1
00:00:05,214 --> 00:00:08,676
♪♪

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,597
♪♪

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,431
Filmrullefortæller:
Du er i Hollywood,

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
film hovedstad
af verden.

5
00:00:16,017 --> 00:00:18,019
Disse er nogle af
tusindvis af piger

6
00:00:18,102 --> 00:00:21,272
der er kommet til Hollywood
hvert år,

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,065
piger, der deler den samme drøm.

8
00:00:23,149 --> 00:00:26,152
Kvinde: Jeg vil ikke være retfærdig
enhver, der går ned ad gaden.

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,653
Jeg vil gerne være en speciel.

10
00:00:27,737 --> 00:00:30,573
Det er som at have en sygdom.

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,367
Jeg ville ønske jeg kunne slippe af med det,
men det kan jeg virkelig ikke.

12
00:00:33,451 --> 00:00:35,661
Og måske jeg virkelig
ikke vil.

13
00:00:35,745 --> 00:00:37,872
♪♪

14
00:00:37,955 --> 00:00:39,999
Filmrullefortæller: Dette er
Studio Club i Hollywood.

15
00:00:40,082 --> 00:00:44,170
Det er nogle få af de 94 piger
der bor og bor her,

16
00:00:44,253 --> 00:00:47,965
94 af de tusindvis af piger
der kommer til Hollywood hvert år

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,509
fra enhver stat i unionen.

18
00:00:49,592 --> 00:00:51,511
Mine forældre troede, jeg var skør
at komme herud.

19
00:00:51,594 --> 00:00:53,554
Mange mennesker tæt på mig
tror at skuespil er synd,

20
00:00:53,638 --> 00:00:55,264
men jeg føler det er ligesom
at være missionær.

21
00:00:55,348 --> 00:00:58,768
Kvinde
er ikke kommet endnu, men det kommer.

22
00:00:58,851 --> 00:01:02,814
Selvfølgelig er jeg realist.
Jeg ved, jeg er ubrugelig.

23
00:01:02,897 --> 00:01:04,023
Kvinde
Jeg bliver en rigtig stor stjerne

24
00:01:04,106 --> 00:01:07,109
et stykke tid endnu,
men jeg gider ikke vente.

25
00:01:07,193 --> 00:01:10,279
Jeg har haft uddannelsen
og den erfaring jeg har brug for.

26
00:01:10,363 --> 00:01:11,656
Jeg er klar.

27
00:01:11,739 --> 00:01:13,074
Filmrullefortæller:
Hver pige er anderledes,

28
00:01:13,157 --> 00:01:14,909
og alligevel er hver pige ens.

29
00:01:14,992 --> 00:01:18,830
Hvad bringer dem hertil
er drømmen om at blive en stjerne.

30
00:01:18,913 --> 00:01:22,875
♪♪

31
00:01:22,959 --> 00:01:24,627
Nå, Joanne, for lidt siden
vi talte med

32
00:01:24,710 --> 00:01:27,505
nogle af de tusindvis af piger
hvem ville gøre noget for at være dig.

33
00:01:27,588 --> 00:01:28,756
Kan du fortælle os det
hvorfor det skete for dig

34
00:01:28,840 --> 00:01:31,884
og hvordan skete det for dig?

35
00:01:31,968 --> 00:01:35,888
♪♪

36
00:01:35,972 --> 00:01:38,641
Tror du, hvis folk
adoptere en baby,

37
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
de kan elske ham lige så meget
som om han var deres?

38
00:01:41,394 --> 00:01:41,936
Selvfølgelig.

39
00:01:42,019 --> 00:01:44,397
Kom så, Mike.
jeg mener --

40
00:01:44,480 --> 00:01:46,858
Jeg mener ikke, om han er forældreløs.
jeg mener...

41
00:01:46,941 --> 00:01:50,194
Jackson: Hvis dette
teatralsk ting finder dig,

42
00:01:50,278 --> 00:01:51,863
og det er virkelig i dig,

43
00:01:51,946 --> 00:01:58,244
der er ikke noget som nogen
eller noget kan gøre for at dræbe den.

44
00:01:58,327 --> 00:02:00,663
Hr. Quick,
Jeg er et menneske.

45
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
Ved du det
hvad betyder det?

46
00:02:02,707 --> 00:02:05,001
Det betyder, at jeg indstiller
en pris på mig selv.

47
00:02:05,084 --> 00:02:07,169
En høj, høj pris.

48
00:02:07,253 --> 00:02:09,422
Du kan blive overrasket
at vide det,

49
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
men jeg har ret meget
at give.

50
00:02:10,590 --> 00:02:14,844
Jeg har ting, jeg har været
redde hele mit liv,

51
00:02:14,927 --> 00:02:17,638
ting som kærlighed
og forståelse og...

52
00:02:17,722 --> 00:02:20,391
Jeg kan se på hendes arbejde
og sige: "For helvede.

53
00:02:20,474 --> 00:02:22,310
Hvordan fanden
gjorde hun <i> det?"</i>

54
00:02:22,393 --> 00:02:24,729
Jeg ser hende aldrig
dirigerer sig selv

55
00:02:24,812 --> 00:02:27,481
eller fortæller sig selv
at samle snittet op,

56
00:02:27,565 --> 00:02:29,066
tag snittet op på denne måde.

57
00:02:29,150 --> 00:02:30,860
Hun gjorde det lige.

58
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
Jeg er en voksen kvinde, Jason,
og jeg har brug for

59
00:02:34,071 --> 00:02:34,989
hvad enhver voksen kvinde har brug for.

60
00:02:35,072 --> 00:02:37,617
Og det er respekt
og hengivenhed,

61
00:02:37,700 --> 00:02:38,868
hvis du ikke ved det.

62
00:02:38,951 --> 00:02:40,828
Du ved det hvornår
du handler,

63
00:02:40,912 --> 00:02:43,748
den bedste del af det
er når du kan frigive den,

64
00:02:43,831 --> 00:02:46,792
bare vær det, og gør det.

65
00:02:46,876 --> 00:02:50,463
Det var hun bare
virkede som om hun bare m--

66
00:02:50,546 --> 00:02:52,423
Åh, jeg elsker at se hende.

67
00:02:52,506 --> 00:02:57,511
♪♪

68
00:02:57,595 --> 00:03:04,310
♪♪

69
00:03:04,393 --> 00:03:05,895
Sherman:
"Lige fra begyndelsen,

70
00:03:05,978 --> 00:03:09,649
Jeg forstod
Paulus' private natur,

71
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
manglende vilje til at forpligte sig,

72
00:03:11,859 --> 00:03:15,988
som så ville gøre
engagementet ekstraordinært.

73
00:03:16,072 --> 00:03:21,619
du ved,
følelser kan ikke ønskes.

74
00:03:21,702 --> 00:03:24,872
Du kan ikke sige,
'Jeg vil gerne have det sådan.

75
00:03:24,956 --> 00:03:26,707
Jeg vil forelske mig
med denne kvinde, uanset hvad.

76
00:03:26,791 --> 00:03:29,794
Det -- Det skal --

77
00:03:29,877 --> 00:03:33,547
Hele tricket med skuespil

78
00:03:33,631 --> 00:03:37,009
er, at objektet skal være
så virkelig for dig

79
00:03:37,093 --> 00:03:39,804
at det åbner alt.

80
00:03:39,887 --> 00:03:43,391
Hvis objektet er ægte,

81
00:03:43,474 --> 00:03:46,394
det vil åbne alt."

82
00:03:46,477 --> 00:03:51,482
♪♪

83
00:03:51,565 --> 00:03:55,695
♪♪

84
00:03:55,778 --> 00:03:58,072
Morgen, mine damer.

85
00:03:58,155 --> 00:04:00,533
God, varm dag, ikke?

86
00:04:00,616 --> 00:04:03,160
Er han ikke lige så smuk
som et billede?

87
00:04:03,244 --> 00:04:06,038
Nu ser I alle ud
to sommerfugle

88
00:04:06,122 --> 00:04:06,872
tændt ude på græsset.

89
00:04:06,956 --> 00:04:09,875
Hej igen, Miss Clara.

90
00:04:09,959 --> 00:04:11,002
Hvis det er arbejde
du leder efter,

91
00:04:11,085 --> 00:04:13,004
du kan se værkføreren
i fitnesscenteret.

92
00:04:13,087 --> 00:04:16,048
Hvis det er mad, tager de sig af det
af dig omkring bagdøren.

93
00:04:16,132 --> 00:04:18,426
Nå, det havde du nu ikke
slå på det endnu, dame. Hvad...

94
00:04:18,509 --> 00:04:20,761
Sherman:
"Jeg mødte Paul gennem Joanne.

95
00:04:20,845 --> 00:04:22,346
Joanne og jeg var venner.

96
00:04:22,430 --> 00:04:25,391
Vi havde lavet en film, der hed
'Ingen udbetaling' sammen,

97
00:04:25,474 --> 00:04:27,727
som faldt på dens røv,
men hun ville have mig

98
00:04:27,810 --> 00:04:29,020
at gøre alt, hvad hun gjorde.

99
00:04:29,103 --> 00:04:31,230
Hun var ved at blive
en stor stjerne altså.

100
00:04:31,313 --> 00:04:35,234
Og så castede vi
'Den lange, varme sommer'

101
00:04:35,317 --> 00:04:36,068
og hun præsenterede mig for Paul.

102
00:04:36,152 --> 00:04:40,239
Det var et meget smart valg.

103
00:04:40,322 --> 00:04:42,616
Delen blev skrevet for at udnytte

104
00:04:42,700 --> 00:04:46,954
det fedt,
næsten negativ seksualitet."

105
00:04:48,247 --> 00:04:49,790
Hvor fandt du ham?

106
00:04:49,874 --> 00:04:52,793
"Jeg følte bare
selve tilbageholdelsen

107
00:04:52,877 --> 00:04:55,212
ville lave ham
en filmstjerne."

108
00:04:55,296 --> 00:04:58,090
Du er ikke meget af en udsigt,
Frøken Clara.

109
00:04:58,174 --> 00:05:00,718
Du har ikke brug for mine penge,
Mr. Quick.

110
00:05:00,801 --> 00:05:01,761
Du har alle andres.

111
00:05:01,844 --> 00:05:05,181
Ja, men det er ventetiden
det udfordrer mig.

112
00:05:05,264 --> 00:05:07,266
Nå, jeg skal fortælle dig, hr. Quick,
sidste gang jeg skiltes

113
00:05:07,349 --> 00:05:09,143
med de penge til en pitchman,
Jeg var 12 år gammel.

114
00:05:09,226 --> 00:05:11,812
Og det er der aldrig nogen
taget dig siden?

115
00:05:11,896 --> 00:05:14,607
Nej.
Ingen vil nogensinde.

116
00:05:14,690 --> 00:05:16,275
Woodward: Hele tiden
billedet, det er alt hvad vi gør --

117
00:05:16,358 --> 00:05:17,610
Vi griner ad hinanden.

118
00:05:17,693 --> 00:05:19,779
Vi er i halsen på hinanden
i hver scene.

119
00:05:19,862 --> 00:05:21,155
Selvfølgelig er der noget
fint, synes jeg,

120
00:05:21,238 --> 00:05:23,616
om at kunne kæmpe
med din mand

121
00:05:23,699 --> 00:05:25,785
og få betalt for det.

122
00:05:25,868 --> 00:05:27,453
Ville du ikke sige?

123
00:05:27,536 --> 00:05:31,457
Nå, som Stanislavski sagde,
kunst er aldrig tilfældig.

124
00:05:31,540 --> 00:05:32,833
Åh, tak.

125
00:05:32,917 --> 00:05:34,502
Interviewer: Tak,
Mr. og Mrs. Paul Newman,

126
00:05:34,585 --> 00:05:36,504
personligt og på film

127
00:05:36,587 --> 00:05:39,131
i en scene fra
"Lang, varm sommer."

128
00:05:39,215 --> 00:05:41,092
Sig aldrig aldrig.

129
00:05:42,968 --> 00:05:43,677
Jeg ved det ikke
hvilken ordning

130
00:05:43,761 --> 00:05:45,513
du tror du har
med min far,

131
00:05:45,596 --> 00:05:47,223
men du vil opdage, at du har
ingen handel med mig.

132
00:05:47,306 --> 00:05:49,058
Nu skal vi giftes,
Miss Clara, har du ikke hørt det?

133
00:05:49,141 --> 00:05:51,811
Du er blevet narret,
Mr. Quick.

134
00:05:51,894 --> 00:05:54,730
For en gangs skyld i dit listige liv,
du har fået.

135
00:05:54,814 --> 00:05:55,981
Åh, du mener
afviser du mig?

136
00:05:56,065 --> 00:05:59,151
Nægter min hånd
og mit hjerte?

137
00:05:59,235 --> 00:06:00,194
Du ligner min far for meget
der passer til mig,

138
00:06:00,277 --> 00:06:02,613
og jeg er en autoritet
på ham.

139
00:06:02,696 --> 00:06:04,365
Han er en vidunderlig gammel mand.

140
00:06:04,448 --> 00:06:06,117
En ulv genkender
en anden.

141
00:06:06,200 --> 00:06:06,826
Tæm os. Gør kæledyr ud af os.
Det kunne du.

142
00:06:06,909 --> 00:06:08,202
Jeg er ikke interesseret.

143
00:06:08,285 --> 00:06:10,955
Jeg opgav ham
da jeg var 9 år gammel.

144
00:06:11,038 --> 00:06:12,873
Og jeg opgav dig
første gang jeg nogensinde

145
00:06:12,957 --> 00:06:14,917
kiggede på dem
kolde, blå øjne.

146
00:06:15,000 --> 00:06:17,419
Du har den rigtige farve.
Jeg har alt rigtigt.

147
00:06:17,503 --> 00:06:20,214
Clooney: "Det var bare vidunderligt
at kunne gå ud

148
00:06:20,297 --> 00:06:21,841
og gøre med Joanne offentligt

149
00:06:21,924 --> 00:06:25,177
hvad vi havde længtes efter
at gøre offentligt i årevis,

150
00:06:25,261 --> 00:06:27,638
at sætte på skærmen
hvad der allerede var opdaget

151
00:06:27,721 --> 00:06:29,181
privat mellem os."

152
00:06:29,265 --> 00:06:32,184
Du er vildt smuk med dem
læsebriller på.

153
00:06:35,020 --> 00:06:37,064
Du ser smuk ud
med dem af.

154
00:06:38,983 --> 00:06:40,651
Du ser meget ung ud der,
Frøken Clara,

155
00:06:40,734 --> 00:06:42,903
alt sammen krøllet sammen i din seng,

156
00:06:42,987 --> 00:06:45,030
som om du lige har vasket dine hænder
og børstede tænder

157
00:06:45,114 --> 00:06:47,867
og bad dine bønner
som en lille pige.

158
00:06:47,950 --> 00:06:49,952
"Folk kan se mig
som et seksuelt objekt

159
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
når jeg er deroppe
på skærmen,

160
00:06:51,162 --> 00:06:54,790
men hvis de møder mig mens
de er spændte på udsigten,

161
00:06:54,874 --> 00:06:55,583
deres niveau af seksuel interesse

162
00:06:55,666 --> 00:06:59,879
falder med hver
forbigående øjeblik.

163
00:06:59,962 --> 00:07:03,132
Newman som et seksuelt objekt
blev simpelthen opfundet.

164
00:07:03,215 --> 00:07:06,218
Det har aldrig været økologisk
til personen."

165
00:07:06,302 --> 00:07:08,637
♪ Cla-a-a-ra ♪

166
00:07:08,721 --> 00:07:10,931
"Seksualiteten
var der aldrig.

167
00:07:11,015 --> 00:07:13,017
Hvordan opfandt jeg det
fra film til film?

168
00:07:13,100 --> 00:07:13,893
det gjorde jeg ikke."

169
00:07:13,976 --> 00:07:17,897
Du har en tynd hud,
er hvad du har.

170
00:07:17,980 --> 00:07:20,149
Men verden hører til
kødspiserne, frøken Clara,

171
00:07:20,232 --> 00:07:24,236
og hvis du skal tage det råt,
tag det råt.

172
00:07:24,320 --> 00:07:26,780
"Der burde være en parade
til Joannes ære

173
00:07:26,864 --> 00:07:28,199
som skaberen
af symbolet."

174
00:07:28,282 --> 00:07:29,992
Hurtig: Læg tingene fra dig,
Frøken Clara,

175
00:07:30,075 --> 00:07:31,827
fordi jeg vil
kysse dig.

176
00:07:31,911 --> 00:07:33,078
"Jeg kom tilbage
fra arbejde en dag

177
00:07:33,162 --> 00:07:34,205
og fandt en stor
indsamling af skrammel

178
00:07:34,288 --> 00:07:37,875
stablet op i indkørslen
ved garagen --

179
00:07:37,958 --> 00:07:41,170
gamle cykelpumper,
de udendørs koste.

180
00:07:41,253 --> 00:07:43,839
Hun havde en bandana på
og en malerbeklædt kittel.

181
00:07:43,923 --> 00:07:46,842
Og jeg sagde,
"Hvad laver du?"

182
00:07:46,926 --> 00:07:48,052
"Maleri," sagde hun.

183
00:07:48,135 --> 00:07:51,722
Hun havde hentet en dobbeltseng
fra en genbrugsbutik et eller andet sted

184
00:07:51,805 --> 00:07:53,557
og en ny Sealy madras.

185
00:07:53,641 --> 00:07:57,811
Og værelset blev malet
en utrolig hæslig farve.

186
00:07:57,895 --> 00:08:00,064
Hun fnisede genert og sagde:

187
00:08:00,147 --> 00:08:03,025
[hvisker]
"Det hedder fanden hytten."

188
00:08:03,108 --> 00:08:05,110
[Normal stemme]
Og det er der, vi skal hen."

189
00:08:05,194 --> 00:08:13,577
♪♪

190
00:08:13,661 --> 00:08:16,288
Meddeler: Verdenspremieren
i Baton Rouge, Louisiana,

191
00:08:16,372 --> 00:08:17,915
af "Den lange, varme sommer",

192
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
William Faulkners voldelige undersøgelse
af sydlandsk kærlighed og had,

193
00:08:20,209 --> 00:08:22,920
overværes af Joanne Woodward,

194
00:08:23,003 --> 00:08:25,047
en buket til den unge dame
bliver hyldet

195
00:08:25,130 --> 00:08:28,259
som den største dramatiske skuespillerinde
på den amerikanske skærm i dag.

196
00:08:28,342 --> 00:08:29,468
Tv-vært: Vejen tilbage
er kommet ind,

197
00:08:29,551 --> 00:08:34,056
20 millioner mennesker vil se
denne film i landet.

198
00:08:34,139 --> 00:08:36,600
Sherman: "Det gjorde billedet
stor, stor forretning.

199
00:08:36,684 --> 00:08:39,478
Som jeg sagde,
det var meget underholdende.

200
00:08:39,562 --> 00:08:41,647
Billedet gik til Cannes.

201
00:08:41,730 --> 00:08:43,691
Paul vandt bedste mandlige hovedrolle.

202
00:08:43,774 --> 00:08:45,526
Og selvfølgelig
det var samme år

203
00:08:45,609 --> 00:08:46,986
som 'Eva's tre ansigter.'

204
00:08:47,069 --> 00:08:49,989
Jeg mener, det var et <i> stort</i> år
for Joanne."

205
00:08:50,072 --> 00:08:51,657
Linney: "Kæreste mor,
Jeg skriver til dig midt i mellem

206
00:08:51,740 --> 00:08:54,660
at blive fotograferet
for en magasinhistorie.

207
00:08:54,743 --> 00:08:57,663
Faktisk tager de
et billede af mig lige nu.

208
00:08:57,746 --> 00:09:01,333
Det har stået på
i et par dage nu.

209
00:09:01,417 --> 00:09:02,167
Jeg ved ikke hvor længe endnu
det vil tage,

210
00:09:02,251 --> 00:09:03,836
men jeg håber, de skynder sig."

211
00:09:03,919 --> 00:09:07,256
Linney: "Paul har et ordsprog --
Jeg tror ikke det er hans eget --

212
00:09:07,339 --> 00:09:11,343
"Lykke er en kunst."
Og jeg var heldig."

213
00:09:11,427 --> 00:09:14,471
Kvinde
at du ville være heldig?"

214
00:09:14,555 --> 00:09:17,766
"Jeg havde uendelig tro
at det hele ville ske.

215
00:09:17,850 --> 00:09:19,351
det gjorde jeg ikke -"
"Hvad ville der ske?"

216
00:09:19,435 --> 00:09:21,228
"At jeg ville blive voksen
og blive en filmstjerne..."

217
00:09:21,312 --> 00:09:24,148
"Det gjorde du!"
"...og gift dig med en vidunderlig,
handsome man."

218
00:09:24,231 --> 00:09:27,568
"Har du forestillet dig alt det?"

219
00:09:27,651 --> 00:09:31,613
♪♪

220
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
Fortæller for filmrulle
På den sydligste grænse

221
00:09:33,532 --> 00:09:35,868
af staten Georgia
hviler en af ​​sydens

222
00:09:35,951 --> 00:09:38,370
smukkeste
og elskværdige fællesskaber --

223
00:09:38,454 --> 00:09:39,371
Thomasville.

224
00:09:39,455 --> 00:09:40,581
Linney:
"Da jeg var en lille pige,

225
00:09:40,664 --> 00:09:43,709
det jeg gjorde mest
og elskede mest

226
00:09:43,792 --> 00:09:48,464
og var mere påvirket af
end noget andet

227
00:09:48,547 --> 00:09:49,923
var filmene.

228
00:09:50,007 --> 00:09:53,052
Min mor plejede at sætte os
i biografen og sige,

229
00:09:53,135 --> 00:09:56,347
'Nu indbetaler jeg
Wadie og Joanne her,

230
00:09:56,430 --> 00:09:57,514
og jeg kommer tilbage for at hente dem
om et par timer

231
00:09:57,598 --> 00:10:00,726
fordi jeg går ud
at spille bridge."

232
00:10:00,809 --> 00:10:03,395
[ Up-tempo sang spiller,
radioindstilling]

233
00:10:03,479 --> 00:10:08,108
♪♪

234
00:10:08,192 --> 00:10:11,445
Mand: "Fortæl mig...
Fortæl mig om Elinor,

235
00:10:11,528 --> 00:10:13,405
Joannes mor."

236
00:10:13,489 --> 00:10:15,574
Jackson: "Hun var en slags
livsglad person,

237
00:10:15,658 --> 00:10:21,455
og det kunne hun godt lide
socialisere <i> meget.</i>

238
00:10:21,538 --> 00:10:25,751
Elinor blev på en måde involveret
med nogen,

239
00:10:25,834 --> 00:10:31,173
en pæn mand.
som havde en kone i Greenville.

240
00:10:31,256 --> 00:10:34,343
Og han arbejdede
hos Bill [utydelig],

241
00:10:34,426 --> 00:10:36,678
og Elinor lejede ham
et værelse..."

242
00:10:36,762 --> 00:10:39,765
Hawke: Hendes mor -- hun kunne lide
feste, hun kunne lide dating.

243
00:10:39,848 --> 00:10:42,267
Og hendes far
var en hård arbejder,

244
00:10:42,351 --> 00:10:44,812
og han var ofte på rejse.

245
00:10:44,895 --> 00:10:48,941
Og så havde hun en affære
med en fyr i byen

246
00:10:49,024 --> 00:10:52,861
og lad ham leje et værelse
i deres hus.

247
00:10:52,945 --> 00:10:55,030
[Latter]

248
00:10:55,114 --> 00:10:58,617
Du ved, og det har de også
en frygtelig skilsmisse.

249
00:10:58,700 --> 00:11:00,369
Linney:
"Vi forlod Georgien.

250
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
Min mor følte
hun kunne ikke bo der

251
00:11:02,371 --> 00:11:03,080
som ugift kvinde
i de dage.

252
00:11:03,163 --> 00:11:04,581
Det var chokerende.

253
00:11:04,665 --> 00:11:08,502
Så vi flyttede til Greenville,
South Carolina."

254
00:11:08,585 --> 00:11:11,755
[Utydelig sang]

255
00:11:13,549 --> 00:11:15,467
[ Fuglekvidder ]

256
00:11:17,678 --> 00:11:21,265
Det her er
slutningen af linjen, dame.

257
00:11:23,016 --> 00:11:25,477
♪♪

258
00:11:25,561 --> 00:11:29,606
Linney: "Jeg var 16 og besluttede mig
at invitere, som en dum pige,

259
00:11:29,690 --> 00:11:33,152
den største fodboldstjerne
i skolen til den store dans.

260
00:11:33,235 --> 00:11:36,947
Og han sagde ja.

261
00:11:37,030 --> 00:11:37,656
For at hjælpe tingene på vej,

262
00:11:37,740 --> 00:11:41,076
min mor var enig
at lave min kjole.

263
00:11:41,160 --> 00:11:43,954
Nu var det her lige ved
time stropløse aftenkjoler

264
00:11:44,037 --> 00:11:47,666
var blevet stilfuldt, og ingenting
ville gøre for mig bortset fra det.

265
00:11:50,169 --> 00:11:52,463
Mor var enig igen.
Hun lavede kjolen --

266
00:11:52,546 --> 00:11:54,882
godt, fordi vi ikke havde
mange penge,

267
00:11:54,965 --> 00:11:57,259
og det var det virkelig
en lækker kjole.

268
00:11:57,342 --> 00:11:59,761
Det sad meget løst i overdelen.

269
00:11:59,845 --> 00:12:04,141
På en eller anden måde hverken mor eller jeg
gav denne særlige defekt

270
00:12:04,224 --> 00:12:05,851
den opmærksomhed, den fortjente.

271
00:12:05,934 --> 00:12:07,603
Orkestret startede musikken,

272
00:12:07,686 --> 00:12:09,855
og i fuldstændig, absolut
pige-sprudlende stolthed,

273
00:12:09,938 --> 00:12:14,651
Jeg trådte ud på gulvet
med min kingsize helt.

274
00:12:14,735 --> 00:12:17,821
Jeg løftede mine arme for at nå
omkring de skuldre,

275
00:12:17,905 --> 00:12:19,698
og ja, det skete.

276
00:12:19,781 --> 00:12:21,700
Jeg gik til hjørnet
af dansegulvet

277
00:12:21,783 --> 00:12:26,371
og sad stille,
håber jeg ville dø meget snart."

278
00:12:26,455 --> 00:12:30,501
[Midtempo musik afspilles]

279
00:12:30,584 --> 00:12:34,213
"Alligevel var dette natten
Det lærte jeg mænd

280
00:12:34,296 --> 00:12:36,548
er stadig de mest vidunderlige
mennesker i verden."

281
00:12:36,632 --> 00:12:40,802
<i>♪ Jeg kendte engang en mand, der fortalte mig det</i>
<i>en fortælling om de største... ♪</i>

282
00:12:40,886 --> 00:12:44,556
Linney: "En ældre dreng kom hen
og bad mig danse.

283
00:12:44,640 --> 00:12:48,393
Han dansede med mig resten af
natten og kjolen opførte sig.

284
00:12:48,477 --> 00:12:52,105
Han vidste det ikke, men han gjorde det
den mest vidunderlige redning

285
00:12:52,189 --> 00:12:54,691
siden St. George
dræbte dragen."

286
00:12:54,775 --> 00:13:00,239
♪♪

287
00:13:00,322 --> 00:13:02,282
"Og hvad skete der
når du dansede med hende?

288
00:13:02,366 --> 00:13:03,825
Kan du huske?"

289
00:13:03,909 --> 00:13:07,329
"Vi begyndte at gå hvad -
det du kalder går stabilt..."

290
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
Hawke: Jeg læste dette interview,
og jeg blev virkelig rørt over det

291
00:13:09,831 --> 00:13:14,670
fordi man faktisk lærer meget
om Joannes barndom

292
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
ved at tale med
hendes gymnasiekæreste.

293
00:13:17,506 --> 00:13:20,592
Zahn: "Vi datede hele vejen
gennem gymnasiet.

294
00:13:20,676 --> 00:13:22,803
Mand: "Hvilken slags ting
plejede du at gøre,

295
00:13:22,886 --> 00:13:24,763
dig og Joanne?"

296
00:13:24,846 --> 00:13:28,141
"Nå, jeg er sikker på, at vi gik til
en masse film, for det første.

297
00:13:28,225 --> 00:13:29,393
Vi havde vores andel af parkering.

298
00:13:29,476 --> 00:13:34,815
Vi havde vores del af ting du
ville gøre tilbage i de dage."

299
00:13:34,898 --> 00:13:35,983
"Jeg ved det ikke
hvad de var."

300
00:13:36,066 --> 00:13:42,239
"Nå, jeg giver hende lov
diskutere hvad hun vil,

301
00:13:42,322 --> 00:13:45,742
du ved, i forhold til
vores forhold.

302
00:13:47,995 --> 00:13:49,871
Men, øh...

303
00:13:50,872 --> 00:13:54,209
...der sker én ting
i mit sind lige nu

304
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
at --
som jeg tænker på.

305
00:13:56,128 --> 00:13:59,047
Og jeg kan huske
til en af dansene,

306
00:13:59,131 --> 00:14:00,757
hun havde prøvet
at spare penge op

307
00:14:00,841 --> 00:14:04,845
og fik talt hendes mor ind
køber hendes kjole til dansen.

308
00:14:04,928 --> 00:14:06,221
Virkelig vigtigt.

309
00:14:06,305 --> 00:14:08,348
Og det var slemt.

310
00:14:08,432 --> 00:14:10,642
Og det var noget
hun ville virkelig gerne.

311
00:14:10,726 --> 00:14:16,690
Og det kunne hun ikke
bære bukser under.

312
00:14:16,773 --> 00:14:18,400
Jeg tror det var så stramt,

313
00:14:18,483 --> 00:14:19,443
og da hun klædte sig på,
hun kunne ikke bære dem.

314
00:14:19,526 --> 00:14:22,279
Det viste for meget.

315
00:14:22,362 --> 00:14:25,365
Og hun gik uden noget

316
00:14:25,449 --> 00:14:27,868
under den kjole
til den dans.

317
00:14:27,951 --> 00:14:29,745
[Klukker]

318
00:14:29,828 --> 00:14:32,998
Det er, du ved - det er
hvad dukkede op i mit sind."

319
00:14:34,541 --> 00:14:35,292
"Har du nogensinde set
prøver?"

320
00:14:35,375 --> 00:14:38,378
"Åh, det er jeg sikker på, at jeg gjorde."

321
00:14:38,462 --> 00:14:39,504
"Men du husker det ikke
om det?"

322
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
"Ja, det var jeg ikke
til drama.

323
00:14:41,757 --> 00:14:42,674
Du ved, det var det
ud af mit rige.

324
00:14:42,758 --> 00:14:44,676
Det kan man sige, at jeg var
ser Joanne,

325
00:14:44,760 --> 00:14:47,095
venter på hende
efter øvelser,

326
00:14:47,179 --> 00:14:48,764
den slags."

327
00:14:48,847 --> 00:14:52,059
Jackson: "Det sagde hun altid
hun skulle være filmstjerne.

328
00:14:52,142 --> 00:14:53,226
Altid.

329
00:14:53,310 --> 00:14:55,854
Ikke en skuespillerinde. En filmstjerne."

330
00:14:55,937 --> 00:14:59,274
Linney: "Jeg udviklede mig
en ung og ambitiøs

331
00:14:59,358 --> 00:15:00,776
hensynsløshed i formålet

332
00:15:00,859 --> 00:15:03,320
som isolerede mig
fra mange af aktiviteterne

333
00:15:03,403 --> 00:15:04,196
som de fleste piger nyder."

334
00:15:04,279 --> 00:15:07,115
"Du ved, hun vidste det
hvad hun ville gøre,

335
00:15:07,199 --> 00:15:08,408
og det gjorde hun."

336
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Hun ville have skuespillerkarrieren,
sangen.

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,537
Der er ingen tvivl
om det.

338
00:15:12,621 --> 00:15:15,290
Men for at vende tilbage til
syningen,

339
00:15:15,374 --> 00:15:18,543
det lærte hun
fordi hun skulle.

340
00:15:18,627 --> 00:15:20,837
Det var hårde tider
for hende og hendes mor.

341
00:15:20,921 --> 00:15:22,589
Hårde tider."

342
00:15:22,673 --> 00:15:25,717
Hawke: De var fattige.
Hun var bare en enlig mor.

343
00:15:25,801 --> 00:15:28,011
Du ved, moren lavede
alt Joannes tøj,

344
00:15:28,095 --> 00:15:31,139
og de sov i samme seng
hele gymnasiet.

345
00:15:31,223 --> 00:15:32,808
Åh!

346
00:15:32,891 --> 00:15:35,352
Linney: "Min mor havde aldrig
nogen økonomisk fornuft.

347
00:15:35,435 --> 00:15:36,728
Lysene var altid
bliver slukket

348
00:15:36,812 --> 00:15:39,147
fordi mor
ville ikke betale regningen.

349
00:15:39,231 --> 00:15:41,316
Endelig,
Jeg ville bare gøre det."

350
00:15:41,400 --> 00:15:43,610
Jeg er okay nu?

351
00:15:44,319 --> 00:15:45,112
Du ser godt ud.

352
00:15:45,195 --> 00:15:48,615
"Hun var en vidunderlig mor
for en baby.

353
00:15:48,699 --> 00:15:51,493
Fantastisk til ting
som at lære mig at sy.

354
00:15:51,576 --> 00:15:53,745
Hun var en vidunderlig følgesvend
for en lille pige

355
00:15:53,829 --> 00:15:57,082
fordi <i> hun</i> var
en lille pige."

356
00:15:57,165 --> 00:15:57,874
Godnat, mor.

357
00:15:57,958 --> 00:16:01,002
"Men der kommer,
uundgåeligt en tid

358
00:16:01,086 --> 00:16:03,004
når du har brug for mere
end det,

359
00:16:03,088 --> 00:16:04,297
og hun var ikke i stand."

360
00:16:04,381 --> 00:16:09,928
♪♪

361
00:16:10,011 --> 00:16:11,763
Zahn:
"Og jeg er sikker på, at [suk]

362
00:16:11,847 --> 00:16:13,682
hun kunne ikke lide den situation
så meget med sin far,

363
00:16:13,765 --> 00:16:15,934
du ved, at være derude.

364
00:16:16,017 --> 00:16:19,438
Den situation
var lidt hård ved hende,

365
00:16:19,521 --> 00:16:21,440
der med sin mor helt alene,
du ved,

366
00:16:21,523 --> 00:16:24,985
og jeg tror det gjorde ondt på hende
meget, den skilsmisse."

367
00:16:26,778 --> 00:16:29,489
Mand: "Var der nogensinde
når som helst hvor

368
00:16:29,573 --> 00:16:33,118
Joanne tilstod sin smerte
om adskillelsen?"

369
00:16:34,536 --> 00:16:37,456
"Nå, vi græd igennem
nogle gange."

370
00:16:37,539 --> 00:16:40,167
Her er en fin lille bakke.

371
00:16:40,250 --> 00:16:41,793
Linney:
"Da mine forældre blev skilt,

372
00:16:41,877 --> 00:16:44,629
Jeg ville slå mig selv ihjel,
men jeg kunne ikke finde ud af hvordan.

373
00:16:44,713 --> 00:16:48,175
Jeg kan huske, at jeg tænkte, om jeg kunne
spring ud af vinduet...

374
00:16:49,885 --> 00:16:51,928
Og det er sjovt det
Jeg ville være bekymret over det

375
00:16:52,012 --> 00:16:54,598
fordi de sidste par år
af deres ægteskab

376
00:16:54,681 --> 00:16:57,893
var bare ren rædsel."

377
00:17:01,062 --> 00:17:03,607
Mand: "Kan du huske
sige farvel til hende?

378
00:17:03,690 --> 00:17:04,775
Kan du huske
går hun?"

379
00:17:04,858 --> 00:17:07,903
Zahn: "Eh.
Jeg er sikker på, at det var en situation,

380
00:17:07,986 --> 00:17:10,697
men jeg kan ikke huske det."

381
00:17:12,073 --> 00:17:14,743
"Hvordan var det
til dig efter --

382
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
efter hun tog det skridt?"

383
00:17:19,414 --> 00:17:22,083
"Vi følte, at der var
ingen andre to mennesker

384
00:17:22,167 --> 00:17:24,336
i verden og...

385
00:17:24,419 --> 00:17:26,505
Nu var vi måske for unge,
hvalpe kærlighed,

386
00:17:26,588 --> 00:17:30,300
hvad du end vil kalde det,
men jeg har aldrig fået noget...

387
00:17:32,594 --> 00:17:37,766
Det var vi virkelig
meget forelsket,

388
00:17:37,849 --> 00:17:40,185
som enhver kunne have været
på det tidspunkt.

389
00:17:40,268 --> 00:17:41,019
Og det ved jeg
Jeg havde det sådan.

390
00:17:41,102 --> 00:17:45,315
Og det ved jeg
sådan havde hun det også."

391
00:17:45,398 --> 00:17:51,363
♪♪

392
00:17:51,446 --> 00:17:52,364
Meddeler:
Hollywoods Oscar-aften,

393
00:17:52,447 --> 00:17:55,867
sendt til 50 millioner seere
af filmindustrien,

394
00:17:55,951 --> 00:17:57,119
er en bonanza af...

395
00:17:57,202 --> 00:17:58,370
Linney:
"Det var den mest tidligere...

396
00:17:58,453 --> 00:17:58,829
Ved du hvad
var det bedste ved det?"

397
00:17:58,912 --> 00:17:59,871
Man

398
00:17:59,955 --> 00:18:02,541
"Er det det
på fjernsynet,

399
00:18:02,624 --> 00:18:03,750
og jeg havde lavet min kjole."

400
00:18:03,834 --> 00:18:07,921
Mens Joanne Woodward deltager
med Paul Newman, hendes mand.

401
00:18:08,004 --> 00:18:11,383
"Alt, hvad jeg husker at have gjort
syede flittigt

402
00:18:11,466 --> 00:18:13,426
på den forbandede kjole,

403
00:18:13,510 --> 00:18:14,052
og det er alt
Jeg kunne tænke mig om.

404
00:18:14,135 --> 00:18:16,179
Jeg var nødt til at gøre kjolen færdig."

405
00:18:16,263 --> 00:18:19,057
Nomineringerne til
Bedste præstation af en skuespillerinde

406
00:18:19,140 --> 00:18:23,395
er Deborah Kerr med
"Himlen ved det, hr. Allison,"

407
00:18:23,478 --> 00:18:27,440
Anna Magnani
i "Vild er vinden",

408
00:18:27,524 --> 00:18:28,900
Elizabeth Taylor
i "Raintree County",

409
00:18:28,984 --> 00:18:32,821
Lana Turner, "Peyton Place,"

410
00:18:32,904 --> 00:18:36,741
og Joanne Woodward
i "The Three Faces of Eva".

411
00:18:36,825 --> 00:18:38,702
Vinderen er...

412
00:18:41,079 --> 00:18:42,497
...Joanne Woodward...

413
00:18:42,581 --> 00:18:43,874
[Skål og klapsalver]

414
00:18:43,957 --> 00:18:46,293
... "Tre ansigter af Eva."

415
00:18:46,376 --> 00:18:49,087
"Da jeg indså
at jeg havde vundet,

416
00:18:49,170 --> 00:18:53,133
det jeg gjorde var
slynge min frakke af."

417
00:18:53,216 --> 00:18:56,261
[Latter]

418
00:18:56,344 --> 00:18:57,262
"Men det var det
en stropløs kjole.

419
00:18:57,345 --> 00:18:59,931
Og da jeg begyndte at løbe,
og jeg havde de ting --

420
00:19:00,015 --> 00:19:02,934
stave, der gik op
at holde det oppe,

421
00:19:03,018 --> 00:19:04,603
men jeg blev ved med at tænke,
'Min kjole vil falde ned'."

422
00:19:04,686 --> 00:19:06,062
[Latter]

423
00:19:06,146 --> 00:19:09,816
"Men jeg ville have min mor
at se min kjole.

424
00:19:10,817 --> 00:19:14,571
Åh. Sjovt hvad der foregår
i dit hoved, hva?"

425
00:19:14,654 --> 00:19:17,699
[Bifald]

426
00:19:17,782 --> 00:19:19,784
Jeg kan kun sige jeg --
Jeg har dagdrømt om det her

427
00:19:19,868 --> 00:19:21,536
siden jeg var 9 år gammel.

428
00:19:21,620 --> 00:19:24,748
Hawke: Det var -- den film var
større end "Kongen og jeg".

429
00:19:24,831 --> 00:19:26,917
Jeg mener, det var en <i> kæmpe</i> film.
Hun vandt --

430
00:19:27,000 --> 00:19:30,128
Hun vandt ikke bare en Oscar.
Hun vandt hver eneste pris.

431
00:19:30,211 --> 00:19:32,589
Hun blev bebudet i det øjeblik

432
00:19:32,672 --> 00:19:35,884
som dette lands
største stigende stjerne.

433
00:19:37,552 --> 00:19:39,220
Dave: Joanne,
i filmens historie,

434
00:19:39,304 --> 00:19:42,641
kun 30 skuespillerinder har vundet
Oscar for bedste skuespillerinde.

435
00:19:42,724 --> 00:19:45,727
Hvordan føles det
at være en af dem?

436
00:19:45,810 --> 00:19:47,938
Jeg tror ikke rigtig, jeg ved det
Dave.

437
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
Du ved, nogle gange vil du
noget så desperat

438
00:19:50,231 --> 00:19:53,151
at du tror
du skal bare dø

439
00:19:53,235 --> 00:19:54,736
hvis du ikke får det.

440
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
Og jeg husker
da jeg var barn

441
00:19:55,987 --> 00:19:59,157
i Greenville High School
i Greenville, South Carolina,

442
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
det jeg gerne ville mest var at
blive valgt til skolekæreste.

443
00:20:02,911 --> 00:20:03,995
Jeg tænkte hele mit liv
ville være anderledes,

444
00:20:04,079 --> 00:20:07,248
at alt
ville ændre sig.

445
00:20:07,332 --> 00:20:08,166
Så jeg blev valgt,

446
00:20:08,249 --> 00:20:11,962
og intet var anderledes
og intet ændrede sig.

447
00:20:12,045 --> 00:20:15,173
♪♪

448
00:20:15,256 --> 00:20:16,508
[Slideprojektor klikker]

449
00:20:16,591 --> 00:20:24,766
♪♪

450
00:20:24,849 --> 00:20:31,773
♪♪

451
00:20:31,856 --> 00:20:34,943
Nu, John, du burde spørge dem
om deres baby. [griner]

452
00:20:35,026 --> 00:20:36,945
Hun spiste en cigaret
i går.

453
00:20:37,028 --> 00:20:38,029
[Latter]

454
00:20:38,113 --> 00:20:40,865
John: Jeg stoler på babyens
okay?

455
00:20:40,949 --> 00:20:42,867
Åh, hun har det godt,
helt fint, ja.

456
00:20:42,951 --> 00:20:45,370
[Bifald]

457
00:20:45,453 --> 00:20:49,207
Clooney: "Jeg kan ikke huske det
nogensinde græder over noget.

458
00:20:49,290 --> 00:20:53,211
Første gang jeg husker, at jeg græd
for en anden person

459
00:20:53,294 --> 00:20:58,049
var, da jeg så Joanne i
hospital, der fødte Nell.

460
00:20:58,133 --> 00:21:00,427
Bare husk hende
liggende på båren,

461
00:21:00,510 --> 00:21:02,512
askegrå, tør mund."

462
00:21:02,595 --> 00:21:04,514
[Klikker filmrulle]

463
00:21:06,850 --> 00:21:07,600
"Og da hun gik ned
elevatoren,

464
00:21:07,684 --> 00:21:11,771
Jeg stod bare ved skakten
og græd.

465
00:21:13,356 --> 00:21:17,694
Det er første gang, jeg kan
husk nogensinde at græde,

466
00:21:17,777 --> 00:21:19,738
inklusive min fars død."

467
00:21:21,156 --> 00:21:22,407
[Bifald]

468
00:21:24,409 --> 00:21:26,703
Linney: "Mor, jeg er sådan en
glad for at I alle besluttede jer

469
00:21:26,786 --> 00:21:27,579
ikke at flytte ind i det store hus.

470
00:21:27,662 --> 00:21:30,832
Det lød ikke
et klogt træk til mig,

471
00:21:30,915 --> 00:21:32,208
men jeg havde ikke lyst
Det burde jeg sige.

472
00:21:32,292 --> 00:21:34,753
Og for himlens skyld,
hvad mener du,

473
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
'gør mig stolt'?"

474
00:21:37,297 --> 00:21:39,507
Nell: At være den førstefødte
af det andet kuld,

475
00:21:39,591 --> 00:21:41,259
Jeg tror ikke
hun var en naturlig mor.

476
00:21:41,342 --> 00:21:44,637
Det havde hun
en meget uopmærksom mor.

477
00:21:44,721 --> 00:21:46,848
Så hun - hun prøvede
hendes bedste.

478
00:21:46,931 --> 00:21:48,308
Linney: "...stort hus,
lille hus,

479
00:21:48,391 --> 00:21:49,934
eller slet intet hus.

480
00:21:50,018 --> 00:21:52,604
Og jeg lover dig,
hvis det overhovedet er muligt,

481
00:21:52,687 --> 00:21:54,647
Jeg vil være nede i det mindste
et par dage

482
00:21:54,731 --> 00:21:56,399
når jeg er færdig med dette billede."

483
00:21:56,483 --> 00:21:58,068
Nell: Så det tror jeg bare ikke
var noget, der kom til hende.

484
00:21:58,151 --> 00:22:01,154
Det havde hun ikke
et stort forbillede.

485
00:22:01,237 --> 00:22:03,490
[Op-tempo musik spilles]

486
00:22:03,573 --> 00:22:06,576
♪♪

487
00:22:06,659 --> 00:22:08,578
[Skål og klapsalver]

488
00:22:08,661 --> 00:22:10,288
♪♪

489
00:22:10,371 --> 00:22:13,792
Hawke: Paul var virkelig tæt på
med Sidney Poitier.

490
00:22:13,875 --> 00:22:16,878
Poitier og han lavede en film
kaldet "Paris Blues" sammen.

491
00:22:16,961 --> 00:22:17,504
Har du nogensinde set "Paris Blues"?

492
00:22:17,587 --> 00:22:20,507
-Ingen.
- For helvede, mand.

493
00:22:20,590 --> 00:22:24,052
Denne film har
Louis Armstrong i den.

494
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Du ved, Duke Ellington
gør scoringen.

495
00:22:26,638 --> 00:22:28,807
Det har Paul Newman
og Sidney Poitier

496
00:22:28,890 --> 00:22:29,974
jamming med Louis Armstrong.

497
00:22:30,058 --> 00:22:33,645
Jeg mener, det er en 15-minutters scene,
og det er fandme fantastisk.

498
00:22:33,728 --> 00:22:42,862
♪♪

499
00:23:04,676 --> 00:23:06,511
Så jeg har det her store interview

500
00:23:06,594 --> 00:23:07,679
hvor Poitier er
taler om --

501
00:23:07,762 --> 00:23:12,183
ligesom han sætter lighedstegn mellem metode
skuespil med stor jazzmusiker.

502
00:23:12,267 --> 00:23:14,352
Det er enorm øvelse
og enormt engagement,

503
00:23:14,435 --> 00:23:19,274
en forpligtelse til linjerne,
og så giver du slip.

504
00:23:39,544 --> 00:23:42,505
[Trombonespil]

505
00:23:48,261 --> 00:23:51,681
♪♪

506
00:24:17,916 --> 00:24:21,085
Højre.
Så hvilken tror du, Paul var?

507
00:24:21,169 --> 00:24:25,423
♪♪

508
00:24:25,506 --> 00:24:27,091
Hawke: Hvis jeg skulle gætte,

509
00:24:27,175 --> 00:24:29,594
Det tror jeg, hvis Poitier tænkte

510
00:24:29,677 --> 00:24:32,096
at Paulus havde den magt
af hypnose,

511
00:24:32,180 --> 00:24:35,934
det ville han have sagt.

512
00:24:37,477 --> 00:24:38,478
Hvad synes du?

513
00:24:41,272 --> 00:24:43,608
Du ved, jeg vil score
denne del til obo

514
00:24:43,691 --> 00:24:44,108
og spille det imod
dit horn.

515
00:24:44,192 --> 00:24:45,485
Nå, hvad med det?

516
00:24:45,568 --> 00:24:48,655
Vil lette melodien op
og giv det en dejlig...

517
00:24:48,738 --> 00:24:51,282
Hej nu,
hvad synes du?

518
00:24:51,366 --> 00:24:52,867
Det er godt, mand.

519
00:24:52,951 --> 00:24:54,702
Bare godt, hva'?

520
00:24:54,786 --> 00:24:56,704
Det er bedre end dårligt.

521
00:24:56,788 --> 00:24:58,665
Clooney: "Jeg havde haft en kamp
med selvtillid hele mit liv.

522
00:24:58,748 --> 00:25:02,293
Folk, jeg kendte, du ved, de ville
ryster på hovedet og siger:

523
00:25:02,377 --> 00:25:03,962
'Men kunne du ikke fortælle det
det troede folk

524
00:25:04,045 --> 00:25:05,797
var du virkelig noget?'
Og jeg vil sige,

525
00:25:05,880 --> 00:25:09,133
'Nej, men hvis du vil have mig
at opfinde det, vil jeg.'

526
00:25:09,217 --> 00:25:12,553
Jeg kan ikke overbevise nogen."

527
00:25:12,637 --> 00:25:14,472
[Mængden råber]

528
00:25:14,555 --> 00:25:19,310
Sherman: "Denne følelse af at være
anden banan, jeg mener,

529
00:25:19,394 --> 00:25:23,147
se, det havde vi
både Sidney og Joanne,

530
00:25:23,231 --> 00:25:25,441
og han havde virkelig lyst,
du ved, den<i> tredje</i> banan."

531
00:25:25,525 --> 00:25:28,069
Eddie: Der kommer nogen,
tager ham op,

532
00:25:28,152 --> 00:25:29,362
og hælder ham ud
hjemme hos ham.

533
00:25:29,445 --> 00:25:31,990
Sådan et skørt liv.
Ja, det er fordi

534
00:25:32,073 --> 00:25:33,283
du er en af dagens mennesker.
Vi er natfolket,

535
00:25:33,366 --> 00:25:37,120
og det er
en helt anden verden.

536
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
Du tror ikke
kan de blandes?

537
00:25:38,288 --> 00:25:40,957
Jeg gider dem ikke
at gå til offentlige steder sammen,

538
00:25:41,040 --> 00:25:43,626
men jeg ville bestemt ikke
en af dem til at gifte sig med min søster.

539
00:25:43,710 --> 00:25:45,086
[Begge griner]

540
00:25:45,169 --> 00:25:47,005
Sherman: "Du ved,
og det forstod jeg bestemt.

541
00:25:47,088 --> 00:25:49,465
Jeg forstod
at det var sådan han havde det.

542
00:25:49,549 --> 00:25:52,677
Jeg mener, han sagde det til mig
om Joanne hele tiden."

543
00:25:52,760 --> 00:25:54,387
Og jeg er et dagmenneske.
Mm-hmm.

544
00:25:54,470 --> 00:25:56,514
Men ved du noget?
Det tror jeg, du er.

545
00:25:56,597 --> 00:25:58,975
Nej.
Nå, det er du ikke
ligesom ham.

546
00:25:59,058 --> 00:26:01,686
Nå, jeg er højere end ham.
[Klukker] Nej.

547
00:26:01,769 --> 00:26:02,353
"Talent.

548
00:26:02,437 --> 00:26:06,190
Talent er en genetisk ulykke.

549
00:26:06,274 --> 00:26:10,236
Du er heldig, hvis du er talentfuld,
det er alt.

550
00:26:10,320 --> 00:26:15,325
Og en af grundene
Jeg respekterer Paul så meget

551
00:26:15,408 --> 00:26:18,870
er på grund af hvad jeg tror
han er færdig med sit udstyr.

552
00:26:18,953 --> 00:26:22,415
Jeg mener hans udstyr
følelsesmæssigt,

553
00:26:22,498 --> 00:26:26,544
det var gennemsnitligt,
eller <i> mindre</i> end gennemsnittet.

554
00:26:26,627 --> 00:26:30,882
Hvem det end er, der testamenterer
disse gaver til mennesker,

555
00:26:30,965 --> 00:26:33,718
om det er Gud
eller, som jeg formoder,

556
00:26:33,801 --> 00:26:37,764
en bestemt specifik
af sagen...

557
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
...Jeg ved ikke, hvad det er.

558
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
[Klukker]
Jeg ved ikke, hvad sagen er.

559
00:26:43,603 --> 00:26:49,150
Men hvad jeg ved er, hvornår
der kommer noget følelsesmæssigt ud,

560
00:26:49,233 --> 00:26:51,027
at det er specifikt for sagen."

561
00:26:51,110 --> 00:26:52,820
Du vil have mig
for at få dig en taxa?

562
00:26:52,904 --> 00:26:54,781
Nej, jeg vil hellere gå.

563
00:26:56,199 --> 00:26:58,159
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

564
00:26:59,327 --> 00:27:02,121
Nå, du ved, du har lige valgt
den forkerte fyr til det du ønsker.

565
00:27:03,373 --> 00:27:03,915
Gjorde jeg det?

566
00:27:03,998 --> 00:27:06,209
Ja.
Jeg er ikke på markedet.

567
00:27:06,751 --> 00:27:07,877
Jeg var ikke på indkøb.

568
00:27:07,960 --> 00:27:15,009
♪♪

569
00:27:15,093 --> 00:27:16,094
- Sige noget herinde?
- Ja.

570
00:27:16,177 --> 00:27:19,430
De vil bare sikre sig
at optageren er tændt.

571
00:27:19,514 --> 00:27:20,598
Det tror jeg, det er.
- Det er sådan et fund.

572
00:27:20,681 --> 00:27:23,810
Melissa:
Der var meget passion.

573
00:27:23,893 --> 00:27:26,938
Først og fremmest har jeg altid undret mig
hvorfor de havde to døre

574
00:27:27,021 --> 00:27:28,523
lukker deres soveværelse.

575
00:27:28,606 --> 00:27:29,774
Så der var en indvendig dør
og så en stor yderdør.

576
00:27:29,857 --> 00:27:32,443
Og jeg plejede at tænke, hvorfor...
hvorfor skulle nogen have brug for det

577
00:27:32,527 --> 00:27:35,113
to døre på deres soveværelse?

578
00:27:35,196 --> 00:27:37,907
Og der var ligesom,
en bolt [griner] på en af dem.

579
00:27:39,450 --> 00:27:41,369
Stephanie: De var så varme
for hinanden og jeg var lille,

580
00:27:41,452 --> 00:27:44,288
og jeg vil gerne
komme ind i et rum,

581
00:27:44,372 --> 00:27:47,792
og de ville finde ud
bag døren.

582
00:27:47,875 --> 00:27:57,051
♪♪

583
00:27:57,135 --> 00:27:58,553
Clea: Det er Nellies
fødselsdagsfest,

584
00:27:58,636 --> 00:28:01,681
noget hun virkelig
kunne ikke lide,

585
00:28:01,764 --> 00:28:04,183
hadede hele ideen.

586
00:28:04,267 --> 00:28:07,645
Og Susan --
Susan laver The Twist.

587
00:28:07,728 --> 00:28:12,692
Stephanie: Der er Marty --
Marty Ritt i en sjov hat.

588
00:28:12,775 --> 00:28:14,318
Melissa: Stewart.

589
00:28:14,402 --> 00:28:17,155
Clea: Og Lissy kunne ikke lide
at have tøj på.

590
00:28:17,238 --> 00:28:19,907
Og jeg troede, det var en meget...
Jeg var meget fritænkende.

591
00:28:19,991 --> 00:28:22,160
Så det troede jeg
en vidunderlig idé.

592
00:28:22,243 --> 00:28:25,329
Stephanie: Mine stedbørn
var ikke sådan.

593
00:28:25,413 --> 00:28:27,957
Jeg plejede at sige: "Gå videre.
Tag - Tag alt af."

594
00:28:28,040 --> 00:28:29,375
Åh, de ville ikke gøre det.

595
00:28:29,459 --> 00:28:32,336
Melissa: Hun -- jeg tror hun følte
virkelig skyldig.

596
00:28:32,420 --> 00:28:35,006
Og jeg tror, hun elskede
alle hendes børn --

597
00:28:35,089 --> 00:28:37,675
dem, hun delte
og dem, du ved,

598
00:28:37,758 --> 00:28:39,927
som hun havde med min far.

599
00:28:40,011 --> 00:28:40,470
Nell: Og det gjorde mor virkelig.

600
00:28:40,553 --> 00:28:43,306
Hun gjorde alt for at...

601
00:28:43,389 --> 00:28:45,725
at hele skellet.

602
00:28:49,520 --> 00:28:53,107
Hawke: Det ville mange børn være
meget vred

603
00:28:53,191 --> 00:28:54,192
hos deres far og stedmor.

604
00:28:54,275 --> 00:29:00,364
Men du ser ikke ud til at være rasende
med dem om det.

605
00:29:00,448 --> 00:29:06,746
Og hvordan gør du - hvordan gør du
tror det er blevet til?

606
00:29:06,829 --> 00:29:09,207
Øh, jeg tror jeg kunne...

607
00:29:09,290 --> 00:29:12,376
Du ved, min far og stedmor
gjorde ikke dette

608
00:29:12,460 --> 00:29:14,378
som en bevidst skade
til min mor.

609
00:29:14,462 --> 00:29:17,465
Det er, du ved,
åbenbart givet.

610
00:29:17,548 --> 00:29:22,386
Og jeg kan væmmes
med min far, øh,

611
00:29:22,470 --> 00:29:24,180
når jeg tænker på min mor,
du ved.

612
00:29:24,263 --> 00:29:26,390
Det vil sige - det er sandt
føler for mig.

613
00:29:26,474 --> 00:29:29,685
Det er ikke den eneste følelse.

614
00:29:34,649 --> 00:29:40,446
Jeg er ikke vokset op
med en følelse af vrede, mig selv.

615
00:29:43,241 --> 00:29:46,285
Gjorde din --
gjorde dine ældre søskende?

616
00:29:51,832 --> 00:29:57,421
Man
tale om Scott?"

617
00:29:57,505 --> 00:29:58,714
Kazan: "Selvfølgelig."

618
00:29:58,798 --> 00:30:03,261
"Elsker at vide hvad
din oplevelse var af ham

619
00:30:03,344 --> 00:30:05,680
som baby,
som en lille dreng."

620
00:30:07,932 --> 00:30:12,311
"Godt...
Jeg tror, ​​at Scott...

621
00:30:12,395 --> 00:30:15,690
var en utrolig
følsomt barn.

622
00:30:15,773 --> 00:30:18,526
Utrolig følsom.

623
00:30:18,609 --> 00:30:23,322
Og jeg tror
han var meget ked af det

624
00:30:23,406 --> 00:30:25,992
af sin far
forlader husstanden.

625
00:30:26,075 --> 00:30:28,035
Det tror jeg bestemt, at jeg var
ikke udstyret

626
00:30:28,119 --> 00:30:31,956
at håndtere det
eller klare det.

627
00:30:32,039 --> 00:30:33,708
Vi havde ikke den fjerneste anelse
i verden

628
00:30:33,791 --> 00:30:34,584
om, hvordan man forholder sig
med de ting.

629
00:30:34,667 --> 00:30:37,795
Så jeg formoder
svaret på det

630
00:30:37,878 --> 00:30:42,091
er, at du ikke gør det
virkelig beskæftige sig med dem.

631
00:30:44,010 --> 00:30:47,972
Jeg var bekymret for Scotts
forhold til sine søstre,

632
00:30:48,055 --> 00:30:52,476
fordi hvis nogensinde --
hvis jeg nogensinde gik ud i en time

633
00:30:52,560 --> 00:30:55,354
og efterlod ham der,
Jeg ville komme hjem.

634
00:30:55,438 --> 00:30:56,480
Det ville de sige
de hadede ham

635
00:30:56,564 --> 00:30:59,609
og de ville aldrig have ham
at bo hos dem igen."

636
00:31:01,193 --> 00:31:04,071
"Hvad havde han lavet?"

637
00:31:04,155 --> 00:31:07,408
"Åh, [griner]
at slå dem i stykker."

638
00:31:07,491 --> 00:31:10,536
"Fysisk?"
"Ja."

639
00:31:13,247 --> 00:31:14,415
"Og hvad ville der ske

640
00:31:14,498 --> 00:31:16,667
når du meldte dig
disse ting til Paulus?"

641
00:31:17,877 --> 00:31:20,004
"Jamen, det ved vi alle sammen
Paul er ikke særlig god

642
00:31:20,087 --> 00:31:21,922
ved håndtering
den slags."

643
00:31:22,006 --> 00:31:23,841
♪♪

644
00:31:23,924 --> 00:31:27,553
Stephanie:
Pop var en kompliceret fyr.

645
00:31:27,637 --> 00:31:30,264
Og jeg er ikke sikker
Jeg har nogensinde mødt nogen

646
00:31:30,348 --> 00:31:33,309
der kommer tæt på...

647
00:31:33,392 --> 00:31:36,395
hans personlighed.

648
00:31:37,938 --> 00:31:40,983
Og jeg ved det ikke
selv hvordan jeg kan definere det.

649
00:31:44,695 --> 00:31:48,866
Han var meget optaget,
især når han arbejdede.

650
00:31:48,949 --> 00:31:50,993
[Bremser knirker]

651
00:31:51,702 --> 00:31:53,913
[Mand taler utydeligt]

652
00:31:53,996 --> 00:31:57,249
Clooney: "Jeg skød
en film i Frankrig,

653
00:31:57,333 --> 00:31:59,710
og Rob Rossen
sendte mig manuskriptet."

654
00:31:59,794 --> 00:32:02,546
Ja, sir.
Jeg tror, jeg fik lidt fedt
i denne foring her.

655
00:32:02,630 --> 00:32:04,298
Åh, ja? Nå, det tager
30 minutter at tjekke det.

656
00:32:04,382 --> 00:32:05,716
Du vil have mig
at fylde hende også?

657
00:32:05,800 --> 00:32:06,550
Ja.

658
00:32:06,634 --> 00:32:07,927
Du bedre
tjek også olien.

659
00:32:11,222 --> 00:32:12,723
"Så jeg begynder at læse denne ting
og jeg var halvvejs igennem det,

660
00:32:12,807 --> 00:32:15,059
og jeg ringede til min agent
og jeg sagde,

661
00:32:15,142 --> 00:32:16,560
"Se, jeg er halvvejs,

662
00:32:16,644 --> 00:32:18,896
men det gør det ikke
nogen forskel.

663
00:32:18,979 --> 00:32:20,106
Få det til at ske.'"

664
00:32:20,189 --> 00:32:25,611
♪♪

665
00:32:25,695 --> 00:32:30,616
♪♪

666
00:32:30,700 --> 00:32:33,411
Jeg må sige, "The Hustler"
er en af mine favoritter.

667
00:32:33,494 --> 00:32:35,871
Åh, min Gud.

668
00:32:35,955 --> 00:32:39,834
Nivola: Den film spiller
til hans styrker<i> så</i> godt.

669
00:32:39,917 --> 00:32:44,422
Det giver ham mulighed for at være, som
ubønhørligt charmerende...

670
00:32:44,505 --> 00:32:45,881
To bolde, sidelomme.

671
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
...og for at der skal være,
som en krydsstrøm

672
00:32:48,634 --> 00:32:51,512
mens han gør det.

673
00:32:52,555 --> 00:32:55,224
Meget godt skud.

674
00:32:55,307 --> 00:32:56,016
du ved,
Jeg har en anelse, fed mand.

675
00:32:56,100 --> 00:33:00,354
Jeg har en anelse
det er mig herfra og ind.

676
00:33:00,438 --> 00:33:02,273
En bold, hjørnelomme.

677
00:33:03,107 --> 00:33:06,318
Jeg mener, det nogensinde
ske for dig?

678
00:33:06,402 --> 00:33:09,071
Lige pludselig,
du føler, at du ikke kan gå glip af?

679
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
Jeg drømte om dette spil,
tyk mand.

680
00:33:13,868 --> 00:33:17,079
Jeg drømte om dette spil
hver aften på vejen.

681
00:33:17,163 --> 00:33:18,706
Fem bold.

682
00:33:18,789 --> 00:33:21,542
Clooney: "Det var det bedste
Jeg havde nogensinde haft foran mig."

683
00:33:21,625 --> 00:33:24,462
Du ved, dette er mit bord, mand.
Jeg ejer dette.

684
00:33:24,545 --> 00:33:27,590
"Eddie Felson var en fyr
forsøger at finde sig selv,

685
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
at udtrykke sig,

686
00:33:29,925 --> 00:33:33,971
at bryde ud i verden
og at være noget,

687
00:33:34,054 --> 00:33:36,807
at realisere sit sande jeg.

688
00:33:36,891 --> 00:33:37,808
Jeg brugte den første
30 år af mit liv

689
00:33:37,892 --> 00:33:41,896
leder efter en måde at eksplodere på.

690
00:33:41,979 --> 00:33:45,566
For Eddie var det pool."

691
00:33:45,649 --> 00:33:47,401
Eddie: Jeg er - jeg er den bedste
du nogensinde har set, Fats.

692
00:33:47,485 --> 00:33:48,903
Jeg er den bedste der findes.

693
00:33:48,986 --> 00:33:50,654
Nu, selvom du slår mig,
Jeg er stadig den bedste.

694
00:33:50,738 --> 00:33:53,991
Clooney:
"For mig var skuespil vejen."

695
00:33:54,074 --> 00:33:55,534
Bliv hos dette barn.

696
00:33:55,618 --> 00:33:58,537
Han er en taber.

697
00:34:00,414 --> 00:34:01,165
Hawke:
Det er næsten alle scener --

698
00:34:01,248 --> 00:34:03,876
han spiller to forskellige
ting.

699
00:34:03,959 --> 00:34:07,505
Han husler folk og han
ønsker at blive holdt af, ved du?

700
00:34:07,588 --> 00:34:09,590
Og det er sådan...
så tænker jeg altid

701
00:34:09,673 --> 00:34:10,508
det er det, der gør
en flot præstation,

702
00:34:10,591 --> 00:34:12,760
du ved, når der er
kun to elektriske...

703
00:34:12,843 --> 00:34:13,677
Scorsese: Ja.

704
00:34:13,761 --> 00:34:15,387
Der er noget ved ham
som du kan lide,

705
00:34:15,471 --> 00:34:17,765
fordi han gerne vil være det
kunne lide, ved du?

706
00:34:17,848 --> 00:34:20,851
Vi har ikke brug for poolhajer
her omkring.

707
00:34:20,935 --> 00:34:23,687
Men han er i en --
han er i en elendig situation

708
00:34:23,771 --> 00:34:26,482
livsform, vejen
han arbejder, hvad han gør.

709
00:34:26,565 --> 00:34:29,693
Denne fyr er
sin egen værste fjende.

710
00:34:29,777 --> 00:34:30,653
[ Eddie skriger ]

711
00:34:30,736 --> 00:34:32,780
Og det sker,
og du ser det ske for ham.

712
00:34:32,863 --> 00:34:35,991
Og han gør ondt
mennesker omkring ham.

713
00:34:37,201 --> 00:34:38,285
Sarah, tror du
Jeg er en taber?

714
00:34:38,369 --> 00:34:41,872
En taber?

715
00:34:41,956 --> 00:34:42,706
Ja.

716
00:34:42,790 --> 00:34:45,543
Jeg mødte denne fyr, Gordon --
Bert Gordon.

717
00:34:45,626 --> 00:34:47,670
Han sagde jeg var,
en født taber.

718
00:34:47,753 --> 00:34:48,879
Når han siger,
"Tror du, jeg er en taber?"

719
00:34:48,963 --> 00:34:50,881
det er noget
det er så uhyggeligt.

720
00:34:50,965 --> 00:34:53,801
For hvad er en taber,
ved du?

721
00:34:53,884 --> 00:34:56,053
Så der er mennesker.
hvem, øh - hvem vil tabe,

722
00:34:56,137 --> 00:34:59,139
som altid leder efter
en undskyldning for at tabe.

723
00:34:59,223 --> 00:34:59,765
Er han en vinder?

724
00:34:59,849 --> 00:35:02,852
Nå, han ejer ting.

725
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
Er det hvad der gør
en vinder?

726
00:35:05,396 --> 00:35:07,565
Nå, hvad gør ellers?

727
00:35:09,483 --> 00:35:11,902
generer det dig,
hvad sagde han?

728
00:35:11,986 --> 00:35:13,237
Ja.

729
00:35:15,656 --> 00:35:19,869
Ja, det generer mig meget,
for, ser du, to gange...

730
00:35:19,952 --> 00:35:20,744
Clooney: "Jeg fortalte Rossen,

731
00:35:20,828 --> 00:35:22,788
'Du skal på en eller anden måde sammenligne
hvad Eddie gør

732
00:35:22,872 --> 00:35:26,083
til enhver, der udfører noget
sensationelt, ved du?

733
00:35:26,166 --> 00:35:27,418
Jeg mener, en boldspiller,

734
00:35:27,501 --> 00:35:29,920
en fyr, der ligger
477 mursten om dagen, hvad som helst.'"

735
00:35:30,004 --> 00:35:32,464
Den fyr -- det kunne jeg have
slå ham kold.

736
00:35:32,548 --> 00:35:35,259
Han aldrig
ville have vidst.

737
00:35:35,342 --> 00:35:37,428
Men jeg skulle bare
vise ham.

738
00:35:37,511 --> 00:35:39,847
Har lige haft et show de kryb
og de punkere

739
00:35:39,930 --> 00:35:41,348
hvordan spillet er
når det er godt,

740
00:35:41,432 --> 00:35:43,809
når det <i> virkelig</i> er fantastisk.

741
00:35:43,893 --> 00:35:46,228
Alt kan være fantastisk.
Alt kan være fantastisk.

742
00:35:46,312 --> 00:35:50,441
Jeg er ligeglad. Murerarbejde kan være
fantastisk hvis en fyr ved det.

743
00:35:50,524 --> 00:35:51,984
Hvor jeg skal hen,
hvor jeg virkelig skal hen,

744
00:35:52,067 --> 00:35:56,572
Jeg føler mig som en --
som en jockey skal føle

745
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
når han er
sidder på sin hest,

746
00:35:57,740 --> 00:36:00,075
han har al den fart
og den kraft under ham.

747
00:36:00,159 --> 00:36:02,286
Han kommer ind i denne strækning,
presset er på ham,

748
00:36:02,369 --> 00:36:04,288
og han <i> ved det.</i>

749
00:36:04,371 --> 00:36:08,709
Føler bare, hvornår man skal slippe det
og hvor meget.

750
00:36:08,792 --> 00:36:10,586
Hope: Nå, der har været nogle
flotte billeder i år.

751
00:36:10,669 --> 00:36:11,795
Der var "The Hustler".

752
00:36:11,879 --> 00:36:14,006
Det handler om Bings
fødselslæge.

753
00:36:14,089 --> 00:36:16,300
[Latter]

754
00:36:16,383 --> 00:36:18,385
Jackie Gleason i "The Hustler".

755
00:36:18,469 --> 00:36:19,845
"The Hustler..."

756
00:36:19,929 --> 00:36:20,471
Fordi han har
alt virker for ham --

757
00:36:20,554 --> 00:36:22,932
timing, berøring.

758
00:36:23,015 --> 00:36:24,350
...i "The Hustler".

759
00:36:24,433 --> 00:36:26,143
Det er en fantastisk følelse...

760
00:36:26,226 --> 00:36:27,478
...for "The Hustler."

761
00:36:27,561 --> 00:36:28,062
... rigtig god følelse
når du har ret

762
00:36:28,145 --> 00:36:30,856
og du ved du har ret.

763
00:36:30,940 --> 00:36:32,483
Det er ligesom pludselig,
Jeg fik olie i armen.

764
00:36:32,566 --> 00:36:33,984
Kvinde:
Paul Newman i "The Hustler".

765
00:36:34,068 --> 00:36:36,195
Sidney Carroll
og Robert Rossen,

766
00:36:36,278 --> 00:36:37,488
"The Hustler."

767
00:36:37,571 --> 00:36:40,824
Stephanie: Pop plejede at få
10 scripts om dagen.

768
00:36:40,908 --> 00:36:43,452
Vi havde stakke af scripts
venter på at han læser.

769
00:36:43,535 --> 00:36:49,166
Han ville sidde op efter middagen
til 1:00, 2:00 om morgenen,

770
00:36:49,249 --> 00:36:51,710
lave noter med en blyant.

771
00:36:53,212 --> 00:36:58,300
Hver person på planeten
genkendte hans navn

772
00:36:58,384 --> 00:36:59,510
og genkendte ham.

773
00:36:59,593 --> 00:37:01,095
Sådan var det.

774
00:37:02,805 --> 00:37:06,016
Sherman:
"Enhver tyk mand, der er yndefuld

775
00:37:06,100 --> 00:37:09,061
er umiddelbart
en teatralsk enhed

776
00:37:09,144 --> 00:37:14,024
på grund af sammenholdet
af modsætninger,

777
00:37:14,108 --> 00:37:17,111
hvilket egentlig var grunden til Paul
var så rigtigt for 'Hud'."

778
00:37:17,194 --> 00:37:19,029
Hud: Du finder mig ikke
styr på mig selv?

779
00:37:19,113 --> 00:37:22,449
Hader at se dig
gå en lige linje.

780
00:37:22,533 --> 00:37:23,909
Det er nemt.

781
00:37:23,993 --> 00:37:28,914
"Hud er en mand
så forpligtet til sin appetit

782
00:37:28,998 --> 00:37:31,375
på bekostning
af alt andet i hans liv."

783
00:37:31,458 --> 00:37:34,044
Jeg kan ikke lide
indstilling passerer.

784
00:37:34,128 --> 00:37:35,754
Så falder vi i det.

785
00:37:35,838 --> 00:37:39,633
Der er en anden
kommer op på din højre side.

786
00:37:39,717 --> 00:37:42,052
Spørger du aldrig?

787
00:37:42,136 --> 00:37:43,804
Nå, det eneste spørgsmål
Jeg har nogensinde spurgt nogen kvinde er,

788
00:37:43,887 --> 00:37:46,557
"Hvad klokken er din mand
kommer hjem?"

789
00:37:46,640 --> 00:37:48,851
"Han er ligeglad.
Han vil gerne vinde.

790
00:37:48,934 --> 00:37:50,811
Han ønsker at få
hvad han vil."

791
00:37:50,894 --> 00:37:53,230
Lad os få løsnet vores snørebånd,
hvad siger du?

792
00:37:53,313 --> 00:37:55,482
Jeg vil sige, at jeg er blevet spurgt
med lidt mere finesse

793
00:37:55,566 --> 00:37:57,317
i min tid.

794
00:37:57,401 --> 00:38:02,823
"Jeg var nødt til at få en skuespiller
som var <i> så</i> attraktiv

795
00:38:02,906 --> 00:38:05,325
at jeg kunne kroge
publikum ind i det."

796
00:38:05,409 --> 00:38:09,455
Jeg har gjort min tid med en
koldblodig bastard.

797
00:38:09,538 --> 00:38:11,373
Jeg leder ikke
for en anden.

798
00:38:12,291 --> 00:38:14,376
Det er for sent, skat.
Du har allerede fundet ham.

799
00:38:17,546 --> 00:38:18,839
Hawke: Har du nogensinde
arbejde med ham?

800
00:38:18,922 --> 00:38:20,257
Nej, jeg spiste aftensmad
med ham

801
00:38:20,340 --> 00:38:22,426
med Marty og Tom Cruise
arbejdede --

802
00:38:22,509 --> 00:38:25,763
og jeg arbejdede i Chicago
på samme tid.

803
00:38:25,846 --> 00:38:28,724
Og jeg tror Newman

804
00:38:28,807 --> 00:38:33,228
giver nok...

805
00:38:35,189 --> 00:38:36,815
... det vigtigste
ydeevne

806
00:38:36,899 --> 00:38:40,277
i filmens historie.

807
00:38:40,360 --> 00:38:45,115
Jeg synes, "Hud" er et vartegn.

808
00:38:45,199 --> 00:38:46,825
Det er første gang

809
00:38:46,909 --> 00:38:51,121
den amerikanske skurk

810
00:38:51,205 --> 00:38:55,959
var blevet præsenteret
uden undskyldning eller anger,

811
00:38:56,043 --> 00:38:59,046
og der blev aldrig gjort noget forsøg
for at gøre ham sympatisk.

812
00:38:59,129 --> 00:39:02,299
Hvad trækker du
på bedstefar nu?

813
00:39:02,382 --> 00:39:03,926
Noget ret råt, knægt.

814
00:39:04,009 --> 00:39:07,638
Og det har han
ingen undskyldning

815
00:39:07,721 --> 00:39:10,140
eller hjerteskifte
til sidst.

816
00:39:10,224 --> 00:39:12,935
Hvad gjorde du for at få ham til
tage til bakkerne?

817
00:39:13,018 --> 00:39:15,062
Du bærer dine curlers i seng
eller noget?

818
00:39:15,145 --> 00:39:18,023
Og du kan ikke tage
dine øjne væk fra ham.

819
00:39:18,107 --> 00:39:21,610
Du synes, han er den sejeste
ting du nogensinde har set.

820
00:39:21,693 --> 00:39:25,989
♪♪

821
00:39:26,073 --> 00:39:29,118
Scorsese: Der var nogen, der havde
kontrol af rammen

822
00:39:29,201 --> 00:39:32,496
og han var ikke bange
af hvad som helst.

823
00:39:32,579 --> 00:39:34,123
Du er ligeglad
om mennesker, Hud.

824
00:39:34,206 --> 00:39:36,041
Du giver ikke
en helvede om dem.

825
00:39:36,125 --> 00:39:39,169
Bedstefar.
Åh, du har al den charme
går efter dig,

826
00:39:39,253 --> 00:39:42,256
og det gør de unge
ønsker at være som dig.

827
00:39:42,339 --> 00:39:45,050
Det er synden ved det,
fordi du ikke værdsætter noget.

828
00:39:45,134 --> 00:39:46,343
Du respekterer ingenting.

829
00:39:46,427 --> 00:39:51,682
Du holder ingen kontrol
på dine lyster overhovedet.

830
00:39:51,765 --> 00:39:53,392
Du lever kun for dig selv.

831
00:39:53,475 --> 00:39:57,563
Og det gør, at du ikke passer
at leve med.

832
00:40:02,192 --> 00:40:06,113
Min mor elskede mig,
men hun døde.

833
00:40:06,196 --> 00:40:07,823
Hawke: Jeg tror ikke, du får det
"Raging Bull"

834
00:40:07,906 --> 00:40:11,535
eller en masse af vores favorit
moderne forestillinger

835
00:40:11,618 --> 00:40:12,870
uden "Hud".

836
00:40:12,953 --> 00:40:14,621
Jeg mener, han er bare
en ondsindet sjæl,

837
00:40:14,705 --> 00:40:16,874
og du identificerer dig
med ham helt.

838
00:40:16,957 --> 00:40:20,043
Interviewer
synes at have fulgt med

839
00:40:20,127 --> 00:40:20,919
i denne type roller
for nylig.

840
00:40:21,003 --> 00:40:22,045
"Sweet Bird of Youth"
forårsagede en hel del

841
00:40:22,129 --> 00:40:23,338
af kommentarer og kontroverser.

842
00:40:23,422 --> 00:40:26,091
Og selvfølgelig,
det var et kæmpe hit.

843
00:40:26,175 --> 00:40:29,052
Men du kan lide disse
slags roller, ikke?

844
00:40:29,136 --> 00:40:32,890
Newman: Nå, jeg er meget mere
interesseret i eksamen

845
00:40:32,973 --> 00:40:35,517
af korruption end jeg er...

846
00:40:35,601 --> 00:40:37,311
de dele tiltrækker mig.

847
00:40:37,394 --> 00:40:39,479
Det er noget af en sætning --
undersøgelse af korruption.

848
00:40:39,563 --> 00:40:42,107
Nå, dette er den første
fuldstændig korrupt person

849
00:40:42,191 --> 00:40:42,941
Jeg har nogensinde spillet.

850
00:40:43,025 --> 00:40:45,110
Jeg mener, der var
en fnug af anstændighed

851
00:40:45,194 --> 00:40:47,905
i "Sweet Bird of Youth"
og i "The Hustler".

852
00:40:47,988 --> 00:40:51,283
Der var altid stille
den følelse...

853
00:40:51,366 --> 00:40:53,869
der kunne være en slags
forløsning for personen.

854
00:40:53,952 --> 00:40:57,247
Men denne fyr er...
[griner]

855
00:40:57,331 --> 00:41:00,417
du ved, uden nogen form
overhovedet af moralsk sans.

856
00:41:00,500 --> 00:41:03,879
♪♪

857
00:41:03,962 --> 00:41:06,548
[Døren smækker]

858
00:41:06,632 --> 00:41:11,178
♪♪

859
00:41:11,261 --> 00:41:13,931
[Frøer kvækker,
insekter kvidrende ]

860
00:41:16,350 --> 00:41:19,645
Og han tog det ned til slutningen.

861
00:41:19,728 --> 00:41:21,688
Der var ingen forløsning.

862
00:41:21,772 --> 00:41:24,149
Nej, tog den lige ned
til slutningen.

863
00:41:31,532 --> 00:41:35,869
Schrader: Og de sagde
bagefter: "Hvis vi havde vidst det

864
00:41:35,953 --> 00:41:40,874
han ville være så elsket
og sympatisk og identificerbar,

865
00:41:40,958 --> 00:41:41,667
vi ville have
skrevet ham anderledes.

866
00:41:41,750 --> 00:41:43,794
troede vi
vi kritiserede ham."

867
00:41:43,877 --> 00:41:54,304
♪♪

868
00:41:54,388 --> 00:41:56,765
Sherman: "Jeg er en meget
politisk dyr.

869
00:41:56,848 --> 00:42:02,896
Og da jeg fik alle brevene
sagde: 'Hud var en stor mand,

870
00:42:02,980 --> 00:42:06,149
den gamle mand var en gammel prut
og barnet var homoseksuel,'

871
00:42:06,233 --> 00:42:10,237
Jeg mener, [håner] nu
Jeg forstår, hvad der foregik

872
00:42:10,320 --> 00:42:12,406
med ungdommen i Amerika
på den dag,

873
00:42:12,489 --> 00:42:15,409
som om jeg forstår hvad der foregår
videre med de unge i Amerika

874
00:42:15,492 --> 00:42:16,326
i denne dag,

875
00:42:16,410 --> 00:42:18,453
det er derfor Reagan
blev valgt."

876
00:42:18,537 --> 00:42:24,126
Det, der er fortid, er prolog
fordi fortiden tjener

877
00:42:24,209 --> 00:42:27,212
at sætte nogle scener,
at etablere stemningen

878
00:42:27,296 --> 00:42:30,007
og tempoet
af hvad der nu følger.

879
00:42:30,090 --> 00:42:31,049
Overvej avisen
for 10 år siden --

880
00:42:31,133 --> 00:42:35,470
for præcis 10 år siden i aften,
7. oktober 1959.

881
00:42:35,554 --> 00:42:37,556
Problemer med russerne
i Berlin.

882
00:42:37,639 --> 00:42:41,018
Sydøstasien blev beskrevet
som et sted

883
00:42:41,101 --> 00:42:43,270
af "vigtige nye problemer
for USA."

884
00:42:43,353 --> 00:42:47,733
Men der blev snakket mere
om Laos og om Vietnam.

885
00:42:47,816 --> 00:42:50,360
En ny Doris Day-film åbnede.

886
00:42:50,444 --> 00:42:52,070
Og nede i bunden,

887
00:42:52,154 --> 00:42:55,657
helt i bunden
af underholdningssiden,

888
00:42:55,741 --> 00:42:57,242
der var dette.

889
00:42:57,326 --> 00:42:59,536
Det rapporterede
en verden af ​​problemer og smerte,

890
00:42:59,619 --> 00:43:03,290
lidt mere uskyldig,
lidt langsommere,

891
00:43:03,373 --> 00:43:05,834
men sikkert en fortid
det er en prolog.

892
00:43:05,917 --> 00:43:12,758
♪♪

893
00:43:12,841 --> 00:43:18,513
♪♪

894
00:43:18,597 --> 00:43:22,100
Man
om at være heldig.

895
00:43:22,184 --> 00:43:24,436
Hvad betyder det
når du taler om

896
00:43:24,519 --> 00:43:25,645
Newmans held?"

897
00:43:25,729 --> 00:43:28,357
Clooney: "Nå, Newmans held
første starter

898
00:43:28,440 --> 00:43:30,484
at blive født hvid
i Amerika i 1925.

899
00:43:30,567 --> 00:43:32,569
Det er begyndelsen
af heldet.

900
00:43:32,652 --> 00:43:35,238
Udseendet --
det er det andet held."

901
00:43:35,322 --> 00:43:36,948
[Klikker kameraudløser]

902
00:43:37,032 --> 00:43:40,911
Reporter: Berømtheder bogstaveligt talt
droppede, hvad de end gjorde

903
00:43:40,994 --> 00:43:43,497
at være der personligt --
Sidney Poitier,

904
00:43:43,580 --> 00:43:46,958
Burt Lancaster,
Sammy Davis Jr.,

905
00:43:47,042 --> 00:43:50,587
Paul Newman,

906
00:43:50,670 --> 00:43:52,756
James Garner,

907
00:43:52,839 --> 00:43:53,632
Marlon Brando.

908
00:43:55,759 --> 00:44:00,472
I hvad vil gå ned
i historien

909
00:44:00,555 --> 00:44:04,017
som den største demonstration
for frihed

910
00:44:04,101 --> 00:44:05,936
i vores nations historie.

911
00:44:06,019 --> 00:44:08,438
[Mængden jubler]

912
00:44:08,522 --> 00:44:11,358
Interviewer
tid, du var meget hjemme,

913
00:44:11,441 --> 00:44:13,443
og der er denne fyr
du er gift med,

914
00:44:13,527 --> 00:44:15,779
denne figur, der er større end livet
derude

915
00:44:15,862 --> 00:44:18,073
bliver større og større
år for år,

916
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
film for film for film.

917
00:44:19,574 --> 00:44:20,492
Har du ærgret dig over det?

918
00:44:20,575 --> 00:44:20,951
(griner) Selvfølgelig.

919
00:44:21,034 --> 00:44:24,329
[Begge griner]

920
00:44:24,413 --> 00:44:27,874
♪♪

921
00:44:27,958 --> 00:44:29,042
Interviewer
Har du nogensinde tænkt på
selv gå ind i politik?

922
00:44:29,126 --> 00:44:32,796
[griner] Nej, nej.

923
00:44:32,879 --> 00:44:34,047
Paul har.

924
00:44:34,131 --> 00:44:36,967
Han meget seriøst
har overvejet det.

925
00:44:37,050 --> 00:44:39,010
Han førte meget kampagne sidste år,
gjorde han ikke?

926
00:44:39,094 --> 00:44:40,971
Ja.
Mens du blev hjemme

927
00:44:41,054 --> 00:44:42,431
og passet på tingene,
sagde du.

928
00:44:42,514 --> 00:44:43,473
Nå, ja. Nå, det kunne vi ikke
er begge gået.

929
00:44:43,557 --> 00:44:47,060
Jeg er ikke -- jeg kan ikke holde taler
og ting.

930
00:44:47,144 --> 00:44:48,603
Og det er han meget god til.

931
00:44:48,687 --> 00:44:51,022
Jeg har åbnet,
du ved, boder

932
00:44:51,106 --> 00:44:52,399
og havde
mit billede taget...

933
00:44:52,482 --> 00:44:53,859
Melissa: Der er den
billede af mine forældre

934
00:44:53,942 --> 00:44:55,193
med Martin Luther King.

935
00:44:55,277 --> 00:44:58,113
Min far ligner
han har et frygteligt tømmermænd.

936
00:44:58,196 --> 00:44:59,322
Hans ansigt er helt hævet.

937
00:44:59,406 --> 00:45:02,492
Og min mor ligner de bare
havde den største kamp.

938
00:45:02,576 --> 00:45:04,911
Og jeg er så ked af det, fordi jeg er ligesom,

939
00:45:04,995 --> 00:45:06,621
"Åh, der er et billede af mig
forældre med Martin Luther King.

940
00:45:06,705 --> 00:45:08,832
Ville det ikke være sjovt
at have på væggen?"

941
00:45:08,915 --> 00:45:10,876
Jeg kan ikke engang kigge
ved det billede.

942
00:45:12,252 --> 00:45:13,628
[Klikker kameraudløser]

943
00:45:13,712 --> 00:45:16,131
Linney: Pauls berømmelse var --
det var potent.

944
00:45:16,214 --> 00:45:19,885
Og han var...

945
00:45:19,968 --> 00:45:22,512
sådan et, du ved, et ikon.

946
00:45:22,596 --> 00:45:26,224
Og især for kvinder,
han var alles drøm.

947
00:45:26,308 --> 00:45:28,185
Så hun også
beskæftigede sig med det.

948
00:45:28,268 --> 00:45:31,354
♪ Kærlighed til mig ♪

949
00:45:31,438 --> 00:45:35,525
Linney: "Og der er mig
gravid i min pels.

950
00:45:35,609 --> 00:45:36,860
Åh, min pels.

951
00:45:36,943 --> 00:45:40,697
Kan du tro, at jeg ville være det
vise en pels?

952
00:45:40,780 --> 00:45:43,658
Nogen spurgte mig engang,
'Hvordan var det at være hjemme

953
00:45:43,742 --> 00:45:46,495
og opdrage dine børn og
have en karriere og det hele?'

954
00:45:46,578 --> 00:45:49,080
Og jeg sagde, det var rædsel.

955
00:45:49,164 --> 00:45:50,040
Du var skyldig
hvis du var på sæt

956
00:45:50,123 --> 00:45:52,918
fordi du burde være hjemme
med børnene.

957
00:45:53,001 --> 00:45:54,461
Hvis du var hjemme
med børnene,

958
00:45:54,544 --> 00:45:56,713
du troede,
'Hvorfor er jeg ikke med på settet?

959
00:45:56,796 --> 00:45:57,839
Hvorfor er Shirley MacLaine
får du alle de dele?'"

960
00:45:57,923 --> 00:46:02,594
Og du ved, og hun endda
opgav noget af sin karriere

961
00:46:02,677 --> 00:46:03,637
at tage sig af os.

962
00:46:03,720 --> 00:46:05,514
Melissa: Hun satte alt
på hold for ham.

963
00:46:05,597 --> 00:46:07,307
Hendes karriere ville have været
virkelig, virkelig anderledes.

964
00:46:07,390 --> 00:46:09,851
Jeg tror aldrig, der har været det
en tirsdag da hun sagde:

965
00:46:09,935 --> 00:46:11,645
"Du ved, jeg giver op
min karriere for at opdrage børnene."

966
00:46:11,728 --> 00:46:16,233
Det er som om hun bestemmer
at tage sommeren fri,

967
00:46:16,316 --> 00:46:19,319
men så i efteråret,
hendes mand er blevet tilbudt

968
00:46:19,402 --> 00:46:22,405
3 millioner dollars til at lave endnu en film,
og hun er ikke tilbudt et job

969
00:46:22,489 --> 00:46:23,448
der tjener den slags penge,
og hun var --

970
00:46:23,532 --> 00:46:24,741
hun var ikke Shirley MacLaine.

971
00:46:24,824 --> 00:46:28,203
du ved,
hun brugte meget af sit liv

972
00:46:28,286 --> 00:46:29,913
[griner]
føler sig misundelig på hende.

973
00:46:29,996 --> 00:46:32,290
Er du amerikaner?

974
00:46:32,374 --> 00:46:35,710
Næ, dame,
Jeg er en russisk spion for CIA.

975
00:46:35,794 --> 00:46:38,797
Announcer: Hvis du nogensinde har gjort det
spekulerede på, hvordan man laver en film,

976
00:46:38,880 --> 00:46:42,217
tag et script,
en topdirektør,

977
00:46:42,300 --> 00:46:44,177
sæson godt, med førende mænd

978
00:46:44,261 --> 00:46:47,639
såsom Paul Newman,
Robert Mitchum...

979
00:46:47,722 --> 00:46:49,432
Interviewer
har valg af enhver rolle

980
00:46:49,516 --> 00:46:52,185
det du vil have lige nu, ikke
som en af ​​topstjernerne?

981
00:46:52,269 --> 00:46:53,979
Newman: Nå, det forstår jeg
en frygtelig masse manuskripter, ja.

982
00:46:54,062 --> 00:46:55,397
Det ville jeg forestille mig.

983
00:46:55,480 --> 00:46:57,274
...og heltinde værdig
af deres opmærksomhed,

984
00:46:57,357 --> 00:46:59,693
Shirley MacLaine.

985
00:46:59,776 --> 00:47:02,028
Snarere valg position at være i.
Jeg kan ikke klage.

986
00:47:02,112 --> 00:47:03,738
...beskrevet som
rent dyr...

987
00:47:03,822 --> 00:47:06,283
♪ Du bragte
en ny slags kærlighed ♪

988
00:47:06,366 --> 00:47:07,909
♪ Du medbragte en ny... ♪

989
00:47:07,993 --> 00:47:09,744
Lissy: Af en eller anden grund elsker jeg
"En ny slags kærlighed."

990
00:47:09,828 --> 00:47:12,789
Det er det mest oste,
dummeste, Technicolor,

991
00:47:12,872 --> 00:47:13,456
latterlig film.

992
00:47:13,540 --> 00:47:15,875
Og det vil du
fremsætte dit ønske

993
00:47:15,959 --> 00:47:16,876
for en mand.

994
00:47:16,960 --> 00:47:18,044
Hej, hej, hej!

995
00:47:18,128 --> 00:47:20,213
Antag en pige
vil du ikke have en mand?

996
00:47:20,297 --> 00:47:23,216
Eller en romantik eller noget?

997
00:47:23,300 --> 00:47:26,136
Dette er en kærlighedens dag,
mademoiselle.

998
00:47:26,219 --> 00:47:28,054
Det er der, hun går
fra at være, som

999
00:47:28,138 --> 00:47:30,307
en drengelig, selvstændig kvinde

1000
00:47:30,390 --> 00:47:32,267
til ligesom en simplering
med det smukke hår

1001
00:47:32,350 --> 00:47:33,810
og det hele.

1002
00:47:33,893 --> 00:47:36,271
Det er ligesom baglæns
hvorfra det var --

1003
00:47:36,354 --> 00:47:38,315
fra hvad det skulle være,
og det er dumt.

1004
00:47:38,398 --> 00:47:41,818
Og det er min far - han spiller bare,
som en fjollet idiot

1005
00:47:41,901 --> 00:47:43,111
i filmen og hvad som helst.

1006
00:47:43,194 --> 00:47:45,322
Bagagerum.

1007
00:47:45,405 --> 00:47:47,365
[griner]
Han er sød.

1008
00:47:47,449 --> 00:47:50,535
Det er jeg virkelig
meget ked af det.

1009
00:47:51,745 --> 00:47:53,330
Gå glip af?

1010
00:47:53,413 --> 00:47:55,999
Så min mor kom med manuskriptet
til min far og sagde:

1011
00:47:56,082 --> 00:47:56,666
"Jeg vil rigtig gerne
lav dette script."

1012
00:47:56,750 --> 00:47:59,210
Og min far læste det og sagde:

1013
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
"Dette er en forfærdelig,
forfærdeligt manuskript.

1014
00:48:01,004 --> 00:48:05,842
Og min mor åbenbart
gik bare afsted på ham og sagde:

1015
00:48:05,925 --> 00:48:08,011
"Jeg har opdraget vores børn.

1016
00:48:08,094 --> 00:48:10,805
Jeg hjalp med at hæve
dine børn.

1017
00:48:10,889 --> 00:48:12,682
Jeg har taget mig af jer alle,
gjort alle disse ting for dig.

1018
00:48:12,766 --> 00:48:15,560
Og nu vil du ikke
at lave denne film

1019
00:48:15,644 --> 00:48:16,728
hvor jeg skal lave
smukke kostumeskift

1020
00:48:16,811 --> 00:48:18,647
og har smukt hår
og makeup,

1021
00:48:18,730 --> 00:48:21,024
og du vil ikke gøre det."

1022
00:48:21,107 --> 00:48:23,360
Og min far sagde:
"Jeg tager det tilbage.

1023
00:48:23,443 --> 00:48:25,362
Det er det bedste manuskript
Jeg har nogensinde læst,

1024
00:48:25,445 --> 00:48:27,405
og jeg kan ikke vente med at starte."

1025
00:48:27,489 --> 00:48:34,496
♪♪

1026
00:48:34,579 --> 00:48:36,790
[Bifald]

1027
00:48:39,125 --> 00:48:40,877
Steve:
Til hver sit.

1028
00:48:40,960 --> 00:48:45,215
♪♪

1029
00:48:45,298 --> 00:48:47,884
Linney: "I Hollywood,
alle skal være en type.

1030
00:48:47,967 --> 00:48:51,012
En instruktør fortæller mig,
"Sæt dit hår op."

1031
00:48:51,096 --> 00:48:53,932
Når jeg gør det, ser han sig omkring
på de andre mennesker og siger,

1032
00:48:54,015 --> 00:48:56,309
"Se, hun er en Grace Kelly-type."

1033
00:48:56,393 --> 00:48:59,062
En anden direktør vil sige,
'Sæt dit hår ned.

1034
00:48:59,145 --> 00:49:00,397
Åh, du er en Jean Arthur-type.'"

1035
00:49:00,480 --> 00:49:03,024
[Steve fløjter]

1036
00:49:03,108 --> 00:49:05,819
[Latter]

1037
00:49:06,569 --> 00:49:10,365
[Steve taler utydeligt]

1038
00:49:10,448 --> 00:49:12,242
Linney: "Hvad de ikke ser ud til
at indse

1039
00:49:12,325 --> 00:49:13,910
er, at ingen er en type.

1040
00:49:13,993 --> 00:49:17,122
Steve: Tag os direkte i fængsel.
Det vil spare tid.

1041
00:49:17,205 --> 00:49:18,998
[Kvinder griner]

1042
00:49:19,082 --> 00:49:20,041
Interviewer
sagde du ikke havde et billede.

1043
00:49:20,125 --> 00:49:21,710
Woodward:
Nå, Shirl--
Hvad mente hun?

1044
00:49:21,793 --> 00:49:24,421
Jeg ved det ikke.
Vi -- dette var --

1045
00:49:24,504 --> 00:49:25,880
I denne --
I dette liv?

1046
00:49:25,964 --> 00:49:27,841
Vi var meget, meget unge.
Ja.

1047
00:49:27,924 --> 00:49:28,883
Det var mig, der sagde,

1048
00:49:28,967 --> 00:49:31,594
"Åh, Shirley,
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

1049
00:49:31,678 --> 00:49:33,096
Du ser bare, du ved,
så vidunderligt og det hele."

1050
00:49:33,179 --> 00:49:35,765
Og hun sagde: "Nå, du bare
skal have et billede."

1051
00:49:35,849 --> 00:49:38,518
Og Shirley havde sådan en
et vidunderligt billede

1052
00:49:38,601 --> 00:49:39,477
med sin korte klipning
og alt,

1053
00:49:39,561 --> 00:49:43,773
og hun var så vidunderlig,
og jeg ville gå hjem

1054
00:49:43,857 --> 00:49:46,776
og se på mig selv
i spejlet og tænk,

1055
00:49:46,860 --> 00:49:51,114
hvad - hvad betyder det?
Jeg er ikke sikker.

1056
00:49:51,197 --> 00:50:00,165
♪♪

1057
00:50:00,248 --> 00:50:09,674
♪♪

1058
00:50:09,758 --> 00:50:17,807
♪♪

1059
00:50:17,891 --> 00:50:19,601
Hawke: Du ved, når de
første gift,

1060
00:50:19,684 --> 00:50:21,478
hun havde lige vundet en Oscar.

1061
00:50:21,561 --> 00:50:22,979
Hun er stjernen.

1062
00:50:23,062 --> 00:50:26,983
Og så banen
lige ændret, ved du?

1063
00:50:27,066 --> 00:50:31,196
Det ændrede sig virkelig
med "The Hustler", "Hud".

1064
00:50:31,279 --> 00:50:33,698
Jeg mener, efter "Hud",
det var forbi.

1065
00:50:38,077 --> 00:50:39,537
Sherman:
"Han havde også dette billede

1066
00:50:39,621 --> 00:50:41,748
af Joanne at være
denne store skuespillerinde

1067
00:50:41,831 --> 00:50:44,501
og han er så uværdig
anden banan

1068
00:50:44,584 --> 00:50:49,047
som var blevet en stjerne
mens hun var, du ved...

1069
00:50:49,130 --> 00:50:52,550
Nå, det var ikke helt
sker med hende."

1070
00:50:52,634 --> 00:50:56,679
Jeg bliver næsten
en del af hjulet.

1071
00:50:56,763 --> 00:51:02,519
Jeg kan mærke, at jeg går rundt
og rundt og rundt.

1072
00:51:02,602 --> 00:51:04,437
Alt andet lukker ud,

1073
00:51:04,521 --> 00:51:06,064
og det er bare mig
og hjulet.

1074
00:51:09,484 --> 00:51:10,735
Linney: "Paul og jeg gik
nede på gaden en dag,

1075
00:51:10,819 --> 00:51:12,987
og vi gik forbi disse to piger,

1076
00:51:13,071 --> 00:51:17,867
som begge gav Paul
det sædvanlige svar.

1077
00:51:17,951 --> 00:51:23,540
Så kiggede en på mig og sagde:
'Er det hende?

1078
00:51:23,623 --> 00:51:25,625
Jeg fik bare lyst til at løbe ned
gaden råber,

1079
00:51:25,708 --> 00:51:28,545
'Ja! Det er mig, det er mig!

1080
00:51:28,628 --> 00:51:31,089
Jeg ved ikke hvad jeg hedder
men det er mig."

1081
00:51:31,172 --> 00:51:40,306
♪♪

1082
00:51:40,390 --> 00:51:42,016
Dave: Vil du sige, Dan, det
opdagelsen af Joanne Woodward

1083
00:51:42,100 --> 00:51:43,518
er repræsentativ
af hvad der foregår

1084
00:51:43,601 --> 00:51:45,103
i Hollywood i dag?

1085
00:51:45,186 --> 00:51:49,649
Dan: Ja, Dave.
Der vil altid være nye stjerner.

1086
00:51:49,732 --> 00:51:52,026
Der vil altid være
en Joanne Woodward.

1087
00:51:52,110 --> 00:51:54,028
Hawke: Har du nogensinde set
"The Stripper"?

1088
00:51:54,112 --> 00:51:57,740
Det er en tilpasning
af "A Loss of Roses".

1089
00:51:57,824 --> 00:52:00,743
Jeg gjorde ligesom en --

1090
00:52:00,827 --> 00:52:03,037
en dyb Wikipedia
om Joanne Woodward,

1091
00:52:03,121 --> 00:52:05,623
[griner] og jeg tror ikke
Jeg har nogensinde set

1092
00:52:05,707 --> 00:52:08,418
en forestilling af hende.

1093
00:52:08,501 --> 00:52:10,712
Overhovedet.

1094
00:52:10,795 --> 00:52:13,840
Det tror jeg ikke er ualmindeligt,
ved du?

1095
00:52:13,923 --> 00:52:18,094
Kazan: Det er ligesom,
det virker tragisk,

1096
00:52:18,177 --> 00:52:19,888
men det er sandt.

1097
00:52:19,971 --> 00:52:29,606
♪♪

1098
00:52:29,689 --> 00:52:31,524
Chauffør: Og nu, i tilfælde af
du var ikke klar over det,

1099
00:52:31,608 --> 00:52:34,193
vi nærmer os
den verdensberømte Sunset Strip.

1100
00:52:34,277 --> 00:52:37,822
Her kan du se i kødet
showbusiness store navne

1101
00:52:37,906 --> 00:52:40,950
som du kun har set
på skærmen før.

1102
00:52:41,034 --> 00:52:44,621
Passager: Se.
Der er Jayne Mansfield.

1103
00:52:44,704 --> 00:52:46,748
Nej, det er det ikke.
Det er Kim Novak.

1104
00:52:46,831 --> 00:52:49,500
Nej, det er det ikke, dame.

1105
00:52:49,584 --> 00:52:51,002
Hvem er det så?

1106
00:52:51,085 --> 00:52:52,420
Det er ingen.

1107
00:52:52,503 --> 00:52:55,882
♪♪

1108
00:52:55,965 --> 00:52:58,843
Woodward: Det var en trist historie
fordi Frank var --

1109
00:52:58,927 --> 00:53:03,514
det var Franks første film,
og vi havde et dejligt manuskript.

1110
00:53:03,598 --> 00:53:06,643
Og under forløbet
af filmen,

1111
00:53:06,726 --> 00:53:08,144
vores vidunderlige, vidunderlige
producer, Jerry Wald,

1112
00:53:08,227 --> 00:53:12,774
som havde produceret flere film
som jeg havde lavet, døde.

1113
00:53:12,857 --> 00:53:17,153
Og Darryl Zanuck kom ind,

1114
00:53:17,236 --> 00:53:20,907
og han så på det ru snit.

1115
00:53:20,990 --> 00:53:23,201
Og han henvendte sig til redaktøren
og sagde,

1116
00:53:23,284 --> 00:53:23,493
"Hvor er udfaldene?"

1117
00:53:23,576 --> 00:53:30,917
♪♪

1118
00:53:31,000 --> 00:53:32,752
[Trommerulle]

1119
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
Og Zanuck selv
klippe filmen om,

1120
00:53:35,922 --> 00:53:39,968
skære hele elementer ud af
film, der gav mening

1121
00:53:40,051 --> 00:53:44,472
og skær det i en slags
slem, latterlig ting

1122
00:53:44,555 --> 00:53:47,517
og derefter omdøbt den
"Stripperen."
[Skrig]

1123
00:53:47,600 --> 00:53:49,352
Det har jeg altid gjort
blandede følelser omkring det.

1124
00:53:49,435 --> 00:53:51,437
Jeg elskede filmen, og jeg gjorde --

1125
00:53:51,521 --> 00:53:53,815
Det følte jeg, det var
noget af mit bedste arbejde.

1126
00:53:53,898 --> 00:53:55,608
Åh, jeg har ikke gået
her igennem siden

1127
00:53:55,692 --> 00:53:58,319
aftenen før
Jeg rejste til Hollywood.

1128
00:54:00,822 --> 00:54:04,867
Hmm. Bare forestil dig.

1129
00:54:04,951 --> 00:54:06,327
Mor sagde, at du vandt
en slags

1130
00:54:06,411 --> 00:54:08,037
en Miss Look-Alike konkurrence.

1131
00:54:08,121 --> 00:54:11,124
Åh, skat, jeg vandt<i> tre,</i>
en af dem lige her.

1132
00:54:11,207 --> 00:54:14,293
Her var jeg Miss Look-Alike
Betty Grable.

1133
00:54:14,377 --> 00:54:16,421
Og så i San Bernardino,

1134
00:54:16,504 --> 00:54:19,173
Jeg var Miss Look-Alike
Rita Hayworth.

1135
00:54:19,257 --> 00:54:23,052
Og i Pomona var jeg
Joan Crawfords spyttebillede.

1136
00:54:23,136 --> 00:54:26,305
Hawke: Mange af os taber
vores drømme, men de fleste af os

1137
00:54:26,389 --> 00:54:29,100
ikke har en partner
hvem har nøjagtig samme drøm,

1138
00:54:29,183 --> 00:54:34,772
og hans går i opfyldelse
igen og igen.

1139
00:54:34,856 --> 00:54:39,193
Da de giftede sig,
hun var stjernen.

1140
00:54:39,277 --> 00:54:42,655
Langsomt begyndte hun at finde
hun selv skifter ble,

1141
00:54:42,739 --> 00:54:45,116
lave babymad.

1142
00:54:45,199 --> 00:54:46,075
[Mængden hiver]

1143
00:54:46,159 --> 00:54:49,746
Får ikke hvad
du ønsker er svært,

1144
00:54:49,829 --> 00:54:50,872
men får hvad du vil

1145
00:54:50,955 --> 00:54:55,626
og så langsomt se det
blive taget fra dig --

1146
00:54:55,710 --> 00:54:56,753
det er et andet problem.

1147
00:54:56,836 --> 00:55:00,548
♪ Noget må give,
noget skal give ♪

1148
00:55:00,631 --> 00:55:01,591
♪ Noget må give ♪

1149
00:55:01,674 --> 00:55:03,801
[Latter]

1150
00:55:03,885 --> 00:55:06,179
Woodward:
Og det knuste bare mit hjerte.

1151
00:55:06,262 --> 00:55:09,640
Og hvis jeg kunne have, du ved,
skød Darryl Zanuck,

1152
00:55:09,724 --> 00:55:12,810
Det ville jeg nok have.
[griner]

1153
00:55:12,894 --> 00:55:15,313
Jeg håber ikke, han hviler sig
fredeligt.

1154
00:55:15,396 --> 00:55:21,027
♪♪

1155
00:55:21,110 --> 00:55:24,614
Hør, jeg - det har jeg været
tænke over tingene.

1156
00:55:24,697 --> 00:55:26,783
Og det ville det måske ikke være
sådan en dårlig idé,

1157
00:55:26,866 --> 00:55:27,575
vi skal giftes,
ved du? Vi --

1158
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
Ville du glemme
har du nogensinde kendt mig?

1159
00:55:29,911 --> 00:55:33,581
Nej.
Hvorfor ikke?

1160
00:55:33,664 --> 00:55:36,876
Du er en mand, ikke?
Mænd kan glemme alt.

1161
00:55:36,959 --> 00:55:37,919
Det er et faktum.
[Klukker]

1162
00:55:38,002 --> 00:55:42,757
Det er ikke kønt, men det er sandt,
som de fleste fakta er.

1163
00:55:42,840 --> 00:55:44,884
Fra nu af,
Jeg accepterer tingene som de kommer,

1164
00:55:44,967 --> 00:55:49,097
og jeg tager tingene som de er,
hvilket er hårdt og grimt.

1165
00:55:49,180 --> 00:55:51,516
Så hvorfor gør du ikke bare
løbe med hjem?

1166
00:55:51,599 --> 00:55:52,809
Du har en lang vej at gå,

1167
00:55:52,892 --> 00:55:55,311
og jeg skal gøre mig klar
til næste runde.

1168
00:55:55,394 --> 00:56:01,317
♪♪

1169
00:56:01,400 --> 00:56:06,197
♪♪

1170
00:56:06,280 --> 00:56:11,160
Linney: "Da jeg var ung,
Jeg ville handle.

1171
00:56:11,244 --> 00:56:12,245
Og jeg indrømmer det.

1172
00:56:12,328 --> 00:56:15,665
Jeg tillod ikke noget
at stå i vejen for mig,

1173
00:56:15,748 --> 00:56:18,960
<i>indtil</i> jeg fik børn.

1174
00:56:22,588 --> 00:56:24,132
Jeg håber, børnene forstår

1175
00:56:24,215 --> 00:56:27,885
at selv om de var hver
og hver og en af dem tilbad,

1176
00:56:27,969 --> 00:56:31,139
hvis jeg havde det
at gøre det hele igen,

1177
00:56:31,222 --> 00:56:34,225
Jeg havde måske ikke fået børn.

1178
00:56:34,308 --> 00:56:37,770
♪♪

1179
00:56:37,854 --> 00:56:40,189
Skuespillere er ikke gode forældre.

1180
00:56:40,273 --> 00:56:49,031
♪♪

1181
00:56:49,115 --> 00:56:56,873
♪♪

1182
00:56:56,956 --> 00:57:00,293
♪ Jeg var et fjols ♪

1183
00:57:00,376 --> 00:57:02,295
♪ Jeg var blind ♪

1184
00:57:02,378 --> 00:57:06,048
♪ Jeg holdt mine øjne lukkede
halvdelen af tiden ♪

1185
00:57:06,132 --> 00:57:11,304
♪ Alle lysene, en efter en ♪

1186
00:57:11,387 --> 00:57:17,643
♪ Her kommer de ♪

1187
00:57:17,727 --> 00:57:20,646
♪ På et gnistrende metrotog ♪

1188
00:57:20,730 --> 00:57:25,067
♪ At bryde gennem en tunnel
under Broadway ♪

1189
00:57:25,151 --> 00:57:29,947
♪ Med den ene arm vinkende vildt ♪

1190
00:57:30,031 --> 00:57:34,285
♪ Hos nogle børn
på den anden side ♪

1191
00:57:34,368 --> 00:57:39,373
♪ Og en arm på min skulder ♪

1192
00:57:39,457 --> 00:57:45,338
♪ Viklet om min skulder,
åh ♪

1193
00:57:46,714 --> 00:57:47,882
♪ Jeg var et fjols ♪

1194
00:57:47,965 --> 00:57:51,052
♪ Jeg var blind ♪

1195
00:57:51,135 --> 00:57:55,598
♪ Jeg holdt mine øjne lukkede
halvdelen af tiden ♪

1196
00:57:55,681 --> 00:57:59,101
♪ Alle lysene, en efter en ♪

1197
00:57:59,185 --> 00:58:04,941
♪ Her kommer de ♪

1198
00:58:05,024 --> 00:58:09,403
♪ Tag hånden det er
rækker mod dig ♪

1199
00:58:09,487 --> 00:58:13,241
♪ Hvor skyggen
står foran dig ♪

1200
00:58:13,324 --> 00:58:18,204
♪ Arm og arm med uniform ♪

1201
00:58:18,287 --> 00:58:23,668
♪ Vil svinge dig
lige gennem hoveddøren ♪

1202
00:58:23,751 --> 00:58:25,795
♪ Jeg var et fjols ♪

1203
00:58:25,878 --> 00:58:28,047
♪ Jeg var blind ♪

1204
00:58:28,130 --> 00:58:32,677
♪ Jeg holdt mine øjne lukkede
halvdelen af tiden ♪

1205
00:58:32,760 --> 00:58:36,097
♪ Alle lysene, en efter en ♪

1206
00:58:36,180 --> 00:58:44,647
♪ Her kommer de ♪