960 --> 00:40:34,720
Nos halagas.

483
00:40:34,800 --> 00:40:35,720
- Aquí.
- Salud.

484
00:40:47,320 --> 00:40:49,440
Su Señoría fue valiente.

485
00:40:49,520 --> 00:40:53,480
¿Por qué tuvo un hijo tan inútil?

486
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
¿Qué tiene eso que ver?
con Su Señoría?

487
00:40:56,480 --> 00:40:58,440
Se debe culpar al clan Wei de Wei.

488
00:40:59,920 --> 00:41:03,840
Le dejaron vivir una vida sin preocupaciones.
y convertirse en un inútil.

489
00:41:04,800 --> 00:41:06,720
Ni siquiera es un Chen y creció en Wei.

490
00:41:06,800 --> 00:41:08,600
¿Cómo puede liderar nuestro ejército?

491
00:41:08,680 --> 00:41:12,480
De todos modos, nunca lo haré
reconocerlo como mi señor.

492
00:41:13,360 --> 00:41:14,400
Iré a desafiarlo.

493
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Sr. Wei,

494
00:41:17,040 --> 00:41:18,800
has estado en Bianzhou
desde hace un tiempo ¿no?

495
00:41:18,880 --> 00:41:20,080
me pregunto

496
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
si puedes aceptar mi desafío.

497
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
No eres digno de ser mi rival.

498
00:41:29,320 --> 00:41:30,280
Yo iré.

499
00:41:42,960 --> 00:41:44,080
Eres sólo un libertino,

500
00:41:44,160 --> 00:41:45,920
Siempre usando trucos sucios.

501
00:41:51,960 --> 00:41:53,320
¿Por qué no vienen hacia mí juntos?

502
00:42:30,080 --> 00:42:30,880
¿Qué?

503
00:42:30,960 --> 00:42:32,600
¿No quieres aprovechar?
de mi lesión?

504
00:42:41,000 --> 00:42:42,720
Eres a la vez virtuoso y talentoso.

505
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
Obedeceremos tus órdenes de ahora en adelante,

506
00:42:46,360 --> 00:42:47,600
Joven Maestro.