1
00:00:01,767 --> 00:00:04,329
- உங்கள் உயர்ந்த பரிசு என்ன?
- ஒரு வேலை இருக்கிறது.

2
00:00:04,353 --> 00:00:06,957
- பாதாள உலகமா?
- ஆழமான பாக்கெட்.

3
00:00:06,981 --> 00:00:10,043
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று கிரீஃப் கர்கா கூறினார்
பார்செக்கில்.

4
00:00:10,067 --> 00:00:15,884
பெஸ்கரின் கேம்டோனோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்
சொத்தை வழங்கியவுடன்.

5
00:00:18,242 --> 00:00:20,049
நீங்கள் மாண்டலோரியன்!

6
00:00:20,411 --> 00:00:21,878
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

7
00:00:22,288 --> 00:00:24,135
பலர் கடந்து சென்றுள்ளனர்.

8
00:00:24,790 --> 00:00:26,677
அவர்கள் அதையே நாடுகிறார்கள்.

9
00:00:27,084 --> 00:00:29,730
ஐஜி பிரிவு! கீழே நில்லுங்கள்.

10
00:00:29,754 --> 00:00:31,273
நீங்கள் கில்ட் உறுப்பினரா?

11
00:00:31,297 --> 00:00:33,275
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.
வெகுமதியைப் பிரித்தோம்.

12
00:00:33,299 --> 00:00:34,726
இது ஏற்கத்தக்கது.

13
00:00:37,470 --> 00:00:39,517
டிராக்கிங் ஃபோப் இன்னும் செயலில் உள்ளது.

14
00:00:39,639 --> 00:00:41,026
தற்போது ஒரு உயிர் வடிவம் உள்ளது.

15
00:11:08,142 --> 00:11:10,109
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

16
00:11:28,371 --> 00:11:31,178
இது தான் எல்லா பரபரப்பையும் ஏற்படுத்தியது?

17
00:11:31,916 --> 00:11:33,727
குழந்தை என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:11:33,751 --> 00:11:36,388
பிறகு அதை உயிருடன் வழங்குவது நல்லது.

19
00:11:36,671 --> 00:11:39,858
என் கப்பல்
அழிக்கப்பட்டு விட்டது. நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்.

20
00:11:39,882 --> 00:11:42,599
அகற்றப்பட்டது. அழிக்கப்படவில்லை.

21
00:11:43,219 --> 00:11:47,616
ஜாவாக்கள் திருடுகின்றன. அவர்கள் அழிப்பதில்லை.

22
00:11:47,640 --> 00:11:51,067
திருடப்பட்ட அல்லது அழிக்கப்பட்ட,
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

23
00:11:53,354 --> 00:11:55,707
அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனர்
அவர்களின் ஊர்ந்து செல்லும் கோட்டையால்.

24
00:11:55,731 --> 00:11:58,335
பாகங்களை மீட்டெடுக்க வழி இல்லை.

25
00:11:58,359 --> 00:11:59,878
நீங்கள் வர்த்தகம் செய்யலாம்.

26
00:11:59,902 --> 00:12:02,422
ஜாவாஸுடன்?
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

27
00:12:02,446 --> 00:12:04,043
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

28
00:12:04,657 --> 00:12:06,044
நான் பேசியிருக்கிறேன்.

29
00:12:09,245 --> 00:12:11,342
ஏய்! என்று துப்பவும்.

30
00:13:04,300 --> 00:13:07,196
அவர்கள் உங்களை உண்மையில் விரும்பவில்லை
சில காரணங்களால்.

31
00:13:07,220 --> 00:13:10,147
சரி, அவற்றில் சிலவற்றை நான் சிதைத்தேன்.

32
00:13:17,104 --> 00:13:19,458
நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை கைவிட வேண்டும்.

33
00:13:19,482 --> 00:13:22,628
நான் ஒரு மண்டலோரியன்.
ஆயுதங்கள் என் மதத்தின் ஒரு பகுதி.

34
00:13:22,652 --> 00:13:24,959
பின்னர் உங்கள் பாகங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது.

35
00:13:28,533 --> 00:13:29,670
நன்றாக.

36
00:13:40,461 --> 00:13:41,928
மற்றும் பிளாஸ்டர்.

37
00:13:46,676 --> 00:13:47,736
நல்ல நாள்.

38
00:14:13,161 --> 00:14:15,639
அவர்கள் அனைத்து பாகங்களையும் வர்த்தகம் செய்வார்கள்
பெஸ்கருக்கு.

39
00:14:15,663 --> 00:14:18,183
நான் எதையும் வியாபாரம் செய்யப் போவதில்லை.
இவை எனது பகுதிகள்.

40
00:14:18,207 --> 00:14:19,560
அவர்கள் என்னிடமிருந்து திருடினார்கள்.

41
00:14:28,593 --> 00:14:30,404
- உங்களுக்கு இது புரிகிறதா?
- இல்லை!

42
00:14:30,428 --> 00:14:33,325
ஐயோ. எளிதானது, எளிதானது.

43
00:14:43,566 --> 00:14:45,663
அதிலிருந்து விலகிவிடு!

44
00:15:01,083 --> 00:15:03,100
முட்டையா? என்ன முட்டை?

45
00:22:09,846 --> 00:22:11,233
மண்டோ!

46
00:22:13,391 --> 00:22:15,244
என்னிடம் உள்ளது.

47
00:22:15,268 --> 00:22:16,615
என்னிடம் முட்டை இருக்கிறது.

48
00:23:08,529 --> 00:23:10,166
நீங்கள் காத்திருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

49
00:23:10,823 --> 00:23:13,750
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொண்டது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

50
00:23:30,968 --> 00:23:33,235
அது இன்னும் தூங்குகிறதா?

51
00:23:35,973 --> 00:23:37,280
ஆம்.

52
00:23:41,354 --> 00:23:43,165
காயம் ஏற்பட்டதா?

53
00:23:43,189 --> 00:23:46,656
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
உடல் ரீதியாக அல்ல.

54
00:23:47,527 --> 00:23:49,464
அதை மீண்டும் எனக்கு விளக்கவும்.

55
00:23:50,112 --> 00:23:52,959
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

56
00:23:54,075 --> 00:23:55,712
நானும் இல்லை.

57
00:24:03,292 --> 00:24:07,019
நாங்கள் இதைப் பெறுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை
முழு பராமரிப்பு வசதி இல்லாமல் வேலை.

58
00:24:07,296 --> 00:24:09,063
இதை சரி செய்ய நாட்கள் பிடிக்கும்.

59
00:24:09,549 --> 00:24:12,436
நீங்கள் உதவி செய்ய விரும்பினால், அது வேகமாக செல்லக்கூடும்.

60
00:24:15,638 --> 00:24:17,699
செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது.

61
00:25:26,209 --> 00:25:27,978
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

62
00:25:28,002 --> 00:25:30,309
தயவு செய்து கொடுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்
வெகுமதியின் ஒரு பகுதி.

63
00:25:31,047 --> 00:25:32,941
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

64
00:25:32,965 --> 00:25:37,312
நீ என் விருந்தாளி
எனவே நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

65
00:25:40,932 --> 00:25:45,409
உங்கள் திறமையின் ஒரு குழு உறுப்பினரை நான் பயன்படுத்த முடியும்,
நான் அழகாக செலுத்த முடியும்.

66
00:25:46,604 --> 00:25:47,790
நான் பெருமைப்படுகிறேன்,

67
00:25:47,814 --> 00:25:52,252
ஆனால் நான் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்திருக்கிறேன்
இறுதியாக அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

68
00:25:52,276 --> 00:25:56,048
எனக்கு புரிகிறது.
அப்படியென்றால் நான் சொல்லக்கூடியது எனது நன்றிகள் மட்டுமே.

69
00:25:56,072 --> 00:25:57,709
நான் என்னுடையதை வழங்குகிறேன்.

70
00:25:57,949 --> 00:26:00,706
என் பள்ளத்தாக்கில் அமைதியை ஏற்படுத்தியதற்கு நன்றி.

71
00:26:15,883 --> 00:26:18,403
மற்றும் குழந்தையுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

72
00:26:18,427 --> 00:26:21,864
அது பிழைத்து உங்களை கொண்டு வரட்டும்
ஒரு அழகான வெகுமதி.

73
00:26:23,474 --> 00:26:24,781
நான் பேசியிருக்கிறேன்.