1 00:01:35,345 --> 00:01:37,973 Apakah kamu punya sesuatu? sedikit berbeda? 2 00:01:38,014 --> 00:01:40,847 Saya tidak yakin Saya mengerti maksud Anda. 3 00:01:40,883 --> 00:01:44,341 Apakah kamu punya sesuatu? dengan alas kaki yang tidak biasa? 4 00:01:46,789 --> 00:01:49,349 Sepatu hak tinggi? Sepatu bot? 5 00:01:49,392 --> 00:01:52,122 Sepatu bot kulit... dengan tali? 6 00:01:58,234 --> 00:02:01,101 Sangat bagus, ya. Aku akan mengambilnya. 7 00:02:01,137 --> 00:02:04,231 Um, apakah kamu punya bahan lainnya 8 00:02:04,273 --> 00:02:07,606 itu menunjukkan... pengekangan? 9 00:02:15,651 --> 00:02:19,451 Ini adalah favorit besar di kalangan pelanggan tertentu. 10 00:02:19,489 --> 00:02:21,582 Modelnya sangat populer. 11 00:02:25,061 --> 00:02:27,586 Apakah kamu punya lebih banyak gambar seperti ini? 12 00:02:27,630 --> 00:02:29,962 Saya harus memeriksanya ruang stok. 13 00:02:31,868 --> 00:02:34,234 Pak, saya Detektif Farrell dari Departemen Kepolisian New York. 14 00:02:34,270 --> 00:02:37,262 Kami harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda bahan untuk dijual di toko Anda. 15 00:02:37,306 --> 00:02:39,570 Kami punya alasan untuk percaya kamu menjual hal yang tidak senonoh 16 00:02:39,609 --> 00:02:41,600 dan sastra tidak senonoh di tempat ini. 17 00:02:48,117 --> 00:02:51,780 Saksi mana saja yang merasakan bahwa dia mungkin 18 00:02:51,821 --> 00:02:55,120 malu dengan lampu atau oleh kamera TV dan film... 19 00:02:55,158 --> 00:02:57,820 mereka tidak akan ditanya untuk bersaksi di televisi. 20 00:02:57,860 --> 00:02:59,919 Karena aturannya dari gedung, 21 00:02:59,962 --> 00:03:02,157 kita tidak bisa merokok di ruang sidang. 22 00:03:02,198 --> 00:03:05,099 Itu sulit bagi sebagian orang, saya menyadari... 23 00:03:05,134 --> 00:03:07,102 termasuk ketuanya. 24 00:03:07,136 --> 00:03:10,162 Sejak menjabat sebagai ketua dari Subkomite Senat 25 00:03:10,206 --> 00:03:12,197 untuk Menyelidiki kenakalan remaja, 26 00:03:12,241 --> 00:03:15,039 saya telah menjadi semakin khawatir 27 00:03:15,077 --> 00:03:17,204 selama setiap minggu berlalu 28 00:03:17,246 --> 00:03:19,680 dengan efeknya materi pornografi memiliki 29 00:03:19,715 --> 00:03:23,151 pada remaja Amerika dan remaja, 30 00:03:23,186 --> 00:03:25,416 dan dengan tersebar luas distribusi 31 00:03:25,455 --> 00:03:28,356 dari kotoran berbahaya ini. 32 00:03:28,391 --> 00:03:31,883 Pastor Egan, menurut Anda literatur pornografi ini 33 00:03:31,928 --> 00:03:34,726 sedang mengalami substansial dan efeknya merendahkan? 34 00:03:34,764 --> 00:03:37,756 Tentu saja. Itu merusak. 35 00:03:37,800 --> 00:03:41,497 Itu sudah membusuk akar bangsa kita. 36 00:03:41,537 --> 00:03:43,528 Komunisme tidak akan pernah terjadi mengalahkan Amerika. 37 00:03:43,573 --> 00:03:46,736 Tidak, itu sesuatu dari dalam... 38 00:03:46,776 --> 00:03:50,177 di dalam negeri itu akan membusuk dan merusaknya. 39 00:04:19,208 --> 00:04:22,609 Bettie sayang, apa kabar? di kota New York? 40 00:04:22,645 --> 00:04:24,636 Kami belum mendengarnya darimu sebentar lagi. 41 00:04:24,680 --> 00:04:28,207 Saya kira Anda pasti sangat sibuk dengan karir modeling Anda. 42 00:04:28,251 --> 00:04:31,743 Ini fotomu dan saya saat Natal setelah gereja. 43 00:04:31,787 --> 00:04:33,755 Itu bagus bisa bersama lagi. 44 00:04:33,789 --> 00:04:36,280 Semoga Anda segera berkunjung. 45 00:04:36,325 --> 00:04:39,852 Semua cintaku, Goldie. 46 00:04:39,896 --> 00:04:43,696 “Dan mereka berangkat dan berkhotbah di mana-mana. 47 00:04:43,733 --> 00:04:48,170 Tuhan bekerja bersama mereka, membenarkan kata tersebut 48 00:04:48,204 --> 00:04:51,765 dengan tanda-tanda." Amin. 49 00:04:51,807 --> 00:04:54,071 Saya tahu, teman-teman, bahwa suatu hari nanti, 50 00:04:54,110 --> 00:04:56,078 Tuhan akan memanggilku pulang. 51 00:04:56,112 --> 00:04:59,707 Saat dia menelepon, aku tahu itu akan terjadi... puji Tuhan... 52 00:04:59,749 --> 00:05:01,842 ke rumah abadiku. 53 00:05:01,884 --> 00:05:05,342 Tapi sebelum dia menelepon, dia akan memberimu kesempatan 54 00:05:05,388 --> 00:05:07,219 untuk datang kepadanya. Ya, teman-teman, 55 00:05:07,256 --> 00:05:09,656 tidakkah kamu mengenal Tuhan... 56 00:05:09,692 --> 00:05:12,957 diberikan kepada setiap orang yang berdosa dan setiap wanita yang berdosa 57 00:05:12,995 --> 00:05:15,725 kesempatan untuk datang padanya, cari dia? 58 00:05:15,765 --> 00:05:19,758 Saya merasa ingin menyanyikan lagu undangan nyanyian pujian sekarang. Saudara John? 59 00:05:19,802 --> 00:05:22,862 Jika ada yang belum disimpan jiwa di sini malam ini 60 00:05:22,905 --> 00:05:27,239 Yang merasa ingin memberikan hatinya kepada Kristus, datanglah mencari dia. 61 00:06:21,831 --> 00:06:24,595 Oke. 62 00:06:30,406 --> 00:06:32,636 Semuanya, Ny. Craddock sedang mencari. 63 00:06:32,675 --> 00:06:35,143 - Biarkan dia memperhatikannya. - Siapa yang peduli? 64 00:06:37,847 --> 00:06:39,781 Apakah kita melihat seperti gadis Ziegfeld? 65 00:06:39,815 --> 00:06:41,612 Gadis-gadis, kembalilah di dalam rumah! 66 00:06:41,651 --> 00:06:45,485 - Ayo lakukan tugasmu. - Ayo, masuk ke dalam. 67 00:06:53,963 --> 00:06:57,558 Bettie, aku ingin bertemu denganmu. 68 00:06:57,600 --> 00:07:00,228 Ayo naik. 69 00:07:12,748 --> 00:07:16,514 Oh! Oh, kenapa terima kasih. 70 00:07:19,689 --> 00:07:21,350 Eh, Bu, 71 00:07:21,390 --> 00:07:24,257 Apakah kamu akan baik-baik saja menunggu di sini seperti ini sendirian? 72 00:07:24,293 --> 00:07:26,318 Apakah kamu punya pacar atau suami 73 00:07:26,362 --> 00:07:28,353 atau sesuatu untuk menemanimu selagi kamu menunggu? 74 00:07:28,397 --> 00:07:31,366 Terima kasih atas perhatian Anda, Petugas, 75 00:07:31,400 --> 00:07:34,392 Tapi... tidak, aku belum menikah. 76 00:07:37,306 --> 00:07:39,274 Aku akan baik-baik saja sendiri. 77 00:07:49,018 --> 00:07:52,784 "...Prinsip-prinsip dasar demokrasi adalah hak rakyat 78 00:07:52,822 --> 00:07:55,882 - untuk diwakili..." - Itu gadis yang cantik. 79 00:07:55,925 --> 00:07:58,018 Anda menunggu di sini. Aku akan pergi mengajaknya kencan. 80 00:07:58,060 --> 00:08:01,461 Billy, bodoh, itu Bettie Page. Setiap pria di kota menginginkannya 81 00:08:01,497 --> 00:08:04,227 sampai saat ini dengan gadis itu, tapi ibunya tidak mengizinkannya. 82 00:08:07,603 --> 00:08:09,628 Aku pasti ingin bertemu denganmu, tapi jika aku tidak bisa, 83 00:08:09,672 --> 00:08:11,367 Saya ingin bertemu salah satu saudara perempuanmu. 84 00:08:11,407 --> 00:08:14,399 Ya, kamu bisa. Mereka lebih cantik dariku. 85 00:08:14,443 --> 00:08:17,742 Itu sulit dipercaya. Bolehkah saya duduk? 86 00:08:17,780 --> 00:08:19,771 Ya... 87 00:08:21,617 --> 00:08:24,051 Hei! 88 00:08:24,086 --> 00:08:26,281 “Salah satu yang mendasar prinsip-prinsip demokrasi 89 00:08:26,322 --> 00:08:29,485 apakah hak rakyat..." 90 00:08:29,525 --> 00:08:31,584 - Apakah kamu menulis itu? - Ya, benar. 91 00:08:31,627 --> 00:08:35,119 Saya berada di tim debat. Harus menghafalkannya pada hari Jumat. 92 00:08:35,164 --> 00:08:37,894 Saya ingin berdebat dengan Anda suatu saat. 93 00:08:37,933 --> 00:08:39,958 Anda mungkin jauh lebih pintar dariku, 94 00:08:40,002 --> 00:08:43,802 - tapi aku yakin aku bisa bertarung dengan baik. - Itu sangat menarik. 95 00:08:43,839 --> 00:08:45,807 saya tidak pernah banyak untuk belajar. 96 00:08:45,841 --> 00:08:48,139 Mereka baru saja melewatiku di sekolah jadi aku bisa bermain bola. 97 00:08:48,177 --> 00:08:50,338 Sepak bola? 98 00:08:50,379 --> 00:08:52,244 Ya, aku pernah melihatmu bermain... 99 00:08:52,281 --> 00:08:54,511 - melawan Hume-Fogg. - Itu benar. 100 00:08:54,550 --> 00:08:56,643 Anda pemain bola yang baik. 101 00:08:56,685 --> 00:08:58,915 Ya, benar. Aku juga seorang penari yang baik. 102 00:08:58,954 --> 00:09:02,583 - Seberapa baik kamu? - Aku tahu beberapa langkah. 103 00:09:02,625 --> 00:09:06,186 Jika kamu keluar bersamaku, akan kutunjukkan padamu. 104 00:09:06,228 --> 00:09:08,287 - Yah, aku ingin, tapi... - Lebih baik cepat. 105 00:09:08,330 --> 00:09:10,924 kamu akan kehabisan waktu. 106 00:09:10,966 --> 00:09:13,730 - Saya mendaftar. - Kamu akan pergi ke luar negeri? 107 00:09:13,769 --> 00:09:16,363 Itu benar... tentara. 108 00:09:16,405 --> 00:09:18,635 Ya, ibuku tidak menyetujui kencan. 109 00:09:18,674 --> 00:09:20,642 Sayang sekali. 110 00:09:20,676 --> 00:09:22,701 Sungguh memalukan. 111 00:09:22,745 --> 00:09:25,839 Katakan pada ibumu Billy Neal ingin mengajakmu keluar. 112 00:09:27,149 --> 00:09:29,117 Mungkin saya akan melakukannya. 113 00:09:29,151 --> 00:09:31,483 aku akan menikah gadis itu. 114 00:09:31,520 --> 00:09:34,421 Tidak, kamu tidak akan menikahinya. Semua orang menginginkan gadis itu. 115 00:09:34,456 --> 00:09:36,515 Aku tidak tahu. Aku akan menikahinya. 116 00:11:05,981 --> 00:11:07,846 Mari kita lihat jika saya bisa melakukan ini dengan benar. 117 00:11:07,883 --> 00:11:09,908 - Oh. - Wah. 118 00:11:11,220 --> 00:11:13,313 Sampai jumpa hari Senin. 119 00:11:31,407 --> 00:11:34,899 Saya yakin itu akan terlihat baik padamu juga. 120 00:11:34,944 --> 00:11:37,538 Itu indah keluar malam, bukan? 121 00:11:37,579 --> 00:11:39,604 Ya, benar. 122 00:11:39,648 --> 00:11:42,845 Katakan, ya suka menari? 123 00:11:42,885 --> 00:11:45,911 Temanku dan gadisnya akan menari, 124 00:11:45,955 --> 00:11:47,946 dan mereka mengundang saya bersama dan saya mulai 125 00:11:47,990 --> 00:11:52,222 merasa seperti roda ketiga. Saya benar-benar bisa menggunakan kencan. 126 00:11:52,261 --> 00:11:54,889 Yah, aku memang suka menari. 127 00:11:55,965 --> 00:11:57,933 Sebenarnya suka menari. 128 00:11:57,967 --> 00:12:01,767 Baiklah... teman-temanku berada di ujung blok. 129 00:12:01,804 --> 00:12:03,601 Saya akan sangat senang jika kamu mau ikut dengan kami. 130 00:12:03,639 --> 00:12:07,040 Ya, saya pikir saya akan melakukannya jika kamu tidak keberatan. 131 00:12:07,076 --> 00:12:09,374 Besar. 132 00:12:09,411 --> 00:12:12,471 - Namaku Scotty. - Betty. 133 00:12:12,514 --> 00:12:14,914 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 134 00:12:14,950 --> 00:12:16,975 Terima kasih banyak. 135 00:12:17,019 --> 00:12:19,214 Apakah kamu pernah ke Ruang Dansa Kemenangan? 136 00:12:19,254 --> 00:12:21,222 Saya suka pergi ke sana pada hari Jumat malam. 137 00:12:21,256 --> 00:12:22,985 Band ini benar-benar memasak. 138 00:12:23,025 --> 00:12:26,825 Dan saya berani bertaruh Anda benar-benar bisa menari, tidak bisakah kamu? 139 00:12:26,862 --> 00:12:28,830 Yah, aku suka menari. 140 00:12:28,864 --> 00:12:31,162 Jika musiknya bagus, Saya menyukainya. 141 00:12:36,505 --> 00:12:38,370 - Ini Jake. - Hai. 142 00:12:38,407 --> 00:12:40,170 - Hai. - Dan Ray. 143 00:12:40,209 --> 00:12:42,643 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 144 00:12:46,148 --> 00:12:48,378 Semakin banyak semakin meriah. Bukankah begitu? 145 00:13:02,197 --> 00:13:04,358 Mengapa kita... 146 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 meninggalkan kota? 147 00:13:10,873 --> 00:13:12,864 Dimana tempat ini? 148 00:13:18,447 --> 00:13:20,438 Kemana kita akan pergi? 149 00:13:25,220 --> 00:13:27,211 Kemana kita akan pergi?! 150 00:13:52,614 --> 00:13:54,582 Jangan mencoba dan lari. 151 00:13:54,616 --> 00:13:57,517 Tolong, demi kasih Yesus. 152 00:13:57,553 --> 00:13:59,248 - Silakan. - Jangan membuat masalah sekarang. 153 00:13:59,288 --> 00:14:01,779 Tidak adakah yang bisa mendengarmu di sekitar sini. 154 00:14:01,824 --> 00:14:03,792 Anda tahu siapa kami di sini untuk. 155 00:14:03,826 --> 00:14:05,885 Masuk saja ke belakang dari mobil. 156 00:14:05,928 --> 00:14:08,556 Tolong, aku tidak bisa. 157 00:14:08,597 --> 00:14:10,827 Tolong, ini waktunya bulan ini. 158 00:14:10,866 --> 00:14:12,299 Sial, 159 00:14:12,334 --> 00:14:14,632 Aku pikir kamu bilang begitu mendapatkan beberapa ekor di sini. 160 00:14:14,670 --> 00:14:17,867 Nah, 161 00:14:17,906 --> 00:14:20,466 dia harus memberi kita semacam dari suatu kepuasan. 162 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 "Goldie sayang, 163 00:17:03,639 --> 00:17:07,735 Saya telah memutuskan untuk memulai awal yang baru di Kota New York. 164 00:17:07,776 --> 00:17:10,768 Saya telah menemukan sebuah apartemen tak jauh dari Times Square 165 00:17:10,812 --> 00:17:13,781 dan dicat dan menghiasinya sendiri. 166 00:17:13,815 --> 00:17:16,750 Saya mengikuti kontes kecantikan atau dua. 167 00:17:16,785 --> 00:17:20,084 Saya memenangkan hadiah kedua dalam satu, yang tidak terlalu buruk... 168 00:17:20,122 --> 00:17:22,317 satu set Revere baru panci dan wajan, 169 00:17:22,357 --> 00:17:24,325 yang sangat saya butuhkan. 170 00:17:24,359 --> 00:17:27,954 Saya harap ini menemukan kalian semua baik dan sehat 171 00:17:27,996 --> 00:17:31,295 dan kalian anak-anak menghindari masalah. 172 00:17:31,333 --> 00:17:34,393 Senang untuk kalian semua. Betty." 173 00:17:51,053 --> 00:17:52,918 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Yah... 174 00:17:52,954 --> 00:17:56,617 Jangan gugup. Saya seorang polisi. Mari saya tunjukkan lencana saya. 175 00:17:56,658 --> 00:17:59,058 Lihat? 176 00:18:00,095 --> 00:18:01,790 Aku hanya ingin tahu... 177 00:18:01,830 --> 00:18:04,355 pernahkah kamu melakukannya ada pemodelan fotografi? 178 00:18:04,399 --> 00:18:06,367 Ya, bukan untuk foto. 179 00:18:06,401 --> 00:18:09,302 Yah, kamu terlihat seperti seorang model. Saya seorang polisi, 180 00:18:09,338 --> 00:18:12,136 tapi aku juga seorang fotografer... di akhir pekan, kamu tahu? 181 00:18:12,174 --> 00:18:14,665 Jika Anda mengizinkan saya mengambil foto Anda, Saya akan memberi Anda salinannya secara gratis. 182 00:18:14,710 --> 00:18:17,975 - Ambil fotoku? Di sini? - Tentu, kenapa tidak? 183 00:18:18,013 --> 00:18:19,947 - Terlihat seperti ini? - Tentu. 184 00:18:19,981 --> 00:18:22,279 Aku tidak tahu. 185 00:18:22,317 --> 00:18:24,046 Anda seorang gadis selatan, bukan? 186 00:18:24,086 --> 00:18:26,418 Yah, aku tidak mau membuatmu merasa tidak nyaman. 187 00:18:26,455 --> 00:18:28,480 Oh, tidak, tidak, bukan itu. 188 00:18:28,523 --> 00:18:31,014 Jangan salah paham. Saya bekerja dengan seorang wanita kulit berwarna, 189 00:18:31,059 --> 00:18:33,584 dan dia sangat baik. Hanya saja... 190 00:18:33,628 --> 00:18:35,653 Yah, aku... 191 00:18:38,567 --> 00:18:40,762 Oh, apa salahnya? 192 00:18:40,802 --> 00:18:44,533 - Ayo, ke sini. - Bagus. 193 00:18:44,573 --> 00:18:47,542 Saya tidak berpikir anak-anak harus melihat ini. 194 00:18:47,576 --> 00:18:49,908 Bagus, Bettie. Jadi, dari mana asalmu di Selatan? 195 00:18:49,945 --> 00:18:51,879 Nashville, Tennessee. 196 00:18:51,913 --> 00:18:54,507 - Ah, rumah Grand Ole Opry. - Kamu tahu itu? 197 00:18:54,549 --> 00:18:56,540 Saya mendengarnya di radio kadang-kadang. 198 00:18:56,585 --> 00:18:58,519 Istri saya mendengarkannya sekarang dan nanti. 199 00:18:58,553 --> 00:19:00,851 Bisakah kamu mengangkatnya? tolong angkat dagumu untukku? 200 00:19:02,124 --> 00:19:04,092 Sedikit lagi. 201 00:19:04,126 --> 00:19:08,085 Bagus. Sekarang, eh... 202 00:19:08,130 --> 00:19:11,395 Kepala ke atas dan ke kanan. 203 00:19:11,433 --> 00:19:14,231 Bagus, Bettie. 204 00:19:14,269 --> 00:19:16,260 Bagus. 205 00:19:19,241 --> 00:19:21,232 Hei, Petugas. 206 00:19:26,615 --> 00:19:27,912 eh... 207 00:19:27,949 --> 00:19:29,917 yah, sepertinya beberapa orang di sini 208 00:19:29,951 --> 00:19:32,715 tidak senang denganku mengambil fotomu, Bettie. 209 00:19:32,754 --> 00:19:34,779 Yah, mereka hanya berprasangka buruk. 210 00:19:34,823 --> 00:19:36,688 saya dulu ketika aku masih muda, 211 00:19:36,725 --> 00:19:38,693 tapi aku tumbuh dewasa dan saya belajar lebih baik. 212 00:19:38,727 --> 00:19:41,787 - Yang kami lakukan hanyalah memotret. - Ada anak-anak di sini. 213 00:19:41,830 --> 00:19:45,425 Mungkin lain kali kita harus menggunakan studioku. 214 00:19:47,035 --> 00:19:49,026 Ayo pergi. 215 00:20:02,918 --> 00:20:04,681 Bagus. 216 00:20:04,719 --> 00:20:06,687 Bagus. 217 00:20:06,721 --> 00:20:09,588 Eh, beri aku ramah. 218 00:20:09,624 --> 00:20:12,457 Sekarang, beri aku penjelasan. Bagus. 219 00:20:12,494 --> 00:20:14,462 Satu lagi. 220 00:20:15,464 --> 00:20:17,489 Dan beri aku angkuh. 221 00:20:18,500 --> 00:20:20,593 Bagus, Bettie. Bagus. 222 00:20:20,635 --> 00:20:22,432 Sekarang, bisakah kamu berbalik tolong ke samping untukku? 223 00:20:22,471 --> 00:20:24,530 Saya ingin melihat sosok Anda di profil. 224 00:20:24,573 --> 00:20:26,632 Oke. 225 00:20:26,675 --> 00:20:28,700 Baiklah. Sekarang, ini adalah sebuah trik 226 00:20:28,743 --> 00:20:31,712 itu banyak penggunaan model fotografi. 227 00:20:31,746 --> 00:20:33,680 Jika Anda menaruh ini di atasan baju renangmu, 228 00:20:33,715 --> 00:20:35,342 itu akan meningkatkan lingkar dada Anda. 229 00:20:39,087 --> 00:20:41,521 Ini semua kental. 230 00:20:41,556 --> 00:20:43,524 Ya, sudah untuk meletakkannya di bawah. 231 00:20:43,558 --> 00:20:45,458 Oh... 232 00:20:46,461 --> 00:20:48,019 Oh. 233 00:20:50,465 --> 00:20:52,330 Bagus. Sekarang beri aku cakep. 234 00:20:54,669 --> 00:20:56,660 Bagus, Bettie. 235 00:20:58,940 --> 00:21:00,840 Bagus, Bettie. Besar! 236 00:21:02,477 --> 00:21:05,537 Ya, posenya bagus. Sekarang, saya punya ide. 237 00:21:05,580 --> 00:21:09,516 Maukah kamu jika aku mengubah gaya rambutmu? 238 00:21:10,752 --> 00:21:14,153 Silakan datang. Anda memiliki dahi yang tinggi dan bulat. 239 00:21:14,189 --> 00:21:17,750 Tidak ada yang salah dengan itu, tapi itu menangkap cahaya. 240 00:21:17,792 --> 00:21:21,159 Tapi jika kita menutupinya... 241 00:21:28,036 --> 00:21:30,334 itu tidak akan menangkap cahaya, 242 00:21:30,372 --> 00:21:32,533 dan itu membingkai wajahmu. 243 00:21:32,574 --> 00:21:34,542 Ya, saya mengerti maksud Anda. 244 00:21:34,576 --> 00:21:37,170 - Ya? Bisakah kita mencobanya? - Tentu. 245 00:21:40,849 --> 00:21:44,842 Austin, Green dan Dunleavey. Apa yang bisa saya bantu? 246 00:21:44,886 --> 00:21:47,411 Ya, tuan. Aku akan segera menghubungkanmu. 247 00:22:00,268 --> 00:22:03,396 - Hai, aku Bettie. - Aku Seni. Melangkah ke sini. 248 00:22:05,540 --> 00:22:07,633 Apakah Jerry memberitahumu? apa pengaturannya? 249 00:22:07,676 --> 00:22:10,236 Anda bisa berganti pakaian di sana. Yang lainnya gadis itu masih punya waktu setengah jam lagi. 250 00:22:10,278 --> 00:22:12,371 Itu Maxi. Anda bisa belajar darinya. 251 00:22:12,414 --> 00:22:14,348 Dia tahu segalanya tiga hal penting... 252 00:22:14,382 --> 00:22:16,714 pakaian, berpose dan ekspresi. 253 00:22:16,751 --> 00:22:20,585 - "Pakaian, pose dan ekspresi." - Di sini, di sini. 254 00:22:20,622 --> 00:22:23,113 - Maxie, lewat sini. - Dan lihat ke sini. 255 00:22:23,158 --> 00:22:25,752 - Di sini. - Di sini di sebelah kanan. 256 00:22:25,794 --> 00:22:29,230 - Kamu akan mendapat giliran. - Maxie, kita sekarat di sini. 257 00:22:29,264 --> 00:22:30,731 Jangan lupakan kami, kawan di sudut. 258 00:22:30,765 --> 00:22:32,596 - Oh. - Bagus sekali, Maxi. 259 00:22:32,634 --> 00:22:34,192 Bisakah kamu membungkuk dengan satu kaki? 260 00:22:35,437 --> 00:22:37,029 - Tidak, seperti ini. - Hai! 261 00:22:37,072 --> 00:22:39,666 Hei, jangan menyentuh! Lakukan lagi dan Anda berada di belakang. 262 00:22:39,708 --> 00:22:41,608 Anda tidak punya khawatir tentang hal itu. 263 00:22:41,643 --> 00:22:44,373 Tidak ada urusan yang lucu di sini. Saya memastikan hal itu. 264 00:22:44,412 --> 00:22:46,744 Menurutmu kamu bisa melakukannya? 265 00:22:46,781 --> 00:22:48,874 Saya yakin bisa mencobanya. 266 00:23:09,471 --> 00:23:11,769 Mari kita lihat senyuman itu, Nak. 267 00:23:12,774 --> 00:23:14,366 Beralih ke saya. 268 00:23:17,045 --> 00:23:18,137 Angkat sedikit kaki itu. 269 00:23:19,981 --> 00:23:21,608 Ya. Dan lebih tinggi. 270 00:23:21,650 --> 00:23:23,914 - Hmm... - Itu bagus. 271 00:23:23,952 --> 00:23:26,785 Saya melihatnya. Saya melihat berang-berang. 272 00:23:26,821 --> 00:23:29,016 - Kamu sedang bermimpi. Itu adalah bayangan. - Aku melihatnya. 273 00:23:29,057 --> 00:23:31,423 - Mm-hmm. - Siapa namanya? 274 00:23:31,459 --> 00:23:33,518 - Itu Bettie. - Hei, Bettie. 275 00:23:33,561 --> 00:23:36,223 Bisakah kamu membungkuk untuk kita sedikit? 276 00:23:36,264 --> 00:23:40,098 - Silakan? - Tunjukkan pada kami keistermu? 277 00:23:45,907 --> 00:23:48,239 - Halo, Keister. - Bagus sekali. 278 00:23:48,276 --> 00:23:50,267 Bagus. 279 00:23:51,980 --> 00:23:53,971 Itu bagus. 280 00:24:04,459 --> 00:24:07,895 Untuk menginginkan atau membutuhkan topeng untuk bersembunyi di baliknya 281 00:24:07,929 --> 00:24:10,363 Berasal dari ketidakpercayaan dari diri kita sendiri. 282 00:24:10,398 --> 00:24:12,889 Itu berasal dari ketakutan kita bahwa kita sendiri membosankan. 283 00:24:12,934 --> 00:24:14,561 Baiklah. Sekarang, mari kita coba kembali 284 00:24:14,602 --> 00:24:16,934 untuk itu dulu latihan objek... 285 00:24:16,971 --> 00:24:20,304 membuat ulang dua menit dari kehidupan biasa 286 00:24:20,341 --> 00:24:23,276 saat kita sendirian. Betty, 287 00:24:23,311 --> 00:24:26,747 maukah kamu menunjukkannya kepada kami apa yang sedang kamu kerjakan? 288 00:24:37,859 --> 00:24:39,326 Tirai terangkat 289 00:24:39,360 --> 00:24:41,692 dan kamu sedang duduk di atas panggung. 290 00:24:41,730 --> 00:24:45,188 Kamu sendirian. kamu duduk... 291 00:24:45,233 --> 00:24:47,428 dan duduk. Akhirnya, 292 00:24:47,469 --> 00:24:50,165 tirai diturunkan. 293 00:24:50,205 --> 00:24:52,673 Tidak ada yang lebih sederhana, bisakah? 294 00:24:54,175 --> 00:24:55,904 Tirai terangkat... 295 00:25:35,216 --> 00:25:37,013 tirai diturunkan. 296 00:25:40,622 --> 00:25:42,783 Bettie, malaikatku, 297 00:25:42,824 --> 00:25:45,384 itu tidak perlu untuk melepaskan pakaianmu. 298 00:25:50,899 --> 00:25:52,924 Saya ingin mencoba latihan selanjutnya kalau boleh. 299 00:25:52,967 --> 00:25:56,698 Oke, Marvin. ehem. 300 00:26:03,611 --> 00:26:05,602 Tirai terangkat. 301 00:26:22,330 --> 00:26:25,265 Turunkan tirai. Anda lihat, 302 00:26:25,300 --> 00:26:29,430 Marvin duduk... 303 00:26:29,470 --> 00:26:32,667 dan menunggu, dan tidak bertindak apa pun. 304 00:26:32,707 --> 00:26:34,675 Sekarang, tampaknya tidak demikian menarik bagimu, 305 00:26:34,709 --> 00:26:37,337 untuk duduk dan menunggu saat Anda melakukannya, 306 00:26:37,378 --> 00:26:39,346 tapi itulah hidup. 307 00:26:39,380 --> 00:26:41,871 Nah, itu saja untuk hari ini. Sampai jumpa pada hari Rabu. 308 00:26:41,916 --> 00:26:43,907 Terima kasih. 309 00:26:49,858 --> 00:26:52,156 Hei, jangan khawatir, Bettie. 310 00:26:52,193 --> 00:26:54,753 Itu seperti yang dia katakan... itu adalah latihan yang sulit. 311 00:26:54,796 --> 00:26:56,525 Saya sangat buruk. 312 00:26:56,564 --> 00:26:58,657 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Saya merasa konyol. 313 00:26:58,700 --> 00:27:01,396 Tidak, tidak. Saya menyukai apa yang Anda lakukan. 314 00:27:01,436 --> 00:27:05,031 Saya pikir itu sangat menarik dan sangat modern. 315 00:27:05,073 --> 00:27:07,667 Jangan merasa buruk. 316 00:27:07,709 --> 00:27:09,904 Hei, bagaimana dengan milkshake? 317 00:27:12,247 --> 00:27:15,114 Itu terjadi ketika saya mencoba menulis sebuah novel Amerika yang hebat. 318 00:27:15,149 --> 00:27:17,674 Semuanya tampak begitu kekanak-kanakan. Anda tahu, mencoba menjadi Ernest Hemingway. 319 00:27:17,719 --> 00:27:21,519 Tapi kemudian seorang teman menyeret saya ke kelas Herbert, 320 00:27:21,556 --> 00:27:24,719 dan, saya tidak tahu, akting terasa begitu... 321 00:27:24,759 --> 00:27:27,319 - menginspirasi. - Aku tahu persis maksudmu. 322 00:27:27,362 --> 00:27:30,593 - Ini seperti saat Anda berada di gereja. - Uh-hah. 323 00:27:30,632 --> 00:27:33,396 Ya, terkadang dengan khotbah dan nyanyian dan semuanya, 324 00:27:33,434 --> 00:27:36,267 kamu terangkat... keluar dari dirimu sendiri. 325 00:27:36,304 --> 00:27:38,363 Sepertinya kamu sudah dibawa ke tempat lain. 326 00:27:38,406 --> 00:27:41,466 Ya! Dibawa ke tempat lain, itu saja. 327 00:27:44,279 --> 00:27:46,873 Bettie, sepertinya aku baru saja membicarakannya diriku selama berjam-jam. 328 00:27:46,915 --> 00:27:49,713 Jadi bagaimana denganmu? Apa yang membuat Anda tertarik pada akting? 329 00:27:49,751 --> 00:27:52,618 Baiklah, saya mulai di sekolah menengah 330 00:27:52,654 --> 00:27:55,487 dan melakukan semua drama. Saya kira Anda bisa mengatakannya 331 00:27:55,523 --> 00:27:58,651 - itu menghancurkan hidupku. - Bagaimana bisa? 332 00:27:58,693 --> 00:28:01,753 Yah, aku akan menjadi sekolah menengah kita pembaca pidato perpisahan. 333 00:28:01,796 --> 00:28:04,822 Semua orang berkata itu akan menjadi aku. 334 00:28:04,866 --> 00:28:08,563 Pembaca pidato perpisahan mendapat beasiswa penuh Universitas Vanderbilt. 335 00:28:08,603 --> 00:28:11,265 - Ini masalah besar. - Hmm. 336 00:28:11,306 --> 00:28:13,740 Nah, suatu hari aku... Aku sedang gladi bersih 337 00:28:13,775 --> 00:28:18,405 dan aku bolos satu kelas... satu kelas seni bodoh. 338 00:28:18,446 --> 00:28:21,006 Jadi saya mendapat nilai A-minus bukannya A, 339 00:28:21,049 --> 00:28:24,177 dan Martin Murphy mendapat beasiswa tersebut. 340 00:28:24,218 --> 00:28:26,914 Dan aku harus menjadi seperti itu memberi hormat 341 00:28:26,955 --> 00:28:29,890 dan tempat di guru perguruan tinggi pelatihan. 342 00:28:29,924 --> 00:28:33,451 Dan saya benci mengajar. Semua anak laki-laki bersiul padaku dan bertindak. 343 00:28:33,494 --> 00:28:36,691 Aku tidak bisa mengendalikan kelas. 344 00:28:36,731 --> 00:28:39,928 Saya menginginkan itu beasiswa begitu banyak. 345 00:28:39,968 --> 00:28:42,027 Astaga, maafkan aku, Bettie. 346 00:28:43,504 --> 00:28:45,131 Hei, kamu tahu, 347 00:28:45,173 --> 00:28:48,609 Rasanya sangat pahit pada saat itu, tapi mungkin itu takdir yang memberitahumu 348 00:28:48,643 --> 00:28:51,441 kamu memang dimaksudkan untuk sesuatu yang lain. 349 00:28:51,479 --> 00:28:54,107 Yah, aku bertanya-tanya. 350 00:28:54,148 --> 00:28:57,208 Saya harap Anda benar tentang itu. 351 00:29:10,198 --> 00:29:12,257 Ya. Seperti ini? 352 00:29:12,300 --> 00:29:14,962 Lihat itu di sana. Aduh, terjadi lagi. 353 00:29:15,003 --> 00:29:16,493 Saya tahu itu akan datang. 354 00:29:16,537 --> 00:29:18,164 Dengar, gadis-gadis, Aku hanya ingin kamu tahu 355 00:29:18,206 --> 00:29:19,935 Peggy itu akan pergi sedang melakukan 356 00:29:19,974 --> 00:29:23,137 - beberapa pose setengah telanjang hari ini. - Semuanya sangat lezat, tentu saja. 357 00:29:23,177 --> 00:29:26,305 Jika Anda merasa malu tentang hal itu, pakaian renang sangat keren bagi kami. 358 00:29:26,347 --> 00:29:30,078 Meskipun tidak ada yang lebih indah daripada pemodelan telanjang di udara terbuka. 359 00:29:30,118 --> 00:29:33,053 Art, aku sudah bilang padamu, pacarku akan meledak jika aku melakukan itu. 360 00:29:33,087 --> 00:29:36,716 Tentu saja, tentu saja. Itu sepenuhnya terserah Anda. 361 00:29:36,758 --> 00:29:39,226 Terima kasih, Seni, Frank. 362 00:29:39,260 --> 00:29:41,353 Kami menghargai kamu memberitahu kami. 363 00:29:41,396 --> 00:29:43,660 Cantik. 364 00:29:43,698 --> 00:29:46,064 Anda tahu, terkadang ketika aku rindu kampung halaman, 365 00:29:46,100 --> 00:29:49,160 Aku hanya pergi ke Central Park dan berjalan berjam-jam. 366 00:29:49,203 --> 00:29:51,171 Wah, aku suka untuk melakukan itu juga. 367 00:29:51,205 --> 00:29:54,902 Beberapa orang menganggap saya lucu karena menghabiskan begitu banyak waktu sendirian. 368 00:29:54,942 --> 00:29:57,706 Oh, tidak, Bettie. Anda berada di perusahaan yang sangat baik. 369 00:29:57,745 --> 00:30:01,044 Banyak pemikir terbesar di dunia menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian. 370 00:30:01,082 --> 00:30:04,017 Benar? Baiklah, aku akan melakukannya. 371 00:30:10,291 --> 00:30:12,418 aku sedang memanggang. Apakah Anda ingin berhenti? 372 00:30:12,460 --> 00:30:15,588 Oh, tidak, aku baik-baik saja. Saya suka matahari. 373 00:30:15,630 --> 00:30:18,497 Baiklah, sebaiknya kita pindah ke tempat teduh setelah tembakan ini. 374 00:30:18,533 --> 00:30:20,865 Anda tidak ingin mendapat nilai dari tali baju renang Anda. 375 00:30:20,902 --> 00:30:24,770 Terima kasih, Charlie. Anda sangat bijaksana. 376 00:30:28,409 --> 00:30:30,104 Anda tahu, 377 00:30:30,144 --> 00:30:34,080 Saya bisa menganggap ini sedikit tua baju renang top off jika Anda suka. 378 00:30:34,115 --> 00:30:37,482 Benar-benar? Oh, tentu saja, ya. 379 00:30:37,518 --> 00:30:40,954 - jika kamu tidak keberatan. - Yah, aku sudah memikirkannya... 380 00:30:40,988 --> 00:30:43,980 dan apa bedanya, sepotong kecil kain? 381 00:30:44,025 --> 00:30:46,994 Saya setuju. Sangat. 382 00:30:47,028 --> 00:30:49,826 Terima kasih. 383 00:30:51,999 --> 00:30:53,626 Kamu tahu, Bettie, 384 00:30:53,668 --> 00:30:55,966 Kamu yang paling populer model di klub kami. 385 00:30:56,003 --> 00:30:58,836 Sanjungan adalah milik iblis alat, Charlie. 386 00:30:58,873 --> 00:31:01,467 Bagaimana ini? 387 00:31:01,509 --> 00:31:02,840 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, 388 00:31:02,877 --> 00:31:06,210 dan jangan tersinggung, tapi... 389 00:31:06,247 --> 00:31:09,216 baiklah, kami sudah datang sejauh ini... 390 00:31:09,250 --> 00:31:11,650 Apakah kamu pikir kamu bisa lepas landas? bagian bawahnya juga? 391 00:31:11,686 --> 00:31:14,120 Bagaimanapun, itu hanya sepotong kecil kain. 392 00:31:14,155 --> 00:31:16,623 Sekarang, jangan pergi melempar kata-kataku kembali padaku, Charlie. 393 00:31:16,657 --> 00:31:18,648 aku... aku minta maaf. Seharusnya aku tidak bertanya. 394 00:31:18,693 --> 00:31:21,355 Hanya bercanda. Tidak apa-apa. 395 00:31:21,395 --> 00:31:23,886 Tentu, saya tidak keberatan. 396 00:31:28,035 --> 00:31:29,832 um, um... 397 00:31:43,050 --> 00:31:45,075 Betty? 398 00:31:47,288 --> 00:31:49,688 - Betty? - Ya? 399 00:31:49,724 --> 00:31:52,716 Jika kita menunjukkan terlalu banyak, Saya bisa ditangkap. 400 00:31:52,760 --> 00:31:54,728 - Apa maksudmu? - Bagian atasnya oke, 401 00:31:54,762 --> 00:31:58,323 tapi kamu punya untuk menyembunyikan itu. 402 00:31:58,366 --> 00:32:00,994 Oh... 403 00:32:01,035 --> 00:32:03,026 Oh, aku akan taruh saja bagian bawahnya kembali menyala. 404 00:32:03,070 --> 00:32:05,300 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya harus melakukan itu. 405 00:32:05,339 --> 00:32:07,330 Um, bagian belakangnya baik-baik saja. 406 00:32:12,046 --> 00:32:14,947 Bagaimana ini? 407 00:32:14,982 --> 00:32:18,179 Terima kasih. Itu sempurna. 408 00:32:52,520 --> 00:32:56,388 Salinan "Dia: Majalah Gambar Pria." 409 00:32:56,424 --> 00:32:58,915 Oh, Marvin. 410 00:32:59,961 --> 00:33:02,293 A-ha, itu dia. 411 00:33:02,330 --> 00:33:04,798 - Kali ini pakai sepatu roda. - Aku tahu, mereka konyol. 412 00:33:06,200 --> 00:33:08,225 "Para cewek menganggap laki-laki adalah binatang buas! 413 00:33:08,269 --> 00:33:11,670 Boneka ini mengira gorila membuat pacar lebih aman. Kamu serigala!" 414 00:33:14,575 --> 00:33:17,635 Saya tidak yakin saya menyukai gagasan itu pria lain melihatmu seperti ini. 415 00:33:17,678 --> 00:33:20,545 Ini baju renang, Marvin. 416 00:33:20,581 --> 00:33:23,277 - Kamu membuatnya terlihat sangat bagus. - Ayo. 417 00:33:27,488 --> 00:33:31,015 Ya, saya tahu. Aku tahu. 418 00:33:33,527 --> 00:33:35,654 - Ya... ya? - Hai. 419 00:33:35,696 --> 00:33:38,790 Aku mendapat namamu dari Maxie. Namaku Bettie Page. Saya seorang model. 420 00:33:38,833 --> 00:33:41,461 Oh ya. Dia memberitahuku tentangmu. Hanya satu menit. 421 00:33:41,502 --> 00:33:44,335 Ya, kami punya beberapa William Holden yang baik. Warna 8x10. 422 00:33:44,372 --> 00:33:47,000 Ya, Stewart Granger kita dapat, ya. 423 00:33:47,041 --> 00:33:49,271 Datang saja ke toko. Apapun yang kamu inginkan, kami punya, oke? 424 00:33:49,310 --> 00:33:50,937 - Terima kasih banyak. - Baiklah. 425 00:33:50,978 --> 00:33:53,208 - Jadi Maxie memberitahumu tentang kami? - Ya. 426 00:33:53,247 --> 00:33:56,273 Dia bilang akan ada beberapa kostum yang tidak biasa untuk dikenakan. 427 00:33:56,317 --> 00:33:58,285 Oke, bagus. Kenapa kamu tidak langsung ke atas 428 00:33:58,319 --> 00:34:00,150 dan berbicara dengan saudaraku Irv selagi aku tutup di sini, oke? 429 00:34:01,188 --> 00:34:03,156 Studio Klaw 430 00:34:03,190 --> 00:34:06,785 menampilkan variasi terbesar foto model populer di dunia. 431 00:34:06,827 --> 00:34:09,193 Nah, apa kabarmu? tertarik? 432 00:34:09,230 --> 00:34:12,097 Film, kartun, bergambar? 433 00:34:12,133 --> 00:34:14,795 Kami mendapat beberapa gambar baru yang bagus, kualitas sangat tinggi... 434 00:34:14,835 --> 00:34:18,396 sebentar saja. Hai, saya Irving Klaw, 435 00:34:18,439 --> 00:34:20,407 Kamu lapar? Kami punya sandwich di sana... 436 00:34:20,441 --> 00:34:23,638 - beberapa irisan brisket yang indah. - Oh, aku baik-baik saja, terima kasih. 437 00:34:23,678 --> 00:34:25,908 Oke. 438 00:34:25,946 --> 00:34:28,176 Ruang ganti lewat sana. 439 00:34:32,119 --> 00:34:34,246 Eh, tidak ada lagi "Kamar kerja Keindahan dalam Sepatu Hak Tinggi." 440 00:34:34,288 --> 00:34:37,621 Bagaimana dengan beberapa film pertarungan cewek? TIDAK? 441 00:34:37,658 --> 00:34:40,855 "Terikat dengan Karet," "Parade Kesenangan," 442 00:34:40,895 --> 00:34:43,557 dan "Cobaan yang Menakutkan di Restraintland." 443 00:34:43,597 --> 00:34:45,565 Nah, yang terakhir itu penjual yang sangat baik, 444 00:34:45,599 --> 00:34:48,363 karena kualitas posenya, yang menurut pendapat pribadi saya 445 00:34:48,402 --> 00:34:51,030 termasuk yang paling berat foto perbudakan yang pernah dibuat. 446 00:34:59,680 --> 00:35:03,480 Whoa-whoa, bagaimana orang berjalan memakai sepatu tua ini berada di luar kemampuanku. 447 00:35:03,517 --> 00:35:05,348 Anda tidak perlu pergi jauh. Jack, bantu dia. 448 00:35:05,386 --> 00:35:07,081 - Oh halo. - Senang bertemu denganmu. 449 00:35:07,121 --> 00:35:10,648 - Senang berkenalan dengan Anda. - Sepatu ini agak tidak biasa. 450 00:35:10,691 --> 00:35:12,386 Kami mendapat banyak permintaan bagi mereka, bukan begitu, Irving? 451 00:35:12,426 --> 00:35:15,224 Tentu saja... sepatu hak stiletto 8", stoking jahitan hitam, 452 00:35:15,262 --> 00:35:18,356 12 pose berbeda. Sepatu hak tinggi sangat populer. 453 00:35:18,399 --> 00:35:20,731 - Ini dia. - Oke, dudukkan dia di sana, Jack. 454 00:35:20,768 --> 00:35:23,396 Baiklah, Bettie. Ayo pergi. 455 00:35:23,437 --> 00:35:25,769 Cantik, Bettie. 456 00:35:25,806 --> 00:35:29,173 Oh! Saya pikir kita punya sedikit masalah. Ada sesuatu yang mengintip. 457 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 Oh ya. Sebaiknya kita taruh pasangan lain di atasnya. 458 00:35:31,879 --> 00:35:34,109 Ya, kita harus menaruh ini atas yang Anda pakai. 459 00:35:34,148 --> 00:35:37,584 Ini akan baik-baik saja, ya? Seolah-olah pelanggan peduli. 460 00:35:37,618 --> 00:35:40,712 Itu sepatu yang mereka inginkan. Sepatu dan sepatu bot, sepatu bot dan sepatu... 461 00:35:40,755 --> 00:35:42,552 - mereka tidak pernah merasa cukup. - Mengapa? 462 00:35:42,590 --> 00:35:46,356 Jangan bertanya. Dibutuhkan semua jenis untuk membuat dunia. 463 00:35:46,394 --> 00:35:47,884 Tipe seperti apa? 464 00:35:51,165 --> 00:35:53,395 Anda tahu, para pelanggan siapa yang mau barang ini, 465 00:35:53,434 --> 00:35:56,892 mereka sangat terhormat, orang-orang yang sangat berkualitas... 466 00:35:56,937 --> 00:35:59,497 dokter, pengacara, diplomat... 467 00:35:59,540 --> 00:36:01,735 Bahkan seorang hakim. Mereka bukan orang-orang seperti kita. 468 00:36:01,776 --> 00:36:04,574 Tekanan yang mereka alami... mereka bukan Joe biasa. 469 00:36:04,612 --> 00:36:08,013 Jadi bagaimana jika mereka menginginkan sesuatu itu sepertinya agak aneh, bukan? 470 00:36:08,048 --> 00:36:10,312 - Jika itu membuat mereka bahagia? - Tentu. 471 00:36:10,351 --> 00:36:13,718 Terkadang mereka datang ke toko, dan Saya dapat melihat mereka menginginkan sesuatu yang berbeda. 472 00:36:13,754 --> 00:36:15,278 Irving bilang aku bisa temukan mereka dari jarak satu mil. 473 00:36:15,322 --> 00:36:19,315 - Oh, dia bisa. Dia punya naluri. - Kalau menurutku itu sepatu yang mereka inginkan, 474 00:36:19,360 --> 00:36:22,261 Aku akan mengeluarkan bintang film... Lana Turner, katakanlah, 475 00:36:22,296 --> 00:36:25,390 dengan sepasang sepatu hak tinggi yang bagus... dan saya akan menunjuk mereka dan berkata, 476 00:36:25,433 --> 00:36:27,765 "Hmm, sesuatu seperti ini, mungkin?" 477 00:36:27,802 --> 00:36:31,499 Oh, raut wajah mereka... sepertinya mereka sangat lega, aku mengerti. 478 00:36:31,539 --> 00:36:33,598 Dan kemudian saya mulai menarik mengeluarkan hal-hal khusus. 479 00:36:33,641 --> 00:36:36,667 Lihatlah waktunya. Kita harus pergi. 480 00:36:36,710 --> 00:36:39,144 - Jack, ayo nyalakan musik. - Oke. 481 00:36:39,180 --> 00:36:41,011 Ayo pasang musik. Kamu suka musik, Bettie? 482 00:36:41,048 --> 00:36:43,312 - Oh ya. - Kamu baik-baik saja, Bettie? Sepatunya sakit? 483 00:36:43,350 --> 00:36:45,409 Saya baik-baik saja. Baik-baik saja. 484 00:36:45,453 --> 00:36:47,444 Balikkan punggungmu pada kami jadi kita bisa melihat jahitan stockingnya. 485 00:36:47,488 --> 00:36:49,854 Bagus bagus. 486 00:36:50,925 --> 00:36:53,359 Luar biasa, Bettie. 487 00:36:53,394 --> 00:36:56,989 Bagiku, berbaliklah padaku. Besar! 488 00:36:57,031 --> 00:36:59,295 Itu bagus, bukan? Masuk saja ke dalamnya, rasakan. 489 00:37:03,804 --> 00:37:06,136 Cantik sekali. Oh, kamu sangat bahagia. 490 00:37:09,844 --> 00:37:12,108 Dia hebat. 491 00:37:12,146 --> 00:37:13,773 Oh, benar sekali, sayang. 492 00:37:13,814 --> 00:37:15,805 Lakukan itu cha-cha, berikan itu padaku. 493 00:37:15,850 --> 00:37:18,717 Bagus, Bettie. Sangat indah. 494 00:37:18,752 --> 00:37:21,778 Dengarkan ini..." kamu punya kekecewaan saraf yang berkepanjangan 495 00:37:21,822 --> 00:37:24,416 dalam memainkan peranmu, impotensi artistik total. 496 00:37:24,458 --> 00:37:27,427 Pada saat seperti itu permainanmu tak bernyawa, kaku." 497 00:37:27,461 --> 00:37:29,520 Saya pikir dia sedang berbicara tentang aku di sana. 498 00:37:29,563 --> 00:37:33,021 Tidak, tidak, dia sedang berbicara tentang kita semua. 499 00:37:33,067 --> 00:37:37,231 Aku sangat gugup. Eh, mereka menyukainya foto-foto yang saya kirimkan kepada mereka, 500 00:37:37,271 --> 00:37:39,762 - tapi mereka tidak pernah mendengarku berbicara. - Ini masakan barat, kan? 501 00:37:39,807 --> 00:37:41,866 - Uh-hah. - Yah, mungkin mereka membutuhkannya 502 00:37:41,909 --> 00:37:44,207 seorang gadis Selatan yang baik. Ingat saja, akting adalah tentang kebenaran. 503 00:37:44,245 --> 00:37:46,577 Anda menemukan kebenaran dalam karakter dan tidak ada yang akan peduli 504 00:37:46,614 --> 00:37:49,515 - bahwa kamu berasal dari Tennessee. - Tenanglah. 505 00:37:55,623 --> 00:37:57,887 Oke, mulai dari sini. 506 00:37:57,925 --> 00:38:01,361 Ayo, putar. 507 00:38:01,395 --> 00:38:04,455 Tidak... perlahan pelan-pelan, tidak secepat itu. 508 00:38:06,600 --> 00:38:08,625 Dan lihat aku 509 00:38:08,669 --> 00:38:10,728 dengan mata indahmu. 510 00:38:13,607 --> 00:38:14,869 Sekarang, lewat sini. 511 00:38:18,245 --> 00:38:20,736 Lurus. 512 00:38:20,781 --> 00:38:22,715 Sekarang, katakan sesuatu yang baik. 513 00:38:25,319 --> 00:38:27,879 eh... 514 00:38:29,456 --> 00:38:31,253 Saya tidak tahu harus berkata apa. 515 00:38:31,292 --> 00:38:34,159 Ayo, kita merekam suara jadi kamu bisa mengatakan sesuatu. 516 00:38:39,667 --> 00:38:43,398 - Saya minta maaf. - Jangan terlalu menyesal, oke? 517 00:38:43,437 --> 00:38:45,371 Anda berperilaku seperti anak berusia enam tahun, oke? 518 00:38:45,406 --> 00:38:48,102 Ayo, lihat aku dengan mata indahmu. 519 00:38:50,978 --> 00:38:52,969 Dan? 520 00:38:55,749 --> 00:38:57,683 ehem... 521 00:38:57,718 --> 00:39:00,448 hai, saya Bettie Page. 522 00:39:00,487 --> 00:39:02,717 eh... 523 00:39:02,756 --> 00:39:05,850 Saya dari Nashville, Tennessee. 524 00:39:08,028 --> 00:39:10,963 Benar. Oke, itu saja. Kamu sudah selesai, sayang. 525 00:39:13,133 --> 00:39:15,601 Saya pikir kamu terlihat sangat hebat di bawah lampu. 526 00:39:15,636 --> 00:39:18,400 Anda KO. Bahan bintang asli. 527 00:39:18,439 --> 00:39:22,170 Eh, menurutmu begitu? Saya sangat gugup. 528 00:39:22,209 --> 00:39:24,074 Anda harus bekerja pada aksen itu, tentu saja, 529 00:39:24,111 --> 00:39:27,205 Tapi itu tidak menyenangkan jika kamu sempurna. 530 00:39:28,816 --> 00:39:30,977 Katakan, kenapa kamu tidak punya makan malam bersamaku malam ini? 531 00:39:31,018 --> 00:39:33,748 Saya bisa memberi Anda beberapa petunjuk. Kita bisa mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 532 00:39:33,787 --> 00:39:36,756 Oh, maaf, tapi aku tidak bisa. Saya sudah punya pacar. 533 00:39:36,790 --> 00:39:40,351 Ayolah. Ini akan menyenangkan. 534 00:39:40,394 --> 00:39:43,591 Itu selalu merupakan keuntungan untuk mengenal produsernya secara pribadi. 535 00:39:43,631 --> 00:39:46,191 Aku benar-benar harus pergi. 536 00:39:47,968 --> 00:39:50,528 Anda mencoba dan melakukannya seorang gadis, bantuan... 537 00:39:57,778 --> 00:39:58,938 Masih belum cukup ketat. 538 00:39:58,979 --> 00:40:02,312 Sudah kubilang, itu tidak akan menjadi lebih ketat. Saya sudah mencoba selama 20 menit. 539 00:40:02,349 --> 00:40:05,182 Anda akan merusak semuanya karena kamu terlalu malas untuk melakukannya dengan benar. 540 00:40:05,219 --> 00:40:08,120 Oh, ayolah. 541 00:40:08,155 --> 00:40:11,613 - Atur pengambilan gambar seperti yang kubilang. - Oke, aku mengerti, aku mengerti. 542 00:40:11,659 --> 00:40:13,752 Bettie, begitulah seharusnya untuk berada di sini pada pukul 10:00. 543 00:40:13,794 --> 00:40:16,695 Anda tidak tepat waktu, Anda tidak melakukannya mendapatkan bayaran. Irving, kamu ikut ambil bagian. 544 00:40:16,730 --> 00:40:18,891 - Oke. - Ehem. 545 00:40:22,803 --> 00:40:26,500 Berikan di mata. Berikan di mata, sayang. 546 00:40:26,540 --> 00:40:28,633 - Cantik. - Bisakah kita melihat sedikit tumitnya? 547 00:40:28,676 --> 00:40:31,008 - Sedikit tumit. - Eh, itu bagus, 548 00:40:31,045 --> 00:40:33,240 Sedikit gelandangan. Aku sangat suka gelandangan. 549 00:40:33,280 --> 00:40:35,475 - Itu sempurna. - Gelandangan cantik, sayang. 550 00:40:35,516 --> 00:40:36,847 Lihat, dia salah satu yang terbaik dari kita. 551 00:40:36,884 --> 00:40:40,320 Dan kemudian dia mengakuinya bahwa dia membayar Roz 12 dolar per jam, 552 00:40:40,354 --> 00:40:42,185 Dan mereka memberi saya 10. Pipi itu! 553 00:40:42,222 --> 00:40:44,417 Jadi aku berkata pada Irving, "Maafkan aku, 554 00:40:44,458 --> 00:40:46,085 tapi siapa yang kedinginan pantatnya terlepas 555 00:40:46,126 --> 00:40:49,220 setiap hari Sabtu selama enam bulan terakhir? Bukan Roz Greenwood. 556 00:40:49,263 --> 00:40:53,131 Wah, itu tidak adil. Roz sungguh baik, tapi kamu adalah model yang lebih baik. 557 00:40:53,167 --> 00:40:56,102 - Semua orang bilang begitu. - Hei, gadis-gadis, bagaimana kabarmu? 558 00:40:56,136 --> 00:40:58,263 Ya, kami kedinginan. Bisakah kita mendapatkan pemanas lain di sini? 559 00:40:58,305 --> 00:41:01,297 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Bettie, jika kamu terus menyisir rambutmu, 560 00:41:01,341 --> 00:41:04,310 itu akan jatuh dari kepalamu. Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 561 00:41:04,344 --> 00:41:06,539 Ini adalah salah satu dari kami sesi pribadi... John. 562 00:41:06,580 --> 00:41:09,208 Kami memanggilnya "Little John" untuk memberitahunya selain John yang lain, "Big John." 563 00:41:09,249 --> 00:41:10,978 Dia fotografernya di luar sana. 564 00:41:11,018 --> 00:41:14,545 Bagaimanapun, Little John punya beberapa pakaian khusus yang dia ingin Anda kenakan. 565 00:41:14,588 --> 00:41:17,216 - Menurutku mereka spesial. - maksimal. 566 00:41:17,257 --> 00:41:20,192 Ya, baiklah, beberapa di antaranya memang demikian benar-benar hebat, tapi dia pria yang sangat baik. 567 00:41:20,227 --> 00:41:22,525 Ya, dia tidak normal, 568 00:41:22,563 --> 00:41:24,531 - tapi dia baik. - dia salah satu pelanggan terbaik kami, 569 00:41:24,565 --> 00:41:26,396 Jadi maukah kamu mencobanya dan melakukan apa yang dia katakan? 570 00:41:29,369 --> 00:41:32,065 - Apa maksudnya? - Oh, tidak ada hal buruk, 571 00:41:32,106 --> 00:41:34,404 Anda hanya perlu menakutinya dan bertindak kejam. Seperti ini. 572 00:41:37,077 --> 00:41:39,307 Sebenarnya, itu menyenangkan. 573 00:41:39,346 --> 00:41:41,974 Anda beruntung. Tunggu sampai Anda melihat apa yang harus saya lakukan. 574 00:41:44,418 --> 00:41:48,115 Hai! Aduh, itu terlalu ketat. 575 00:41:48,155 --> 00:41:51,283 Ya, itulah intinya, sayangku. Semakin ketat semakin baik. 576 00:41:51,325 --> 00:41:53,190 - Paula. - Maxie, apakah mereka menyakitimu? 577 00:41:53,227 --> 00:41:55,218 - Dia baik-baik saja. Bukan begitu, Maxie? - Aku tidak. 578 00:41:55,262 --> 00:41:57,457 - Taliku terbakar. - Baiklah. Ayo kita lanjutkan. 579 00:41:57,498 --> 00:42:00,262 Bettie, berdiri di sana. 580 00:42:01,835 --> 00:42:05,327 Saya ingin wanita muda ini terlihat sangat ketat. 581 00:42:05,372 --> 00:42:07,636 Dia menyukainya terlihat sangat ketat. 582 00:42:07,674 --> 00:42:10,541 Dia ingin kamu melihatnya sangat ketat. 583 00:42:22,322 --> 00:42:25,621 Ayolah sayangku lebih banyak gairah. Api. 584 00:42:29,396 --> 00:42:33,332 Lebih lanjut... harimau betina, ya? 585 00:42:42,142 --> 00:42:43,837 Wah, bagus sekali. 586 00:42:43,877 --> 00:42:46,209 Dominasi laki-laki siapa yang memujamu. 587 00:42:46,246 --> 00:42:49,147 Hancurkan mereka dengan sepatu hak tinggimu yang indah! 588 00:42:55,055 --> 00:42:58,855 "Ayo, isi cangkirnya. Dan dalam api musim semi 589 00:42:58,892 --> 00:43:01,554 pakaian musim dingin pertobatan melemparkan." 590 00:43:01,595 --> 00:43:04,257 Oh, itu sangat bagus. Apakah itu dari sebuah puisi? 591 00:43:04,298 --> 00:43:08,826 Bukan sekedar puisi sayangku, puisi itu... "Rubaiyat Omar Khayyam." 592 00:43:08,869 --> 00:43:10,837 Wah... oh, tidak, terima kasih. saya tidak minum. 593 00:43:10,871 --> 00:43:13,635 Ayolah, minumlah bersamaku. 594 00:43:13,674 --> 00:43:17,075 Seringkali dalam enam bulan terakhir ini, Sepertinya aku sedang minum sendiri 595 00:43:17,110 --> 00:43:19,101 atau dengan orang asing yang tidak terlalu aku sukai. 596 00:43:22,082 --> 00:43:23,879 Bolehkah aku menggodamu dengan topi jamur? 597 00:43:23,917 --> 00:43:26,511 Oh. Jadi apa yang kamu lakukan, John kecil? 598 00:43:26,553 --> 00:43:28,714 Dia sangat sukses praktik hukum 599 00:43:28,755 --> 00:43:31,849 - dengan banyak klien terkemuka. - Bagaimana bisnisnya, John? 600 00:43:31,892 --> 00:43:33,883 - Kamu sibuk? - Uh, cukup sibuk, 601 00:43:33,927 --> 00:43:35,895 Tapi ibu belum sudah sangat baik 602 00:43:35,929 --> 00:43:38,261 Jadi saya telah menghabiskan banyak waktu di rumah bersamanya. 603 00:43:38,298 --> 00:43:39,765 Maaf mendengarnya. 604 00:43:39,800 --> 00:43:43,793 Dan bagaimana dengan yang legal kesulitan yang Anda sebutkan? 605 00:43:43,837 --> 00:43:46,567 Saya punya surat dari petugas pos yang memperingatkan saya 606 00:43:46,607 --> 00:43:49,667 tentang mengirimkan beberapa fotoku melalui surat. Apa yang kamu tahu? 607 00:43:49,710 --> 00:43:52,178 - tentang menyiasatinya? - Satu-satunya keputusan pengadilan 608 00:43:52,212 --> 00:43:54,180 yang saya tahu tentang masalah itu 609 00:43:54,214 --> 00:43:56,182 apakah kasus orang ini, Al Perkotaan. 610 00:43:56,216 --> 00:43:57,877 Kantor pos mencoba untuk mencegahnya 611 00:43:57,918 --> 00:44:00,182 dari mengirim foto pria telanjang melalui pos. 612 00:44:00,220 --> 00:44:02,381 Mereka mendapat Sipil Serikat Kebebasan terlibat 613 00:44:02,422 --> 00:44:04,822 Dan pengadilan Chicago akhirnya memutuskan bahwa materi 614 00:44:04,858 --> 00:44:06,621 - tidak cabul. - Kami bahkan tidak punya foto telanjang. 615 00:44:06,660 --> 00:44:09,458 Dia hanya harus berhati-hati hanya mengirimkan barangnya kepada orang dewasa. 616 00:44:09,496 --> 00:44:13,592 Katakan padaku, bagaimana menurutmu dari semua bisnis yang mengikat ini? 617 00:44:13,634 --> 00:44:15,602 Sepertinya kamu punya bakat untuk berpose. 618 00:44:15,636 --> 00:44:18,400 Dan saya selalu waspada untuk gadis cantik 619 00:44:18,438 --> 00:44:20,736 yang tidak keberatan sedikit pun dari tali dan gag tua. 620 00:44:20,774 --> 00:44:23,766 Ya, tentu saja berbeda. 621 00:44:23,810 --> 00:44:26,870 Saya menyukai apa yang Anda lakukan dengan tanaman tunggang itu. 622 00:44:26,914 --> 00:44:29,974 Sungguh menyenangkan melihat seorang gadis dengan semangat yang begitu besar. 623 00:44:30,017 --> 00:44:32,212 Oh, aku menikmati akting sangat banyak. 624 00:44:32,252 --> 00:44:34,220 Saya telah mengambil pelajaran. 625 00:44:34,254 --> 00:44:36,882 Oh... kita akan melakukannya untuk menempatkanmu 626 00:44:36,924 --> 00:44:39,256 dalam sebuah film kecil atau sesuatu, bukan? 627 00:44:40,360 --> 00:44:42,590 Ayam tua John kecil, 628 00:44:42,629 --> 00:44:45,723 Apa kata kita berikan makhluk menawan ini berperan 629 00:44:45,766 --> 00:44:49,827 dalam "Hukuman Sally"? Aku yakin dia ahli dalam menangani talinya. 630 00:47:16,450 --> 00:47:17,849 Bisakah Anda berhenti di situ, tolong? 631 00:47:19,686 --> 00:47:23,144 Film-film ini mencakup perbudakan, tamparan dan pencambukan, 632 00:47:23,190 --> 00:47:25,715 semua ilegal untuk dikirim melalui surat AS. 633 00:47:25,759 --> 00:47:27,886 aku akan membutuhkanmu untuk menandatangani suatu ketentuan 634 00:47:27,928 --> 00:47:29,896 menyatakan bahwa Anda akan melakukannya setuju untuk tidak menjualnya 635 00:47:29,930 --> 00:47:32,865 film apa pun, foto atau gambar yang menggambarkan tindakan tersebut. 636 00:47:32,899 --> 00:47:35,925 Pak, kalau boleh, klien saya menjual 637 00:47:35,969 --> 00:47:39,336 sejumlah foto potongan gambar dari film-film Hollywood. 638 00:47:39,372 --> 00:47:43,331 Ambil satu, misalnya, dari "Tarzan dan Gadis Budak"... 639 00:47:43,376 --> 00:47:47,142 seorang aktris berpakaian minim terikat. 640 00:47:47,180 --> 00:47:50,115 Tanda bulu mata adalah terlihat di punggungnya. 641 00:47:50,150 --> 00:47:53,586 Sekarang, film ini sudah berlalu Dewan Peninjau Nasional. 642 00:47:53,620 --> 00:47:55,611 Apa maksudmu, Tuan Gangel? 643 00:47:55,655 --> 00:47:58,453 Tentu saja Anda tidak bisa bermaksud agar klien saya berhenti berjualan 644 00:47:58,492 --> 00:48:01,086 Hollywood ini potongan film, Inspektur. 645 00:48:01,128 --> 00:48:04,427 Gambar-gambar itu mewakili bagian yang sangat kecil dari sebuah film berdurasi panjang 646 00:48:04,464 --> 00:48:07,058 dimaksudkan sebagai tidak berbahaya hiburan. 647 00:48:07,100 --> 00:48:10,194 Film Tuan Klaw dan foto dibuat 648 00:48:10,237 --> 00:48:12,569 dengan niat yang disengaja dari menghasut nafsu 649 00:48:12,606 --> 00:48:15,507 dan pikiran mesum, dan karena itu harus dilarang 650 00:48:15,542 --> 00:48:17,635 dari dikirim melalui surat. 651 00:48:17,677 --> 00:48:19,474 Jika Anda tidak berhenti dan berhenti, 652 00:48:19,513 --> 00:48:21,481 ini akan menjadi masalah untuk pengadilan. 653 00:48:41,101 --> 00:48:43,092 Hai, gadis-gadis. 654 00:48:44,104 --> 00:48:46,072 Kelihatannya sangat artistik. 655 00:48:46,106 --> 00:48:48,074 - Apa namanya? - "Tarian Badut Bettie." 656 00:48:48,108 --> 00:48:50,303 - Bagus sekali. - Bagaimana kabarnya? 657 00:48:50,343 --> 00:48:53,403 - Tidak bagus. - Kamu terlihat buruk. Apakah itu hatimu? 658 00:48:53,446 --> 00:48:55,778 - Apa kamu berdebar lagi? - Ah, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 659 00:48:55,815 --> 00:48:59,216 - Bettie, itu saja untuk hari ini. - Dengar, Bettie, 660 00:48:59,252 --> 00:49:01,243 Saya harap Anda tidak keberatan... kita perlu mengambil 661 00:49:01,288 --> 00:49:03,688 istirahat sejenak dari produksi, mungkin beberapa minggu. 662 00:49:03,723 --> 00:49:07,090 - Tentu. - Lepas landas. Berlibur. 663 00:49:07,127 --> 00:49:09,652 Anda tahu ke mana saya akan pergi apakah aku bisa pergi dari sini? 664 00:49:09,696 --> 00:49:13,598 - Kemana Anda akan pergi? - Pantai Miami. 665 00:49:13,633 --> 00:49:16,830 Ke sanalah aku akan pergi jika saya bisa pensiun. 666 00:49:16,870 --> 00:49:20,704 Duduklah di pasir dan perhatikan ombaknya. 667 00:49:20,740 --> 00:49:24,608 Matahari dan kesenangan, Bettie. 668 00:49:27,948 --> 00:49:30,508 Goldie sayang, coba tebak. 669 00:49:30,550 --> 00:49:32,984 Saya memutuskan untuk mengambil liburan. 670 00:49:33,019 --> 00:49:35,852 aku sudah belanja banyak waktu di pantai. 671 00:49:35,889 --> 00:49:39,484 Airnya sangat jernih dan sangat biru. 672 00:49:42,128 --> 00:49:44,892 Sekarang aku juga sudah bekerja. Seorang teman memberi saya 673 00:49:44,931 --> 00:49:46,728 sebuah perkenalan kepada seorang fotografer 674 00:49:46,766 --> 00:49:49,633 siapa yang mengambil cantik gambar artistik. 675 00:49:49,669 --> 00:49:53,935 Kudengar dia salah satu yang teratas fotografer glamor yang bekerja saat ini. 676 00:49:53,974 --> 00:49:57,239 Namanya adalah Nona Kelinci Yeager. 677 00:49:57,277 --> 00:50:00,474 - Nona Yeager? - Kamu pasti Bettie. 678 00:50:00,513 --> 00:50:03,448 Silakan melangkah ke sini. 679 00:50:05,552 --> 00:50:08,988 - Apakah kamu mau air? - Ya, aku akan melakukannya. Terima kasih. 680 00:50:12,259 --> 00:50:14,124 - Apakah ini kamu? - Ya. 681 00:50:14,160 --> 00:50:17,960 Itu diambil di Hawaii. Saya juga seorang model. 682 00:50:17,998 --> 00:50:19,693 Anda membawa beberapa pakaian bersamamu. 683 00:50:22,602 --> 00:50:25,230 Saya membuat ini. 684 00:50:34,114 --> 00:50:36,344 Apakah ini yang kamu biasanya berpose? 685 00:50:36,383 --> 00:50:38,943 Ya. Bagaimana menurutmu? 686 00:50:38,985 --> 00:50:40,976 Yah, mungkin baju renangnya dan stokingnya. 687 00:50:41,021 --> 00:50:42,989 Bukan korsetnya. 688 00:50:43,023 --> 00:50:46,550 Saya percaya bentuk perempuan dapat berdiri sendiri. 689 00:50:46,593 --> 00:50:48,584 Sebenarnya, aku ingin untuk melihatmu dalam terang. 690 00:50:48,628 --> 00:50:51,495 Apakah kamu keberatan berdiri di sini dekat jendela? 691 00:50:55,602 --> 00:50:58,127 Dan apa yang membawamu ke Miami, Bettie? 692 00:50:58,171 --> 00:51:00,139 Aku tidak tahu. 693 00:51:00,173 --> 00:51:02,607 Yah, aku suka sinar matahari, menyukai laut. 694 00:51:02,642 --> 00:51:06,339 Ya, itu sempurna. Saya melakukan beberapa pekerjaan terbaik saya di luar ruangan. 695 00:51:09,316 --> 00:51:11,181 Ya, dia tertembak 696 00:51:11,217 --> 00:51:13,344 oleh hampir setiap orang fotografer di negara ini, 697 00:51:13,386 --> 00:51:15,911 tapi menurutku aku tertangkap sesuatu yang istimewa 698 00:51:15,955 --> 00:51:19,015 dalam kepribadiannya ketika saya memotret Bettie Page. 699 00:51:19,059 --> 00:51:21,118 Hal pertama yang saya perhatikan adalah itu karena alasan tertentu, 700 00:51:21,161 --> 00:51:24,028 saat dia telanjang, dia tidak tampak telanjang. 701 00:51:24,064 --> 00:51:26,032 Mungkin itu hanya dia saja cokelat tembaga, 702 00:51:26,066 --> 00:51:28,660 atau mungkin hanya sikapnya. 703 00:51:28,702 --> 00:51:30,670 Apapun itu, itu disampaikan kepadaku 704 00:51:30,704 --> 00:51:33,400 itu di sini seorang nudis sejati. 705 00:51:33,440 --> 00:51:35,931 sikap Bettie menuju tubuh sehatnya yang indah 706 00:51:35,975 --> 00:51:38,205 adalah inti dari nudisme. 707 00:51:42,482 --> 00:51:44,643 "Goldie sayang, 708 00:51:44,684 --> 00:51:46,652 ya, mereka berhasil kartu pos milikmu sungguh... 709 00:51:46,686 --> 00:51:48,745 sekelompok dari mereka, sebenarnya. 710 00:51:48,788 --> 00:51:51,757 Saya bersenang-senang di pantai di sini, dan menghasilkan uang juga. 711 00:51:51,791 --> 00:51:53,759 Seandainya kamu bisa memilikinya berada di sini bersamaku. 712 00:51:53,793 --> 00:51:55,761 Berharap bisa bertemu denganmu saat Natal. 713 00:51:55,795 --> 00:51:59,026 Saya tidak sabar untuk melewatinya hutan pinus tua lagi. 714 00:51:59,065 --> 00:52:01,533 Sayang, Bettie." 715 00:52:06,539 --> 00:52:08,507 Apa yang kamu bawakan untuk kami untuk Natal, batu bata? 716 00:52:08,541 --> 00:52:10,475 Semoga kamu mengerti sesuatu yang baik untukku. 717 00:52:10,510 --> 00:52:14,241 Anda tidak akan mendapatkan apa pun jika kamu tidak berhenti sakit perut. 718 00:52:14,280 --> 00:52:17,841 Dan terima kasih telah memberi kami makanan ini ketika orang lain kekurangan. 719 00:52:17,884 --> 00:52:20,114 Dan terima kasih, Tuhan, untuk keberkahan keluarga. 720 00:52:20,153 --> 00:52:22,917 Tolong pancarkan cahaya berharga Anda pada putra kami Jimmy, 721 00:52:22,956 --> 00:52:25,049 siapa yang menggunakan ponsel dan tidak bisa bersama kami hari ini. 722 00:52:25,091 --> 00:52:28,788 Dan pada hari perayaan ini, mari kita berdoa untuk Roy Page 723 00:52:28,828 --> 00:52:30,591 Dan, Tuhan, bantu kami untuk memaafkannya 724 00:52:30,630 --> 00:52:32,461 karena meninggalkan istri dan keluarganya. 725 00:52:32,499 --> 00:52:36,060 Untuk apa yang akan kita terima semoga Tuhan menjadikan kita benar-benar bersyukur. 726 00:52:36,102 --> 00:52:39,071 - Amin. - Amin. 727 00:52:39,105 --> 00:52:41,596 Jack, jangan ambil semua kentang tumbuk. 728 00:52:41,641 --> 00:52:44,303 Simpan beberapa untuk kita semua. 729 00:52:44,344 --> 00:52:46,312 Jadi, pernahkah kamu bertemu? Marilyn Monroe belum? 730 00:52:46,346 --> 00:52:49,509 Tidak, Jack. Dia tinggal di Hollywood. Saya di New York. 731 00:52:49,549 --> 00:52:51,380 Seorang pria dari "Orang Tennessean" memanggil. 732 00:52:51,418 --> 00:52:53,579 - Katanya dia ingin mewawancaraimu. - Dia melakukannya? 733 00:52:53,620 --> 00:52:56,589 Katanya Anda terpilih sebagai "Pin-Up Ratu Alam Semesta." 734 00:52:56,623 --> 00:52:58,181 Ya ampun. 735 00:52:58,224 --> 00:53:00,488 Berapa lama kamu akan pergi? mencari nafkah dengan melakukan itu? 736 00:53:00,527 --> 00:53:03,496 Eh, kamu tahu, Bu, aku akan lewat. 737 00:53:03,530 --> 00:53:05,361 Semua pelatihan guru itu. 738 00:53:05,398 --> 00:53:08,458 Sepertinya memalukan menyia-nyiakan pendidikan. 739 00:53:09,469 --> 00:53:11,460 Anda tahu saya benci mengajar. 740 00:53:11,504 --> 00:53:13,631 Aku harap mama mau melakukannya biarkan saja. 741 00:53:13,673 --> 00:53:15,732 Apakah mama mengatakan sesuatu padamu? tentang modelingku? 742 00:53:15,775 --> 00:53:19,438 Tidak sepatah kata pun. Namun beberapa minggu yang lalu, Aku sedang mencari-cari di lemarinya. 743 00:53:19,479 --> 00:53:23,415 Tiba-tiba, saya menemukan semuanya setumpuk majalah dengan Anda di dalamnya. 744 00:53:23,450 --> 00:53:26,010 - Bukan yang nudis. - Tentu saja tidak. 745 00:53:26,052 --> 00:53:28,987 Hanya hal-hal glamor. Kamu masih terlihat bagus dalam pakaian renang. 746 00:53:29,022 --> 00:53:31,650 Oh, aku tidak pernah melakukannya secantik kamu. 747 00:53:37,630 --> 00:53:40,531 Nyonya, selagi saya tinggal dan harapan untuk keselamatan... 748 00:53:40,567 --> 00:53:43,627 - Ha! - Ya, aku juga ingin diselamatkan seperti kamu 749 00:53:43,670 --> 00:53:48,073 yang tidak mempercayai apa pun selain beberapa orang ilmu hitam kata dan ayat. 750 00:53:48,107 --> 00:53:51,042 Oh, Nyonya, jika Anda mau tahu apa itu kesengsaraan, 751 00:53:51,077 --> 00:53:54,979 dengarkan pria ini yang lebih dari manusia dan lebih sedikit pada saat yang sama. 752 00:53:55,014 --> 00:53:59,041 Dia akan mengikatmu untuk menyusun jiwamu, 753 00:53:59,085 --> 00:54:01,918 dia akan memeras air mata darah dari penghinaanmu, 754 00:54:01,955 --> 00:54:06,654 dan kemudian dia akan menyembuhkan lukanya dengan sanjungan tidak ada wanita yang bisa menolaknya. 755 00:54:06,693 --> 00:54:09,025 Nyonya, dia cemburu, 756 00:54:09,062 --> 00:54:11,030 dan surga tolong aku, bukan tanpa alasan, 757 00:54:11,064 --> 00:54:14,090 karena bagaimana saya bisa merasa puas dengan si berambut hitam ini, 758 00:54:14,133 --> 00:54:16,601 bermata hitam, setan yang dihitamkan 759 00:54:16,636 --> 00:54:20,197 sekarang setelah saya melihat atas keindahan sejati dan keagungan sejati? 760 00:54:20,240 --> 00:54:23,539 Oh, dia kompak dari kebohongan dan cemoohan. 761 00:54:23,576 --> 00:54:25,669 Aku lelah menjadi terlempar ke surga 762 00:54:25,712 --> 00:54:28,943 dan diseret ke neraka dengan setiap keinginan yang membawanya. 763 00:54:28,982 --> 00:54:31,644 Saya, dari semua wanita, paling sedih 764 00:54:31,684 --> 00:54:34,050 dan celaka. 765 00:54:34,087 --> 00:54:36,317 Kami tahu dari Stanislavski 766 00:54:36,356 --> 00:54:39,655 bahwa itu mungkin ada tidak ada seni sejati tanpa kehidupan. 767 00:54:39,692 --> 00:54:42,320 Untuk mereproduksi perasaan, 768 00:54:42,362 --> 00:54:45,422 Anda harus bisa mengidentifikasinya dari pengalaman Anda sendiri. 769 00:54:45,465 --> 00:54:48,263 Sekarang, Bettie, 770 00:54:48,301 --> 00:54:51,065 maukah kamu memberitahu kelasnya apa yang kamu lakukan 771 00:54:51,104 --> 00:54:55,564 untuk menemukan kebenaran dalam emosi dayang? 772 00:54:55,608 --> 00:54:59,772 Yah, aku mencoba memikirkan sesuatu itu akan membuatku sangat takut. 773 00:54:59,812 --> 00:55:02,076 Dan apa itu tadi, Bettie? 774 00:55:02,115 --> 00:55:05,676 Saya memikirkan apa yang mungkin Yesus lakukan terhadap saya untuk semua dosaku. 775 00:55:05,718 --> 00:55:08,915 Menakjubkan. 776 00:55:47,160 --> 00:55:49,151 Apa kamu yakin? 777 00:55:49,195 --> 00:55:51,186 Oke, aku akan menghubungimu kembali. 778 00:55:55,335 --> 00:55:57,303 Ini cukup simpul yang elegan, sungguh. 779 00:55:57,337 --> 00:55:59,032 Semakin banyak subjeknya menarik, 780 00:55:59,072 --> 00:56:01,973 semakin ketat simpulnya menjadi. 781 00:56:02,008 --> 00:56:04,533 - Apa yang pengacara katakan? - Tidak bagus. Itu tidak bagus. Dapatkah saya memilikinya 782 00:56:04,577 --> 00:56:06,340 - bicara denganmu di kantor? - Tentu saja. 783 00:56:06,379 --> 00:56:08,847 Melanjutkan. Anda tidak aktif pada jam 9:00. 784 00:56:43,316 --> 00:56:45,307 Ada apa, Bettie? 785 00:56:50,089 --> 00:56:51,954 Perhatikan bahasamu, Tuan Willie. 786 00:56:51,991 --> 00:56:53,686 Oh, hanya saja lagu pendek tentara tua. 787 00:56:53,726 --> 00:56:55,660 Itu membantu menjaga semangat kita meningkat 788 00:56:55,695 --> 00:56:57,560 saat kami bertarung Hun yang kejam. 789 00:56:57,597 --> 00:56:59,565 Apakah kamu tidak menyetujuinya? 790 00:56:59,599 --> 00:57:01,499 Saya percaya pada Yesus. 791 00:57:02,869 --> 00:57:05,736 Tapi tentu saja kamu melakukannya, sayangku. 792 00:57:09,676 --> 00:57:11,667 Tentu saja. 793 00:57:28,227 --> 00:57:30,388 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kamu bertanya, Bettie? 794 00:57:40,306 --> 00:57:43,298 Menurut Anda apa yang akan Yesus katakan tentang apa yang kamu lakukan sekarang? 795 00:57:46,179 --> 00:57:48,579 Baiklah, Tuan Willie... 796 00:57:49,982 --> 00:57:52,450 Saya sudah memikirkan hal ini cukup sedikit. 797 00:57:53,453 --> 00:57:55,580 Saya tidak begitu yakin lagi. 798 00:57:56,589 --> 00:57:59,387 Saya pikir Tuhan sudah melakukannya diberikan kepada kita masing-masing 799 00:57:59,425 --> 00:58:02,053 semacam bakat dan dia ingin kita menggunakannya. 800 00:58:02,095 --> 00:58:04,086 Itu sebabnya dia memberikannya kepada kita. 801 00:58:06,499 --> 00:58:09,332 Tuan Willie, bolehkah Anda melepaskan ikatan tanganku? 802 00:58:09,368 --> 00:58:12,303 - Sulit bagiku untuk berpikir seperti ini. - Tentu. 803 00:58:12,338 --> 00:58:16,570 Tuhan memberiku bakat untuk berpose untuk berfoto, 804 00:58:16,609 --> 00:58:20,204 dan tampaknya berhasil orang senang. 805 00:58:20,246 --> 00:58:23,044 Ya, itu tidak mungkin hal yang buruk, bukan? 806 00:58:23,082 --> 00:58:26,313 Bagiku, tidak. Tapi apa yang Tuhan pikirkan? 807 00:58:26,352 --> 00:58:28,946 Yah, saya tidak bisa mengatakannya pastinya. 808 00:58:28,988 --> 00:58:31,286 Saya tidak dapat berbicara mewakilinya. 809 00:58:31,324 --> 00:58:33,349 Terkadang aku khawatir 810 00:58:33,392 --> 00:58:35,656 tentang beberapa hal 811 00:58:35,695 --> 00:58:37,822 - yang sudah kulakukan. - Hal apa? 812 00:58:41,634 --> 00:58:45,161 Saya berpose telanjang untuk foto. 813 00:58:47,440 --> 00:58:49,499 Apakah kamu juga sayangku? 814 00:58:51,310 --> 00:58:53,835 Kamu gadis nakal. 815 00:58:53,880 --> 00:58:58,317 Tapi apakah itu benar-benar buruk? Adam dan Hawa telanjang di Taman Eden. 816 00:58:58,351 --> 00:59:01,377 Jadi memang begitu. 817 00:59:01,420 --> 00:59:04,446 Oh, aku tidak tahu apa itu Tuhan memikirkan semua ini. 818 00:59:04,490 --> 00:59:07,186 Saya harap itu jika dia tidak bahagia 819 00:59:07,226 --> 00:59:09,285 dengan apa yang aku lakukan, 820 00:59:09,328 --> 00:59:11,296 dia akan memberitahuku entah bagaimana. 821 00:59:11,330 --> 00:59:13,628 Aku yakin dia akan melakukannya, sayangku. 822 00:59:13,666 --> 00:59:15,725 Saya yakin dia akan melakukannya. 823 00:59:26,179 --> 00:59:29,205 Apakah kamu menyukainya? 824 00:59:29,248 --> 00:59:32,149 Bettie, kamu sayang dalam hidupku! 825 00:59:32,185 --> 00:59:34,483 Ayo masuk. 826 00:59:34,520 --> 00:59:36,988 - Apa racunmu? Wiski? - Tolong, jus jeruk. 827 00:59:37,023 --> 00:59:39,753 Oh, Bettie, kamu akan membunuhku. Kamu sangat persegi. 828 00:59:39,792 --> 00:59:41,760 Hei, maukah kamu melakukannya padaku bantuan dan ambil itu? 829 00:59:41,794 --> 00:59:44,092 Bettie, ayolah, ada seseorang kamu harus bertemu. Dia akan membunuhku 830 00:59:44,130 --> 00:59:46,496 jika aku tidak memperkenalkanmu. 831 00:59:49,101 --> 00:59:51,968 Apakah ada yang pernah memberitahumu bahwa kamu terlihat seperti itu? seperti Montgomery Clift? 832 00:59:52,004 --> 00:59:53,301 Tidak. 833 00:59:53,339 --> 00:59:54,966 Halo, Howie. 834 00:59:55,007 --> 00:59:57,339 - Aku ingin kamu bertemu Bettie Page. - Hai. 835 00:59:57,376 --> 00:59:59,173 Howie Lippman. Kesenangan. Dengar, 836 00:59:59,212 --> 01:00:01,806 Aku punya ini sensasional pembukaan klub malam baru minggu depan. 837 01:00:01,848 --> 01:00:03,679 Kami punya orkestra lengkap, pertunjukan lantai, 838 01:00:03,716 --> 01:00:06,844 komedian, aksi juggling... kami berusaha sekuat tenaga. 839 01:00:06,886 --> 01:00:08,717 Aku akan senang jika kamu dan beberapa temanmu 840 01:00:08,754 --> 01:00:10,483 akan turun dan dan lihat kami. 841 01:00:10,523 --> 01:00:12,582 Apakah kamu melihat gadis itu? Pekerjaan berambut hitam di sana? 842 01:00:12,625 --> 01:00:14,252 - Itu Bettie Page. - Tidak, benarkah? 843 01:00:14,293 --> 01:00:17,785 Itu dia? Dia terlihat berbeda dengan pakaiannya. 844 01:00:17,830 --> 01:00:20,822 Akan ada banyak pers. Anda bisa berakhir di kolom Winchell, 845 01:00:20,867 --> 01:00:23,097 - dan "Halo, karir," kan? - Kamu Bettie Page, 846 01:00:23,135 --> 01:00:24,602 - bukan? - Ya, benar. 847 01:00:24,637 --> 01:00:28,004 sungguh maaf mengganggumu, 848 01:00:28,040 --> 01:00:30,873 Saya mendengar Anda mungkin melakukannya berada di sini. eh... 849 01:00:30,910 --> 01:00:32,741 Saya punya banyak gambar Anda. 850 01:00:32,778 --> 01:00:35,303 Jika Anda tidak keberatan, menurut Anda kamu bisa menandatangani ini untukku? 851 01:00:35,348 --> 01:00:38,408 - Tentu. - Dan bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 852 01:00:38,451 --> 01:00:42,080 Apakah itu hanya membuatmu sakit melihat orang sepertiku merendahkan diri seperti ini? 853 01:00:42,121 --> 01:00:45,352 Oh, tidak, tidak apa-apa. Itu bagus. 854 01:00:45,391 --> 01:00:49,020 Bukankah kamu hanya ingin hancurkan kami, hina kami, 855 01:00:49,061 --> 01:00:50,892 menghukum kami? 856 01:00:50,930 --> 01:00:53,922 Tidak, tuan. Saya yakin begitu orang yang sangat baik. 857 01:00:53,966 --> 01:00:56,434 Hei, ini dia, donat. Halo, disana. 858 01:00:56,469 --> 01:00:58,096 Ini dia. 859 01:00:58,137 --> 01:00:59,866 - Terima kasih. - Hei, apakah kamu menandatangani tanda tangan? 860 01:00:59,906 --> 01:01:02,841 - Bolehkah aku melihatnya? - Terima kasih. 861 01:01:05,111 --> 01:01:07,079 Hmm... 862 01:01:07,113 --> 01:01:09,479 "Stoking hitam panjang," hm... 863 01:01:13,486 --> 01:01:17,115 "200 pose luar biasa." 864 01:01:17,156 --> 01:01:20,922 "Terikat dan disumpal"? "Masker karet"? 865 01:01:20,960 --> 01:01:23,724 - Bettie, apa ini? - Oh, itu hanya beberapa foto konyol 866 01:01:23,763 --> 01:01:25,788 Saya melakukannya untuk Irving dan Paula. 867 01:01:25,831 --> 01:01:28,595 Betty, aku... 868 01:01:28,634 --> 01:01:30,602 Menurutku, kamu tidak mengerti apa ini. 869 01:01:30,636 --> 01:01:33,230 Hanya saja... 870 01:01:33,272 --> 01:01:35,297 - aneh. - Itu hanya kostum, Marvin. 871 01:01:35,341 --> 01:01:37,935 Kami hanya berdandan. Tidak ada salahnya. 872 01:01:37,977 --> 01:01:40,969 Bettie, dokter menulis buku 873 01:01:41,013 --> 01:01:43,140 tentang hal semacam ini. Itu... 874 01:01:43,182 --> 01:01:45,616 - itu tidak normal. - Demi Tuhan, Marvin, 875 01:01:45,651 --> 01:01:47,619 - Aku tidak telanjang. - Betty, 876 01:01:47,653 --> 01:01:51,487 Apakah kamu mengerti pria seperti apa membeli foto-foto ini? 877 01:01:51,524 --> 01:01:53,151 Itu untuk pelanggan khusus 878 01:01:53,192 --> 01:01:55,183 siapa yang suka yang seperti ini kostum... 879 01:01:55,227 --> 01:01:57,195 orang-orang yang berkualitas tinggi. Saya bertemu salah satu dari mereka. 880 01:01:57,229 --> 01:02:00,198 Dia seorang pengacara. Dia sangat baik. Tidak akan menyakiti lalat. 881 01:02:00,232 --> 01:02:02,200 Orang-orang tempat Anda bekerja... 882 01:02:02,234 --> 01:02:04,225 apakah ini yang mereka tanyakan kamu harus melakukannya? 883 01:02:05,304 --> 01:02:07,272 Siapa orang-orang ini?! 884 01:02:07,306 --> 01:02:10,036 Mereka orang-orang yang sangat baik, Marvin. 885 01:02:10,076 --> 01:02:13,136 Lihat... benda ini di mulutmu, 886 01:02:13,179 --> 01:02:15,773 - apa ini? - Itu hanya penyangga, Marvin. 887 01:02:15,815 --> 01:02:18,010 Itu hanya kekonyolan. Kami tertawa sepanjang waktu 888 01:02:18,050 --> 01:02:20,314 - saat kita melakukan hal ini. - Betty, 889 01:02:20,353 --> 01:02:23,880 itu... itu menjijikkan. 890 01:02:30,763 --> 01:02:33,357 aku akan pergi mencari udara segar. 891 01:03:17,243 --> 01:03:19,768 - Hai. - Hai. 892 01:03:19,812 --> 01:03:21,939 Maukah kamu mengambil fotoku? 893 01:03:21,981 --> 01:03:23,608 - Ya. - Ini konyol. 894 01:03:23,649 --> 01:03:25,514 Orang-orang mengambil gambar tentangku sepanjang waktu, 895 01:03:25,551 --> 01:03:28,019 tapi saya tidak tahu bagaimana cara mengambil salah satu dari diriku. 896 01:03:28,054 --> 01:03:30,181 Bolehkah aku berdiri saja di sini? 897 01:03:30,222 --> 01:03:32,019 Ya. 898 01:03:33,059 --> 01:03:34,720 Anda cukup menekan tombol kecil di sana. 899 01:03:34,760 --> 01:03:36,751 Oke. 900 01:03:43,302 --> 01:03:45,293 Ini kameramu, Nona. 901 01:03:49,542 --> 01:03:52,978 - Kemana kamu akan pergi setelah pantai? - Rumah. 902 01:03:53,012 --> 01:03:55,572 Apakah kamu mau untuk pergi keluar bersamaku? 903 01:03:55,614 --> 01:03:57,445 Uh-hah. 904 01:03:57,483 --> 01:04:01,044 - Aku Bettie. - Hai. 905 01:04:01,087 --> 01:04:03,112 - Saya Armand. - Oh... 906 01:04:03,155 --> 01:04:06,921 - senang bertemu denganmu, Armand. - Senang bertemu denganmu juga. 907 01:04:37,857 --> 01:04:40,348 Jangan berpikir sebentar bahwa hutannya berlimpah 908 01:04:40,392 --> 01:04:42,986 dengan gadis manis seperti ini. Model rambut yang cantik itu 909 01:04:43,028 --> 01:04:45,053 dan itu nakal kulit macan tutul kecil 910 01:04:45,097 --> 01:04:47,759 adalah produk dari peradaban yang kompleks. 911 01:04:47,800 --> 01:04:49,768 Tentu saja, apa yang ada di bawahnya 912 01:04:49,802 --> 01:04:51,667 Apakah keduanya beradab dan primitif... 913 01:04:51,704 --> 01:04:54,867 tergantung suasana hatinya. 914 01:04:58,344 --> 01:05:00,539 Aku akan mengirimkan foto-foto ini ke majalah baru. 915 01:05:00,579 --> 01:05:02,547 Namanya "Playboy". Apakah kamu mengetahuinya? 916 01:05:02,581 --> 01:05:05,015 - Tidak, Bu, saya rasa tidak. - Yah, ini baru... 917 01:05:05,050 --> 01:05:07,484 majalah yang sangat berselera tinggi, dicetak di atas kertas yang indah. 918 01:05:07,520 --> 01:05:09,454 Ini sangat berkelas. Tolong lihat ke arahku. 919 01:05:09,488 --> 01:05:11,046 - Seperti ini? - Sempurna. 920 01:05:11,090 --> 01:05:13,285 Sekarang, Bettie, majalah itu menginginkannya untuk mengetahui berapa umurmu. 921 01:05:13,325 --> 01:05:16,317 - Umurku 32. - Oh... 922 01:05:16,362 --> 01:05:18,330 baiklah, aku tidak pernah sudah bisa ditebak. 923 01:05:18,364 --> 01:05:20,559 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya katakan itu pada mereka. 924 01:05:20,599 --> 01:05:23,898 Tidak ada majalah yang mau seorang model yang berusia di atas 25 tahun. 925 01:05:23,936 --> 01:05:26,234 Tersenyumlah, Bettie. 926 01:05:27,273 --> 01:05:29,241 Oke, aku membutuhkanmu untuk mengangkat lutut Anda ke atas. 927 01:05:29,275 --> 01:05:32,142 saya melihat sedikit berlebihan. 928 01:05:32,178 --> 01:05:33,839 Kamu tahu apa yang lucu? Irving Klaw 929 01:05:33,879 --> 01:05:35,676 Tidak akan pernah membiarkanku berpose dengan atasanku. 930 01:05:35,714 --> 01:05:38,308 - Irving Klaw? - Ya, kamu kenal dia? 931 01:05:38,350 --> 01:05:40,841 Tidak, sepertinya aku mendengar namanya di TV tadi malam. 932 01:05:40,886 --> 01:05:43,684 - Beberapa investigasi pemerintah. - Irving di televisi? 933 01:05:43,722 --> 01:05:45,690 Ya, menurutku dia memang begitu dalam sedikit masalah 934 01:05:45,724 --> 01:05:47,988 - Masalah apa? - Aku yakin itu bukan apa-apa. 935 01:05:48,027 --> 01:05:50,757 Mungkin hanya beberapa senator meniupkan banyak udara panas. 936 01:05:50,796 --> 01:05:53,697 Mata ke kamera, tolong. 937 01:05:53,732 --> 01:05:56,223 Bagaimana kalau mengedipkan mata? 938 01:06:02,575 --> 01:06:04,805 Kami akan menunjukkannya oleh audiensi ini 939 01:06:04,843 --> 01:06:07,437 itu sebagian besar pasar untuk bahan ini 940 01:06:07,479 --> 01:06:11,006 adalah dengan rasa ingin tahu dan remaja yang mudah terpengaruh. 941 01:06:11,050 --> 01:06:14,850 Ada kemiripan yang aneh terhadap kecanduan narkotika 942 01:06:14,887 --> 01:06:17,014 dalam paparan remaja hingga pornografi, 943 01:06:17,056 --> 01:06:19,286 tapi ada satu perbedaan, namun... 944 01:06:19,325 --> 01:06:22,624 suntikan heroin ke dalam pembuluh darah seorang pecandu 945 01:06:22,661 --> 01:06:24,629 berhenti dengan pecandu, 946 01:06:24,663 --> 01:06:27,223 tapi yang kontaminan dampak pornografi 947 01:06:27,266 --> 01:06:30,030 di tangan hanya satu anak di bawah umur 948 01:06:30,069 --> 01:06:32,435 tidak mampu pengukuran. 949 01:06:37,610 --> 01:06:39,544 Irving mengatakan itu tidak bisa menembak lagi 950 01:06:39,578 --> 01:06:42,570 - sampai mereka menyelesaikan masalah ini. - Ya. 951 01:06:42,615 --> 01:06:44,583 Mungkin sudah waktunya Saya berhenti menjadi model 952 01:06:44,617 --> 01:06:46,585 dan hanya bekerja keras pada aktingku. 953 01:06:46,619 --> 01:06:49,782 Orang-orang mulai lelah untuk mengambil fotoku. 954 01:06:49,822 --> 01:06:52,052 Tidak pernah. 955 01:06:52,091 --> 01:06:54,491 Apa yang akan kamu lakukan? 956 01:06:54,526 --> 01:06:56,994 - Aku punya rencana. - Benar kan? 957 01:06:57,029 --> 01:06:59,327 Anda tahu Frank dan Charlie dari klub kamera? 958 01:06:59,365 --> 01:07:01,026 - Ya. - Beberapa bulan yang lalu, 959 01:07:01,066 --> 01:07:03,762 mereka meminta untuk meminjam apartemen saya untuk sesi pribadi. 960 01:07:03,802 --> 01:07:05,895 Jadi saya berkata, “Apa untungnya bagiku?” 961 01:07:05,938 --> 01:07:07,565 Jadi mereka membayar saya sesuatu yang kecil, 962 01:07:07,606 --> 01:07:09,904 Dan kemudian hal itu terjadi hal rutin setiap hari Kamis. 963 01:07:09,942 --> 01:07:12,502 Lalu beberapa orang lainnya bertanya, dan aku berpikir, 964 01:07:12,544 --> 01:07:14,512 “Mengapa tidak terjun ke dunia bisnis 965 01:07:14,546 --> 01:07:17,447 - untuk diriku sendiri?" - Bagaimana? 966 01:07:17,483 --> 01:07:19,474 Yah, aku mendapatkan diriku sendiri permadani bulu putih. 967 01:07:19,518 --> 01:07:21,486 - Bagus. - Ya, bukan bulu asli, 968 01:07:21,520 --> 01:07:23,283 tapi cukup baik untuk gambar. 969 01:07:23,322 --> 01:07:25,916 Dan beberapa pilar. Itu di satu sisi. 970 01:07:25,958 --> 01:07:30,054 Dan di dinding lain, aku akan melakukannya dapatkan lukisan mural danau Italia; 971 01:07:30,095 --> 01:07:33,690 Dan mungkin perapian palsu di tempat lain dinding, jadi saya bisa memotret tiga sisi 972 01:07:33,732 --> 01:07:35,893 dan dapatkan hasil maksimal keluar dari ruang. 973 01:07:39,004 --> 01:07:41,666 Apakah menurut Anda Paula? akan kesal? 974 01:07:41,707 --> 01:07:44,733 - Mungkin. Ini kompetisi. - Hmm... 975 01:07:44,777 --> 01:07:47,371 Tapi Anda harus melihatnya setelah dirimu di dunia ini. 976 01:07:47,413 --> 01:07:49,938 Dan kamu tidak mungkin seorang model selamanya. 977 01:07:53,986 --> 01:07:55,920 saya sedang membaca bagian teater 978 01:07:55,954 --> 01:07:58,718 dari "New York Times" yang terkutuk itu hari ini, dan gambar orang ini, 979 01:07:58,757 --> 01:08:01,157 Petruchio, mengayunkan cambuk dalam "Penjinakan Si Tikus"... 980 01:08:01,193 --> 01:08:03,991 drama Shakespeare... ada di halaman pertama. 981 01:08:04,029 --> 01:08:06,122 - Tidak ada yang peduli. - Mereka semua munafik. 982 01:08:06,165 --> 01:08:08,690 Lalu, saya melihat ilustrasi ini di "Majalah New York Times" 983 01:08:08,734 --> 01:08:11,532 Dari "Kiss Me Kate," sebuah musikal Broadway. Apa yang ditunjukkannya? 984 01:08:11,570 --> 01:08:13,868 Memukul! 985 01:08:13,906 --> 01:08:17,842 Mereka ingin menutup saya untuk mendistribusikan gambar hampir identik dengan ini. 986 01:08:17,876 --> 01:08:21,039 Ssst. Jangan terlalu banyak bicara. Ingat apa yang dikatakan pengacara itu. 987 01:08:24,917 --> 01:08:27,818 aku mulai paham kompleks ketakutan akan penganiayaan. 988 01:08:27,853 --> 01:08:29,150 Jangan. 989 01:08:32,324 --> 01:08:35,191 - Anda Tuan Klaw? - Ya. 990 01:08:35,227 --> 01:08:38,355 Tuan Klaw, apakah Anda... 991 01:08:39,698 --> 01:08:42,258 Pak, sesuai dengan saranmu, 992 01:08:42,301 --> 01:08:44,360 kami tidak mau gambar apa pun. 993 01:08:47,406 --> 01:08:50,273 Terima kasih banyak. Kami menghargai kerja sama Anda. 994 01:08:51,276 --> 01:08:53,244 Eh, Tuan... Klaw, apakah kamu diminta 995 01:08:53,278 --> 01:08:55,246 untuk membawa apa pun buku atau catatan? 996 01:08:55,280 --> 01:08:57,441 - Ya. - apakah Anda memilikinya, tuan? 997 01:08:59,151 --> 01:09:01,312 Saya menolak untuk melakukannya mereka tersedia 998 01:09:01,353 --> 01:09:03,480 berdasarkan amandemen ke-5 konstitusi, 999 01:09:03,522 --> 01:09:06,252 bahwa mereka mungkin cenderung terdegradasi atau memberatkan saya; 1000 01:09:06,291 --> 01:09:08,657 dan di bawah amandemen ke-4 konstitusi 1001 01:09:08,694 --> 01:09:10,559 itu panggilan pengadilan tidak jelas dan ilegal. 1002 01:09:10,596 --> 01:09:12,564 Apakah Anda ingin membuat pernyataan apa pun tentang alasannya 1003 01:09:12,598 --> 01:09:16,295 Anda pikir memproduksi buku apa pun atau catatan yang diperlukan di sini 1004 01:09:16,335 --> 01:09:18,394 mungkin cenderung untuk memberatkanmu? 1005 01:09:20,873 --> 01:09:24,206 Saya menolak menjawab di bawah tanggal 5 amandemen konstitusi, 1006 01:09:24,243 --> 01:09:26,643 itu sebuah jawaban mungkin cenderung memberatkan saya. 1007 01:09:33,819 --> 01:09:36,913 Dr Henry, saya mengarahkan perhatianmu 1008 01:09:36,955 --> 01:09:39,515 ke buku berjudul "Parade Kartun dan Model," 1009 01:09:39,558 --> 01:09:42,652 diterbitkan oleh Irving Klaw dari 212 jalan 14 timur. 1010 01:09:42,694 --> 01:09:44,662 Saya secara khusus menelepon perhatianmu 1011 01:09:44,696 --> 01:09:47,164 ke film "Pertarungan Daster." 1012 01:09:47,199 --> 01:09:51,329 Judulnya berbunyi bahwa film 16mm ini 1013 01:09:51,370 --> 01:09:53,338 menunjukkan pertempuran yang hebat itu terjadi kemudian 1014 01:09:53,372 --> 01:09:56,466 ketika keduanya perempuan menuntut daster berwarna hitam. 1015 01:09:56,508 --> 01:09:58,703 Apakah ini tipe masokis 1016 01:09:58,744 --> 01:10:01,076 penyimpangan yang mana kita baru saja merujuk? 1017 01:10:01,113 --> 01:10:04,412 - Dia. - Apakah ada penyimpangan seksual 1018 01:10:04,450 --> 01:10:06,850 dikenal sebagai "perbudakan", dimana seseorang 1019 01:10:06,885 --> 01:10:09,877 - diikat dengan tali dan rantai? - Ya. 1020 01:10:09,922 --> 01:10:12,584 - Itu cukup umum. - Kamu mengatakan itu... 1021 01:10:12,624 --> 01:10:14,615 perbudakan itu cukup umum? 1022 01:10:14,660 --> 01:10:16,958 Cukup umum di grup khusus ini... 1023 01:10:16,995 --> 01:10:18,963 yaitu kelompok dari penyimpangan seksual. 1024 01:10:18,997 --> 01:10:21,898 Beritahu kami lebih lanjut tentang itu... 1025 01:10:21,934 --> 01:10:24,027 uh... makhluk perbudakan cukup umum. 1026 01:10:24,069 --> 01:10:25,900 Diantaranya yang familiar 1027 01:10:25,938 --> 01:10:27,906 dengan variasi ini tentang penyimpangan seksual, 1028 01:10:27,940 --> 01:10:29,999 itu adalah masalah pengetahuan umum bagi mereka. 1029 01:10:30,042 --> 01:10:32,533 Maksudmu mereka suka melihat seseorang yang terikat... 1030 01:10:32,578 --> 01:10:34,478 - Ya, benar. - Foto mereka? 1031 01:10:34,513 --> 01:10:37,209 - Beberapa dari mereka melakukannya. - Sekarang saya mengarahkan perhatian Anda 1032 01:10:37,249 --> 01:10:42,380 ke serangkaian foto disebut "Baru Berpose Khusus". 1033 01:10:42,421 --> 01:10:44,651 "Bettie hanya bisa merasakan ketakutan 1034 01:10:44,690 --> 01:10:47,887 karena dia tidak dapat melihat para penculiknya. 1035 01:10:47,926 --> 01:10:50,588 Sekarang tiangnya terikat pada tubuhnya, 1036 01:10:50,629 --> 01:10:54,326 Bettie harus merangkak merangkak seperti binatang. 1037 01:10:54,366 --> 01:10:58,200 Lantai dibuat Lutut Bettie merah dan sakit. 1038 01:10:58,237 --> 01:11:02,105 Rem baja yang berat terus tergelincir maju mundur, 1039 01:11:02,140 --> 01:11:05,075 Mengiritasi daging yang empuk di leher Bettie, 1040 01:11:05,110 --> 01:11:07,340 sehingga membuat baja dingin ancaman tambahan. 1041 01:11:07,379 --> 01:11:10,837 Itu sangat melelahkan, 1042 01:11:10,883 --> 01:11:15,115 Tapi kekuatan dan daya tahan Bettie sama dengan tugasnya." 1043 01:11:15,153 --> 01:11:17,178 Dokter, bolehkah saya bertanya... bisa... bisa... 1044 01:11:17,222 --> 01:11:19,690 bisa anak-anak menjadi sesat secara seksual 1045 01:11:19,725 --> 01:11:23,320 - dengan melihat foto alam ini? - Iya. 1046 01:11:23,362 --> 01:11:25,353 Apakah menurut Anda memang demikian pernyataan yang adil 1047 01:11:25,397 --> 01:11:27,365 bunuh diri itu, pembunuhan dan psikosis 1048 01:11:27,399 --> 01:11:29,390 adalah hasilnya sampah jenis ini? 1049 01:11:29,434 --> 01:11:32,995 Dalam beberapa kasus, ya. 1050 01:11:36,608 --> 01:11:38,269 Tuan Grimm, 1051 01:11:38,310 --> 01:11:41,211 Saya ingin mengatakan sebagai Ketua dari Subkomite ini... 1052 01:11:41,246 --> 01:11:43,237 Saya tahu rasa malunya dan ketidaksukaannya 1053 01:11:43,282 --> 01:11:45,250 kamu punya datang ke sini 1054 01:11:45,284 --> 01:11:47,252 untuk berbicara tentang hal yang tragis terjadi pada anakmu 1055 01:11:47,286 --> 01:11:49,846 pada tanggal 20 Agustus tahun lalu. 1056 01:11:49,888 --> 01:11:52,186 Kami menghargai kerja sama Anda. 1057 01:11:52,224 --> 01:11:55,751 - Tuan Gaughan, Anda boleh melanjutkan. - Bisakah Anda, Tuan Grimm, 1058 01:11:55,794 --> 01:11:59,594 beritahu subkomite bagaimana keadaannya bahwa putramu tiba-tiba menemui ajalnya 1059 01:11:59,631 --> 01:12:02,122 pada malam hari tanggal 20 Agustus 1950? 1060 01:12:02,167 --> 01:12:04,499 Sekarang, saya sadar itu adalah pembunuhan yang belum terpecahkan, 1061 01:12:04,536 --> 01:12:05,935 tapi beritahu kami apa yang kamu tahu. 1062 01:12:05,971 --> 01:12:08,201 Dia bekerja sepanjang hari untukku, 1063 01:12:08,240 --> 01:12:11,038 pulang ke rumah dalam keadaan kotor dan lelah dalam pakaian kerjanya. 1064 01:12:12,311 --> 01:12:15,144 Dia pergi sepanjang malam, yang tidak biasa. 1065 01:12:15,180 --> 01:12:17,580 Dia tidak pernah meninggalkan rumah tanpa memberitahu kami. 1066 01:12:20,552 --> 01:12:23,316 Saya menemukannya keesokan paginya dalam waktu yang sangat... 1067 01:12:23,355 --> 01:12:26,017 situasi yang aneh dan aneh yang aku tidak pernah mampu 1068 01:12:26,058 --> 01:12:28,686 untuk mengatasinya atau belum mengerti. 1069 01:12:31,330 --> 01:12:34,026 Dia adalah um... 1070 01:12:34,066 --> 01:12:37,797 diikat dalam posisi yang sangat tidak wajar. 1071 01:12:39,204 --> 01:12:42,037 Sepertinya memang begitu telah direncanakan dengan cara tertentu. 1072 01:12:43,442 --> 01:12:45,672 Dia tidak digantung seperti itu kebanyakan orang gantung diri 1073 01:12:45,711 --> 01:12:47,804 di leher dari tali. 1074 01:12:47,846 --> 01:12:51,009 Dan fakta bahwa dia tidak melakukannya punya pakaian apa pun... 1075 01:12:51,049 --> 01:12:54,109 dia adalah anak yang sederhana... membuatku segera percaya 1076 01:12:54,152 --> 01:12:56,143 itu ada beberapa sudut seks untuk itu. 1077 01:12:56,188 --> 01:12:59,180 Tuan Grimm, apakah Anda mengenalinya, Tuan, buklet itu, 1078 01:12:59,224 --> 01:13:01,886 berhak "Parade Kartun dan Model," 1079 01:13:01,927 --> 01:13:05,363 diterbitkan oleh Irving Klaw Raja Pin-up? 1080 01:13:06,832 --> 01:13:08,800 - Ya. - Maukah Anda memberi tahu Subkomite 1081 01:13:08,834 --> 01:13:11,394 bagaimana Anda pertama kali bertemu salinan buku ini? 1082 01:13:11,436 --> 01:13:13,404 Melalui teman bersama 1083 01:13:13,438 --> 01:13:15,463 siapa yang tertarik dalam kasus ini. 1084 01:13:15,507 --> 01:13:18,908 Saya menemukan gambar yang sangat mirip mengikat orang dalam buku ini 1085 01:13:18,944 --> 01:13:21,970 itu mengingatkanku kasus anak saya. 1086 01:13:22,014 --> 01:13:24,676 Saya belum pernah menemukannya hal seperti itu sebelumnya. 1087 01:13:24,716 --> 01:13:26,684 Saya sedang mencari petunjuk. 1088 01:13:26,718 --> 01:13:29,983 Pak, izinkan saya mengarahkan perhatian Anda khusus ke halaman empat. 1089 01:13:30,022 --> 01:13:33,458 Gambar itu menggambarkan seorang model bernama Bettie Page. 1090 01:13:33,492 --> 01:13:36,290 Melakukannya dengan akurat mencerminkan bagaimana anak Anda ditemukan? 1091 01:13:36,328 --> 01:13:40,025 Kurang lebih sama saja... posisi yang sangat mirip. 1092 01:13:40,065 --> 01:13:42,056 Saya belum melibatkan polisi. Mereka membiarkan kasus ini berhenti. 1093 01:13:42,100 --> 01:13:44,068 Mereka bilang begitu semacam kecelakaan 1094 01:13:44,102 --> 01:13:47,196 karena suatu dorongan di pihak anak laki-laki itu. 1095 01:13:47,239 --> 01:13:50,072 A-aku tidak peduli apa yang dipikirkan polisi. 1096 01:13:50,108 --> 01:13:52,668 Cara dia diikat... ternyata tidak apa pun anak muda seperti dia 1097 01:13:52,711 --> 01:13:55,339 dengan karakternya bisa membuat sendiri. 1098 01:13:55,380 --> 01:13:58,508 Tidak ada sejarah mengenai hal itu, tidak ada tindakan serupa di pihaknya. 1099 01:13:58,550 --> 01:14:01,280 Dia menjalani kehidupan di luar ruangan. 1100 01:14:01,319 --> 01:14:02,946 Dia aktif di pramuka 1101 01:14:02,988 --> 01:14:05,320 sejak dia berada sedikit dari sesama. 1102 01:14:07,125 --> 01:14:09,491 Dia baru saja sampai di rumah selama dua hari dari perkemahan anak laki-laki 1103 01:14:09,528 --> 01:14:11,928 di Tennessee ketika... 1104 01:14:12,931 --> 01:14:14,922 ketika saya menemukannya. 1105 01:14:16,134 --> 01:14:17,931 Saya merasa dia tidak bisa telah menempatkan dirinya 1106 01:14:17,969 --> 01:14:20,335 ke posisi ini buatannya sendiri. 1107 01:14:20,372 --> 01:14:22,340 Itu... itu pasti terjadi dibawa ke perhatiannya 1108 01:14:22,374 --> 01:14:24,342 baik oleh orang lain menunjukkan padanya caranya 1109 01:14:24,376 --> 01:14:26,844 atau dia melihat gambarnya. 1110 01:14:26,878 --> 01:14:28,846 Saya merasa ada koneksi yang pasti 1111 01:14:28,880 --> 01:14:30,848 antara hal semacam ini dan kematiannya. 1112 01:14:30,882 --> 01:14:33,817 Dan saya juga merasa ada suatu kejahatan yang pasti dalam hal ini, 1113 01:14:33,852 --> 01:14:37,310 dan aku terikat dan bertekad untuk melakukan apa yang saya bisa untuk menekannya. 1114 01:14:38,323 --> 01:14:40,655 Ini tidak situasi yang sehat! 1115 01:14:40,692 --> 01:14:43,752 Itu tidak sehat. Tidak ada unsur budaya dalam hal ini. 1116 01:14:43,795 --> 01:14:45,786 Itu tidak bagus! 1117 01:14:49,735 --> 01:14:52,966 Dan hanya itu yang saya dapatkan untuk mengatakan tentang hal itu. 1118 01:15:02,481 --> 01:15:05,177 - Nona Halaman? - Ya, tuan? 1119 01:15:05,217 --> 01:15:08,550 Kesaksian Anda tidak lagi diperlukan. Kamu bisa pergi sekarang. 1120 01:15:08,587 --> 01:15:11,954 Apa maksudmu? Saya sudah duduk di sini selama 12 jam. 1121 01:15:11,990 --> 01:15:14,515 Kenapa tidak lagi perlu? 1122 01:15:14,559 --> 01:15:16,789 Mereka tidak memberi penjelasannya, Bu. 1123 01:15:17,796 --> 01:15:20,060 Apakah saya harus datang kembali besok? 1124 01:15:20,098 --> 01:15:22,931 Tidak, Bu. Mereka bilang mereka tidak membutuhkanmu lagi. 1125 01:15:22,968 --> 01:15:24,959 Anda bisa pergi. 1126 01:15:48,093 --> 01:15:50,357 Gadis-gadis kami bersenang-senang melakukan ini. Sebuah jimat? 1127 01:15:50,395 --> 01:15:52,886 Apakah kamu punya jimat? Saya tidak punya jimat. 1128 01:15:52,931 --> 01:15:55,491 Semua yang kami minati sedang memotret dan menghasilkan uang. 1129 01:15:55,534 --> 01:15:57,798 Kita harus membakarnya... membakar hal-hal negatif itu 1130 01:15:57,836 --> 01:16:00,532 - dan mereka akan melepaskan diri dari kita. - Apakah kamu gila? 1131 01:16:00,572 --> 01:16:03,097 Setelah semua itu berhasil? Bertahun-tahun bekerja. 1132 01:16:03,141 --> 01:16:07,043 Saya sudah memilikinya. Ayolah, tidak ada gunanya lagi. 1133 01:16:07,078 --> 01:16:09,069 Pengacara, uang... 1134 01:16:09,114 --> 01:16:11,309 Aku akan keluar dari sini dan pensiun ke Florida, 1135 01:16:11,349 --> 01:16:13,249 duduk di bawah sinar matahari dan menikmati hidup. 1136 01:16:13,285 --> 01:16:15,947 Semua ini membuatku lelah. 1137 01:16:15,987 --> 01:16:18,182 "Kamu tidak perlu mencoba untuk menghiburku. 1138 01:16:18,223 --> 01:16:20,714 Saya belum datang ke sini dengan persyaratan apa pun kecuali setara. 1139 01:16:20,759 --> 01:16:23,853 Anda berkata, 'Mari kita bicara jujur.' Baiklah, mari kita lakukan. 1140 01:16:23,895 --> 01:16:27,626 Tanpa henti, sejujurnya, bahkan tanpa malu-malu. 1141 01:16:27,666 --> 01:16:30,692 Ini bukan lagi rahasia bahwa aku mencintaimu. Tidak pernah terjadi. 1142 01:16:30,735 --> 01:16:33,363 Aku mencintaimu sejak lama seperti saat aku bertanya padamu 1143 01:16:33,405 --> 01:16:35,771 untuk membaca nama malaikat batu itu dengan jarimu. 1144 01:16:35,807 --> 01:16:39,709 Ya, saya ingat panjangnya sore hari masa kecil kita, 1145 01:16:39,744 --> 01:16:42,008 ketika saya harus tinggal di dalam rumah untuk berlatih musikku 1146 01:16:42,047 --> 01:16:44,413 dan aku mendengar teman bermainnya memanggilmu... 1147 01:16:44,449 --> 01:16:47,350 'Johnny! Johnny!"' 1148 01:16:48,753 --> 01:16:51,916 Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. Terima kasih sudah masuk. 1149 01:16:54,526 --> 01:16:57,427 Sungguh menyenangkan bertemu Bettie Page yang terkenal kejam. 1150 01:17:02,701 --> 01:17:04,669 Kirim yang berikutnya masuk. 1151 01:17:24,723 --> 01:17:27,214 Ayo keluar dari sini, membuat awal yang baru. 1152 01:17:28,727 --> 01:17:31,059 Lihatlah apa hidup ini lakukan padamu. 1153 01:17:37,302 --> 01:17:39,293 Hei, Bettie. 1154 01:17:40,472 --> 01:17:43,100 Bettie! 1155 01:17:44,643 --> 01:17:46,543 Betty? 1156 01:17:46,578 --> 01:17:48,569 Betty? 1157 01:17:49,814 --> 01:17:51,805 Bettie. 1158 01:18:17,842 --> 01:18:21,039 Sayang, ya ingin sesuatu untuk dimakan? 1159 01:19:45,330 --> 01:19:47,321 Ya Tuhan... 1160 01:19:48,767 --> 01:19:51,861 malam ini, aku tahu itu hal pertama didahulukan 1161 01:19:51,903 --> 01:19:53,871 dan yang paling penting hal dari semuanya 1162 01:19:53,905 --> 01:19:55,873 apakah itu pria dan wanita dan generasi muda 1163 01:19:55,907 --> 01:19:57,875 menyerahkan hidup mereka kepada Kristus. 1164 01:19:57,909 --> 01:20:01,106 Tuhan, jangan biarkan anak seorang ibu 1165 01:20:01,146 --> 01:20:03,671 yang mendengar saya berkhotbah di sini malam ini pergi ke neraka. 1166 01:20:03,715 --> 01:20:06,707 Jangan biarkan gadis seorang ibu siapa yang mendengarku malam ini masuk neraka. 1167 01:20:06,751 --> 01:20:10,346 Jangan biarkan ayah atau ibu siapa yang mendengar saya berkhotbah malam ini masuk neraka. 1168 01:20:10,388 --> 01:20:13,880 - Selamatkan mereka! - Amin. 1169 01:20:13,925 --> 01:20:16,655 Selamatkan mereka malam ini... 1170 01:20:16,694 --> 01:20:18,321 dari segala dosa mereka. 1171 01:20:18,363 --> 01:20:20,957 Semoga mereka dilahirkan kembali, dicuci dalam darah, 1172 01:20:20,999 --> 01:20:23,490 diselamatkan terus menerus tanpa kehilangan apapun, 1173 01:20:23,535 --> 01:20:25,298 saya berdoa. Amin. 1174 01:20:25,336 --> 01:20:27,327 Amin. 1175 01:20:37,482 --> 01:20:39,473 Apakah kamu mengerti diselamatkan malam ini? 1176 01:20:42,620 --> 01:20:44,588 Tidak cukup berhasil, tapi kamu muncul 1177 01:20:44,622 --> 01:20:47,056 dan membuat pendirian, bukan? 1178 01:20:47,092 --> 01:20:49,560 - Siapa namamu? - Betty. 1179 01:20:49,594 --> 01:20:51,960 Apakah kamu siap untukku berdoa untukmu, Bettie? 1180 01:20:52,964 --> 01:20:55,660 - Ya, tuan. - Bagus. 1181 01:21:04,375 --> 01:21:06,002 Wahai Ayah, 1182 01:21:06,044 --> 01:21:08,979 kami mohon kepadaMu agar Engkau menyampaikannya wanita ini dari dosa. 1183 01:21:09,013 --> 01:21:11,447 Hancurkan itu oleh roh Tuhan. 1184 01:21:11,483 --> 01:21:14,884 Sembuhkan dia terus menerus, termasuk hatinya. 1185 01:21:16,020 --> 01:21:18,648 Jadikan dia makhluk baru di dalam Kristus. 1186 01:21:27,398 --> 01:21:29,229 Apa yang kamu katakan? 1187 01:21:32,103 --> 01:21:34,469 Sebuah hal yang luar biasa... 1188 01:21:34,506 --> 01:21:37,634 - perasaan yang luar biasa. - Apakah itu datang saat itu? 1189 01:21:39,144 --> 01:21:41,112 Ya, tuan. Saya yakin itu benar. 1190 01:21:41,146 --> 01:21:44,843 - Bagaimana rasanya? - Itu, eh... 1191 01:21:46,751 --> 01:21:50,243 - pengangkatan. - Kamu merasa terangkat? 1192 01:21:52,157 --> 01:21:54,887 Ya... 1193 01:21:54,926 --> 01:21:56,917 amin. 1194 01:22:40,438 --> 01:22:45,000 “Dan Tuhan akan menghapusnya semua air mata dari mata mereka 1195 01:22:45,043 --> 01:22:47,568 dan akan ada tidak ada lagi kematian, 1196 01:22:47,612 --> 01:22:50,843 tidak juga kesedihan, atau menangis, 1197 01:22:50,882 --> 01:22:53,043 juga tidak akan ada ada lagi rasa sakit, 1198 01:22:53,084 --> 01:22:56,451 untuk hal-hal sebelumnya sudah meninggal dunia. 1199 01:22:56,487 --> 01:22:59,285 Dan Dia yang duduk di atas takhta berkata, 1200 01:22:59,324 --> 01:23:02,487 'Lihatlah, aku berhasil segala sesuatunya baru."' 1201 01:23:02,527 --> 01:23:06,122 - Kamu Bettie Page, bukan? - Ya, benar. 1202 01:23:06,164 --> 01:23:08,826 Bettie Halaman Pin-Up Ratu Alam Semesta? 1203 01:23:08,866 --> 01:23:10,834 Apa, apa terjadi padamu? 1204 01:23:10,868 --> 01:23:13,496 Aku telah mengubah hidupku menuju pada Tuhan. 1205 01:23:13,538 --> 01:23:16,598 - Jangan bercanda. - Aku meninggalkan semua itu di belakangku. 1206 01:23:16,641 --> 01:23:18,700 Tuhan tidak menginginkanku untuk berpose lagi. 1207 01:23:18,743 --> 01:23:22,201 Oh, tidak bermaksud menyinggung. Gambarmu cukup jinak. 1208 01:23:22,247 --> 01:23:24,807 Barang-barang yang mereka jual sekarang kios koran akan membuat rambutmu keriting. 1209 01:23:24,849 --> 01:23:27,682 Anda tidak perlu malu dari apa yang kamu lakukan. 1210 01:23:27,719 --> 01:23:30,210 Saya tidak malu. 1211 01:23:30,255 --> 01:23:33,588 Adam dan Hawa telanjang di Taman Eden, bukan? 1212 01:23:33,625 --> 01:23:36,992 Ketika mereka berdosa, mereka mengenakan pakaian. 1213 01:23:42,233 --> 01:23:45,566 “Dan Dia berkata kepadaku, 'Sudah selesai. 1214 01:23:45,603 --> 01:23:48,572 Aku Alfa dan Omega.. 1215 01:23:48,606 --> 01:23:50,870 awal dan akhir. 1216 01:23:50,908 --> 01:23:54,605 Aku akan memberikan itu padanya adalah haus akan air mancur 1217 01:23:54,646 --> 01:23:57,638 air hidup dengan bebas. 1218 01:23:57,682 --> 01:24:01,083 Dia yang menang akan mewarisi segala sesuatu 1219 01:24:01,119 --> 01:24:03,087 dan aku akan menjadi Tuhannya, 1220 01:24:03,121 --> 01:24:05,851 dan dia akan menjadi anakku. 1221 01:24:05,890 --> 01:24:09,917 Tapi yang menakutkan, dan tidak percaya..."' 1222 01:24:30,481 --> 01:24:34,042 - Bagaimana kabarmu? - Oh, baiklah, hampir selesai.