1
00:00:10,470 --> 00:00:13,014


2
00:00:17,769 --> 00:00:23,441
Hawke: Opvokset i Fort Worth,
Texas, søndage betød kirke.

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
Ja.

4
00:00:25,318 --> 00:00:28,362
Og jeg husker en varm juli.

5
00:00:28,446 --> 00:00:30,156
Min stedmor havde det ikke godt,

6
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
og det sagde hun, at hun var
bliver hjemme.

7
00:00:32,742 --> 00:00:36,329
Og vi kører ned
motorvejen, og min far siger:

8
00:00:36,412 --> 00:00:40,082
"Du ved, der er en cowboy
billede afspilles kl. 11:15.

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,835
Det kunne vi gå og se i stedet for."

10
00:00:42,919 --> 00:00:45,463
Og det er ligesom, "Åh, min Gud."

11
00:00:45,546 --> 00:00:49,342
Og min far tog mig

12
00:00:49,425 --> 00:00:53,513
for at se "Butch Cassidy
og Sundance Kid."

13
00:00:54,597 --> 00:00:56,557
Og fra den dag frem,

14
00:00:56,641 --> 00:01:00,436
filmene har været
kirken efter mit valg.

15
00:01:00,520 --> 00:01:04,315
Ja, jeg tager afsted nu.
Okay. Okay, farvel.

16
00:01:04,398 --> 00:01:06,692
Elsker også dig.

17
00:01:06,776 --> 00:01:10,363
♪♪

18
00:01:10,446 --> 00:01:11,823
Yo.

19
00:01:11,906 --> 00:01:14,492
Yo, yo, yo. Hvordan har du det?

20
00:01:14,575 --> 00:01:17,787
Godt, mand. Lad mig vende om
så jeg er ikke så bagbelyst der.

21
00:01:17,870 --> 00:01:20,248
Fortæller det dig
at du optager?

22
00:01:20,331 --> 00:01:22,625


23
00:01:22,708 --> 00:01:24,085
Åh.

24
00:01:24,168 --> 00:01:26,754
Jeg prøver at huske
hvor det er du går ind...

25
00:01:26,838 --> 00:01:28,923
Okay.
Gå til lydindstillingerne.

26
00:01:29,006 --> 00:01:31,008
Se på de hunde, mand.

27
00:01:31,092 --> 00:01:33,427
Det her er Georgia.
Det er Chet.

28
00:01:33,511 --> 00:01:36,305
De tager en lur
mens vi taler.

29
00:01:36,389 --> 00:01:37,598
Hej.

30
00:01:37,682 --> 00:01:39,559
- Er du i London?
- Det er jeg.

31
00:01:39,642 --> 00:01:41,769
Det er Rosie,
min St. Bernard-hvalp.

32
00:01:41,853 --> 00:01:45,439
Det er, hvad du gør
i, øh, lockdown, tror jeg.

33
00:01:45,523 --> 00:01:46,649
Jeg er på landet.

34
00:01:46,732 --> 00:01:48,651
Jeg har været her
i et forbandet år,

35
00:01:48,734 --> 00:01:51,654
og jeg tænker på
koge en suppe.

36
00:01:51,737 --> 00:01:52,989
[Latter]

37
00:01:53,072 --> 00:01:55,449
Men jeg har det godt. Jeg har det godt.
Jeg er glad for at arbejde.

38
00:01:55,533 --> 00:01:58,244
Jeg prøver
at ligesom ikke gå amok.

39
00:01:58,327 --> 00:02:01,914
Jeg mener, vi er - vi har været
i isolation i 11 --

40
00:02:01,998 --> 00:02:04,375
Jeg føler, at jeg har brugt
den bedre halvdel

41
00:02:04,458 --> 00:02:06,502
af de sidste seks måneder
på Zoom.

42
00:02:06,586 --> 00:02:08,170
Hvad skete der med Ryan og jeg

43
00:02:08,254 --> 00:02:10,464
lige før
pandemien startede,

44
00:02:10,548 --> 00:02:14,010
en af Paul Newman
og Joanne Woodwards børn

45
00:02:14,093 --> 00:02:15,803
henvendte sig til mig for at se

46
00:02:15,887 --> 00:02:20,516
hvis jeg ville instruere en dokumentar
om Paul og Joanne.

47
00:02:22,435 --> 00:02:25,271
Det tvinger mig til at bruge
eftermiddagen,

48
00:02:25,354 --> 00:02:26,981
aftenen, hvad end jeg gør,

49
00:02:27,064 --> 00:02:31,277
studere livet af to mennesker
der udmærkede sig i vores fag

50
00:02:31,360 --> 00:02:34,864
ud over det sædvanlige, du ved,
målestokke.

51
00:02:37,658 --> 00:02:39,535
Med investeringer som denne,
du finder det

52
00:02:39,619 --> 00:02:41,787
er næsten aldrig nødvendigt
at sælge dem.

53
00:02:41,871 --> 00:02:43,831
Husk, det er bedre
at handle for lidt

54
00:02:43,915 --> 00:02:45,458
end for meget.

55
00:02:45,541 --> 00:02:50,463
Kan du huske den aften
på mine forældres veranda

56
00:02:50,546 --> 00:02:52,590
før vi blev gift?

57
00:02:55,051 --> 00:02:57,094
Det var om sommeren.

58
00:02:59,221 --> 00:03:00,932
Nå,
Det kan jeg ikke sige, at jeg gør.

59
00:03:01,015 --> 00:03:05,645
Du læste nogle vers
fra "Rubaiyat" til mig.

60
00:03:05,728 --> 00:03:08,439
Du havde altid en kopi med
af "Rubaiyat".

61
00:03:08,522 --> 00:03:12,777
Det var så lille.
Kan du ikke huske det?

62
00:03:12,860 --> 00:03:15,780
"Et brød,
en kande vin.

63
00:03:15,863 --> 00:03:18,157
Og du ved siden af mig
i ørkenen."

64
00:03:21,327 --> 00:03:23,537
Åh, er vi i gang
med dette eller ej?

65
00:03:23,621 --> 00:03:28,125
♪♪

66
00:03:28,209 --> 00:03:30,711
Vi fik to første stemmesedler
Hall of Famers

67
00:03:30,795 --> 00:03:31,963
som også tilfældigvis er gift.

68
00:03:32,046 --> 00:03:34,173
Umuligt
på umuligt.

69
00:03:34,256 --> 00:03:37,218
Første gang jeg nogensinde så
Paul Newman og Joanne Woodward

70
00:03:37,301 --> 00:03:40,513
i det virkelige liv,
Jeg var 16 år gammel.

71
00:03:40,596 --> 00:03:42,014
At komme over...

72
00:03:42,098 --> 00:03:45,518
Det var min første dag i skolen
på en skole i New Jersey

73
00:03:45,601 --> 00:03:48,688
som jeg var blevet sendt til,
og jeg kunne ikke tro det.

74
00:03:48,771 --> 00:03:52,525
Men det viser sig Paul Newman
og Joanne Woodward

75
00:03:52,608 --> 00:03:53,859
havde et barn, der gik der

76
00:03:53,943 --> 00:03:56,988
og de gik
på tværs af campus.

77
00:03:58,489 --> 00:03:59,740
Og efter min mening,

78
00:03:59,824 --> 00:04:02,535
i det øjeblik,
de havde nået alt

79
00:04:02,618 --> 00:04:05,538
Jeg havde nogensinde drømt
af at gennemføre.

80
00:04:05,621 --> 00:04:08,624
De virkede som
førsterangs mennesker.

81
00:04:08,708 --> 00:04:11,085
De var begge
exceptionelle kunstnere.

82
00:04:11,168 --> 00:04:14,255
De havde kærlighed.
De havde familie.

83
00:04:14,338 --> 00:04:17,174
De var etiske borgere.

84
00:04:17,258 --> 00:04:20,052
De havde gjort alt
Jeg havde nogensinde drømt om at gøre.

85
00:04:20,136 --> 00:04:23,764
Og jeg så dem bare gå forbi.

86
00:04:23,848 --> 00:04:29,603
Og jeg undrede mig virkelig,
"Hvordan var det at være dem?"

87
00:04:29,687 --> 00:04:32,523
Den eneste person, der er nomineret
for bedste mandlige hovedrolle --

88
00:04:32,606 --> 00:04:36,068
Jeg tror, han er en af tre
og den eneste nominerede amerikaner

89
00:04:36,152 --> 00:04:37,778
for bedste mandlige hovedrolle i fem årtier.

90
00:04:37,862 --> 00:04:40,531
Men så går du -
Så går du og ser på hendes karriere.

91
00:04:40,614 --> 00:04:42,408
Hun vandt BAFTA.
Hun vandt Oscar.

92
00:04:42,491 --> 00:04:45,494
Hun vandt New York Film Critics
to gange. Hun vandt --

93
00:04:45,578 --> 00:04:50,416
Han er en 4-gang
nationale mester racerbiler.

94
00:04:50,499 --> 00:04:51,876
Han tjente penge på racerbiler.

95
00:04:51,959 --> 00:04:54,754
Og så selvfølgelig
de gav 500 millioner dollars væk.

96
00:04:54,837 --> 00:04:58,841
Så det er - det er en lille smule
som "Okay, hvordan starter du?"

97
00:04:58,924 --> 00:05:01,427
Hvad jeg ikke vidste var
han var begyndt

98
00:05:01,510 --> 00:05:04,972
arbejder på en erindringsbog
med sin ven Stewart Stern.

99
00:05:05,056 --> 00:05:06,682
Han er en berømt manuskriptforfatter.

100
00:05:06,766 --> 00:05:08,809
Han havde skrevet "Rebel uden
en årsag" og "Rachel, Rachel."

101
00:05:08,893 --> 00:05:11,103
Og de gik i gang

102
00:05:11,187 --> 00:05:13,522
om at interviewe alle
i Pauls liv.

103
00:05:13,606 --> 00:05:15,232
Det tror jeg, de gjorde
over 100 interviews

104
00:05:15,316 --> 00:05:20,654
fra kendte mennesker til venner
til barnepige og assistenter,

105
00:05:20,738 --> 00:05:22,281
alle, at de ville komme
i kontakt med.

106
00:05:22,365 --> 00:05:24,992
Så han ville interviewe Altman,
han ville interviewe Kazan,

107
00:05:25,076 --> 00:05:27,661
han interviewede Karl Malden,
han interviewede Tom Cruise.

108
00:05:27,745 --> 00:05:30,331
Han interviewede Bruce Dern.
Tom Cruise?

109
00:05:30,414 --> 00:05:31,916
Hvad skete der
til disse bånd?

110
00:05:31,999 --> 00:05:33,209
Desværre på et tidspunkt...

111
00:05:33,292 --> 00:05:34,585
Han tog dem med til lossepladsen.

112
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
...Paul brændte
alle lydbånd,

113
00:05:37,338 --> 00:05:39,465
inklusive hans egen.

114
00:05:39,548 --> 00:05:41,884
Og det er ingen rigtig
helt sikker på hvorfor.

115
00:05:41,967 --> 00:05:43,636
En slags -- en slags
faktisk fantastisk,

116
00:05:43,719 --> 00:05:45,638
når du tænker over det.
Slags fantastisk.

117
00:05:45,721 --> 00:05:47,014
Forleden dag bliver jeg ringet op

118
00:05:47,098 --> 00:05:49,141
"Nå, måske brændte han ikke
dem alle."

119
00:05:49,225 --> 00:05:50,893
Eller de fandt nogle af dem.

120
00:05:50,976 --> 00:05:53,104
Nå, det viser sig
de er NG, ikke?

121
00:05:53,187 --> 00:05:54,480
Jeg mener, de er ikke brugbare.

122
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
Okay, det var væk,

123
00:05:56,065 --> 00:05:59,485
undtagen Stewart havde haft dem
alle transskriberet.

124
00:05:59,568 --> 00:06:01,779
Dette er en kasse...
Er du sjov?

125
00:06:01,862 --> 00:06:04,990
...af udskrifter, jeg har.
Laver du mig?

126
00:06:05,074 --> 00:06:08,661
Ligesom det er hundredvis
tusindvis af sider.

127
00:06:08,744 --> 00:06:12,998
Jeg prøver at spørge alle mine venner
for at få disse lyde til at blive levende.

128
00:06:13,082 --> 00:06:15,418
Det er -- jeg prøver at vende det
på en måde som et skuespil

129
00:06:15,501 --> 00:06:17,628
med stemmer,
et samfund, der ser tilbage.

130
00:06:17,711 --> 00:06:19,713
Og så, det er hvad
Jeg laver her med dig.

131
00:06:19,797 --> 00:06:22,341
Og Sammy Rockwell vil
læse direktøren

132
00:06:22,424 --> 00:06:23,676
af "Cool Hand Luke."

133
00:06:23,759 --> 00:06:26,053
Laura Linney skal
gør Joanne Woodward.

134
00:06:26,137 --> 00:06:29,390
Zoe Kazan skal spille
Pauls første kone.

135
00:06:29,473 --> 00:06:31,100
Karen Allen spiller
Joannes stedmor.

136
00:06:31,183 --> 00:06:34,520
Josh Hamilton vil læse
scenens instruktør.

137
00:06:34,603 --> 00:06:36,772
Vincent D'Onofrio skal
gør John Huston.

138
00:06:36,856 --> 00:06:40,192
George Clooney
gik med til at læse Paul.

139
00:06:40,276 --> 00:06:43,404
Så vi har det sjovt

140
00:06:43,487 --> 00:06:47,074
slags gensyn
generationen før os.

141
00:06:47,158 --> 00:06:48,367
Ashmanskas:
Jeg læser lige igennem.

142
00:06:48,450 --> 00:06:49,702
Jeg skal nok bare
læse den igennem.

143
00:06:49,785 --> 00:06:51,162
Du ved, vi skal bare
gå igennem det.

144
00:06:51,245 --> 00:06:52,788
Bare - Bare læs det
igennem en gang.

145
00:06:52,872 --> 00:06:56,500
Stor. Stor.
[Rømmer halsen]

146
00:06:56,584 --> 00:07:00,880
"Jeg tænker, når folk
se tilbage på dette epos,

147
00:07:00,963 --> 00:07:03,215
hvis nogen gør
af enhver grund,

148
00:07:03,299 --> 00:07:06,343
de præsiderede sådan set
slutningen af filmene

149
00:07:06,427 --> 00:07:09,138
som det universelle
kunstform.

150
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Film har nu
blive overtaget

151
00:07:11,307 --> 00:07:13,934
af tv-miniserier

152
00:07:14,018 --> 00:07:16,729
og er nu mere interessante
til den brede offentlighed

153
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
end spillefilmen.

154
00:07:18,898 --> 00:07:21,400
Så det tror jeg, folk vil
tænk på dem

155
00:07:21,483 --> 00:07:23,319
som den sidste
filmstjerner."

156
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
Mand: Joanne Woodward.
Mr. Paul Newman.

157
00:07:25,738 --> 00:07:27,907
"De var de sidste mennesker
der blev behandlet

158
00:07:27,990 --> 00:07:29,533
i begyndelsen
af deres karriere

159
00:07:29,617 --> 00:07:34,413
måden Gary Cooper,
Katharine Hepburn blev behandlet.

160
00:07:34,496 --> 00:07:35,748
Og de overlevede."

161
00:07:35,831 --> 00:07:44,465
♪♪

162
00:07:44,548 --> 00:07:46,133
Allen:
"Nå, da Joanne kom op

163
00:07:46,217 --> 00:07:49,053
på hendes 19 års fødselsdag
i februar,

164
00:07:49,136 --> 00:07:51,555
aldrig har været
til New York før,

165
00:07:51,639 --> 00:07:53,974
vi hentede hende
på Penn Station i en taxa

166
00:07:54,058 --> 00:07:57,436
og hun sagde: 'Far,
må jeg kysse jorden?'

167
00:07:57,519 --> 00:08:02,066
Og han sagde: 'Alt hvad du vil
at gøre, det er din fest.'

168
00:08:02,149 --> 00:08:04,652
Og det ville hun gerne
alle tingene.

169
00:08:04,735 --> 00:08:08,530
Hvilken leg gik vi?
Jeg ved det ikke.

170
00:08:08,614 --> 00:08:12,451
Det tror jeg, det var
"Mister Roberts."

171
00:08:12,534 --> 00:08:14,370
Og så gik vi
til Latinerkvarteret.

172
00:08:14,453 --> 00:08:16,372
Vi gik til Copacabana.

173
00:08:16,455 --> 00:08:19,124
Vi hørte Frank Sinatra
syng den aften."

174
00:08:19,208 --> 00:08:21,418
♪ Ville du være ligeglad ♪

175
00:08:21,502 --> 00:08:22,795
Allen: "Vi tog bussen

176
00:08:22,878 --> 00:08:24,338
og vi red
hele vejen ned ad Fifth Avenue

177
00:08:24,421 --> 00:08:28,300
på hendes 19 års fødselsdag
på en dobbeltdækkerbus.

178
00:08:28,384 --> 00:08:31,762
Hun ville pendle hver dag
fra Glen Rock, New Jersey,

179
00:08:31,845 --> 00:08:35,683
til Nabolegehuset
hvor hun studerede skuespil."

180
00:08:35,766 --> 00:08:37,685
Jeg sværger, jeg vil.

181
00:08:37,768 --> 00:08:40,271
Meisner: Jeg kan huske
taler med Joanne

182
00:08:40,354 --> 00:08:41,730
da hun først kom her,

183
00:08:41,814 --> 00:08:44,775
og jeg spurgte hende hvorfor hun ville
at være skuespillerinde.

184
00:08:44,858 --> 00:08:47,027
Nå, hun tænkte over det,
og hun famlede.

185
00:08:47,111 --> 00:08:50,489
Og så sagde hun til mig
i en meget tyk sydlandsk accent

186
00:08:50,572 --> 00:08:54,326
at det var det eneste der
hun vidste, hvordan hun skulle gøre.

187
00:08:54,410 --> 00:08:57,246
Man
Stadig på en. Bliv ved, to.

188
00:08:57,329 --> 00:08:58,831
Allen: "Første gang
Jeg så hende handle

189
00:08:58,914 --> 00:09:03,043
var i det lille fjernsyn
film, hun lavede.

190
00:09:03,127 --> 00:09:05,754
Fra den dag hun blev færdig
Nabolegehuset,

191
00:09:05,838 --> 00:09:08,674
hun lavede fjernsyn,
direkte tv.

192
00:09:08,757 --> 00:09:12,052
'Robert Montgomery præsenterer'
var en af de første

193
00:09:12,136 --> 00:09:18,183
og jeg beholdt hendes lille kjole
som hun havde på i årevis.

194
00:09:18,267 --> 00:09:21,312
Jeg formoder sløret
af templet

195
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
var [utydelig] fra
top til bund.

196
00:09:23,772 --> 00:09:26,483
Woodward: Jeg havde lyst
Jeg ankom virkelig.

197
00:09:26,567 --> 00:09:28,193
Faktisk,
Jeg tror om to år,

198
00:09:28,277 --> 00:09:30,988
Jeg må have gjort noget
som 100 tv-shows.

199
00:09:31,071 --> 00:09:34,491
[Højt brag]

200
00:09:34,575 --> 00:09:38,537
♪ Dette er hæren,
Mister Green ♪

201
00:09:38,620 --> 00:09:43,208
♪ Vi kan godt lide kasernen
pænt og rent ♪

202
00:09:43,292 --> 00:09:44,793
Linney: "Vi mødtes
på vores gensidige agents kontor,

203
00:09:44,877 --> 00:09:47,629
en vidunderlig agent, hvis navn
var Maynard Morris.

204
00:09:47,713 --> 00:09:50,090
Og Maynard kom ud
af sit kontor og sagde:

205
00:09:50,174 --> 00:09:53,427
'Jeg vil gerne præsentere dig
til en af mine nyeste kunder.'

206
00:09:53,510 --> 00:09:54,845
Og jeg sagde: 'Fint.'

207
00:09:54,928 --> 00:09:58,307
Og ud trin
dette bandbox-væsen

208
00:09:58,390 --> 00:10:01,894
i denne smukke pilekrave
og i en seersucker-dragt

209
00:10:01,977 --> 00:10:05,606
så ud som om han bare ville
været holdt på is.

210
00:10:05,689 --> 00:10:08,150
Og jeg hadede ham."

211
00:10:08,233 --> 00:10:10,569
Interviewer: Og så de to
af jer var understudier

212
00:10:10,652 --> 00:10:13,238
på Broadway
under "Picnic".

213
00:10:13,322 --> 00:10:15,908
"Det var vi. Det var vi
begge studerende.

214
00:10:15,991 --> 00:10:17,326
Men han fik rollen.

215
00:10:17,409 --> 00:10:19,578
De fyrede skuespilleren
hvem der spillede rollen.

216
00:10:19,661 --> 00:10:20,954
Han fik det."

217
00:10:21,038 --> 00:10:27,086
♪♪

218
00:10:27,169 --> 00:10:33,008
♪♪

219
00:10:33,092 --> 00:10:37,137
Clooney: "'Picnic' gav mig
altings ønskebrønd.

220
00:10:37,221 --> 00:10:38,764
Jeg var så begejstret
med ideen

221
00:10:38,847 --> 00:10:42,267
at være en professionel skuespiller
i et Broadway-show.

222
00:10:42,351 --> 00:10:43,560
Når den først kørte,

223
00:10:43,644 --> 00:10:46,105
Jeg gik aldrig engang op
til mit omklædningsrum.

224
00:10:46,188 --> 00:10:49,441
Jeg ville stå i kulissen
og lav et hul i gardinet

225
00:10:49,525 --> 00:10:51,318
og se publikum."

226
00:10:54,196 --> 00:10:56,782
"Joanne og jeg var understudier,

227
00:10:56,865 --> 00:10:59,785
og jeg skulle lave en dans
som Hal.

228
00:10:59,868 --> 00:11:01,120
Det var en virkelig sexet dans.

229
00:11:01,203 --> 00:11:04,039
Jeg kunne ikke danse et lort værd.

230
00:11:04,123 --> 00:11:06,333
Sådan er Joanne og jeg
blev forelsket."

231
00:11:06,417 --> 00:11:09,169
♪♪

232
00:11:09,253 --> 00:11:11,130
"Hun ville altid prøve at lære mig det
i vingerne

233
00:11:11,213 --> 00:11:14,967
mens Ralph og Janice
udførte det.

234
00:11:15,050 --> 00:11:17,302
Da Joshua Logan havde
iscenesat dansen,

235
00:11:17,386 --> 00:11:19,430
Ralph og Janice bakkede op
fra hinanden

236
00:11:19,513 --> 00:11:22,641
så kørte der ligesom en lastbil ind,
sikkerhedskopiere,

237
00:11:22,724 --> 00:11:25,352
lastbil ind, bakker,
lastbil ind.

238
00:11:27,271 --> 00:11:30,983
Josh havde fortalt Ralph: 'Lad som om
du har en 37 fod lang pik

239
00:11:31,066 --> 00:11:33,777
og du er 36 fod fra hinanden.'

240
00:11:33,861 --> 00:11:36,280
Det er et fantastisk billede
for en skuespiller at bruge."

241
00:11:38,073 --> 00:11:42,453
"Men mens Janice og Ralph
dansede på scenen,

242
00:11:42,536 --> 00:11:45,372
Joanne og jeg ville have
vores lille dødedans

243
00:11:45,456 --> 00:11:48,333
bag kulisserne.

244
00:11:48,417 --> 00:11:52,588
Og snart begyndte jeg at få det her
frygteligt problem i mine bukser."

245
00:11:53,922 --> 00:11:57,134
"Hun ville sige,
'Åh gud, hvad er det her?'

246
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
♪♪

247
00:11:59,720 --> 00:12:03,223
"Jeg var på jagt efter begær.

248
00:12:03,307 --> 00:12:07,019
Rydell: "Så Joanne kom hjem
og fortalte Ran og mig selv

249
00:12:07,102 --> 00:12:08,687
hun mødte manden
hun skulle giftes

250
00:12:08,770 --> 00:12:11,190
i prøver af 'Picnic.'

251
00:12:11,273 --> 00:12:12,900
jeg sagde,
"Hvad taler du om?"

252
00:12:12,983 --> 00:12:15,194
Hun sagde,
"Jamen, han bor på Long Island

253
00:12:15,277 --> 00:12:17,196
og han er en understuder.'

254
00:12:17,279 --> 00:12:19,781
Det kom hun mærkeligt hjem med
bestemt egenskab

255
00:12:19,865 --> 00:12:21,950
af Joanne fra den første dag
af repetition.

256
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
Det var sådan en ekstravagant ting
at sige.

257
00:12:24,953 --> 00:12:27,873
Jeg mener jo,
manden var gift."

258
00:12:27,956 --> 00:12:33,712
♪♪

259
00:12:33,795 --> 00:12:37,799
Allen: "Der var kemi
der mellem Joanne og Paul.

260
00:12:37,883 --> 00:12:40,135
Det er der ingen tvivl om«.

261
00:12:42,137 --> 00:12:44,389
Den aften så vi ham backstage
i teatret,

262
00:12:44,473 --> 00:12:50,812
han havde lånt hendes lejlighed
og returnerede nøglerne.

263
00:12:50,896 --> 00:12:53,565
Men jeg-jeg tænkte ikke
om det."

264
00:12:55,067 --> 00:12:59,404
Clooney: "Vi genkendte i hver
andre et par forældreløse børn.

265
00:12:59,488 --> 00:13:02,449
Og forældreløse børn har stor appetit
for alt."

266
00:13:04,660 --> 00:13:07,079
"Vi har lige slået det ud sammen
som forældreløse børn

267
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
og efterlod et spor af begær
over det hele --

268
00:13:09,498 --> 00:13:13,210
hoteller, moteller, offentlige parker
og badeværelser, rumble sæder,

269
00:13:13,293 --> 00:13:17,589
Hertz udlejningsbiler,
svømmebassiner, strande,

270
00:13:17,673 --> 00:13:20,467
det hele er bedre tilbage
til fantasien."

271
00:13:20,551 --> 00:13:27,391
♪♪

272
00:13:27,474 --> 00:13:29,268
Meddeler:
"Alcoa-timen" --

273
00:13:29,351 --> 00:13:30,978
bragt til dig live
fra New York.

274
00:13:31,061 --> 00:13:32,479
Hej, jeg hedder Sidney Lumet.

275
00:13:32,563 --> 00:13:35,107
Jeg er instruktøren
af denne produktion.

276
00:13:35,190 --> 00:13:36,900
Det er et skuespil
det er meget tæt på mig.

277
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
McCarthy: "Jeg så Paul
for første gang i 'Picnic.'

278
00:13:39,069 --> 00:13:42,447
Jeg så, hvor attraktivt
og hvor var han perfekt

279
00:13:42,531 --> 00:13:44,950
for den del, stiv og træ,
men en skuespiller."

280
00:13:45,033 --> 00:13:46,618
Walter Cronkite rapporterer.

281
00:13:46,702 --> 00:13:48,287
Vi tager dig nu til Athen
uden for fængslet,

282
00:13:48,370 --> 00:13:49,788
hvor Sokrates holdes.

283
00:13:49,871 --> 00:13:51,540
McCarthy: "Da jeg var det
laver 'Du er der'

284
00:13:51,623 --> 00:13:53,709
i de tidlige --
i de dage,

285
00:13:53,792 --> 00:13:55,794
skuespillerne var knuste
i to kategorier.

286
00:13:55,877 --> 00:13:57,629
Hvis de ikke havde
en New York accent,

287
00:13:57,713 --> 00:13:59,965
de var mine europæiske skuespillere.

288
00:14:00,048 --> 00:14:01,383
Og hvis de havde
en New York accent,

289
00:14:01,466 --> 00:14:03,176
som de fleste af dem havde,
du ved."

290
00:14:03,260 --> 00:14:04,595
Man
der er nogen chance

291
00:14:04,678 --> 00:14:06,388
at Sokrates
måske endnu reddet?

292
00:14:06,471 --> 00:14:10,017
"Paul blev med det samme rykket ned
til det europæiske selskab

293
00:14:10,100 --> 00:14:12,019
fordi han havde
ingen New York accent."

294
00:14:12,102 --> 00:14:13,812
Cronkite: Borger Platon,
Gad vide om du ville --

295
00:14:13,895 --> 00:14:15,314
Ikke lige nu,
behage.

296
00:14:15,397 --> 00:14:17,691
McCarthy: "Han var vidunderlig
i 'Sokrates' død.'

297
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
Han spillede Platon i det,

298
00:14:19,359 --> 00:14:22,821
og jeg brugte ham
i ét amerikansk stykke

299
00:14:22,904 --> 00:14:25,782
hvis min hukommelse duer
lige med Joanne."

300
00:14:25,866 --> 00:14:27,117
Chris.

301
00:14:27,200 --> 00:14:28,368
Ja, jeg ved det.

302
00:14:28,452 --> 00:14:30,662
"Jeg tror, jeg fandt ud af det
under prøverne

303
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
at de gik sammen.

304
00:14:32,122 --> 00:14:35,125
De blev ved med at ankomme
og rejser sammen."

305
00:14:35,208 --> 00:14:37,419
Hej, gør det ikke.
Hvorfor ikke?

306
00:14:39,755 --> 00:14:43,342
Jeg mener, kan du forestille dig
at have dit første Broadway-spil

307
00:14:43,425 --> 00:14:46,595
være William Inge vinder
Pulitzeren for "Picnic"

308
00:14:46,678 --> 00:14:48,347
og Josh Logan instruerer den?

309
00:14:48,430 --> 00:14:51,933
Så på dine fridage,
du går til Skuespillerstudiet

310
00:14:52,017 --> 00:14:55,187
og ser Brando
og Marilyn Monroe laver scenearbejde

311
00:14:55,270 --> 00:14:56,688
og klassestudie?

312
00:14:56,772 --> 00:14:58,482
Terry: Træner du
købe dem ind?

313
00:14:58,565 --> 00:15:00,692
Edie:
Bare et almindeligt college.

314
00:15:00,776 --> 00:15:02,194
Vent et sekund.

315
00:15:02,277 --> 00:15:04,946
Clooney: "Den første film der
gjorde indtryk på mig

316
00:15:05,030 --> 00:15:07,491
var 'On the Waterfront.'

317
00:15:07,574 --> 00:15:11,536
Grinethed, realisme
og Brando."

318
00:15:11,620 --> 00:15:13,538
Land.

319
00:15:13,622 --> 00:15:14,915
Jeg kan ikke lide
landet.

320
00:15:14,998 --> 00:15:16,541
Græshopperne
gør mig nervøs.

321
00:15:16,625 --> 00:15:21,463
♪♪

322
00:15:21,546 --> 00:15:22,881
Interviewer
Du er også studerende

323
00:15:22,964 --> 00:15:24,383
i The Actors' Studio,
Mr. Newman.

324
00:15:24,466 --> 00:15:26,885
Hvor vigtigt
var din uddannelse der,

325
00:15:26,968 --> 00:15:28,637
dine studier der?

326
00:15:28,720 --> 00:15:32,891
Paul: Nå, hvad end jeg har
blive som skuespiller,

327
00:15:32,974 --> 00:15:34,559
enten godt eller dårligt,

328
00:15:34,643 --> 00:15:37,521
Skuespillerstudiet skal tage
enten skylden eller æren,

329
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
for det er de bestemt

330
00:15:39,523 --> 00:15:43,568
den vigtigste enkeltfaktor
i min skuespillerkarriere.

331
00:15:43,652 --> 00:15:47,197
Og jeg arbejder meget hårdt der.

332
00:15:47,280 --> 00:15:49,741
Man
er Lee Strasberg,

333
00:15:49,825 --> 00:15:51,118
direktør for studiet.

334
00:15:51,201 --> 00:15:53,995
Elia Kazan er bag ham,
en af ​​stifterne.

335
00:15:54,079 --> 00:15:56,998
Man
selv blev startet i '46.

336
00:15:57,082 --> 00:15:58,333
Clooney:
"Det tætteste på en mentor

337
00:15:58,417 --> 00:16:00,711
Jeg har nogensinde fundet
var The Actors' Studio."

338
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
Der var intet hjem
for skuespillere.

339
00:16:02,421 --> 00:16:03,630
"Elia Kazan.

340
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
Især arbejdet
af Tennessee Williams.

341
00:16:06,341 --> 00:16:09,177
Tennessee behøvede ikke at prøve
at være digter.

342
00:16:09,261 --> 00:16:12,764
Det er hvem han var.
Det var min store lærer.

343
00:16:12,848 --> 00:16:15,434
De mennesker, jeg så arbejde der

344
00:16:15,517 --> 00:16:18,729
gav mig ledetrådene
hvad skuespil handlede om --

345
00:16:18,812 --> 00:16:22,274
Ben Gazzara, Geraldine Page
og Kim Stanley,

346
00:16:22,357 --> 00:16:26,528
Karl Malden, Julie Harris,
Eli Wallach.

347
00:16:26,611 --> 00:16:30,657
Jeg mener, du ved, Marlon,
Jimmy Dean, du ved."

348
00:16:31,950 --> 00:16:34,619
Woodward:
Og Paulus var allerede medlem,

349
00:16:34,703 --> 00:16:36,955
og jeg vidste ikke hvad det var

350
00:16:37,038 --> 00:16:39,374
så jeg anede ikke hvad jeg ville
at være medlem af.

351
00:16:39,458 --> 00:16:42,586
Men jeg troede det var...
Det lød godt for mig.

352
00:16:42,669 --> 00:16:45,797
Jeg mener, alle andre
var medlem.

353
00:16:45,881 --> 00:16:48,467
[Latter]

354
00:16:48,550 --> 00:16:52,179
Linney: "Kæreste mor,
Jeg har tænkt mig at skrive.

355
00:16:52,262 --> 00:16:56,433
Jeg kom ind.
Jeg er nu officielt medlem.

356
00:16:56,516 --> 00:16:59,144
I hvert fald, så ugen
virkelig vendt om.

357
00:16:59,227 --> 00:17:00,771
Jeg gik for at se 'onkel Vanya'."

358
00:17:00,854 --> 00:17:04,566
Karakterelementet
blev udeladt.

359
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
Clooney:
"Det var ikke den slags skuespil

360
00:17:06,610 --> 00:17:09,237
som jeg havde været vant til,

361
00:17:09,321 --> 00:17:11,865
at se den gruppe mennesker
arbejde uden talemåde,

362
00:17:11,948 --> 00:17:13,700
uden at handle."

363
00:17:15,577 --> 00:17:17,329
"Mens jeg ikke havde noget mål
af hvilket lys

364
00:17:17,412 --> 00:17:21,249
Jeg udgik til andre mennesker,

365
00:17:21,333 --> 00:17:25,879
en kompetence skal have udstrålet,
kun kompetence og energi

366
00:17:25,962 --> 00:17:27,464
kombineret med ægte terror."

367
00:17:29,925 --> 00:17:31,384
Fantasifuldt eller følelsesmæssigt?

368
00:17:31,468 --> 00:17:34,221
Jeg mener, jeg har altid hørt
imaginære omstændigheder.

369
00:17:40,560 --> 00:17:41,978
Jeg vil bare dø.

370
00:17:42,062 --> 00:17:44,523
[Gråder]
Jeg vil bare dø.

371
00:17:44,606 --> 00:17:47,442
Man
en skuespiller fornuften

372
00:17:47,526 --> 00:17:49,861
at han kunne være
stolt af sit fag,

373
00:17:49,945 --> 00:17:51,905
stolt af det han var...
Løgner!

374
00:17:51,988 --> 00:17:53,365
...stolt over at han var skuespiller,

375
00:17:53,448 --> 00:17:56,034
at en skuespiller var -- var
et bidrag til samfundet.

376
00:17:56,117 --> 00:17:58,411
...for meget!

377
00:17:58,495 --> 00:17:59,663
Jeg kan ikke give dig
længere.

378
00:17:59,746 --> 00:18:01,039
Jeg har intet tilbage
at give!

379
00:18:01,122 --> 00:18:02,374
Men jeg er med!

380
00:18:02,457 --> 00:18:04,209
Vi er alle med!

381
00:18:04,292 --> 00:18:07,420
[Skrig utydeligt]

382
00:18:07,504 --> 00:18:11,258
Hawke: Dette er generationen
der gik ind

383
00:18:11,341 --> 00:18:14,845
og så Marlon Brando
skrig "Stella!"

384
00:18:14,928 --> 00:18:19,057
for første gang og ved
at det var Tennessee Williams

385
00:18:19,140 --> 00:18:22,060
og Elia Kazan
og kunsten blev ændret.

386
00:18:22,143 --> 00:18:24,646
Stella!

387
00:18:24,729 --> 00:18:26,148
Clooney: "Men det er mennesker

388
00:18:26,231 --> 00:18:29,776
det tog mig ikke i betragtning
en skuespiller."

389
00:18:29,860 --> 00:18:31,695
Interviewer
filmkarrieren begyndte

390
00:18:31,778 --> 00:18:35,073
med noget der hedder
"Sølvkalken."

391
00:18:35,157 --> 00:18:36,533
[Latter]

392
00:18:36,616 --> 00:18:37,659
Newman:
Nå, spørgsmålet

393
00:18:37,742 --> 00:18:38,910
er virkelig en sag
af overlevelse.

394
00:18:38,994 --> 00:18:42,080
Jeg var taknemmelig
at jeg overlevede det.

395
00:18:42,163 --> 00:18:43,290
Det var ingens skyld.

396
00:18:43,373 --> 00:18:45,542
Det var bare
den dårligste film lavet

397
00:18:45,625 --> 00:18:47,168
i hele 1950.

398
00:18:47,252 --> 00:18:48,253
[Latter]

399
00:18:48,336 --> 00:18:53,758
♪♪

400
00:18:53,842 --> 00:18:56,595
Fortæller: Du står i
gaderne i antiokia,

401
00:18:56,678 --> 00:19:00,932
hvor Cæsars legioner
proklamerede sin hedenske magt.

402
00:19:01,016 --> 00:19:03,560
Clooney: "Jeg kan huske en gang
nogen i The Studio siger,

403
00:19:03,643 --> 00:19:07,355
'Ben Gazzara tror, du er
et Shaker Heights røvhul.

404
00:19:07,439 --> 00:19:09,065
Det hele er fremstillet.

405
00:19:09,149 --> 00:19:10,567
Der er ikke et ægte øjeblik."

406
00:19:12,611 --> 00:19:13,612
"Og jeg vidste..."

407
00:19:13,695 --> 00:19:14,905
Vil du give mig
min frihed?

408
00:19:14,988 --> 00:19:17,490
"...at hvis Ben Gazzara
sagde det,

409
00:19:17,574 --> 00:19:20,785
hvis han sagde at det var falsk...

410
00:19:20,869 --> 00:19:21,953
det var falsk."

411
00:19:22,037 --> 00:19:24,623
Ring til vagten!
Vagt! Vagt! Vagt!

412
00:19:24,706 --> 00:19:27,876
♪♪

413
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
"Den dag i dag tænker jeg på mennesker

414
00:19:29,461 --> 00:19:30,962
det excentriske folk
af teatret,

415
00:19:31,046 --> 00:19:32,380
det boheme folk,

416
00:19:32,464 --> 00:19:35,800
dem, hvis kredse
Jeg længes efter at være en del af,

417
00:19:35,884 --> 00:19:40,221
folk som John Malkovich,
Geraldine Page, Rip Torn,

418
00:19:40,305 --> 00:19:45,727
Scorsese, Nicholson,
Brando, Huston.

419
00:19:45,810 --> 00:19:48,647
Hele slagsen af ​​mennesker.

420
00:19:48,730 --> 00:19:51,483
Jeg har ikke umiddelbarheden
af personlighed.

421
00:19:51,566 --> 00:19:54,653
Jeg er ikke en ægte excentriker.

422
00:19:54,736 --> 00:19:59,282
Jeg har begge fødder solidt placeret
i Shaker Heights.

423
00:19:59,366 --> 00:20:02,994
De mennesker, det var de
autentisk sig selv.

424
00:20:03,078 --> 00:20:06,331
De arbejder ikke hen imod
bliver noget, de ikke er."

425
00:20:06,414 --> 00:20:13,964
♪♪

426
00:20:14,047 --> 00:20:17,258
♪♪

427
00:20:17,342 --> 00:20:19,219
Interviewer
sidste jul,

428
00:20:19,302 --> 00:20:21,554
du var stadig single
da vi besøgte dig,

429
00:20:21,638 --> 00:20:23,181
men jeg husker dit ordsprog
dengang

430
00:20:23,264 --> 00:20:25,266
at den bedste gave du har modtaget

431
00:20:25,350 --> 00:20:27,727
var et sæt
af vognlamper fra, øh...

432
00:20:27,811 --> 00:20:30,522
Jeg tror, du sagde en ven
som kender dig meget godt.

433
00:20:30,605 --> 00:20:32,357
Gjorde den ven
tilfældigvis Paul?

434
00:20:32,440 --> 00:20:33,566
Det var det.

435
00:20:33,650 --> 00:20:34,901
Stahl: For 36 år siden,

436
00:20:34,985 --> 00:20:37,320
Newman og Joanne Woodward
var nygifte.

437
00:20:37,404 --> 00:20:39,322
Han huskede ikke at være
på programmet

438
00:20:39,406 --> 00:20:41,074
indtil vi viste ham det.

439
00:20:41,157 --> 00:20:42,617
Jeg var 33 dengang.

440
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Vi lever i det, jeg kalder
en alder af overensstemmelse,

441
00:20:44,869 --> 00:20:46,788
hvor du skal rejse
med flokken.

442
00:20:46,871 --> 00:20:48,957
Og hvis du ikke rejser
med flokken

443
00:20:49,040 --> 00:20:50,375
og hvis du ikke siger ja

444
00:20:50,458 --> 00:20:52,544
til den lille mand
hvem leder flokken,

445
00:20:52,627 --> 00:20:54,004
hvorfor, du er mærket
som oprører.

446
00:20:54,087 --> 00:20:57,340
Jeg prøver desperat,
jeg håber,

447
00:20:57,424 --> 00:20:59,551
at være et individ.
jeg tror...

448
00:20:59,634 --> 00:21:00,844
Jeg kender ikke den fyr.

449
00:21:00,927 --> 00:21:05,265
Jeg har ingen...hukommelse
af den måde han...

450
00:21:06,516 --> 00:21:10,228
jeg er -- jeg er --
Jeg er glad for, at han -

451
00:21:10,312 --> 00:21:11,730
At han --
jeg gør ikke engang --

452
00:21:11,813 --> 00:21:13,732
Hvem er det?

453
00:21:13,815 --> 00:21:15,483
De er lige så middelmådige

454
00:21:15,567 --> 00:21:18,528
som folket
at de --

455
00:21:18,611 --> 00:21:20,447
Clooney: "Mit problem er
som jeg lige husker

456
00:21:20,530 --> 00:21:22,657
en ophobning af begivenheder.

457
00:21:22,741 --> 00:21:26,745
Jeg har ikke rigtig forstand
af en begyndelse.

458
00:21:26,828 --> 00:21:29,456
Det er der folk, der har
en følelse af at leve et helt liv,

459
00:21:29,539 --> 00:21:32,375
men jeg har bare forstand
af en række begivenheder

460
00:21:32,459 --> 00:21:35,503
knyttet sammen
på tilfældige måder.

461
00:21:35,587 --> 00:21:36,755
Stik i midten
i begyndelsen

462
00:21:36,838 --> 00:21:38,757
eller begyndelsen i midten.

463
00:21:38,840 --> 00:21:42,635
Det ser virkelig ikke ud til at gøre det
enten sans eller forskel."

464
00:21:45,513 --> 00:21:47,557
Linney:
"Nu er vi i Venedig.

465
00:21:47,640 --> 00:21:50,268
Gud. Åh, der er Gore."

466
00:21:50,351 --> 00:21:54,314
♪♪

467
00:21:54,397 --> 00:21:55,982
Hawke: Jeg arbejdede
med Gore Vidal

468
00:21:56,066 --> 00:21:57,192
da jeg lavede "Gattaca",

469
00:21:57,275 --> 00:21:59,444
som er som '95. ikke sandt?
Højre.

470
00:21:59,527 --> 00:22:02,113
Og det var sådan set to
eller tre år efter at han vandt

471
00:22:02,197 --> 00:22:03,990
den nationale bogpris.
Og jeg siger dig,

472
00:22:04,074 --> 00:22:07,452
da Gore Vidal gik på sættet,
alle blev stille.

473
00:22:07,535 --> 00:22:08,787
Jeg vil vædde.

474
00:22:08,870 --> 00:22:13,291
Du beholder din arbejdsstation
så rent, Jerome.

475
00:22:13,374 --> 00:22:15,251
Han var sådan en berømt tænker.

476
00:22:15,335 --> 00:22:18,880
Dette er en forfatter, der var
på forsiden af ​​magasinet "Time".

477
00:22:18,963 --> 00:22:21,382
Nøjagtig.
Der var store udgivelser

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,802
der nægtede at anmelde ham
fordi han var homoseksuel.

479
00:22:23,885 --> 00:22:25,637
Man
den bedste politiske romanforfatter

480
00:22:25,720 --> 00:22:27,013
siden Disraeli.

481
00:22:27,097 --> 00:22:28,890
Han er også blevet kaldt
en commie pinko fag.

482
00:22:28,973 --> 00:22:30,517
[Latter]

483
00:22:30,600 --> 00:22:34,813
Wow. Så denne fyr
er en berømt radikal,

484
00:22:34,896 --> 00:22:36,689
og dette er deres bedste ven.

485
00:22:36,773 --> 00:22:38,066
Ashmanskas: Jeg ved det.

486
00:22:38,149 --> 00:22:39,859
Jeg mener, står der
alt om dem.

487
00:22:39,943 --> 00:22:44,072
♪♪

488
00:22:44,155 --> 00:22:47,534
"En af de sidste
fjernsynsspil jeg lavede,

489
00:22:47,617 --> 00:22:53,665
Jeg tror det var '54,
Jeg mener, 30 år siden.

490
00:22:53,748 --> 00:22:56,543
Og det blev kaldt
'The Death of Billy the Kid'

491
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
og rigtig mange mennesker
blev ramt af det.

492
00:22:59,003 --> 00:23:04,175
Det var en meget mærkelig leg
og effektiv på tv,

493
00:23:04,259 --> 00:23:07,804
med en ung Paul Newman i hovedrollen.

494
00:23:07,887 --> 00:23:11,599
jeg kunne lide det,
og jeg elskede hans kæreste."

495
00:23:11,683 --> 00:23:14,394
♪♪

496
00:23:14,477 --> 00:23:16,688
"Og jeg blev
i, du ved, Los Angeles,

497
00:23:16,771 --> 00:23:18,189
på slottet.

498
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Paul og Joan kom ud.

499
00:23:19,440 --> 00:23:20,733
Vi kom alle ud fra New York,

500
00:23:20,817 --> 00:23:23,862
og vi vidste det alle sammen
vi skulle være stjerner.

501
00:23:23,945 --> 00:23:25,530
Og vi blev alle sammen stjerner.

502
00:23:25,613 --> 00:23:28,032
Der var Tony Perkins,
Jimmy Dean.

503
00:23:28,116 --> 00:23:29,534
Fire eller fem af os.

504
00:23:29,617 --> 00:23:32,370
Det var, som om vi var
alle svømning

505
00:23:32,453 --> 00:23:35,123
i Hollywoods navlesved.

506
00:23:35,206 --> 00:23:38,626
Vi tog alle et hus sammen
tilhørende Shirley MacLaine

507
00:23:38,710 --> 00:23:40,336
ude i Malibu.

508
00:23:40,420 --> 00:23:42,881
Paul og Joanne
var endnu ikke gift.

509
00:23:42,964 --> 00:23:47,302
Nå, selvfølgelig var han gift
men bare til en anden.

510
00:23:47,385 --> 00:23:50,263
Og jeg var under kontrakt
til Metro.

511
00:23:50,346 --> 00:23:52,056
Paul var i Warners,

512
00:23:52,140 --> 00:23:57,729
umoderne Warners
i umoderne Burbank,

513
00:23:57,812 --> 00:24:04,819
og Joanne var under kontrakt
hos 20th Century Fox.

514
00:24:04,903 --> 00:24:09,157
♪ Hellig, du er hellig ♪

515
00:24:09,240 --> 00:24:13,244
♪ Der er ingen ved siden af ​​dig ♪

516
00:24:13,328 --> 00:24:14,787
♪ Perfekt ♪

517
00:24:14,871 --> 00:24:16,331
Interviewer
du signerede Joanne Woodward

518
00:24:16,414 --> 00:24:17,749
til en filmkontrakt.

519
00:24:17,832 --> 00:24:19,459
Du opdagede hende.

520
00:24:19,542 --> 00:24:22,629
Det var hun åbenbart
en god skuespillerinde.

521
00:24:22,712 --> 00:24:26,466
Det er skærmen dog
så meget større i omfang.

522
00:24:26,549 --> 00:24:29,761
Vi lavede fotografiske test
af Joanne

523
00:24:29,844 --> 00:24:33,431
for at se, hvordan hun ville se ud
på filmskærmen.

524
00:24:33,514 --> 00:24:36,226
Her er nogle af disse tests.

525
00:24:36,309 --> 00:24:42,607
♪♪

526
00:24:42,690 --> 00:24:46,277
Ashmanskas: "Hendes hemmelighed er...

527
00:24:46,361 --> 00:24:48,029
hun er en nysgerrig skuespillerinde,

528
00:24:48,112 --> 00:24:51,783
fordi for de første fem
minutter hun er i noget,

529
00:24:51,866 --> 00:24:53,701
Jeg siger: 'Åh, nej, nej, nej, nej.

530
00:24:53,785 --> 00:24:56,496
Det er min ven.
Joanne er deroppe."

531
00:24:56,579 --> 00:24:58,081
Jeg er sikker på, at de passer.

532
00:24:58,164 --> 00:24:59,832
Jeg lavede dem i samme størrelse
som de andre.

533
00:24:59,916 --> 00:25:04,003
"Hun har en nysgerrig stemme,
ret flad og ubøjet.

534
00:25:04,087 --> 00:25:06,381
Og nogle gange passer det
hvad hun spiller

535
00:25:06,464 --> 00:25:07,840
og nogle gange ikke."

536
00:25:07,924 --> 00:25:10,301
Jeg har aldrig følt sådan før
i hele mit liv.

537
00:25:10,385 --> 00:25:14,055
"Og så
efter cirka otte minutter,

538
00:25:14,138 --> 00:25:17,141
Jeg glemmer, at det her er Joanne."

539
00:25:17,225 --> 00:25:18,643
Ved du noget andet?

540
00:25:18,726 --> 00:25:20,061
Hvad?

541
00:25:20,144 --> 00:25:22,313
Du er virkelig meget sød.

542
00:25:22,397 --> 00:25:24,399
Scorsese: Okay.

543
00:25:24,482 --> 00:25:25,650
jeg føler --
Jeg føler mig så velsignet.

544
00:25:25,733 --> 00:25:28,069
Jeg føler mig så glad.
Mange tak.

545
00:25:28,152 --> 00:25:29,529
Du er velkommen.
Du er velkommen.

546
00:25:29,612 --> 00:25:31,656
Så hvad kan jeg -
hvad kan jeg fortælle dig?

547
00:25:31,739 --> 00:25:34,284
Det første jeg ønskede
at spørge dig

548
00:25:34,367 --> 00:25:38,538
var hvis du kan huske
når Joanne Woodward,

549
00:25:38,621 --> 00:25:42,625
skuespillerinden kom først
ind i din bevidsthed.

550
00:25:42,709 --> 00:25:46,963
Nå, øh, jeg skete
at se, øh,

551
00:25:47,046 --> 00:25:50,008
på det gamle Musikkonservatorium
på 14th Street

552
00:25:50,091 --> 00:25:53,469
det andet løbs teater,

553
00:25:53,553 --> 00:25:55,680
jeg så
"Et kys før du dør."

554
00:25:55,763 --> 00:26:01,978
♪♪

555
00:26:02,061 --> 00:26:03,980
[Skrig]

556
00:26:04,063 --> 00:26:07,275
♪♪

557
00:26:07,358 --> 00:26:09,652
Jeg mener, det følger op
straks, samme teater,

558
00:26:09,736 --> 00:26:10,987
et par måneder senere,
jeg tror,

559
00:26:11,070 --> 00:26:14,907
eller et år senere,
Jeg ser "Ingen udbetaling".

560
00:26:14,991 --> 00:26:17,702
Når hun åbner
fryseren...

561
00:26:17,785 --> 00:26:19,245
Ja. Ja.
Forbløffende.

562
00:26:19,329 --> 00:26:21,539
Hvad leder du efter?

563
00:26:21,622 --> 00:26:23,333
Nå, jeg ledte
for isen.

564
00:26:23,416 --> 00:26:27,587
♪♪

565
00:26:27,670 --> 00:26:29,213
[Numning]

566
00:26:29,297 --> 00:26:31,257
[griner]

567
00:26:33,968 --> 00:26:36,095
Hvad er der i vejen?

568
00:26:36,179 --> 00:26:37,388
Jeg er lidt svimmel.

569
00:26:37,472 --> 00:26:39,807
Det må have været
noget jeg spiste.

570
00:26:39,891 --> 00:26:41,768
Linney:
"Skuespil er ligesom sex.

571
00:26:41,851 --> 00:26:44,145
Du burde gøre det,
ikke tale om det."

572
00:26:44,228 --> 00:26:46,189
Hvorfor prøver du ikke
lidt kaffe?

573
00:26:46,272 --> 00:26:48,733
Hvem vil
at ædru op?

574
00:26:48,816 --> 00:26:49,901
Unh-unh.

575
00:26:49,984 --> 00:26:51,694
Du tænder den for mig.

576
00:26:51,778 --> 00:26:59,660
♪♪

577
00:26:59,744 --> 00:27:03,373
Jeg var for ung til at have
virkelig var stødt på

578
00:27:03,456 --> 00:27:05,833
hvad som helst
af William Faulkner.

579
00:27:05,917 --> 00:27:08,503
Det var et fremmed land
til mig, du ved,

580
00:27:08,586 --> 00:27:11,923
men hun passede ind
så, så godt.

581
00:27:12,006 --> 00:27:13,674
Det er der hun kom fra,
der, ved du?

582
00:27:13,758 --> 00:27:16,094
Jeg forstår det ikke.

583
00:27:16,177 --> 00:27:17,762
Du rider til Memphis.

584
00:27:17,845 --> 00:27:19,347
Du rider tilbage
fra Memphis.

585
00:27:19,430 --> 00:27:21,557
I Memphis,
du går ikke engang af.

586
00:27:21,641 --> 00:27:24,727
Tur-retur billetpris
for ingenting.

587
00:27:24,811 --> 00:27:27,855
Nå, giv ikke dig selv
nogen problemer med det.

588
00:27:27,939 --> 00:27:31,317
Jeg sker bare
at være excentriker.

589
00:27:31,401 --> 00:27:33,903
Ashmanskas:
"Alt er instinktivt.

590
00:27:33,986 --> 00:27:37,323
Alt er naturligt.

591
00:27:37,407 --> 00:27:41,452
Forskellen mellem
hende og Paul som skuespillere er

592
00:27:41,536 --> 00:27:47,166
at han hele tiden tænker,
tænker, tænker.

593
00:27:47,250 --> 00:27:49,752
Det kommer nogle gange i vejen for ham.

594
00:27:49,836 --> 00:27:51,295
Folk i vores generation,
ser du,

595
00:27:51,379 --> 00:27:56,342
der var noget ... umandigt
om at være skuespiller,

596
00:27:56,426 --> 00:27:57,760
så du måtte lade som om

597
00:27:57,844 --> 00:28:01,931
det var i bund og grund
en meget kompleks forretning.

598
00:28:02,014 --> 00:28:03,975
Og så tænkte du
som en fysiker

599
00:28:04,058 --> 00:28:05,518
eller endda en astronaut.

600
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
Og for en kvinde, det er
en meget naturlig ting at gøre.

601
00:28:08,104 --> 00:28:10,356
Jeg mener især
for vores generation,

602
00:28:10,440 --> 00:28:15,153
kvinder skulle være skuespillerinder
i det virkelige liv

603
00:28:15,236 --> 00:28:17,113
samt på skærmen.

604
00:28:17,196 --> 00:28:26,289
♪♪

605
00:28:26,372 --> 00:28:29,125
Man
vi er kommet ind i et lydbillede

606
00:28:29,208 --> 00:28:30,918
på 20th Century Fox studie

607
00:28:31,002 --> 00:28:32,879
for et besøg
med Nunnally Johnson.

608
00:28:32,962 --> 00:28:35,214
Mr. Johnson instruerer
den spændende unge stjerne

609
00:28:35,298 --> 00:28:38,301
Joanne Woodward
i "The Three Faces of Eva".

610
00:28:38,384 --> 00:28:42,180
Der er tre karakterer
i "The Three Faces of Eva"

611
00:28:42,263 --> 00:28:44,515
som indtager én krop, kvindelig.

612
00:28:44,599 --> 00:28:45,850
Woodward:
Jeg ved, at jeg var i New York

613
00:28:45,933 --> 00:28:48,769
og jeg var på vej ud
på toget

614
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
og jeg læste manuskriptet
på toget

615
00:28:50,771 --> 00:28:52,523
og jeg slap af i Chicago.

616
00:28:52,607 --> 00:28:53,774
Jeg ringede til min agent og sagde:

617
00:28:53,858 --> 00:28:55,026
"Jeg vil ikke gøre det her.
Det er skræmmende."

618
00:28:55,109 --> 00:28:56,444
Og han sagde,
"Nå, det skal du."

619
00:28:56,527 --> 00:28:58,446
Kan jeg tale
til Mrs. White?

620
00:28:58,529 --> 00:29:02,450
Kan jeg tale
med Eve White også?

621
00:29:02,533 --> 00:29:05,578
Eve White?

622
00:29:05,661 --> 00:29:07,580
Jeg ringede til Martha Graham,

623
00:29:07,663 --> 00:29:11,751
som jeg havde studeret med
ved Nabolegehuset.

624
00:29:11,834 --> 00:29:13,377
Og jeg sagde,
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre,

625
00:29:13,461 --> 00:29:16,881
og jeg ville være taknemmelig
for alt, hvad du kan sige."

626
00:29:16,964 --> 00:29:20,635
Og hun sagde: "Vælg vejen
hver enkelt af dem bevæger sig."

627
00:29:20,718 --> 00:29:23,054
Hej, doktor.

628
00:29:23,137 --> 00:29:26,432
Mrs. White?

629
00:29:26,516 --> 00:29:29,060
Woodward: Hvordan står de?
Hvordan bevæger de sig?

630
00:29:29,143 --> 00:29:31,562
Læge:
Okay, gå nu tilbage.

631
00:29:31,646 --> 00:29:35,399
Linney: Og Joanne, du ved,
hun ville være danser.

632
00:29:35,483 --> 00:29:36,651
Det var hendes drøm.

633
00:29:36,734 --> 00:29:38,778
Hendes drøm
altid skulle være danser.

634
00:29:38,861 --> 00:29:42,114
Og der er noget
om en krop i bevægelse

635
00:29:42,198 --> 00:29:46,244
med følgende musik
og en krop i bevægelse.

636
00:29:46,327 --> 00:29:50,039
♪♪

637
00:29:50,122 --> 00:29:53,876
En god arbejdsdefinition
at agere for mig

638
00:29:53,960 --> 00:29:55,378
er, at skuespil er evnen

639
00:29:55,461 --> 00:29:58,881
at leve sandfærdigt
under imaginære omstændigheder.

640
00:29:58,965 --> 00:30:00,424
Jeg ved det ikke
hvad jeg har med det at gøre.

641
00:30:00,508 --> 00:30:02,385
Jeg har ikke noget
at gøre med hende.

642
00:30:02,468 --> 00:30:04,470
Vi underviser vores elever
at vide

643
00:30:04,554 --> 00:30:07,265
alt hvad de gør
skal begrundes.

644
00:30:07,348 --> 00:30:12,019
At der skal ske noget virkeligt
til dem for at få dem til at gøre det.

645
00:30:15,231 --> 00:30:18,276
Woodward: En person opfører sig
og bevæger sig udadtil

646
00:30:18,359 --> 00:30:22,029
på grund af det, der sker
til dem indeni.

647
00:30:22,113 --> 00:30:24,323
Og derfor
der var Eva White,

648
00:30:24,407 --> 00:30:28,369
som var modløs
og sur kvinde,

649
00:30:28,452 --> 00:30:30,413
og alt gik ind.

650
00:30:30,496 --> 00:30:35,459
Og Eve Black, som ikke havde nogen moral
betænkeligheder om hvad som helst

651
00:30:35,543 --> 00:30:39,046
og var barnlig og fri,
og alt var ude.

652
00:30:40,548 --> 00:30:43,175
Kan du lide det?

653
00:30:43,259 --> 00:30:44,468
Og så var der Jane,

654
00:30:44,552 --> 00:30:47,179
som er helt moden
og sikker på sig selv,

655
00:30:47,263 --> 00:30:50,474
og hun flyttede
næsten vinkelret.

656
00:30:50,558 --> 00:30:52,727
Åh, hvad med Jane?

657
00:30:54,562 --> 00:30:55,646
Jane hvem?

658
00:30:55,730 --> 00:30:57,565
Jeg mener for mit navn.
Jane.

659
00:30:57,648 --> 00:30:59,066
Hvorfor Jane?

660
00:30:59,150 --> 00:31:01,527
Hvorfor ikke?

661
00:31:01,611 --> 00:31:02,903
Scorsese: Du kan ikke forestille dig

662
00:31:02,987 --> 00:31:05,281
kraften i den præstation
i et teater.

663
00:31:05,364 --> 00:31:06,991
På det tidspunkt,
ingen havde set

664
00:31:07,074 --> 00:31:08,159
noget lignende.

665
00:31:08,242 --> 00:31:11,412
Det indtryk, hun gjorde
var så stærk.

666
00:31:11,495 --> 00:31:14,290
Hvis hun aldrig havde gjort det
alt ud over det,

667
00:31:14,373 --> 00:31:15,833
Jeg skal fortælle dig...

668
00:31:15,916 --> 00:31:19,670
så meget effekt.

669
00:31:19,754 --> 00:31:22,715
Jeg har et digt til dig.

670
00:31:22,798 --> 00:31:24,508
Jackson:
"Jeg går ikke i biografen,

671
00:31:24,592 --> 00:31:28,054
men jeg har set
det meste af Joanne.

672
00:31:28,137 --> 00:31:30,681
Og jeg kan huske, at vi tog mor
at se hende

673
00:31:30,765 --> 00:31:34,852
da hun lavede
'Eva's tre ansigter.'

674
00:31:34,935 --> 00:31:36,187
Det er en limerick.

675
00:31:36,270 --> 00:31:38,439
Og selvfølgelig, da hun var
i det barlokale

676
00:31:38,522 --> 00:31:41,317
i den flotte kjole
fortsætter sådan,

677
00:31:41,400 --> 00:31:44,862
Mor sagde: 'Det kan ikke være
mit barnebarn."

678
00:31:44,945 --> 00:31:47,573
♪ Forlad mig ikke ♪

679
00:31:47,657 --> 00:31:50,701
♪ Jeg elsker dig så ♪

680
00:31:50,785 --> 00:31:54,121
Ashmanskas: Der skete ting
hurtigt for Joanne,

681
00:31:54,205 --> 00:31:56,832
ikke så hurtigt for Paul.

682
00:31:56,916 --> 00:31:59,377
[Utydelige samtaler]

683
00:31:59,460 --> 00:32:01,379
Hvad? Hvad?
Hvad? Hvad?

684
00:32:01,462 --> 00:32:04,465
♪ Dig og dig alene ♪

685
00:32:04,548 --> 00:32:07,343
Ruffalo: "Kazan havde set Paul
i 'Picnic.'

686
00:32:07,426 --> 00:32:09,804
Kazan kendte sit arbejde
fra Skuespillerstudiet.

687
00:32:09,887 --> 00:32:11,681
Så Kazan lovede Paul

688
00:32:11,764 --> 00:32:14,141
den første audition
til 'East of Eden'...

689
00:32:14,225 --> 00:32:17,353
Wow!
...men Kazan ville ikke have ham
for det.

690
00:32:17,436 --> 00:32:19,563
Paul gik igennem
hele castingen

691
00:32:19,647 --> 00:32:21,732
for Curly i 'Oklahoma!'

692
00:32:21,816 --> 00:32:24,777
Paul -- tror jeg
Jeg huskede, at han sagde

693
00:32:24,860 --> 00:32:28,072
han gik ud
for noget i retning af 26 film."

694
00:32:28,155 --> 00:32:30,950
Ashmanskas: "Selvfølgelig kun han
fik rollen i 'Vores by'

695
00:32:31,033 --> 00:32:34,495
fordi Jimmy Dean
blev castet i 'Rebel'."

696
00:32:35,329 --> 00:32:39,041
"Hver del han fik
var en mindre rolle

697
00:32:39,125 --> 00:32:42,878
at nogen bedre
var gået videre."

698
00:32:44,463 --> 00:32:46,215
D'Onofrio:
"Jeg mener, jeg tror, jeg fortalte dig,

699
00:32:46,298 --> 00:32:48,300
Jeg mødte Paul første gang i klassen.

700
00:32:48,384 --> 00:32:50,594
Du ved, jeg plejede at hjælpe ham
med auditions.

701
00:32:50,678 --> 00:32:53,305
Han ville altid bringe
hans kæreste,

702
00:32:53,389 --> 00:32:55,182
Jeg mener, Joanne omkring.

703
00:32:55,266 --> 00:32:56,976
Jeg lærte ham ikke rigtig at kende

704
00:32:57,059 --> 00:32:59,562
indtil vi åbnede 'Desperate
Timer på Broadway."

705
00:32:59,645 --> 00:33:01,021
[ Horn dyter ]

706
00:33:01,105 --> 00:33:04,316
"Og det var en rigtig hård tid
for ham."

707
00:33:04,400 --> 00:33:06,944
Ruffalo:
"'Desperate Hours' åbning,

708
00:33:07,027 --> 00:33:08,863
Paul følte sig ret uopfyldt.

709
00:33:08,946 --> 00:33:11,073
Det var en svær tid,
du ved,

710
00:33:11,157 --> 00:33:14,452
fordi
af situationen med Jackie.

711
00:33:14,535 --> 00:33:16,912
Han ville ikke skade Jackie.

712
00:33:16,996 --> 00:33:18,956
Vi mødtes i den russiske tesalon.

713
00:33:19,039 --> 00:33:20,249
Han bragte hende derhen.

714
00:33:20,332 --> 00:33:24,587
Smuk.
Jeg mener, hun var så smuk.

715
00:33:24,670 --> 00:33:26,130
Og de var to
meget søde mennesker

716
00:33:26,213 --> 00:33:28,591
det burde bare ikke
er blevet gift."

717
00:33:28,674 --> 00:33:34,889
♪♪

718
00:33:34,972 --> 00:33:41,145
♪♪

719
00:33:41,228 --> 00:33:43,063
Ethan: Um, lad os se.

720
00:33:43,147 --> 00:33:44,398
Der er et sted i huset

721
00:33:44,482 --> 00:33:47,485
det siger min søn
får det bedste internet,

722
00:33:47,568 --> 00:33:49,153
og det burde jeg måske
er startet der.

723
00:33:49,236 --> 00:33:50,488
Stephanie: Ingen bekymringer.

724
00:33:50,571 --> 00:33:52,656
Det er bare i midten
af huset.

725
00:33:52,740 --> 00:33:55,326
Så, øh...

726
00:33:55,409 --> 00:34:02,333
Har du haft tid
at forstå

727
00:34:02,416 --> 00:34:05,795
hvad skete der mellem --
med min mor?

728
00:34:05,878 --> 00:34:08,547
Jeg ville elske for dig
at fortælle mig om det.

729
00:34:10,758 --> 00:34:14,512
Jeg starter på det tidspunkt
af skilsmissen.

730
00:34:16,096 --> 00:34:21,852
Hun blev ødelagt
ved det.

731
00:34:21,936 --> 00:34:26,899
Hun stod tilbage med tre børn
under 5 år.

732
00:34:26,982 --> 00:34:29,110
Jeg var en baby

733
00:34:29,193 --> 00:34:32,363
og skulle passe på min far
og stedmor

734
00:34:32,446 --> 00:34:35,366
køre ud i solnedgangen
med Hollywood-kontrakter.

735
00:34:35,449 --> 00:34:37,827
Og hun ville
at være skuespillerinde.

736
00:34:37,910 --> 00:34:39,912
Ja, det er
den perfekte reaktion.

737
00:34:39,995 --> 00:34:43,290
Det var -- det er bare --
Det er en ulidelig historie.

738
00:34:43,374 --> 00:34:46,919
Øh...

739
00:34:47,002 --> 00:34:48,712
Jeg mener, tænk over det.

740
00:34:48,796 --> 00:34:50,798
Min mor blev skilt

741
00:34:50,881 --> 00:34:53,676
og derefter
Joanne fik sin Oscar.

742
00:34:53,759 --> 00:34:56,720
♪♪

743
00:34:56,804 --> 00:34:58,848
Poltermann: "Her er vi
den 17. marts

744
00:34:58,931 --> 00:35:01,267
optagelse af erindringer,
fritflydende,

745
00:35:01,350 --> 00:35:03,185
hvad der end sker
til Jackie.

746
00:35:03,269 --> 00:35:04,937
Jeg har læst hende
mine spørgsmål.

747
00:35:05,020 --> 00:35:06,772
Så her går vi."

748
00:35:06,856 --> 00:35:09,358
Da de tænkte sig om
laver denne erindringsbog

749
00:35:09,441 --> 00:35:11,068
at de gjorde
disse udskrifter for,

750
00:35:11,151 --> 00:35:15,614
de rakte ud og spurgte hans
første kone for hendes synspunkt

751
00:35:15,698 --> 00:35:20,202
og opfordrede hende til at fortælle
sandheden, som hun oplevede den.

752
00:35:20,286 --> 00:35:25,583
Og det er en meget kraftfuld
ting at have.

753
00:35:25,666 --> 00:35:30,170
Zoe: "Nå, vil du starte
med det første spørgsmål?"

754
00:35:30,254 --> 00:35:32,590
"Øh, ja, mens vi er
taler om det,

755
00:35:32,673 --> 00:35:34,258
du sagde noget
om Paul,

756
00:35:34,341 --> 00:35:38,554
om han var tæt på
til mennesker eller ej."

757
00:35:38,637 --> 00:35:43,309
"Jeg sagde," Nå, noget
langs linjerne

758
00:35:43,392 --> 00:35:45,144
dels pga
af hans baggrund

759
00:35:45,227 --> 00:35:47,313
og dels
på grund af min baggrund

760
00:35:47,396 --> 00:35:49,315
og sandsynligvis simpelthen
den generation af mennesker

761
00:35:49,398 --> 00:35:52,318
der blev gift
og deres forventninger,

762
00:35:52,401 --> 00:35:55,696
Jeg tror nok ikke
en af os

763
00:35:55,779 --> 00:35:58,115
havde den fjerneste forestilling
i verden

764
00:35:58,198 --> 00:36:01,368
af, hvad nærhed var."

765
00:36:01,452 --> 00:36:05,039
"Tror du det
var du glad?"

766
00:36:05,122 --> 00:36:07,625
”Jeg følte nok
det burde jeg være."

767
00:36:09,376 --> 00:36:10,544
"Tror du, du var?"

768
00:36:10,628 --> 00:36:12,463
[griner]

769
00:36:12,546 --> 00:36:14,381
"Øh...hmm.

770
00:36:14,465 --> 00:36:18,886
Nej. Jeg var stadig i
generation, du aldrig giver afkald på.

771
00:36:18,969 --> 00:36:21,472
Du giftede dig med denne fyr.
Og det er det, folkens.

772
00:36:21,555 --> 00:36:24,099
Højre? Du er fandme bedre
slutte fred med det

773
00:36:24,183 --> 00:36:25,476
på en eller anden måde."

774
00:36:27,019 --> 00:36:30,522
"Hvad fornemmede du?
Hvor ambitiøs var han?"

775
00:36:30,606 --> 00:36:32,983
"Hmm.

776
00:36:33,067 --> 00:36:35,569
Når du hører om mennesker
som kæmper i årevis

777
00:36:35,653 --> 00:36:41,033
bliver berømt og de,
du ved, de læste det

778
00:36:41,116 --> 00:36:42,785
eller de hører det om ham,

779
00:36:42,868 --> 00:36:46,330
men hvad mig angår,
at --

780
00:36:46,413 --> 00:36:48,415
det er ikke tilfældet.

781
00:36:48,499 --> 00:36:49,917
Den faldt i skødet på ham."

782
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
Man
vi lige har modtaget

783
00:36:51,794 --> 00:36:54,630
en særlig nyhedsbulletin
fra UPI-ledningen.

784
00:36:54,713 --> 00:36:56,632
En af Hollywoods
klareste unge stjerner

785
00:36:56,715 --> 00:36:58,175
blev dræbt tidligere i aften.

786
00:36:58,258 --> 00:37:00,427
Ashmanskas: "Hr. Turnupseed,

787
00:37:00,511 --> 00:37:02,805
der kørte
bilen der kom foran

788
00:37:02,888 --> 00:37:05,516
af Jimmy Deans Porsche...

789
00:37:05,599 --> 00:37:06,892
Vi havde altid en slags joke

790
00:37:06,976 --> 00:37:09,520
det havde det ikke været
for Mr. Turnupseed,

791
00:37:09,603 --> 00:37:11,522
Paul ville aldrig have taget
over Jimmy Deans del

792
00:37:11,605 --> 00:37:12,856
i 'Somebody Up There Likes Me.'

793
00:37:12,940 --> 00:37:19,029
Og var det ikke sket,
prik, prik, prik,

794
00:37:19,113 --> 00:37:23,826
som er kendt
i handelen som en ellipse."

795
00:37:23,909 --> 00:37:28,372
♪♪

796
00:37:28,455 --> 00:37:34,044
♪ Nogen deroppe kan lide mig ♪

797
00:37:34,128 --> 00:37:37,798
[Utydelige samtaler]

798
00:37:37,881 --> 00:37:42,011
♪ Nogen deroppe bekymrer sig! ♪

799
00:37:42,094 --> 00:37:43,679
[Uklare råben]

800
00:37:43,762 --> 00:37:46,181
Uden dig, er jeg bare en lille smule
og dimes. Ved du det?

801
00:37:46,265 --> 00:37:53,147
♪ Nogen deroppe
kender min frygt ♪

802
00:37:53,230 --> 00:37:55,774
♪ Og hører mine stille bønner! ♪

803
00:37:55,858 --> 00:37:56,942
Interviewer
Folk har sagt --

804
00:37:57,026 --> 00:37:58,068
og jeg undrer mig
hvis det havde generet dig

805
00:37:58,152 --> 00:37:59,236
i din karriere --

806
00:37:59,320 --> 00:38:00,404
har trukket en parallel
hele tiden

807
00:38:00,487 --> 00:38:01,822
mellem jer
og Marlon Brando

808
00:38:01,905 --> 00:38:04,616
og måden du handler på
og din måde.

809
00:38:04,700 --> 00:38:07,661
Har det irriteret dig?

810
00:38:07,745 --> 00:38:09,329
Paul:
Nå, det har irriteret mig

811
00:38:09,413 --> 00:38:11,749
fordi jeg synes det
slags --

812
00:38:11,832 --> 00:38:14,209
jeg mener,
det er meget nemmere at sige,

813
00:38:14,293 --> 00:38:15,502
"Så og så
er en ung Bill Holden"

814
00:38:15,586 --> 00:38:19,798
eller hvad som helst
det sker der.

815
00:38:19,882 --> 00:38:22,509
Så... øh...

816
00:38:22,593 --> 00:38:25,721
Jeg har en ret dunkel udsigt
af det.

817
00:38:25,804 --> 00:38:28,599
Havde han en svag udsigt
også af det?

818
00:38:28,682 --> 00:38:30,642
nej,
han var der først.

819
00:38:30,726 --> 00:38:33,937
[Latter]

820
00:38:34,021 --> 00:38:35,731
Jeg har været heldig.

821
00:38:35,814 --> 00:38:38,484
Nogen deroppe
kan lide mig.

822
00:38:38,567 --> 00:38:45,949
♪ Ja, nogen deroppe ♪

823
00:38:46,033 --> 00:38:48,494
♪ Kan lide mig ♪

824
00:38:48,577 --> 00:38:51,705
Clooney: "I 1943,
Jeg meldte mig til søværnet,

825
00:38:51,789 --> 00:38:55,125
tilslutter sig V-12 programmet
at blive pilot.

826
00:38:55,209 --> 00:38:57,544
Men da de opdagede
at jeg var farveblind,

827
00:38:57,628 --> 00:38:58,879
de sendte mig til grunduddannelse,

828
00:38:58,962 --> 00:39:02,466
hvor jeg blev
en radiomand på bagsædet,

829
00:39:02,549 --> 00:39:06,011
en skytte for torpedobombere.

830
00:39:06,095 --> 00:39:08,472
I maj 1945

831
00:39:08,555 --> 00:39:10,307
min enhed blev tildelt

832
00:39:10,390 --> 00:39:13,727
til hangarskib
USS<i> Bunker Hill,</i>

833
00:39:13,811 --> 00:39:16,188
men piloten udviklede sig
en ørepine

834
00:39:16,271 --> 00:39:18,816
og en anden besætning
blev sendt i vores sted.

835
00:39:18,899 --> 00:39:23,403
Et par dage senere, kamikaze
fly angreb <i> Bunker Hill,</i>

836
00:39:23,487 --> 00:39:25,572
dræber næsten alle 400
ombord."

837
00:39:25,656 --> 00:39:27,199
Er der nogen hjemme?

838
00:39:27,282 --> 00:39:28,951
"Når du går glip af noget
sådan,

839
00:39:29,034 --> 00:39:31,745
fordi din pilot skete
at have ondt i øret..."

840
00:39:31,829 --> 00:39:34,039
Alle: Overraskelse!

841
00:39:34,123 --> 00:39:35,332
Clooney: "...wow.

842
00:39:35,416 --> 00:39:37,501
Det er et andet eksempel
af Newmans held."

843
00:39:37,584 --> 00:39:44,341
♪♪

844
00:39:44,424 --> 00:39:46,468
[Bifald]

845
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Moore: Jeg er meget glad
at præsentere dig for

846
00:39:48,762 --> 00:39:51,515
en ung herre, der er en
af de nyere Hollywood-stjerner.

847
00:39:51,598 --> 00:39:55,144
Han er for nylig dukket op
som den ledende mand

848
00:39:55,227 --> 00:39:57,855
i det flotte billede
"Nogen deroppe kan lide mig."

849
00:39:57,938 --> 00:40:00,983
Mr. Paul Newman.

850
00:40:01,066 --> 00:40:04,194
Zoe: "Det hele skete bare
så utrolig hurtigt

851
00:40:04,278 --> 00:40:07,364
i forhold til hans karriere og...

852
00:40:07,447 --> 00:40:10,951
Livet ændrer sig og ting.

853
00:40:11,034 --> 00:40:14,163
Folk som Josh Logan
og Elia Kazan

854
00:40:14,246 --> 00:40:16,456
og William Inge,
Tennessee Williams.

855
00:40:16,540 --> 00:40:21,044
Seks til otte måneder før
det var kun navne for Paul."

856
00:40:21,128 --> 00:40:28,093
♪♪

857
00:40:28,177 --> 00:40:29,761
McCarthy:
"Jeg tror, Joanne Woodward

858
00:40:29,845 --> 00:40:33,015
er en af de bedste skuespillerinder
vi nogensinde har haft i dette land.

859
00:40:33,098 --> 00:40:35,893
Og hun ville
delen desperat.

860
00:40:35,976 --> 00:40:39,104
Hun havde sådan et instinkt
for den del.

861
00:40:39,188 --> 00:40:41,773
Hun havde et løbende forspring
på alle.

862
00:40:41,857 --> 00:40:47,404
Og hvis hun havde skuespillerens frygt
at arbejde sammen med en 'stor skuespiller'

863
00:40:47,487 --> 00:40:48,864
hun mødte ham på hovedet.

864
00:40:48,947 --> 00:40:50,741
Det kom stort."

865
00:40:50,824 --> 00:40:54,077
Få dine ben på den anden side
af gearskiftet.

866
00:41:00,709 --> 00:41:02,669
Begge dele.

867
00:41:05,881 --> 00:41:07,466
[Klukker]

868
00:41:07,549 --> 00:41:10,677
[Motoren starter]

869
00:41:10,761 --> 00:41:12,429
D'Onofrio:
Jeg mener, i "Fugitive Kind,"

870
00:41:12,512 --> 00:41:15,140
den udendørs scene
med hende og Brando,

871
00:41:15,224 --> 00:41:17,309
åh, min Gud.

872
00:41:20,812 --> 00:41:22,814
Hør de døde mennesker
taler?

873
00:41:22,898 --> 00:41:24,274
Hun er bare fantastisk.

874
00:41:24,358 --> 00:41:26,944
Du tror hvert ord
der kommer ud af hendes mund.

875
00:41:27,027 --> 00:41:28,904
Det er fantastisk.

876
00:41:28,987 --> 00:41:30,989
Døde mennesker taler ikke.

877
00:41:40,415 --> 00:41:42,167
Selvfølgelig gør de det.

878
00:41:44,962 --> 00:41:48,465
De sludrer som fugle
her på Wisteria Hill.

879
00:41:53,553 --> 00:41:56,181
Men alt, hvad de kan sige
er ét ord.

880
00:42:00,143 --> 00:42:03,814
Og det ord er "live".

881
00:42:03,897 --> 00:42:07,734
Levende. Levende.
Levende. Levende. Levende.

882
00:42:09,820 --> 00:42:11,989
Det er alt, hvad de ved.

883
00:42:12,072 --> 00:42:14,408
Det er det eneste råd
de kan give.

884
00:42:19,413 --> 00:42:22,499
Det er enkelt.

885
00:42:22,582 --> 00:42:24,918
Meget enkel instruktion.

886
00:42:26,837 --> 00:42:30,382
Behage.
Lad mig.

887
00:42:30,465 --> 00:42:32,009
Lad mig.

888
00:42:32,092 --> 00:42:36,513
Clooney: "Mit møde med Joanne
fødte et seksuelt væsen.

889
00:42:36,596 --> 00:42:38,640
Hun lærte mig, opmuntrede mig.

890
00:42:38,724 --> 00:42:42,102
Hun var glad for at eksperimentere.

891
00:42:42,185 --> 00:42:44,438
Jeg er simpelthen et væsen
af hendes opfindelse."

892
00:42:44,521 --> 00:42:45,564
hvorfor gør du --
Hvorfor laver du

893
00:42:45,647 --> 00:42:48,400
sådan et vanvittigt show
af dig selv?

894
00:42:48,483 --> 00:42:52,321
Fordi
Jeg er ekshibitionist.

895
00:42:52,404 --> 00:42:53,822
Jeg vil have folk
at vide, at jeg er i live.

896
00:42:53,905 --> 00:42:56,158
Vil du ikke have folk
at vide, at du er i live?

897
00:42:56,241 --> 00:42:57,576
Jeg vil bare leve.

898
00:42:57,659 --> 00:42:59,161
Jeg er ligeglad med om de
ved jeg er i live eller ej.

899
00:42:59,244 --> 00:43:03,332
Nå, jeg vil gerne blive bemærket
og set og hørt og følt.

900
00:43:04,374 --> 00:43:07,044
McCarthy:
"Var Paul jaloux på Marlon?

901
00:43:07,127 --> 00:43:09,212
Var Paul jaloux på Marlon?

902
00:43:09,296 --> 00:43:11,715
Alle var jaloux
af Marlon."

903
00:43:11,798 --> 00:43:13,884
Jeg vil gerne holde
noget

904
00:43:13,967 --> 00:43:16,219
vejen
du holder din guitar.

905
00:43:16,303 --> 00:43:18,055
Det er den måde, jeg ville elske
at holde noget.

906
00:43:18,138 --> 00:43:22,934
Ashmanskas: "Den store skuespiller
af deres generation var Marlon,

907
00:43:23,018 --> 00:43:27,230
og Paul var altid
tænkt som Marlon 2."

908
00:43:27,314 --> 00:43:29,775
Cannavale: "Jeg tror ikke, Paul
burde være misundelig på ham

909
00:43:29,858 --> 00:43:31,735
fordi Brando --
han er noget andet."

910
00:43:31,818 --> 00:43:33,111
Sherman: "Han var utrolig.

911
00:43:33,195 --> 00:43:34,988
Brando var den bedste unge skuespiller
jeg har nogensinde set."

912
00:43:35,072 --> 00:43:36,740
Cannavale:
"Jeg forstår det ikke.

913
00:43:36,823 --> 00:43:38,658
Det var som en meteor, ved du?"
D'Onofrio: "Jeg skal være ærlig.

914
00:43:38,742 --> 00:43:42,412
Og jeg, du ved,
Jeg mener, hvis..."

915
00:43:43,955 --> 00:43:46,249
"Hvis Paul er denne, ved du,
jeg mener,

916
00:43:46,333 --> 00:43:49,419
han har ret til at være misundelig
af Marlon.

917
00:43:49,503 --> 00:43:51,880
Jeg arbejdede med Marlon og Paul
da de begge var unge.

918
00:43:51,963 --> 00:43:53,548
Marlon, han er et geni.

919
00:43:53,632 --> 00:43:56,218
For mine penge vil jeg aldrig
arbejde med nogen som Marlon."

920
00:43:56,301 --> 00:43:58,428
Hawke: Tænk som
hvad Karl Malden sagde

921
00:43:58,512 --> 00:43:59,721
om at være i klassen,

922
00:43:59,805 --> 00:44:02,182
ligesom han var i klassen
med Jimmy Dean

923
00:44:02,265 --> 00:44:04,768
og Marlon Brando
og Paul Newman. ikke sandt?

924
00:44:04,851 --> 00:44:06,019
Højre.

925
00:44:06,103 --> 00:44:08,397
Han sammenligner med skildpadden
og harehistorie

926
00:44:08,480 --> 00:44:09,981
at Brando var haren.

927
00:44:10,065 --> 00:44:12,859
Han sprang lige ud
foran alle.

928
00:44:12,943 --> 00:44:15,862
Og der er lidt
Shaker Heights Paul Newman

929
00:44:15,946 --> 00:44:17,697
marcherer som en skildpadde.

930
00:44:17,781 --> 00:44:19,324
Og han beskriver
sidder der og ser...

931
00:44:19,408 --> 00:44:21,076
McCarthy: "Der er han
i begyndelsen af sin karriere,

932
00:44:21,159 --> 00:44:22,911
siger,
'Jeg er ikke den skuespiller, han er.

933
00:44:22,994 --> 00:44:24,413
Jeg er ikke den mand, han er«.

934
00:44:24,496 --> 00:44:26,164
Jeg ved ikke, om han sagde,
"Jeg er ikke den mand, han er."

935
00:44:26,248 --> 00:44:27,791
Men jeg er ikke den skuespiller, han er.

936
00:44:27,874 --> 00:44:29,918
Jeg er her. Han er der.'

937
00:44:30,001 --> 00:44:32,879
Når du møder ham og snakker
for ham er der ingen indikation

938
00:44:32,963 --> 00:44:36,466
at dette er en mand
hvem er talentet han har.

939
00:44:36,550 --> 00:44:40,804
Og det er den tilsyneladende normalitet
det fascinerer mig,

940
00:44:40,887 --> 00:44:45,016
fordi klart hans liv
har været alt andet end normalt.

941
00:44:45,100 --> 00:44:48,019
Så det er det præcise
modsat Marlon."

942
00:44:49,855 --> 00:44:51,940
Flyv væk,
lille fugl...

943
00:44:53,942 --> 00:44:55,485
...inden du går i stykker.

944
00:44:55,569 --> 00:44:58,321
♪♪

945
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
D'Onofrio:
Sådan som jeg ser Marlon Brando

946
00:45:00,782 --> 00:45:05,495
er det perfekte eksempel på, som,
at fungerende 101

947
00:45:05,579 --> 00:45:09,332
sætter dig selv i
karakterens omstændigheder,

948
00:45:09,416 --> 00:45:11,710
ikke udgiver sig for at være det
karakteren.

949
00:45:11,793 --> 00:45:16,673
Du fremtryller en følelse
forårsaget af en bestemt begivenhed

950
00:45:16,756 --> 00:45:20,218
eller en bestemt person
som et valg

951
00:45:20,302 --> 00:45:24,139
og du taler forfatterens ord
gennem den følelse.

952
00:45:24,222 --> 00:45:26,224
Kan du give mig
et eksempel

953
00:45:26,308 --> 00:45:28,059
af en linjelæsning
uden valg

954
00:45:28,143 --> 00:45:30,520
og en linjelæsning
med et valg?

955
00:45:30,604 --> 00:45:32,022
Lad os bare -- Simple ting.

956
00:45:32,105 --> 00:45:34,065
”Det er ikke i orden.

957
00:45:34,149 --> 00:45:36,067
Stop venligst.

958
00:45:36,151 --> 00:45:38,528
Det er ikke godt for nogen af os.

959
00:45:38,612 --> 00:45:41,198
Venligst stop."

960
00:45:41,281 --> 00:45:43,533
Og så lige nu...

961
00:45:43,617 --> 00:45:45,911
[Stemmebrud]
...Jeg ser noget

962
00:45:45,994 --> 00:45:49,456
det er virkelig vigtigt for mig.

963
00:45:49,539 --> 00:45:51,458
Virkelig vigtigt, okay?

964
00:45:51,541 --> 00:45:54,711
Og jeg kunne se det
og jeg kan høre ham.

965
00:45:54,794 --> 00:45:59,758
Jeg kan bare tale igennem det,
som "Stop.

966
00:45:59,841 --> 00:46:03,512
Det er ikke godt for dig.
Det er ikke godt for mig.

967
00:46:03,595 --> 00:46:06,389
Stop."

968
00:46:06,473 --> 00:46:11,603
Og -- og det er --
det er, hvad metoden handler.

969
00:46:13,438 --> 00:46:15,941
Clooney:
"Jeg bliver ved med at tænke på mig selv

970
00:46:16,024 --> 00:46:18,068
som en slags tom beholder.

971
00:46:18,151 --> 00:46:19,611
Du får dit kunstige hjerte.

972
00:46:19,694 --> 00:46:21,696
Du får din kunstige pik,

973
00:46:21,780 --> 00:46:23,490
få din kunstige hjerne.

974
00:46:23,573 --> 00:46:25,367
Du har alle de ting
inde i dig selv

975
00:46:25,450 --> 00:46:28,620
og du siger: "Åh, ja,
lad os prøve det."

976
00:46:28,703 --> 00:46:30,789
Jo vigtigere...

977
00:46:30,872 --> 00:46:34,584
"Alligevel den fiktive del af mig,
denne celluloid persona,

978
00:46:34,668 --> 00:46:37,462
er accepteret over hele verden,

979
00:46:37,546 --> 00:46:39,589
men det er det måske ikke
personen."

980
00:46:41,341 --> 00:46:43,677
"Den person, jeg kan være

981
00:46:43,760 --> 00:46:46,054
kan være den ene
Thomas Mann så i sig selv --

982
00:46:46,137 --> 00:46:49,307
en frygtelig kedelig, almindelig,

983
00:46:49,391 --> 00:46:54,104
prosaisk, fodgænger
personlighed."

984
00:46:54,187 --> 00:46:56,565
D'Onofrio:
Du ved, hvem er jeg?

985
00:46:56,648 --> 00:46:58,108
Hvem er denne fyr?

986
00:46:58,191 --> 00:47:01,319
Han er dig. Han er dig.

987
00:47:01,403 --> 00:47:03,446
Og bare gør det.

988
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
Ja.
Det er svært at gøre.

989
00:47:05,448 --> 00:47:06,700
Det er svært at gøre.

990
00:47:06,783 --> 00:47:09,911
Fordi det er et stort spørgsmål,
hvem er jeg, ikke?

991
00:47:09,995 --> 00:47:13,164
♪♪

992
00:47:13,248 --> 00:47:14,583
Kazan:
Den eneste måde jeg kan finde talent på

993
00:47:14,666 --> 00:47:17,002
er at gøre det meget langsomt,
at lære dem at kende,

994
00:47:17,085 --> 00:47:19,004
at gå en tur med dem,
at møde deres kæreste

995
00:47:19,087 --> 00:47:21,172
eller deres mor og far
og så videre.

996
00:47:21,256 --> 00:47:24,134
Deres vagter falder
og jeg finder ud af hvem de er

997
00:47:24,217 --> 00:47:26,636
og hvad - hvad er indeni dem,
hvad deres sjæle er,

998
00:47:26,720 --> 00:47:30,932
hvad -- hvilke materialer de har
inde i dem for vores kunst.

999
00:47:31,016 --> 00:47:34,477
Du er i det nye
Tennessee Williams spiller,

1000
00:47:34,561 --> 00:47:35,645
er du ikke, Mr. Newman?

1001
00:47:35,729 --> 00:47:37,314
Ja, "Sweet Bird of Youth."

1002
00:47:37,397 --> 00:47:38,773
"Sweet Bird of Youth"?
Ja.

1003
00:47:38,857 --> 00:47:40,817
producerer du
dette, dirigere det?

1004
00:47:40,900 --> 00:47:42,235
Nej, jeg optræder i det.

1005
00:47:42,319 --> 00:47:43,653
Skuespiller. Men det er du ikke
instruere eller producere?

1006
00:47:43,737 --> 00:47:45,030
Nej, Mr. Kazan instruerer.

1007
00:47:45,113 --> 00:47:47,157
Men har du gjort noget
produktion eller retning?

1008
00:47:47,240 --> 00:47:49,326
Hawke: Kazan var
alle er Gud, ikke?

1009
00:47:49,409 --> 00:47:51,995
Jeg mener, han var -
han var Paul Thomas Anderson,

1010
00:47:52,078 --> 00:47:54,664
Spielberg og Quentin rullede
i en, ved du hvad jeg mener?

1011
00:47:54,748 --> 00:47:57,918
Cannavale: "Jeg blev først opmærksom
af ham, da han var med i 'Picnic'.

1012
00:47:58,001 --> 00:48:00,545
Jeg gik for at se den og
og han var okay.

1013
00:48:00,629 --> 00:48:02,464
Det var godt.

1014
00:48:02,547 --> 00:48:06,509
Ikke en exceptionel skuespiller.
Ikke ved det.

1015
00:48:06,593 --> 00:48:09,846
Ser du, der er noget
i ham, der er maskeret."

1016
00:48:09,929 --> 00:48:11,556
Interviewer
Hvad er din familie...

1017
00:48:11,640 --> 00:48:15,352
Købmænd
og sportsartikler.

1018
00:48:15,435 --> 00:48:17,354
Følte du at du har
virker i dit blod

1019
00:48:17,437 --> 00:48:21,066
eller kom det
helt tilfældigt?

1020
00:48:21,149 --> 00:48:23,693
Det var en serie
af ulykker.

1021
00:48:23,777 --> 00:48:27,072
"Han er nervøs.
Bliver nervøs når han er sammen med mig.

1022
00:48:27,155 --> 00:48:28,615
Jeg ved ikke hvorfor.

1023
00:48:28,698 --> 00:48:31,284
Jeg tvivlede aldrig på ham.

1024
00:48:31,368 --> 00:48:32,744
Jeg kender ham ikke godt.

1025
00:48:32,827 --> 00:48:34,704
Den eneste gang jeg aldrig ville...

1026
00:48:34,788 --> 00:48:37,749
jeg - nej,
Jeg har aldrig kendt Paul godt,

1027
00:48:37,832 --> 00:48:40,543
indtil 'Sweet Bird of Youth'
du ved, med Geri Page.

1028
00:48:40,627 --> 00:48:41,878
Jeg kendte ham dengang,

1029
00:48:41,961 --> 00:48:43,880
og han var meget god
i 'Sweet Bird of Youth.'

1030
00:48:43,963 --> 00:48:45,507
Kender du stykket?"

1031
00:48:45,590 --> 00:48:46,925
Meddeler:
"Sweet Bird of Youth" --

1032
00:48:47,008 --> 00:48:48,843
en magtfuld Tennessee Williams'
etapesucces.

1033
00:48:48,927 --> 00:48:50,804
Det er et sjældent udseende
i en premiere

1034
00:48:50,887 --> 00:48:53,556
for mesterfortælleren,
hvem i "Sweet Bird of Youth"...

1035
00:48:53,640 --> 00:48:54,849
Interviewer
Ville du sige

1036
00:48:54,933 --> 00:48:56,142
som du har
et enkelt tema

1037
00:48:56,226 --> 00:48:57,852
som løb hele vejen
gennem dine skuespil

1038
00:48:57,936 --> 00:48:59,396
som du kan opdage?

1039
00:48:59,479 --> 00:49:04,442
Jeg tror, ​​at jeg skriver mest
til forsvar for romantikken.

1040
00:49:04,526 --> 00:49:06,861
Paul:
Jeg kunne ikke opdage

1041
00:49:06,945 --> 00:49:10,115
romantikken
af merchandising.

1042
00:49:10,198 --> 00:49:12,867
Så jeg begyndte at optræde.

1043
00:49:15,662 --> 00:49:17,205
Jeg løb væk
fra noget.

1044
00:49:17,288 --> 00:49:18,915
Jeg løb ikke
mod noget.

1045
00:49:18,998 --> 00:49:22,502
♪♪

1046
00:49:22,585 --> 00:49:25,588
Clooney:
"Kazan ville have tårer af sorg.

1047
00:49:25,672 --> 00:49:29,384
Han var bekymret for, om
Det kunne jeg levere.

1048
00:49:29,467 --> 00:49:31,010
Da vi begyndte at arbejde på det,

1049
00:49:31,094 --> 00:49:33,888
nogle gange ville der være en rislen
af en tåre.

1050
00:49:33,972 --> 00:49:35,557
Når der ikke var,

1051
00:49:35,640 --> 00:49:38,685
Jeg ville stirre på dette lys
bagerst i auditoriet.

1052
00:49:38,768 --> 00:49:41,354
Jeg ville stirre på lyset
indtil mine øjne tårer

1053
00:49:41,438 --> 00:49:43,356
fordi jeg havde
ingen tolerance for lys.

1054
00:49:43,440 --> 00:49:46,359
Jeg kunne mærke en omrøring
der blandt publikum

1055
00:49:46,443 --> 00:49:49,237
da Kazan flyttede rundt
teatret,

1056
00:49:49,320 --> 00:49:51,656
sæde til sæde forfra og bagfra,

1057
00:49:51,740 --> 00:49:54,617
prøver at se om
eller ej var det ægte."

1058
00:49:54,701 --> 00:49:57,746
♪♪

1059
00:49:57,829 --> 00:50:02,000
"Engang, da jeg startede
enetalen,

1060
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
det så ikke ud til at virke.

1061
00:50:05,044 --> 00:50:06,379
Jeg noterede med forfærdelse

1062
00:50:06,463 --> 00:50:08,798
at baglygten
var blevet slukket."

1063
00:50:11,050 --> 00:50:12,385
"Han må have undret sig over,

1064
00:50:12,469 --> 00:50:15,513
'Er det det, han gør,
stirrer på det lys?'"

1065
00:50:17,432 --> 00:50:19,517
"Han spillede en kamp med mig.

1066
00:50:19,601 --> 00:50:22,187
Jeg var så rasende
at jeg var blevet opdaget

1067
00:50:22,270 --> 00:50:25,148
at jeg faktisk græd
med frustration.

1068
00:50:25,231 --> 00:50:26,524
Der kom rigtige tårer.

1069
00:50:26,608 --> 00:50:28,276
selvfølgelig,
det har kneppet ham

1070
00:50:28,359 --> 00:50:30,612
værre end noget andet
Jeg kunne have opfundet."

1071
00:50:30,695 --> 00:50:33,823
[Utydelige samtaler]

1072
00:50:33,907 --> 00:50:38,161
"Jeg sagde til sidst," Du ved det
hvad du har skrevet under på

1073
00:50:38,244 --> 00:50:40,163
i 'Sweet Bird of Youth'?

1074
00:50:40,246 --> 00:50:41,915
En følelsesladet republikaner."

1075
00:50:41,998 --> 00:50:44,000
[Horn bragende]

1076
00:50:44,083 --> 00:50:47,545
♪♪

1077
00:50:47,629 --> 00:50:50,381
[ Torden og lynnedslag ]

1078
00:50:50,465 --> 00:50:52,634
Cannavale:
"Der er en følelse af skam

1079
00:50:52,717 --> 00:50:55,386
i Pauls del
i 'Sweet Bird of Youth.'

1080
00:50:55,470 --> 00:50:57,639
Og det er vel,
hvad jeg lagde meget vægt på,

1081
00:50:57,722 --> 00:51:00,141
fordi jeg husker
siger det til ham."

1082
00:51:00,225 --> 00:51:02,519
Må jeg få noget
at vaske det ned med?

1083
00:51:02,602 --> 00:51:04,187
"Jeg ved det ikke
om han husker det eller ej.

1084
00:51:04,270 --> 00:51:06,564
Jeg kan huske, at jeg sagde til ham:
"Han skammer sig over sig selv."

1085
00:51:06,648 --> 00:51:08,358
Du skal ikke
at give mig vand.

1086
00:51:08,441 --> 00:51:10,068
"Han er ikke stolt af sig selv.

1087
00:51:10,151 --> 00:51:12,695
Han ved ikke hvad fanden
at gøre ved det,

1088
00:51:12,779 --> 00:51:14,531
og han sidder fast.

1089
00:51:14,614 --> 00:51:17,617
Jeg tror, der var det i
præstation, da du så den.

1090
00:51:17,700 --> 00:51:19,160
Det følte du.

1091
00:51:19,244 --> 00:51:22,038
Du følte, at han var nogen
som var opdraget rigtigt.

1092
00:51:22,121 --> 00:51:23,414
Selv en mors dreng.

1093
00:51:23,498 --> 00:51:27,001
Men han bar også den egenskab
hele tiden.

1094
00:51:27,085 --> 00:51:28,211
Han havde det."

1095
00:51:28,294 --> 00:51:33,174
♪ ...uddyber Herre, med mig... ♪

1096
00:51:33,258 --> 00:51:34,634
Clooney: "Alle aspekter

1097
00:51:34,717 --> 00:51:37,512
af fyre som Chance
er i min egen hjerne.

1098
00:51:37,595 --> 00:51:40,098
De prøver for hårdt som mig.

1099
00:51:40,181 --> 00:51:43,059
De bliver hejst
på deres egne hunde som mig."

1100
00:51:43,142 --> 00:51:45,478
♪♪

1101
00:51:45,562 --> 00:51:48,481
"Der er dybtliggende aspekter
af din egen personlighed

1102
00:51:48,565 --> 00:51:52,151
som du kan bruge
hvis du kan få adgang til dem.

1103
00:51:52,235 --> 00:51:54,070
Det behøver man ikke altid
gå rundt og kigge

1104
00:51:54,153 --> 00:51:56,114
og laver research.

1105
00:51:56,197 --> 00:51:59,534
Enkelt sagt,
du bruger din egen erfaring."

1106
00:51:59,617 --> 00:52:05,373
♪♪

1107
00:52:05,456 --> 00:52:08,710
Poltermann: "Hvornår gjorde du det først
blive opmærksom på Joanne?"

1108
00:52:08,793 --> 00:52:12,297
Zoe: "Engang lige efter
Stephanie blev født,

1109
00:52:12,380 --> 00:52:14,716
Jeg mener umiddelbart efter.

1110
00:52:14,799 --> 00:52:18,553
Det husker jeg bestemt
fordi jeg var meget vred."

1111
00:52:20,638 --> 00:52:23,474
"Jeg følte mig meget forrådt...

1112
00:52:23,558 --> 00:52:26,269
og gør stadig den dag i dag/

1113
00:52:26,352 --> 00:52:28,897
Fordi...

1114
00:52:28,980 --> 00:52:30,648
Øh... Åh.

1115
00:52:30,732 --> 00:52:33,067
Hvad fanden forskel
gør det?

1116
00:52:33,151 --> 00:52:38,823
Åbenbart,
Jeg vidste, at der var en mening

1117
00:52:38,907 --> 00:52:40,617
hvor det hele
blev formaliseret.

1118
00:52:40,700 --> 00:52:43,786
Jeg kan ikke fortælle dig det
hvordan det skete,

1119
00:52:43,870 --> 00:52:46,873
fordi jeg bare ikke husker det.

1120
00:52:46,956 --> 00:52:50,168
Det eneste jeg husker
er, at jeg gik alene hjem

1121
00:52:50,251 --> 00:52:53,796
på metroen
til Flushing Meadows,

1122
00:52:53,880 --> 00:52:57,008
føler sig fortabt."

1123
00:52:59,218 --> 00:53:02,305
"Har du
enhver forbindelse med Joanne

1124
00:53:02,388 --> 00:53:03,932
i de år?"

1125
00:53:04,015 --> 00:53:08,603
♪♪

1126
00:53:08,686 --> 00:53:10,063
"Jeg skal fortælle dig noget
meget sjovt,

1127
00:53:10,146 --> 00:53:12,106
men du skal
sluk båndet."

1128
00:53:13,900 --> 00:53:17,195
[ Kassetteafspiller slukker ]

1129
00:53:17,278 --> 00:53:20,156
Det havde de også
en affære hele den tid?

1130
00:53:20,239 --> 00:53:23,952
Det var fem år.
Fem år.

1131
00:53:24,035 --> 00:53:27,163
Du ved.
Det er lang tid.

1132
00:53:27,246 --> 00:53:29,207
Det er rigtig lang tid.

1133
00:53:35,296 --> 00:53:38,132
Hvorfor leder du
sådan på mig?

1134
00:53:38,216 --> 00:53:40,677
Ligesom hvad, Maggie?

1135
00:53:40,760 --> 00:53:42,762
Ligesom du var
kigger bare.

1136
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Det ville jeg ikke bevidst
se på dig, Maggie.

1137
00:53:51,312 --> 00:53:53,147
Jeg var bevidst om --

1138
00:53:54,816 --> 00:53:58,486
Kazan bliver ved med at tale om

1139
00:53:58,569 --> 00:54:03,241
at der er en indre skam
til disse Tennessee Williams mænd.

1140
00:54:03,324 --> 00:54:05,076
"Sweet Bird of Youth,"
"Kat på et varmt bliktag."

1141
00:54:05,159 --> 00:54:09,706
Og han blev ved med at spørge din far
at udnytte sin skamfølelse.

1142
00:54:09,789 --> 00:54:11,499
Og jeg kigger
på "Kat på et varmt bliktag"

1143
00:54:11,582 --> 00:54:12,834
og "Sweet Bird of Youth,"

1144
00:54:12,917 --> 00:54:14,877
og jeg tænker på hans affære
med Joanne

1145
00:54:14,961 --> 00:54:18,131
da han var gift med din mor
var rigtig lang tid.

1146
00:54:18,214 --> 00:54:21,009
Det var jeg ikke klar over
indtil jeg så dette.

1147
00:54:21,092 --> 00:54:25,179
Jeg anede ikke
det stod på så længe.

1148
00:54:25,263 --> 00:54:27,557
Så den afsky
med løgnagtighed

1149
00:54:27,640 --> 00:54:29,976
er virkelig afsky
med mig selv.

1150
00:54:30,059 --> 00:54:31,352
Og når jeg hører det...

1151
00:54:31,436 --> 00:54:32,729
Nivola: "Den mest spinkle
situationen i verden

1152
00:54:32,812 --> 00:54:34,439
er kærlighedssituationen.

1153
00:54:34,522 --> 00:54:37,066
Den mest delikate blomst
af alle planter er kærlighed.

1154
00:54:37,150 --> 00:54:40,778
Og vi behandler det som
den var lavet af stål."

1155
00:54:40,862 --> 00:54:43,531
Jeg skammer mig, Big Daddy.
Det er derfor, jeg er fuld.

1156
00:54:43,614 --> 00:54:46,409
Når jeg er fuld,
Jeg kan holde ud.

1157
00:54:46,492 --> 00:54:48,077
Men det er der altid
om morgenen, ikke?

1158
00:54:48,161 --> 00:54:49,328
Sandheden?

1159
00:54:49,412 --> 00:54:52,415
Og den er her lige nu!

1160
00:54:52,498 --> 00:54:54,459
[Torden går ned]

1161
00:54:54,542 --> 00:54:55,668
Du er bare ked af det
for dig selv.

1162
00:54:55,752 --> 00:54:57,253
Det er alt, hvad det er.
Selvmedlidenhed!

1163
00:54:57,336 --> 00:55:00,548
Nivola: "Måden jeg nærmer mig
lave enhver film

1164
00:55:00,631 --> 00:55:04,093
er det ligesom
en kamp i en krig."

1165
00:55:04,177 --> 00:55:05,511
Du er en 30-årig knægt.

1166
00:55:05,595 --> 00:55:07,638
Det er du snart
en 50-årig knægt.

1167
00:55:07,722 --> 00:55:11,017
Sandheden er smerte
og sved og betale regninger

1168
00:55:11,100 --> 00:55:14,520
og elsker med en kvinde
som du ikke elsker længere.

1169
00:55:14,604 --> 00:55:16,564
Sandhed er drømme
som ikke går i opfyldelse,

1170
00:55:16,647 --> 00:55:18,900
og ingen udskriver dit navn
i avisen, indtil du dør.

1171
00:55:18,983 --> 00:55:22,779
"Og relationer bliver
ekstremt intens

1172
00:55:22,862 --> 00:55:24,989
og tæt og afslørende."

1173
00:55:25,073 --> 00:55:28,284
Nå, her.

1174
00:55:28,367 --> 00:55:31,746
"Det er som at blive født
og gift og skilt

1175
00:55:31,829 --> 00:55:33,706
og bliver gammel
og alt det andet,

1176
00:55:33,790 --> 00:55:39,295
fordi de ting du lærer
er væsentlige."

1177
00:55:39,378 --> 00:55:42,006
Nu, det er sandheden.
Og det er det, du ikke kan se i øjnene.

1178
00:55:42,090 --> 00:55:44,967
Interviewer
Kan vi tale meget ærligt?

1179
00:55:45,051 --> 00:55:47,595
Helt ærligt er den eneste måde
at vi kan snakke.

1180
00:55:47,678 --> 00:55:50,640
Nå, til at begynde med,
hvorfor har der været

1181
00:55:50,723 --> 00:55:52,975
en foruroligende note
af kulde

1182
00:55:53,059 --> 00:55:56,312
og vold og vrede
i dit nyere arbejde?

1183
00:55:56,395 --> 00:55:57,814
Nå, jeg tænker uden
planlægger at gøre det,

1184
00:55:57,897 --> 00:56:00,399
Jeg har fulgt udviklingen
spænding og vrede

1185
00:56:00,483 --> 00:56:03,444
og verdens vold
og tiden jeg lever i

1186
00:56:03,528 --> 00:56:04,779
gennem min egen...

1187
00:56:04,862 --> 00:56:06,405
Clooney: "Den sidste nat
af 'Sweet Bird of Youth'

1188
00:56:06,489 --> 00:56:09,742
følelserne forsvandt lige
fra mig.

1189
00:56:09,826 --> 00:56:13,037
Jeg kunne ikke kontrollere det.

1190
00:56:13,121 --> 00:56:15,915
Jeg indså, at jeg havde været det
involveret med lidt historie

1191
00:56:15,998 --> 00:56:18,835
med Geraldine Page
og Tennessee Williams

1192
00:56:18,918 --> 00:56:21,045
og Kazan.

1193
00:56:21,129 --> 00:56:23,005
Og nu var den væk."

1194
00:56:23,089 --> 00:56:26,008
[Bifald]

1195
00:56:26,092 --> 00:56:28,177
Hawke: Har du nogensinde mødt Paul?

1196
00:56:28,261 --> 00:56:31,180
Jeg mødte ham en gang
ved et velgørenhedsarrangement.

1197
00:56:31,264 --> 00:56:33,307
De havde berømtheder

1198
00:56:33,391 --> 00:56:37,311
gå ud af alkohol
og hors d'oeuvres

1199
00:56:37,395 --> 00:56:39,272
at få rige mennesker
at donere.

1200
00:56:39,355 --> 00:56:40,857
Og han så på mig
og han blinkede.

1201
00:56:40,940 --> 00:56:42,066
Han sagde: "Vil du have en øl?"

1202
00:56:42,150 --> 00:56:43,818
Og jeg siger, "Ja,
Jeg tager

1203
00:56:43,901 --> 00:56:45,945
en fucking øl fra
Paul Newman," ved du?

1204
00:56:46,028 --> 00:56:48,239
Og jeg tog en øl fra ham,
og det var det.

1205
00:56:48,322 --> 00:56:52,201
Det var den eneste gang
Jeg mødte ham. Mødte du ham?

1206
00:56:52,285 --> 00:56:54,745
Jeg mødte ham en gang.

1207
00:56:54,829 --> 00:56:57,915
Han -- Han kom for at se mig
backstage.

1208
00:56:57,999 --> 00:57:00,251
Jeg mødte kun Paul og Joanne én gang.

1209
00:57:00,334 --> 00:57:02,086
De kom for at se en produktion

1210
00:57:02,170 --> 00:57:04,714
af Tennessee Williams'
"Camino Real."

1211
00:57:04,797 --> 00:57:06,340
Og efter forestillingen,

1212
00:57:06,424 --> 00:57:08,384
de kom tilbage for at betale
deres respekt for skuespillerne.

1213
00:57:08,467 --> 00:57:12,597
Dette er i slutningen af ​​90'erne.
De var varme og generøse.

1214
00:57:12,680 --> 00:57:15,057
De stod bag mig
og vi snakkede kort

1215
00:57:15,141 --> 00:57:18,394
mens jeg stirrede på dem
i mit omklædningsrums spejl.

1216
00:57:20,229 --> 00:57:22,899
Og så huskede jeg
en skuespillerlærer

1217
00:57:22,982 --> 00:57:27,737
fortæller mig alt om
dette lille værelse på Times Square.

1218
00:57:27,820 --> 00:57:31,741
Og jeg forestillede mig en ung Paul
og Joanne i den klasse,

1219
00:57:31,824 --> 00:57:35,494
recitere skuespillerens løfte
som jeg blev skabt til at gøre.

1220
00:57:35,578 --> 00:57:37,580
-Og jeg vil være mig selv.
-Jeg er ikke et kosmisk forældreløst barn.

1221
00:57:37,663 --> 00:57:39,123
-Jeg er ikke et kosmisk forældreløst barn.
-Jeg har ingen grund til at være frygtsom.

1222
00:57:39,207 --> 00:57:42,585
Hawke: Det er et løfte skrevet
for skuespillere af Elia Kazan.

1223
00:57:42,668 --> 00:57:44,921
- Akavet, vulgært.
- Akavet, vulgært.

1224
00:57:45,004 --> 00:57:46,589
- Men svar.
- Men svar.

1225
00:57:46,672 --> 00:57:48,633
-Jeg vil have min hals åben.
-Jeg vil have min hals åben.

1226
00:57:48,716 --> 00:57:51,135
Kvinde:
Jeg vil have mit hjerte åbent.

1227
00:57:51,219 --> 00:57:52,762
Jeg vil være sårbar.

1228
00:57:52,845 --> 00:57:54,347
Jeg kan have hvad som helst
eller alt

1229
00:57:54,430 --> 00:57:56,641
verden har at byde på,
men det jeg har mest brug for

1230
00:57:56,724 --> 00:57:58,935
og ønsker mest, er at være mig selv.

1231
00:57:59,018 --> 00:58:00,019
Man
Det jeg har mest brug for

1232
00:58:00,102 --> 00:58:01,437
og ønsker mest, er at være mig selv.

1233
00:58:01,520 --> 00:58:03,648
Kvinde: Jeg vil indrømme afvisning,
indrømme smerte,

1234
00:58:03,731 --> 00:58:07,276
indrømme frustration
og indrømme selv smålighed

1235
00:58:07,360 --> 00:58:09,528
indrømme skam, indrømme forargelse.

1236
00:58:09,612 --> 00:58:11,155
Man
alt hvad der sker for mig.

1237
00:58:11,239 --> 00:58:12,615
Kvinde: Alt og alt
det sker for mig.

1238
00:58:12,698 --> 00:58:15,284
Græd ikke, skat,
det er i orden.

1239
00:58:15,368 --> 00:58:16,619
Det er i orden.

1240
00:58:16,702 --> 00:58:20,456
Man
menneskelige dele af mig

1241
00:58:20,539 --> 00:58:23,918
er dem, jeg har beboet.

1242
00:58:24,001 --> 00:58:25,461
og skjult for verden.

1243
00:58:25,544 --> 00:58:27,505
Kvinde: Dem, jeg har beboet
og skjult for verden.

1244
00:58:27,588 --> 00:58:29,048
Jeg vil arbejde på det.

1245
00:58:29,131 --> 00:58:30,967
Hvordan kommer det jer alle sammen
tog ham for en konge?

1246
00:58:31,050 --> 00:58:34,136
Jeg elsker dig måske, men
Jeg kan slet ikke lide dig!

1247
00:58:34,220 --> 00:58:35,596
Man

1248
00:58:35,680 --> 00:58:37,807
Jeg vil hæve stemmen.
-Jeg vil hæve stemmen.

1249
00:58:37,890 --> 00:58:38,891
Kvinde: Jeg vil blive hørt.

1250
00:58:38,975 --> 00:58:40,142
Man

1251
00:58:40,226 --> 00:58:49,485
♪♪

1252
00:58:49,568 --> 00:58:51,946
Clooney: "Limen der holdt
Joanne og mig sammen

1253
00:58:52,029 --> 00:58:54,115
var det noget
syntes muligt."

1254
00:58:54,198 --> 00:58:58,327
♪♪

1255
00:58:58,411 --> 00:58:59,787
"Med alle andre mennesker,

1256
00:58:59,870 --> 00:59:03,291
nogle ting var mulige,
men ikke alt."

1257
00:59:04,959 --> 00:59:08,337
"Løftet om alting
var der...

1258
00:59:08,421 --> 00:59:09,630
i begyndelsen."

1259
00:59:09,714 --> 00:59:14,760
♪♪

1260
00:59:14,844 --> 00:59:19,056
Allen:
"Jeg tror, hun var, øh, revet,

1261
00:59:19,140 --> 00:59:23,352
splittet mellem...
Ved du hvad?

1262
00:59:23,436 --> 00:59:26,022
Ser du, da Paul kom ud
og fortalte Wade

1263
00:59:26,105 --> 00:59:28,357
at han og Joanne
skulle giftes,

1264
00:59:28,441 --> 00:59:33,029
Jeg kan huske, at han fortalte det
Wade havde tre børn.

1265
00:59:33,112 --> 00:59:36,699
Og Wade sagde: 'Nå,
Jeg fortæller dig én ting, Paul.

1266
00:59:36,782 --> 00:59:39,201
Disse tre børn
bad ikke om at blive født.

1267
00:59:39,285 --> 00:59:43,706
Og hvis jeg nogensinde ser dig mishandle
dem eller ikke tage sig af dem,

1268
00:59:43,789 --> 00:59:46,208
du vil have mig at svare på.'"

1269
00:59:46,292 --> 00:59:49,378
♪♪

1270
00:59:49,462 --> 00:59:54,717
"Og Paulus sagde: 'Det vil du aldrig
har nogle problemer med mig."

1271
00:59:54,800 --> 00:59:59,638
♪♪

1272
00:59:59,722 --> 01:00:05,186
♪ Jeg havde en drøm
at du var min ♪

1273
01:00:05,269 --> 01:00:10,816
♪ Jeg har haft den drøm
tusind gange ♪

1274
01:00:10,900 --> 01:00:16,489
♪ Men jeg svarer ikke på spørgsmål ♪

1275
01:00:16,572 --> 01:00:21,452
♪ Jeg bliver bare ved med at gætte ♪

1276
01:00:21,535 --> 01:00:27,166
♪ Mine øjne er stadig åbne ♪

1277
01:00:27,249 --> 01:00:32,088
♪ Gardinerne lukker ♪

1278
01:00:32,171 --> 01:00:36,509
♪ Men alt det, jeg har ♪

1279
01:00:36,592 --> 01:00:41,472
♪ Er det en gammel drøm
Jeg må have haft ♪

1280
01:00:41,555 --> 01:00:46,894
♪ Tusind gange,
tusind gange ♪

1281
01:00:46,977 --> 01:00:52,274
♪ Jeg har haft den drøm
tusind gange ♪

1282
01:00:52,358 --> 01:00:57,321
♪ Tusind gange,
tusind gange ♪

1283
01:00:57,405 --> 01:01:02,618
♪ Jeg har haft den drøm
tusind gange ♪

1284
01:01:02,701 --> 01:01:06,914
♪ Tusind gange,
tusind gange ♪♪

1285
01:01:06,997 --> 01:01:09,291
♪ Shadoobie, shadoobie ♪

1286
01:01:09,375 --> 01:01:12,461
♪ Shadoobie, shadoowah ♪

1287
01:01:12,545 --> 01:01:15,047
♪ Shadoobie, shadoobie ♪

1288
01:01:15,131 --> 01:01:17,425
♪ Shadoobie, shadoowah ♪

1289
01:01:17,508 --> 01:01:20,594
♪ Nej, det er ikke enden ♪

1290
01:01:20,678 --> 01:01:22,805
♪ Shadoobie, shadoowah ♪

1291
01:01:22,888 --> 01:01:28,310
♪ Vi vil grine
som venner igen ♪

1292
01:01:28,394 --> 01:01:31,814
♪ Under fyrretræerne ♪

1293
01:01:31,897 --> 01:01:33,774
♪ Shadoobie, shadoowah ♪

1294
01:01:33,858 --> 01:01:36,152
♪ Vi synger ♪

1295
01:01:36,235 --> 01:01:38,988
♪ Halleluja ♪

1296
01:01:39,071 --> 01:01:41,657
♪ Her i mørket ♪

1297
01:01:41,740 --> 01:01:44,410
♪ Nå, du kan ikke se
stjernerne ♪

1298
01:01:44,493 --> 01:01:46,996
♪ De sejler væk ♪

1299
01:01:47,079 --> 01:01:49,290
♪ Ligesom du altid siger ♪

1300
01:01:49,373 --> 01:01:54,503
♪ Jeg vil ikke give op, give op ♪

1301
01:01:54,587 --> 01:01:57,840
♪ Jeg vil ikke give op ♪

1302
01:01:57,923 --> 01:02:00,468
♪♪

1303
01:02:00,551 --> 01:02:04,722
♪ På tværs af et fyldt rum ♪

1304
01:02:04,805 --> 01:02:08,225
♪ Du vil høre mig råbe ♪

1305
01:02:08,309 --> 01:02:11,854
♪ Jeg giver ikke slip ♪

1306
01:02:11,937 --> 01:02:15,357
♪ Jeg prøvede at finde dig ♪

1307
01:02:15,441 --> 01:02:18,277
♪ Men jeg ved ikke hvordan ♪

1308
01:02:18,360 --> 01:02:20,196
♪ Jeg ved ikke hvordan ♪

1309
01:02:20,279 --> 01:02:22,239
♪ Jeg ved ikke hvordan ♪

1310
01:02:22,323 --> 01:02:27,536
♪ Jeg vil ikke give op,
lad op, lad op ♪

1311
01:02:27,620 --> 01:02:32,958
♪ Jeg vil ikke give op,
lad op, lad op ♪

1312
01:02:33,042 --> 01:02:38,214
♪ Jeg vil ikke give op,
lad op, lad op ♪

1313
01:02:38,297 --> 01:02:41,800
♪ Jeg vil ikke give op,
lad op, lad op ♪