1
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
Mi señor.
3
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
¿Debemos continuar con el pesaje?
4
00:01:53,440 --> 00:01:54,320
shao,
5
00:01:55,520 --> 00:01:59,520
si ni Lady Qiao
ni Wei Yan está detrás de esto,
6
00:02:00,240 --> 00:02:03,080
Nos debes una explicación.
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
- Exactamente.
- Sí.
8
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
- Debemos tener una respuesta.
- Sí.
9
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
¿Cómo se puede tratar a nuestra gente de esta manera?
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
Mi señor,
11
00:02:10,160 --> 00:02:12,760
una es tu esposa
y el otro es tu primo.
12
00:02:13,400 --> 00:02:15,320
¿A quién elegirás?
13
00:02:16,440 --> 00:02:19,680
El Sr. Wei es sólo el primo de Su Señoría.
No es como si fuera su hermano.
14
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
No debes mostrar favoritismo.
15
00:02:21,400 --> 00:02:23,320
¡Oh! ¡Señora Xu!
16
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
¡Lady Xu se ha desmayado!
17
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
- ¡Abuela!
- ¡Lady Xu se ha desmayado!
18
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
- Abuela.
- Abuela.
19
00:02:28,080 --> 00:02:28,920
Abuela.
20
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
- Abuela.
- Madre.
21
00:02:30,120 --> 00:02:31,040
¡Llame a un médico!
22
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
- Aquí nadie puede salir.
- Sí.
23
00:02:35,040 --> 00:02:36,600
- Abuela.
- Madre.
24
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
Abuela.
25
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
¿Estás realmente bien?
26
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
¿Dónde está Shiyuan?
27
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
Lo he colocado a él y a Lady Qiao
bajo vigilancia separada.
28
00:02:54,880 --> 00:02:55,840
Abuela.
29
00:02:56,720 --> 00:02:59,600
¿Por qué sospechas que Yan hizo esto?
30
00:03:01,040 --> 00:03:02,000
Zhonglin.
31
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
No me atrevo a correr el riesgo.
32
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
Entiendo.
33
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
No quieres que Yan sufra.
34
00:03:07,880 --> 00:03:09,120
Yo tampoco.
35
00:03:10,000 --> 00:03:12,720
Incluso si Yan realmente hiciera esto,
36
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
Garantizaré su seguridad.
37
00:03:15,080 --> 00:03:16,040
No te preocupes.
38
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
hay algo
39
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
Debo decírtelo.
40
00:03:35,320 --> 00:03:36,480
¿Sabes?
41
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
¿Cómo empezó nuestro rencor con Bianzhou?
42
00:03:41,720 --> 00:03:44,040
Fue por mi hija
Tu tía Qingyun.
43
00:03:44,640 --> 00:03:46,200
Los rumores dicen
44
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
ella aburrió a Shiyuan
después de acostarse con una sirvienta,
45
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
pero eso no es cierto.
46
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
ella fue asaltada
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
por Chen Pang de Bianzhou.
48
00:03:54,960 --> 00:03:55,880
¿Chen Pang?
49
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Sí.
50
00:03:57,040 --> 00:03:59,640
Chen Pang secuestró a tu tía
51
00:04:00,320 --> 00:04:02,400
cuando acababa de alcanzar la mayoría de edad.
52
00:04:03,160 --> 00:04:04,360
Tres años después,
53
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
Tu abuelo la trajo de vuelta.
54
00:04:06,400 --> 00:04:07,560
Para entonces,
55
00:04:07,640 --> 00:04:09,600
ella ya llevaba a Shiyuan.
56
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
¿Estás diciendo
57
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
¿Yan es el hijo de Chen Pang?
58
00:04:13,760 --> 00:04:14,440
Sí.
59
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
Después de dar a luz a Shiyuan,
60
00:04:17,560 --> 00:04:18,600
Qingyun murió desesperado.
61
00:04:19,800 --> 00:04:20,839
Chen Pang,
62
00:04:21,440 --> 00:04:23,600
para satisfacer su propia lujuria,
63
00:04:23,680 --> 00:04:25,360
le quitó la vida a mi hija.
64
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
Si alguna vez tengo la oportunidad,
65
00:04:28,040 --> 00:04:30,720
Lo mataré yo mismo por venganza.
66
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
Pero Shiyuan es la carne y la sangre de Qingyun.
67
00:04:35,040 --> 00:04:36,760
Después de mucho pensar,
68
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
decidí reclamar
69
00:04:39,760 --> 00:04:42,480
que su padre murió
después de casarnos con un miembro de nuestra familia,
70
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
y yo mismo lo crié.
71
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
Entonces
72
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
¿Yan sabe la verdad?
73
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
Se lo he ocultado deliberadamente.
74
00:04:50,760 --> 00:04:51,840
Pero ahora,
75
00:04:51,920 --> 00:04:55,200
Shiyuan parece haber cambiado.
76
00:04:56,040 --> 00:04:58,200
Es como si hubiera descubierto algo.
77
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
Shiyuan está a cargo del granero.
78
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
Si hay pruebas en su contra
79
00:05:07,360 --> 00:05:09,760
y se revela delante de todos,
80
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
Significaría la muerte.
81
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
Incluso si cometió un error,
82
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
su vida no debe perderse.
83
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Zhonglin.
84
00:05:18,640 --> 00:05:20,320
Debemos encontrar una solución
85
00:05:20,400 --> 00:05:22,320
eso salva a ambas partes.
86
00:05:22,400 --> 00:05:23,160
Estoy aquí.
87
00:05:23,240 --> 00:05:25,040
¿Dónde? ¡Apurarse!
88
00:05:25,520 --> 00:05:26,800
¿Por qué estáis todos tan callados?
89
00:05:26,880 --> 00:05:27,840
te lo digo,
90
00:05:27,920 --> 00:05:30,000
a quien atrape
91
00:05:30,080 --> 00:05:34,080
Tendrás que pasar la noche conmigo.
92
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
¿Por qué estás aquí?
93
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
aunque
94
00:05:52,600 --> 00:05:55,920
tú eres a quien atrapé hoy,
95
00:05:56,000 --> 00:05:59,520
no perderé mi tiempo
pasar la noche contigo.
96
00:06:01,640 --> 00:06:04,440
La abuela se desmayó por tu culpa
97
00:06:04,520 --> 00:06:07,200
y ni siquiera enviaste a alguien
para controlarla.
98
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
Sé muy bien cómo es ella.
99
00:06:12,840 --> 00:06:14,600
Ella sólo estaba fingiendo.
100
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
No intentes engañarme.
101
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
Entonces deberías entender
por qué está haciendo esto.
102
00:06:21,920 --> 00:06:23,000
todavía
103
00:06:23,080 --> 00:06:24,840
Estás aquí bebiendo con las camareras de la taberna.
104
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
en lugar de intentar limpiar tu nombre.
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,040
¿Entenderla?
106
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
Ella se negó a inspeccionar las semillas.
107
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
porque ella sospechaba de mí, ¿verdad?
108
00:06:38,760 --> 00:06:39,680
usted estacionado
109
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
guardias aquí...
110
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
porque tú también sospechas de mí, ¿verdad?
111
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
Si realmente quisiera confinarte,
112
00:06:49,400 --> 00:06:52,280
¿Te dejaría disfrutar aquí?
¿Con camareras de taberna?
113
00:06:52,360 --> 00:06:53,680
Estamos haciendo esto para protegerte.
114
00:06:53,760 --> 00:06:54,880
¿Protegerme?
115
00:07:03,360 --> 00:07:05,400
Incluso tú crees que lo hice.
116
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
Preferirías creer en un Qiao
117
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
que créanme.
118
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
¿Qué pasa contigo?
119
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
¿Me crees?
120
00:07:45,960 --> 00:07:48,200
¿Qué hice para molestarte?
121
00:07:50,080 --> 00:07:51,520
¿Estás planeando…?
122
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
¿Volver a Bianzhou?
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
¿Cómo lo supiste?
124
00:08:18,560 --> 00:08:19,440
Entonces es verdad.
125
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
Has aprendido de tus orígenes.
126
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
Ya que lo sabes, ¿por qué no me lo dijiste?
127
00:08:29,200 --> 00:08:31,760
Crecimos juntos.
Te vi como mi verdadero hermano.
128
00:08:31,840 --> 00:08:33,159
¿Así que lo que?
129
00:08:33,919 --> 00:08:36,679
Soy el hijo de Chen Pang.
Pertenezco a Bianzhou.
130
00:08:36,760 --> 00:08:37,840
No me importa quién sea tu padre.
131
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
Siempre serás mi prima.
132
00:08:45,000 --> 00:08:47,320
¿No tienes miedo?
¿Codiciaré tu puesto?
133
00:08:51,000 --> 00:08:51,920
Adelante.
134
00:08:54,560 --> 00:08:55,600
Yo soy el…
135
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
quien manipuló las semillas.
136
00:09:00,840 --> 00:09:02,440
No confiarías en mí de todos modos,
137
00:09:03,760 --> 00:09:05,400
Y de ahora en adelante, todos desconfiaréis de mí.
138
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
Esa es sólo tu suposición infundada.
139
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
¿Qué pasa con la señora Qiao?
140
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
¿Por qué estás monitoreando sus cartas?
141
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
Ehuang.
142
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
Este plan puede ser inteligente,
143
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
pero si el Señor de Wei
investiga más a fondo,
144
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
traerá desastre sobre nosotros.
145
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
Este esquema nunca fue perfecto.
146
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
Pero a lo que estoy apostando
147
00:09:31,680 --> 00:09:34,320
es el afecto del Señor de Wei
para su familia.
148
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
¿Qué quieres decir?
149
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
¿Investigaría el Señor de Wei?
su propio primo
150
00:09:39,960 --> 00:09:41,760
¿Por la hija de un enemigo?
151
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
El Señor de Wei...
152
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
puede que haga frío,
153
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
pero siempre ha tratado bien a la familia.
154
00:09:51,320 --> 00:09:54,640
si la investigación
amenaza a su hermano,
155
00:09:54,720 --> 00:09:56,560
él no continuará.
156
00:10:04,880 --> 00:10:07,360
Su Señoría colocó soldados aquí.
día y noche.
157
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
No se nos permite salir.
158
00:10:10,480 --> 00:10:13,000
Nuestra señora claramente ha sido agraviada,
159
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
sin embargo, no hay nada que podamos hacer.
160
00:10:17,440 --> 00:10:19,320
Según la ley de Wei,
161
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
vamos a ser ejecutados.
162
00:10:22,240 --> 00:10:23,480
Madre.
163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
No digas cosas tan desafortunadas.
164
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
No se trata de suerte.
165
00:10:31,080 --> 00:10:32,680
Soy viejo.
166
00:10:32,760 --> 00:10:33,840
No me importa.
167
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
Pero todavía eres joven y hermosa.
168
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
Madre.
169
00:10:44,080 --> 00:10:45,440
Te creería
170
00:10:46,080 --> 00:10:48,440
si me dijeras que Lady Qiao quería
para envenenar a toda mi familia,
171
00:10:48,960 --> 00:10:50,440
pero nunca lo creería
172
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
ella haría daño a la gente.
173
00:11:04,160 --> 00:11:05,120
¿Qué es esto?
174
00:11:05,200 --> 00:11:06,560
¿Por qué nunca lo había visto antes?
175
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Esto…
176
00:11:09,600 --> 00:11:12,360
¿No es este el brazalete?
¿Estás preparado para Lady Xu?
177
00:11:15,360 --> 00:11:17,600
No es ese,
178
00:11:18,200 --> 00:11:20,160
pero el estilo es el mismo.
179
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
¿Por qué este cuadro parece tan familiar?
180
00:11:26,440 --> 00:11:29,000
No hay necesidad de preocuparse por
el brazalete de jade.
181
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
Encontré el brazalete de jade.
182
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
Perderlo y recuperarlo
Es realmente una bendición.
183
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
Son iguales.
184
00:11:46,280 --> 00:11:48,720
Incluso si nuestro brazalete no hubiera sido recuperado,
185
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
No habríamos necesitado tener miedo.
186
00:11:51,680 --> 00:11:55,440
Ese brazalete fue una muestra
de Su Señoría y de mí a la abuela.
187
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
Pero este brazalete es una muestra
de Su Señoría a mí.
188
00:12:04,840 --> 00:12:05,720
Xiaotao,
189
00:12:05,800 --> 00:12:06,640
muele un poco de tinta.
190
00:12:06,720 --> 00:12:07,600
Sí.
191
00:12:31,720 --> 00:12:33,400
Envíe esta carta familiar.
192
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
Seguro.
193
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
El incidente de la semilla
194
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
puede verse como un asunto de estado
o un asunto familiar.
195
00:12:48,400 --> 00:12:51,040
Pero Wei Dian lo está usando.
para incitar problemas.
196
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
Mi señor,
197
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
¿Has decidido?
si investigarlo?
198
00:12:55,480 --> 00:12:57,720
De lo contrario, Lady Wei será declarada culpable.
199
00:12:57,800 --> 00:13:00,680
Pero si investigamos,
e involucra al Sr. Wei,
200
00:13:00,760 --> 00:13:02,440
¿Puede Su Señoría matar a su primo?
201
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
Mi señor,
202
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
esta es una carta familiar
desde Lady Wei hasta Yanzhou.
203
00:13:11,080 --> 00:13:12,200
Por favor revíselo.
204
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
¿Está enviando cartas en un momento como este?
205
00:13:17,200 --> 00:13:18,040
Confiscarlo.
206
00:13:18,680 --> 00:13:19,520
Sí.
207
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
Esperar.
208
00:13:24,760 --> 00:13:25,840
Tráemelo.
209
00:13:29,560 --> 00:13:31,120
Sé que esto te pone en una situación difícil.
210
00:13:31,200 --> 00:13:32,680
No importa lo que elijas,
211
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
No te culparé.
212
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
Mi señor,
213
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
¿Aun así debo enviar esta carta a Yanzhou?
214
00:13:42,360 --> 00:13:43,240
No hay necesidad.
215
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
Esta carta está llena de tonterías.
216
00:13:46,280 --> 00:13:47,880
divagante e incoherente.
217
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
Sí.
218
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
Estoy saliendo.
219
00:13:53,000 --> 00:13:53,920
No es necesario que me sigas.
220
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
Mi señor.
221
00:13:57,600 --> 00:13:59,320
hay una pista
sobre lo que me pediste que comprobara.
222
00:13:59,400 --> 00:14:01,080
Alguien visitó el granero,
223
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
pero no hay ningún registro oficial.
224
00:14:08,560 --> 00:14:09,400
Bien.
225
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
esto debe ser
226
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
investigado a fondo.
227
00:14:14,240 --> 00:14:15,160
Sí.
228
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
¿Por qué fue devuelto?
229
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
¿Ni siquiera las cartas se pueden enviar ahora?
230
00:14:34,560 --> 00:14:35,520
Espera
231
00:14:35,960 --> 00:14:37,480
para mi regreso mañana.
232
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
No entre en pánico.
233
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Su Señoría tiene sus planes.
234
00:14:48,000 --> 00:14:48,920
Seis dan.
235
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
Dos dan.
236
00:15:02,200 --> 00:15:02,880
Un dan.
237
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
Mi señor.
238
00:15:18,280 --> 00:15:19,400
Según los resultados de hoy,
239
00:15:19,880 --> 00:15:22,800
un total de 24 sacos de semilla de trigo
240
00:15:22,880 --> 00:15:23,960
pesa 21dan.
241
00:15:24,680 --> 00:15:25,840
Antes de entrar al granero,
242
00:15:26,600 --> 00:15:27,880
Eran 24 dan.
243
00:15:27,960 --> 00:15:29,120
El peso no coincide.
244
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
Entonces el clan Qiao no hizo esto.
245
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
Esto prueba que las semillas eran
manipulado en Yujun.
246
00:15:35,040 --> 00:15:38,480
Si es así, el Sr. Wei debería ser considerado responsable.
247
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
¿Su Señoría
¿Sacrificar a la familia por la justicia?
248
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
Su Señoría es justo e imparcial.
249
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
Incluso sacrificaría parientes
para descubrir la verdad.
250
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
Todos, tenéis razón.
251
00:15:47,400 --> 00:15:48,640
El peso de las semillas.
252
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
no coincide antes y después del almacenamiento.
253
00:15:51,080 --> 00:15:53,840
Quien custodiaba el granero
No puedo escapar de la culpa.
254
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Deberíamos castigar a Wei Yan rápidamente.
255
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
para apaciguar al público.
256
00:15:58,480 --> 00:16:02,920
- Bien.
- Bien.
257
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
shao,
258
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
¿Estás intentando?
259
00:16:07,000 --> 00:16:07,840
para encubrirlo?
260
00:16:08,920 --> 00:16:10,240
Lady Qiao es inocente,
261
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
pero creo que Yan también lo es.
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
Este asunto está plagado de sospechas.
263
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
Debemos seguir investigando.
264
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
Hasta que se encuentre la verdad,
265
00:16:20,520 --> 00:16:21,400
nadie
266
00:16:22,200 --> 00:16:23,640
Se le permite salir de Yujun.
267
00:16:24,000 --> 00:16:25,840
Su Señoría se lo está tomando en serio.
268
00:16:25,920 --> 00:16:27,600
¿Podría alguien más haber orquestado esto?
269
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
No importa qué,
Ninguno de nosotros puede abandonar Yujun ahora.
270
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
¿Dónde salieron mal las cosas?
271
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
Entonces Lady Qiao es realmente inocente.
272
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
¿Qué dijiste?
273
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
¿Su Señoría va a investigar esto?
274
00:16:37,880 --> 00:16:39,280
Ehuang, no te preocupes.
275
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
Me he ocupado de Zheng Shu.
276
00:16:42,720 --> 00:16:44,160
No habrá ninguna evidencia
277
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
contra ti.
278
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
¿Cómo lo supiste?
¿Su Señoría regresaría hoy?
279
00:17:29,760 --> 00:17:31,360
Él mismo se lo dijo a mi señora.
280
00:17:43,960 --> 00:17:45,400
Ante esta situación,
281
00:17:45,480 --> 00:17:46,920
la mayoría se apresuraría a defenderse.
282
00:17:47,520 --> 00:17:48,600
Pero tu eres el indicado
283
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
consolándome,
284
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
diciéndome que no me preocupe.
285
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
En el banquete de cumpleaños de la abuela,
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
Hablaste por mí.
287
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
Eso significa que tienes fe en mí.
288
00:18:01,840 --> 00:18:04,600
Así que incluso si esto hubiera terminado
siendo culpado a mí,
289
00:18:04,680 --> 00:18:06,480
hubiera sido
porque no tuviste elección.
290
00:18:06,560 --> 00:18:07,960
No quería hacerte las cosas difíciles.
291
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
he ordenado
292
00:18:12,600 --> 00:18:13,840
una investigación completa.
293
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
Entonces,
294
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
Pasará algún tiempo antes de que regrese.
295
00:18:19,880 --> 00:18:20,560
Seguro.
296
00:18:21,120 --> 00:18:22,960
Señoría, todo está empaquetado.
297
00:18:26,080 --> 00:18:27,000
Entonces vámonos.
298
00:18:28,280 --> 00:18:29,360
Cariño, espera.
299
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
Mi señor,
300
00:18:53,240 --> 00:18:55,880
Por favor envíame esta carta familiar.
301
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
no me has dicho
302
00:19:16,680 --> 00:19:19,480
como lo supiste
Su Señoría regresaría hoy.
303
00:19:20,200 --> 00:19:21,640
Él mismo me lo dijo.
304
00:19:22,920 --> 00:19:25,520
¿Qué tipo de acertijos?
¿Están jugando ustedes dos?
305
00:19:28,400 --> 00:19:29,360
¿Estás diciendo
306
00:19:29,440 --> 00:19:32,040
que Zheng Shu entró en secreto
el granero antes?
307
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Ella fue varias veces.
308
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
Fue muy sospechoso.
309
00:19:34,320 --> 00:19:35,880
Wei Duo ha ido a buscarla.
310
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
¡Mi señor!
311
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
Fui a la casa del marido de Zheng Shu,
312
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
y me enteré
313
00:19:41,960 --> 00:19:43,440
Zheng Shu murió repentinamente anoche.
314
00:19:58,360 --> 00:19:59,680
Zheng Shu está muerto.
315
00:20:00,600 --> 00:20:02,480
No es posible que Yan sea el culpable.
316
00:20:04,800 --> 00:20:07,240
debe haber
Hay un cerebro más grande detrás de esto.
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,600
Pasa mi pedido.
318
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Continuar la investigación.
319
00:20:11,200 --> 00:20:12,240
- Sí.
- Sí.
320
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
Señor.
321
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
Hay algo que deseo preguntarte.
322
00:20:23,120 --> 00:20:24,360
Por favor, adelante.
323
00:20:26,280 --> 00:20:27,600
En casa,
324
00:20:27,680 --> 00:20:29,440
¿Cómo te diriges a tu esposa?
325
00:20:32,960 --> 00:20:34,880
yo la llamo
326
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
"Querido."
327
00:20:40,360 --> 00:20:41,200
Comprendido.
328
00:20:50,240 --> 00:20:54,400
GRACIAS POR TU CONFIANZA, MI SEÑOR.
LO RECORDARÉ SIEMPRE.
329
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
¿"Mi señor"?
330
00:21:00,240 --> 00:21:00,920
¿Quién es ese?
331
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
Señor, es la Dama de Bianzhou.
332
00:21:07,640 --> 00:21:08,600
¿Escuchaste?
333
00:21:08,680 --> 00:21:11,800
Lady Wei no manipuló las semillas.
334
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
Por suerte Su Señoría es sabia,
335
00:21:13,360 --> 00:21:14,760
para que no fuera acusada injustamente.
336
00:21:16,320 --> 00:21:19,680
No es de extrañar que la investigación sea tan estricta.
y no podemos salir de la ciudad libremente.
337
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
Tenemos que atrapar al verdadero culpable.
y limpiar el nombre de Su Señoría.
338
00:21:22,520 --> 00:21:24,840
Tal vez el cerebro
339
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
se esconde entre estas personas.
340
00:21:27,080 --> 00:21:28,920
podrían ser
esperando una oportunidad para escapar.
341
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
La investigación es necesaria.
342
00:21:30,160 --> 00:21:32,080
-Ehuang.
- No se puede hacer daño a los inocentes.
343
00:21:32,160 --> 00:21:33,320
¿Qué debemos hacer ahora?
344
00:21:33,400 --> 00:21:34,600
¿Por qué estás entrando en pánico?
345
00:21:35,200 --> 00:21:37,160
Si hubieran encontrado al verdadero culpable,
346
00:21:37,240 --> 00:21:38,880
No necesitarían revisar a todos aquí.
347
00:21:48,840 --> 00:21:50,440
Lady Yulou, ¿necesita irse ahora?
348
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
General Wei Liang,
349
00:21:55,720 --> 00:21:57,440
El banquete de cumpleaños de la tía abuela ha terminado.
350
00:21:57,520 --> 00:21:58,480
Mi marido está gravemente enfermo.
351
00:21:58,560 --> 00:22:01,200
Debo regresar a Bianzhou de inmediato.
para cuidarlo.
352
00:22:01,280 --> 00:22:02,640
Por favor, permítanos pasar rápidamente.
353
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
Su Señoría ha ordenado
354
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
que hasta que se resuelva el caso de las semillas,
355
00:22:07,000 --> 00:22:08,880
no hay invitados al banquete
Se les permite salir de Yujun.
356
00:22:09,440 --> 00:22:10,560
Señora Yulou,
357
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
por favor coopere con nosotros.
358
00:22:16,760 --> 00:22:18,520
Zheng Chuyu,
359
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
¿Por qué actuaste por tu cuenta?
360
00:22:20,160 --> 00:22:22,560
¡Incluso me has arrastrado a esto!
361
00:22:22,640 --> 00:22:23,880
¡Mi señora!
362
00:22:23,960 --> 00:22:26,280
- ¿La has encontrado?
- Lo hicimos.
363
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
Tráemela. Necesito interrogarla.
364
00:22:28,200 --> 00:22:29,560
ella ha sido encontrada,
365
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
pero ella no puede responder ninguna pregunta.
366
00:22:32,680 --> 00:22:33,480
Zheng Shu...
367
00:22:34,040 --> 00:22:35,200
¿Qué pasó?
368
00:22:35,280 --> 00:22:36,120
Ella está muerta.
369
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
¿Muerto?
370
00:22:40,120 --> 00:22:41,360
¿Cómo murió?
371
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
¿Cómo?
372
00:22:42,240 --> 00:22:45,200
Dicen que se ahogó en el río.
mientras lavaba la ropa.
373
00:22:46,160 --> 00:22:47,320
¿Ahogue?
374
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
No. Es imposible.
375
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
Chuyu era bueno nadando.
376
00:22:50,960 --> 00:22:52,120
No podría haberse ahogado.
377
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
Alguien…
378
00:22:53,240 --> 00:22:54,960
Alguien debe haberla querido muerta.
379
00:22:55,040 --> 00:22:55,960
¿Quién la mató?
380
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
Debes tener más cuidado.
381
00:23:00,680 --> 00:23:02,720
Si sigues actuando imprudentemente,
382
00:23:02,800 --> 00:23:05,960
un día terminarás
lastimar a las personas cercanas a ti.
383
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Mi señora.
384
00:23:09,280 --> 00:23:10,560
¿Qué ocurre?
385
00:23:11,200 --> 00:23:12,240
¿Es mi culpa?
386
00:23:13,120 --> 00:23:14,960
que ella murio?
387
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
Es mi culpa.
388
00:23:18,240 --> 00:23:19,400
Yo lo causé.
389
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
Mi señora, no diga eso.
390
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
Ya sea
391
00:23:27,000 --> 00:23:28,720
Zheng Chuyu se ahogó
392
00:23:29,520 --> 00:23:31,000
o fue asesinado,
393
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
ya está hecho.
394
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
De ahora en adelante,
395
00:23:36,000 --> 00:23:37,480
debemos tener cuidado.
396
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
Seguro.
397
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
Además,
398
00:23:42,720 --> 00:23:43,840
ahora que Chuyu está muerto,
399
00:23:44,240 --> 00:23:45,960
ya no hay pruebas.
400
00:23:47,120 --> 00:23:49,360
Su Señoría no nos rastreará.
401
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
¿Quién está ahí?
402
00:24:01,160 --> 00:24:02,040
Próximo.
403
00:24:04,840 --> 00:24:05,640
Señora Yulou.
404
00:24:06,400 --> 00:24:08,760
Mi señora, Lady Yulou está aquí para verla.
405
00:24:10,680 --> 00:24:11,720
Señora Zhu,
406
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
Escuché que la tía abuela está enferma.
407
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
No quería perturbar su descanso.
408
00:24:16,240 --> 00:24:17,760
así que vine a preguntarte a ti.
409
00:24:18,320 --> 00:24:19,720
Por lo general,
410
00:24:19,800 --> 00:24:21,440
La madre es la que más ama a Shiyuan.
411
00:24:22,280 --> 00:24:23,560
Pero Zhonglin es desafiante.
412
00:24:23,640 --> 00:24:26,600
e insiste en descubrir la verdad.
413
00:24:26,680 --> 00:24:28,560
¿Qué crees que deberíamos hacer?
414
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
No culpes al Señor de Wei.
415
00:24:31,080 --> 00:24:32,800
En mi opinión,
416
00:24:32,880 --> 00:24:35,080
él es el que más sufre en este momento.
417
00:24:36,200 --> 00:24:38,120
El caso de las semillas es grave.
418
00:24:38,200 --> 00:24:40,880
solo lo ves
siendo regañado por la tía abuela,
419
00:24:40,960 --> 00:24:44,520
pero no la presión
de todas las facciones en Wei.
420
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
Si Shiyuan realmente hizo esto,
421
00:24:48,600 --> 00:24:51,760
El Señor de Wei tendría que matarlo.
422
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Ahora mismo,
423
00:24:54,640 --> 00:24:56,200
debe estar ansioso por descubrirlo.
424
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
Sí.
425
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
Soy como tú,
426
00:25:05,720 --> 00:25:08,760
esperando que este caso se pueda resolver
lo antes posible.
427
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
En realidad,
428
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
quien es el cerebro
429
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
Realmente no importa.
430
00:25:17,840 --> 00:25:19,600
Mientras no sea Shiyuan,
431
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
el señor de wei
432
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
puede respirar tranquilo.
433
00:25:25,320 --> 00:25:26,120
PAZ Y PROSPERIDAD
434
00:25:26,200 --> 00:25:26,920
Shao.
435
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
¿Cómo va la investigación?
436
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
Si todavía no hay pistas,
437
00:25:31,360 --> 00:25:34,160
entonces déjanos a mí y a los miembros del clan
salir de la ciudad.
438
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
- Sí.
- Llevamos aquí días.
439
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
he encontrado que alguien
440
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
Entró repetidamente al granero.
441
00:25:41,640 --> 00:25:45,600
Esa persona era Zheng Shu.
que había estado sirviendo a mi madre.
442
00:25:46,200 --> 00:25:48,360
En ese caso, tráela aquí.
443
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
Descubriremos la verdad
444
00:25:49,720 --> 00:25:50,440
con interrogatorio.
445
00:25:50,520 --> 00:25:51,880
Desafortunadamente,
446
00:25:52,760 --> 00:25:53,960
Zheng Shu
447
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Murió repentinamente anoche.
448
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
¿Está muerta?
449
00:25:57,680 --> 00:26:01,200
¿Ahora está muerta y no hay pruebas?
450
00:26:02,120 --> 00:26:03,280
Zhonglin,
451
00:26:03,360 --> 00:26:04,680
esto no es propio de ti.
452
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
No puedes ignorar esto.
453
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
Si lo haces,
454
00:26:09,680 --> 00:26:14,640
cada criminal en Wei usará un cadáver
declararse inocente en el futuro.
455
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
- Así es.
- Bien.
456
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
Tiene razón.
457
00:26:19,160 --> 00:26:20,800
Puedo testificar.
458
00:26:28,720 --> 00:26:30,160
Todo lo que dijo Zhonglin
459
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
es verdad.
460
00:26:42,080 --> 00:26:43,040
Zheng Shu...
461
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
servido a mi lado durante años.
462
00:26:48,440 --> 00:26:51,040
Ella era como una hija para mí.
463
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
Debido a la disputa familiar,
464
00:26:54,280 --> 00:26:55,800
Quería deshacerme de Lady Qiao,
465
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
Entonces trabajé con Chuyu.
466
00:26:59,440 --> 00:27:00,640
cocinar al vapor las semillas de trigo
467
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
e incriminar al clan Qiao.
468
00:27:05,440 --> 00:27:06,400
shiyuan
469
00:27:06,880 --> 00:27:08,440
no sabía nada de esto.
470
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
Esa es la verdad entonces.
471
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
Pero señora Zhu,
472
00:27:16,000 --> 00:27:19,120
no puedes aclarar al Sr. Wei
con tan solo unas pocas palabras.
473
00:27:19,200 --> 00:27:20,040
No lo olvides.
474
00:27:20,120 --> 00:27:21,760
Tenemos leyes aquí.
475
00:27:23,120 --> 00:27:24,600
No hay necesidad de apresurarse, general.
476
00:27:25,000 --> 00:27:26,320
Después de que Chuyu se casara,
477
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
no se le permitió visitarme libremente.
478
00:27:28,880 --> 00:27:30,040
Cada vez que ella venía,
479
00:27:30,120 --> 00:27:33,000
alguien la acompañó
a la cámara lateral.
480
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
Si no me crees, ve a investigar.
481
00:27:37,760 --> 00:27:39,680
Todos, por favor piensen en ello.
482
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
¿Quién fue en el banquete de cumpleaños?
483
00:27:43,160 --> 00:27:44,120
que insistió
484
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
al inspeccionar las semillas?
485
00:27:48,080 --> 00:27:49,200
Era la señora Zhu.
486
00:27:49,280 --> 00:27:52,040
Esta fue una pelea entre mujeres.
487
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
No le concierne al Sr. Wei.
488
00:27:53,880 --> 00:27:57,400
En ese caso, no es un asunto político.
sino doméstico.
489
00:27:57,480 --> 00:27:58,200
Sí.
490
00:27:58,280 --> 00:28:01,160
Dado que se trata de la madre de Su Señoría,
ella no puede ser juzgada por la ley.
491
00:28:01,240 --> 00:28:03,400
Lady Xu debería ser quien la castigue.
492
00:28:03,480 --> 00:28:06,240
- Así es.
- Sí.
493
00:28:06,320 --> 00:28:07,400
Mi señor,
494
00:28:07,480 --> 00:28:10,960
esta es la mejor opción
para proteger tanto a Lady Wei como al Sr. Wei.
495
00:28:11,040 --> 00:28:12,200
Por favor decide.
496
00:28:23,440 --> 00:28:24,520
Abre las puertas de la ciudad.
497
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
Que los miembros del clan regresen a casa.
498
00:28:28,200 --> 00:28:31,160
- Bien.
- Ya podemos irnos.
499
00:28:32,440 --> 00:28:34,640
Lleva a mi madre a la cámara norte.
500
00:28:35,680 --> 00:28:37,320
y deja que la abuela decida su castigo.
501
00:28:42,400 --> 00:28:43,160
Mi señora,
502
00:28:43,240 --> 00:28:44,160
cuidate.
503
00:28:47,160 --> 00:28:50,040
Solía pensar que eras simplemente tonto.
504
00:28:50,120 --> 00:28:53,240
Nunca imaginé que fueras tan venenoso.
505
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
Por favor calma tu ira, Madre.
506
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
madre,
507
00:28:56,920 --> 00:28:59,880
Lo creas o no,
508
00:28:59,960 --> 00:29:03,240
cambié las semillas
509
00:29:03,320 --> 00:29:05,000
según las instrucciones de Zheng Shu,
510
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
pero no sabía nada
sobre ella cocinándolos al vapor.
511
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
Sé que no cocinaste las semillas al vapor
512
00:29:12,920 --> 00:29:15,400
porque no eres lo suficientemente inteligente
pensar en tal plan.
513
00:29:16,120 --> 00:29:17,680
Eres demasiado tonto.
514
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
Incluso si quieres tramar como los demás,
515
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
Tus planes están a medias.
516
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
De ahora en adelante,
517
00:29:25,840 --> 00:29:27,280
Ve al salón ancestral.
518
00:29:27,360 --> 00:29:28,200
Arrodíllate y reflexiona.
519
00:29:29,080 --> 00:29:30,320
Copie las Escrituras cien veces.
520
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
Servirá como advertencia para los demás.
521
00:29:33,200 --> 00:29:34,520
Mi señora.
522
00:29:34,600 --> 00:29:35,560
Mi señora.
523
00:29:36,360 --> 00:29:37,240
Zhonglin.
524
00:29:37,920 --> 00:29:40,760
Aunque ahora soy la Dama de Bianzhou,
525
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
hay cosas
526
00:29:43,600 --> 00:29:44,840
Nunca lo he olvidado.
527
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
yo una vez
528
00:29:49,360 --> 00:29:50,720
Pasé mi infancia aquí.
529
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Cuando mi compromiso estaba sobre la mesa,
530
00:29:54,640 --> 00:29:56,240
los mayores eligieron a tu hermano mayor.
531
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Lamentablemente,
532
00:30:01,920 --> 00:30:03,800
No tuve la suerte de casarme con él.
533
00:30:10,840 --> 00:30:12,240
Ahora todo lo que tengo...
534
00:30:13,880 --> 00:30:15,600
recordarlo por
535
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
Es este colgante de jade.
536
00:30:18,960 --> 00:30:20,360
Bianzhou está muy lejos.
537
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
Deberías partir pronto.
538
00:30:23,960 --> 00:30:24,920
Tenga cuidado, mi señor.
539
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
Cuidarse.
540
00:30:42,360 --> 00:30:45,040
YUJUN
541
00:30:47,240 --> 00:30:48,200
Mi señor,
542
00:30:48,280 --> 00:30:51,640
¿Cuál es la canción que acaba de cantar Lady Yulou?
543
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
Es "Wan Lan" del Libro de los Cantares.
544
00:30:55,640 --> 00:30:58,160
Habla de compañeros de infancia.
545
00:30:58,240 --> 00:31:00,320
fingiendo no conocerse
después de crecer.
546
00:31:13,720 --> 00:31:14,600
Ehuang,
547
00:31:16,480 --> 00:31:17,560
no estés triste.
548
00:31:26,360 --> 00:31:27,400
¿Por qué lo estaría?
549
00:31:29,440 --> 00:31:30,680
En unos días,
550
00:31:31,200 --> 00:31:32,520
volveré
551
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
y volver a ser Lady Yulou.
552
00:31:34,960 --> 00:31:36,360
¿Por qué estar triste?
553
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
Además,
554
00:31:38,680 --> 00:31:40,400
aunque fracasamos en este viaje,
555
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
Regresamos sanos y salvos.
556
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
Debería ser feliz.
557
00:31:48,760 --> 00:31:50,720
Señora Yulou, por favor espere.
558
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
Por favor no regreses
559
00:31:58,640 --> 00:32:00,520
a Yujun de nuevo.
560
00:32:08,200 --> 00:32:08,960
¿Por qué?
561
00:32:09,040 --> 00:32:11,920
Aunque tú y los Wei comparten un vínculo,
562
00:32:12,000 --> 00:32:13,440
no puede soportar más tensión.
563
00:32:14,160 --> 00:32:16,640
Ahora que eres la Dama de Bianzhou,
564
00:32:16,720 --> 00:32:18,400
Tus intereses se oponen a los Weis.
565
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
no lo sé
cuál era tu propósito esta vez.
566
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
Pero aunque la abuela no dijo nada,
seguramente no estaba contenta.
567
00:32:23,480 --> 00:32:27,120
No puedo soportar que se lo recuerden.
de recuerdos infelices.
568
00:32:27,200 --> 00:32:28,040
Entonces,
569
00:32:28,920 --> 00:32:30,880
Será mejor que no nos volvamos a encontrar.
570
00:32:39,480 --> 00:32:40,920
shiyuan,
571
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
¿De verdad crees que eres un Wei ahora?
572
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
Gracias por tu preocupación.
573
00:32:49,720 --> 00:32:51,720
Pero tal vez deberías preocuparte más.
574
00:32:52,480 --> 00:32:54,200
sobre si realmente puedes
575
00:32:55,040 --> 00:32:56,160
Encuentra la paz quedándote aquí.
576
00:33:01,440 --> 00:33:02,480
¡Yan!
577
00:33:04,800 --> 00:33:06,160
Sé que estás aquí.
578
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
No tienes que verme,
579
00:33:11,520 --> 00:33:13,680
pero la abuela sigue esperando
para que la saludes.
580
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
¡Yan!
581
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
joven maestro,
582
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
Los Weis son buenos engañando.
583
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
No debes volver a ablandarte.
584
00:33:41,760 --> 00:33:44,600
tu llevas la sangre
del clan Chen de Bianzhou.
585
00:33:45,280 --> 00:33:47,120
Lord Chen piensa en ti día y noche,
586
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
anhelando tu regreso para ayudarlo.
587
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
Con tus talentos,
588
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
¿Realmente enterrarás tu ambición?
589
00:33:53,160 --> 00:33:56,040
y resignarte
¿a una vida de sumisión aquí?
590
00:33:56,800 --> 00:33:58,480
Los Weis conocen tu verdadera identidad.
591
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
ellos sospechan de ti
592
00:34:01,000 --> 00:34:04,320
y hasta arriesgó tu vida
para proteger a Lady Qiao.
593
00:34:05,200 --> 00:34:08,000
¿Por qué no vuelves conmigo a Bianzhou ahora?
594
00:34:23,760 --> 00:34:24,679
Mi señor,
595
00:34:25,199 --> 00:34:27,239
¿Sigues preocupada por Yan?
596
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
el es el indicado
597
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
más herido por esto.
598
00:34:35,679 --> 00:34:37,280
Vi a la abuela hoy.
599
00:34:38,239 --> 00:34:39,679
Ella también lo extraña profundamente.
600
00:34:40,280 --> 00:34:42,080
Chen Pang de Bianzhou
601
00:34:42,159 --> 00:34:43,800
está obligado a reconocerlo.
602
00:34:45,400 --> 00:34:48,880
Si seguimos ocultándole la verdad,
603
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
puede que se vaya para siempre.
604
00:34:53,320 --> 00:34:54,679
Es cierto.
605
00:34:56,280 --> 00:34:58,720
He ido a verlo muchas veces
pero él sigue evitándome.
606
00:35:00,160 --> 00:35:01,600
No quiero obligarlo.
607
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
Mi señor,
608
00:35:08,000 --> 00:35:11,240
Mi situación aquí es muy parecida a la suya.
609
00:35:11,880 --> 00:35:15,040
Estoy dispuesto a hablar con él en su nombre.
610
00:35:15,120 --> 00:35:16,800
Si confías en mí,
611
00:35:16,880 --> 00:35:19,040
Déjamelo a mí.
612
00:35:25,360 --> 00:35:26,480
¿Qué es esto?
613
00:35:28,440 --> 00:35:30,880
Desde que decidiste construir el canal,
614
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
queria ayudar
615
00:35:32,760 --> 00:35:35,040
porque he estudiado algo de hidráulica.
616
00:35:35,120 --> 00:35:38,200
La ruta del canal
se refiere a mano de obra y costo
617
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
entonces es crítico.
618
00:35:39,880 --> 00:35:43,400
He revisado muchos materiales.
y tomó algunas notas.
619
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
Espero que sean útiles.
620
00:35:46,200 --> 00:35:48,000
Cuéntamelo.
621
00:35:51,320 --> 00:35:54,120
Mi señor, mire estas montañas.
622
00:35:54,200 --> 00:35:56,520
Este es el terreno del norte de Rongjun.
623
00:35:56,920 --> 00:35:59,120
He leído muchos materiales.
624
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
Esta parte es mucho más alta que Xindu.
625
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
Entonces si el canal comienza aquí
y corre de esa manera,
626
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
se necesitará mucha mano de obra
y recursos.
627
00:36:13,280 --> 00:36:14,240
Pero…
628
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
Ven aquí. No puedo verlo desde aquí.
629
00:36:17,520 --> 00:36:18,320
Vamos.
630
00:36:19,160 --> 00:36:21,360
¿Qué son estos de los lados?
631
00:36:24,160 --> 00:36:27,480
Son valles
lo que significa que hay montañas.
632
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
Si cavamos un canal descuidadamente,
633
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
corremos el riesgo de sufrir un desastre.
634
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
Pero si seguimos los valles…
635
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
Bien. Bien.
636
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
Muy bien.
637
00:37:34,760 --> 00:37:37,640
Bien. Bien.
638
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
Desde el cumpleaños de la abuela,
639
00:37:48,560 --> 00:37:50,000
ha estado agobiada por la preocupación.
640
00:37:50,520 --> 00:37:53,320
Y sigues evitando a Su Señoría.
641
00:37:53,400 --> 00:37:55,160
no tuve otra opción
642
00:37:55,240 --> 00:37:57,720
pero para molestarte hoy.
643
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
Solía pensar que nuestras situaciones aquí
644
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
eran parecidos.
645
00:38:04,480 --> 00:38:06,880
Resulta que me sobreestimé.
646
00:38:07,800 --> 00:38:08,960
Eres uno de ellos.
647
00:38:10,000 --> 00:38:11,280
Soy un extraño.
648
00:38:13,240 --> 00:38:14,480
es familia
649
00:38:15,400 --> 00:38:16,560
decidido
650
00:38:18,160 --> 00:38:20,120
¿Solo por sangre?
651
00:38:39,280 --> 00:38:40,800
Incluso tú lo sabes.
652
00:38:43,920 --> 00:38:45,840
Cuando llegué por primera vez a Yujun,
653
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
nadie me vio como la Dama de Wei.
654
00:38:50,640 --> 00:38:51,960
solo pensaron en mi
655
00:38:52,560 --> 00:38:53,920
como hija de un enemigo.
656
00:38:55,840 --> 00:38:58,160
Estaba intranquilo.
657
00:38:59,480 --> 00:39:02,200
Pero ahora me he ganado la confianza de Su Señoría.
658
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
y el cariño de la abuela.
659
00:39:05,040 --> 00:39:06,560
¿Por qué crees que es así?
660
00:39:10,200 --> 00:39:12,160
Porque ahora eres un Wei.
661
00:39:12,240 --> 00:39:14,760
Si admites que no eres un Qiao,
662
00:39:15,280 --> 00:39:17,680
Zhonglin y la abuela
no te hará pasar un mal rato.
663
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
Estás equivocado de nuevo.
664
00:39:23,200 --> 00:39:25,960
Si negué mi sangre Qiao,
665
00:39:27,280 --> 00:39:29,720
Su Señoría no me trataría bien.
666
00:39:29,800 --> 00:39:31,240
Él me menospreciaría.
667
00:39:36,000 --> 00:39:37,560
Soy la Dama de Wei,
668
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
así que nunca haría nada que pudiera dañar a Wei.
669
00:39:41,800 --> 00:39:43,480
Pero nací en Yanzhou.
670
00:39:44,240 --> 00:39:46,440
Yo tampoco traicionaré nunca a mi patria.
671
00:39:48,360 --> 00:39:52,920
Nunca he ocultado mi preocupación
para el pueblo de Yanzhou de parte de Su Señoría.
672
00:39:54,000 --> 00:39:56,520
Sólo con tanta honestidad entre nosotros
673
00:39:56,600 --> 00:39:58,680
¿Podemos realmente confiar unos en otros?
674
00:40:06,800 --> 00:40:08,640
Hablas tan bellamente.
675
00:40:10,680 --> 00:40:13,360
Sólo cuando me veo como un Wei
676
00:40:14,240 --> 00:40:17,080
¿Puede Su Señoría verme como uno de los suyos?
677
00:40:17,160 --> 00:40:18,480
Es lo mismo contigo.
678
00:40:18,560 --> 00:40:20,680
Me veo como un Wei,
679
00:40:21,720 --> 00:40:24,160
pero los Weis me tratan...
680
00:40:26,760 --> 00:40:27,960
como un peón descartado.
681
00:40:29,960 --> 00:40:31,600
Crees que estás descartado
682
00:40:31,680 --> 00:40:33,080
y nadie se preocupa por ti,
683
00:40:35,200 --> 00:40:36,440
pero abuela
684
00:40:37,240 --> 00:40:39,560
ha enfermado por tu culpa.
685
00:40:48,240 --> 00:40:50,360
Ella siempre ha gozado de buena salud.
686
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
Sin embargo, se desmayó cuando escuchó
687
00:40:55,200 --> 00:40:56,920
Su Señoría reabriría el caso
688
00:40:57,000 --> 00:40:58,840
y podría castigarte.
689
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
¿Cómo está ella ahora?
690
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
¿La vieron los médicos?
691
00:41:06,480 --> 00:41:08,560
No te preocupes. No es nada grave.
692
00:41:09,920 --> 00:41:11,880
Pero ella todavía está postrada en cama.
693
00:41:13,400 --> 00:41:14,960
me atrevo a decir
694
00:41:15,840 --> 00:41:17,880
ella no te lo dijo
695
00:41:18,520 --> 00:41:19,920
no porque temiera problemas,
696
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
pero porque ella temía
que su nieto mas querido
697
00:41:24,480 --> 00:41:26,000
guardaría rencor
698
00:41:26,880 --> 00:41:28,480
y negarse a verla.
699
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
abuela…
700
00:42:05,520 --> 00:42:06,640
Abuela.
701
00:42:08,560 --> 00:42:09,640
¿Abuela?
702
00:42:10,760 --> 00:42:11,560
Shiyuan.
703
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
Lo entiendo ahora.
704
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
Me alegro que estés bien.
705
00:42:22,280 --> 00:42:23,720
Me despediré.
706
00:42:25,920 --> 00:42:26,800
Shiyuan.
707
00:42:29,840 --> 00:42:31,120
¿Nunca…?
708
00:42:32,120 --> 00:42:34,280
¿Me volverás a ver?