1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:22,747 --> 00:00:26,626
BENUA
IKAN

3
00:02:00,267 --> 00:02:03,225
LAUT KARIBIA
MEI 1891

4
00:02:16,667 --> 00:02:17,656
Dokter sedih.

5
00:02:18,347 --> 00:02:20,497
Sedih untuk mati
dengan orang-orang seperti kita.

6
00:02:20,667 --> 00:02:24,546
Tapi sekarang kulitmu
tidak lebih berharga dari milik kita.

7
00:02:25,187 --> 00:02:27,576
Simpan kekuatanmu,
atau kamu akan mati sebelum aku.

8
00:02:27,747 --> 00:02:30,215
Anda akan kehilangan kesenangan
untuk melihatku mati.

9
00:02:30,387 --> 00:02:31,263
Berhenti, Petrus.

10
00:02:31,787 --> 00:02:34,859
Kami pasti sudah tenggelam
dengan yang lainnya

11
00:02:35,027 --> 00:02:37,143
jika letnan
belum memutuskan rantai kami.

12
00:02:37,307 --> 00:02:40,856
Dan apakah kamu berterima kasih padanya?
Dungu!

13
00:02:41,227 --> 00:02:44,299
Jika kita bisa melewati ini,
hal pertama yang akan dia lakukan,

14
00:02:44,547 --> 00:02:46,378
letnanmu sayang,

15
00:02:46,947 --> 00:02:48,744
itu mengirim kita ke penjara.

16
00:02:49,667 --> 00:02:51,623
Itu tugasku, aku akan melakukannya.

17
00:03:12,027 --> 00:03:13,426
Ayo bergerak!

18
00:03:17,187 --> 00:03:19,223
Kami dilatih
dalam suatu arus.

19
00:03:19,787 --> 00:03:20,583
Panas, tentu saja.

20
00:03:21,427 --> 00:03:23,065
Kabut semakin menebal.

21
00:03:23,227 --> 00:03:24,819
Kami tidak dapat lagi melihat apa pun di sana.

22
00:03:30,827 --> 00:03:31,782
Apa itu tadi?

23
00:03:31,947 --> 00:03:33,221
Mungkin batang pohon.

24
00:03:33,547 --> 00:03:35,424
Kami mendekati daratan.

25
00:03:35,587 --> 00:03:37,817
Legenda yang mengerikan diceritakan
di lautan ini.

26
00:03:38,427 --> 00:03:40,304
Tampaknya itu gurita raksasa

27
00:03:40,467 --> 00:03:42,856
menyeret perahu ke bawah.

28
00:03:44,587 --> 00:03:46,703
Sesuatu
menyeret kita ke bawah!

29
00:03:46,947 --> 00:03:47,982
Apa yang terjadi?

30
00:03:48,507 --> 00:03:49,496
Itu kutukan!

31
00:03:50,867 --> 00:03:51,936
Tenang!

32
00:03:52,267 --> 00:03:53,746
Kalau tidak, kita kacau.

33
00:03:55,387 --> 00:03:56,183
Jangan bergerak.

34
00:06:20,067 --> 00:06:20,977
anton!

35
00:06:28,147 --> 00:06:29,899
Berhenti, José!

36
00:06:30,707 --> 00:06:32,538
Jangan minum air ini.

37
00:06:33,187 --> 00:06:35,018
Dia diracuni.

38
00:06:35,187 --> 00:06:36,381
Anda berisiko berakhir

39
00:06:36,667 --> 00:06:37,656
seperti Anton.

40
00:06:42,027 --> 00:06:45,019
Mungkin kita akan menemukan sesuatu untuk diminum
di hutan.

41
00:06:48,147 --> 00:06:49,466
Saya tidak bisa bangun.

42
00:06:57,627 --> 00:06:58,616
Keberanian.

43
00:07:52,107 --> 00:07:53,540
Letnan!

44
00:07:54,067 --> 00:07:55,022
Fransiskus.

45
00:07:55,307 --> 00:07:56,422
Bantu aku.

46
00:07:56,587 --> 00:07:58,578
Peter dan Skip menemukan air.

47
00:07:58,747 --> 00:08:00,339
Beberapa menit dari sini,

48
00:08:00,507 --> 00:08:02,179
ada danau pedalaman.

49
00:08:32,947 --> 00:08:35,142
Akhirnya, kita memiliki kulit yang tebal.

50
00:08:36,307 --> 00:08:37,296
Benar, letnan?

51
00:08:40,867 --> 00:08:41,902
Itu sudah cukup.

52
00:08:42,067 --> 00:08:44,900
Berhenti,
kamu akan membuat perutmu meledak.

53
00:08:45,067 --> 00:08:46,295
Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan.

54
00:08:49,147 --> 00:08:51,103
Aku akan mencari binatang.

55
00:08:51,267 --> 00:08:52,177
Tunggu, Francois.

56
00:08:52,867 --> 00:08:53,856
Kemana Anda berencana pergi?

57
00:08:54,027 --> 00:08:56,018
Apakah kamu takut dia tidak akan kembali?

58
00:08:56,787 --> 00:08:58,266
Jadi, letnan...

59
00:08:59,667 --> 00:09:02,340
Sekarang itu senjatamu
berada di dasar laut,

60
00:09:02,507 --> 00:09:04,782
kamu tidak lagi mendapat pesanan
untuk memberi kita.

61
00:09:10,907 --> 00:09:12,704
Ini, ambil pisau ini.

62
00:09:13,667 --> 00:09:15,305
Ini lebih baik dari tongkat ini.

63
00:11:02,147 --> 00:11:03,182
Ayo kita lihat.

64
00:11:42,907 --> 00:11:45,375
Dia tidak mungkin jauh.
Mari kita coba di sana.

65
00:12:01,787 --> 00:12:03,186
Lihat ke sana!

66
00:12:11,707 --> 00:12:14,301
Sepertinya sudah diparut
oleh seorang caiman.

67
00:12:16,027 --> 00:12:17,699
Seorang caiman tidak akan melakukan itu.

68
00:12:17,987 --> 00:12:18,976
Jadi binatang apa

69
00:12:19,227 --> 00:12:20,216
bisa melakukan itu?

70
00:12:20,667 --> 00:12:21,656
Apa ini?

71
00:12:22,107 --> 00:12:23,859
Pulau ini merupakan pulau vulkanik.

72
00:12:24,507 --> 00:12:26,225
Mari kita lihat apakah itu berpenghuni.

73
00:12:56,267 --> 00:12:57,222
Tunggu.

74
00:12:58,627 --> 00:13:00,060
Itu tampak seperti seekor kuda.

75
00:13:00,227 --> 00:13:03,139
Seekor kuda?
Anda pasti sedang bermimpi.

76
00:13:03,707 --> 00:13:05,618
Tidak, aku yakin akan hal itu.

77
00:13:11,347 --> 00:13:12,666
Jadi, apakah kamu percaya padaku?

78
00:13:23,147 --> 00:13:24,785
Berikan tanganmu padaku!

79
00:13:35,027 --> 00:13:36,779
Mengapa kamu membantunya?

80
00:13:37,267 --> 00:13:40,020
Biarkan dia mati, polisi kotor ini.

81
00:13:41,147 --> 00:13:43,536
Oke, tapi lepaskan kakimu.

82
00:13:43,867 --> 00:13:45,539
Kamu meremukkan lenganku.

83
00:13:57,227 --> 00:13:59,457
Aku akan memberinya pukulan terakhir.

84
00:14:04,907 --> 00:14:06,420
Dasar sampah!

85
00:14:06,587 --> 00:14:07,656
Tunggu sebentar, letnan.

86
00:14:37,787 --> 00:14:39,140
Jika ada jebakan,

87
00:14:39,387 --> 00:14:41,947
seseorang meletakkannya.
Dalam perjalanan.

88
00:15:23,027 --> 00:15:24,255
Itu adalah kuburan.

89
00:15:24,707 --> 00:15:25,742
Berhenti.

90
00:15:25,907 --> 00:15:27,386
Apa yang kamu takutkan?

91
00:15:27,547 --> 00:15:28,616
Ayo ayo.

92
00:15:44,507 --> 00:15:47,943
Sepertinya kita sedang merayakannya
ritual sihir di sini.

93
00:15:49,667 --> 00:15:50,816
Aneh...

94
00:15:53,467 --> 00:15:55,378
Kuburan ini kosong.

95
00:16:03,427 --> 00:16:04,416
Jangan sentuh!

96
00:16:05,107 --> 00:16:06,096
Itu voodoo.

97
00:16:06,867 --> 00:16:08,858
- Voodoo?
- Ya.

98
00:16:09,947 --> 00:16:12,063
Pulau ini harus dikutuk.

99
00:16:12,667 --> 00:16:14,385
Ini adalah negeri iblis.

100
00:16:14,547 --> 00:16:18,256
Pulau ini konon berpenghuni
oleh orang mati yang masih hidup.

101
00:16:18,547 --> 00:16:21,823
Inilah sebabnya mengapa kuburan-kuburan itu kosong.
Mereka zombie!

102
00:16:22,187 --> 00:16:24,417
Jangan bicara omong kosong, José.

103
00:16:24,587 --> 00:16:27,021
Zombi tidak pernah ada.

104
00:16:50,067 --> 00:16:50,897
TERIMA KASIH.

105
00:16:51,067 --> 00:16:53,581
Tidak bergerak!
Siapa kamu?

106
00:16:55,307 --> 00:16:57,184
Kami terdampar.

107
00:16:58,467 --> 00:17:00,742
Sebuah arus
meninggalkan kami terdampar di sini...

108
00:17:02,107 --> 00:17:03,176
dan inilah kami.

109
00:17:03,507 --> 00:17:05,065
Apa nama pulau ini?

110
00:17:06,587 --> 00:17:07,906
Dia tidak punya nama.

111
00:17:08,827 --> 00:17:10,226
Itu tidak ada di peta mana pun.

112
00:17:11,307 --> 00:17:13,138
Itu milik Edmond Rackham.

113
00:17:13,667 --> 00:17:16,022
Dan kehadiranmu
berisiko membuatnya tidak senang.

114
00:17:17,147 --> 00:17:19,138
Saya menasihati Anda
untuk kembali ke pantai

115
00:17:19,547 --> 00:17:21,424
dan mencoba meninggalkan pulau itu.

116
00:17:23,707 --> 00:17:24,696
Silakan!

117
00:17:26,827 --> 00:17:28,818
Kami kelelahan dan lapar.

118
00:17:29,627 --> 00:17:31,458
Di mana mencari makanan dan tempat berlindung?

119
00:17:32,187 --> 00:17:35,941
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Anda harus mengaturnya.

120
00:17:40,427 --> 00:17:41,701
Ayo ikuti dia.

121
00:18:14,547 --> 00:18:17,345
Aku sudah bilang padamu
untuk berhenti mengikutiku.

122
00:18:17,667 --> 00:18:19,578
Kamu lebih buruk dari ular.

123
00:18:19,867 --> 00:18:21,095
Tinggalkan aku sendiri.

124
00:18:21,267 --> 00:18:25,101
Saya mendapat perintah untuk melayani Anda,
untuk tetap di sisimu

125
00:18:25,267 --> 00:18:27,986
untuk menjagamu
ketika Anda membutuhkannya.

126
00:18:28,387 --> 00:18:31,140
Dengan kata lain,
kamu memata-mataiku, Shakira.

127
00:18:31,947 --> 00:18:34,620
Edmond tahu semua yang Anda lakukan.

128
00:18:34,787 --> 00:18:37,096
Aku tidak perlu memberitahunya.

129
00:18:42,547 --> 00:18:45,619
Bagaimana mereka sampai di sini?

130
00:19:06,507 --> 00:19:09,579
Percayalah, letnan.
Lebih baik pergi dari sini.

131
00:19:10,667 --> 00:19:14,376
Tidak, Jose.
Pulau ini menyembunyikan hal-hal aneh.

132
00:19:14,987 --> 00:19:17,421
Apa yang terjadi pada yang lain,
kuburan,

133
00:19:17,587 --> 00:19:19,498
penampilan wanita ini...

134
00:19:19,667 --> 00:19:22,386
Dan bahkan jika kita menginginkannya,
bagaimana cara meninggalkan pulau ini?

135
00:19:40,627 --> 00:19:43,187
Anda berada di pulau saya
tanpa izin saya.

136
00:19:43,347 --> 00:19:44,336
Siapa kamu?

137
00:19:44,507 --> 00:19:45,576
Letnan Claude de Ross.

138
00:19:45,907 --> 00:19:49,343
Petugas medis
dari sekunar Perancis Cayenne.

139
00:19:49,987 --> 00:19:51,545
Anda seorang dokter...

140
00:19:54,507 --> 00:19:56,065
Dan kedua pria ini?

141
00:19:58,347 --> 00:20:00,099
Cayenne sedang mengangkut narapidana.

142
00:20:00,267 --> 00:20:02,735
Kami adalah satu-satunya yang selamat.

143
00:20:04,787 --> 00:20:06,937
Kita tidak bisa mengatakan bahwa pulau ini

144
00:20:07,107 --> 00:20:09,860
bersikap ramah
terhadap orang asing.

145
00:20:15,267 --> 00:20:18,145
Ikuti dia.
Dia akan menunjukkan tempat tinggalmu.

146
00:20:42,307 --> 00:20:44,104
Lihat,
kutukan lain.

147
00:20:45,747 --> 00:20:47,146
Kalajengking itu suci.

148
00:20:47,787 --> 00:20:50,426
Itu penjaganya
jiwa terjebak dalam zombie.

149
00:20:50,587 --> 00:20:52,259
Berhenti, dia hanya binatang buas yang jahat.

150
00:20:55,627 --> 00:20:56,855
Anda seharusnya tidak melakukannya.

151
00:20:57,347 --> 00:21:01,420
Anda yang membantai seorang wanita tua
tanpa berkedip,

152
00:21:01,587 --> 00:21:03,145
apakah kamu takut dengan kalajengking kecil?

153
00:21:07,827 --> 00:21:09,897
Kami semua akan membayarnya
atas apa yang kamu lakukan.

154
00:21:10,387 --> 00:21:12,617
Anda mengutuk kami.

155
00:21:32,587 --> 00:21:33,383
Tinggalkan kami.

156
00:21:36,747 --> 00:21:39,420
Anda tahu mereka akan mengikuti Anda,
bukan?

157
00:21:39,587 --> 00:21:41,737
Itu adalah suatu kecerobohan yang besar.

158
00:21:42,587 --> 00:21:44,703
Saya harap Anda memahaminya.

159
00:21:45,427 --> 00:21:48,942
Anda tahu Anda tidak seharusnya melakukan ini
tanpa izin saya.

160
00:21:49,107 --> 00:21:51,382
Anda tidak perlu masuk ke sini
tanpa izin saya.

161
00:21:52,507 --> 00:21:54,816
Saya tidak mau
bahwa kamu terlambat makan malam.

162
00:21:55,627 --> 00:21:56,423
Untuk apa?

163
00:21:57,027 --> 00:21:57,903
Untuk apa?

164
00:22:01,987 --> 00:22:05,104
Karena saya sedang berpikir untuk mengundang
letnan muda ini.

165
00:22:07,027 --> 00:22:10,736
Kasihan, dia pantas mendapat hadiah
setelah petualangannya.

166
00:22:11,387 --> 00:22:13,378
Tidakkah menurutmu itu menarik?

167
00:22:17,187 --> 00:22:19,542
Dia masih muda.
Setelah dicuci dan tidak dicuci,

168
00:22:19,787 --> 00:22:21,743
itu seharusnya tidak buruk sama sekali.

169
00:22:22,747 --> 00:22:26,296
Lagipula,
pulau ini menawarkan sedikit gangguan

170
00:22:26,587 --> 00:22:28,179
untuk seorang wanita muda.

171
00:22:30,587 --> 00:22:31,906
Kenapa tidak...

172
00:22:32,147 --> 00:22:36,060
memecahkan monotonnya hidup ini
dari waktu ke waktu?

173
00:22:37,307 --> 00:22:38,103
Anda tercela.

174
00:22:39,507 --> 00:22:41,577
Jika aku tidak bisa mendapatkan cintamu,

175
00:22:42,467 --> 00:22:45,743
setidaknya biarkan aku
siksaan manis dari rasa cemburu.

176
00:22:46,627 --> 00:22:47,662
Bersikaplah tulus.

177
00:22:48,947 --> 00:22:52,019
Anda ingin
miliki dia sebagai kekasih, kan?

178
00:22:53,507 --> 00:22:54,462
Keluar dari sini.

179
00:22:59,867 --> 00:23:00,617
Baiklah.

180
00:23:02,347 --> 00:23:06,306
Saya harap begitu
terutama dalam keindahan malam ini.

181
00:23:08,147 --> 00:23:11,105
Mungkin Anda akan menjadi seperti itu
hal indah terakhir

182
00:23:11,347 --> 00:23:12,541
yang akan dilihat pemuda ini.

183
00:23:45,747 --> 00:23:49,057
Pemakaman aneh ini membuatku penasaran,
dengan kuburannya yang kosong.

184
00:23:49,227 --> 00:23:50,216
Dimana mayatnya?

185
00:23:50,747 --> 00:23:52,305
Jawabannya sederhana.

186
00:23:52,787 --> 00:23:57,099
Saat terjadi letusan gunung berapi,
penduduk meninggalkan pulau itu,

187
00:23:58,107 --> 00:24:00,860
yakin bahwa gunung berapi
akan menghancurkan segalanya.

188
00:24:01,187 --> 00:24:04,418
Sebelum berangkat,
mereka membuang mayatnya ke laut.

189
00:24:05,027 --> 00:24:06,506
Takhayul konyol.

190
00:24:07,027 --> 00:24:10,144
Namun ada jejak terbaru
ilmu hitam.

191
00:24:11,467 --> 00:24:14,140
Jadi seseorang mengambil
kebodohan ini dengan serius.

192
00:24:15,867 --> 00:24:17,095
Mungkin Shakira

193
00:24:17,507 --> 00:24:19,179
dapat memberi tahu Anda lebih banyak.

194
00:24:19,707 --> 00:24:20,696
Dia berasal dari Haiti.

195
00:24:21,227 --> 00:24:22,216
Negeri voodoo.

196
00:24:24,107 --> 00:24:27,099
Tapi di tempatmu,
Saya akan meninggalkan rasa ingin tahu saya

197
00:24:27,347 --> 00:24:28,462
di dalam lemari.

198
00:24:29,027 --> 00:24:31,825
Siapa yang mencari apa yang tidak seharusnya dia cari
menemukan apa yang tidak dia inginkan.

199
00:24:37,107 --> 00:24:38,096
Saya tidak mengerti.

200
00:24:38,627 --> 00:24:39,821
Lalu bagaimana?

201
00:24:40,507 --> 00:24:41,826
Beberapa hal.

202
00:24:41,987 --> 00:24:43,056
Pulau ini...

203
00:24:43,707 --> 00:24:47,177
dan kalian berdua,
yang hidup begitu jauh dari peradaban.

204
00:24:47,947 --> 00:24:50,700
Bagaimana pulau ini
apakah dia begitu menarik?

205
00:24:51,067 --> 00:24:53,137
Menurutku ini semua sangat aneh.

206
00:24:53,627 --> 00:24:56,699
Anda menemukan
itulah yang disebut peradaban Anda

207
00:24:56,867 --> 00:24:58,459
lebih menarik?

208
00:24:59,427 --> 00:25:01,179
Saya tidak melewatkannya.

209
00:25:02,507 --> 00:25:05,146
Dua kali setahun,
sebuah perahu membawa kita

210
00:25:05,387 --> 00:25:06,502
apa yang kita butuhkan.

211
00:25:08,427 --> 00:25:09,496
Dan itu saja.

212
00:25:10,067 --> 00:25:10,977
Benar kan, sayangku?

213
00:25:14,347 --> 00:25:16,622
Anda seorang dokter, bukan?

214
00:25:17,787 --> 00:25:21,336
Pasti ada namanya
atas kelakuanku yang aneh.

215
00:25:22,867 --> 00:25:23,982
Hal membenci orang?

216
00:25:26,947 --> 00:25:28,460
Saya tidak akan mengatakan itu.

217
00:25:28,627 --> 00:25:31,505
Aku benci sesama manusia,
tapi lebih dari itu

218
00:25:31,667 --> 00:25:34,545
siapa pun yang berusaha memaksakan hukumnya kepadaku.

219
00:25:35,507 --> 00:25:37,179
Di pulau ini,

220
00:25:37,627 --> 00:25:39,538
Saya adalah master mutlak.

221
00:25:42,867 --> 00:25:44,539
Saya tidak meragukannya.

222
00:25:46,667 --> 00:25:50,182
Saya membuat kesalahan kecil
dalam diagnosis Anda.

223
00:25:50,347 --> 00:25:51,462
Itu paranoia.

224
00:25:54,627 --> 00:25:56,618
Anda adalah tamu saya, letnan.

225
00:25:57,147 --> 00:26:00,742
Tapi ketahuilah bahwa saya bisa
mengembalikanmu ke laut kapan saja.

226
00:26:01,547 --> 00:26:03,060
Tentu saja bisa.

227
00:26:03,627 --> 00:26:06,505
Tapi kamu tidak akan melakukannya.
Tidak segera.

228
00:26:06,787 --> 00:26:08,345
Anda suka memiliki penonton.

229
00:26:09,947 --> 00:26:10,743
Menyentuh.

230
00:26:12,867 --> 00:26:15,859
Permisi.
Terkadang saya kehilangan kesabaran.

231
00:26:17,027 --> 00:26:20,303
Anda benar.
Saya senang Anda ada di sini.

232
00:26:22,067 --> 00:26:22,977
Istri saya juga.

233
00:26:24,067 --> 00:26:25,261
Benar kan, Amanda?

234
00:26:27,507 --> 00:26:28,735
Ya, sangat senang.

235
00:27:03,467 --> 00:27:07,301
Gemuruh ini biasa terjadi.
Kami sudah terbiasa dengan hal itu.

236
00:27:07,467 --> 00:27:08,741
Itu adalah tekanan internal

237
00:27:08,987 --> 00:27:10,215
dari gunung berapi.

238
00:27:10,387 --> 00:27:13,936
Saya tidak khawatir.
Saya akan melakukannya jika ada kebutuhan.

239
00:27:14,787 --> 00:27:15,776
Saya mengerti.

240
00:27:16,107 --> 00:27:17,620
Tapi penduduknya

241
00:27:17,867 --> 00:27:19,505
meninggalkan pulau itu.

242
00:27:19,667 --> 00:27:20,577
Oleh karena itu, mereka memang demikian

243
00:27:20,827 --> 00:27:22,943
kurang damai
tentang gunung berapi.

244
00:27:23,547 --> 00:27:25,538
Jangan bilang padaku
bahwa kamu takut.

245
00:27:25,707 --> 00:27:27,743
Seorang pria dengan pengalaman Anda.

246
00:27:28,227 --> 00:27:30,343
Anda sedang mencari alasan
untuk pergi?

247
00:27:30,947 --> 00:27:32,380
Apakah kamu mendengar, Amanda?

248
00:27:33,187 --> 00:27:34,586
Tamu kami tidak suka

249
00:27:34,827 --> 00:27:37,022
keajaiban pulau kami.

250
00:27:41,627 --> 00:27:42,776
Apakah kamu mendengarkanku?

251
00:27:43,187 --> 00:27:44,825
Maaf, saya berada di tempat lain.

252
00:27:45,427 --> 00:27:48,305
Dokter De Ross nampaknya tidak sabar

253
00:27:48,547 --> 00:27:49,502
untuk meninggalkan kita.

254
00:27:51,147 --> 00:27:52,899
Kenapa dia tetap tinggal?

255
00:27:54,427 --> 00:27:56,224
Permisi, saya lelah.

256
00:28:08,387 --> 00:28:11,026
Iklim ini terkadang membuat Anda mudah tersinggung.

257
00:28:11,427 --> 00:28:12,906
Anda harus memahaminya.

258
00:28:15,467 --> 00:28:17,298
Lanjutkan tanpa kita.

259
00:28:17,467 --> 00:28:19,935
Kami akan berbicara lagi
keberangkatanmu besok.

260
00:28:21,867 --> 00:28:25,780
Maaf tidak bisa menawarkanmu
akomodasi yang lebih nyaman

261
00:28:26,107 --> 00:28:29,543
daripada milikmu...
teman perjalanan.

262
00:29:21,987 --> 00:29:24,626
Saya melihat kematian.

263
00:29:24,867 --> 00:29:25,583
Kematian.

264
00:33:39,227 --> 00:33:40,137
Biarkan aku pergi!

265
00:35:01,547 --> 00:35:02,900
Halo dokter.

266
00:35:06,827 --> 00:35:08,545
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

267
00:35:10,347 --> 00:35:13,020
Petrus hilang.
Tahukah Anda di mana dia berada?

268
00:35:16,587 --> 00:35:18,464
Dia mungkin telah melarikan diri.

269
00:35:18,947 --> 00:35:20,665
Tidak mengherankan, bagi seorang terpidana.

270
00:35:21,387 --> 00:35:23,662
Saya tidak percaya
bahwa dia bermaksud melakukannya.

271
00:35:23,827 --> 00:35:25,021
Jika itu bisa meyakinkanmu,

272
00:35:25,267 --> 00:35:27,735
tidak ada yang meninggalkan pulau ini
tanpa persetujuanku.

273
00:35:28,267 --> 00:35:29,825
Apa yang kamu lakukan dengannya?

274
00:35:32,267 --> 00:35:33,256
Siapa, aku?

275
00:35:34,067 --> 00:35:35,022
Tidak ada apa-apa.

276
00:35:36,467 --> 00:35:39,106
Jangan khawatir.
Itu...

277
00:35:40,467 --> 00:35:43,061
Maksudku, itu...
seorang penjahat.

278
00:35:43,307 --> 00:35:44,865
Dia akan mendapatkan akhir yang pantas dia dapatkan.

279
00:35:45,107 --> 00:35:47,621
Itu bukan milikmu untuk dibuang

280
00:35:47,867 --> 00:35:49,095
dari kehidupan orang lain.

281
00:35:49,267 --> 00:35:50,256
Tenang.

282
00:35:53,427 --> 00:35:55,065
Dengarkan aku baik-baik.

283
00:35:55,947 --> 00:35:58,507
saya memutuskan
dari semua yang terjadi di sini.

284
00:35:58,667 --> 00:36:00,544
Saya, dan saya sendiri, yang membuat undang-undang.

285
00:36:01,307 --> 00:36:02,535
Pegang senjatamu.

286
00:36:08,507 --> 00:36:09,337
Keluar sekarang.

287
00:36:22,227 --> 00:36:23,342
Tetap di sini.

288
00:36:24,307 --> 00:36:27,458
Untuk apa?
Saya tidak siap melayani Anda.

289
00:36:27,627 --> 00:36:29,424
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

290
00:36:31,707 --> 00:36:33,663
Hati-hati, Amanda.

291
00:36:34,627 --> 00:36:36,982
Toleransi saya ada batasnya.

292
00:37:05,707 --> 00:37:06,503
Berhenti, José!

293
00:37:08,587 --> 00:37:11,101
Biarkan dia pergi.
Dia tidak akan pergi jauh.

294
00:37:11,507 --> 00:37:13,418
Anda juga tidak akan melakukannya, jika Anda mengikutinya.

295
00:37:14,027 --> 00:37:15,506
Berhenti, José!

296
00:40:16,107 --> 00:40:17,096
Jangan bergerak!

297
00:40:18,147 --> 00:40:19,216
Tetaplah di tempatmu berada.

298
00:40:22,427 --> 00:40:23,257
Kamu gila.

299
00:40:23,427 --> 00:40:26,544
Anda tidak akan pernah bisa
melintasi hutan ini.

300
00:40:26,707 --> 00:40:27,537
Lihat.

301
00:40:37,667 --> 00:40:40,420
Jika Anda ingin membantu saya,
ikut denganku.

302
00:40:40,587 --> 00:40:42,020
Saya harus menemukan José.

303
00:40:44,907 --> 00:40:45,976
Percuma saja.

304
00:40:46,747 --> 00:40:50,217
Anda tidak dapat melakukan apa pun lagi untuknya.

305
00:40:51,787 --> 00:40:54,176
Mengapa, apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

306
00:40:54,467 --> 00:40:55,741
Kekuatan apa yang dimiliki Rackham?

307
00:40:55,907 --> 00:40:58,626
Apa yang kamu sembunyikan di pulau ini?

308
00:41:05,987 --> 00:41:08,023
Lakukan apa yang aku perintahkan padamu, Claude.

309
00:41:08,187 --> 00:41:11,577
Ikuti matahari,
mencapai pantai di sisi lain.

310
00:41:11,747 --> 00:41:14,341
Buatlah rakit
dan biarkan arus membawamu.

311
00:41:14,507 --> 00:41:18,102
Seratus mil ke selatan,
Anda akan menemukan pulau-pulau berpenghuni.

312
00:41:18,747 --> 00:41:20,703
Itu satu-satunya harapanmu.

313
00:41:22,947 --> 00:41:24,824
Bagaimana jika kamu ikut denganku?

314
00:41:27,107 --> 00:41:28,335
Anda tidak ingin pergi?

315
00:41:29,107 --> 00:41:30,586
Saya tidak punya pilihan.

316
00:41:32,147 --> 00:41:33,136
Saya harus tinggal.

317
00:41:33,307 --> 00:41:34,865
Apa yang kamu takutkan?

318
00:41:36,547 --> 00:41:38,583
Mengapa Anda menghentikan saya untuk membantu Anda?

319
00:41:46,347 --> 00:41:47,746
Tinggalkan aku.

320
00:42:55,707 --> 00:42:57,504
Masih ada waktu, ayo!

321
00:45:28,987 --> 00:45:30,545
Minggir dari hadapanku!

322
00:45:39,787 --> 00:45:40,663
rakham!

323
00:45:41,507 --> 00:45:44,305
Kemarin, di hutan,
monster menyerangku.

324
00:45:44,467 --> 00:45:46,105
Dia ingin membunuhku.

325
00:45:46,707 --> 00:45:47,856
Apa yang terjadi?

326
00:45:48,027 --> 00:45:49,016
Ceritakan padanya tentang hal itu.

327
00:45:49,707 --> 00:45:51,743
- Dia menyelamatkan hidupku.
- Aku?

328
00:45:52,427 --> 00:45:53,826
Apa yang kamu bicarakan?

329
00:45:54,707 --> 00:45:56,743
Saat tidur di gua ini,

330
00:45:56,907 --> 00:45:59,182
dia pasti mengalami mimpi buruk.

331
00:46:00,387 --> 00:46:02,264
Mimpi buruk
tidak mempunyai cakar.

332
00:46:02,427 --> 00:46:05,339
Makhluk hidup menyerang saya
di rawa ini.

333
00:46:05,587 --> 00:46:06,576
Anda bertele-tele.

334
00:46:07,707 --> 00:46:08,935
Mungkin itu saja.

335
00:46:09,867 --> 00:46:12,381
Anda mengigau karena demam.

336
00:46:13,307 --> 00:46:14,296
Ini adalah iklim.

337
00:46:15,027 --> 00:46:16,255
Dengarkan aku baik-baik.

338
00:46:16,427 --> 00:46:19,658
Saya ingin tahu apa yang terjadi,
apa yang disembunyikan pulau ini.

339
00:46:19,827 --> 00:46:21,021
Sudah cukup, Claude.

340
00:46:21,627 --> 00:46:23,504
Anda benar-benar mengalami delusi.

341
00:46:24,587 --> 00:46:25,906
Tunggu, Amanda.

342
00:46:27,627 --> 00:46:30,221
Biarkan aku pergi, kamu celaka!

343
00:46:31,987 --> 00:46:35,900
Tenang, dokter.
Kekerasan tidak akan membawa Anda kemana-mana.

344
00:46:36,147 --> 00:46:37,739
Orang-orangku
lebih kuat darimu.

345
00:46:38,587 --> 00:46:40,339
Baiklah.

346
00:46:42,427 --> 00:46:43,621
saya mengigau.

347
00:46:44,747 --> 00:46:47,580
Saya seorang yang tercerahkan
yang mengalami mimpi buruk.

348
00:46:49,947 --> 00:46:50,936
Biarkan mereka melepaskanku.

349
00:47:14,587 --> 00:47:15,622
Mari kita letakkan.

350
00:47:33,467 --> 00:47:35,742
Apakah Anda mendengar saya, profesor?

351
00:47:46,227 --> 00:47:49,378
Jika kamu masih hidup,
itu untuk mengobati pria ini.

352
00:47:49,547 --> 00:47:50,457
Lakukan sesuatu.

353
00:48:02,267 --> 00:48:02,983
BAGUS.

354
00:48:03,667 --> 00:48:07,296
Aku butuh cahaya, air,
perban dan instrumen.

355
00:48:08,107 --> 00:48:09,096
Lukanya terinfeksi.

356
00:48:09,867 --> 00:48:11,300
Infeksi menyebar.

357
00:48:11,667 --> 00:48:13,066
Mereka perlu dikeringkan dan dirawat.

358
00:48:13,627 --> 00:48:15,458
Ada semua yang Anda butuhkan di sini.

359
00:48:15,627 --> 00:48:17,299
Biarkan dia tetap hidup bagaimanapun caranya.

360
00:48:35,067 --> 00:48:36,341
JADI?

361
00:48:37,427 --> 00:48:40,464
Ini adalah infeksi tropis yang langka.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

362
00:48:41,267 --> 00:48:43,383
Jika dia tidak meninggalkan iklim ini

363
00:48:43,707 --> 00:48:46,141
untuk mendapatkan pengobatan
di rumah sakit...

364
00:48:46,307 --> 00:48:47,217
Dokter...

365
00:48:49,107 --> 00:48:50,904
Berapa sisa hidupnya?

366
00:48:51,547 --> 00:48:53,503
Jika dia tinggal di sini, tidak lama.

367
00:48:54,227 --> 00:48:57,025
Seminggu.
Sebulan, mungkin.

368
00:48:58,147 --> 00:48:59,136
Itu sudah cukup.

369
00:48:59,747 --> 00:49:01,305
Itu sudah cukup.

370
00:49:02,307 --> 00:49:04,025
Lakukan hal yang mustahil.

371
00:49:12,587 --> 00:49:15,465
Hanya jika kamu memberitahuku
siapa pria ini

372
00:49:15,627 --> 00:49:16,901
dan mengapa dia menjadi tahanan.

373
00:49:17,067 --> 00:49:20,662
Namanya Marvin.
Profesor Ernest Marvin.

374
00:49:20,827 --> 00:49:22,624
Dia sama sekali bukan tahanan.

375
00:49:23,387 --> 00:49:25,582
Ernest Marvin, ahli biologi?

376
00:49:26,787 --> 00:49:28,186
Saya pikir dia sudah mati.

377
00:49:28,347 --> 00:49:29,985
Anda melihat tidak.

378
00:49:30,587 --> 00:49:33,465
Dia harus tetap hidup
selama mungkin.

379
00:49:34,627 --> 00:49:36,345
Semakin lama dia hidup,

380
00:49:36,507 --> 00:49:40,216
semakin besar peluang Anda untuk bertahan hidup
akan meningkat, dokter.

381
00:50:27,227 --> 00:50:28,421
Ayahmu mengalami kejang.

382
00:50:30,947 --> 00:50:32,426
Dia sudah lebih baik.

383
00:50:33,107 --> 00:50:34,586
Claude merawatnya.

384
00:50:35,627 --> 00:50:39,142
Dia dokter yang baik.
Ini berguna bagi saya.

385
00:50:39,307 --> 00:50:41,616
Untuk saat ini,
dia tidak dalam bahaya.

386
00:50:43,107 --> 00:50:46,816
Tapi itu lebih baik
bahwa kamu tidak melihatnya lagi.

387
00:50:47,507 --> 00:50:49,065
Kamu terlalu banyak bicara, sayangku.

388
00:50:49,227 --> 00:50:50,580
Saya ingin melihat ayah saya.

389
00:50:50,747 --> 00:50:53,181
Ayahmu berada di tangan yang tepat.

390
00:50:54,267 --> 00:50:56,656
Dan kamu, tetaplah di ruangan ini.

391
00:50:56,987 --> 00:50:57,897
Berhenti.

392
00:51:01,467 --> 00:51:02,422
Silakan!

393
00:51:26,747 --> 00:51:28,226
Jangan biarkan dia keluar.

394
00:51:54,947 --> 00:51:58,462
<i>Ernest Marvin:
Studi tentang mutasi biologis.</i>

395
00:52:12,667 --> 00:52:13,656
Apa yang ada disana?

396
00:52:14,747 --> 00:52:15,862
Siapa kamu?

397
00:52:17,067 --> 00:52:18,546
Bagaimana kamu bisa masuk?

398
00:52:18,707 --> 00:52:20,538
Saya dokter Anda.

399
00:52:20,707 --> 00:52:22,902
Anda mengalami kejang,
apakah kamu ingat?

400
00:52:24,867 --> 00:52:26,300
Tetap di tempat tidur.

401
00:52:26,467 --> 00:52:29,140
Jangan lelah.
Saya tidak punya peluang.

402
00:52:29,307 --> 00:52:32,344
Anda bisa melewati ini,
berangkat dari sini.

403
00:52:32,507 --> 00:52:34,896
Anda memerlukan perawatan di rumah sakit.

404
00:52:35,067 --> 00:52:37,376
Mustahil.
Saya belum selesai.

405
00:52:38,067 --> 00:52:39,705
Pekerjaanku belum selesai.

406
00:52:39,867 --> 00:52:43,098
Pekerjaan apa?
Apa yang perlu Anda selesaikan?

407
00:52:43,267 --> 00:52:45,098
- Beri tahu saya!
- Aku harus...

408
00:52:45,467 --> 00:52:47,981
Simpan kekuatanmu, profesor.

409
00:52:49,827 --> 00:52:51,579
Anda dirawat dengan sangat baik, dokter.

410
00:52:52,387 --> 00:52:54,776
Ini adalah kualitas yang sangat tinggi.

411
00:52:55,147 --> 00:52:59,857
Tapi saya lebih memilih
bahwa kamu tetap peduli

412
00:53:00,467 --> 00:53:01,980
murni medis.

413
00:53:02,827 --> 00:53:04,146
Tolong ikuti saya.

414
00:53:31,107 --> 00:53:31,983
Datang.

415
00:53:44,747 --> 00:53:47,181
Pulau ini adalah sebuah labirin
galeri dan gua

416
00:53:47,347 --> 00:53:49,338
yang membentang dari satu pantai ke pantai lainnya.

417
00:53:49,507 --> 00:53:51,418
Labirin yang nyata.

418
00:53:52,667 --> 00:53:54,339
Sulit dipercaya,

419
00:53:54,507 --> 00:53:57,977
tapi di sini, waktu dan evolusi
berhenti.

420
00:53:59,587 --> 00:54:03,375
Lava dan terumbu karang
di sekitar gunung berapi melindungi pulau itu

421
00:54:03,547 --> 00:54:06,107
dan telah dilestarikan
struktur geologinya.

422
00:54:12,147 --> 00:54:13,023
Datang.

423
00:54:29,387 --> 00:54:30,183
Setelah kamu.

424
00:54:32,787 --> 00:54:35,176
Anda tidak perlu takut.

425
00:54:58,187 --> 00:55:01,179
Pulau ini adalah puncaknya

426
00:55:01,347 --> 00:55:03,383
dari benua yang lenyap.

427
00:55:38,507 --> 00:55:40,782
Ya Tuhan!
Apa ini?

428
00:55:42,227 --> 00:55:45,583
Anda mengagumi sebuah kota
dari benua Atlantis yang lenyap.

429
00:55:46,827 --> 00:55:49,387
Lihat, dokter.

430
00:55:51,747 --> 00:55:55,535
Di sini Anda melihat semua yang tersisa
peradaban besar ini.

431
00:55:56,387 --> 00:55:57,422
Kuil dewa Matahari.

432
00:56:07,067 --> 00:56:09,103
Di sana, sedalam 500 meter,

433
00:56:09,587 --> 00:56:11,225
ada harta karun yang luar biasa.

434
00:56:11,587 --> 00:56:13,339
Harta yang nilainya tak ternilai harganya.

435
00:56:13,987 --> 00:56:15,420
500 meter?

436
00:56:15,707 --> 00:56:17,584
Siapa yang bisa turun
pada kedalaman ini?

437
00:56:18,347 --> 00:56:20,736
Tentu saja bukan manusia.

438
00:56:22,067 --> 00:56:23,944
Ketika saya tiba 15 tahun yang lalu

439
00:56:24,347 --> 00:56:26,065
dan aku menemukan semua ini,

440
00:56:26,467 --> 00:56:27,980
Saya meminta bantuan Marvin.

441
00:56:28,147 --> 00:56:31,822
Saya membutuhkan seseorang yang bisa
menghubungi mereka.

442
00:56:31,987 --> 00:56:32,783
Anda mengerti

443
00:56:33,387 --> 00:56:35,776
siapa yang menyerangmu di hutan?

444
00:56:36,027 --> 00:56:38,666
Makhluk-makhluk ini adalah satu-satunya
untuk dapat memulihkan harta karun ini.

445
00:56:39,347 --> 00:56:42,623
Inilah keturunannya
penduduk Atlantis.

446
00:57:10,547 --> 00:57:13,015
Setengah manusia, setengah ikan.

447
00:57:13,347 --> 00:57:16,783
Bagaimana mereka bisa bertahan hidup
dan berevolusi?

448
00:57:18,307 --> 00:57:20,502
Mereka selamat
karena mereka telah berevolusi.

449
00:57:21,987 --> 00:57:23,466
Menurut Marvin,

450
00:57:23,707 --> 00:57:25,504
penyerapannya dilakukan secara bertahap.

451
00:57:25,787 --> 00:57:27,664
Itu berlangsung selama seribu tahun.

452
00:57:27,907 --> 00:57:30,501
Sedikit demi sedikit, spesies manusia
menjadi amfibi,

453
00:57:31,227 --> 00:57:32,740
lebih dekat ke ikan
daripada manusia.

454
00:57:33,227 --> 00:57:36,936
Di luar air, mereka tidak cocok
dan tidak bertahan lama.

455
00:57:38,147 --> 00:57:41,059
Untungnya,
profesor menemukan jalan

456
00:57:41,227 --> 00:57:43,218
untuk menyalurkan agresi mereka.

457
00:57:43,707 --> 00:57:47,017
Dia memberikan ramuan kepada mereka
siapa yang membuat mereka taat.

458
00:57:47,827 --> 00:57:49,306
Ramuan macam apa?

459
00:57:50,667 --> 00:57:54,137
Jika aku mengetahuinya,
Saya tidak lagi membutuhkan guru itu.

460
00:57:54,707 --> 00:57:56,618
Bahkan Anda pun tidak, dokter.

461
00:57:58,027 --> 00:57:59,779
Itu adalah obat kimia.

462
00:57:59,947 --> 00:58:03,496
Suatu zat yang tubuh mereka
benar-benar dibutuhkan.

463
00:58:03,787 --> 00:58:06,745
Sampai-sampai mereka memberi Anda
harta mereka sebagai gantinya.

464
00:58:07,227 --> 00:58:09,946
Saya tidak berpikir itu seorang sarjana
bisa sangat serakah.

465
00:58:10,387 --> 00:58:12,264
Marvin tidak serakah.

466
00:58:12,507 --> 00:58:13,622
Sebaliknya.

467
00:58:13,787 --> 00:58:18,065
Saya membuatnya percaya bahwa emas ini
akan digunakan untuk membiayai penelitiannya.

468
00:58:18,747 --> 00:58:20,385
Saya mengerti bahwa dia siap

469
00:58:20,627 --> 00:58:22,743
untuk memberikan hidupnya
untuk penemuan seperti itu.

470
00:58:23,187 --> 00:58:24,745
Tapi kamu tidak melakukannya.

471
00:58:25,907 --> 00:58:28,182
Segala sesuatu yang menarik minat Anda,
inilah harta karunnya.

472
00:58:28,707 --> 00:58:31,744
Saya yakin Anda tidak akan memberikannya
melihat.

473
00:58:33,467 --> 00:58:36,345
Anda mengerti segalanya, saya mengerti.

474
00:58:37,227 --> 00:58:39,661
saya berniat
untuk menyimpan segalanya untuk diriku sendiri.

475
00:58:40,427 --> 00:58:42,338
Apakah menurut Anda itu tidak bermoral?

476
00:59:32,267 --> 00:59:34,064
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.

477
00:59:35,467 --> 00:59:38,539
Ayo, aku punya hal yang lebih menarik lagi
untuk menunjukkannya padamu.

478
00:59:40,627 --> 00:59:41,537
Katakan padaku...

479
00:59:43,827 --> 00:59:47,137
Apakah istri Anda terlibat?
Apakah dia tahu niatmu?

480
00:59:48,107 --> 00:59:50,302
Amanda adalah putri profesor.

481
00:59:50,907 --> 00:59:52,579
Dia bukan istriku.

482
00:59:54,387 --> 00:59:56,855
Setidaknya, belum.

483
00:59:58,507 --> 01:00:00,099
Dia sangat sensitif.

484
01:00:00,547 --> 01:00:03,425
Dia tidak tahan dengan gagasan itu
biarkan nasib buruk terjadi

485
01:00:03,587 --> 01:00:04,781
kepada ayahnya.

486
01:00:05,427 --> 01:00:08,703
Anda menahannya di sini
dengan mengancam akan membunuh ayahnya.

487
01:00:09,307 --> 01:00:11,263
Tentu saja, temanku.

488
01:00:21,347 --> 01:00:23,463
Anda telah merencanakan keberangkatan Anda.

489
01:00:23,707 --> 01:00:25,140
Setelah semua harta karun telah dibawa kembali.

490
01:00:25,707 --> 01:00:26,696
Tentu saja.

491
01:00:29,427 --> 01:00:31,895
Bagaimana jika gurunya meninggal
kematian alami

492
01:00:32,067 --> 01:00:34,137
sebelum tujuan Anda tercapai?

493
01:00:36,267 --> 01:00:38,223
Itu masalahku.

494
01:00:39,387 --> 01:00:42,584
Ketika saya menelepon guru
15 tahun yang lalu,

495
01:00:42,747 --> 01:00:45,386
Amanda masih seorang gadis muda.

496
01:00:45,947 --> 01:00:49,622
Ayahnya mengajarinya
untuk berkomunikasi dengan makhluk-makhluk ini.

497
01:00:49,987 --> 01:00:52,979
Dialah yang membawa mereka
ramuan misterius ini.

498
01:00:53,147 --> 01:00:56,219
Juga,
monster mempercayainya.

499
01:00:56,387 --> 01:00:58,139
Mereka mematuhinya dan melindunginya.

500
01:00:58,627 --> 01:01:02,506
Namun jika ayahnya meninggal,
Amanda akan menolak membantu Anda.

501
01:01:03,547 --> 01:01:04,980
Anda mengerti dengan sangat cepat.

502
01:01:07,147 --> 01:01:10,059
Tapi jika Anda mau
gunakan bakatmu

503
01:01:10,907 --> 01:01:13,341
untuk menjaga profesor tetap hidup,

504
01:01:19,227 --> 01:01:21,900
Saya bersedia
untuk berbagi denganmu...

505
01:01:22,907 --> 01:01:23,976
bagian dari itu.

506
01:01:26,147 --> 01:01:27,466
Apa yang kamu katakan?

507
01:01:28,387 --> 01:01:29,502
Apakah kamu menerima?

508
01:01:31,827 --> 01:01:32,896
Mengapa tidak?

509
01:01:47,307 --> 01:01:49,423
Saya melihat kematian.

510
01:01:50,027 --> 01:01:51,824
Pengrusakan.

511
01:01:53,267 --> 01:01:55,337
Patung Dewa Matahari

512
01:01:55,507 --> 01:01:57,623
akan muncul dari kedalaman.

513
01:01:58,387 --> 01:01:59,615
Pulau

514
01:01:59,867 --> 01:02:01,539
akan hancur.

515
01:02:01,907 --> 01:02:04,740
Itu akan dihancurkan oleh api.

516
01:02:07,547 --> 01:02:09,663
Semuanya akan binasa!

517
01:02:11,907 --> 01:02:12,817
Shakira!

518
01:02:17,907 --> 01:02:19,499
Mengerikan sekali.

519
01:02:22,227 --> 01:02:24,058
Ayo kita keluar dari sini.

520
01:02:24,387 --> 01:02:26,617
Ayo lari sebelum terlambat.

521
01:02:27,827 --> 01:02:29,943
Silakan.

522
01:02:43,587 --> 01:02:45,703
“Manusia memiliki asal usulnya
air.

523
01:02:45,867 --> 01:02:49,337
“Dia mengambil unsur-unsurnya dari situ
diperlukan untuk kelangsungan hidupnya.

524
01:02:49,707 --> 01:02:53,541
“Sistem pernapasan kita
merupakan hasil adaptasi

525
01:02:53,707 --> 01:02:57,222
"dimulai ketika nenek moyang kita
meninggalkan kedalaman lautan

526
01:02:57,507 --> 01:02:59,384
"menjadi duniawi.

527
01:03:00,307 --> 01:03:03,458
“Tapi Manusia bisa kembali
dalam keadaan amfibinya."

528
01:03:03,747 --> 01:03:05,021
Ernest Marvin!

529
01:03:05,307 --> 01:03:07,025
Saya ingat sekarang.

530
01:03:07,187 --> 01:03:10,224
Itu ahli genetika
dikutuk karena eksperimennya.

531
01:03:10,387 --> 01:03:13,424
Dia mentransplantasikan organ hewan
pada manusia.

532
01:04:39,947 --> 01:04:40,857
Maafkan aku.

533
01:04:41,667 --> 01:04:44,500
Saya harus berpura-pura
di depan Rackham.

534
01:04:44,827 --> 01:04:47,466
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun kepada saya.
Saya tahu segalanya.

535
01:04:48,107 --> 01:04:50,667
Aku bahkan mungkin tahu
lebih dari kamu.

536
01:04:50,987 --> 01:04:52,818
Ayo, kita pergi menemui ayahmu.

537
01:04:56,867 --> 01:05:00,303
Pintunya terkunci
dan mungkin disimpan.

538
01:05:00,907 --> 01:05:02,898
Jadi ayo keluar.

539
01:06:15,507 --> 01:06:18,067
Dia tidak di sini.
Bagaimana dia bangun?

540
01:06:18,227 --> 01:06:20,138
Saya rasa saya tahu di mana menemukannya.

541
01:06:22,507 --> 01:06:24,020
Bagaimana pintu ini terbuka?

542
01:06:24,187 --> 01:06:27,179
Dia tidak membiarkan siapa pun masuk
di laboratoriumnya.

543
01:06:27,347 --> 01:06:28,382
Bahkan aku pun tidak.

544
01:06:28,547 --> 01:06:31,425
Di sinilah dia membuat ramuan
untuk monster lautnya?

545
01:06:31,587 --> 01:06:33,737
Ya, tapi sebenarnya tidak
monster.

546
01:06:34,107 --> 01:06:36,496
Mereka adalah makhluk seperti kita,
sebelumnya.

547
01:06:36,987 --> 01:06:39,945
Ya, penduduk legendaris
dari Atlantis.

548
01:06:43,907 --> 01:06:47,058
Kamu tahu itu ayahmu
telah dihapus dari Ordo Dokter?

549
01:06:47,627 --> 01:06:49,857
Ya, sebelum datang ke sini.

550
01:06:50,827 --> 01:06:52,146
Saya masih sangat kecil.

551
01:06:52,307 --> 01:06:53,626
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu tidak adil.

552
01:06:55,387 --> 01:06:58,459
Tidak adil?
Tahukah Anda apa yang dituduhkan kepadanya?

553
01:06:59,027 --> 01:07:01,461
Tidak, dia tidak pernah mau memberitahuku.

554
01:07:11,067 --> 01:07:13,900
Dia akan menyebabkan kematian
dari beberapa pasien

555
01:07:14,507 --> 01:07:17,340
yang telah dia serahkan
untuk eksperimen genetik yang aneh.

556
01:07:19,867 --> 01:07:23,257
Saya yakin Rackham dan ayahmu
menggunakanmu.

557
01:07:37,867 --> 01:07:38,856
Guru!

558
01:07:40,507 --> 01:07:41,656
Profesor Marvin!

559
01:08:35,827 --> 01:08:38,136
Itu Jose!

560
01:08:38,307 --> 01:08:39,103
Lihat dia!

561
01:08:40,667 --> 01:08:42,225
Keturunan Anda dari Atlantis

562
01:08:42,387 --> 01:08:44,821
adalah buahnya
pengalaman orang yang sinting.

563
01:08:45,547 --> 01:08:48,186
Di sinilah mereka berakhir
penduduk pulau itu.

564
01:08:48,347 --> 01:08:50,065
Berubah menjadi monster,
seperti yang ini.

565
01:08:52,347 --> 01:08:54,861
Itu tidak mungkin, Claude.

566
01:08:55,827 --> 01:08:57,783
Ayah saya tidak bisa melakukan itu.

567
01:09:24,787 --> 01:09:27,540
Apa yang telah kamu lakukan?
Apakah kamu sadar?

568
01:09:27,867 --> 01:09:31,985
Kamu telah hancur selamanya
hasil kerja dua puluh tahun.

569
01:09:32,147 --> 01:09:34,900
Makhluk pertama
diberkahi dengan kecerdasan yang nyata.

570
01:09:35,627 --> 01:09:39,586
Anda bukan seorang sarjana,
tapi penjahat gila dan sinis.

571
01:09:40,907 --> 01:09:41,896
Bagaimana kamu bisa

572
01:09:42,387 --> 01:09:43,900
melakukan hal-hal mengerikan ini?

573
01:09:44,627 --> 01:09:46,583
Apa, monster?

574
01:09:47,907 --> 01:09:50,296
Apa yang Anda sebut keburukan

575
01:09:50,667 --> 01:09:54,057
adalah solusinya
untuk masalah terbesar umat manusia.

576
01:09:54,227 --> 01:09:55,945
Dalam waktu dekat,

577
01:09:56,107 --> 01:10:00,658
ketika Bumi tidak bisa lagi
memberi makan populasinya yang sangat banyak,

578
01:10:01,627 --> 01:10:03,538
spesies baru...

579
01:10:04,787 --> 01:10:07,859
Spesies baru,
terbuat dari makhluk amfibi,

580
01:10:08,027 --> 01:10:09,460
akan turun ke lautan

581
01:10:09,627 --> 01:10:12,585
untuk mengeksploitasi kekayaan laut
dan bertahan hidup.

582
01:10:13,987 --> 01:10:17,536
Anda mengerti sekarang
pentingnya pekerjaan saya

583
01:10:17,707 --> 01:10:20,380
dan kebodohan dan kesia-siaan
dari sikapmu?

584
01:10:20,827 --> 01:10:24,058
Anda tidak akan pernah melihatnya
hasil pekerjaan Anda.

585
01:10:24,387 --> 01:10:25,615
Anda akan mati sebelum itu.

586
01:10:25,787 --> 01:10:29,336
Hidupku sendiri
tidak penting.

587
01:10:29,507 --> 01:10:32,146
Tapi yang lain
akan melanggengkan pekerjaan saya.

588
01:10:32,467 --> 01:10:34,264
Pekerjaan Anda akan mati bersama Anda.

589
01:10:35,187 --> 01:10:38,338
Rackham menggunakan makhlukmu
untuk memulihkan harta karun itu.

590
01:10:38,827 --> 01:10:41,261
Ketika dia memiliki segalanya,
dia akan menghancurkan mereka.

591
01:10:41,427 --> 01:10:43,418
Masa depan umat manusia
tidak menarik minatnya.

592
01:10:43,827 --> 01:10:45,658
Memang, masa depan pribadi saya

593
01:10:45,907 --> 01:10:47,545
lebih sayang di hatiku.

594
01:10:47,827 --> 01:10:49,419
Tidak akan ada lagi masa depan...

595
01:10:50,387 --> 01:10:51,183
untukmu!

596
01:10:56,387 --> 01:10:57,263
Pengecut!

597
01:11:23,187 --> 01:11:25,143
Sekarang giliran Anda, dokter.

598
01:11:40,667 --> 01:11:42,146
Saya punya ide yang lebih baik.

599
01:11:42,867 --> 01:11:44,539
Aku akan mengujimu

600
01:11:45,707 --> 01:11:47,379
teori Marvin.

601
01:12:38,547 --> 01:12:39,536
Biarkan aku pergi.

602
01:12:41,987 --> 01:12:43,978
Anda tidak perlu memberi perintah apa pun.

603
01:12:44,187 --> 01:12:45,905
Tidak ada yang bisa membantu Anda lagi.

604
01:12:46,387 --> 01:12:47,661
Ayahmu terbunuh.

605
01:12:47,987 --> 01:12:50,455
Dan Claude akan bergabung dengannya.

606
01:12:51,747 --> 01:12:52,702
Dasar penyihir kotor!

607
01:12:56,747 --> 01:12:58,305
Tuhan mengutukmu!

608
01:13:10,707 --> 01:13:11,742
Berhenti, Shakira.

609
01:13:15,907 --> 01:13:18,501
Ini aku, istrimu.
Jangan lupakan itu.

610
01:13:19,187 --> 01:13:21,223
Amanda milik pulau ini.

611
01:13:21,387 --> 01:13:23,617
Dia harus mati bersamanya.

612
01:13:23,867 --> 01:13:25,664
Kamu gila.

613
01:13:26,067 --> 01:13:27,785
Rappelle-toi la prophétie.

614
01:13:28,507 --> 01:13:30,737
Dewa Matahari
akan muncul dari kedalaman

615
01:13:30,907 --> 01:13:33,102
dan gunung berapi besar akan menghancurkan pulau itu.

616
01:13:33,267 --> 01:13:34,939
Ayo segera pergi.

617
01:13:35,427 --> 01:13:36,780
Ya, dengan Amanda.

618
01:14:37,667 --> 01:14:40,545
Maaf, tapi kami membutuhkannya
dari mayat ayahmu.

619
01:17:40,787 --> 01:17:42,857
Penciptamu sudah mati.

620
01:17:43,267 --> 01:17:44,302
Dan saya menahannya.

621
01:17:45,267 --> 01:17:46,586
Ini aku, tuanmu.

622
01:17:50,347 --> 01:17:53,339
Saya ingin semua harta karun itu
dari kuil dewa matahari.

623
01:17:53,507 --> 01:17:55,418
Dan segera!

624
01:17:57,387 --> 01:17:59,264
Patuhi, kalau tidak aku akan membunuhnya.

625
01:19:21,147 --> 01:19:22,182
Dewa Matahari...

626
01:22:16,107 --> 01:22:17,426
Temukan...

627
01:22:18,427 --> 01:22:19,860
dan bunuh dia.

628
01:22:21,827 --> 01:22:23,897
Dimana dia?
Kemana dia membawa Amanda?

629
01:22:25,347 --> 01:22:27,019
Ke gua besar.

630
01:24:04,187 --> 01:24:06,576
Pulau itu akan meledak
dari satu momen ke momen berikutnya.

631
01:24:06,747 --> 01:24:07,736
Ayo keluar dari sini.

632
01:24:07,907 --> 01:24:09,738
Aku tidak akan pergi bersamamu!

633
01:24:11,387 --> 01:24:12,536
Anda akan lihat!

634
01:25:15,187 --> 01:25:16,700
Tidak ada jalan keluar.

635
01:25:17,107 --> 01:25:18,859
Ya. Cepat, ikuti aku.

636
01:25:24,027 --> 01:25:27,144
Bagian ini mengarah ke gua
dimana perahu itu berada.

637
01:25:27,307 --> 01:25:30,265
Kita bisa turun
sepanjang tali.

638
01:25:31,107 --> 01:25:32,062
Ayo pergi.

639
01:25:53,587 --> 01:25:57,375
Hati-hati, mereka tidak punya
ramuan selama dua hari.

640
01:25:57,547 --> 01:25:59,822
saya takut
karena tidak lagi mampu mengendalikan mereka.

641
01:26:00,027 --> 01:26:01,460
Kami tidak punya pilihan.

642
01:27:00,507 --> 01:27:01,701
Turunlah, Amanda.

643
01:27:47,987 --> 01:27:49,705
Bantu aku membuangnya.

644
01:28:07,747 --> 01:28:09,226
Lompat ke dalam air atau aku akan membunuhnya.

645
01:28:12,907 --> 01:28:14,738
Lompat, bajingan kecil!

646
01:28:15,867 --> 01:28:17,266
Jangan lakukan itu, Claude!

647
01:28:18,067 --> 01:28:19,216
Anda tidak percaya padaku?

648
01:28:20,267 --> 01:28:20,904
Melompat!

649
01:32:32,187 --> 01:32:33,302
Kami aman.

650
01:32:34,667 --> 01:32:36,544
Mimpi buruk telah berakhir.

651
01:32:36,827 --> 01:32:39,102
Bagaimana ini mungkin?

652
01:32:39,947 --> 01:32:42,381
Merekalah yang menyelamatkan kita.

653
01:32:44,947 --> 01:32:48,223
Apakah menurut Anda makhluk-makhluk ini
akankah mereka keluar?

654
01:32:48,387 --> 01:32:49,422
Aku tidak tahu.

655
01:32:50,387 --> 01:32:53,140
Mungkin tidak.
Air adalah elemen mereka.

656
01:32:54,387 --> 01:32:56,855
Impian ayahku
mungkin akan menjadi kenyataan.

657
01:32:59,107 --> 01:32:59,857
Lihat!

658
01:34:44,987 --> 01:34:47,706
Adaptasi: Anaïs Duchet

659
01:34:47,867 --> 01:34:50,620
Subtitle: DUBBING SAUDARA

660
01:34:51,305 --> 01:35:51,628
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm