1
00:01:38,640 --> 00:01:41,920
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
¡Para!
3
00:01:50,560 --> 00:01:51,400
Mi señor.
4
00:01:52,080 --> 00:01:52,920
Yan.
5
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Zhonglin, estás aquí.
6
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Puedes decirle a todos
7
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
por qué estoy protegiendo a estos espías,
8
00:02:00,920 --> 00:02:03,600
¿Por qué Bianzhou me quiere como rehén?
9
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
y si pertenezco a Wei o Bianzhou.
10
00:02:11,520 --> 00:02:12,720
Libéralos.
11
00:02:12,800 --> 00:02:13,840
- Sí.
- Sí.
12
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
Dondequiera que pertenezcas,
13
00:02:23,600 --> 00:02:24,760
siempre serás mi prima.
14
00:02:33,120 --> 00:02:34,280
Pero en este mundo,
15
00:02:35,520 --> 00:02:37,480
un primo nunca debería amar
su primo político.
16
00:02:39,280 --> 00:02:40,840
Este no es el momento para eso.
17
00:02:41,400 --> 00:02:43,880
Averiguaré quién empezó el rumor.
y limpiaré tu nombre.
18
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
Entonces se lo diré a todos.
19
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
Soy el hijo de Chen Pang de Bianzhou.
20
00:02:52,360 --> 00:02:53,680
¿Qué?
21
00:02:54,080 --> 00:02:55,400
Soy Shiyuan del clan Chen.
22
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
A partir de este día,
23
00:03:07,120 --> 00:03:10,000
ya no estoy
Su primo Shiyuan, mi señor.
24
00:03:17,440 --> 00:03:19,240
Después de más de 20 años de hermandad,
25
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
Sólo pregunto una cosa.
26
00:03:24,160 --> 00:03:25,360
Déjame ir.
27
00:03:33,000 --> 00:03:33,880
Yan...
28
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Mi señor.
29
00:03:40,440 --> 00:03:42,800
Hoy dejaré a Yujun,
30
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
y regreso a Bianzhou.
31
00:03:49,880 --> 00:03:50,960
No es necesario que me despidas.
32
00:03:59,040 --> 00:04:05,360
YUJUN
33
00:04:07,560 --> 00:04:09,720
YUJUN
34
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
¡Yan!
35
00:04:30,840 --> 00:04:31,760
Yan.
36
00:04:32,440 --> 00:04:33,960
Estoy decidido.
37
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
Zhonglin, no intentes detenerme.
38
00:04:35,480 --> 00:04:36,600
Por favor confía en mí.
39
00:04:36,680 --> 00:04:38,440
Averiguaré quién empezó el rumor.
40
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
Incluso si lo haces, ¿y qué?
41
00:04:41,480 --> 00:04:42,640
Algunos nunca creerán la verdad.
42
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
Sólo asumiendo toda la culpa yo mismo
43
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
¿Pueden usted y Lady Qiao seguir siendo honorables?
44
00:04:48,000 --> 00:04:49,480
Eres mi familia.
45
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
No tienes que asumir la culpa.
46
00:04:54,040 --> 00:04:56,400
Pero ¿y si quiero volver?
a mi otra familia?
47
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
No me digas eso.
48
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
Díselo a la abuela.
49
00:05:01,600 --> 00:05:04,480
¿Tienes miedo de que si vuelvo?
al clan Chen, ¿me enfrentaré a ti?
50
00:05:04,560 --> 00:05:06,160
¿Es por eso que te niegas a dejarme ir?
51
00:05:06,240 --> 00:05:07,760
El estado de Wei no teme tal cosa.
52
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
Zhonglin,
53
00:05:12,920 --> 00:05:14,360
te lo ruego,
54
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
déjame recorrer mi propio camino.
55
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
He servido a la familia Wei.
durante más de 20 años.
56
00:05:22,520 --> 00:05:23,840
Tengo ambiciones.
57
00:05:23,920 --> 00:05:26,960
Ahora que tengo la oportunidad ante mí,
Debo aprovecharlo.
58
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
Realmente crees que una vez que regreses,
59
00:05:30,360 --> 00:05:33,280
obtendrás todo lo que deseas,
¿Y gobernarás una región?
60
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
Si lo logro, será mi fortuna.
61
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
Si fallo, es mi destino.
62
00:05:39,040 --> 00:05:39,920
Incluso si muero,
63
00:05:40,840 --> 00:05:41,720
No me arrepentiré.
64
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
¡Yan!
65
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
lo juro,
66
00:06:08,800 --> 00:06:10,880
Mientras Lady Xu respire,
67
00:06:11,640 --> 00:06:15,160
Nunca le levantaré la mano a Bianzhou.
para invadir el estado de Wei.
68
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
Lo juro por mi dedo cortado.
69
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
Este vino se llama "Anhelo de Hogar".
70
00:06:35,680 --> 00:06:37,160
Había planeado llevarlo conmigo,
71
00:06:37,760 --> 00:06:39,360
pero ahora,
72
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
Mi vida es como madera flotante.
73
00:06:43,040 --> 00:06:44,600
¿Qué hogar tengo?
74
00:06:45,560 --> 00:06:48,600
Que este sea nuestro vino de despedida, prima.
75
00:06:53,280 --> 00:06:54,160
¡No llores!
76
00:06:57,400 --> 00:06:59,080
Cuida a la abuela por mí.
77
00:07:00,160 --> 00:07:01,200
¿Está bien?
78
00:07:12,880 --> 00:07:13,600
¡Yan!
79
00:07:38,120 --> 00:07:39,240
¿Qué pasó anoche?
80
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
¿Cómo se golpeó repentinamente la cabeza?
81
00:07:40,720 --> 00:07:42,640
Anoche,
El señor Wei vino a despedirse.
82
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
¿Despedidas?
83
00:07:44,600 --> 00:07:46,960
Mi señora, la ciudad ha sido
inquieto últimamente.
84
00:07:47,840 --> 00:07:50,320
¿Pero cómo podría la abuela
¿Permitirle irse?
85
00:07:50,400 --> 00:07:51,920
Ella no pudo detenerlo.
86
00:07:52,680 --> 00:07:53,480
Piensa en algo.
87
00:07:53,560 --> 00:07:55,760
Tenemos que animar a la abuela.
88
00:07:55,840 --> 00:07:56,960
No será fácil.
89
00:07:57,040 --> 00:07:59,960
Desde anoche no se encuentra bien.
90
00:08:00,040 --> 00:08:01,120
¿No bien?
91
00:08:02,040 --> 00:08:03,280
¿Cómo que no está bien?
92
00:08:04,240 --> 00:08:05,640
¿Dónde resultó herida?
93
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
Ella… ella se golpeó la cabeza.
94
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
¿Cabeza?
95
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Madre. ¡Madre!
96
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
¡Eso es realmente malo!
97
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
- Señora, más despacio.
- Madre…
98
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
¿Cuándo te has acostado alguna vez, madre?
99
00:08:18,440 --> 00:08:19,920
¡Madre!
100
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
¿Por qué no estás bien?
101
00:08:22,000 --> 00:08:24,640
¿Cómo podría simplemente un golpe en la cabeza
¿te hace así?
102
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
- ¿Madre?
- ¿Llego demasiado tarde?
103
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
¡Rápido! Ve a mis aposentos.
104
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
Tráeme ese artículo importante.
105
00:08:33,600 --> 00:08:35,720
- ¿Qué artículo?
- ¡El traje funerario de oro y jade!
106
00:08:42,400 --> 00:08:44,840
La abuela está de mal humor.
107
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
Mal humor, ¿verdad?
108
00:08:48,480 --> 00:08:51,520
Madre, ¿qué te gustaría?
¿comer o beber?
109
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
Lo prepararé de inmediato.
110
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
Lamento molestarte.
111
00:08:55,640 --> 00:08:56,880
fue solo
112
00:08:57,680 --> 00:08:58,560
un golpe en mi cabeza.
113
00:08:59,280 --> 00:09:01,640
Incluso llegaste tan lejos como
¿Preparar un ataúd?
114
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
yo…
115
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
Has estado esperando durante mucho tiempo
para este día, ¿no?
116
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
No...
117
00:09:07,000 --> 00:09:09,920
Entendí mal las palabras de los sirvientes.
118
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
Dijeron que te golpeaste la cabeza.
119
00:09:11,680 --> 00:09:13,920
Pensé que algo terrible había sucedido,
120
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
y... tenía tanto pánico,
No sabía lo que estaba diciendo.
121
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
Por favor, no te ofendas, madre.
122
00:09:19,840 --> 00:09:23,680
Ese artículo es complicado de preparar,
así que lo tenía preparado con antelación.
123
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
¡Para mí, en realidad!
124
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
Madre, no lo necesitarás.
125
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
Bien.
126
00:09:28,920 --> 00:09:29,840
Eres filial.
127
00:09:32,920 --> 00:09:35,280
Madre, por favor hazle compañía a la abuela.
128
00:09:35,360 --> 00:09:36,880
Me despediré.
129
00:09:38,080 --> 00:09:38,960
Está bien, está bien.
130
00:09:39,040 --> 00:09:40,320
Todos ustedes pueden irse también.
131
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
Madre, por favor descansa bien.
132
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
Señora, vámonos.
133
00:10:33,640 --> 00:10:35,320
He calmado a la abuela.
134
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Al final,
135
00:10:43,640 --> 00:10:45,040
No pude obligarlo a quedarse.
136
00:10:47,000 --> 00:10:48,080
Me pregunto…
137
00:10:50,080 --> 00:10:51,600
¿Todos los que me importan?
138
00:10:52,720 --> 00:10:53,960
¿Siempre terminas dejándome?
139
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
Entiendo.
140
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
Yo también he estado fuera de casa
141
00:11:09,480 --> 00:11:11,440
y mi corazón duele de anhelo.
142
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
Pero todavía me tienes,
143
00:11:17,520 --> 00:11:18,440
abuela,
144
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
y Madre.
145
00:11:21,480 --> 00:11:23,000
Todos somos tu familia.
146
00:11:23,840 --> 00:11:25,120
Siempre estaremos a tu lado.
147
00:11:35,840 --> 00:11:37,600
Los rumores han estado circulando,
148
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
obligando al Sr. Wei a irse.
149
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
La abuela cayó gravemente enferma.
150
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
se siente como
151
00:11:46,880 --> 00:11:49,160
alguien está moviendo todos los hilos.
152
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
Pero no se preocupe, mi señor.
153
00:11:52,840 --> 00:11:55,480
Encontraremos al que está detrás de todo esto...
154
00:11:58,600 --> 00:12:00,520
y restaurar el honor de Wei.
155
00:12:05,440 --> 00:12:06,280
Bien.
156
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
YUJUN, ESTADO DE WEI
157
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
El Señor de Wei te convocó de repente.
158
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
¿Descubrió algo?
159
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
Zixin no ha regresado de
¿Tratando con Lan?
160
00:12:41,240 --> 00:12:42,920
He llegado hasta aquí.
161
00:12:43,000 --> 00:12:44,200
Ya no hay vuelta atrás.
162
00:12:44,960 --> 00:12:46,360
Prefiero arriesgarlo todo
163
00:12:47,360 --> 00:12:48,520
que quedarse corto.
164
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
Lo que tiene Lady Qiao,
165
00:12:53,000 --> 00:12:54,320
Puedo tener también.
166
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
PAZ Y PROSPERIDAD
167
00:13:15,360 --> 00:13:16,640
Me convocaste, mi señor.
168
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
169
00:13:20,240 --> 00:13:21,760
Hay un viejo caso aún sin resolver.
170
00:13:22,440 --> 00:13:23,640
Me gustaría tu opinión.
171
00:13:26,840 --> 00:13:27,760
¿Conoces a esta mujer?
172
00:13:33,760 --> 00:13:35,240
ella mira
173
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
un poco como Lady Qiao.
174
00:13:38,800 --> 00:13:39,560
Ah, claro.
175
00:13:40,960 --> 00:13:43,520
Escuché un rumor hace unos días.
176
00:13:44,120 --> 00:13:46,440
Quizás esté relacionado con ella.
177
00:13:49,360 --> 00:13:50,440
¿Nada más?
178
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Zhonglin,
179
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
No sé a qué te refieres.
180
00:13:59,360 --> 00:14:00,760
Ella ha confesado.
181
00:14:01,440 --> 00:14:04,600
Ella dijo que le preguntaste
para llevarme al cuadro,
182
00:14:05,240 --> 00:14:09,000
y luego difundes rumores
sobre mi prima y mi esposa.
183
00:14:12,720 --> 00:14:14,800
¿Le creerías a ella antes que a mí?
184
00:14:15,440 --> 00:14:16,480
¿Qué opinas?
185
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Así es.
186
00:14:33,440 --> 00:14:35,000
Yo era el que estaba detrás de esto.
187
00:14:36,480 --> 00:14:38,680
Pero todo lo que hice
Fue por el bien del clan Wei.
188
00:14:39,960 --> 00:14:41,800
Yanzhou envió una belleza,
189
00:14:41,880 --> 00:14:44,600
usando a Lady Qiao para dividirte a ti y a Shiyuan.
190
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
¿Cómo pudiste aceptar eso?
191
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
Wei Liang.
192
00:14:54,200 --> 00:14:54,880
Zixin…
193
00:14:57,480 --> 00:14:58,320
Zixin.
194
00:15:00,280 --> 00:15:01,720
Al principio se negó a hablar.
195
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
Le hice azotar con diez latigazos.
196
00:15:05,880 --> 00:15:07,760
Luego admitió
para cambiar las semillas de trigo
197
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
en el banquete de cumpleaños de la abuela.
198
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
Le di diez azotes más.
199
00:15:13,600 --> 00:15:15,920
Admitió haber incriminado a Qiao Ci.
200
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
Con otros diez latigazos,
201
00:15:21,200 --> 00:15:24,760
admitió el rumor que involucra
mi prima y mi esposa
202
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
fue enteramente obra suya.
203
00:15:28,760 --> 00:15:30,480
Pensando en el dolor de Yan
204
00:15:31,840 --> 00:15:33,320
de perder el dedo,
205
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
Le corté el suyo como venganza.
206
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
¿Zixin?
207
00:15:44,560 --> 00:15:45,800
-Zixin.
- No fui yo.
208
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
-Zixin.
- Era ella. Ella está detrás de todo.
209
00:15:50,080 --> 00:15:50,840
Ella hizo todo.
210
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
Ella vino aquí para casarse con el Señor de Wei.
211
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Para casarse con el Señor de Wei, haría cualquier cosa.
212
00:15:55,240 --> 00:15:56,120
¡Cualquier cosa!
213
00:15:59,120 --> 00:16:00,440
Ella está detrás de todo.
214
00:16:00,520 --> 00:16:02,280
Arrastra a estos dos.
215
00:16:02,360 --> 00:16:03,320
Ejecútelos de una vez.
216
00:16:03,400 --> 00:16:04,200
Sí.
217
00:16:05,160 --> 00:16:06,400
¡Perdóname, mi señor!
218
00:16:06,480 --> 00:16:07,720
Mi señor, perdóname.
219
00:16:07,800 --> 00:16:09,800
-¡Ehuang! ¡Ehuang, sálvame!
- No quiero morir, mi señor.
220
00:16:09,880 --> 00:16:12,280
-¡Ehuang!
- ¡Mi señor!
221
00:16:12,360 --> 00:16:13,520
- No fui yo.
- ¡Por favor perdóname!
222
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
-¡Ehuang! ¡Ehuang!
- Ten piedad, mi señor. ¡No me quites la vida!
223
00:16:16,720 --> 00:16:18,360
¡Mi señor!
224
00:16:25,600 --> 00:16:26,760
Zhonglin,
225
00:16:28,360 --> 00:16:31,600
Siempre he actuado para ti,
y para el clan Wei.
226
00:16:33,000 --> 00:16:34,160
Mi conciencia está tranquila.
227
00:16:35,720 --> 00:16:37,360
¿Una conciencia tranquila, dices?
228
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
Durante el incidente de la semilla de trigo,
229
00:16:42,960 --> 00:16:45,200
Yo todavía era la Dama de Bianzhou.
230
00:16:45,280 --> 00:16:48,080
Cada movimiento que hice
Estaba controlado por Chen Xiang.
231
00:16:48,720 --> 00:16:50,160
Temía la alianza Qiao-Wei.
232
00:16:50,760 --> 00:16:54,240
y le preocupa que la construcción del canal
amenazaría a Bianzhou.
233
00:16:54,320 --> 00:16:56,600
Entonces me ordenó que viniera aquí.
y sembrar discordia.
234
00:16:58,480 --> 00:16:59,840
Estábamos en lados opuestos.
235
00:17:01,000 --> 00:17:02,560
No tuve otra opción.
236
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
Su Señoría y yo
una vez también estuvieron en lados opuestos,
237
00:17:05,960 --> 00:17:09,319
pero ella nunca cayó tan bajo como tú.
238
00:17:20,400 --> 00:17:22,760
¿Cómo puedo compararme con Lady Qiao?
239
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
Nació en Yanzhou.
240
00:17:26,680 --> 00:17:28,640
Su familia la ha amado desde su nacimiento.
241
00:17:28,720 --> 00:17:30,200
La gente la apoya.
242
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
¿Pero yo?
243
00:17:34,360 --> 00:17:37,480
He sido un peón del clan Su.
desde el nacimiento.
244
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
Mi propia familia me dejó de lado.
245
00:17:43,000 --> 00:17:44,880
Mi vida está a la deriva.
246
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
Mi sufrimiento...
247
00:17:50,120 --> 00:17:54,680
Mi sufrimiento es mucho peor
que el de Lady Qiao!
248
00:17:55,240 --> 00:17:58,600
Son tus propios engaños los que te han
te trajo a este miserable estado.
249
00:17:59,640 --> 00:18:01,360
Si hubieras regresado a Wushan antes,
250
00:18:02,240 --> 00:18:03,880
no hubieras caído en mis manos.
251
00:18:22,240 --> 00:18:24,480
¿Mis delirios?
252
00:18:25,680 --> 00:18:28,360
Si hubiera tenido la buena suerte de Lady Qiao
253
00:18:28,440 --> 00:18:31,000
de tener un hombre que realmente la ame,
254
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
¿Por qué me acosarían tales engaños?
255
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
¿Por qué yo?
256
00:18:40,480 --> 00:18:43,240
¿Por qué fui yo el marcado con la peonía?
257
00:18:44,480 --> 00:18:47,680
¿Por qué tuve que separarme?
de Bogong para siempre?
258
00:18:48,800 --> 00:18:52,960
¿Por qué me casé con Chen Xiang?
¿Pero no envejecer con él?
259
00:18:56,040 --> 00:18:58,880
¿Soy yo el que tiene delirios?
260
00:19:00,760 --> 00:19:05,000
Todo lo que siempre quise fue
¡Para encontrar un lugar al que pertenecía!
261
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
Zhonglin…
262
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
recuerda como viví
263
00:19:15,000 --> 00:19:16,680
en tu casa cuando eras niño?
264
00:19:17,280 --> 00:19:19,480
Estábamos destinados a ser familia.
265
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Fue el clan Qiao quien nos traicionó.
266
00:19:23,240 --> 00:19:26,080
Si no fuera por ellos,
¡Bogong todavía estaría vivo!
267
00:19:26,160 --> 00:19:27,360
¡Los Qiao causaron la muerte de Bogong!
268
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
- ¡Suficiente!
- ¡Lo arruinaron todo!
269
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
¿Cómo te atreves a pronunciar el nombre de tu hermano?
270
00:19:36,480 --> 00:19:38,640
Dices que nunca nadie se preocupó por ti.
271
00:19:39,960 --> 00:19:41,200
pero hermano te amaba
272
00:19:42,080 --> 00:19:43,320
y te aprecié.
273
00:19:44,480 --> 00:19:47,160
Incluso mientras agonizaba,
Me pidió que te cuidara.
274
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
Chen Xiang
275
00:19:50,440 --> 00:19:51,560
te trató bien.
276
00:19:51,640 --> 00:19:52,920
Él te construyó ese pabellón
277
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
y complací tus planes para Wushan.
278
00:19:55,160 --> 00:19:57,480
Pero ignoraste toda su amabilidad.
279
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
En lugar de culpar a la llamada "injusticia",
280
00:20:00,440 --> 00:20:03,400
¿Por qué no te preguntas por qué nunca viste?
¿El amor y el cuidado que te rodean?
281
00:20:03,480 --> 00:20:04,400
No.
282
00:20:05,400 --> 00:20:06,920
Eso no es cierto. Yo no…
283
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
No quiero tus excusas.
284
00:20:09,920 --> 00:20:12,560
Ahora, has dañado los intereses de Wei.
285
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
y los que amo.
286
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
Entonces te mereces...
287
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
¡Mi señor, ella es una espía de un estado extranjero!
288
00:20:20,680 --> 00:20:22,720
- ¡Se merece la ejecución!
- ¡Ejecutarla!
289
00:20:28,200 --> 00:20:30,400
Zhonglin, no puedes matarme.
290
00:20:31,000 --> 00:20:32,480
Puedo ayudarte a gobernar el reino.
291
00:20:34,240 --> 00:20:35,440
Zhonglin, mírame.
292
00:20:35,520 --> 00:20:36,840
Tengo la marca de peonía.
293
00:20:36,920 --> 00:20:38,520
Es un símbolo de fortuna.
294
00:20:38,600 --> 00:20:40,760
Puedes usarme
para ganarse el corazón de la gente
295
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
y comandar todos los poderes.
296
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
Zhonglin. Zhonglin…
297
00:20:45,080 --> 00:20:45,840
¿El destino de una emperatriz?
298
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Sí, el destino de una emperatriz.
299
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
Mi familia no necesita eso.
300
00:21:12,640 --> 00:21:15,280
Y mi hermano lo supo hace mucho tiempo
que tu huadian era falso.
301
00:21:16,240 --> 00:21:18,640
Pero él todavía te apreciaba
y quería casarme contigo.
302
00:21:20,920 --> 00:21:21,760
Qué lástima.
303
00:21:26,520 --> 00:21:27,640
No lo mereces.
304
00:21:41,000 --> 00:21:42,680
Por el bien de mi hermano,
305
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
Te perdonaré la vida.
306
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
Todos ustedes lo sabían hace mucho tiempo...
307
00:21:49,240 --> 00:21:50,920
Según la ley militar, será marcada
308
00:21:51,800 --> 00:21:52,720
con la nariz cortada.
309
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
¡Sí!
310
00:21:54,960 --> 00:21:55,920
Wei Shao.
311
00:21:56,000 --> 00:21:57,240
Mátame. Sólo mátame.
312
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
¡Mátame ahora!
313
00:21:59,560 --> 00:22:01,200
Si no lo haces, mientras yo viva,
314
00:22:02,000 --> 00:22:04,360
Me aseguraré de arrastrarte
¡Y Lady Qiao al infierno!
315
00:22:06,640 --> 00:22:08,720
¿Crees que Lady Qiao realmente te ama?
316
00:22:10,040 --> 00:22:11,800
El amor de toda mujer por un hombre.
317
00:22:11,880 --> 00:22:14,200
Siempre es un juego de cálculo.
318
00:22:14,280 --> 00:22:16,480
Quieren tu corazón o tu poder.
319
00:22:17,000 --> 00:22:20,240
Pero en su corazón, lo que más importa
Siempre será el clan Qiao.
320
00:22:21,520 --> 00:22:26,000
Estoy esperando el día en que ella se vuelva contra ti.
321
00:22:28,520 --> 00:22:29,360
Llévalo a cabo.
322
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
¡Wei Shao!
323
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
Sólo espera.
324
00:22:32,760 --> 00:22:35,080
¡Te arrastraré a ti y a Lady Qiao al infierno!
325
00:22:47,080 --> 00:22:49,200
WEI
326
00:23:06,920 --> 00:23:09,800
TABLETA ESPÍRITU DE WEI BAO,
MI DIFUNTO HERMANO
327
00:23:22,920 --> 00:23:25,440
¿Te sientes arrepentido?
¿Para su hermano, mi señor?
328
00:23:27,320 --> 00:23:28,200
Sí.
329
00:23:29,480 --> 00:23:31,400
Ella decepcionó el profundo amor de su hermano.
330
00:23:34,040 --> 00:23:38,320
¿Era el Su Ehuang que amaba tu hermano?
¿el mismo que ahora?
331
00:23:39,000 --> 00:23:40,080
Por supuesto que no.
332
00:23:40,960 --> 00:23:42,720
Ahora ella ha cometido muchas malas acciones.
333
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
y traicionó la sinceridad del hermano
y amabilidad.
334
00:23:45,760 --> 00:23:49,320
Y para salvarse, incluso
afirmó descaradamente que me admiraba.
335
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
Desvergonzado.
336
00:23:53,720 --> 00:23:56,640
Creo que el Su Ehuang que amaba tu hermano
337
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
Era puro y de buen corazón.
338
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
Al menos en aquel entonces, ella no lo traicionó.
339
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
Además,
340
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
aunque ahora diga que te admira,
Puede que no sea mentira.
341
00:24:10,920 --> 00:24:12,440
¿De qué tonterías estás hablando?
342
00:24:12,520 --> 00:24:15,640
Ahora, Wei Shao gobierna el estado de Wei.
343
00:24:15,720 --> 00:24:17,480
comanda millones de soldados,
344
00:24:17,560 --> 00:24:18,960
Xindu reclamado,
345
00:24:19,040 --> 00:24:22,160
construyó el Canal Yongning y gobierna
los canales a través del reino.
346
00:24:22,720 --> 00:24:24,640
Su Ehuang admira a quienes están en el poder.
347
00:24:24,720 --> 00:24:27,360
no es ninguna sorpresa
le ha cogido cariño a Wei Shao.
348
00:24:29,200 --> 00:24:32,400
Eres bastante casual llamándome
por tu nombre, ¿no?
349
00:24:34,480 --> 00:24:37,280
Lo que quiero decir es que
la gente puede cambiar.
350
00:24:38,240 --> 00:24:40,120
ella ha pasado por dificultades
351
00:24:40,200 --> 00:24:41,520
y dio forma a quién es ella ahora.
352
00:24:42,240 --> 00:24:45,280
Entonces no necesitas arrepentirte
para tu hermano.
353
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
Al menos devolverle el jade.
354
00:24:48,680 --> 00:24:49,920
es algo bueno.
355
00:24:51,480 --> 00:24:52,320
Sí.
356
00:24:53,240 --> 00:24:54,480
La gente cambia.
357
00:24:57,440 --> 00:24:58,280
¿Qué pasa contigo?
358
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
¿Tus sentimientos por mí?
359
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
¿cambiar algún día?
360
00:25:03,720 --> 00:25:04,840
Por supuesto que no.
361
00:25:06,240 --> 00:25:08,760
porque ya tengo marido
quien realmente me ama.
362
00:26:10,800 --> 00:26:11,920
¿Qué ocurre?
363
00:26:14,160 --> 00:26:15,760
Acabo de ver la cara de Lady Yulou.
364
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
Fue horrible.
365
00:26:19,000 --> 00:26:21,080
Deberíamos huir mientras podamos.
366
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
Lady Yulou está desfigurada.
367
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
¿Qué casa noble se casaría todavía con ella?
368
00:26:25,160 --> 00:26:29,160
Si seguimos sirviéndola,
no tendremos futuro.
369
00:26:29,560 --> 00:26:31,440
No debería haberse cruzado con el Señor de Wei.
370
00:26:31,520 --> 00:26:33,440
Incluso el destino de esa emperatriz es falso.
371
00:26:33,520 --> 00:26:35,640
¿Qué debemos hacer ahora?
372
00:26:35,720 --> 00:26:36,680
Cálmate.
373
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
encontremos una oportunidad
tomar sus objetos de valor y marcharse.
374
00:26:54,240 --> 00:26:55,640
¿Una hija? ¿Otra vez?
375
00:26:55,720 --> 00:26:58,160
¿Cómo podría soportar el futuro?
¿del clan Su de Wushan?
376
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
Encuéntrele un buen marido en el futuro.
377
00:26:59,760 --> 00:27:02,640
Tu huadian
Casi se lavó con la lluvia.
378
00:27:02,720 --> 00:27:03,920
Ten cuidado.
379
00:27:04,000 --> 00:27:06,240
¡Sin ese huadian, no eres nada!
380
00:27:06,320 --> 00:27:09,640
Una vez en la familia Wei, debes
llevarme bien con ambos jóvenes maestros.
381
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
El futuro del clan Su depende de ti.
382
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
Chen Xiang
El gobernador de Bianzhou está frágil.
383
00:27:13,720 --> 00:27:16,120
Necesita la bendición de
El destino de tu emperatriz.
384
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
Sea cauteloso en su conducta.
385
00:27:17,920 --> 00:27:21,080
Ahora, confiamos en ti para revivir el clan Su.
386
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
Lady Yulou ya no existe
la Dama de Bianzhou.
387
00:27:23,320 --> 00:27:25,640
Quédese en casa y evite causar problemas
al clan Su.
388
00:27:28,000 --> 00:27:30,200
Pero mi hermano te amaba y te apreciaba.
389
00:27:30,280 --> 00:27:32,920
Incluso mientras agonizaba,
Me pidió que te cuidara.
390
00:27:33,000 --> 00:27:34,840
Chen Xiang te trató bien.
391
00:27:34,920 --> 00:27:36,240
Él te construyó ese pabellón
392
00:27:36,320 --> 00:27:38,160
y complació tus planes para Wushan.
393
00:27:38,240 --> 00:27:40,200
Pero ignoraste toda su amabilidad.
394
00:27:40,280 --> 00:27:42,080
Tú eres el que más te amas.
395
00:27:42,160 --> 00:27:43,320
¡Mátame ahora!
396
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
Si no lo haces, mientras yo viva,
397
00:27:45,040 --> 00:27:47,000
Me aseguraré de arrastrarte
¡Y Lady Qiao al infierno!
398
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
Lady Yulou está desfigurada.
399
00:27:52,040 --> 00:27:54,640
¿Qué casa noble se casaría todavía con ella?
400
00:27:54,720 --> 00:27:57,920
Si seguimos sirviéndola,
no tendremos futuro.
401
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
Iré a llevarme sus objetos de valor ahora.
402
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
Escapemos juntos.
403
00:28:01,240 --> 00:28:02,040
Está bien.
404
00:28:06,800 --> 00:28:07,640
Aquí.
405
00:28:11,360 --> 00:28:12,600
Tómalo. Apresúrate.
406
00:28:13,120 --> 00:28:14,160
Vamos.
407
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
¿Qué es esto?
408
00:28:18,720 --> 00:28:19,960
Esto vale mucho.
409
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
Rápido, apúrate.
410
00:28:24,520 --> 00:28:25,800
Señora Yulou.
411
00:28:27,400 --> 00:28:28,440
Señora Yulou.
412
00:28:29,680 --> 00:28:30,840
Señora Yulou.
413
00:28:30,920 --> 00:28:33,200
¿Tú también me dejas?
414
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
Crees que he perdido mi valor
415
00:28:36,320 --> 00:28:38,000
¿Y quieres descartarme como basura?
416
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
Tenga piedad, señora Yulou.
417
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
Por favor, tenga piedad, Lady Yulou.
418
00:29:00,560 --> 00:29:03,080
Nací con el destino de una emperatriz,
419
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
demasiado noble para que lo soporten simples mortales.
420
00:29:07,320 --> 00:29:09,200
Sólo una máscara dorada puede ocultarlo.
421
00:29:10,680 --> 00:29:12,960
Has elegido servirme
422
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
y lo pagaré
423
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
tu lealtad.
424
00:29:17,480 --> 00:29:18,960
Señora Yulou.
425
00:29:19,040 --> 00:29:20,000
Recuerda,
426
00:29:20,640 --> 00:29:23,040
no es que deba casarme
el gobernante del reino.
427
00:29:23,480 --> 00:29:26,320
Es que quien se case conmigo
428
00:29:27,160 --> 00:29:29,920
se convertirá en el gobernante del reino.
429
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
Estamos a sus órdenes, Lady Yulou.
430
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Envía mi orden.
431
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
Convoca al general Xue Tai.
432
00:29:40,720 --> 00:29:41,640
XUE TAI, JUEJUN
433
00:29:41,720 --> 00:29:42,920
vamos
434
00:29:44,080 --> 00:29:45,440
a Liangya.
435
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
Parece que hoy hay muchos documentos.
436
00:29:54,240 --> 00:29:56,120
Supongo que Su Señoría trabajará hasta tarde.
437
00:29:57,280 --> 00:29:58,640
Su Señoría es tan diligente como siempre.
438
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
Si hiciera eso, mi cabeza explotaría.
439
00:30:00,760 --> 00:30:01,920
Si no lo hace, podría serlo de todos modos.
440
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
Alguien, entra.
441
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
¿Sí, mi señor?
442
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Mi cuello se siente rígido.
443
00:30:11,080 --> 00:30:12,080
Iré a buscar al médico.
444
00:30:12,640 --> 00:30:13,480
No hay necesidad.
445
00:30:13,960 --> 00:30:15,040
Ven, cuida mi cuello.
446
00:30:16,560 --> 00:30:17,800
Por aquí, vamos.
447
00:30:21,200 --> 00:30:22,040
Aquí.
448
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
Muy bien, detente.
449
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
¿Estás intentando matarme?
450
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
Lo siento, pero no sé cómo hacerlo.
451
00:30:35,680 --> 00:30:36,880
Eso tiene sentido.
452
00:30:36,960 --> 00:30:38,480
Aún no estás casado.
453
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
No hay nadie a tu lado
para cuidarte.
454
00:30:41,680 --> 00:30:42,640
No es tu culpa.
455
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
Muy bien, puedes irte ahora.
456
00:30:45,000 --> 00:30:45,840
Me voy.
457
00:30:49,920 --> 00:30:52,240
Mi señor, ¿quiere preguntar sobre
la construcción del canal?
458
00:30:52,320 --> 00:30:54,080
Se han enviado tropas.
Llegarán pronto.
459
00:30:54,160 --> 00:30:56,200
Bien. Te confío esta tarea.
460
00:30:58,240 --> 00:30:59,040
¿Tienes algún bocadillo?
461
00:30:59,120 --> 00:31:00,800
- Revisaré la cocina.
- No hay necesidad.
462
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
Sólo dame lo que comes habitualmente.
463
00:31:04,640 --> 00:31:05,720
Carne seca.
464
00:31:05,800 --> 00:31:06,600
Toma, prueba un poco.
465
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
Frena tu hambre.
466
00:31:11,200 --> 00:31:12,600
No puedes comer esto para siempre.
467
00:31:12,680 --> 00:31:14,160
¿No solías comer esto todo el tiempo?
468
00:31:14,240 --> 00:31:16,880
Lo hice, pero ya no como esto.
469
00:31:17,680 --> 00:31:20,880
¿Sabes por qué podrías manejar?
una vida tan dura?
470
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
Porque no estabas casado.
471
00:31:23,800 --> 00:31:25,720
En aquel entonces, te terminabas un paquete completo.
472
00:31:27,240 --> 00:31:28,280
Puedes irte ahora.
473
00:31:29,240 --> 00:31:30,120
¿Quieres más?
474
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
No, vete.
475
00:31:42,120 --> 00:31:45,200
Mi señor, Wei Qu dijo que podría tener frío.
y me pidió que le trajera un abrigo.
476
00:31:45,280 --> 00:31:46,120
Está bien.
477
00:31:49,200 --> 00:31:50,760
Estás vestido demasiado ligero.
478
00:31:51,240 --> 00:31:53,760
Es mayo, pero todavía hace frío.
por las mañanas y por las tardes.
479
00:31:53,840 --> 00:31:55,080
Iré a recoger los suministros más tarde.
480
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
Me hicieron uniformes nuevos.
481
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
Pero los uniformes son todos de tallas estándar.
482
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Ninguno te queda bien.
483
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
¿Qué tal esto?
484
00:32:01,640 --> 00:32:03,880
Haré que Chunniang los confeccione para ti.
485
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Eso no será necesario.
Puedo usarlos.
486
00:32:07,000 --> 00:32:08,920
¿Cómo puedes usarlos?
si no te quedan?
487
00:32:09,000 --> 00:32:10,160
Mira el mío.
488
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
Su Señoría diseñó todo esto para mí.
489
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
Eso es lo que los hace sentir cómodos.
490
00:32:15,360 --> 00:32:16,040
Bien.
491
00:32:26,520 --> 00:32:27,360
Mi señor.
492
00:32:28,400 --> 00:32:30,200
Se hace tarde.
Deberías volver.
493
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
Sin prisas.
494
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
Déjame decirte algunas cosas.
495
00:32:33,480 --> 00:32:35,840
- Mañana tú...
- Su Señoría le pidió que regresara.
496
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
¿Preguntó Su Señoría?
497
00:32:42,240 --> 00:32:43,640
¿No tenías algo que decir?
498
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
Por favor, estoy escuchando.
499
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
No es nada importante.
500
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
Podemos hablar otro día.
501
00:32:48,720 --> 00:32:50,520
Siempre pone el trabajo primero, mi señor.
502
00:32:51,200 --> 00:32:53,040
Si regresas más tarde,
Su Señoría puede esperarle.
503
00:32:53,640 --> 00:32:56,160
Te lo dije, no es nada importante.
504
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
Si ella puede esperar, tú también puedes.
505
00:32:58,240 --> 00:32:59,040
Más tarde entonces.
506
00:33:07,960 --> 00:33:10,320
Su Señoría no parece ocupado con el trabajo.
507
00:33:11,280 --> 00:33:14,520
O tal vez lo sea,
pero bromea con nosotros sólo por diversión.
508
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
¿Somos tan graciosos?
509
00:33:17,560 --> 00:33:18,640
Excepto tú.
510
00:33:20,560 --> 00:33:22,600
Él sigue diciendo,
"Su Señoría esto, Su Señoría aquello."
511
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
¿Por qué no regresa antes?
512
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
Se siente como si estuviera presumiendo.
513
00:33:25,560 --> 00:33:27,440
Quizás incluso tratando de humillarnos.
514
00:33:28,520 --> 00:33:31,920
Ahora, Su Señoría y Su Señoría
515
00:33:32,000 --> 00:33:34,440
parecen acercarse cada día.
516
00:33:34,520 --> 00:33:36,000
Casi como recién casados.
517
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
El duelo de Su Señoría termina pronto.
518
00:33:38,680 --> 00:33:39,680
No es de extrañar que sean como recién casados.
519
00:33:42,480 --> 00:33:43,440
Eres demasiado joven para esto.
520
00:33:49,560 --> 00:33:52,960
MANSIÓN DEL HEREDERO DE LIANGYA
ESTADO DE LIANGYA
521
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
Si quiere resistirse al estado de Wei, mi señor,
522
00:33:57,840 --> 00:33:59,400
Primero debes llevar a Panyi.
523
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
Para llegar a Panyi,
524
00:34:02,160 --> 00:34:06,080
hay que pasar por boya,
Xindu y Xiaogang,
525
00:34:06,680 --> 00:34:09,360
cada uno fuertemente fortificado,
526
00:34:09,440 --> 00:34:11,320
fácil de defender y difícil de tomar.
527
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
Pero Liancheng
528
00:34:16,600 --> 00:34:18,679
se encuentra justo en la frontera de Yanzhou,
529
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
está enclavado en las montañas,
530
00:34:20,040 --> 00:34:20,920
y está mal defendido.
531
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
Mi señor, ¿por qué no empezar con Liancheng?
532
00:34:23,880 --> 00:34:25,400
y luego pasar a Xiaogang,
533
00:34:25,480 --> 00:34:27,199
¿Matar dos pájaros de un tiro?
534
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
¿No es ese el plan ideal?
535
00:34:28,920 --> 00:34:31,920
Lady Yulou, es fácil para usted decir eso.
536
00:34:32,000 --> 00:34:34,360
Xiaogang es difícil de aceptar
537
00:34:34,440 --> 00:34:36,920
y entre Liancheng y Xiaogang
538
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
se encuentra el monte Lian-gang.
539
00:34:39,480 --> 00:34:41,960
Marchando a través de él
540
00:34:42,040 --> 00:34:43,400
desgastará a nuestras tropas.
541
00:34:43,480 --> 00:34:45,040
Si eso sucede,
542
00:34:45,120 --> 00:34:46,760
nuestras posibilidades de victoria sólo empeorarán.
543
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
La clave de esta batalla
544
00:34:49,880 --> 00:34:50,920
es el monte Lian-gang.
545
00:34:51,480 --> 00:34:52,520
Una vez me disfrazé
546
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
y patrullaba las fronteras.
547
00:34:54,440 --> 00:34:55,199
Por casualidad,
548
00:34:55,280 --> 00:34:58,240
encontré un camino secreto
a través del monte Lian-gang.
549
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
Conecta Liancheng y Xiaogang.
550
00:35:01,000 --> 00:35:02,560
Pregunté por ahí,
551
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
y resulta que el general Bi Zhi de Boya
552
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
ordenó en secreto su construcción.
553
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
Mi señor, es usted sabio.
554
00:35:10,840 --> 00:35:13,280
Seguramente sabes quién está detrás de esto.
555
00:35:23,840 --> 00:35:24,640
MAPA MILITAR
556
00:35:24,720 --> 00:35:25,680
mi prima
557
00:35:26,360 --> 00:35:28,280
Es una mujer intrigante.
558
00:35:29,400 --> 00:35:30,800
Menos mal que se casó con Wei Shao.
559
00:35:32,480 --> 00:35:34,160
De hecho, debería agradecerle sus planes.
560
00:35:35,040 --> 00:35:36,840
por crear esta oportunidad para usted.
561
00:35:38,200 --> 00:35:39,040
Mi señor,
562
00:35:40,000 --> 00:35:43,120
He colocado mi estrategia ganadora
en tus manos.
563
00:35:44,000 --> 00:35:45,320
¿Eso muestra mi sinceridad?
564
00:35:48,560 --> 00:35:52,120
Señora Yulou, recuerde
cómo te negaste a viajar conmigo,
565
00:35:52,200 --> 00:35:53,480
¿Encantado por la belleza de Yujun?
566
00:35:54,320 --> 00:35:55,880
¿Por qué cambias de opinión?
567
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
En ese momento mi marido acababa de morir.
568
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
Como alguien nacido con el destino de una emperatriz,
569
00:36:03,880 --> 00:36:05,880
Quien me gane, gana los Llanos Centrales.
570
00:36:06,840 --> 00:36:08,600
Todos buscaron mi fortuna,
571
00:36:09,760 --> 00:36:12,040
pero sólo por lujuria.
572
00:36:12,120 --> 00:36:13,600
No eran verdaderos héroes.
573
00:36:15,040 --> 00:36:17,120
Una vez pensé que eras igual.
574
00:36:19,120 --> 00:36:21,280
Pero después de que te fuiste, me di cuenta
575
00:36:22,640 --> 00:36:24,080
ese chijun
576
00:36:24,160 --> 00:36:25,680
es donde realmente pertenezco.
577
00:36:28,560 --> 00:36:30,640
Tu ambición
578
00:36:32,000 --> 00:36:33,200
Me impresiona, mi señor.
579
00:36:37,040 --> 00:36:39,800
Señora Yulou, ¿quiere decir
seguirme en esta vida?
580
00:36:41,480 --> 00:36:43,000
Por favor, no malinterpretes mi intención.
581
00:36:43,680 --> 00:36:45,560
No estoy aquí para proponer matrimonio,
582
00:36:45,640 --> 00:36:46,880
sino forjar una alianza.
583
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
¿Una alianza?
584
00:36:51,040 --> 00:36:52,800
¿Por qué motivos? El camino secreto,
585
00:36:52,880 --> 00:36:55,120
o el huadian en tu frente,
586
00:36:55,920 --> 00:36:57,440
¿El destino de la posiblemente falsa emperatriz?
587
00:36:59,400 --> 00:37:01,040
Me mantengo firme en el testamento de mi difunto marido,
588
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
la lealtad del general Xue Tai,
589
00:37:03,480 --> 00:37:06,200
y 50.000 tropas de élite
estacionado en Juejun.
590
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
Mi señor,
591
00:37:11,840 --> 00:37:13,880
confiando en la belleza para servir
Es la forma más degradante.
592
00:37:15,000 --> 00:37:17,560
no sirvo a nadie
buscando gobernar el reino.
593
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
En cambio, soy yo
594
00:37:20,960 --> 00:37:22,040
quién decide quién lo hará.
595
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
La familia Wei me hizo daño.
596
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
Lady Qiao te hizo daño.
597
00:37:32,040 --> 00:37:34,600
¿No es nuestra alianza?
598
00:37:34,680 --> 00:37:36,120
destinado por el cielo, mi señor?
599
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
Escuché al Señor de Liangya
ha reunido sus fuerzas
600
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
y está listo para marchar.
601
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
Entonces el primer paso
602
00:37:58,400 --> 00:37:59,160
es un éxito.
603
00:38:00,640 --> 00:38:01,840
¿Señora Yulou?
604
00:38:09,480 --> 00:38:10,600
Señora Yulou,
605
00:38:10,680 --> 00:38:12,680
Su Señoría desea hablar con usted.
606
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
¿Sobre los planes de batalla?
607
00:38:15,560 --> 00:38:16,600
No exactamente.
608
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
Alguien del clan Su
de Wushan ha llegado.
609
00:38:20,000 --> 00:38:21,960
Su Señoría quiere que lo conozca.
610
00:38:33,320 --> 00:38:34,200
Mi señor.
611
00:38:36,160 --> 00:38:37,240
Señora Yulou,
612
00:38:37,320 --> 00:38:38,280
mi señor,
613
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
por orden del patriarca,
614
00:38:40,560 --> 00:38:43,600
He venido a Liangya para arreglar
El matrimonio de Lady Yulou.
615
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
El gobernador de Taozhou vino en persona.
616
00:39:03,480 --> 00:39:04,440
ofreciendo un millón en plata,
617
00:39:04,520 --> 00:39:05,880
cientos de duan de seda,
618
00:39:05,960 --> 00:39:07,120
doce hu de vino,
619
00:39:07,200 --> 00:39:09,280
doce hu de cada grano,
620
00:39:09,360 --> 00:39:12,720
y veinte años de homenaje
de dos condados
621
00:39:12,800 --> 00:39:15,520
todos para buscar la mano de Lady Yulou
del estado de Wushan,
622
00:39:15,600 --> 00:39:16,960
como concubina.
623
00:39:25,560 --> 00:39:26,400
¡Indignante!
624
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
Ahora mando 50.000 soldados en Juejun.
625
00:39:38,160 --> 00:39:39,400
No seré una concubina.
626
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
Señora Yulou, puede que no se dé cuenta.
627
00:39:41,360 --> 00:39:44,000
pero el gobernador de Taozhou ofrece
estos regalos gracias a tus tropas.
628
00:39:44,080 --> 00:39:46,480
Por eso está dispuesto a rendirse.
Homenaje de dos condados.
629
00:39:46,960 --> 00:39:49,200
De lo contrario, como mujer casada de nuevo,
630
00:39:49,280 --> 00:39:51,160
¿Cómo podrías esperar?
¿Regalos de compromiso tan generosos?
631
00:39:51,920 --> 00:39:54,120
Pero últimamente, el patriarca aprendió
632
00:39:54,200 --> 00:39:56,480
que Lady Yulou está residiendo
en el estado de Liangya,
633
00:39:56,560 --> 00:39:59,960
y se preguntó si Su Señoría
deseaba casarme contigo.
634
00:40:00,560 --> 00:40:03,520
Pero no ha visto al Señor de Liangya.
concede a Lady Yulou su título.
635
00:40:03,960 --> 00:40:05,240
El patriarca está confundido
636
00:40:05,320 --> 00:40:08,120
Entonces me envió aquí para preguntar.
637
00:40:08,200 --> 00:40:10,240
Su Señoría, si simplemente disfruta
La compañía de Lady Yulou
638
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
pero no tengo intención
de tomarla como concubina,
639
00:40:13,200 --> 00:40:15,680
Entonces que Lady Yulou regrese a casa conmigo.
640
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
y casarme lo antes posible.
641
00:40:21,000 --> 00:40:23,040
no tengo intención
tomarla como concubina.
642
00:40:23,120 --> 00:40:26,000
Lady Yulou, por favor regrese a casa conmigo.
643
00:40:31,480 --> 00:40:34,760
Te concederé dos condados
como feudo personal de Lady Yulou,
644
00:40:35,520 --> 00:40:37,840
junto con el doble
los obsequios de compromiso del gobernador de Taozhou,
645
00:40:38,360 --> 00:40:39,600
para presentar a Lady Yulou
646
00:40:40,480 --> 00:40:41,440
como mi propuesta formal.
647
00:40:45,000 --> 00:40:45,920
Yo, Liu Yan,
648
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
Sinceramente deseo casarme con Lady Yulou.
649
00:40:49,080 --> 00:40:50,000
y hacerla mi esposa.