1
00:01:38,600 --> 00:01:42,080
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:02:00,920 --> 00:02:02,200
¿Por qué?
3
00:02:03,760 --> 00:02:04,840
¿estás aquí?
4
00:02:05,240 --> 00:02:06,480
Sr. Wei,
5
00:02:06,960 --> 00:02:09,880
Toma una bebida con miel para recuperar la sobriedad.
6
00:02:13,040 --> 00:02:16,000
Ahora entiendo tus sentimientos.
7
00:02:17,000 --> 00:02:18,280
Yo también te admiro.
8
00:02:19,240 --> 00:02:22,840
Estoy dispuesto a quedarme a tu lado para siempre.
9
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
Con gran virtud
10
00:02:34,800 --> 00:02:36,200
y extrema belleza,
11
00:02:38,760 --> 00:02:41,080
naciste para volar como el fénix,
12
00:02:41,160 --> 00:02:43,680
Sin embargo, estás atrapado en Wei
13
00:02:43,760 --> 00:02:45,320
como un pájaro enjaulado.
14
00:02:48,760 --> 00:02:49,960
el mundo
15
00:02:51,200 --> 00:02:52,920
solo ve tu belleza
16
00:02:54,760 --> 00:02:57,160
pero no el dolor en tu corazón.
17
00:03:01,480 --> 00:03:02,320
si
18
00:03:03,080 --> 00:03:05,360
el mundo estará unido algún día,
19
00:03:05,440 --> 00:03:07,640
y estás libre de esta agitación
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
y poder volver a ser realmente tú mismo,
21
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
¿Será tu corazón?
22
00:03:15,320 --> 00:03:16,600
¿Sientes un poco más de alegría?
23
00:03:25,000 --> 00:03:25,920
Dime.
24
00:03:26,000 --> 00:03:27,960
¿Anhelas ese día?
25
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
Si lo haces,
26
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
Quiero ayudarte.
27
00:03:42,800 --> 00:03:44,280
Si lo haces,
28
00:03:46,160 --> 00:03:47,600
Quiero ayudarte.
29
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
La orquídea de Yanzhou.
30
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
La mujer que pintó el Sr. Wei
31
00:04:08,960 --> 00:04:10,520
En realidad es Lady Qiao.
32
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
¿Por qué estás vestido así?
33
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
lo se
34
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Tienes una diosa en tu corazón.
35
00:05:10,280 --> 00:05:12,080
Pero la diosa es inalcanzable.
36
00:05:13,120 --> 00:05:15,200
Estoy dispuesto a vestirme como ella,
37
00:05:15,280 --> 00:05:16,640
usando una orquídea,
38
00:05:17,520 --> 00:05:19,320
solo para quedarme a tu lado.
39
00:05:24,600 --> 00:05:25,960
¿Qué sabes?
40
00:05:26,800 --> 00:05:28,240
Anoche,
41
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
estabas borracho
42
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
y me confundiste
43
00:05:33,040 --> 00:05:34,400
para la Dama de Wei.
44
00:05:37,360 --> 00:05:38,760
Pero estoy dispuesto.
45
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
estoy dispuesto
46
00:05:41,640 --> 00:05:42,840
vestirse como ella
47
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
para quedarme a tu lado.
48
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
Escuche atentamente.
49
00:06:06,680 --> 00:06:10,240
Haré que Zhu Quan te dé suficiente riqueza.
50
00:06:10,320 --> 00:06:12,880
instalarse cómodamente en otro lugar.
51
00:06:13,480 --> 00:06:14,600
A partir de hoy,
52
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
vete de aquí.
53
00:06:23,520 --> 00:06:25,720
Sr. Wei, míreme.
54
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
Su Señoría es ahora su prima política.
55
00:06:31,800 --> 00:06:34,960
No hay posibilidad de amar
entre ustedes dos en esta vida.
56
00:06:35,040 --> 00:06:35,960
Callarse la boca.
57
00:06:39,880 --> 00:06:43,040
Si te atreves a filtrar una sola palabra de esto,
58
00:06:45,080 --> 00:06:47,000
Haré tu vida peor que la muerte.
59
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Sr. Wei.
60
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
HUADIAN
61
00:07:07,320 --> 00:07:08,640
- ¿Qué tal esto?
- ¿Algo más de estos?
62
00:07:08,720 --> 00:07:10,520
Sí. Estos son nuestros artículos más nuevos.
63
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
Todos los estilos son muy bonitos.
64
00:07:11,920 --> 00:07:13,040
Señoras, tómense su tiempo para navegar.
65
00:07:13,520 --> 00:07:14,960
Estos también son bastante bonitos.
66
00:07:15,040 --> 00:07:15,880
Échale un vistazo.
67
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
Déjame elegir algunos más.
68
00:07:18,480 --> 00:07:20,240
- Hay más.
- Este te queda bien.
69
00:07:20,320 --> 00:07:21,200
- Señora.
- Gracias.
70
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
- ¿Éste?
- Señor, usted está aquí.
71
00:07:22,680 --> 00:07:23,640
Lo hemos preparado para ti.
72
00:07:23,720 --> 00:07:25,280
- Espere por favor.
- Ésta también es bonita.
73
00:07:26,720 --> 00:07:28,200
¿Escuchaste?
74
00:07:28,280 --> 00:07:31,320
Hace unos días,
El señor Wei despidió a todas sus concubinas.
75
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
¿Por qué el cambio repentino?
76
00:07:34,080 --> 00:07:36,880
Tal vez se haya enamorado de alguna dama noble.
77
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
y se guarda para ella.
78
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
En ese caso, ¿no se enviará a Lanyun?
¿Volver a la taberna Luozhong?
79
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
Exactamente.
80
00:07:44,960 --> 00:07:46,880
Un faisán sigue siendo un faisán.
81
00:07:46,960 --> 00:07:50,080
Incluso si se posa en lo alto de las ramas,
no se convertirá en un fénix.
82
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
Señor, su artículo está listo.
83
00:07:53,280 --> 00:07:54,040
Aquí.
84
00:07:55,760 --> 00:07:57,200
- Gracias.
- Cuidarse.
85
00:07:57,280 --> 00:07:58,160
Me gusta este.
86
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
¿Es cierto lo que dijeron?
87
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Sí.
88
00:08:04,840 --> 00:08:05,800
Durante la noche,
89
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
todas las concubinas en la mansión
fueron despedidos.
90
00:08:08,680 --> 00:08:10,640
Todos lloraban y no querían irse.
91
00:08:11,160 --> 00:08:12,400
Qué espectáculo.
92
00:08:15,520 --> 00:08:16,760
Interesante.
93
00:08:30,480 --> 00:08:31,400
Estás aquí.
94
00:08:31,880 --> 00:08:34,159
No has salido de tu estudio en todo el día.
95
00:08:34,240 --> 00:08:36,880
Debe estar preocupado por el cambio de ruta.
96
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
No importa lo ocupado que estés,
97
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
no debes descuidar tu salud.
98
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
Hice que la cocina preparara algunos bocadillos.
99
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
No tengo hambre ahora.
100
00:08:44,640 --> 00:08:45,680
No te preocupes.
101
00:08:46,840 --> 00:08:47,760
Estoy bien.
102
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
Siempre hay una solución
a cada problema.
103
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Sé que lo resolverás.
104
00:08:52,080 --> 00:08:54,960
ya lo has superado
tantas dificultades solo.
105
00:08:56,160 --> 00:08:57,920
Ahora me tienes a mi
106
00:08:58,000 --> 00:08:58,960
Señor Gongsun,
107
00:08:59,040 --> 00:09:00,600
y la fuerza de Yanzhou.
108
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
¿Cómo no se puede solucionar el problema de la ruta?
109
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
¿Quieres comer algunas delicias?
¿De Kangjun?
110
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
Mi señor, ¿no está ocupado?
111
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
No hay prisa.
112
00:09:16,280 --> 00:09:17,160
Escuché de Wei Liang
113
00:09:17,240 --> 00:09:19,200
que hay una tienda con deliciosos snacks.
114
00:09:19,280 --> 00:09:20,920
Te traeré un poco, ¿vale?
115
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
Seguro.
116
00:09:32,400 --> 00:09:33,240
Mi señor.
117
00:09:33,320 --> 00:09:34,080
Vaya.
118
00:09:34,160 --> 00:09:36,160
MANSIÓN WEI
119
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
¿Por qué saliste?
120
00:09:44,880 --> 00:09:45,720
Mi señor.
121
00:09:46,320 --> 00:09:47,600
Mi nombre es Lanyun.
122
00:09:47,680 --> 00:09:49,280
Soy de la mansión del Sr. Wei.
123
00:09:50,040 --> 00:09:51,120
Sé quién eres.
124
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
¿Qué deseas?
125
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
He venido hoy para informarles de algo.
126
00:09:57,600 --> 00:09:59,720
Su primo, el Sr. Wei...
127
00:10:05,520 --> 00:10:06,920
ha mostrado falta de respeto a Su Señoría.
128
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
¿Qué?
129
00:10:11,160 --> 00:10:12,760
El señor Wei no está en casa hoy.
130
00:10:12,840 --> 00:10:14,720
Espere un momento.
131
00:10:34,360 --> 00:10:37,080
Zhonglin, es natural
132
00:10:37,160 --> 00:10:39,240
que los demás también admiran
la mujer que admiras.
133
00:10:39,320 --> 00:10:42,120
Si crees que ella es maravillosa,
otros también lo harán.
134
00:10:42,520 --> 00:10:45,720
Pero ¿y si alguien lo intenta?
¿para forzar su entrada?
135
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
¿Qué harías?
136
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
Supongo que esto es el destino.
137
00:11:31,280 --> 00:11:32,200
Date prisa, date prisa.
138
00:11:37,320 --> 00:11:39,240
- Sr. Wei.
- Sr. Wei.
139
00:11:39,320 --> 00:11:40,520
Finalmente has vuelto.
140
00:11:41,000 --> 00:11:43,120
Hace un momento Su Señoría vino a verle.
141
00:11:43,640 --> 00:11:46,680
Mientras esperaba en el estudio,
accidentalmente derribó una vela.
142
00:11:46,760 --> 00:11:48,400
Por suerte, nadie resultó herido.
143
00:11:50,000 --> 00:11:50,840
¿Quién estuvo aquí?
144
00:11:51,520 --> 00:11:53,120
- ¿Su Señoría?
- Sí, Su Señoría.
145
00:11:54,000 --> 00:11:54,840
¿Dónde está Lan Yun?
146
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
MANSIÓN WEI
147
00:12:06,640 --> 00:12:07,400
Mi señor.
148
00:12:10,520 --> 00:12:13,760
Si le cuentas a alguien sobre esto,
Ejecutaré a todo tu clan.
149
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
¿Lo entiendes?
150
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
Mi señor.
151
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
- Mi señor.
- Mi señor.
152
00:12:32,600 --> 00:12:35,800
- ¿Dónde está Su Señoría?
- En la recámara de Lady Xu hablando con ella.
153
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Ella volverá pronto.
154
00:12:37,840 --> 00:12:38,680
Bien.
155
00:12:41,680 --> 00:12:45,280
A Su Señoría le encanta el calentador de incienso.
El Sr. Wei le dio la última vez.
156
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
El clima es seco. Usémoslo hoy.
157
00:12:47,560 --> 00:12:48,400
Esperar.
158
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
¿Qué calentador de incienso?
159
00:12:54,760 --> 00:12:55,640
Mi señor,
160
00:12:55,720 --> 00:12:59,080
fue un regalo del Sr. Wei
el día de Año Nuevo.
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,720
CRÓNICAS DE PANYI
162
00:13:14,040 --> 00:13:16,080
En el interior se encuentran los objetos más preciados de Su Señoría.
163
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
También está la horquilla tuya.
164
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
Por favor calma tu ira.
165
00:13:42,520 --> 00:13:43,480
Puedes irte.
166
00:13:44,760 --> 00:13:45,720
Sí.
167
00:13:53,360 --> 00:13:55,680
¿Qué sucede contigo?
168
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
¿Por qué sacar tu ira?
en mi caja de maquillaje?
169
00:14:01,400 --> 00:14:04,240
¿Esta caja contiene tus cosas más preciadas?
170
00:14:06,120 --> 00:14:07,080
Sí.
171
00:14:13,040 --> 00:14:15,040
¿Por qué hay cosas que dan otros hombres?
172
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
Gao Heng se fue hace días.
173
00:14:20,760 --> 00:14:22,680
Además,
Las cosas que me dio no están aquí.
174
00:14:22,760 --> 00:14:23,880
No estoy hablando de Gao Heng.
175
00:14:23,960 --> 00:14:26,040
No conozco a ningún otro hombre en Yujun.
176
00:14:32,520 --> 00:14:33,240
¿Qué pasa con esto?
177
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
Fue un regalo del Sr. Wei.
el día de Año Nuevo.
178
00:14:39,640 --> 00:14:40,920
Él es familia.
179
00:14:52,840 --> 00:14:54,400
¿Sospechas de mí y del Sr. Wei?
180
00:14:54,720 --> 00:14:58,720
Todos los hombres del mundo pueden hacer lo mejor que pueden.
para que te gusten, pero no puede.
181
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
Si algún otro hombre se atreve a acercarse a ti,
182
00:15:02,160 --> 00:15:03,720
No dudaré en matarlo.
183
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
Incluso si la reputación del Sr. Wei es mala,
al menos es honesto.
184
00:15:07,600 --> 00:15:10,520
Si tiene otros pensamientos,
eso es asunto suyo.
185
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
¿Por qué rompiste mi caja de maquillaje?
186
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
Siempre eres tan sospechoso.
187
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
no estoy interesado en
Todos los hombres del clan Wei.
188
00:15:41,320 --> 00:15:42,240
Mi señora.
189
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Mi señora,
190
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
Su Señoría se fue con los ojos rojos.
191
00:15:52,280 --> 00:15:57,640
Un hombre no puede evitar los problemas afuera
entonces llega a casa enojado.
192
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
Pero su corazón todavía está blando.
193
00:16:00,560 --> 00:16:02,040
No se trata de ti.
194
00:16:31,400 --> 00:16:34,320
OFICINA GUBERNAMENTAL
195
00:16:36,880 --> 00:16:39,200
Hemos enviado muchos enviados y cabilderos,
196
00:16:39,280 --> 00:16:41,080
Pero Liu Yan no se conmueve.
197
00:16:41,760 --> 00:16:43,640
Un día conquistaré a Chijun.
198
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
¡A ver si sigue lloriqueando entonces!
199
00:16:45,080 --> 00:16:46,160
Cierra el pico.
200
00:16:46,240 --> 00:16:47,080
¿Qué ocurre?
201
00:16:56,160 --> 00:16:57,040
Mi señor,
202
00:16:57,560 --> 00:16:58,600
Hay una carta de Bianzhou.
203
00:16:58,680 --> 00:17:00,240
Podemos pasar por Bianzhou.
para construir el canal.
204
00:17:06,720 --> 00:17:10,480
En realidad, si desviamos el canal
a través de Bianzhou,
205
00:17:10,560 --> 00:17:13,520
Sería mucho más fácil que
pasando por Liangya.
206
00:17:17,440 --> 00:17:19,839
Este proyecto de canal
No tiene nada que ver con Bianzhou.
207
00:17:19,920 --> 00:17:22,119
¿Por qué Chen Pang ofrecería esto?
208
00:17:22,839 --> 00:17:25,480
Él quiere que le entreguemos
El Sr. Wei como rehén
209
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
y que vaya con Danjun de inmediato.
210
00:17:30,120 --> 00:17:32,640
¿Cómo se atrevía a soñar con eso?
211
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
¡Envía mis pedidos!
212
00:17:35,640 --> 00:17:37,120
Expulsa a los enviados de Bianzhou ahora.
213
00:17:37,200 --> 00:17:38,840
Diles que regresen
hacia donde vinieron.
214
00:17:40,520 --> 00:17:43,520
Mi señor, los enviados de Bianzhou
Visitó al Sr. Wei sin permiso.
215
00:17:56,920 --> 00:17:57,800
¿Dónde está?
216
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
¿OMS?
217
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
Chen Lie de Bianzhou.
218
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Hace mucho que se fue.
219
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
Dime.
220
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
¿Aceptó regresar a Bianzhou?
221
00:18:14,440 --> 00:18:15,520
Zhonglin, tengo una pregunta.
222
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Contéstame primero.
223
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
Lo sabes, ¿verdad?
224
00:18:21,000 --> 00:18:21,960
No.
225
00:18:24,400 --> 00:18:25,840
¿Por qué mentirte a ti mismo?
226
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
Zhonglin, lo admito...
227
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Me quedé momentáneamente confundido.
228
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
¿Alguna vez has pensado en mí?
como un hermano?
229
00:18:43,240 --> 00:18:44,480
Sí.
230
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
Bien.
231
00:18:50,600 --> 00:18:52,360
Todo lo que tienes que hacer es prometerme
232
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
dejar de amarla de ahora en adelante,
233
00:18:56,040 --> 00:18:57,480
y este asunto habrá terminado.
234
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
Trataré esto como si nunca hubiera sucedido.
235
00:19:03,560 --> 00:19:05,680
¿Nunca pasó?
236
00:19:12,760 --> 00:19:14,880
No quiero tu lástima.
237
00:19:15,520 --> 00:19:17,480
Cada vez que cometo un error,
238
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
tú y la abuela sólo me protegéis.
239
00:19:19,440 --> 00:19:21,400
Me mimas y me proteges.
240
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
Sí, me proteges cuidadosamente.
241
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
Somos familia.
242
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
No soy un invitado.
243
00:19:27,400 --> 00:19:30,440
A veces desearía que pudieras regañarme
244
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
y hasta me pegó.
245
00:19:32,440 --> 00:19:35,080
Este tipo de cuidadoso, cauteloso
protección y cautela
246
00:19:35,160 --> 00:19:37,280
Sólo me hace sentir como una mascota.
247
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
Nadie nunca lo había pensado de esa manera.
248
00:19:40,440 --> 00:19:41,880
Somos como hermanos desde hace años.
249
00:19:42,240 --> 00:19:46,720
¿No puedes ver esa abuela?
y soy sincero contigo?
250
00:19:52,160 --> 00:19:53,240
Yan.
251
00:19:54,960 --> 00:19:57,680
Como dije antes,
Siempre serás mi prima.
252
00:19:58,440 --> 00:20:01,520
Estamos haciendo esto sólo porque
queremos que te quedes aquí,
253
00:20:01,600 --> 00:20:03,960
no volver a Bianzhou
o mantenerse en contacto con ellos.
254
00:20:08,560 --> 00:20:09,880
He dicho todo lo que necesitaba decir.
255
00:20:11,920 --> 00:20:13,040
como decides
256
00:20:14,640 --> 00:20:15,600
Depende totalmente de usted.
257
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
Déjame.
258
00:21:19,760 --> 00:21:21,120
¿Te duelen los ojos?
259
00:21:22,680 --> 00:21:24,640
- Ciérralos un rato.
- Irse.
260
00:21:29,960 --> 00:21:31,600
Mírame a la cara.
261
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
Peleé con Yan hoy
y me golpearon así.
262
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
Eso es entre tú y tu prima.
263
00:21:38,520 --> 00:21:40,480
¿Qué me importa?
¿Qué tan mal te golpearon?
264
00:21:43,120 --> 00:21:44,240
Detener.
265
00:21:50,160 --> 00:21:51,080
Lo siento.
266
00:21:52,320 --> 00:21:53,240
Ese día,
267
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
no debería haberlo hecho
Descargué mi ira contigo.
268
00:21:58,040 --> 00:21:59,800
Sé que ya ha sido bastante difícil
269
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
para que usted maneje esos asuntos familiares,
270
00:22:02,880 --> 00:22:05,200
y has estado tratando a Yan como a una familia.
271
00:22:05,840 --> 00:22:08,040
por mi bien y el de mi abuela.
272
00:22:08,880 --> 00:22:12,240
entiendo que tienes
No hay otras intenciones con él.
273
00:22:13,560 --> 00:22:15,680
Ese día estaba enojado
274
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
Entonces dije esas tonterías.
275
00:22:20,000 --> 00:22:20,880
Por favor, no te enojes más.
276
00:22:27,440 --> 00:22:29,360
Bueno, si todavía estás enojado,
277
00:22:29,440 --> 00:22:31,960
adelante, golpéame o regañame.
278
00:22:32,040 --> 00:22:33,280
Simplemente no dañes tu salud.
279
00:22:34,480 --> 00:22:35,800
Entrenas todos los días.
280
00:22:35,880 --> 00:22:37,280
Tu piel es gruesa y dura.
281
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
Si te golpeo no lo sentirás,
pero me dolerá la mano.
282
00:22:40,000 --> 00:22:40,920
Entonces tú decides.
283
00:22:41,000 --> 00:22:42,160
Me golpearé.
284
00:22:42,240 --> 00:22:43,080
Suficiente.
285
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
Si tienes nuevas heridas,
Me culparás de nuevo.
286
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
¿Duele?
287
00:22:57,120 --> 00:22:57,960
Sí.
288
00:22:59,120 --> 00:23:00,040
Duele mucho.
289
00:23:00,120 --> 00:23:01,360
Ni siquiera te he tocado.
290
00:23:06,280 --> 00:23:07,480
No dejes que la abuela
291
00:23:08,240 --> 00:23:09,880
o Madre se entera de esto.
292
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
No los molestes.
293
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Entiendo.
294
00:23:14,320 --> 00:23:16,280
Mientras tú y yo estemos unidos,
295
00:23:16,360 --> 00:23:19,360
Estoy dispuesto a compartir cualquier problema contigo.
296
00:23:21,680 --> 00:23:22,720
No estás enojado, ¿verdad?
297
00:23:35,680 --> 00:23:36,760
¿Todavía duele?
298
00:23:36,840 --> 00:23:37,680
si,
299
00:23:38,120 --> 00:23:39,520
pero necesito un abrazo por un rato.
300
00:23:54,680 --> 00:23:56,800
¿Por qué pelearon Zhonglin y Shiyuan?
301
00:23:58,160 --> 00:24:02,160
Escuché que Su Señoría accidentalmente
ayer derribé una vela,
302
00:24:02,240 --> 00:24:03,920
que quemó el estudio del Sr. Wei,
303
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
Entonces pelearon en casa hoy.
304
00:24:09,240 --> 00:24:12,000
Tal vez sea sólo un juego fraternal.
305
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
Debe haber más.
306
00:24:16,160 --> 00:24:18,960
Ve a buscar a Tan y Zhu Quan.
307
00:24:19,040 --> 00:24:21,880
Quiero preguntar qué pasó realmente.
308
00:24:22,280 --> 00:24:23,120
Sí.
309
00:24:25,040 --> 00:24:28,240
MANSIÓN WEI
310
00:24:30,280 --> 00:24:31,400
Saludos, abuela.
311
00:24:34,880 --> 00:24:36,840
¿Cómo te hiciste esa herida en la cara?
312
00:24:37,920 --> 00:24:39,840
Me caí accidentalmente. No es nada.
313
00:24:39,920 --> 00:24:42,200
Ya eres el Señor de Wei,
314
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
pero sigues siendo tan descuidado.
315
00:24:44,880 --> 00:24:45,840
Tienes razón.
316
00:24:46,240 --> 00:24:47,480
¿Dónde está Shiyuan?
317
00:24:47,560 --> 00:24:48,840
Alguien fue a buscarlo.
318
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Abuela, ¿me extrañas?
319
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Aún es temprano.
320
00:24:53,000 --> 00:24:56,440
La abuela envió a alguien a buscarte.
porque sabía que llegarías tarde.
321
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
¿Cómo te hiciste la herida en la cara?
322
00:25:01,280 --> 00:25:03,480
Bebí anoche y me caí.
323
00:25:04,680 --> 00:25:06,240
Ya sois mayores.
324
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
¿Por qué son ambos tan descuidados?
325
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
Sí.
326
00:25:11,320 --> 00:25:13,080
Escuché que quemaron la casa de Shiyuan.
327
00:25:16,720 --> 00:25:17,560
abuela,
328
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
Yo tengo la culpa.
329
00:25:20,200 --> 00:25:22,560
Ese día fui a la mansión de Yan.
330
00:25:22,640 --> 00:25:25,440
y accidentalmente derribó una vela,
que provocó el desastre.
331
00:25:26,200 --> 00:25:28,480
ya lo he discutido
con Su Señoría,
332
00:25:28,880 --> 00:25:30,520
y aprovecharemos esta oportunidad
333
00:25:30,600 --> 00:25:34,080
reparar adecuadamente la mansión de Yan
como compensación.
334
00:25:34,720 --> 00:25:35,520
No hay necesidad.
335
00:25:35,600 --> 00:25:38,080
Puedo arreglar un asunto insignificante
así yo mismo.
336
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
Realmente sois como hermanos,
337
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
tal como lo son Cousin y Ci para mí.
338
00:25:42,040 --> 00:25:43,960
Cuando todavía estaba en casa,
339
00:25:44,680 --> 00:25:46,520
incluso si hubo algo de fricción,
340
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
Nunca guardamos rencores.
341
00:25:50,440 --> 00:25:51,160
Sí.
342
00:25:52,000 --> 00:25:55,320
Conozco a Yan desde hace 20 años.
y nunca hemos tenido una pelea.
343
00:25:57,360 --> 00:25:58,240
yan,
344
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
una vez reparada la casa,
345
00:26:02,080 --> 00:26:05,160
supongamos que esto nunca sucedió.
346
00:26:08,280 --> 00:26:09,720
Seguiremos siendo como hermanos.
347
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
¿Qué opinas?
348
00:26:15,600 --> 00:26:16,440
Sí.
349
00:26:16,720 --> 00:26:18,080
Eres familia.
350
00:26:18,160 --> 00:26:20,800
Actuemos como si nunca hubiera sucedido.
351
00:26:32,160 --> 00:26:33,680
Ellos arreglarán tu casa.
352
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
Puedes pedir lo que necesites.
353
00:26:35,920 --> 00:26:38,560
Pero no tomes lo que amas.
354
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Como dice el dicho,
355
00:26:42,320 --> 00:26:44,480
"No codicies a la esposa de un amigo".
356
00:26:44,960 --> 00:26:46,760
puedo malcriarte,
357
00:26:46,840 --> 00:26:49,120
pero siempre te dejo ceder ante Zhonglin.
358
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
¿Me culpas?
359
00:26:54,000 --> 00:26:56,320
Yo soy mayor y él es más joven.
360
00:26:57,040 --> 00:26:58,200
Así debería ser.
361
00:26:59,280 --> 00:27:00,400
Me alegra que lo sepas.
362
00:27:22,560 --> 00:27:24,560
Los sentimientos más preciados del mundo.
363
00:27:26,160 --> 00:27:28,120
No son sólo amor romántico.
364
00:27:30,360 --> 00:27:31,480
Por supuesto…
365
00:27:33,160 --> 00:27:34,600
Puedo seguir adelante.
366
00:27:49,120 --> 00:27:50,960
Nunca había visto un caballo tan bueno.
367
00:27:52,200 --> 00:27:55,760
Cuando él estuvo aquí,
Wei Qu dijo que Wei era próspero.
368
00:27:56,360 --> 00:27:57,640
e incluso mejor que Yanzhou.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
Si te gusta, siéntete libre de montarlo.
370
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
Este es tu caballo.
371
00:28:02,640 --> 00:28:05,600
No lo montaré para que tu prima no me culpe.
372
00:28:05,680 --> 00:28:07,160
Primero lo llevaré al establo.
373
00:28:12,480 --> 00:28:13,320
Ci.
374
00:28:14,480 --> 00:28:17,320
Te ves diferente después de este viaje.
375
00:28:18,360 --> 00:28:21,120
La caza del ciervo
Realmente amplió mis horizontes.
376
00:28:21,920 --> 00:28:25,480
Como lo describió el abuelo,
Allí se reunieron héroes de todas partes.
377
00:28:26,520 --> 00:28:28,200
Practicando artes marciales con expertos
378
00:28:28,280 --> 00:28:30,800
Es mucho más útil que entrenar solo.
en casa durante años.
379
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
Las armas son ciegas.
¿Te lastimaste?
380
00:28:34,480 --> 00:28:35,320
No te preocupes.
381
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
Sólo tengo algunas heridas menores.
382
00:28:36,880 --> 00:28:38,720
y ahora están en su mayoría curados.
383
00:28:40,120 --> 00:28:42,760
En la fiesta,
Seguí las instrucciones de Manman.
384
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
y robó el trueno para el clan Qiao.
385
00:28:44,640 --> 00:28:45,760
manman dijo
386
00:28:45,840 --> 00:28:48,760
fue para demostrar que
Soy el futuro de Yanzhou.
387
00:28:49,960 --> 00:28:51,560
Realmente has crecido.
388
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
Entonces
389
00:28:53,800 --> 00:28:55,160
¿Cómo está Manman?
390
00:28:55,840 --> 00:28:57,000
Ella esta bien.
391
00:28:57,080 --> 00:28:58,200
El Señor de Wei la trata con amabilidad.
392
00:28:58,280 --> 00:29:01,120
¿Mencionó algo sobre Bi Zhi?
en la caza de ciervos?
393
00:29:05,880 --> 00:29:08,480
Escuché que no fue invitado porque...
394
00:29:10,760 --> 00:29:12,600
no hubo tiempo para enviar cartas,
395
00:29:12,680 --> 00:29:14,960
pero no sé mucho más que eso.
396
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
Durante este viaje a Yujun,
397
00:29:18,480 --> 00:29:20,800
Conocí al Sr. Wei, el primo de Su Señoría.
398
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Dijo que yo era un joven héroe.
399
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
- También dijo...
- Suficiente.
400
00:29:23,680 --> 00:29:25,920
Has tenido un viaje agotador.
Ve a desempacar primero.
401
00:29:26,000 --> 00:29:27,120
Comeremos pronto.
402
00:29:30,360 --> 00:29:32,920
QIAO
403
00:29:48,160 --> 00:29:49,000
Ehuang.
404
00:29:49,600 --> 00:29:50,960
¿Cómo fue la tarea que te asigné?
405
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
Lanyun fue a buscar
el Señor de Wei como estaba planeado.
406
00:29:53,120 --> 00:29:56,640
el lo sabia
Pero no culpó a Lady Qiao.
407
00:29:57,160 --> 00:29:58,000
Ehuang,
408
00:29:58,720 --> 00:30:00,080
tu plan
409
00:30:01,200 --> 00:30:02,280
podría fallar.
410
00:30:02,920 --> 00:30:06,440
Su matrimonio está enredado
con intereses creados.
411
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Si no les importa...
412
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
Simplemente echaré más leña al fuego.
413
00:30:16,800 --> 00:30:19,160
El Sr. Wei vuelve a tener a alguien que le gusta.
414
00:30:19,240 --> 00:30:22,680
El señor Wei es voluble y nunca se calma.
415
00:30:22,760 --> 00:30:25,280
La mitad de las mujeres de la ciudad.
haber tenido relaciones con él.
416
00:30:25,360 --> 00:30:26,880
Sin embargo, esta vez es diferente.
417
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
La mujer que le gusta ahora
418
00:30:28,760 --> 00:30:30,240
es Su Señoría,
419
00:30:30,320 --> 00:30:31,800
su primo político.
420
00:30:32,360 --> 00:30:33,240
Sr. Wei.
421
00:30:35,960 --> 00:30:36,840
Sr. Wei.
422
00:30:36,920 --> 00:30:37,760
Mirar.
423
00:30:37,840 --> 00:30:40,360
¿Cómo puedes preocuparte?
con semejante bagatela?
424
00:30:40,440 --> 00:30:42,280
Déjame llevarle esto a Lady Xu.
425
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
No hay necesidad.
426
00:30:43,360 --> 00:30:44,920
Lo tomaré yo mismo.
427
00:30:45,000 --> 00:30:46,240
Me gustaría visitarla.
428
00:30:46,320 --> 00:30:47,960
Puedes visitarla mañana.
429
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
Déjame ir.
430
00:30:52,440 --> 00:30:53,560
¿Qué te pasa hoy?
431
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
¿Por qué me detienes?
432
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Bueno…
433
00:30:58,000 --> 00:30:58,880
Dime.
434
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
Sr. Wei,
435
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
Ha habido rumores afuera últimamente.
436
00:31:03,880 --> 00:31:05,360
Debes evitar salir.
437
00:31:07,000 --> 00:31:08,720
¿Cuándo he temido alguna vez a los rumores?
438
00:31:08,800 --> 00:31:13,160
Sr. Wei, los rumores dicen que tiene
Tuvo una aventura con Lady Qiao.
439
00:31:13,800 --> 00:31:15,120
No te preocupes.
440
00:31:15,200 --> 00:31:19,520
Haré que la gente difunda los rumores.
detenido inmediatamente e investigado.
441
00:31:20,480 --> 00:31:21,960
Pasará en unos días.
442
00:31:32,000 --> 00:31:33,320
Los rumores son como el agua.
443
00:31:34,280 --> 00:31:35,680
Bloquearlos no ayudará.
444
00:31:40,600 --> 00:31:43,920
Cuanto más amenazas e intimidas,
445
00:31:44,000 --> 00:31:46,880
cuanto más creen
su versión es la verdad.
446
00:31:46,960 --> 00:31:49,600
Con el tiempo, las mentiras se convierten en hechos.
447
00:31:50,800 --> 00:31:53,040
Entonces, ¿qué debemos hacer?
448
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
Cúbrelo.
449
00:32:02,880 --> 00:32:05,000
Sólo eso puede calmar los rumores.
450
00:32:05,080 --> 00:32:07,040
Bianzhou quiere que regrese.
451
00:32:07,120 --> 00:32:10,760
Propusieron cooperar en el canal
y difundir rumores
452
00:32:10,840 --> 00:32:13,480
para dañar nuestra hermandad
y obligarme a dejar a Wei.
453
00:32:13,800 --> 00:32:16,680
¿Cómo sabes que Bianzhou está detrás de esto?
454
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
Tiene que ser Bianzhou.
455
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
¿Cubrirlo?
456
00:32:24,200 --> 00:32:25,720
¿Con esta historia?
457
00:32:28,240 --> 00:32:31,560
Escuché que el Sr. Wei tiene una bailarina cerca.
458
00:32:32,080 --> 00:32:35,640
El Sr. Wei a menudo tiene su vestido
como su señoría
459
00:32:35,720 --> 00:32:38,480
y la hace bailar para el
todas las noches en casa.
460
00:32:38,560 --> 00:32:40,920
¿Tiene la bailarina?
Vístete como Su Señoría,
461
00:32:41,000 --> 00:32:42,240
o es al revés,
462
00:32:42,320 --> 00:32:44,920
que tiene a Su Señoría
¿Encontrarse con él en secreto en la mansión?
463
00:32:45,440 --> 00:32:47,160
¿Realmente puede hacer tal cosa?
464
00:32:48,120 --> 00:32:50,000
Saludos, joven maestro.
465
00:32:59,960 --> 00:33:02,000
Si prometes ayudarme con algo...
466
00:33:04,640 --> 00:33:06,040
Volveré a Bianzhou contigo.
467
00:33:06,840 --> 00:33:07,680
Está bien.
468
00:33:15,240 --> 00:33:17,680
Últimamente ha habido rumores
en la ciudad diciendo...
469
00:33:17,760 --> 00:33:19,520
Suficiente. No difundas más esto.
470
00:33:19,600 --> 00:33:20,640
Sí.
471
00:33:20,720 --> 00:33:22,640
Dentro de un tiempo nadie hablará de ello.
472
00:33:23,880 --> 00:33:25,000
Abuela.
473
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Shiyuan.
474
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
Te traje unos bocadillos deliciosos.
475
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
Es demasiado tarde para comer bocadillos.
476
00:33:38,800 --> 00:33:40,840
Debes tener algo que decir.
477
00:33:42,200 --> 00:33:43,840
Qué sabio de tu parte ver eso.
478
00:33:53,680 --> 00:33:56,320
escuché el paisaje
en Mount Shuang es único.
479
00:33:56,400 --> 00:33:57,920
Quiero verlo por mí mismo.
480
00:33:58,000 --> 00:33:58,960
Monte Shuang…
481
00:34:00,960 --> 00:34:02,320
Está cerca de Bianzhou.
482
00:34:03,520 --> 00:34:04,400
Sí.
483
00:34:07,680 --> 00:34:11,239
Desde tu banquete de cumpleaños,
Me he alojado en Yujun.
484
00:34:11,320 --> 00:34:12,199
Tú me conoces.
485
00:34:12,280 --> 00:34:15,920
No puedo quedarme en un lugar por mucho tiempo.
486
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
Si eres como un pájaro,
487
00:34:20,120 --> 00:34:21,880
que siempre vuelve,
488
00:34:21,960 --> 00:34:23,199
eso estará bien.
489
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
No seas como agua que fluye
490
00:34:26,040 --> 00:34:27,520
que nunca regresa.
491
00:34:38,520 --> 00:34:40,159
¿Pero qué pasa si el agua se vuelve loca?
492
00:34:41,440 --> 00:34:42,800
y lastima a mi familia?
493
00:34:43,760 --> 00:34:45,840
Si ni siquiera podemos detener el agua,
494
00:34:45,920 --> 00:34:47,600
¿Cómo podemos seguir siendo tu familia?
495
00:34:47,679 --> 00:34:49,520
no quiero arruinar
La reputación de Lady Qiao,
496
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
dañar la dignidad de Zhonglin,
497
00:34:53,080 --> 00:34:55,520
o verte atrapado en el medio.
498
00:34:56,440 --> 00:34:57,400
Shiyuan...
499
00:35:00,240 --> 00:35:01,640
No puedo soportar separarme de ti.
500
00:35:04,840 --> 00:35:06,440
No puedes irte.
501
00:35:25,760 --> 00:35:27,800
Esto no es culpa tuya, Shiyuan.
502
00:35:28,800 --> 00:35:29,720
abuela,
503
00:35:30,840 --> 00:35:32,800
Piensa en ello como si saliera a relajarme.
504
00:35:33,600 --> 00:35:34,840
Tal vez una vez que salga,
505
00:35:34,920 --> 00:35:40,480
Podré dejar de lado esta fijación en
alguien y algo antes que yo
506
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
y pasar de los sentimientos
que nunca debí haber tenido.
507
00:36:00,480 --> 00:36:02,240
Un novato
eventualmente debe abandonar el nido.
508
00:36:03,920 --> 00:36:05,680
Quizás nunca regrese,
509
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
pero mi corazón siempre estará aquí.
510
00:36:12,480 --> 00:36:13,320
Abuela,
511
00:36:15,600 --> 00:36:16,640
cuídate.
512
00:36:20,840 --> 00:36:23,400
¡Shiyuan!
513
00:36:33,960 --> 00:36:35,080
¡Qué tontería!
514
00:36:36,960 --> 00:36:38,080
Pasa mi pedido.
515
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
Encuentra al que inició este rumor.
516
00:36:41,000 --> 00:36:41,840
Sí.
517
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
Mi señor.
518
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
escuché algo,
519
00:36:58,600 --> 00:37:01,400
pero no estoy seguro si debería decírtelo.
520
00:37:04,600 --> 00:37:05,560
Ahora mismo,
521
00:37:06,000 --> 00:37:10,480
la ciudad está llena de rumores sobre
Lady Qiao y Shiyuan tienen una aventura.
522
00:37:12,840 --> 00:37:14,920
confío en su personaje
523
00:37:15,000 --> 00:37:18,160
y no puedo decir cosas como
donde hay humo, hay fuego.
524
00:37:19,880 --> 00:37:20,600
Aún así,
525
00:37:21,320 --> 00:37:22,920
Los rumores pueden ser dañinos.
526
00:37:25,000 --> 00:37:26,360
¿Vamos…?
527
00:37:29,600 --> 00:37:30,680
¿Qué?
528
00:37:32,920 --> 00:37:37,200
¿La enviamos fuera de la ciudad por ahora?
para evitar ser el centro de atención?
529
00:37:37,280 --> 00:37:41,440
Ella es la que está siendo calumniada.
y ser objeto de chismes.
530
00:37:42,120 --> 00:37:44,000
¿Por qué debería expulsarla de Yujun?
531
00:37:45,920 --> 00:37:48,480
Ella es la Dama de Wei y mi esposa.
532
00:37:49,160 --> 00:37:50,520
La están calumniando.
533
00:37:51,080 --> 00:37:52,520
Los que difunden rumores
534
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
Deberían ser los expulsados de Yujun.
535
00:37:56,280 --> 00:37:58,200
Si descubro quién es,
536
00:37:59,800 --> 00:38:01,160
Les haré pagar.
537
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
Intentó todos los medios posibles
para seducir a Su Señoría.
538
00:38:06,760 --> 00:38:07,520
Sí.
539
00:38:07,600 --> 00:38:09,520
No sólo Su Señoría tampoco.
Sedujo a muchas mujeres.
540
00:38:09,600 --> 00:38:11,920
Qué calumnia más escandalosa.
541
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
- ¡Arrestenlos ahora!
- ¡Sí!
542
00:38:14,080 --> 00:38:15,120
¡Detener!
543
00:38:17,360 --> 00:38:19,120
¡Detener! ¡No te muevas!
544
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
¡Deja de correr! ¡Detener!
545
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
Mi señor.
546
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
Sr. Wei, ¡váyase!
547
00:38:26,280 --> 00:38:28,520
Los propagadores de rumores fueron atrapados.
Son espías de Bianzhou.
548
00:38:29,200 --> 00:38:30,280
¿Por qué los gritos?
549
00:38:30,720 --> 00:38:32,640
El señor Wei está aquí.
exigiendo que sean liberados.
550
00:38:32,720 --> 00:38:33,880
No dejaremos que te los lleves.
551
00:38:34,560 --> 00:38:36,120
Por favor, váyase, señor Wei.
552
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
Sr. Wei, ¿por qué está protegiendo?
¿Estos dos espías de Bianzhou?
553
00:38:40,960 --> 00:38:42,400
Porque quiero.
554
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
Cuando Bianzhou propuso una asociación,
555
00:38:44,960 --> 00:38:48,320
Me preguntaba por qué insistían en que
El Sr. Wei será el rehén.
556
00:38:48,400 --> 00:38:51,040
¿Podría haber tratos secretos?
entre usted y Bianzhou?
557
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
Nunca he intentado ocultarlo.
558
00:38:52,280 --> 00:38:53,680
También podría decírtelo.
559
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
He estado en Bianzhou en mis viajes.
560
00:38:55,640 --> 00:38:56,920
Nunca te has ocupado de asuntos estatales,
561
00:38:57,000 --> 00:39:00,040
pero seguramente sabes si perteneces
a Wei o Bianzhou.
562
00:39:00,120 --> 00:39:01,800
Hoy los llevaré conmigo.
563
00:39:01,880 --> 00:39:03,720
No te atrevas a detenerme.
564
00:39:04,640 --> 00:39:05,600
¡Detener!
565
00:39:09,040 --> 00:39:09,880
Mi señor.
566
00:39:10,640 --> 00:39:11,440
Yan.
567
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
Zhonglin, estás aquí.
568
00:39:15,320 --> 00:39:16,960
Puedes decirle a todos
569
00:39:17,040 --> 00:39:19,240
por qué estoy protegiendo a estos espías,
570
00:39:19,320 --> 00:39:22,040
¿Por qué Bianzhou me quiere como rehén?
571
00:39:22,120 --> 00:39:24,560
y si pertenezco a Wei o Bianzhou.
572
00:39:30,040 --> 00:39:31,120
Libéralos.
573
00:39:31,640 --> 00:39:32,560
- Sí.
- Sí.
574
00:39:38,480 --> 00:39:39,720
Dondequiera que pertenezcas,
575
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
siempre serás mi prima.
576
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
Pero en este mundo,
577
00:39:54,040 --> 00:39:56,120
un primo nunca debería amar
su primo político.