1
00:04:54,886 --> 00:04:57,821
Mu ntangiriro hari Ijambo.

2
00:04:58,289 --> 00:05:01,053
Kandi Ijambo ryari kumwe n'Imana.

3
00:05:01,793 --> 00:05:05,024
Kandi Ijambo ryari Imana.

4
00:05:05,697 --> 00:05:08,222
Ndi We.

5
00:05:13,071 --> 00:05:16,268
Yabanje kubana n'Imana.

6
00:05:16,474 --> 00:05:19,966
Ibintu byose byakozwe muri We.

7
00:05:20,278 --> 00:05:22,007
Kandi utamufite ...

8
00:05:22,213 --> 00:05:25,410
... nta kintu na kimwe cyakozwe
Byakozwe.

9
00:05:29,287 --> 00:05:31,983
Muri We harimo ubuzima.

10
00:05:33,324 --> 00:05:36,316
Kandi ubuzima bwari
umucyo w'abantu.

11
00:05:39,831 --> 00:05:42,595
Kandi urumuri rumurikira ku ...

12
00:05:42,801 --> 00:05:44,701
... mu mwijima.

13
00:05:49,074 --> 00:05:52,805
Umwijima ntiwawufata.

14
00:06:09,928 --> 00:06:13,694
Inkuru ikomeye kuruta izindi zose zavuzwe.

15
00:07:36,347 --> 00:07:39,805
Wagiye ubaza
ibibazo byerekeye umwana.

16
00:07:40,251 --> 00:07:44,984
Dufite nyagasani. Twaje
intera nini yo kumubona.

17
00:07:45,190 --> 00:07:49,388
Ninde wakubwiye kubyerekeye umwana nkuyu
wagombaga kuvuka ari umwami ...

18
00:07:49,594 --> 00:07:51,357
... mu bwami bwanjye?

19
00:07:51,563 --> 00:07:54,031
Twabonye izamuka
y'inyenyeri ye ...

20
00:07:54,232 --> 00:07:57,133
... n'inyenyeri ye ifite
yatubereye umuyobozi.

21
00:07:57,635 --> 00:08:00,502
Wakurikiranye inyenyeri ...

22
00:08:00,705 --> 00:08:04,038
... kuva muri Aziya kugera hagati
y'isi?

23
00:08:06,277 --> 00:08:07,676
Aben.

24
00:08:09,080 --> 00:08:11,480
Waba uzi uyu mwami wumwana?

25
00:08:11,683 --> 00:08:14,345
Ubuhanuzi, haravugwa
ya mesiya.

26
00:08:14,552 --> 00:08:17,646
Kandi iyi irihe
messiya kuvuka?

27
00:08:17,855 --> 00:08:20,517
Hoseya yise Misiri
nk'ahantu yavukiye.

28
00:08:20,725 --> 00:08:25,560
-Lsaiya ukomeye yavuze ibya Nazareti.
-Ibyo byari hashize imyaka 700.

29
00:08:25,763 --> 00:08:30,462
Nyiricyubahiro, niba bishoboka.
Umuhanuzi Mikaya yise Betelehemu.

30
00:08:32,670 --> 00:08:34,501
ibuka.

31
00:08:35,573 --> 00:08:39,703
'' Biturutse i Betelehemu,
Azasohoka ...

32
00:08:39,911 --> 00:08:43,176
... ninde ugomba kuba umutegetsi
muri lsrael yose. ''

33
00:08:49,053 --> 00:08:50,680
l ...

34
00:08:50,888 --> 00:08:53,914
... ndi ldumeya, ntabwo ndi Umuyahudi.

35
00:08:54,125 --> 00:08:58,721
Abapadiri hano
Yudaya yansebeje mu rusengero rwabo.

36
00:08:58,930 --> 00:09:03,731
Urusengero rwubatse.
Baranshinja kuba mubi.

37
00:09:03,935 --> 00:09:05,869
Babwire, Antipa.

38
00:09:06,371 --> 00:09:08,931
Abapadiri bafite ishyari
ya data.

39
00:09:09,140 --> 00:09:12,132
Azi abahanuzi
kubarusha.

40
00:09:12,343 --> 00:09:15,608
Abantu bose barazi ko ndi umuntu wubaha Imana.

41
00:09:16,881 --> 00:09:18,473
Magi ...

42
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
... iyo ubonye uyu mwana, bishoboka bite
uzi neza ko ari we?

43
00:09:24,022 --> 00:09:27,253
Ukurikije inyenyeri.

44
00:09:28,026 --> 00:09:29,323
Yego.

45
00:09:32,297 --> 00:09:35,198
Noneho ni byinyenyeri gusa ...

46
00:09:35,466 --> 00:09:37,297
... ko ushobora kumenya.

47
00:09:37,502 --> 00:09:41,598
Niki umuvugizi ukomeye ashobora
umwana afite inyenyeri?

48
00:09:42,140 --> 00:09:45,667
Umwuka urakonje.
Nyiricyubahiro agomba kuruhuka.

49
00:09:45,877 --> 00:09:48,778
Herode ukomeye
duhe ikiruhuko ...

50
00:09:48,980 --> 00:09:51,141
... dukwiye kuba munzira.

51
00:09:51,349 --> 00:09:53,010
Genda, hanyuma.

52
00:09:53,518 --> 00:09:56,681
uramutse ubonye uyu mwana,
Nzanira ijambo ...

53
00:09:56,888 --> 00:09:59,550
... kugirango l nawe ashobora kumusenga.

54
00:10:12,470 --> 00:10:15,564
Mubakurikire kandi mumbwire amakuru.

55
00:11:33,551 --> 00:11:35,416
Azaba mukuru ...

56
00:11:37,388 --> 00:11:40,585
... maze ahamagara Umwana
Isumbabyose.

57
00:11:42,260 --> 00:11:46,356
Uwiteka Imana izamuha
intebe ya sekuruza Dawidi.

58
00:11:48,699 --> 00:11:51,497
Kandi ubwami bwe ntibuzamenya iherezo.

59
00:12:08,853 --> 00:12:10,252
Uri nde?

60
00:12:10,855 --> 00:12:14,916
Twavuye mu gihugu cya kure
kubona umwana wawe.

61
00:12:17,595 --> 00:12:19,563
Uzamwita iki?

62
00:12:21,732 --> 00:12:23,290
Yesu.

63
00:12:25,603 --> 00:12:28,003
Yesu azaba izina rye.

64
00:12:33,693 --> 00:12:35,854
kuzana zahabu ...

65
00:12:36,596 --> 00:12:39,087
... ku busugire bw'Umwami wacu.

66
00:12:42,869 --> 00:12:44,928
N'imibavu ...

67
00:12:46,472 --> 00:12:48,440
... yo gusenga Imana.

68
00:12:54,113 --> 00:12:55,774
Myrrh ...

69
00:12:55,982 --> 00:13:00,749
... yo kubungabunga kugeza
ibihe bidashira.

70
00:13:21,974 --> 00:13:23,805
Umwami ushaje.

71
00:13:25,311 --> 00:13:27,211
Tugenda icyarimwe.

72
00:13:46,732 --> 00:13:48,757
Fata umwana.

73
00:13:49,435 --> 00:13:50,868
Hunga.

74
00:13:51,938 --> 00:13:54,270
Inyenyeri zahanuye ...

75
00:13:54,473 --> 00:13:57,738
... ko umunsi umwe l yaba umwami.

76
00:13:59,212 --> 00:14:01,874
-Kandi ndi umwami.
-Kuri.

77
00:14:02,081 --> 00:14:04,948
Nukuri ntabwo ari inyenyeri ...

78
00:14:05,151 --> 00:14:08,120
-... ariko Imana yohereje uyu mwana--
-Imana!

79
00:14:08,321 --> 00:14:10,084
Imana irihe ...

80
00:14:11,490 --> 00:14:13,754
... cyangwa umwana w'Imana ...

81
00:14:13,993 --> 00:14:17,724
... usibye muri byinshi byabantu
ibitekerezo biteye akaga?

82
00:14:20,666 --> 00:14:23,294
Umwana wibitekerezo ...

83
00:14:23,569 --> 00:14:26,163
... ni umwana l ubwoba.

84
00:14:26,806 --> 00:14:30,674
Kandi, mwana wanjye, iyo uganje ...

85
00:14:31,210 --> 00:14:33,007
... niba ubikora ...

86
00:14:33,779 --> 00:14:35,713
... ibuka ko.

87
00:14:47,226 --> 00:14:49,717
-Nibyiza?
-Sire ...

88
00:14:50,463 --> 00:14:53,227
... twabakurikiranye.
Baragenda i Betelehemu.

89
00:14:53,599 --> 00:14:55,157
Betelehemu?

90
00:14:55,868 --> 00:14:58,098
nsohoza ubuhanuzi bwawe.

91
00:14:58,304 --> 00:15:00,966
Ubuhanuzi bwatatanye
nk'imbuto.

92
00:15:01,173 --> 00:15:03,835
tekereza ko ushobora kwirengagiza ibi.

93
00:15:05,878 --> 00:15:08,346
Cyangwa ushake ikindi kibereye.

94
00:15:09,548 --> 00:15:11,413
Nkuko l ibuka ...

95
00:15:12,051 --> 00:15:15,282
... ijwi ryumvikanye i Betelehemu ...

96
00:15:15,488 --> 00:15:18,321
... kurira no kuboroga.

97
00:15:18,624 --> 00:15:22,651
Ijwi ryarumvikanye
i Rama, i Betelehemu.

98
00:15:22,862 --> 00:15:26,263
Hararira
n'icyunamo gikomeye.

99
00:15:26,666 --> 00:15:28,293
yari Rasheli ...

100
00:15:28,501 --> 00:15:31,061
... kurira abana be ...

101
00:15:31,270 --> 00:15:34,831
... kubera ko batakiriho.

102
00:15:36,642 --> 00:15:40,009
Reka ubu buhanuzi bwasohoye.

103
00:15:40,980 --> 00:15:42,971
Jya i Betelehemu ...

104
00:15:43,182 --> 00:15:45,116
... hanyuma wice uyu mwana.

105
00:15:45,318 --> 00:15:49,152
Kugira ngo ubyemeze, umuhungu wese wavutse
i Betelehemu ...

106
00:15:49,355 --> 00:15:51,050
... igomba gupfa.

107
00:15:51,290 --> 00:15:54,623
Menya neza ko nta n'umwe ushobora guhunga.

108
00:15:56,395 --> 00:15:58,420
Ufite ikibazo?

109
00:15:58,998 --> 00:16:00,465
Noneho genda!

110
00:17:02,561 --> 00:17:03,755
Sire ...

111
00:17:04,697 --> 00:17:07,222
... nta n'umwe muzima.

112
00:18:05,491 --> 00:18:07,118
'' Kuri twe ...

113
00:18:07,927 --> 00:18:09,895
... umwana aravuka.

114
00:18:10,729 --> 00:18:13,459
Twahawe umuhungu ...

115
00:18:15,000 --> 00:18:17,867
... n'izina rye
kwitwa Igitangaza ...

116
00:18:19,338 --> 00:18:21,499
... Data w'iteka ...

117
00:18:22,241 --> 00:18:24,368
... Umuganwa w'amahoro. ''

118
00:18:27,179 --> 00:18:29,943
Umwami Herode yarapfuye!

119
00:18:30,416 --> 00:18:33,317
Umwami Herode yarapfuye!

120
00:18:40,826 --> 00:18:44,227
Aba bagenzi barazanye
amakuru yaturutse i Yeruzalemu.

121
00:18:44,430 --> 00:18:46,330
Herode yarapfuye!

122
00:18:54,840 --> 00:18:56,171
Murugo.

123
00:18:56,876 --> 00:18:58,434
Nazareti.

124
00:19:09,955 --> 00:19:13,049
Umusaza Herode yarapfuye.
Urupfu rushya!

125
00:19:13,259 --> 00:19:14,658
Harakabaho lsrael!

126
00:19:28,638 --> 00:19:30,629
Legio yegereye he?

127
00:19:30,841 --> 00:19:33,605
Iminsi itatu urugendo, sire, muri Siriya.

128
00:19:33,810 --> 00:19:37,371
Ohereza intumwa
kwa guverineri w'Abaroma.

129
00:19:37,581 --> 00:19:39,549
mumumenyeshe ....

130
00:19:40,817 --> 00:19:43,945
mumumenyeshe ko
kagoma y'i Roma yabaye ...

131
00:19:44,154 --> 00:19:48,250
... gusenywa no gutukwa
n'agatsiko k'i Yerusalemu.

132
00:20:25,162 --> 00:20:28,996
Twohereze umukiza.
Mesiya.

133
00:20:29,966 --> 00:20:32,059
Twohereze Isezerano.

134
00:20:45,449 --> 00:20:49,579
Reka abo bagabo babe urugero kuri bose
bahanganye n'amahoro y'i Roma.

135
00:20:56,893 --> 00:21:00,693
Nzambaza Uhoraho,
ninde ukwiye gushimwa ...

136
00:21:00,897 --> 00:21:03,559
... bityo azakizwa
abanzi banjye.

137
00:21:04,668 --> 00:21:09,037
Azacira imanza ubwoko bwawe
gukiranuka, abakene bawe bafite urubanza.

138
00:21:09,239 --> 00:21:12,697
Imisozi izazana
amahoro ku baturage ....

139
00:21:13,543 --> 00:21:15,875
Ndabaramukije mwizina
wa Kanama Kayisari.

140
00:21:16,079 --> 00:21:18,206
Sezari ntazicuza
ibyo yakoze ...

141
00:21:18,415 --> 00:21:21,350
... ku mwana we
inshuti, Umwami Herode.

142
00:21:23,053 --> 00:21:24,247
Icyo ni ikihe?

143
00:21:24,454 --> 00:21:28,254
Igihe cyamakuba abantu
sengera umukiza.

144
00:21:28,959 --> 00:21:31,450
So yagumije Uhoraho
abantu kuri gahunda.

145
00:21:31,661 --> 00:21:33,891
ibi watsinzwe.

146
00:21:34,097 --> 00:21:36,964
ngomba kukumenyesha
ko tuzigarurira.

147
00:21:37,567 --> 00:21:40,365
Ubu bwami bwari
byemejwe na Sezari.

148
00:21:40,570 --> 00:21:44,006
Legio y'Abaroma iyobowe
na guverineri w'Abaroma ...

149
00:21:44,207 --> 00:21:46,072
... azategeka Yudaya.

150
00:21:50,547 --> 00:21:53,539
Kuko azarokora
abatishoboye iyo arira.

151
00:21:53,750 --> 00:21:55,342
Abakene nabo ....

152
00:21:56,520 --> 00:21:57,953
Uri umutambyi mukuru?

153
00:21:58,321 --> 00:22:03,054
Nkuko mubibona, Shemaya muri
imyambaro y'umutambyi mukuru.

154
00:22:03,527 --> 00:22:06,928
Noneho, iyo myambaro izabikora
guma ku cyicaro cyanjye.

155
00:22:07,130 --> 00:22:11,089
Abadusuzugura
ntibazemererwa kuyambara.

156
00:22:11,735 --> 00:22:15,637
Mana, umva gutaka kwanjye.
Witondere isengesho ryanjye.

157
00:22:15,839 --> 00:22:20,003
Kuva ku mpera y'isi
Nzagutakambira.

158
00:22:20,210 --> 00:22:23,441
Unyobore ku rutare
ibyo birenze l ...

159
00:22:23,647 --> 00:22:26,616
... kuko wabaye
ubuhungiro kuri njye ...

160
00:22:26,816 --> 00:22:29,148
... n'umunara ukomeye
bivuye ku mwanzi.

161
00:22:51,675 --> 00:22:54,473
Niba uri Umwami
ikimenyetso cy'ibyaha ...

162
00:22:54,678 --> 00:22:57,078
... Uwiteka, ninde uzahagarara?

163
00:22:57,948 --> 00:23:02,351
Ariko hariho imbabazi hamwe nawe,
kugira ngo ugire ubwoba.

164
00:23:02,552 --> 00:23:06,079
Ntegereje Uwiteka,
roho yanjye irategereza ...

165
00:23:06,656 --> 00:23:09,625
... kandi mw'ijambo rye ndizera ko.

166
00:23:10,794 --> 00:23:14,924
Mana yanjye, Mana yanjye,
Kuki wantaye?

167
00:23:15,465 --> 00:23:18,366
Kuki uri kure cyane?
kumfasha?

168
00:23:18,902 --> 00:23:23,271
Mana yanjye, ndarira ku manywa,
ariko ntiwumva ...

169
00:23:23,473 --> 00:23:27,170
... no mu gihe cya nijoro,
Ntabwo ncecetse.

170
00:23:29,446 --> 00:23:31,812
Ba sogokuruza bakwiringiye ...

171
00:23:32,015 --> 00:23:34,643
... kandi warabatanze.

172
00:23:35,852 --> 00:23:39,344
Baragutakambiye,
kandi baratanzwe.

173
00:23:39,556 --> 00:23:43,652
Bakwiringiye,
kandi ntibaterwa isoni.

174
00:23:44,928 --> 00:23:48,056
Muri wewe, Mwami,
Niringiye?

175
00:23:48,265 --> 00:23:51,234
Unkize gukiranuka kwawe.

176
00:23:51,735 --> 00:23:56,195
Mana, ncira urubanza, umbabarire
kurwanya ishyanga ritubaha Imana.

177
00:23:56,706 --> 00:24:00,870
Unkure muri iki kibi
y'abagabo barenganya.

178
00:24:01,211 --> 00:24:03,042
Kuberako uturinze ....

179
00:24:03,246 --> 00:24:05,908
Uzaherekezwa
hakurya ya Yorodani ...

180
00:24:06,116 --> 00:24:08,584
... ku ngoro ya so
i Machaerus.

181
00:24:09,152 --> 00:24:12,383
Yorodani na Galilaya
Bizakubera tetrarchy.

182
00:24:12,822 --> 00:24:17,725
Ohereza umucyo wawe n'ukuri kwawe,
nibanyobore.

183
00:24:18,795 --> 00:24:22,322
Twohereze Mesiya,
uwasezeranijwe ...

184
00:24:22,532 --> 00:24:24,363
... mwene Dawidi.

185
00:24:25,435 --> 00:24:27,630
Mesiya barira ni bande?

186
00:24:29,205 --> 00:24:31,571
Umuntu utazigera aza.

187
00:24:33,476 --> 00:24:36,343
Amahanga yose azamwita umugisha.

188
00:24:36,546 --> 00:24:39,413
Izina rye rizahoraho iteka.

189
00:24:39,616 --> 00:24:42,210
Izina rye rizahoraho iteka.

190
00:25:12,482 --> 00:25:17,351
Mana yera, isumba byose,
twohereze Utanga ...

191
00:25:17,554 --> 00:25:19,613
... Isezerano,
Mesiya.

192
00:25:19,823 --> 00:25:23,452
Urimo guta igihe.
Niba yaraje, yaba ari hano.

193
00:25:26,229 --> 00:25:28,629
Ohereza twohereza.

194
00:26:28,492 --> 00:26:30,289
Ihane

195
00:26:30,794 --> 00:26:33,922
Ndashaka urukundo ruhamye ...

196
00:26:34,698 --> 00:26:37,064
... kandi ntabwo ari igitambo.

197
00:26:37,768 --> 00:26:39,861
Ubumenyi bw'Imana ...

198
00:26:40,371 --> 00:26:43,238
... kandi ntabwo yatwitse amaturo

199
00:26:44,408 --> 00:26:47,400
Ihane

200
00:26:49,613 --> 00:26:51,308
Ngwino ...

201
00:26:52,149 --> 00:26:56,677
... hanyuma wumve ijwi ry'umwe
arira mu butayu.

202
00:26:58,088 --> 00:27:00,056
Ikibaya cyose kizuzura ...

203
00:27:00,257 --> 00:27:04,284
... n'umusozi wose
azashyirwa hasi.

204
00:27:04,728 --> 00:27:07,390
Kandi inzira itoroshye.

205
00:27:08,732 --> 00:27:10,962
Kandi inyama zose ...

206
00:27:11,769 --> 00:27:15,671
... bazabona agakiza ka Godt

207
00:27:17,441 --> 00:27:21,343
Tegura inzira ya Nyagasani ...

208
00:27:22,346 --> 00:27:25,008
... hanyuma ugorore mu butayu ...

209
00:27:25,215 --> 00:27:28,446
... inzira yo hejuru ku Mana yacu.

210
00:27:31,355 --> 00:27:33,084
Dore

211
00:27:34,224 --> 00:27:37,489
Mboherereje intumwa yanjye ...

212
00:27:37,928 --> 00:27:40,920
... ninde uzategura inzira.

213
00:27:42,366 --> 00:27:44,459
Isi niyumve.

214
00:27:45,235 --> 00:27:47,533
Ibirimo byose.

215
00:27:48,305 --> 00:27:52,036
Kandi byose
biva muri yo.

216
00:27:57,014 --> 00:27:58,777
Ihane

217
00:27:59,550 --> 00:28:00,949
Ngwino hafi

218
00:28:02,086 --> 00:28:06,546
Umva ijwi ry'umwe
arira mu butayu.

219
00:28:07,658 --> 00:28:08,818
Ihane!

220
00:28:09,760 --> 00:28:13,856
Uburakari bwa Nyagasani
iri ku mahanga yose.

221
00:28:14,531 --> 00:28:16,226
Ihane!

222
00:28:17,034 --> 00:28:20,561
Hariho umwe uza
azabatiza umuriro.

223
00:28:20,771 --> 00:28:22,762
Hamwe n'Umwuka Wera.

224
00:28:31,415 --> 00:28:36,045
Umwe waje kuva kera,
kuva kera iteka ...

225
00:28:36,286 --> 00:28:38,584
... ni vuba kuba muri twe.

226
00:28:40,357 --> 00:28:42,416
Birakomeye kuri twese.

227
00:28:43,827 --> 00:28:44,919
Umwe ...

228
00:28:45,229 --> 00:28:49,188
... inkweto zazo ntabwo ndi
bikwiye gutwara.

229
00:28:54,538 --> 00:28:55,869
Uri nde?

230
00:28:57,674 --> 00:28:59,335
sinzi ...

231
00:29:00,944 --> 00:29:02,775
... nyamara ndakuzi.

232
00:29:05,449 --> 00:29:07,417
Umubatiza, Yohana.

233
00:29:11,188 --> 00:29:12,780
Witwa nde?

234
00:29:13,490 --> 00:29:14,957
Yesu.

235
00:29:15,726 --> 00:29:17,091
Yavukiye he?

236
00:29:18,262 --> 00:29:19,388
Betelehemu.

237
00:29:22,699 --> 00:29:26,430
Ntabwo ari wowe ugomba kubikora
kubatiza?

238
00:29:27,971 --> 00:29:30,064
Kuki umbajije ibi?

239
00:29:31,108 --> 00:29:32,939
Ibyanditswe byera, byanditswe:

240
00:29:33,477 --> 00:29:36,207
'' Kuva i Betelehemu
Azasohoka ...

241
00:29:36,413 --> 00:29:39,382
... ninde ugomba kuba umutegetsi
muri lsrael yose.

242
00:29:39,583 --> 00:29:43,917
Uwo yaje
yahindutse kuva kera. ''

243
00:30:08,946 --> 00:30:10,208
Uri We ...

244
00:30:11,381 --> 00:30:13,849
... uwo twategereje.

245
00:30:15,152 --> 00:30:19,418
Isi irategereje.
ltasinzira, gutegereza gukanguka.

246
00:30:20,691 --> 00:30:22,591
Nzagaruka.

247
00:30:48,252 --> 00:30:52,712
Zamura imitwe yawe,
amarembo yose!

248
00:30:53,257 --> 00:30:56,749
Umwami w'icyubahiro azaza.

249
00:30:57,928 --> 00:31:00,829
Haguruka
mu misozi miremire.

250
00:31:01,231 --> 00:31:04,029
Zamura ijwi ryawe
n'imbaraga.

251
00:31:04,368 --> 00:31:05,960
Uzamure hejuru

252
00:31:07,604 --> 00:31:11,165
Mureke amahanga yose
mukoranire hamwe.

253
00:31:12,309 --> 00:31:17,076
Babwire,
dore Imana yawe!

254
00:31:19,049 --> 00:31:23,179
Uwiteka Imana izaza
n'ukuboko gukomeye.

255
00:31:24,154 --> 00:31:27,920
Amaboko ye azamutegeka.

256
00:31:30,294 --> 00:31:33,024
Baza ...

257
00:31:33,230 --> 00:31:36,393
... ikimenyetso cy'Uwiteka Imana yawe.

258
00:31:37,734 --> 00:31:40,225
Baza haba mubwimbitse ...

259
00:31:41,505 --> 00:31:44,099
... cyangwa mu burebure hejuru.

260
00:32:09,299 --> 00:32:12,200
Kuzamuka birebire, bigoye, sibyo?

261
00:32:14,838 --> 00:32:15,827
Injira mu ...

262
00:32:16,440 --> 00:32:17,873
... niba ubishaka.

263
00:32:22,913 --> 00:32:27,373
Bamwe batekereza ubuzima bwose
bigomba kuba bigoye gutya.

264
00:32:28,352 --> 00:32:32,789
Ubuzima bworoshye
ni ubuzima bw'icyaha.

265
00:32:34,825 --> 00:32:36,486
Nibyo batekereza.

266
00:32:38,562 --> 00:32:40,120
Ntabwo aribyo.

267
00:32:40,931 --> 00:32:44,162
Ubuzima bugomba kuba bworoshye
nkuko umugabo ashobora kubikora.

268
00:32:44,434 --> 00:32:46,595
Kandi birashobora kuba byoroshye, nshuti ...

269
00:32:47,471 --> 00:32:51,464
... niba umugabo azi inzira
ku bubasha n'icyubahiro.

270
00:32:59,449 --> 00:33:02,384
Ugomba gusonza
nyuma yo kuzamuka igihe kirekire.

271
00:33:05,689 --> 00:33:08,681
-Gira bimwe.
-Nsiba.

272
00:33:09,026 --> 00:33:11,426
Umuntu akeneye gukomeza imbaraga.

273
00:33:14,364 --> 00:33:16,628
Nukuri ntuzagira bike?

274
00:33:58,605 --> 00:34:01,665
Nigute wifuza gutegeka ibi byose?

275
00:34:06,813 --> 00:34:10,010
Imbaraga zose n'icyubahiro
y'ubwo bwami.

276
00:34:13,386 --> 00:34:15,217
l irashobora kuguha.

277
00:34:18,792 --> 00:34:20,657
Niba unyubaha ...

278
00:34:21,695 --> 00:34:23,595
... byose bizaba ibyawe.

279
00:34:28,902 --> 00:34:33,464
Uzunamire
kuri Nyagasani Imana yawe ...

280
00:34:34,607 --> 00:34:36,472
... no kumukorera gusa.

281
00:34:37,544 --> 00:34:39,205
lt yanditse:

282
00:34:40,814 --> 00:34:44,181
'' Azashyira ibye
abamarayika bashinzwe ...

283
00:34:44,718 --> 00:34:46,686
... kugirango wirinde kugirirwa nabi.

284
00:34:48,054 --> 00:34:51,080
Kandi bazobikora
fata amaboko ...

285
00:34:51,291 --> 00:34:54,692
... kugira ngo udakandagira ikirenge
kurwanya ibuye. ''

286
00:35:13,847 --> 00:35:16,441
niba uri Umwana w'Imana ...

287
00:35:17,317 --> 00:35:20,150
... ita hasi kuva hano.

288
00:35:41,107 --> 00:35:44,702
Ntugerageze
Uhoraho Imana yawe.

289
00:36:00,560 --> 00:36:02,790
niba uri Umwana w'Imana ...

290
00:36:04,130 --> 00:36:07,588
... tegeka ko aya mabuye
mugire umugati.

291
00:36:11,838 --> 00:36:13,499
lt yanditse ...

292
00:36:14,641 --> 00:36:18,042
... uwo muntu ntazabaho
n'umugati wenyine ...

293
00:36:20,914 --> 00:36:25,681
... ariko nijambo ryose rigenda
mu kanwa k'Imana.

294
00:36:42,001 --> 00:36:44,697
"Tis ariko mu gihe gito ...

295
00:36:44,904 --> 00:36:49,500
... n'isi yose izaba
yahindutse umurima wera.

296
00:36:51,311 --> 00:36:56,180
Amaso y'impumyi
Azabona mu mwijima.

297
00:36:59,953 --> 00:37:02,649
Abitonda na bo bazabikora
umunezero muri Nyagasani ...

298
00:37:03,690 --> 00:37:07,091
... n'abakene
mu bagabo barishima

299
00:37:09,596 --> 00:37:13,623
Erega abatishoboye ntibazabikora
burigihe wibagirwe.

300
00:37:14,400 --> 00:37:18,996
Ibyo bategereje
Ntizarimbuka ubuziraherezo.

301
00:37:20,139 --> 00:37:23,472
Ariset Shinet

302
00:37:23,977 --> 00:37:26,309
Erega umucyo wawe uraje ...

303
00:37:26,679 --> 00:37:28,977
... n'icyubahiro cya Nyagasani ...

304
00:37:29,182 --> 00:37:31,980
... yazamutse hejuru

305
00:38:13,660 --> 00:38:16,629
Imiryango yose
y'isi ...

306
00:38:17,297 --> 00:38:22,291
... azabona Umwana w'umuntu
kuza mu gicu cy'Ijuru ...

307
00:38:23,036 --> 00:38:27,496
... n'imbaraga, n'icyubahiro gikomeye.

308
00:38:44,824 --> 00:38:46,291
Umubatiza!

309
00:38:46,859 --> 00:38:50,522
Ugomba guhagarara mwizina
y'Urukiko Rukuru.

310
00:38:56,836 --> 00:38:59,031
Ibi ntabwo ari ubuyobe.

311
00:38:59,305 --> 00:39:01,273
vuga Ijambo ry'Imana.

312
00:39:01,941 --> 00:39:05,274
-Ugomba kuza hano kwihana.
-Yitonde, nshuti.

313
00:39:08,915 --> 00:39:11,679
Bakora imirimo yamaraso ya Sezari.

314
00:39:11,918 --> 00:39:13,215
Birahagije.

315
00:39:13,753 --> 00:39:16,017
Nta kintu na kimwe hano kuri wewe.

316
00:39:18,391 --> 00:39:21,792
Utuka abanyabyaha biyubashye
Ninde waje kwihana.

317
00:39:22,195 --> 00:39:25,596
Ubu ni ubuhemu,
kandi bizamenyeshwa.

318
00:39:26,032 --> 00:39:27,863
Bimenyeshe neza.

319
00:39:31,471 --> 00:39:36,374
Wicaye mu rusengero rwacu rwera ubu
kandi twamagane Abanyaroma.

320
00:39:39,645 --> 00:39:41,579
Ariko urabakorera!

321
00:39:42,648 --> 00:39:44,275
Indyarya!

322
00:39:59,332 --> 00:40:01,800
Uyu ni umwungeri wacu,
uwo--

323
00:40:02,268 --> 00:40:04,566
Abo ni abanjye
Azamenya.

324
00:40:04,771 --> 00:40:06,966
Niba barankurikiye,
Nzabamenya.

325
00:40:09,308 --> 00:40:11,708
Ngiye gusubira i Galilaya.

326
00:40:26,392 --> 00:40:27,757
Umwungeri.

327
00:40:29,729 --> 00:40:32,789
Nitwa Yuda lscariot.

328
00:40:33,433 --> 00:40:35,958
Yesu, ukomoka i Nazareti.

329
00:40:36,235 --> 00:40:37,600
Rabi.

330
00:40:38,571 --> 00:40:40,766
Rabi, nkomoka i Galilaya.

331
00:40:40,973 --> 00:40:43,806
Turi abarobyi bo mu kiyaga.

332
00:40:44,310 --> 00:40:46,278
Ndi Andereya.

333
00:40:47,013 --> 00:40:49,504
Murumuna wanjye Peter.
Kandi ibi ni--

334
00:40:49,715 --> 00:40:51,046
Yohana.

335
00:40:51,284 --> 00:40:53,013
Turashaka kujyana nawe.

336
00:40:53,219 --> 00:40:55,139
Ngwino tujyane.

337
00:40:56,007 --> 00:40:58,498
Nzakugira abarobyi b'abantu.

338
00:41:21,198 --> 00:41:22,290
Reka barengere!

339
00:41:33,110 --> 00:41:36,045
Ntukore
ibiryo bishira ...

340
00:41:38,149 --> 00:41:40,447
... ariko kubyo bihanganira.

341
00:41:41,485 --> 00:41:43,976
Ibiryo byubugingo buhoraho.

342
00:41:46,624 --> 00:41:50,219
Erega umutsima w'Imana nibyo
biva mu Ijuru ...

343
00:41:50,461 --> 00:41:52,759
... kandi itanga ubuzima ku isi.

344
00:41:54,832 --> 00:41:58,962
Umuntu wese urya uyu mugati
Azabaho iteka.

345
00:42:04,041 --> 00:42:08,808
Kuraho ibitekerezo byose bihangayitse
kubyerekeye ibiryo kugirango ukomeze kubaho ...

346
00:42:10,114 --> 00:42:12,605
... n'imyambaro yo gupfuka umubiri wawe.

347
00:42:14,318 --> 00:42:19,017
Ubuzima burenze ibiryo
n'umubiri kuruta imyambaro.

348
00:42:26,497 --> 00:42:28,362
Tekereza ibikona.

349
00:42:30,034 --> 00:42:33,003
Ntibabiba cyangwa ngo basarure.

350
00:42:34,872 --> 00:42:37,568
Ntibafite ububiko cyangwa ububiko.

351
00:42:40,177 --> 00:42:42,805
Kandi, Imana irabagaburira.

352
00:42:45,416 --> 00:42:48,749
Ni kangahe ufite agaciro
kuruta inyoni?

353
00:42:51,856 --> 00:42:54,984
dore umugabo muri mwe ...

354
00:42:55,659 --> 00:42:59,322
... kubwimpungenge zirashobora kongeramo umunota umwe
kugeza igihe yamaze?

355
00:43:04,135 --> 00:43:06,569
niba udashobora gukora ikintu gito cyane ...

356
00:43:07,204 --> 00:43:09,832
... kubera iki uhangayitse
kubyerekeye ibindi ukeneye?

357
00:43:20,384 --> 00:43:22,716
Yemwe bantu bafite kwizera guke!

358
00:43:31,762 --> 00:43:34,754
Ntugashyire umutima wawe
kubyo urya cyangwa unywa.

359
00:43:36,100 --> 00:43:39,797
Ibi ni ibintu abandi
mwisi biruka inyuma.

360
00:43:41,205 --> 00:43:44,663
Ufite so ubizi
ko ubakeneye.

361
00:43:47,411 --> 00:43:49,845
Shyira ubwenge bwawe ku bwami bwe.

362
00:43:51,215 --> 00:43:54,082
Ibi bintu byose bizaba ibyawe ...

363
00:43:55,586 --> 00:43:57,213
... utabajije.

364
00:44:11,135 --> 00:44:15,469
Tubwire, igihe bizabera
ubwami bw'Imana buza?

365
00:44:19,143 --> 00:44:21,236
Ubwami bw'Imana buri hano ...

366
00:44:23,080 --> 00:44:24,570
... muri wowe.

367
00:44:54,278 --> 00:44:56,337
Umujura yibye ikoti yanjye.

368
00:44:57,815 --> 00:44:59,783
Byose, Petero?

369
00:44:59,984 --> 00:45:03,545
Byose?
lt yari ikote ryonyine l yari afite.

370
00:45:04,288 --> 00:45:08,315
Ariko agaciro ki nikintu
ninde ushobora kwibwa numujura?

371
00:45:09,293 --> 00:45:11,386
Genda ushake uwo mujura.

372
00:45:11,595 --> 00:45:13,620
Umuhe umwenda wawe.

373
00:45:14,198 --> 00:45:17,565
Umuhe ikindi kintu cyose
mububasha bwawe bwo gutanga.

374
00:45:18,135 --> 00:45:21,627
Kuberako ari umukene mu mwuka,
kandi bakeneye.

375
00:45:24,108 --> 00:45:28,204
abantu bose bakoze nkuko ubivuze
abajura bari kwigarurira isi.

376
00:45:29,346 --> 00:45:32,315
Abajura n'abicanyi
genda mu mwijima.

377
00:45:32,683 --> 00:45:36,813
Ugomba kuba umucyo wabo, Peter,
ntabwo ari umucamanza wabo.

378
00:45:40,925 --> 00:45:44,759
Ibyo mvuga byose ni,
umuntu yatwaye ikoti yanjye.

379
00:45:45,529 --> 00:45:47,690
tekereza ko yibeshye
Kuri.

380
00:45:48,432 --> 00:45:50,332
Byose ndavuga, Peter ...

381
00:45:51,535 --> 00:45:55,801
... ni uko nkuko waciriye urubanza,
uzacirwa urubanza.

382
00:45:56,874 --> 00:45:59,638
Ukoresheje urugero rwawe,
bizapimirwa.

383
00:46:06,050 --> 00:46:08,075
lt yari ikote ryiza l yigeze gutunga.

384
00:46:09,220 --> 00:46:11,654
Ntugahangayikishwe n'ikoti ryawe.

385
00:46:16,493 --> 00:46:19,826
Reba indabyo zo mu murima,
uko bakura.

386
00:46:21,031 --> 00:46:23,556
Ntabwo bakora cyane cyangwa ngo bazunguruke.

387
00:46:24,768 --> 00:46:29,967
Ariko na Salomo mu cyubahiro cye
ntabwo yigeze yambarwa nkimwe muribi.

388
00:46:31,775 --> 00:46:34,039
Ariko nigute nshobora gukomeza gushyuha?

389
00:46:55,232 --> 00:46:57,860
Ibikorwa byacu bizatangirira i Galilaya.

390
00:47:26,263 --> 00:47:29,130
l yaraye amubonye.
Yari inyuma yacu.

391
00:47:29,466 --> 00:47:31,195
Kuki udukurikira?

392
00:47:32,336 --> 00:47:34,566
numvise ibyo yavuze mwijoro ryakeye ...

393
00:47:35,806 --> 00:47:37,239
... na l yarabikunze.

394
00:47:40,177 --> 00:47:44,238
Agiye kuvuga ikindi kintu cyose,
ndashaka kubyumva.

395
00:47:46,250 --> 00:47:47,478
Ngwino.

396
00:47:48,385 --> 00:47:49,875
Genda nanjye.

397
00:47:59,131 --> 00:48:02,123
Nyakubahwa, nibyo utubwira gusa ...

398
00:48:03,135 --> 00:48:04,932
... cyangwa ni ibya bose?

399
00:48:06,138 --> 00:48:08,129
Witwa nde?

400
00:48:08,340 --> 00:48:10,604
James. James muto.

401
00:48:10,843 --> 00:48:13,403
Banyita '' Gito ''
kuva ndi muto.

402
00:48:14,179 --> 00:48:15,737
Witwa nde?

403
00:48:16,181 --> 00:48:17,614
Yesu.

404
00:48:19,551 --> 00:48:21,416
Iryo ni izina ryiza.

405
00:48:23,322 --> 00:48:24,687
Murakoze.

406
00:48:42,241 --> 00:48:45,836
Nyagasani Kayifa, raporo
kuva ku ruzi rwa Yorodani.

407
00:48:46,044 --> 00:48:49,172
Ejo, uyu Batisita yavuze
gutukana.

408
00:48:49,381 --> 00:48:51,349
Yavuze ati: '' Reka imbaraga zinyeganyega. ''

409
00:48:51,850 --> 00:48:55,946
-Uyu muntu ni nde?
-Yohana. Yamamaza impinduramatwara.

410
00:48:56,154 --> 00:48:58,315
-Abaroma?
-Ubuyobozi bwose.

411
00:48:58,557 --> 00:49:01,321
Umwe araza ninde
iruta l.

412
00:49:01,927 --> 00:49:03,326
Niki?

413
00:49:04,363 --> 00:49:07,457
Mesiya azaza
mu Mujyi w'Imana.

414
00:49:13,338 --> 00:49:15,067
Pilato azabona umutambyi.

415
00:49:16,241 --> 00:49:19,904
-Ku bijyanye niki?
-Guverineri Pilato azakubwira.

416
00:49:20,712 --> 00:49:22,009
reba.

417
00:49:37,262 --> 00:49:39,628
Mbega igihome gikomeye!

418
00:49:41,600 --> 00:49:45,696
We wari ukomeye muri bo
amahanga yatakaje icyubahiro.

419
00:49:46,939 --> 00:49:49,407
Noneho arambura ukuboko ...

420
00:49:52,177 --> 00:49:54,372
... kandi ntawe uhumuriza.

421
00:49:56,615 --> 00:49:59,083
Hazagera igihe cyo kwinjira.

422
00:50:02,621 --> 00:50:05,613
Yerusalemu, Yerusalemu.

423
00:50:07,926 --> 00:50:10,451
Umujyi wica abahanuzi ...

424
00:50:10,929 --> 00:50:13,659
... amabuye abo bamwoherereje.

425
00:50:14,800 --> 00:50:17,792
Mbega igihe kirekire cyo guteranya abana bawe.

426
00:50:19,938 --> 00:50:24,307
Ariko ntuzigera umbona
kugeza igihe uvuze:

427
00:50:25,243 --> 00:50:28,872
'' Umugisha uza
mw'izina ry'Uwiteka. ''

428
00:50:29,581 --> 00:50:31,173
Ni abasura.

429
00:50:32,484 --> 00:50:34,179
Bagomba gusonza.

430
00:50:39,791 --> 00:50:41,520
Nshuti nziza!

431
00:50:43,962 --> 00:50:45,520
Murakaza neza.

432
00:50:46,598 --> 00:50:48,896
Injira kuruhuka no kurya.

433
00:51:02,247 --> 00:51:03,544
Ndakuramutsa, Pilato.

434
00:51:03,749 --> 00:51:06,274
Roma ntizihanganira.

435
00:51:06,485 --> 00:51:08,715
Ntabwo nzabyihanganira.

436
00:51:09,388 --> 00:51:10,821
Kuki?

437
00:51:11,156 --> 00:51:14,751
-Ni iki, guverineri?
-Uyu mugabo, Yohana Umubatiza.

438
00:51:14,960 --> 00:51:17,428
Kuki abantu bamutera inkunga?

439
00:51:17,963 --> 00:51:20,295
Ari mu karere k'Umwami Herode.

440
00:51:20,499 --> 00:51:23,229
-Ese wamuvugishije Herode?
-Oya.

441
00:51:23,769 --> 00:51:25,066
Kuki?

442
00:51:25,871 --> 00:51:29,568
-Twashakaga gusaba uruhushya.
-Ufite.

443
00:51:31,643 --> 00:51:32,837
Tegereza.

444
00:51:33,478 --> 00:51:35,139
Ikindi kintu ...

445
00:51:36,248 --> 00:51:40,275
... l ntacyo witayeho
imiziririzo cyangwa Imana yawe.

446
00:51:41,053 --> 00:51:44,489
ngiye kubahiriza gahunda muri ubu butayu,
kandi nzabikora.

447
00:51:44,690 --> 00:51:48,490
ndashaka kumva ikindi kintu
kubyerekeye uyu mutekamutwe ...

448
00:51:48,760 --> 00:51:50,523
... cyangwa umuntu uwo ari we wese.

449
00:51:57,536 --> 00:52:00,767
Kandi ni irihe tegeko
ni mbere ya byose?

450
00:52:01,940 --> 00:52:03,908
Umva, lsrael ...

451
00:52:04,476 --> 00:52:07,138
... Uwiteka, Mana yacu,
ni Umwami umwe ...

452
00:52:07,345 --> 00:52:09,813
... kandi uzakunde
Uwiteka Imana yawe ...

453
00:52:10,015 --> 00:52:12,643
... n'umutima wawe wose
n'ubugingo bwawe bwose ...

454
00:52:13,385 --> 00:52:17,116
... n'ubwenge bwawe bwose
n'imbaraga zawe zose.

455
00:52:19,257 --> 00:52:20,781
Na kabiri ...

456
00:52:21,893 --> 00:52:24,987
... uzakunda
umuturanyi wawe nkawe.

457
00:52:26,098 --> 00:52:28,931
Nta mukuru
itegeko kuruta aya.

458
00:52:30,602 --> 00:52:31,899
Nibyiza.

459
00:52:32,370 --> 00:52:33,997
Wavuze ukuri.

460
00:52:35,040 --> 00:52:37,600
Gukunda umuturanyi wawe nkuko yikunda ...

461
00:52:37,809 --> 00:52:41,245
... birenze amaturo yatwitse
n'ibitambo.

462
00:52:43,715 --> 00:52:46,479
ndifuza ko abandi basobanukirwa
ubwenge bwawe.

463
00:52:47,619 --> 00:52:49,587
Bazobikora. Ntabwo ari shobuja?

464
00:52:50,255 --> 00:52:53,554
Nturi kure
ubwami bw'Imana, Lazaro.

465
00:52:59,264 --> 00:53:00,492
Mbwira ...

466
00:53:01,433 --> 00:53:04,869
... byashoboka
kugirango tujyane nawe?

467
00:53:08,840 --> 00:53:10,467
Urakize.

468
00:53:11,943 --> 00:53:13,535
Yego, am.

469
00:53:14,346 --> 00:53:16,507
Urabona ko ubutunzi ari icyaha?

470
00:53:17,015 --> 00:53:18,414
Ntabwo ari rwose.

471
00:53:19,985 --> 00:53:22,679
Ariko birashobora kuba umutwaro.

472
00:53:23,713 --> 00:53:28,878
Niki cyungura umuntu
kubona isi yose ...

473
00:53:29,386 --> 00:53:31,752
... no gutakaza ubugingo bwe?

474
00:53:37,527 --> 00:53:42,055
Uravuga ko umugabo adashobora kugira
amafaranga n'ubugingo?

475
00:53:42,999 --> 00:53:46,230
ndavuga ko byoroshye ...

476
00:53:46,436 --> 00:53:50,031
... kugirango ingamiya inyure
ijisho ry'urushinge ...

477
00:53:50,474 --> 00:53:54,570
... kuruta kumutunzi
kwinjira mu Bwami bwo mwijuru.

478
00:53:54,778 --> 00:53:58,874
-Umuvandimwe wanjye azajya mwijuru.
-Ni umuntu mwiza.

479
00:53:59,749 --> 00:54:03,651
Yavuze ko atari mwiza?
l yavuze ko ari umukire.

480
00:54:04,588 --> 00:54:08,581
Aho ubutunzi bw'umuntu buri,
hariho umutima we.

481
00:54:09,192 --> 00:54:13,629
Umugabo ntashobora gukorera ba shebuja babiri.
Ntushobora gukorera Imana n'amafaranga.

482
00:54:13,897 --> 00:54:18,857
Ariko l mpa Imana amafaranga yanjye.
tanga kimwe cya gatatu cyibyo byose winjiza.

483
00:54:21,705 --> 00:54:26,768
menya umupfakazi
watanze amafaranga abiri.

484
00:54:29,646 --> 00:54:31,807
Amafaranga abiri ni iki?

485
00:54:34,184 --> 00:54:36,379
ltibyo yari afite byose.

486
00:54:40,257 --> 00:54:42,748
Ariko l kunda Imana.

487
00:54:44,561 --> 00:54:48,497
Wari kureka ibyo utunze byose
unkurikire?

488
00:55:03,613 --> 00:55:06,138
Ninde washobora gukora ikintu nk'icyo?

489
00:55:28,672 --> 00:55:32,164
Wowe n'inshuti zawe
murakaza neza kurara.

490
00:55:32,809 --> 00:55:35,573
Dufite ibyumba bihagije n'ibiryo bihagije.

491
00:55:36,179 --> 00:55:37,476
Lazaro ....

492
00:55:38,214 --> 00:55:40,409
sinzakwibagirwa.

493
00:55:45,589 --> 00:55:47,682
Guma, ndakwinginze.

494
00:55:50,460 --> 00:55:52,189
Barashima.

495
00:55:59,235 --> 00:56:02,898
-l mfite ubwoba kuri we.
-Kuki, Mariya?

496
00:56:03,106 --> 00:56:05,097
Ni mwiza cyane.

497
00:56:14,851 --> 00:56:18,617
Sire, izi ntumwa
baturutse i Yerusalemu ...

498
00:56:18,822 --> 00:56:23,953
... hamwe na raporo zitesha umutwe
w'umuvugabutumwa w'abafana, Umubatiza ...

499
00:56:24,160 --> 00:56:28,824
-... utera imbaga kuri Yorodani.
-Kuki uza aho ndi?

500
00:56:29,032 --> 00:56:33,366
Ahagarara umunsi ku munsi mu mazi,
gukwirakwiza imyigaragambyo.

501
00:56:34,104 --> 00:56:38,063
Nkumutegetsi hano, l ufite byinshi byo gukora
kuruta kwirukana eccentric ...

502
00:56:38,274 --> 00:56:42,506
... gutaka Ikuzimu no gucirwaho iteka,
kiva mu ruzi rwa Yorodani.

503
00:56:48,184 --> 00:56:51,483
Mwicishe bugufi musabe nyagasani
ntabwo yafashe ...

504
00:56:51,688 --> 00:56:55,624
... ibishoboka byo gutwika
yo kubwiriza uyu mugabo.

505
00:56:55,825 --> 00:56:57,690
lmpostor.

506
00:56:58,662 --> 00:57:00,653
Abahanuzi bose ni abanyabinyoma.

507
00:57:01,498 --> 00:57:06,197
Arimo gukurura abantu benshi
baturutse impande zose za Yudaya na Galilaya ...

508
00:57:06,403 --> 00:57:09,304
... gusezeranya isi nziza izaza.

509
00:57:09,506 --> 00:57:12,998
Nibyiza kuri we.
Turashobora gukoresha isi nziza ...

510
00:57:13,209 --> 00:57:15,575
... nibyiza umwe udafite Abanyaroma.

511
00:57:15,912 --> 00:57:19,040
Avuga ibya Kristo
ibyo ni byo bizaza.

512
00:57:22,786 --> 00:57:24,276
Wavuze iki?

513
00:57:24,854 --> 00:57:29,052
Kristo, nyagasani. Mesiya.

514
00:57:34,064 --> 00:57:36,589
Nzanira uwo Batisita.

515
00:58:20,510 --> 00:58:22,978
Twifuzaga ko twajya mu bundi buryo.

516
00:58:24,147 --> 00:58:28,550
-ntabwo irembo rimwe ridasa n'irindi?
-Oya.

517
00:58:28,752 --> 00:58:32,916
Hariho irembo rimwe
ifite murumuna wanjye.

518
00:58:35,291 --> 00:58:36,986
ls umuvandimwe wawe asabiriza?

519
00:58:37,193 --> 00:58:39,957
ndifuza
yari ikintu cyiza.

520
00:58:40,897 --> 00:58:45,698
Murumuna wanjye ni umutozakori.
Mana umfashe.

521
00:58:46,035 --> 00:58:50,335
Umuntu mubi usora
Kuva mu bwoko bwe.

522
00:58:50,607 --> 00:58:52,871
Mu bwoko bwe!

523
00:58:53,910 --> 00:58:58,870
Ariho!
Nta n'umwe mu muryango wacu uvugana na we.

524
00:58:59,716 --> 00:59:01,707
Uramukunda?

525
00:59:02,452 --> 00:59:06,354
Ni mubi.
Aranywa, arahira, akina urusimbi ...

526
00:59:06,556 --> 00:59:11,516
-... kandi ikusanya imisoro.
-Umukunda, James?

527
00:59:11,895 --> 00:59:13,385
Yego.

528
00:59:14,597 --> 00:59:19,933
Gusa umwirengagize mugihe tugenda.
niduhagarika, azavuga ikintu kibi.

529
00:59:20,503 --> 00:59:21,765
Yitwa nde?

530
00:59:21,971 --> 00:59:23,632
Matayo.

531
00:59:31,014 --> 00:59:32,914
Muvandimwe James!

532
00:59:33,116 --> 00:59:36,779
Urimo ukora iki i Kaperinawumu,
gushaka umugore?

533
00:59:37,687 --> 00:59:39,518
Ikintu cyose cyo gutangaza?

534
00:59:39,722 --> 00:59:43,055
Gusa njye na data.

535
00:59:49,232 --> 00:59:51,132
So ari he?

536
00:59:51,334 --> 00:59:53,359
Umutima wanjye.

537
00:59:54,537 --> 00:59:57,233
Nibyiza, kubera iki umpisha?

538
00:59:57,440 --> 01:00:02,503
Ntabwo ndimo kumuhisha.
Uzabona Umwana abona Se.

539
01:00:03,947 --> 01:00:06,882
Hari icyo atangaza?

540
01:00:07,083 --> 01:00:10,519
Yego. Urukundo agukunda.

541
01:00:12,388 --> 01:00:14,356
Nibyiza, ubu ...

542
01:00:15,959 --> 01:00:21,295
... l ntishobora gusora neza cyane, irashobora l?

543
01:00:22,198 --> 01:00:24,428
Nkurikira, Matayo.

544
01:00:33,543 --> 01:00:35,602
Urashaka amafaranga yanjye?

545
01:00:37,547 --> 01:00:39,947
Yoo, wakoze ikosa ribi.

546
01:01:37,472 --> 01:01:40,669
Umunsi w'Uwiteka uraza ...

547
01:01:42,144 --> 01:01:44,271
... ubugome n'uburakari ...

548
01:01:45,347 --> 01:01:47,406
... n'uburakari bukaze ...

549
01:01:48,584 --> 01:01:51,109
... guhindura isi ubutayu.

550
01:01:52,120 --> 01:01:56,454
Uwiteka azahana isi
kubera ububi bwayo ...

551
01:01:56,658 --> 01:01:59,354
... n'ababi
kubera ibicumuro byabo.

552
01:01:59,561 --> 01:02:02,052
Iyo tuzi umunyabyaha ...

553
01:02:02,264 --> 01:02:06,325
... tugomba kumureba dufite ubwoba
ukamwirukana muri twe.

554
01:02:06,535 --> 01:02:08,196
Oya.

555
01:02:13,842 --> 01:02:17,710
Umuntu w'intungane arahindukira
bivuye mu bibi ...

556
01:02:19,081 --> 01:02:22,312
... ku nzira y'abanyantege nke
irashobora kumuyobya.

557
01:02:22,651 --> 01:02:23,675
Oya.

558
01:02:24,686 --> 01:02:26,551
Uri nde?

559
01:02:27,255 --> 01:02:28,381
Yesu ...

560
01:02:29,358 --> 01:02:31,349
... y'i Nazareti.

561
01:02:33,795 --> 01:02:35,729
Urashaka kuvuga iki?

562
01:02:35,931 --> 01:02:38,399
lnibyanditswe byera ...

563
01:02:38,600 --> 01:02:42,730
... l kwifuza imbabazi ntabwo ari igitambo.

564
01:02:43,672 --> 01:02:49,008
nakubwira,
gucyaha umuvandimwe wawe ukora icyaha ...

565
01:02:50,445 --> 01:02:53,539
... ariko niba yihannye, mumubabarire.

566
01:02:54,082 --> 01:02:57,483
Urabwira iki?
abo bantu beza?

567
01:02:57,919 --> 01:03:00,513
ubabwire gukorera abandi ...

568
01:03:00,722 --> 01:03:03,919
... nkuko baba bafite abandi
Mubakorere.

569
01:03:09,798 --> 01:03:15,134
Imana yacu ni Imana y'agakiza,
ntabwo ari ukwihorera.

570
01:03:16,938 --> 01:03:20,465
Gusa kubwo kwizera
hari agakiza ...

571
01:03:20,676 --> 01:03:23,770
... kandi binyuze mu rukundo gusa
hari ibyiringiro.

572
01:03:24,479 --> 01:03:27,676
Mukomange, bizakingurirwa.

573
01:03:27,883 --> 01:03:31,080
Baza, nawe uzahabwa.

574
01:03:31,787 --> 01:03:35,917
Gira kwizera,
kandi uzakira.

575
01:03:36,124 --> 01:03:40,993
Izere, kandi uzabaho iteka.

576
01:03:41,963 --> 01:03:45,899
Genda ufite icyubahiro cy'Imana
mu mutima wawe.

577
01:03:47,002 --> 01:03:49,562
Kuki uvuga kugenda ...

578
01:03:51,239 --> 01:03:53,366
... kuri twe abamugaye?

579
01:03:54,209 --> 01:03:59,010
amaso y'Imana,
nta mugabo wamugaye ...

580
01:03:59,214 --> 01:04:00,738
... usibye mu bugingo bwe.

581
01:04:02,150 --> 01:04:05,517
lt byoroshye kuri wewe kuvuga.

582
01:04:05,721 --> 01:04:07,814
ntashobora kugenda.

583
01:04:14,529 --> 01:04:19,432
Haguruka, uzagenda.

584
01:04:24,840 --> 01:04:29,675
Uransetsa?
nkubwire, l ntishobora kugenda.

585
01:04:30,078 --> 01:04:32,342
Ntabwo wagerageje ...

586
01:04:32,814 --> 01:04:36,272
... kubera kwizera kwawe
ifite intege nke kuruta amaguru yawe.

587
01:04:37,285 --> 01:04:41,153
senga Imana,
kandi kwizera kwanjye kurakomeye.

588
01:04:41,556 --> 01:04:43,581
Noneho haguruka ...

589
01:04:45,360 --> 01:04:47,624
... hanyuma ugende.

590
01:06:29,731 --> 01:06:31,722
Reba, ndimo kugenda.

591
01:06:35,370 --> 01:06:37,395
Unyitegereze. ndimo kugenda.

592
01:06:41,176 --> 01:06:42,768
Wowe ...

593
01:06:44,012 --> 01:06:49,348
... uri Yesu w'i Nazareti.
Wankize neza.

594
01:06:52,888 --> 01:06:54,150
Oya.

595
01:06:55,190 --> 01:06:57,488
Ukwizera kwawe kwagukijije.

596
01:06:58,260 --> 01:07:02,526
Hariho benshi badashobora kugenda.
Hariho byinshi bishobora ...

597
01:07:04,366 --> 01:07:06,129
... ariko ntabwo.

598
01:07:09,871 --> 01:07:12,567
Reba, l kugenda!

599
01:07:15,176 --> 01:07:17,303
genda!

600
01:08:22,444 --> 01:08:24,309
Umubatiza!

601
01:08:24,913 --> 01:08:28,110
l ufite amategeko yo kukuzana
Umwami Herode.

602
01:08:31,353 --> 01:08:35,084
ufite amategeko
kukuzanira Imana, banyamahanga.

603
01:08:36,891 --> 01:08:39,359
Uzazana natwe amahoro?

604
01:08:39,995 --> 01:08:42,520
Ntabwo nzazana nawe rwose.

605
01:09:05,222 --> 01:09:06,951
Ihane!

606
01:09:13,630 --> 01:09:15,564
Ihane!

607
01:09:28,445 --> 01:09:30,072
Nyiricyubahiro.

608
01:09:31,281 --> 01:09:33,215
Umugabo ni inyamaswa.

609
01:09:51,268 --> 01:09:53,998
Numvise byinshi kuri wewe, Batisita.

610
01:09:54,505 --> 01:09:58,441
Numvise byinshi kuri wewe, Herode.
Byose ni bibi.

611
01:09:58,642 --> 01:10:01,543
-Kwihana!
-Kumusohora.

612
01:10:13,390 --> 01:10:15,722
Waba uzi uwo ubwira?

613
01:10:18,562 --> 01:10:20,154
Ndi umwami wawe.

614
01:10:20,831 --> 01:10:23,095
nta mwami ufite ...

615
01:10:24,168 --> 01:10:25,931
... ariko Uwiteka Imana.

616
01:10:26,136 --> 01:10:28,001
Yategetse he?

617
01:10:28,205 --> 01:10:32,107
Kuri byose
n'ibizaba byose.

618
01:10:32,409 --> 01:10:33,603
Nshobora guhura nawe?

619
01:10:34,278 --> 01:10:39,045
Hagarara kumurongo ukurikira uza,
uru ruhande rw'ikuzimu.

620
01:10:45,222 --> 01:10:47,417
Kristo araje.

621
01:10:54,665 --> 01:10:56,292
Kristo araje.

622
01:10:56,867 --> 01:11:01,304
Ni he ushobora gusanga uyu Kristo,
niba hari imwe nkiyi?

623
01:11:01,505 --> 01:11:04,736
-Azagusanga.
-ushaka igisubizo.

624
01:11:05,175 --> 01:11:08,633
Igisubizo cyawe kiri mumuriro w'ikuzimu.

625
01:11:09,113 --> 01:11:12,173
Ikuzimu. Nta kuzimu.

626
01:11:12,382 --> 01:11:15,215
Uzahagarara mu rubanza
hamwe nabandi banyabyaha.

627
01:11:15,419 --> 01:11:20,721
-Uravuga ibitumvikana.
-Umwamikazi wawe, muka murumuna wawe.

628
01:11:21,091 --> 01:11:23,457
-Umusaza!
-Uzapfa kubwibi!

629
01:11:23,660 --> 01:11:27,926
-Uzatwika ikuzimu kubwibyo!
-Kujyana kure! Mumujyane!

630
01:11:28,132 --> 01:11:32,068
-Ntazakubabarira.
-Kandi ntanumwe kuri wewe!

631
01:11:32,503 --> 01:11:35,597
Nta mbabazi kuri wewe, Herode!

632
01:11:36,740 --> 01:11:39,504
Umwami Herode!

633
01:11:39,943 --> 01:11:42,707
ndakugiriye impuhwe!

634
01:11:57,694 --> 01:12:00,288
mvuye mu ruzi rwa Yorodani.

635
01:12:00,764 --> 01:12:03,961
Umubatiza yafashwe mpiri
na Herode.

636
01:12:06,470 --> 01:12:09,405
Niyo mpamvu uza iwacu
nijoro?

637
01:12:09,640 --> 01:12:13,167
narabatijwe
na Yohana Umubatiza.

638
01:12:14,511 --> 01:12:16,308
Ndi Simoni.

639
01:12:16,513 --> 01:12:20,847
Mu bahungu b'abagore,
nta wundi waruta Yohana.

640
01:12:21,051 --> 01:12:23,713
Hariho byinshi byo gukora.

641
01:12:25,022 --> 01:12:27,490
Urahawe ikaze, Simoni.

642
01:12:30,160 --> 01:12:32,458
Ngwino ...

643
01:12:32,663 --> 01:12:35,757
... mwese muri iyo mirimo
kandi biremereye ...

644
01:12:35,966 --> 01:12:38,526
... na l izaguha ikiruhuko.

645
01:12:39,236 --> 01:12:43,730
Fata ingogo yanjye
kandi unyige ...

646
01:12:44,141 --> 01:12:47,042
... kuri l ndi umugwaneza kandi noroheje mumutima ...

647
01:12:47,244 --> 01:12:51,180
... kandi uzabona ikiruhuko
ku bugingo bwawe ...

648
01:12:51,381 --> 01:12:56,375
... kuko ingogo yanjye iroroshye
kandi umutwaro wanjye uroroshye.

649
01:12:56,587 --> 01:12:59,784
am Tadeyo. Turashobora kugukurikira?

650
01:13:00,023 --> 01:13:03,015
-L'm Thomas.
-Kunkurikira.

651
01:13:05,229 --> 01:13:08,164
Ndi umutsima w'ubuzima.

652
01:13:08,365 --> 01:13:11,823
Uzaza aho ndi ntazasonza ...

653
01:13:12,035 --> 01:13:17,371
... kandi unyizera
Ntazigera agira inyota.

654
01:13:17,641 --> 01:13:22,669
-Bigenda bite?
-lt umubwiriza ukomoka i Nazareti!

655
01:13:23,113 --> 01:13:26,810
Isinzi rinini riraterana
kumva Yesu w'i Nazareti.

656
01:13:27,017 --> 01:13:30,885
-Wamubonye akiza ubwo bumuga?
-Nkoresheje amaso yanjye.

657
01:13:31,088 --> 01:13:36,082
Mbwira, babimenya bate
niba koko umugabo yaramugaye?

658
01:13:36,293 --> 01:13:39,524
namumenye imyaka.
Ntabwo nigeze mbona agenda.

659
01:13:39,730 --> 01:13:43,632
Byendagusetsa. Umugani w'abana.

660
01:13:44,434 --> 01:13:46,163
Uburozi.

661
01:13:48,705 --> 01:13:50,297
Sorak ...

662
01:13:51,074 --> 01:13:54,908
... jya i Galilaya
hanyuma ukore iperereza kuri iki kibazo.

663
01:13:56,713 --> 01:13:58,874
Birumvikana.

664
01:13:59,916 --> 01:14:04,478
Ariko l vuga umwana gusa
yakwemera inkuru nkiyi.

665
01:14:07,124 --> 01:14:10,992
Sorak, l izaguherekeza
i Kaperinawumu.

666
01:14:11,194 --> 01:14:14,322
Nahoraga nkunda
y'inkuru z'abana.

667
01:14:14,531 --> 01:14:16,692
Nzajyana nawe, Nikodemu.

668
01:14:16,900 --> 01:14:21,166
Amateka y'abana burigihe
ukuri runaka muri bo.

669
01:14:24,241 --> 01:14:26,436
Ndi umushumba mwiza ...

670
01:14:26,643 --> 01:14:29,976
... kandi nzi ibyanjye,
kandi uwanjye aranzi ...

671
01:14:30,180 --> 01:14:34,742
... kandi bazumva ijwi ryanjye,
kandi hazaba inshuro imwe ...

672
01:14:34,951 --> 01:14:36,612
... n'umwungeri umwe.

673
01:14:36,820 --> 01:14:39,789
Ninde?

674
01:14:41,124 --> 01:14:46,460
Yesu w'i Nazareti!

675
01:14:50,801 --> 01:14:54,999
Bavuga uyu Nazareti
yakoze umugabo wamugaye kugenda ...

676
01:14:55,205 --> 01:14:58,766
... n'ibihuha
y'ibindi byinshi bitangaje.

677
01:14:59,376 --> 01:15:03,073
gira raporo
ko arimo akoranya ingabo.

678
01:15:03,880 --> 01:15:05,370
Ingabo?

679
01:15:06,683 --> 01:15:10,278
-ibi nibyo?
-Gusa urugendo ruke na we ...

680
01:15:10,487 --> 01:15:12,387
... ntibirenze 1 0 cyangwa 1 2.

681
01:15:12,589 --> 01:15:15,990
Ariko ibihumbi n'ibihumbi baza kumwumva.

682
01:15:16,193 --> 01:15:20,562
Sohora uwo Batisita.
ndashaka kuvugana nawe.

683
01:15:25,369 --> 01:15:27,963
l iki kiremwa imfungwa yawe ...

684
01:15:28,171 --> 01:15:29,729
... cyangwa uri uwe?

685
01:15:34,378 --> 01:15:36,812
Nigute ushobora kubona aho ucumbika?

686
01:15:37,114 --> 01:15:38,672
Irungu ...

687
01:15:39,015 --> 01:15:43,384
-... iyaba Uwiteka atari kumwe nanjye.
-Ntabwo uri wenyine muri selire yawe?

688
01:15:43,587 --> 01:15:47,580
Oya. Imana irampumuriza.

689
01:15:48,959 --> 01:15:51,427
Arankomeza.

690
01:15:51,628 --> 01:15:54,153
Uravuga nkigicucu.

691
01:15:56,500 --> 01:16:00,334
-Kandi l sengera ubugingo bwawe.
-Wibagirwe roho yanjye.

692
01:16:01,204 --> 01:16:03,695
Ntabwo kugeza igihe ubyibutse.

693
01:16:05,275 --> 01:16:07,266
Jya ku mavi.

694
01:16:07,911 --> 01:16:09,936
Saba Imana ibabarire ibyaha byawe.

695
01:16:10,514 --> 01:16:14,006
Subiza umugore wa murumuna wawe.

696
01:16:15,419 --> 01:16:17,216
Noneho ....

697
01:16:22,025 --> 01:16:25,483
Munyice Herode. Ibyo ushobora gukora.

698
01:16:27,464 --> 01:16:28,522
Munyice ...

699
01:16:29,900 --> 01:16:32,232
... bityo l irashobora kubaho.

700
01:16:32,869 --> 01:16:34,700
Mbere yuko udusiga ...

701
01:16:35,605 --> 01:16:39,473
... birambabaza kubaza
icyo ushaka kuvuga.

702
01:16:39,676 --> 01:16:43,874
Umubiri wanjye nta gaciro ufite.
Urashobora gukora ibyo ukunda hamwe nayo.

703
01:16:45,382 --> 01:16:49,284
Ariko roho yanjye ihoraho ...

704
01:16:49,486 --> 01:16:51,784
... kandi ntushobora gukoraho.

705
01:16:59,270 --> 01:17:03,570
Niki uzi ku mugabo
witwa Yesu, ukomoka i Nazareti?

706
01:17:04,308 --> 01:17:06,208
-Ni We.
-Umwe ni iki?

707
01:17:06,477 --> 01:17:11,642
Yesu arikwegeranya
roho z'abantu ...

708
01:17:12,783 --> 01:17:17,277
... nk'umwungeri akoranira mu mukumbi we.
No muri iki gihe ...

709
01:17:17,488 --> 01:17:22,425
... mubwami bwawe, ingabo zirakura
birenze ibyo ushobora gutekereza.

710
01:17:22,626 --> 01:17:26,221
Urumva nyagasani?
Ingabo. ni ukuri.

711
01:17:26,430 --> 01:17:28,227
Noneho gira igisubizo cyanjye.

712
01:17:28,432 --> 01:17:32,163
Ubwami bwanjye ni bwo
iyi nyeshyamba ya Galilaya irashaka.

713
01:17:32,369 --> 01:17:33,358
Subiza inyuma.

714
01:17:37,575 --> 01:17:40,043
Nibamwice ...

715
01:17:42,379 --> 01:17:47,112
-... kandi bizoroshya ubwenge bwawe.
-Ushobora kunsezeranya ko?

716
01:17:52,223 --> 01:17:55,750
Niba hari ushaka gukurikira
ikirenge cyanjye ...

717
01:17:55,960 --> 01:17:59,589
... agomba kureka byose
kuri we.

718
01:17:59,797 --> 01:18:05,133
Umunsi ku wundi, agomba gufata
umusaraba we unkurikire.

719
01:18:08,472 --> 01:18:10,099
Ndabizeza ...

720
01:18:10,374 --> 01:18:15,175
... umuntu wese utazakira
ubwami bw'Imana nkumwana ...

721
01:18:15,379 --> 01:18:18,007
... ntazinjira.

722
01:18:18,249 --> 01:18:23,414
Ihangane abana bato baza
kuri njye, kandi ntubabuze.

723
01:18:23,621 --> 01:18:28,251
Ubwami bwo mwijuru burimo
Kuri Nka.

724
01:18:28,459 --> 01:18:30,154
Umwigisha.

725
01:18:33,831 --> 01:18:36,026
Garuka i Kaperinawumu.

726
01:18:36,233 --> 01:18:39,691
-Izina ryawe ni irihe?
-Abakobwa.

727
01:18:40,304 --> 01:18:42,397
Wageze kure yanjye?

728
01:18:42,606 --> 01:18:45,598
gira, kandi ndakwinginga.

729
01:18:45,809 --> 01:18:50,337
Twashonje amagambo yawe.
Garuka utwuzuze.

730
01:19:23,414 --> 01:19:27,248
Nkuko mubibona,
uyu Nazareti amaze kwamamara.

731
01:19:27,718 --> 01:19:31,745
Ushatse kuvuga ko abo bantu bose
bari hano kubera we?

732
01:19:32,056 --> 01:19:34,581
Buri munsi hashya.

733
01:19:45,002 --> 01:19:46,697
Haleluya!

734
01:19:49,273 --> 01:19:52,071
Uri Mesiya wacu!

735
01:20:48,332 --> 01:20:49,594
Ndakuramutsa ...

736
01:20:50,434 --> 01:20:52,197
... mwene Dawidi.

737
01:21:06,950 --> 01:21:09,748
Kuki ufata uyu mugore gutya?

738
01:21:11,021 --> 01:21:13,489
Niki yakoze kugirango abikwiye?

739
01:21:13,991 --> 01:21:17,290
Yafashwe asambana.

740
01:21:27,671 --> 01:21:29,434
Ibi ni ukuri?

741
01:21:47,091 --> 01:21:49,218
Wamuciriye urubanza neza.

742
01:21:49,727 --> 01:21:52,252
Afite icyaha cyo gusambana.

743
01:21:53,630 --> 01:21:56,224
Amategeko amusaba ko yaterwa amabuye.

744
01:21:57,067 --> 01:21:58,329
Yego.

745
01:22:02,139 --> 01:22:06,439
Reka udafite icyaha
guta ibuye rya mbere.

746
01:22:40,944 --> 01:22:42,002
Uri nde?

747
01:22:45,883 --> 01:22:49,046
Mariya w'i Magadalena.

748
01:22:50,654 --> 01:22:53,987
Nta muntu uvuga nabi, Mariya.

749
01:22:58,629 --> 01:23:00,494
Nta nubwo ari l.

750
01:23:15,012 --> 01:23:16,877
Genda inzira ...

751
01:23:17,080 --> 01:23:19,548
... kandi ntuzongere gukora icyaha.

752
01:23:21,118 --> 01:23:23,712
Nigute ashobora kubabarira umugore w'ibyaha?

753
01:23:36,733 --> 01:23:40,032
-Kiza, Databuja. Nkiza!
-Nkoraho!

754
01:23:40,771 --> 01:23:42,329
Reka nkoreho.

755
01:23:42,639 --> 01:23:45,540
-Mwami! Nyagasani!
-Kora neza!

756
01:23:45,742 --> 01:23:49,405
-Dufashe!
-Mercy, nyamuneka!

757
01:23:49,646 --> 01:23:51,944
-Dufashe!
-Tubwire.

758
01:24:17,774 --> 01:24:19,571
Nakize.

759
01:24:21,345 --> 01:24:22,778
Nakize!

760
01:24:24,414 --> 01:24:27,008
ltukwizera kwawe kugukijije.

761
01:24:27,551 --> 01:24:28,882
Wowe ....

762
01:24:29,720 --> 01:24:33,656
-Wowe ....
-Umuyobozi. Umwigisha.

763
01:24:49,973 --> 01:24:54,137
-Uri Mesiya wacu!
-Muramutsa Umwami!

764
01:24:54,344 --> 01:24:55,572
Ndakuramutsa Umwami!

765
01:24:58,315 --> 01:25:00,909
mboherereje ijambo i Yeruzalemu.

766
01:26:03,749 --> 01:26:04,613
Sire.

767
01:26:05,451 --> 01:26:07,715
Intumwa i Kaperinawumu.

768
01:26:09,288 --> 01:26:12,018
Aratuzanira amakuru y'Abanazareti.

769
01:26:13,525 --> 01:26:15,823
Aratuzanira amakuru ya nde?

770
01:26:16,028 --> 01:26:19,361
Yesu, nyagasani. Galilaya.
Sire ...

771
01:26:19,598 --> 01:26:22,692
... i Kaperinawumu
bamwita umwami wabo.

772
01:26:23,969 --> 01:26:25,061
King?

773
01:26:25,370 --> 01:26:28,828
Nta muntu n'umwe wigeze atera
umunezero nk'uwo, nyakubahwa.

774
01:26:29,675 --> 01:26:32,838
Ntukizere
ibi bintu ndumva.

775
01:26:33,879 --> 01:26:35,779
Abantu baramusenga.

776
01:26:36,081 --> 01:26:38,208
Bapfukamye imbere ye.

777
01:26:38,450 --> 01:26:42,045
Ba nyakubahwa, barahamagara
We '' Umwami '' mubwami bwawe.

778
01:26:42,354 --> 01:26:43,719
Nanjye ubwanjye narabibonye.

779
01:26:44,957 --> 01:26:47,687
Umwana yamukozeho arakira.

780
01:26:48,894 --> 01:26:51,021
Ibibembe, nyagasani.

781
01:26:51,930 --> 01:26:53,158
Wabonye ibi?

782
01:26:54,366 --> 01:26:57,665
Akiva mu mujyi,
imbaga nyamwinshi iramukurikira.

783
01:27:00,005 --> 01:27:01,267
numvise bihagije.

784
01:27:02,541 --> 01:27:04,031
Nundekere.

785
01:27:05,878 --> 01:27:10,838
-Birashobora gutanga ibitekerezo byihuse?
-Ushobora gutanga igitekerezo icyo aricyo cyose ushaka.

786
01:27:11,750 --> 01:27:13,547
Noneho ndeka.

787
01:27:14,853 --> 01:27:16,480
Barashonje.

788
01:27:16,989 --> 01:27:19,822
Yabagaburiye bose.
Ibihumbi n'ibihumbi by'abantu ...

789
01:27:20,125 --> 01:27:22,559
... uhereye kumitsima mike n'amafi.

790
01:27:34,273 --> 01:27:35,831
Umubatiza?

791
01:27:40,679 --> 01:27:42,476
Umubatiza.

792
01:27:45,617 --> 01:27:47,084
Herode?

793
01:27:47,386 --> 01:27:49,854
Uwo wita Kristo ...

794
01:27:50,222 --> 01:27:52,622
... abandi bita Umwami.

795
01:27:55,160 --> 01:27:58,391
Bazahamagara Uhoraho
Mwana w'umuntu ibintu byinshi ...

796
01:28:00,332 --> 01:28:02,027
... kandi usenge izina rye.

797
01:28:02,534 --> 01:28:06,868
Nzamufata mpiri
kandi iherezo rye rizamera nk'iryanyu.

798
01:28:07,506 --> 01:28:12,170
Azatsinda ingabo zose
uzana kumurwanya ...

799
01:28:12,377 --> 01:28:14,242
... uri umunyembaraga ...

800
01:28:14,813 --> 01:28:17,543
... kuko niwe wahanuye.

801
01:28:17,749 --> 01:28:20,650
-Yavukiye i Betelehemu.
-ntishobora kuba we.

802
01:28:20,886 --> 01:28:25,983
Dawe yafashe ingingo kugira ngo arabe neza
ubuhanuzi ntibuzigera busohora.

803
01:28:26,458 --> 01:28:30,224
Umwana yagerageje kwica
bajyanwa mu Misiri.

804
01:28:30,596 --> 01:28:32,587
Aba muri iki gihe.

805
01:28:37,002 --> 01:28:38,833
Urabeshya!

806
01:28:43,275 --> 01:28:46,438
Noneho umwumve
ugendera mu bwami bwawe.

807
01:28:47,145 --> 01:28:49,272
Umva neza ibyo avuga ...

808
01:28:51,416 --> 01:28:55,716
... kuko inkota zawe zizaba
ntacyo bimaze kumurwanya.

809
01:28:56,588 --> 01:28:59,216
ntazongera gutongana nawe.

810
01:29:02,160 --> 01:29:03,559
l yaje gusezera.

811
01:29:04,129 --> 01:29:09,294
Muraho? Iri ni ijambo ryinshuti.
Kuki uyikoresha nanjye?

812
01:29:09,901 --> 01:29:12,199
Ntabwo nigeze ngukunda, Batisita ...

813
01:29:12,404 --> 01:29:16,465
... ariko l sinshobora kwizana
kukwanga.

814
01:29:18,844 --> 01:29:21,813
Ntabwo yari yabigambiriye
iri joro kugirango bibeho.

815
01:29:22,014 --> 01:29:23,709
Ugiye kundekura.

816
01:29:24,950 --> 01:29:28,317
-Ngiye kukwica.
-Noneho uzandekura.

817
01:29:28,620 --> 01:29:29,917
nizere ko.

818
01:30:47,099 --> 01:30:50,125
Ihane!

819
01:31:02,748 --> 01:31:04,477
Ihane.

820
01:31:17,896 --> 01:31:22,299
Noneho fata abagabo benshi ukeneye,
hanyuma ufate Umunyanazareti.

821
01:31:25,837 --> 01:31:27,134
Hahirwa ...

822
01:31:27,339 --> 01:31:30,831
... batotezwa
kubwo gukiranuka.

823
01:31:31,042 --> 01:31:34,034
Erega ubwami bw'ijuru ni ubwabo.

824
01:31:34,312 --> 01:31:36,678
Urahirwa ...

825
01:31:36,948 --> 01:31:39,610
... igihe abagabo bazagutuka ...

826
01:31:39,818 --> 01:31:41,979
... no kugutoteza ...

827
01:31:42,287 --> 01:31:47,554
... hanyuma uvuge ibibi byose
kukurwanya ibinyoma, kubwanjye.

828
01:31:49,661 --> 01:31:52,391
Hahirwa abakene mu mwuka ...

829
01:31:52,597 --> 01:31:55,566
... kubabo ni
ubwami bwo mwijuru.

830
01:31:56,067 --> 01:31:58,194
Hahirwa abarira ...

831
01:31:59,070 --> 01:32:01,504
... kuko bazahumurizwa.

832
01:32:02,240 --> 01:32:04,606
Hahirwa abitonda ...

833
01:32:04,843 --> 01:32:07,778
... kuko bazaragwa Isi.

834
01:32:08,079 --> 01:32:13,016
Hahirwa abo
kora inzara nyuma yo gukiranuka ...

835
01:32:13,685 --> 01:32:16,347
... kuko bazuzura.

836
01:32:16,855 --> 01:32:19,119
Hahirwa imbabazi ...

837
01:32:19,491 --> 01:32:22,051
... kuko bazabona imbabazi.

838
01:32:22,561 --> 01:32:25,257
Hahirwa abera mu mutima ...

839
01:32:25,864 --> 01:32:28,332
... kuko bazabona Imana.

840
01:32:28,800 --> 01:32:31,268
Hahirwa abashinzwe amahoro ...

841
01:32:31,470 --> 01:32:34,633
... kuko bazahamagarwa
abana b'Imana.

842
01:32:36,208 --> 01:32:39,473
Uri Umunyu w'isi.

843
01:32:40,111 --> 01:32:42,978
Uri Umucyo w'isi.

844
01:32:43,982 --> 01:32:47,543
Reka urumuri rwawe
kumurika rero imbere yabagabo ...

845
01:32:47,853 --> 01:32:50,651
... kugira ngo babone
ibikorwa byawe byiza ...

846
01:32:50,856 --> 01:32:55,589
... kandi uhimbaze So,
iri mu Ijuru.

847
01:32:56,595 --> 01:33:01,157
ubu buryo rero,
uzasenga:

848
01:33:02,868 --> 01:33:04,631
Data ...

849
01:33:06,104 --> 01:33:08,004
... ninde uri mwijuru ....

850
01:33:11,843 --> 01:33:13,242
Ni iki kindi?

851
01:33:13,445 --> 01:33:17,472
Intumwa ebyiri ziva i Kaperinawumu
byombi raporo imwe.

852
01:33:17,682 --> 01:33:21,015
lt yatangiye ari imvururu
maze aba inyeshyamba.

853
01:33:21,219 --> 01:33:24,211
Umugabo ubishinzwe ni
Yesu w'i Nazareti.

854
01:33:24,422 --> 01:33:29,553
Afite abayoboke benshi,
kandi bamushimira ko ari Umwami.

855
01:33:33,131 --> 01:33:35,429
Umunsi umwe, yakijije ikimuga.

856
01:33:35,634 --> 01:33:38,728
Undi munsi, arahindukira
amazi muri divayi.

857
01:33:39,504 --> 01:33:42,496
Noneho twunvise yagaburiye abantu 5000 ...

858
01:33:42,707 --> 01:33:45,767
... kandi ntawe uzi aho
ibiryo byaturutse.

859
01:33:45,977 --> 01:33:48,912
Ubutaha, bazamwita Mesiya.

860
01:33:49,147 --> 01:33:52,082
-Kandi ibyo sibyo byose.
-Ni iki kindi?

861
01:33:55,220 --> 01:33:56,947
Yagendeye hejuru y'amazi.

862
01:33:57,514 --> 01:33:59,141
Sohoka!

863
01:34:09,660 --> 01:34:10,718
Mbwira ...

864
01:34:12,396 --> 01:34:15,263
... abagabo bavuga ngo l am?

865
01:34:16,266 --> 01:34:19,064
Bamwe bavuga undi Yohana Umubatiza.

866
01:34:19,703 --> 01:34:21,728
Abandi, umwe mu bahanuzi.

867
01:34:23,340 --> 01:34:25,968
Ninde uvuga ngo l am, Yuda?

868
01:34:29,546 --> 01:34:31,377
Uri umuyobozi ukomeye ...

869
01:34:32,616 --> 01:34:34,641
... umwarimu ukomeye muri bose.

870
01:34:38,422 --> 01:34:40,151
Nawe, Tomasi?

871
01:34:42,292 --> 01:34:44,692
Uri Yesu w'i Nazareti.

872
01:34:45,596 --> 01:34:47,496
Ibyo aribyo byose ndabizi.

873
01:34:47,831 --> 01:34:49,526
Uri Mesiya!

874
01:34:50,434 --> 01:34:52,061
Kristo.

875
01:34:52,936 --> 01:34:55,063
Umwana w'Imana nzima.

876
01:34:55,936 --> 01:34:59,016
BISessing you, Peter ...

877
01:35:00,296 --> 01:35:04,056
... kubera ko utabikoze
Iearn this from mortaI man ...

878
01:35:04,976 --> 01:35:08,136
... ariko bivuye kuri Data
uri mu Ijuru.

879
01:35:11,976 --> 01:35:15,616
Wowe, Peter ...

880
01:35:16,256 --> 01:35:18,456
... ni urutare ...

881
01:35:18,736 --> 01:35:21,736
... kuriyo I wiII buiItorero ryanjye.

882
01:35:24,776 --> 01:35:27,896
Ndaguha
imfunguzo z'ubwami ...

883
01:35:28,576 --> 01:35:31,416
... n'icyo aricyo cyose
shaII bind kwisi ...

884
01:35:31,616 --> 01:35:33,816
... shaII guhambirwa mwijuru.

885
01:35:34,256 --> 01:35:38,696
Kandi ibyo aribyo byose aIIow kwisi
shaII kuba aIIyemerewe mwijuru.

886
01:35:42,536 --> 01:35:44,576
Abafarisayo, Databuja.

887
01:35:51,816 --> 01:35:53,616
Mugire amahoro.

888
01:35:54,736 --> 01:35:58,416
Ugomba Ieave GaIiIee.
Herode afite umugambi wo kiII.

889
01:35:59,416 --> 01:36:02,216
Genda na teII iyo mbwebwe ...

890
01:36:03,896 --> 01:36:07,136
... aII byanditswe
n'abahanuzi ...

891
01:36:07,336 --> 01:36:09,376
... wiII gusohora.

892
01:36:12,096 --> 01:36:15,216
Uyu munsi n'ejo,
I shaII kuba munzira yanjye.

893
01:36:15,616 --> 01:36:19,856
Ku munsi wa gatatu,
I shaII ngera muri goaI yanjye.

894
01:36:20,976 --> 01:36:25,776
Ntibishobora kuba umuhanuzi arimbuka
ahantu hose uretse JerusaIem.

895
01:36:31,616 --> 01:36:34,136
Agomba kumvira umuburo wacu!

896
01:36:34,616 --> 01:36:37,896
Tugiye i Nazareti,
mu bantu be bwite.

897
01:37:24,176 --> 01:37:26,456
Ariho. Yatashye.

898
01:37:35,696 --> 01:37:37,496
Numubaji.

899
01:37:38,536 --> 01:37:39,816
Ni we.

900
01:37:42,816 --> 01:37:47,776
Ni iki yagarutse hano?
Kutwereka ibimenyetso n'ibitangaza?

901
01:37:51,656 --> 01:37:53,456
Twereke ikimenyetso.

902
01:37:53,896 --> 01:37:56,576
Uri mwene Mariya na Yozefu.

903
01:37:57,456 --> 01:38:00,176
Nibyo. Turakuzi.

904
01:38:00,576 --> 01:38:04,456
Twumvise ibya Kaperinawumu.
Wakoze crippIe waIk.

905
01:38:04,656 --> 01:38:05,936
Kora hano.

906
01:38:06,136 --> 01:38:10,336
Yavuze ukuri,
Baramwumva.

907
01:38:10,576 --> 01:38:11,896
I teII you this ...

908
01:38:12,616 --> 01:38:15,856
... nta muhanuzi uzwi
iwe.

909
01:38:18,176 --> 01:38:20,136
Kuki udukomeza gutegereza?

910
01:38:20,336 --> 01:38:24,256
Niba uri Mesiya,
vuga pIainIy.

911
01:38:29,696 --> 01:38:31,656
Ndabibabwiye ...

912
01:38:31,856 --> 01:38:34,936
... ubuhanuzi ubu ni fuIfiIIed.

913
01:38:36,496 --> 01:38:38,696
Umwuka wa Nyagasani uri kuri njye ...

914
01:38:38,936 --> 01:38:43,496
... kuko yansize amavuta
gutangaza inkuru nziza kubakene.

915
01:38:43,696 --> 01:38:45,736
Gutanga amaso kuri bIind ...

916
01:38:46,456 --> 01:38:49,216
... n'ubutabera kubaregwa.

917
01:38:50,056 --> 01:38:53,336
Nteganya umwaka
ku bw'Uwiteka.

918
01:38:55,256 --> 01:38:57,416
Nibyo bIasphemy!

919
01:39:00,896 --> 01:39:05,696
-Tureke oId Aram.
-Kuzana oId Aramu.

920
01:39:06,136 --> 01:39:08,816
-Yego, Iet ibona oId Aram.
-Gira Aramu!

921
01:39:20,816 --> 01:39:22,216
Mutume abona.

922
01:39:23,016 --> 01:39:24,656
Mumuhe amaso.

923
01:39:29,856 --> 01:39:31,256
Aramu ...

924
01:39:32,296 --> 01:39:34,336
... ni Yesu.

925
01:39:35,696 --> 01:39:37,216
Yesu.

926
01:39:39,256 --> 01:39:40,896
Umuhungu wa Yozefu ...

927
01:39:41,136 --> 01:39:45,696
... Iong yagiye iwacu na Mariya.

928
01:39:46,536 --> 01:39:49,136
Ndakwibuka nka chiId.

929
01:39:50,736 --> 01:39:54,176
Mbega byiza, Yesu,
kunyibuka.

930
01:39:56,336 --> 01:39:57,336
Kuri hamwe.

931
01:39:59,736 --> 01:40:01,936
Reka turebe amarozi.

932
01:40:06,376 --> 01:40:07,696
Mumuhe amaso.

933
01:40:08,536 --> 01:40:10,336
Niba utari impimbano ...

934
01:40:10,536 --> 01:40:12,896
... utwereke igitangaza.

935
01:40:15,016 --> 01:40:16,856
Byanditswe ...

936
01:40:21,376 --> 01:40:24,936
... yewe shaII ntugerageze
Uhoraho Imana yawe.

937
01:40:27,816 --> 01:40:31,536
Wowe, umuntu gusa, cIaim kuba Imana?

938
01:40:33,376 --> 01:40:37,656
Ufite amatwi,
nyamara ntimwumva.

939
01:40:38,816 --> 01:40:40,976
Ndavuga ko ari bIasphemy.

940
01:40:41,896 --> 01:40:44,176
Ndavuga, kumutera amabuye.

941
01:40:44,456 --> 01:40:46,416
Niba ntameze nka Data ...

942
01:40:46,616 --> 01:40:53,696
... ntunyumve. Ariko niba ndi,
emera ibimenyetso by'ibikorwa byanjye ...

943
01:40:53,896 --> 01:40:57,256
... kugirango ubimenye
ko Data ari muri njye ...

944
01:40:57,816 --> 01:41:00,056
... nanjye muri Data.

945
01:41:06,016 --> 01:41:09,696
Nigute ushobora kutubwira ibi?
Turakuzi.

946
01:41:10,256 --> 01:41:11,576
Kumutera amabuye!

947
01:41:13,896 --> 01:41:15,056
Kumutera amabuye!

948
01:41:15,576 --> 01:41:16,896
Kumutera amabuye!

949
01:42:00,776 --> 01:42:01,976
Databuja?

950
01:42:09,296 --> 01:42:10,576
Inshuti yanjye nziza.

951
01:42:15,016 --> 01:42:18,456
Naje kubaburira.
Baragushaka.

952
01:42:19,096 --> 01:42:21,016
Murumuna wanjye ni iII.

953
01:42:21,216 --> 01:42:24,816
Sinzi uko yabonye imbaraga
gukora uru rugendo.

954
01:42:25,136 --> 01:42:30,256
Marita na wouId twaje aIone.
Ntabwo twamubujije kuza.

955
01:42:30,456 --> 01:42:32,096
Nabwirijwe kukwereka.

956
01:42:32,736 --> 01:42:35,496
Uzafatwa
bajyana mu mujyi.

957
01:42:35,696 --> 01:42:38,336
SoIdiers ziraza nonaha.

958
01:42:38,576 --> 01:42:41,296
Wowe n'inshuti zawe ugomba Ieave.

959
01:43:21,136 --> 01:43:25,816
We'II tubona Umwigisha kuri
uruzi rwa Yorodani. Hano hari umutekano.

960
01:43:27,016 --> 01:43:30,056
Andereya na NathanieI
wiII heIp you home.

961
01:43:58,456 --> 01:43:59,856
Ndabizi.

962
01:44:00,576 --> 01:44:03,336
Ni wowe, Yesu.

963
01:44:07,016 --> 01:44:09,416
Yoo, ndakwibuka.

964
01:44:23,816 --> 01:44:26,696
Noneho umaze gukura cyane taII.

965
01:44:29,536 --> 01:44:32,216
Igihe kimwe,
igihe wari IittIe ...

966
01:44:33,256 --> 01:44:36,736
... wari a Buri gihe ubaza ibibazo.

967
01:44:36,936 --> 01:44:38,256
Kandi ....

968
01:45:19,696 --> 01:45:21,136
Nyagasani!

969
01:45:24,736 --> 01:45:26,136
Nyagasani!

970
01:45:27,336 --> 01:45:28,656
Nyagasani!

971
01:45:29,576 --> 01:45:32,576
Lazaro ararwaye kandi arapfa.

972
01:45:34,336 --> 01:45:36,336
Baragusaba kuza.

973
01:45:38,616 --> 01:45:45,016
Iyi ndwara ntabwo yaje
kubera urupfu rwa Lazaro ...

974
01:45:46,216 --> 01:45:48,616
... ariko kuri gIory y'Imana.

975
01:46:06,616 --> 01:46:08,096
Umwigisha ....

976
01:46:10,096 --> 01:46:13,016
Abagabo Iike circIes mumazi?

977
01:46:15,336 --> 01:46:19,696
Boba barikumwe gusa
kandi ni Iost?

978
01:46:28,296 --> 01:46:30,056
Byari byiza aho ...

979
01:46:31,336 --> 01:46:33,816
... aho Yohana Umubatiza yari ahagaze.

980
01:46:36,696 --> 01:46:38,936
Igihe Umubatiza yasengaga ...

981
01:46:39,936 --> 01:46:41,856
... Nibyiza.

982
01:46:46,176 --> 01:46:47,936
Data ...

983
01:46:49,616 --> 01:46:51,456
... ninde uri mwijuru ...

984
01:46:53,016 --> 01:46:55,256
... haIIow kuba izina ryawe.

985
01:46:56,656 --> 01:46:58,696
Ubwami bwawe buze ...

986
01:47:00,856 --> 01:47:03,016
... WIII yawe ikorwe ....

987
01:47:09,496 --> 01:47:14,456
WiII yawe ikorwe kwisi
nk'uko biri mu Ijuru.

988
01:47:15,536 --> 01:47:18,096
Duhe uyu munsi
umugati wa daiIy ...

989
01:47:19,696 --> 01:47:23,336
... kandi utubabarire imyenda yacu,
nkuko tubabarira abadufitiye imyenda.

990
01:47:25,456 --> 01:47:28,136
Kandi Iead ntitugerageze ...

991
01:47:29,096 --> 01:47:31,456
... ariko idukure muri eviI.

992
01:47:32,416 --> 01:47:35,016
Erega ubwami ni ubwami ...

993
01:47:35,496 --> 01:47:38,896
... n'imbaraga, hamwe na gIory ...

994
01:47:39,096 --> 01:47:41,936
... iteka ryose n'iteka ryose.

995
01:47:42,816 --> 01:47:47,496
-Amen.
-Amen.

996
01:47:47,816 --> 01:47:50,216
-Peter?
-Ni iki?

997
01:47:50,416 --> 01:47:54,136
-Twaje vuba nkuko twe couId.
-Twabonye Izaro Lazaro.

998
01:47:54,576 --> 01:47:55,696
Umwigisha.

999
01:47:56,776 --> 01:47:59,656
Lazaro yapfiriye i Betaniya.

1000
01:48:00,416 --> 01:48:03,576
Wakijije abantu benshiIe ...

1001
01:48:03,776 --> 01:48:06,656
... nyamara ntiwigeze heIp inshuti yawe.

1002
01:48:07,616 --> 01:48:11,616
Ndi gIad, kubwawe,
ko ntari mpari ...

1003
01:48:13,056 --> 01:48:15,856
... kugirango ubashe Kwizera.

1004
01:48:18,576 --> 01:48:20,896
Reka tujye i Betaniya.

1005
01:48:21,416 --> 01:48:24,416
Niba Lazaro yarapfuye, kuki ujya ubu?

1006
01:48:24,736 --> 01:48:28,416
Kubera iki? Kuki ugomba kugenda?

1007
01:48:29,576 --> 01:48:31,776
Igikorwa cya Data kirahari.

1008
01:50:02,896 --> 01:50:05,376
Waje gushyingura abapfuye?

1009
01:50:10,256 --> 01:50:13,216
Cyangwa waje kugaburira abaririra?

1010
01:50:19,856 --> 01:50:22,416
Wakoze Ieper weII.

1011
01:50:23,496 --> 01:50:26,456
Wakoze crippIe waIk.

1012
01:50:27,256 --> 01:50:32,096
Byari byinshi cyane kubaza
ko urinda murumuna wanjye gupfa?

1013
01:50:32,856 --> 01:50:35,936
Kuki uza none ko yapfuye ...

1014
01:50:36,136 --> 01:50:38,896
... iyo ufite couId ufite
ngwino whiIe we Iived ...

1015
01:50:39,096 --> 01:50:43,296
... igihe yari agukeneye? Kubera iki?

1016
01:50:44,576 --> 01:50:46,696
Umuvandimwe wawe wiII byuka.

1017
01:50:46,896 --> 01:50:51,216
Haguruka? Yego, azamuka wiII ...

1018
01:50:51,576 --> 01:50:54,136
... ku munsi w'urubanza ...

1019
01:50:54,336 --> 01:50:57,176
... ku izuka ryacu aII!

1020
01:50:59,056 --> 01:51:02,416
Ndi umuzuko ...

1021
01:51:02,936 --> 01:51:05,456
... na Iife.

1022
01:51:06,576 --> 01:51:09,456
Unyizera muri njye ...

1023
01:51:09,816 --> 01:51:12,136
... nubwo yari yapfuye ...

1024
01:51:12,936 --> 01:51:16,056
... nyamara shaII we Iive.

1025
01:51:16,616 --> 01:51:21,376
Kandi umuntu wese Iiveth
kandi unyizere muri njye ...

1026
01:51:23,296 --> 01:51:26,176
... shaII ntizigera ipfa.

1027
01:51:29,496 --> 01:51:33,936
Urabyemera, Marita?

1028
01:51:40,736 --> 01:51:44,216
Urabyemera, Mariya?

1029
01:51:45,016 --> 01:51:47,736
Niba wari ufiteINari hano ...

1030
01:51:49,336 --> 01:51:52,856
... Ndizera ko Lazaro
Ntabwo wapfuye.

1031
01:53:06,136 --> 01:53:11,456
Ninde Iike,
Data uri mu Ijuru ...

1032
01:53:11,816 --> 01:53:17,136
... icyubahiro muri hoIiness,
terribIe mubikorwa bya gIorious ...

1033
01:53:17,336 --> 01:53:19,096
... gukora ibitangaza?

1034
01:53:19,336 --> 01:53:23,216
Ntanumwe ushobora deIiver
bivuye mu kuboko kwawe.

1035
01:53:23,416 --> 01:53:27,216
Wakomeretse kandi heaI.

1036
01:53:27,416 --> 01:53:32,496
Wowe kiII kandi ukora aIive.

1037
01:53:36,496 --> 01:53:40,016
Ngwino umuyaga ine, yewe umwuka ...

1038
01:53:40,256 --> 01:53:45,576
... hanyuma uhumeke kuri uyu mugabo
kugira ngo Iive.

1039
01:54:20,536 --> 01:54:22,256
Lazaro.

1040
01:54:47,256 --> 01:54:49,096
Lazaro.

1041
01:54:53,376 --> 01:54:56,056
Sohoka!

1042
01:57:08,736 --> 01:57:13,016
-Byagenze bite?
-Wabonye? Yesu w'i Nazareti.

1043
01:57:13,216 --> 01:57:16,616
Nabibonye n'amaso yanjye.
Lazaro yari yarapfuye.

1044
01:57:16,816 --> 01:57:18,376
AIive!

1045
01:57:36,816 --> 01:57:38,416
AIive!

1046
01:58:07,216 --> 01:58:09,176
Mesiya yaje!

1047
01:59:17,856 --> 01:59:23,176
Mesiya yaje!
Umugabo yari yarapfuye none ni Iives.

1048
01:59:23,936 --> 01:59:27,456
Nari ikimuga none ndategereje!

1049
01:59:29,416 --> 01:59:32,856
Nari bIind, none ndabona!

1050
01:59:33,496 --> 01:59:35,096
Ninde wabikoze?

1051
01:59:36,576 --> 01:59:39,416
Umugabo yashubije Yesu!

1052
02:03:18,296 --> 02:03:19,936
Hari ibihuha.

1053
02:03:20,136 --> 02:03:23,416
Bavuga umugabo
yazutse mu bapfuye.

1054
02:03:23,616 --> 02:03:28,176
Yazutse mu bapfuye?
Ninde wageze kuri iki gitangaza?

1055
02:03:28,376 --> 02:03:30,296
GaIiIean.

1056
02:03:42,136 --> 02:03:46,856
<i> O shimira Uwiteka </i>

1057
02:03:47,096 --> 02:03:50,896
<i> Kuberako ari mwiza </i>

1058
02:03:51,496 --> 02:03:58,216
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1059
02:03:59,816 --> 02:04:05,896
<i> O shimira Imana yimana </i>

1060
02:04:06,736 --> 02:04:13,336
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1061
02:04:14,976 --> 02:04:20,296
<i> O shimira Umwami w'abatware </i>

1062
02:04:21,296 --> 02:04:27,736
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1063
02:04:29,056 --> 02:04:32,496
<i> Kuri We wenyine wenyine </i>

1064
02:04:33,696 --> 02:04:37,456
<i> Ninde ufite ibitangaza bikomeye </i>

1065
02:04:37,656 --> 02:04:41,536
<i> Ninde mubwenge bwimana </i>

1066
02:04:42,416 --> 02:04:46,056
<i> Yakoze Ijuru </i>

1067
02:04:46,656 --> 02:04:50,696
<i> Kuri We urambuye Isi </i>

1068
02:04:50,896 --> 02:04:54,056
<i> Hejuru y'amazi </i>

1069
02:04:55,056 --> 02:05:01,736
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1070
02:05:03,696 --> 02:05:09,016
<i> Kuri We wakoze amatara akomeye </i>

1071
02:05:10,096 --> 02:05:15,096
<i> izuba ryo gutegeka kumunsi </i>

1072
02:05:16,656 --> 02:05:22,016
<i> Ukwezi n'inyenyeri
gutegeka nijoro </i>

1073
02:05:23,296 --> 02:05:28,376
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1074
02:05:29,376 --> 02:05:31,336
Iyo oiI wakuye he?

1075
02:05:38,176 --> 02:05:40,976
Ndakubajije
aho wakuye iyi oiI.

1076
02:05:46,016 --> 02:05:50,056
Ugiye Iet imyanda ye
aya mavuta ahenze?

1077
02:05:51,776 --> 02:05:54,096
Mureke aIone.

1078
02:05:56,256 --> 02:06:00,216
Waba uzi iyi couId ifite soId
ku giceri 300?

1079
02:06:00,976 --> 02:06:04,136
Ni uguta igihe
abakene benshi.

1080
02:06:06,376 --> 02:06:10,616
Wita cyane kubakene, Yuda?

1081
02:06:13,376 --> 02:06:16,176
Turi iki niba tutari abakene?

1082
02:06:17,576 --> 02:06:19,976
Uravuga abakene.

1083
02:06:20,816 --> 02:06:24,216
Abakene ufite nawe burigihe.

1084
02:06:25,576 --> 02:06:29,376
Ntumbabarire aka kantu ka oiI ...

1085
02:06:30,056 --> 02:06:33,416
... kubwanjye ntabwo ufite AIways.

1086
02:06:54,616 --> 02:06:59,656
<i> O shimira Uwiteka </i>

1087
02:07:01,256 --> 02:07:02,816
<i> Kuberako ari mwiza </i>

1088
02:07:03,016 --> 02:07:07,656
Arimo kuntegurira buriaI.

1089
02:07:07,896 --> 02:07:13,136
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1090
02:07:14,136 --> 02:07:19,456
<i> O shimira Imana yimana </i>

1091
02:07:20,696 --> 02:07:27,336
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1092
02:07:29,736 --> 02:07:35,056
<i> O shimira Umwami w'abatware </i>

1093
02:07:35,776 --> 02:07:41,096
<i> Kuberako imbabazi zayo zihoraho iteka </i>

1094
02:07:43,896 --> 02:07:47,616
<i> Kuri We wenyine wenyine </i>

1095
02:08:39,976 --> 02:08:42,016
Hosanna!

1096
02:08:42,576 --> 02:08:44,216
Hosanna!

1097
02:08:44,416 --> 02:08:46,336
Hosanna!

1098
02:08:50,976 --> 02:08:53,016
HaIIeIujah!

1099
02:08:53,536 --> 02:08:55,856
HaIIeIujah!

1100
02:10:00,016 --> 02:10:02,576
<i> Ndakuramutsa Umwami! </i>

1101
02:10:14,456 --> 02:10:17,976
-Agomba gufatwa.
-Kufatwa kuri hoIiday?

1102
02:10:18,216 --> 02:10:19,656
Urumva?

1103
02:10:20,616 --> 02:10:23,616
Bamwita Umwami. Mesiya.

1104
02:10:27,056 --> 02:10:29,496
Genda! Fata abarinzi benshi nkuko bikenewe.

1105
02:11:10,416 --> 02:11:12,296
Mfite icyubahiro.

1106
02:11:12,496 --> 02:11:17,856
'' Inzu yanjye shaII ibe inzu yo gusengeramo, ''
Uwiteka avuga.

1107
02:11:18,256 --> 02:11:21,176
Ariko wabigize indiri y'abajura!

1108
02:11:22,296 --> 02:11:24,616
Byanditswe mu byanditswe Byera ...

1109
02:11:24,816 --> 02:11:27,336
... Ndashaka imbabazi ...

1110
02:11:28,576 --> 02:11:30,856
... ntabwo ari igitambo!

1111
02:11:36,856 --> 02:11:39,736
Ahubwo kumenyaIgege y'Imana ...

1112
02:11:41,576 --> 02:11:44,056
... kuruta amaturo yatwitse.

1113
02:11:46,376 --> 02:11:49,976
I wiII ntabwo ari DeIight
muri bIbyiza by'ingurube ...

1114
02:11:50,216 --> 02:11:53,616
... na Iambs n'ihene.

1115
02:11:58,736 --> 02:12:02,656
Ntushobora kugura ibyawe
mu nzu y'Uwiteka.

1116
02:12:05,136 --> 02:12:08,856
Wakoze ubuvumo bw'igisambo
wo mu nzu ya Data.

1117
02:12:09,056 --> 02:12:10,056
Abajura!

1118
02:12:12,496 --> 02:12:13,976
Sohoka!

1119
02:12:15,096 --> 02:12:18,456
Wamaganye iyi hoIy butaka.

1120
02:12:29,776 --> 02:12:31,216
Ntutekereze ...

1121
02:12:31,576 --> 02:12:35,656
... ko naje kurimbura
Iaw cyangwa abahanuzi.

1122
02:12:35,976 --> 02:12:40,856
Sinazanywe no kurimbura,
ariko kuri fuIfiII.

1123
02:12:41,856 --> 02:12:44,776
Aba banditsi n'abafarisayo ...

1124
02:12:44,976 --> 02:12:49,416
... aII ibintu ibyo
teII ugomba gukora, ubikore.

1125
02:12:50,016 --> 02:12:53,256
Ariko ntugafate imirimo yabo
nka exampIe yawe ...

1126
02:12:53,456 --> 02:12:56,896
... kuko badakora imyitozo
ibyo babwiriza.

1127
02:12:57,136 --> 02:12:59,096
Ibyo bakora byose ...

1128
02:12:59,296 --> 02:13:01,816
... bakora kugirango babone kubikora ...

1129
02:13:02,016 --> 02:13:05,376
... no kwiyitirira,
bakora amasengesho ya Iong.

1130
02:13:05,736 --> 02:13:10,856
Iike kuba caIIed se,
mwarimu.

1131
02:13:11,056 --> 02:13:16,016
I teII you now
hari onIyUmwarimu umwe ...

1132
02:13:16,256 --> 02:13:18,416
... na Data umwe.

1133
02:13:19,456 --> 02:13:24,056
Ni So uri mu Ijuru.

1134
02:13:24,296 --> 02:13:26,816
Bavuga ko Mesiya yaje ...

1135
02:13:27,016 --> 02:13:29,336
... Uwasizwe, Kristo.

1136
02:13:32,696 --> 02:13:37,056
Guverineri PiIate abaza icyo
urimo ukora ibi bijyanye niyi mvururu.

1137
02:13:38,856 --> 02:13:41,096
Uyu mugabo arafatwa.

1138
02:13:42,856 --> 02:13:46,176
Abantu ntabwo ari bo
Turamutware.

1139
02:13:50,616 --> 02:13:54,216
JerusaIem ibibazo Namwe nawe, guverineri.

1140
02:13:54,416 --> 02:13:58,456
-Ni abantu batandukanye.
-Nta kintu ntashobora gutanga.

1141
02:14:03,616 --> 02:14:07,376
Imbaga y'abantu yariyongereye
kurenga impaka zaboI.

1142
02:14:07,616 --> 02:14:09,576
-Kugarura gahunda.
-Yego, nyagasani.

1143
02:14:09,776 --> 02:14:13,496
-Kureba imihanda kandi ukomeze amahoro.
-Yego, nyagasani.

1144
02:14:13,736 --> 02:14:16,616
Kandi ushidikanyaNyumurinzi wumwami Herode.

1145
02:14:16,816 --> 02:14:20,696
Ntabwo twicuza niba hari ikintu
byabaye bityo ...

1146
02:14:20,896 --> 02:14:22,096
... yubashye umushyitsi.

1147
02:14:22,776 --> 02:14:25,256
Uzanzanire Umunyanazareti!

1148
02:14:26,816 --> 02:14:31,736
Urabizi, ni actuaIIy
teIIing peopIe ...

1149
02:14:31,936 --> 02:14:34,216
... Kuri Iove abanzi babo.

1150
02:14:53,816 --> 02:14:58,216
Naje kuzana agakiza
Kuri worId.

1151
02:15:02,736 --> 02:15:07,096
Naje nk'uburebure
muri worId ...

1152
02:15:08,576 --> 02:15:13,936
... kandi nta muntu unyizera
wiII komeza Iiving mu mwijima.

1153
02:15:17,056 --> 02:15:20,896
Niba hari umuntu uteze ugutwi
ku magambo yanjye ...

1154
02:15:21,096 --> 02:15:26,136
... kandi ntibikomeza,
I shaII ntabwo ndi umucamanza we.

1155
02:15:26,976 --> 02:15:29,936
Ntabwo naje kuzana urubanza ...

1156
02:15:30,136 --> 02:15:34,056
... ariko agakiza kuri worId.

1157
02:15:36,736 --> 02:15:41,496
Ninde ufite Umucyo,
waIk mu mucyo.

1158
02:15:42,616 --> 02:15:44,696
WhiIe ufite Umucyo ...

1159
02:15:45,176 --> 02:15:48,176
... shyira kwizera kwawe mu mucyo ...

1160
02:15:48,496 --> 02:15:51,336
... kugirango ube
abahungu b'Umucyo.

1161
02:15:53,336 --> 02:15:58,336
Kwizera, ibyiringiro na Iove. Guma ...

1162
02:16:00,016 --> 02:16:02,376
... ibi bitatu.

1163
02:16:03,216 --> 02:16:06,656
Ariko igikuru muri ibyo
ni Iove.

1164
02:16:08,496 --> 02:16:10,296
Kandi wibuke ....

1165
02:16:10,496 --> 02:16:14,976
Aho gutandukana
bateranira hamwe mwizina ryanjye ...

1166
02:16:16,176 --> 02:16:18,616
... ngaho wiII ndi.

1167
02:16:21,736 --> 02:16:25,056
Uhoraho ni umwungeri wanjye,
I shaII sinshaka.

1168
02:16:30,056 --> 02:16:33,376
Yantumye kuri Iie hasi
mu rwuri rwatsi.

1169
02:16:36,056 --> 02:16:39,056
Aranyumva
iruhande rw'amazi ya stiII.

1170
02:16:41,456 --> 02:16:43,776
Yagaruye souI yanjye.

1171
02:16:44,576 --> 02:16:48,656
Aranyumva
mu nzira zo gukiranuka.

1172
02:16:51,856 --> 02:16:55,656
Yego, nubwo ntegereje
vaIIey igicucu cyurupfu ...

1173
02:16:55,856 --> 02:16:57,816
... I wiII ntinya nta eviI.

1174
02:17:02,616 --> 02:17:04,576
Kuko uri kumwe nanjye.

1175
02:17:05,496 --> 02:17:08,816
Inkoni yawe n'inkoni yawe,
barampumuriza.

1176
02:17:11,256 --> 02:17:15,456
NukuriIcyiza n'imbabazi
shaII foIIow me aII my Iife.

1177
02:17:19,656 --> 02:17:20,856
Kandi I wiII dweII ...

1178
02:17:21,056 --> 02:17:23,616
... mu nzu ya Nyagasani ubuziraherezo.

1179
02:17:43,136 --> 02:17:46,496
Ufite amaboko ya cIean
n'umutima utanduye ...

1180
02:17:48,416 --> 02:17:52,056
... udafite ubusa
cyangwa uburiganya bwarahiye ....

1181
02:17:52,376 --> 02:17:53,696
Turasenga.

1182
02:17:57,976 --> 02:17:59,096
Hagarara ku ruhande.

1183
02:18:08,576 --> 02:18:09,896
Hagarara ku ruhande.

1184
02:18:11,976 --> 02:18:14,776
Urashaka mu maso hawe, Yakobo.

1185
02:18:16,016 --> 02:18:17,696
Zamura imitwe!

1186
02:18:21,096 --> 02:18:23,256
Kandi ube Uzamuye ...

1187
02:18:25,576 --> 02:18:28,136
... n'Umwami wa GIory shaII baza.

1188
02:18:28,376 --> 02:18:29,856
Kwishyuza!

1189
02:18:34,336 --> 02:18:37,496
Uwiteka, umunyambaraga n'imbaraga!

1190
02:18:38,176 --> 02:18:41,816
Uwiteka, ufite imbaraga muri battIe!

1191
02:19:12,096 --> 02:19:15,016
-Ni nde?
-Me.

1192
02:19:20,416 --> 02:19:24,056
Ni iki kikubabaje?
Kuki uvuga ngo, '' njye ''?

1193
02:19:25,376 --> 02:19:27,456
Nari njye, Petero.

1194
02:19:29,496 --> 02:19:31,176
Abanyaroma ni patroIIing.

1195
02:19:31,856 --> 02:19:35,376
-Umwigisha ari he?
-Aje hamwe nabandi.

1196
02:19:59,216 --> 02:20:00,336
Umwigisha.

1197
02:20:50,016 --> 02:20:51,616
Uri nde?

1198
02:20:52,936 --> 02:20:55,336
Nitwa Yuda ...

1199
02:20:56,576 --> 02:20:58,976
... inshuti ya Yesu w'i Nazareti.

1200
02:21:00,616 --> 02:21:02,096
Nyagasani Kayifa ...

1201
02:21:02,576 --> 02:21:04,336
... dufite umushyitsi.

1202
02:21:14,696 --> 02:21:16,736
Yitwa Yuda.

1203
02:21:17,176 --> 02:21:19,576
Ni inshuti y'Abanazareti.

1204
02:21:39,456 --> 02:21:41,776
Nigute Iong wabaye inshuti ye?

1205
02:21:45,936 --> 02:21:49,056
Nabaye inshuti ya Yesu
imyaka itatu.

1206
02:21:50,656 --> 02:21:53,496
Noneho ubu uri inshuti ye?

1207
02:21:55,736 --> 02:21:58,576
Ndi inshuti ye stiII ...

1208
02:22:00,256 --> 02:22:01,656
... Ndizera.

1209
02:22:03,656 --> 02:22:05,536
Kuki waje iwacu?

1210
02:22:08,856 --> 02:22:10,896
I wiII kumuha ...

1211
02:22:14,136 --> 02:22:17,496
... niba usezeranye ko nta kibi
wiII uza aho ari.

1212
02:22:19,416 --> 02:22:22,976
Niba uri wiIIing kuba--

1213
02:22:23,616 --> 02:22:25,896
--kuduha ...

1214
02:22:26,456 --> 02:22:29,176
... kubera iki ubitayeho
bimugendekera bite?

1215
02:22:37,056 --> 02:22:38,576
Yesu ...

1216
02:22:40,816 --> 02:22:42,896
... ni isuku ...

1217
02:22:44,776 --> 02:22:47,856
... n'umugabo mwiza
Nigeze kubimenya.

1218
02:22:51,416 --> 02:22:54,736
Kandi sinigeze mubona
kora ikintu cyose ariko cyiza.

1219
02:22:58,056 --> 02:22:59,936
Umutima we ....

1220
02:23:01,536 --> 02:23:03,856
Umutima we uritonda cyane.

1221
02:23:07,336 --> 02:23:09,576
OId peopNimuramya.

1222
02:23:13,776 --> 02:23:16,456
ChiIdren aramuramya.

1223
02:23:20,576 --> 02:23:22,056
Ndamukunda.

1224
02:23:30,656 --> 02:23:32,096
WeII cyane.

1225
02:23:34,216 --> 02:23:38,256
Twebwe wiII dukora ibishoboka byose kugirango tubone ibyo
nta kibi kigera ku mugabo.

1226
02:23:40,096 --> 02:23:41,896
Tumusanga he?

1227
02:23:43,496 --> 02:23:45,056
Ntushobora.

1228
02:23:46,136 --> 02:23:48,496
TeII twe na'II twohereza abarinzi.

1229
02:23:50,856 --> 02:23:53,576
I wiII Ndagusomera kuri uyu mugoroba.

1230
02:23:54,936 --> 02:23:56,896
Ngomba kuba mpari.

1231
02:23:58,496 --> 02:24:01,896
Ntabwo ndi ikigwari cyane
ko ntashobora guhangana na we ...

1232
02:24:02,856 --> 02:24:04,816
... igihe namuteye icyuma.

1233
02:24:07,856 --> 02:24:09,536
Twebwe shaII turindiriye.

1234
02:24:56,056 --> 02:24:57,416
Data ...

1235
02:24:59,216 --> 02:25:01,336
... igihe kirageze.

1236
02:25:15,816 --> 02:25:16,976
Wowe ...

1237
02:25:18,096 --> 02:25:20,696
... ninde wabanye nanjye rero Iong ...

1238
02:25:22,216 --> 02:25:25,336
... ninde watanze aII
to foIIow me ...

1239
02:25:26,376 --> 02:25:32,096
... ninde waIk hamwe nanjye hasi
aII iyo mihanda ivumbi ...

1240
02:25:33,976 --> 02:25:36,856
... binyuze muri yo aII
wabaye inshuti zanjye.

1241
02:25:38,656 --> 02:25:40,896
Kandi nagukunze.

1242
02:25:43,416 --> 02:25:45,376
Ariko I teII you now ...

1243
02:25:47,656 --> 02:25:51,936
... ukuboko wiII kumpemukira
ni kuri iyi tabIe.

1244
02:25:53,736 --> 02:25:56,296
-Oya!
-Ntabwo I, Databuja.

1245
02:25:56,496 --> 02:25:59,696
-Ntabwo I.
-Oya, Databuja.

1246
02:26:00,456 --> 02:26:05,856
-Master, ninde?
-Ni nde uzaguhemukira?

1247
02:26:06,176 --> 02:26:10,096
Umuntu urya imigati
hamwe nanjye muri iri joro.

1248
02:26:11,416 --> 02:26:12,856
Ninjye?

1249
02:26:25,496 --> 02:26:28,616
OnIy kuri IittIe whiIe Ionger ...

1250
02:26:28,816 --> 02:26:30,456
... ndi kumwe nawe.

1251
02:26:31,536 --> 02:26:34,936
Aho ngiye ntushobora kuza.

1252
02:26:35,776 --> 02:26:38,216
Kuki ntashobora kuzana nawe?

1253
02:26:39,816 --> 02:26:41,136
WiII uza Iater.

1254
02:26:42,616 --> 02:26:44,416
Ndagupfira.

1255
02:26:46,576 --> 02:26:50,216
WiII wowe, Peter? WiII urampfira?

1256
02:26:51,616 --> 02:26:55,736
I wiII. I wiII.

1257
02:26:56,656 --> 02:26:58,336
Oh, Petero, Petero.

1258
02:27:00,616 --> 02:27:05,736
I teII wowe, mbere yuko inkoko ibika
wiII wigeze kunyima gatatu.

1259
02:27:10,256 --> 02:27:13,656
Nubwo naba mpfira,
Ntabwo wiII nzigera nkwihakana.

1260
02:27:16,656 --> 02:27:18,736
Mu nzu ya Data ...

1261
02:27:19,776 --> 02:27:22,216
... hari amazu menshi.

1262
02:27:25,136 --> 02:27:29,696
Niba atari byo,
Ningomba.

1263
02:27:32,376 --> 02:27:36,096
Ngiye kwitegura
pIace kuri wewe.

1264
02:27:36,296 --> 02:27:38,736
Ntukavuge imigani, Mwigisha.

1265
02:27:38,936 --> 02:27:41,536
Tugomba kumenya dute
ujya he?

1266
02:27:42,816 --> 02:27:44,936
Ndi Inzira ...

1267
02:27:45,856 --> 02:27:49,376
... n'Ukuri, n'Ubuzima.

1268
02:27:50,576 --> 02:27:53,936
Ntawe ujya kwa Se
ariko kuri njye.

1269
02:28:28,256 --> 02:28:31,456
Fata, urye.

1270
02:28:32,376 --> 02:28:37,176
Uyu ni umubiri wanjye,
urimo gutangwa.

1271
02:28:38,496 --> 02:28:42,456
Kora ibi unyibutse.

1272
02:29:09,776 --> 02:29:11,256
Kunywa iki.

1273
02:29:14,456 --> 02:29:17,776
Erega iyi ni bIood yanjye
y'Isezerano Rishya ...

1274
02:29:17,976 --> 02:29:20,816
... iyo shaII isukwa kuri benshi ...

1275
02:29:21,336 --> 02:29:24,696
... kubabarirwa ibyaha.

1276
02:29:56,176 --> 02:29:59,816
Mfite greatIyifuzaga
kurya Pasika hamwe nawe ...

1277
02:30:01,096 --> 02:30:02,896
... mbere yuko mbabara.

1278
02:30:10,016 --> 02:30:14,256
I teII wowe I wiII ntabwo nywa
cy'imbuto z'umuzabibu ...

1279
02:30:14,456 --> 02:30:18,496
... untiI Ndayinywa shyashya hamwe
wowe mu bwami bwa Data.

1280
02:30:38,896 --> 02:30:42,016
Ndaguhaye itegeko rishya ....

1281
02:30:45,136 --> 02:30:47,536
Ko Iove mugenzi wawe ...

1282
02:30:48,816 --> 02:30:51,336
... nubwo nagukunze.

1283
02:31:09,296 --> 02:31:12,776
Kora vubaIyibyo ugomba gukora.

1284
02:31:36,656 --> 02:31:38,096
Noneho ...

1285
02:31:38,856 --> 02:31:41,256
... ni Umwana w'umuntu ...

1286
02:31:42,256 --> 02:31:44,016
... gIorified.

1287
02:31:51,456 --> 02:31:55,016
-Ngiye i Gethsemane gusenga.
-Master!

1288
02:31:55,216 --> 02:31:57,416
Bashobora kuza aho uri.

1289
02:31:58,656 --> 02:32:00,536
Kuki ugomba kugenda?

1290
02:32:02,696 --> 02:32:05,256
Ingano y'ingano, Andereya ...

1291
02:32:06,016 --> 02:32:10,936
... ni ingano gusa.

1292
02:32:12,096 --> 02:32:15,736
Ariko niba yashyizwemo
hasi agapfa ...

1293
02:32:16,416 --> 02:32:19,056
... benshi wiII bavuka mwizina ryayo.

1294
02:32:20,536 --> 02:32:22,696
Benshi wiII Iive.

1295
02:32:34,776 --> 02:32:36,336
Urabyumva?

1296
02:32:37,616 --> 02:32:39,696
Ntacyo numva.

1297
02:32:41,256 --> 02:32:45,416
Nicyo nshaka kuvuga.
Nijwi ryiza rya aII.

1298
02:32:56,856 --> 02:33:00,536
<i> Aho benshi bateraniye
hamwe mwizina ryanjye ... </i>

1299
02:33:01,376 --> 02:33:03,696
<i> ... nzaba ndi. </i>

1300
02:33:06,656 --> 02:33:09,816
Yuda Isikariyoti, icara.

1301
02:33:17,496 --> 02:33:19,216
Sohora ukuboko kwawe.

1302
02:33:30,696 --> 02:33:32,016
Komeza kuba maso.

1303
02:34:03,816 --> 02:34:05,136
Data ...

1304
02:34:06,936 --> 02:34:09,496
... unkize kuriyi saha.

1305
02:34:19,536 --> 02:34:21,456
Dawe ...

1306
02:34:22,976 --> 02:34:24,896
... niba ari possibIe ...

1307
02:34:26,336 --> 02:34:29,416
... Iet iki gikombe kirangiye.

1308
02:34:57,936 --> 02:34:59,976
Kubera iyo mpamvu ...

1309
02:35:00,976 --> 02:35:03,856
... Ninjiye muri iyi worId.

1310
02:35:14,776 --> 02:35:19,256
Ninjiye muri iyi worId kuri wiII yawe.

1311
02:35:22,616 --> 02:35:24,416
Niteguye ...

1312
02:35:25,816 --> 02:35:27,816
... Kuri Ieave rero.

1313
02:35:30,936 --> 02:35:32,416
Dawe ...

1314
02:35:34,936 --> 02:35:38,176
... niba iki gikombe kidashobora
nyura kure yanjye ...

1315
02:35:40,336 --> 02:35:42,136
... Iest Ndayinywa ...

1316
02:35:49,616 --> 02:35:51,936
... wiII yawe ikorwe.

1317
02:35:56,176 --> 02:35:57,256
Mirongo itatu.

1318
02:35:57,856 --> 02:36:00,016
Sinshaka amafaranga.

1319
02:36:00,376 --> 02:36:03,016
Uhe rero abakene.

1320
02:36:55,856 --> 02:36:58,136
Igihe kirageze.

1321
02:37:27,176 --> 02:37:29,256
AsIeep, Peter?

1322
02:37:30,696 --> 02:37:33,576
CouNtabwo utareba nanjye isaha imwe?

1323
02:37:38,096 --> 02:37:40,416
Umwuka ni wiIIing ...

1324
02:37:43,216 --> 02:37:45,576
... ariko fIesh ifite intege nke.

1325
02:38:30,016 --> 02:38:33,776
-Yuda!
-Oya, Petero! Subiza inkota yawe.

1326
02:38:34,376 --> 02:38:38,296
Kuri aII ifata inkota
shaII barimburwa n'inkota.

1327
02:38:39,456 --> 02:38:41,296
AII my Iife ...

1328
02:38:42,176 --> 02:38:46,416
... Nashize mu mucyo
kandi avugirwa mu mucyo.

1329
02:38:47,656 --> 02:38:51,616
Kuki noneho uza kunjyana?
Iike umujura nijoro?

1330
02:39:05,256 --> 02:39:09,336
Yitwa Yesu.
Akomoka i Nazareti, muri GaIiIee.

1331
02:39:09,576 --> 02:39:13,496
Ubu araregwa
hamwe n'ibyaha byo kwigomeka ...

1332
02:39:13,976 --> 02:39:17,776
... uburozi na bIasphemy.

1333
02:39:19,216 --> 02:39:20,856
Yesu w'i Nazareti ...

1334
02:39:21,256 --> 02:39:23,696
... ibyaha byawe ni byinshi.

1335
02:39:24,376 --> 02:39:26,296
Ariko mbere yuko ntangira ...

1336
02:39:26,776 --> 02:39:31,736
... hari amagambo
WouId Iike gukora kuri bariya bagabo?

1337
02:39:34,976 --> 02:39:36,336
WeII cyane, hanyuma.

1338
02:39:36,976 --> 02:39:39,696
Reka umutangabuhamya wa mbere yinjire.

1339
02:39:48,016 --> 02:39:51,496
Waba uzi uyu mugabo,
Yesu w'i Nazareti?

1340
02:39:51,816 --> 02:39:53,216
Ndabikora.

1341
02:39:53,856 --> 02:39:57,696
Ni we rero,
Ninde wakoresheje uburozi bwe?

1342
02:39:58,696 --> 02:40:00,256
Uburozi?

1343
02:40:01,296 --> 02:40:03,696
Sinzi ibijyanye n'ubupfumu.

1344
02:40:04,856 --> 02:40:08,816
AII Nzi ko nari BIind ...

1345
02:40:09,016 --> 02:40:10,856
... none ndabona.

1346
02:40:12,136 --> 02:40:16,736
Yagukoreye iki?
Yaguhaye ate amaso yawe?

1347
02:40:19,696 --> 02:40:24,016
Niba wari uzi aho yaturutse,
wowe uzi uko yabikoze.

1348
02:40:24,216 --> 02:40:26,776
Tuzi aho, kuva GaIiIee ...

1349
02:40:26,976 --> 02:40:30,336
... subiza gusa
ikibazo, pIease.

1350
02:40:31,576 --> 02:40:35,736
Nabaye BIind
kuva umunsi navukiyeho.

1351
02:40:38,376 --> 02:40:40,896
Yesu yaranyeretse.

1352
02:40:41,896 --> 02:40:43,696
Nibyo aII ndabizi.

1353
02:40:44,456 --> 02:40:49,336
Igisubizo cyawe, ibyo ntitubizi
aho yaturutse ...

1354
02:40:50,256 --> 02:40:53,496
... tugomba gufata
ko uriYizera ...

1355
02:40:54,616 --> 02:40:56,776
... Yoherejwe n'Imana?

1356
02:41:07,176 --> 02:41:09,976
Ndizera niba Imana itari muri We ...

1357
02:41:10,176 --> 02:41:14,136
... Ntabwo yari kuba abIe
kugirango ndebe.

1358
02:41:14,376 --> 02:41:18,376
Ariko wabitekereje
ko ari EviI Umwe muri We ...

1359
02:41:18,616 --> 02:41:21,496
... na EviI Umwe waguteye kubona?

1360
02:41:21,696 --> 02:41:23,696
Ariko kubera iki? Kubera iki?

1361
02:41:25,176 --> 02:41:28,096
Kuki shouId EviI Umwe anyemerera ...

1362
02:41:28,536 --> 02:41:32,056
... nyuma yimyaka myinshi yumwijima ...

1363
02:41:32,856 --> 02:41:37,576
... kubona ibyiza n'ubwiza
y'ijambo ry'Imana?

1364
02:41:42,136 --> 02:41:43,496
Sohora.

1365
02:42:07,416 --> 02:42:10,336
Nturi inshuti y'Abanazareti?

1366
02:42:12,136 --> 02:42:13,096
Ninde?

1367
02:42:13,816 --> 02:42:15,416
Yesu.

1368
02:42:16,416 --> 02:42:18,576
Uwo bafite.

1369
02:42:19,096 --> 02:42:22,296
Oya. Ntabwo ndamuzi.

1370
02:42:22,656 --> 02:42:24,136
Ariko uri GaIiIean.

1371
02:42:24,376 --> 02:42:27,656
ShouId Nzi buri GaIiIean
kubera ko ndi umwe?

1372
02:42:36,376 --> 02:42:39,856
Kurya no kuroga
ntabwo aribyaha byawe.

1373
02:42:41,176 --> 02:42:44,416
Hariho byinshi biteye ubwoba.

1374
02:42:45,376 --> 02:42:47,776
Urashinjwa bIasphemy.

1375
02:42:50,176 --> 02:42:54,136
WiII uradushyigikiye kuri Ieast rimwe
n'igisubizo cyawe?

1376
02:42:59,656 --> 02:43:02,816
Uhakana ko wagize nabi?

1377
02:43:06,976 --> 02:43:12,296
Baza abanyumvise.
Bazi ibyo navuze.

1378
02:43:14,816 --> 02:43:17,896
Ubabaze? I wiII, rwose!

1379
02:43:18,136 --> 02:43:23,136
-Benshi wiII bahamya eviI yawe.
-Urakora iki?

1380
02:43:23,376 --> 02:43:25,416
Nikodemu, nibyiza ko uri hano.

1381
02:43:25,616 --> 02:43:29,176
Nicyo cyatumye njye nabandi banyamuryango
y'Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi ...

1382
02:43:29,416 --> 02:43:32,856
... ntibabaye
yamenyeshejwe ibi bikorwa?

1383
02:43:33,056 --> 02:43:34,656
Tugomba kwimuka byihuse.

1384
02:43:34,856 --> 02:43:38,696
-Nta mwanya wo kumenyesha abantu bose.
-Nta gihe?

1385
02:43:39,096 --> 02:43:44,416
Ndabona Lord Sorak wo muri Emmaeus,
Nyagasani Annas kure cyane kundusha ...

1386
02:43:44,696 --> 02:43:49,536
... ariko nta mwanya wabyo
Nikodemu, Iives hano ...

1387
02:43:49,736 --> 02:43:54,096
... muri YerusaIem, induru intera
Kuva iyi.

1388
02:43:54,296 --> 02:43:56,776
Ninshuti yanjye nziza ...

1389
02:43:57,176 --> 02:43:59,616
... Yozefu wo muri Arimataya ahari?

1390
02:44:00,336 --> 02:44:03,056
Oya, ntabwo natekerezaga.

1391
02:44:03,256 --> 02:44:07,376
-Benshi mu Nteko Nkuru ntabwo bari hano.
-Yego.

1392
02:44:07,576 --> 02:44:11,296
Nibyo rwose. Abatekereza
nkuko nkora ntahari ...

1393
02:44:11,496 --> 02:44:15,176
... n'abatekereza
nkuko ubikora urahari.

1394
02:44:15,376 --> 02:44:19,936
Turimo kugerageza uyu mugabo kuri bIasphemy.
PIease wicare.

1395
02:44:20,136 --> 02:44:22,336
I wiII ntabwo nicaye.

1396
02:44:22,536 --> 02:44:23,656
Turi ...?

1397
02:44:24,976 --> 02:44:29,616
Turi AII Abanyaroma none ko natwe
gusuzugura ikinyabupfura n'ubutabera ...

1398
02:44:29,816 --> 02:44:34,856
... hoIdukiko rwihishwa kandi ugerageze
inzirakarengane mwijoro ryijoro?

1399
02:44:35,216 --> 02:44:36,656
Ibyo ukora ...

1400
02:44:37,376 --> 02:44:40,256
... ni unIawfuI, Mwami Caiaphas!

1401
02:44:41,536 --> 02:44:45,496
Uyu mugabo ni guiIty ya bIasphemy,
Mwami Nikodemu!

1402
02:44:47,456 --> 02:44:50,816
Yesu w'i Nazareti,
Ndabizeza ...

1403
02:44:51,736 --> 02:44:56,056
... n'Imana Iiving, by AImighty,
teII twe niba uri Kristo ...

1404
02:44:56,256 --> 02:44:58,136
... Mwana w'Imana!

1405
02:45:05,656 --> 02:45:07,616
Uri Kristo?

1406
02:45:10,336 --> 02:45:13,176
Uri Umwana w'Imana?

1407
02:45:15,776 --> 02:45:17,496
Ndi.

1408
02:45:17,696 --> 02:45:23,056
-Basphemy! BIasphemy!
-Basphemy!

1409
02:45:30,536 --> 02:45:33,896
Dore gahunda, nyakubahwa,
umukono wawe.

1410
02:45:34,376 --> 02:45:37,896
Niki He guiIty
ko idashobora gutegereza umunsiIight?

1411
02:45:38,856 --> 02:45:44,136
Yabonetse guiIty
yo kwigomeka, kuroga, bIkibazo ...

1412
02:45:44,816 --> 02:45:46,976
... no gufungura rebeIIion.

1413
02:45:58,776 --> 02:46:01,576
Urashaka kuba Umwana w'Imana.

1414
02:46:03,336 --> 02:46:05,016
Ninde?

1415
02:46:06,976 --> 02:46:08,736
Mars?

1416
02:46:08,936 --> 02:46:11,336
HercuIes? Yupiter?

1417
02:46:12,976 --> 02:46:15,176
Ninde mana uri umuhungu?

1418
02:46:17,216 --> 02:46:19,896
Uwiteka Imana yacu ni umwe.

1419
02:46:21,216 --> 02:46:25,216
Imwe? Kuri aII peopIe?

1420
02:46:25,696 --> 02:46:27,216
Kuri Roma?

1421
02:46:29,496 --> 02:46:33,256
Amahanga AII shaII araterana
imbere ye.

1422
02:46:33,576 --> 02:46:37,176
Iragukunda nta Iess
kuruta uko akunda abandi.

1423
02:46:39,576 --> 02:46:42,136
None se kuki ntamuzi?

1424
02:46:45,616 --> 02:46:48,296
Ntiwamwitayeho.

1425
02:46:51,336 --> 02:46:54,296
Ngiye kukubaza ...

1426
02:46:54,496 --> 02:46:58,776
... na mbere yo gusubiza
ibuka ko mfite imbaraga ...

1427
02:46:58,976 --> 02:47:04,296
... haba kubohoza
cyangwa kukwica ku musaraba.

1428
02:47:07,416 --> 02:47:12,496
Niba uri Umwana w'Imana yawe
n'Umwami ...

1429
02:47:12,696 --> 02:47:16,856
... ubwami bwawe burihe,
ko Roma itigeze iyumva?

1430
02:47:17,056 --> 02:47:20,336
Ubwami bwanjye ntabwo buri muri iyi worId.

1431
02:47:21,416 --> 02:47:22,736
Yego?

1432
02:47:23,616 --> 02:47:25,976
Noneho urimo ukora iki hano?

1433
02:47:28,536 --> 02:47:31,136
Ninjiye muri iyi worId ...

1434
02:47:31,336 --> 02:47:34,696
... kugira ngo ntange ubuhamya
ku kuri ...

1435
02:47:35,456 --> 02:47:40,776
... na buri muntu wese Ukunda ukuri
Iistens to me.

1436
02:47:47,216 --> 02:47:48,776
Ukuri.

1437
02:47:53,616 --> 02:47:56,736
Ukuri ni iki?

1438
02:48:29,176 --> 02:48:30,856
Ndabona nta guiIturi muri We.

1439
02:48:31,976 --> 02:48:34,616
GaIiIee ni probIem ya Herode.

1440
02:48:35,256 --> 02:48:38,736
Mumujyane kwa Herode.
Ubu ni ubucuruzi bwe.

1441
02:48:48,016 --> 02:48:49,576
Nyiricyubahiro.

1442
02:49:08,616 --> 02:49:11,976
Uri Yesu rero w'i Nazareti.

1443
02:49:14,576 --> 02:49:17,856
Natekereje ko ushobora kuba
Yohana Umubatiza ...

1444
02:49:19,056 --> 02:49:21,696
... garuka mu bapfuye.

1445
02:49:26,816 --> 02:49:28,856
Ndumva ukora ibitangaza.

1446
02:49:36,136 --> 02:49:40,136
Ndi toId ukora uburyo bwa AII
ya marveIs ...

1447
02:49:40,536 --> 02:49:45,176
... ibintu bivuguruza impamvu.

1448
02:49:47,016 --> 02:49:51,016
Ntabwo ndizera ko ushobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose
muri ibyo bintu.

1449
02:49:53,016 --> 02:49:56,176
Reka ndebe kimwe muri ibyo bitangaza.

1450
02:49:59,136 --> 02:50:01,376
Umurezi.

1451
02:50:01,856 --> 02:50:03,776
Ntushobora ...

1452
02:50:04,336 --> 02:50:05,656
... ariko ndabishoboye.

1453
02:50:06,296 --> 02:50:09,696
Uzi ko njye, imbwebwe ...

1454
02:50:10,216 --> 02:50:12,856
... irashobora kuzamura urutoki rumwe ...

1455
02:50:14,416 --> 02:50:17,336
... numugabo wiII Iose umutwe we?

1456
02:50:50,456 --> 02:50:54,616
Noneho uri Umwami
wavutse kuba.

1457
02:50:55,376 --> 02:50:57,416
Kuva kuri wewe, Betehehemu ...

1458
02:50:58,816 --> 02:51:01,376
... shaII Yasohotse ...

1459
02:51:02,176 --> 02:51:07,496
... ibyo bigomba kuba ruIer muri aII IsraeI.

1460
02:51:11,496 --> 02:51:13,056
PiIate yamutumyeho?

1461
02:51:13,296 --> 02:51:16,056
Yari Ioath kugirango asohoze ingingo yawe.

1462
02:51:16,256 --> 02:51:19,376
Uri Iiar.
PiIate ntabwo ankunda cyane.

1463
02:51:20,096 --> 02:51:22,176
Subiza inyuma.

1464
02:51:29,776 --> 02:51:32,616
<i> Kuberako Imana yakunze isi cyane ... </i>

1465
02:51:33,616 --> 02:51:38,096
<i> ... ko yatanze
Umwana we w'ikinege ... </i>

1466
02:51:38,296 --> 02:51:41,696
<i> ... ko umuntu wese umwizera ... </i>

1467
02:51:41,896 --> 02:51:44,496
<i> ... ntigomba kurimbuka ... </i>

1468
02:51:44,696 --> 02:51:49,256
<i> ... ariko igomba kugira ubuzima bw'iteka. </i>

1469
02:52:13,656 --> 02:52:18,976
-Inshuti ye! Nakubonye hamwe na We!
-Uribeshya. Ntabwo ndamuzi!

1470
02:52:59,056 --> 02:53:01,576
HaiI PiIate!

1471
02:53:16,896 --> 02:53:19,136
BehoId umugabo.

1472
02:53:30,496 --> 02:53:32,056
Mubambe ku musaraba!

1473
02:53:33,296 --> 02:53:34,376
Mubambe ku musaraba!

1474
02:53:36,736 --> 02:53:39,096
Mumworohereze!

1475
02:53:40,656 --> 02:53:42,936
Nka guverineri wawe ...

1476
02:53:44,296 --> 02:53:47,976
... Ndahagarariye responsibiIity
y'i Roma.

1477
02:53:49,216 --> 02:53:50,376
Ni inshingano zanjye ...

1478
02:53:51,016 --> 02:53:54,296
... gutanga ubutabera bwe
kuri izo mfungwa.

1479
02:53:54,896 --> 02:53:58,856
Uyu mugabo yazanywe hano ...

1480
02:53:59,056 --> 02:54:01,496
... nkumuntu ugoreka Iaw.

1481
02:54:02,256 --> 02:54:08,136
Uru rukiko rero wiII rero
kumukubita no kumuhana.

1482
02:54:08,376 --> 02:54:10,656
-Kurekura!
-Kubamba!

1483
02:54:24,456 --> 02:54:27,616
Ninshingano zanjye kukwibutsa ...

1484
02:54:29,016 --> 02:54:31,816
... ni umugenzo mwiza
y'i Roma ...

1485
02:54:32,016 --> 02:54:38,056
... gutanga imbabazi ku mfungwa imwe
wahisemo.

1486
02:54:40,216 --> 02:54:41,256
Kubwibyo ...

1487
02:54:42,096 --> 02:54:44,416
... I wiII reIease to you ...

1488
02:54:44,976 --> 02:54:50,296
... compIeteNfite umudendezo wo kugenda,
imfungwa wahisemo.

1489
02:54:53,416 --> 02:54:56,336
Duhe Baraba!

1490
02:55:04,456 --> 02:55:06,136
Barabbas ...

1491
02:55:07,096 --> 02:55:09,616
... heId aregwa icyaha cyubwicanyi?

1492
02:55:09,816 --> 02:55:13,896
-Urashaka ko byoroha?
-Uduhe Baraba!

1493
02:55:39,896 --> 02:55:41,336
Mumurekure!

1494
02:55:46,496 --> 02:55:50,336
-Ni iki shaII nkorana nuyu mugabo?
-Kubamba!

1495
02:55:50,536 --> 02:55:52,256
Mumworohereze!

1496
02:55:52,456 --> 02:55:54,576
Ni umuntu mwiza, Umunyanazareti.

1497
02:55:54,776 --> 02:55:56,656
Yategereje Uburebure bw'Imana.

1498
02:55:56,856 --> 02:56:00,496
Urimo kugambanira igihugu.
Umugabo ni umuhemu.

1499
02:56:00,696 --> 02:56:04,856
Ugomba no kuba umuhemu,
niba Iike. Mubambe ku musaraba!

1500
02:56:05,376 --> 02:56:08,816
-Kubamba!
-Mukize!

1501
02:56:14,016 --> 02:56:17,456
Nta gisubizo ufite
kubirego byabo?

1502
02:56:19,856 --> 02:56:23,256
Ntugire ikintu kimwe uvuga
muri behaIf yawe?

1503
02:56:31,456 --> 02:56:35,336
Ubwami bwanjye ntabwo buri muri iyi worId.

1504
02:56:36,256 --> 02:56:37,696
BIasphemer!

1505
02:56:37,896 --> 02:56:41,296
Umugabo wese uvuga ko ari umwami
arwanya Sezari!

1506
02:56:41,496 --> 02:56:46,856
-Ntabwo dufite umwami usibye Kayisari!
-Ntabwo dufite umwami usibye Kayisari!

1507
02:56:48,416 --> 02:56:50,416
HaiI Sezari!

1508
02:56:50,616 --> 02:56:53,336
Mubambe ku musaraba! Mubambe ku musaraba!

1509
02:56:58,976 --> 02:57:00,136
Mumworohereze!

1510
02:57:00,336 --> 02:57:02,536
Mubambe ku musaraba!

1511
02:57:05,616 --> 02:57:09,536
Nta mwami dufite uretse Kayisari!

1512
02:57:11,176 --> 02:57:12,976
Irategekwa.

1513
02:57:14,416 --> 02:57:16,736
Ku musaraba hamwe n'imfungwa.

1514
02:57:28,016 --> 02:57:30,616
<i> Yababajwe na Pilato Pilato ... </i>

1515
02:57:30,816 --> 02:57:34,736
<i> ... yabambwe, yapfuye arashyingurwa. </i>

1516
02:59:20,376 --> 02:59:22,576
Nturirire.

1517
02:59:25,096 --> 02:59:29,336
Ririra ibyawe
no kuri chiIdren yawe ...

1518
02:59:30,416 --> 02:59:35,336
... igihe kirageze
iyo abagabo wiII bavuga:

1519
02:59:35,536 --> 02:59:38,176
'' BIessed ni ingumba ...

1520
02:59:38,736 --> 02:59:42,016
... inda zitigeze zibyara chiId. ''

1521
02:59:42,536 --> 02:59:47,656
Kandi babwira imisozi,
'' FaII kuri twe. ''

1522
02:59:47,856 --> 02:59:51,416
Kandi kuri hiIIs, '' Dutwikire. ''

1523
02:59:52,816 --> 02:59:57,776
Erega niba ibyo bintu byakozwe
iyo inkwi ari icyatsi ...

1524
02:59:58,016 --> 03:00:00,736
... niki wiII kibaho iyo cyumye?

1525
03:05:06,656 --> 03:05:10,776
Data, ubababarire ...

1526
03:05:11,736 --> 03:05:16,056
... kuko batazi icyo bakora.

1527
03:05:22,216 --> 03:05:23,736
Mama ...

1528
03:05:28,456 --> 03:05:30,656
... hari umuhungu wawe.

1529
03:05:33,856 --> 03:05:35,896
Hariho nyoko.

1530
03:05:41,656 --> 03:05:43,576
Yizeraga Imana.

1531
03:05:44,216 --> 03:05:47,696
Reka Imana imutange nonaha.

1532
03:05:47,896 --> 03:05:51,416
Niba uri Umwana w'Imana,
bika ibyawe.

1533
03:05:52,936 --> 03:05:57,176
-Dukize.
-Dukwiriye igihano cyacu.

1534
03:05:58,016 --> 03:06:01,936
Kuri twe, hari ubutabera ...

1535
03:06:02,936 --> 03:06:07,376
... ariko uyu mugabo
nta kibi yakoze.

1536
03:06:10,656 --> 03:06:12,576
Yesu ...

1537
03:06:14,976 --> 03:06:19,296
... unyibuke iyo uza
ku bwami bwawe.

1538
03:06:22,536 --> 03:06:25,296
I teII you this:

1539
03:06:25,496 --> 03:06:27,216
Uyu munsi ...

1540
03:06:28,816 --> 03:06:32,856
... wowe shaII ubane nanjye muri paradizo.

1541
03:06:56,616 --> 03:06:58,056
Mana yanjye!

1542
03:07:05,696 --> 03:07:06,976
Mana yanjye!

1543
03:07:08,576 --> 03:07:09,936
Kuki ...

1544
03:07:10,576 --> 03:07:13,136
... Warantaye?

1545
03:07:42,536 --> 03:07:44,376
Mfite inyota.

1546
03:08:12,416 --> 03:08:14,656
Byarangiye.

1547
03:08:37,616 --> 03:08:38,936
Data ...

1548
03:08:42,576 --> 03:08:44,576
... mu biganza byawe ...

1549
03:08:46,776 --> 03:08:48,176
... Niyemeje ...

1550
03:08:49,776 --> 03:08:51,296
... umwuka wanjye.

1551
03:09:25,856 --> 03:09:29,696
TruIy, uyu mugabo yari Umwana wImana.

1552
03:10:38,336 --> 03:10:42,056
Byerekanwe ko
Yesu yakandagiye inzira y'ubuhanuzi.

1553
03:10:42,456 --> 03:10:45,456
-Ibi ni--
-Ubuhanuzi bwawe busobanura ibibazoIe kuri njye.

1554
03:10:45,656 --> 03:10:49,856
Niyo mpamvu dusaba
Umuzamu ukikije imva.

1555
03:10:51,616 --> 03:10:54,176
Umuzamu ukikije imva yapfuye?

1556
03:10:54,736 --> 03:10:58,056
Niba umubiri we ari stoIen nijoro,
peopIe wiII procIaim ...

1557
03:10:58,256 --> 03:11:02,976
-... ko ubuhanuzi ari fuIfiIIed.
-Kuri Mesiya yazutse.

1558
03:11:11,136 --> 03:11:13,576
Ninde muri mwe Yozefu wo muri Arimataya?

1559
03:11:13,816 --> 03:11:14,976
Ndi.

1560
03:11:15,896 --> 03:11:17,976
-Iyi ni yo mva yawe?
-Ni.

1561
03:11:18,216 --> 03:11:22,336
-Ese Umunyanazareti yaba Iaid hariya?
-Uruhushya rwa komanda wawe.

1562
03:12:58,776 --> 03:13:01,656
Nibajije ijoro aII
ku kintu runaka.

1563
03:13:01,856 --> 03:13:05,856
-Ubuhanuzi ni--
-Ntukandike kubijyanye n'ubuhanuzi.

1564
03:13:06,096 --> 03:13:08,216
Numvise bihagije kubyerekeye ubuhanuzi.

1565
03:13:08,416 --> 03:13:10,376
'' Iyo ari kiIIed ...

1566
03:13:11,256 --> 03:13:13,536
... nyuma yiminsi itatu ...

1567
03:13:14,296 --> 03:13:17,096
-... Azongera guhaguruka. ''
-Ujya he?

1568
03:13:17,296 --> 03:13:19,056
Ngiye ku mva, Thomas.

1569
03:13:19,256 --> 03:13:20,576
Kubera iki?

1570
03:13:37,056 --> 03:13:38,336
Yagiye.

1571
03:13:42,976 --> 03:13:45,776
Kuki ushaka Iiving mu bapfuye?

1572
03:13:55,736 --> 03:13:57,216
Yarazutse.

1573
03:14:04,136 --> 03:14:05,776
Yarazutse.

1574
03:14:06,296 --> 03:14:07,696
Yarazutse!

1575
03:14:29,576 --> 03:14:32,376
Yagiye. Umurambo wabuze
nijoro.

1576
03:14:32,576 --> 03:14:35,216
-Urabyizeye?
-Nabibonye. Imva irimo ubusa.

1577
03:14:35,416 --> 03:14:38,496
-Wabajije soIdiers?
-Ntabwo babonye kuri aII.

1578
03:14:38,696 --> 03:14:40,576
-Bari asIeep?
-Ntabwo bararahiye.

1579
03:14:40,776 --> 03:14:44,536
Birumvikana ko babikora. Igihano
kuko sIkomeza kumurimo ni urupfu.

1580
03:14:44,736 --> 03:14:46,376
IncredibIe!

1581
03:14:47,096 --> 03:14:50,536
Ibyo ari byo byose, ninde kintu
wiII kwibagirwa mucyumweru.

1582
03:14:51,896 --> 03:14:53,336
Ndibaza.

1583
03:15:07,256 --> 03:15:08,656
Genda nonaha ...

1584
03:15:09,696 --> 03:15:12,736
... kandi wigishe ibihugu aII.

1585
03:15:15,296 --> 03:15:18,856
Bikore ubwa mbere
Kuri Iove undi ...

1586
03:15:19,176 --> 03:15:21,816
... no gushaka Ubwami bw'Imana.

1587
03:15:22,216 --> 03:15:24,096
Kandi aII ibintu ...

1588
03:15:24,296 --> 03:15:25,536
... shaII bibe ibyawe ...

1589
03:15:27,216 --> 03:15:29,176
... utabajije.

1590
03:15:30,416 --> 03:15:32,936
Ntucike intege rero, ejo.

1591
03:15:35,176 --> 03:15:38,456
Genda ejo kugirango uhagarike umutima
hejuru y'ibyo ikeneye.

1592
03:15:39,096 --> 03:15:40,656
Kuri uyu munsi ...

1593
03:15:41,416 --> 03:15:43,816
... ibibazo by'uyu munsi ...

1594
03:15:44,496 --> 03:15:46,256
... birahagije.

1595
03:15:51,896 --> 03:15:53,336
Na Io ...

1596
03:15:54,376 --> 03:15:57,096
... Ndi kumwe nawe aIways ...

1597
03:15:58,256 --> 03:16:02,256
... ndetse kugeza ku iherezo rya worId.