1
00:00:43,200 --> 00:00:47,200
www.titlovi.com
2
00:00:50,200 --> 00:00:52,350
Muy bonito aquí arriba, ¿no?
3
00:00:52,440 --> 00:00:54,351
-¿Kermit?
- ¿Eh?
4
00:00:54,440 --> 00:00:57,159
¿Qué pasa si nos adentramos en el mar?
5
00:00:57,240 --> 00:01:00,869
¿Qué pasa si nunca más volvemos a saber de nosotros?
¿Qué pasa si hay una tormenta?
6
00:01:00,960 --> 00:01:04,953
- ¿O nos alcanza un rayo?
- Eso estaría bien.
7
00:01:05,040 --> 00:01:08,794
Escucha, no va a pasar nada.
Estos son sólo los créditos iniciales.
8
00:01:08,880 --> 00:01:11,553
Oh. ¿Dónde están?
9
00:01:12,560 --> 00:01:14,551
¡Guau!
10
00:01:14,640 --> 00:01:19,031
- "La gran travesura de los Muppets".
- Bonito título.
11
00:01:19,880 --> 00:01:21,108
¡Vaya!
12
00:01:21,200 --> 00:01:23,794
Me gustaría probar esto sin el globo.
13
00:01:23,880 --> 00:01:26,758
- ¿Intentar qué? ¿Cayendo en picado?
- ¡Sí!
14
00:01:26,840 --> 00:01:29,593
Supongo que podrías intentarlo una vez.
15
00:01:29,680 --> 00:01:31,636
-¿Kermit?
- ¿Mmm?
16
00:01:31,720 --> 00:01:34,280
¿Cuánto duran estos créditos iniciales?
17
00:01:34,360 --> 00:01:37,158
Aproximadamente un minuto más.
18
00:01:37,240 --> 00:01:39,231
Mis oídos están estallando.
19
00:01:40,120 --> 00:01:43,476
Me pregunto qué tan lejos estás
podría caer en picado antes de que te desmayes.
20
00:01:43,560 --> 00:01:46,757
Bueno, no lo intentes, Gonzo.
Te necesitamos para esta película.
21
00:01:46,840 --> 00:01:49,354
Seguro que es tentador.
22
00:01:53,000 --> 00:01:54,035
-¿Kermit?
- ¿Eh?
23
00:01:54,120 --> 00:01:56,998
¿Qué significa "BSC"?
24
00:01:57,080 --> 00:01:59,594
No sé.
25
00:02:03,480 --> 00:02:06,677
Vaya, mucha gente trabajó en esta película.
26
00:02:06,760 --> 00:02:10,230
Esto no es nada.
Espera hasta que veas los créditos finales.
27
00:02:18,320 --> 00:02:19,639
-¿Kermit?
- ¿Mmm?
28
00:02:19,720 --> 00:02:22,678
- ¿Se acabaron los créditos?
- No del todo.
29
00:02:25,120 --> 00:02:27,190
Nadie lee esos nombres.
de todos modos, ¿lo hacen?
30
00:02:27,280 --> 00:02:30,511
Seguro. Todos tienen familias.
31
00:02:30,600 --> 00:02:31,555
Ah.
32
00:02:31,640 --> 00:02:33,835
Eso es todo. El cielo está despejado.
33
00:02:33,920 --> 00:02:37,754
Entonces, está bien. Bueno, ¿ahora qué hacemos?
Quiero decir, ¿cómo empieza esta película?
34
00:02:37,840 --> 00:02:41,071
- Bueno, simplemente tiramos de esa cuerda.
- ¡Sí, señor!
35
00:02:44,960 --> 00:02:47,952
¡Estamos bajando!
36
00:02:48,040 --> 00:02:50,349
¡Atención arriba, abajo!
37
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Qué comienzo tan fantástico.
38
00:03:07,560 --> 00:03:10,632
Habrá espectáculo
Habrá fantasía
39
00:03:10,720 --> 00:03:14,190
Habrá proezas
y cosas como nunca has visto
40
00:03:14,280 --> 00:03:17,636
- Oye. una película
- Sí. Vamos a ser una película
41
00:03:17,720 --> 00:03:20,678
- Protagonizada por todos
- Y yo
42
00:03:20,760 --> 00:03:24,196
Habrá héroes audaces
Habrá comedia
43
00:03:24,280 --> 00:03:27,511
Y mucho alboroto
Eso termina para nosotros muy felizmente
44
00:03:27,600 --> 00:03:31,036
- Oye. una película
- Podemos ver cómo se desarrolla todo
45
00:03:31,120 --> 00:03:34,112
- Protagonizada por todos
- Y yo
46
00:03:34,200 --> 00:03:37,556
Conquistaremos el mundo
y ponlo en su oreja
47
00:03:37,640 --> 00:03:41,758
Vamos. Únete
Vamos a empezar aquí mismo
48
00:03:45,840 --> 00:03:47,910
Está bien. Aterricé de cabeza.
49
00:03:48,000 --> 00:03:49,991
¡Vamos!
50
00:03:50,080 --> 00:03:51,672
¡Aquí, pollo!
51
00:03:51,760 --> 00:03:54,991
¡Ey! ¿Por qué tú...?
52
00:03:55,080 --> 00:03:56,638
¡Vaya!
53
00:03:56,720 --> 00:04:00,190
¡Espera!
54
00:04:00,280 --> 00:04:03,352
- Adelante, Kermit.
- Gracias. Mira, en esta película,
55
00:04:03,440 --> 00:04:07,035
Fozzie y yo jugamos a investigar el crack
reporteros de The Daily Chronicle.
56
00:04:07,120 --> 00:04:10,192
Y Gonzo, es nuestro fotógrafo.
Y va a ser fantástico.
57
00:04:12,560 --> 00:04:15,393
Chico, desearía ser ustedes,
viendo esto por primera vez.
58
00:04:15,480 --> 00:04:17,516
¿Qué?
59
00:04:19,400 --> 00:04:22,517
- Habrá ladrones y policías
- Habrá villanía
60
00:04:22,600 --> 00:04:25,797
Pero con nosotros de guardia
lo solucionaremos todo muy fácilmente
61
00:04:25,880 --> 00:04:29,509
- Oye. una película
- Guau. Va a ser fantástico
62
00:04:29,600 --> 00:04:32,990
- Protagonizada por todos
- Y yo.
63
00:04:33,080 --> 00:04:35,150
¡Argh!
64
00:04:36,200 --> 00:04:38,555
Ahora, lo que necesitamos, muchachos,
es una emocionante historia fotográfica.
65
00:04:38,640 --> 00:04:42,553
Por aquí, jovencita.
Le tomaré una foto a este pollo.
66
00:04:43,640 --> 00:04:45,392
- Hermoso.
- Eso es genial, Gonzo.
67
00:04:45,480 --> 00:04:48,074
Sí. Sonríe, nena.
68
00:04:53,920 --> 00:04:56,957
¡Mis joyas! ¡Ese hombre robó mis joyas!
69
00:04:57,040 --> 00:04:59,429
¡Ayuda! ¡Mis joyas!
70
00:05:07,800 --> 00:05:11,270
Buscar. Oye, ¿quieres
¿Aparecer en las portadas o no?
71
00:05:11,360 --> 00:05:13,237
Kermit, tengo una foto genial del pollo.
72
00:05:13,320 --> 00:05:14,150
Ah, bien.
73
00:05:14,240 --> 00:05:17,630
Habrá misterio y catástrofe
74
00:05:17,720 --> 00:05:21,156
Pero todo es diversión
Pagaste el dinero. Espera y verás
75
00:05:21,240 --> 00:05:24,835
- Oye. una película
- ¿Hay alguna forma de detenerlo?
76
00:05:24,920 --> 00:05:28,469
- Protagonizada por todos
- Todos
77
00:05:28,560 --> 00:05:31,393
- Todos y
- Oh...
78
00:05:35,120 --> 00:05:37,270
Yo
79
00:05:43,280 --> 00:05:46,352
¿Cómo puedes perderte una historia como esa?
80
00:05:47,280 --> 00:05:50,397
Estaba justo debajo de tus narices,
Prácticamente te mordió en la base de los pantalones.
81
00:05:50,480 --> 00:05:51,799
Simplemente no hay excusa.
82
00:05:51,880 --> 00:05:54,952
Supongo que este sería el momento equivocado.
para pedir un aumento?
83
00:05:55,400 --> 00:05:58,073
¿Aumentar? ¿Un aumento?
84
00:05:59,040 --> 00:06:01,395
¡Te daré un aumento!
85
00:06:02,440 --> 00:06:05,159
¿Leíste estos titulares? ¿Eh?
86
00:06:05,240 --> 00:06:09,028
"Robo de joyas en Main Street".
Y tiene una bonita impresión en negrita, ¿no?
87
00:06:09,120 --> 00:06:11,111
- Sí, es muy fácil de leer.
- Mmm.
88
00:06:11,920 --> 00:06:13,956
- Cállate ahora.
- Lo siento.
89
00:06:14,040 --> 00:06:17,191
"Roban las joyas de Lady Holiday",
eso es lo que dice el Times.
90
00:06:17,280 --> 00:06:22,400
Y aquí está el Heraldo.
"Roban a la reina de la moda de Londres".
91
00:06:22,480 --> 00:06:25,438
Y por último pero no menos importante...
92
00:06:26,320 --> 00:06:28,914
...aquí está nuestra linda y pequeña historia del banner.
93
00:06:29,000 --> 00:06:31,912
"Gemelos idénticos se unen al personal de Chronicle".
94
00:06:32,000 --> 00:06:34,468
Ahora te pregunto,
¿Qué papel comprarías?
95
00:06:35,200 --> 00:06:37,873
- Leí el que dice "Querida Abby".
- ¡Bah!
96
00:06:42,160 --> 00:06:45,357
Vaya, señor Tarkanian. Pensamos identicos
gemelos trabajando en un periódico
97
00:06:45,440 --> 00:06:47,829
- Sería una historia interesante.
- Sí.
98
00:06:47,920 --> 00:06:53,313
Bueno, no es así. Especialmente desde
Ustedes dos no se parecen en nada.
99
00:06:53,400 --> 00:06:56,278
Bueno, eso es porque Fozzie no lleva
su sombrero. Fozzie, vuelve a ponerte el sombrero.
100
00:06:56,360 --> 00:06:59,432
Oh. Sí, señor. ¿Ver?
101
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
Oh sí.
102
00:07:02,280 --> 00:07:05,909
Puedo verlo ahora. Pero eso es todavía
No hay excusa para arruinar una historia.
103
00:07:06,000 --> 00:07:09,834
- Lo haremos mejor la próxima vez.
- ¿La próxima vez? ¿La próxima vez?
104
00:07:09,920 --> 00:07:12,150
¿Qué te hace pensar?
¿Habrá una próxima vez?
105
00:07:12,240 --> 00:07:14,435
Bueno, si no hay
Va a ser un cortometraje real.
106
00:07:14,520 --> 00:07:16,112
Miren, la única razón por la que los contraté, idiotas.
107
00:07:16,200 --> 00:07:19,033
fue porque tu viejo
era amigo mío.
108
00:07:19,600 --> 00:07:21,431
Papá también habló bien de ti.
109
00:07:21,520 --> 00:07:25,672
Bueno, soy tan sentimental como cualquiera.
Por eso no quiero que escuche esto.
110
00:07:25,760 --> 00:07:28,035
Estás despedido.
111
00:07:28,120 --> 00:07:31,715
- Baja esa cosa del techo.
- Sí, pero, señor Tarkanian...
112
00:07:31,800 --> 00:07:34,439
-Gonzo.
- Controlar. ¡Vaya!
113
00:07:34,520 --> 00:07:35,919
¿No atiende a razones, señor?
114
00:07:36,000 --> 00:07:39,072
no estoy escuchando nada
y no te devolveré tu trabajo.
115
00:07:39,160 --> 00:07:41,879
No quiero que nos des nada.
Sólo queremos ir a Inglaterra.
116
00:07:41,960 --> 00:07:44,190
y habla con Lady Holiday -
¿La mujer a la que robaron?
117
00:07:44,280 --> 00:07:46,316
Y atraparemos a esos ladrones de joyas por ti.
118
00:07:46,400 --> 00:07:48,709
Ya ves, todo lo que tienes que hacer
es pagar nuestro camino a Londres.
119
00:07:48,800 --> 00:07:49,630
¡Oh!
120
00:07:49,720 --> 00:07:52,473
¿Eso es todo lo que tengo que hacer?
121
00:07:52,560 --> 00:07:54,596
Bueno, podríamos usar
algo de equipaje nuevo para el viaje.
122
00:07:54,680 --> 00:07:56,318
¿Equipaje?
123
00:07:56,400 --> 00:07:59,949
- Ahora mira, bátelo. Tengo una fecha límite que cumplir.
- ¿Pero cómo vamos a llegar a Londres?
124
00:08:00,040 --> 00:08:04,397
Te diré una cosa, Fozzie, ya que eres tan
un periodista de investigación, lo descubres.
125
00:08:04,480 --> 00:08:08,598
- Soy Fozzie.
- Ah, sí, sí. El sombrero.
126
00:08:11,840 --> 00:08:14,752
¡Detén las prensas!
127
00:08:15,480 --> 00:08:17,277
¿Por qué? ¿Qué pasó?
128
00:08:17,360 --> 00:08:19,874
No sé.
Siempre quise decir eso.
129
00:08:19,960 --> 00:08:22,190
Miren, chicos...
130
00:08:36,160 --> 00:08:39,197
Ay, muchacho.
Debe haber 50 grados bajo cero aquí.
131
00:08:39,280 --> 00:08:41,236
Tienes suerte, tienes pelo.
132
00:08:41,320 --> 00:08:46,997
No, no, no. Tú eres el que tiene el pelaje.
Enciende tu luz y compruébalo por ti mismo.
133
00:08:47,080 --> 00:08:48,672
¡Oh sí!
134
00:08:48,760 --> 00:08:50,796
Sigo mezclándonos.
135
00:08:51,760 --> 00:08:54,957
Creo que leeré un rato.
136
00:08:55,920 --> 00:08:58,798
- Ojalá tuviera un libro.
- ¿Oye, Kermit?
137
00:08:58,880 --> 00:09:01,758
¿Puedes alcanzar el botón de llamada de la anfitriona?
Tengo hambre.
138
00:09:01,840 --> 00:09:04,434
No sirven comida en novena clase.
139
00:09:04,520 --> 00:09:07,751
¿Qué?
¿$12 y ni siquiera tienes comida?
140
00:09:08,200 --> 00:09:13,399
Oigan, ¿podrían bajar el volumen?
Estoy intentando ver la película.
141
00:09:14,280 --> 00:09:17,477
- Oye, alguien viene.
- Quizás traigan hamburguesas.
142
00:09:17,560 --> 00:09:20,950
- ¡Todos por Inglaterra!
- Oh, genial, el avión está aterrizando.
143
00:09:21,040 --> 00:09:25,238
- ¿El avión? No, el avión aterriza en Italia.
- ¿Eh?
144
00:09:25,320 --> 00:09:27,788
- Aterrizas en Inglaterra.
- ¡Vaya!
145
00:09:28,840 --> 00:09:31,035
¡Kermmmmiiitt!
146
00:09:33,200 --> 00:09:35,111
¿Lo que está sucediendo?
147
00:09:35,200 --> 00:09:37,919
¡Juerga!
148
00:09:41,080 --> 00:09:43,878
¡Gerónimo!
149
00:09:49,760 --> 00:09:52,228
¡Glug!
150
00:09:52,320 --> 00:09:54,356
Por una vez el pronóstico acertó.
151
00:09:54,440 --> 00:09:57,113
Decía que iba a llover a cántaros.
152
00:09:57,200 --> 00:10:00,431
- No, no. Somos osos y ranas.
- Y Gonzos.
153
00:10:00,520 --> 00:10:04,115
Seas lo que seas, seas quien seas,
Bienvenido a Gran Bretaña.
154
00:10:04,200 --> 00:10:06,395
¿Gran Bretaña?
¡De hecho estamos en Gran Bretaña!
155
00:10:06,480 --> 00:10:09,631
Oh, no, ahora nunca llegaremos a Inglaterra.
156
00:10:09,720 --> 00:10:12,439
Estás en Inglaterra, mi amigo peludo.
157
00:10:12,520 --> 00:10:16,035
Esta 'isla con cetro'.
Esta joya del Atlántico Norte.
158
00:10:16,120 --> 00:10:17,917
Ah, bien. Bueno, nos vamos a Londres.
159
00:10:18,000 --> 00:10:20,673
y nos preguntábamos
Si pudiera recomendarme un buen hotel.
160
00:10:20,760 --> 00:10:23,433
- En realidad, un hotel barato.
- ¿Qué tan barato?
161
00:10:23,960 --> 00:10:28,988
- Gratis.
- Eso reduce un poco el campo. Vamos a ver.
162
00:10:29,080 --> 00:10:32,197
"Lugares donde se puede aparcar
tus cadáveres."
163
00:10:32,280 --> 00:10:34,555
Terminales de autobuses. Riberas de los ríos.
164
00:10:34,640 --> 00:10:38,269
- El Hotel de la Felicidad.
- ¿Hotel de la felicidad? Eso suena genial.
165
00:10:38,360 --> 00:10:41,591
¿Qué pasa con las terminales de autobuses?
166
00:10:41,680 --> 00:10:43,875
Bueno, muchas gracias por su ayuda, señor.
167
00:10:52,560 --> 00:10:54,073
Hola chicos, esto es Londres.
168
00:10:54,160 --> 00:10:56,879
¡Sí, Londres!
¡Lo logramos! ¡Ay, muchacho!
169
00:10:56,960 --> 00:10:58,757
- ¿Es esa la Torre Eiffel?
- ¡Sí!
170
00:10:58,840 --> 00:11:00,831
- No.
- No, no.
171
00:11:01,720 --> 00:11:03,312
- ¿Oye, Kermit?
- ¿Sí?
172
00:11:03,400 --> 00:11:06,358
- ¿Se permiten osos en esas fuentes?
- ¿Qué?
173
00:11:06,440 --> 00:11:08,158
¿Se permiten osos en esas fuentes?
174
00:11:08,240 --> 00:11:10,151
- No, no lo creo.
- Necesito un baño.
175
00:11:11,320 --> 00:11:15,359
Esto es fantástico.
Vaya, mira el paisaje.
176
00:11:15,440 --> 00:11:19,069
Es muy realista.
Oye, ¿cómo se llama este río?
177
00:11:19,160 --> 00:11:22,072
- No sé.
- Creo que es el río Inglés.
178
00:11:22,160 --> 00:11:23,434
Oh.
179
00:11:23,520 --> 00:11:26,751
Le tomaré una foto.
¡Di queso!
180
00:11:27,720 --> 00:11:29,199
¿Me metí el codo en el tiro?
181
00:11:29,280 --> 00:11:32,556
- No te preocupes. Añade interés humano.
- Pero soy un oso.
182
00:11:32,640 --> 00:11:35,473
- ¿Alguien para el Hotel Felicidad?
- ¿Eh?
183
00:11:35,560 --> 00:11:37,516
- ¡Oh, Hotel de la Felicidad!
- ¡Somos nosotros!
184
00:11:37,600 --> 00:11:40,034
- Sí, queremos el Hotel de la Felicidad.
- Sí.
185
00:11:42,360 --> 00:11:43,998
¡Argh!
186
00:11:45,480 --> 00:11:48,074
Guau.
187
00:11:48,160 --> 00:11:50,674
Vaya, otro aterrizaje forzoso.
Eso fue terrible.
188
00:11:50,760 --> 00:11:52,990
Bueno, tendremos que hacerlo de nuevo.
189
00:11:53,080 --> 00:11:57,471
Ah, mira. El Hotel de la Felicidad.
¿Qué opinan, muchachos?
190
00:11:57,560 --> 00:11:58,515
Guau.
191
00:11:58,600 --> 00:12:02,991
Si ese es el Hotel de la Felicidad
Odiaría ver cómo luce el triste.
192
00:12:16,880 --> 00:12:19,519
- ¿Disculpe?
- ¿Qué?
193
00:12:19,600 --> 00:12:21,909
Nos gustaría una habitación.
194
00:12:22,000 --> 00:12:23,911
¿En realidad?
195
00:12:24,000 --> 00:12:26,639
Sí, nos gustaría registrarnos.
196
00:12:26,720 --> 00:12:29,951
¡Alguien se está registrando!
197
00:12:30,040 --> 00:12:32,429
¿Alguien se está registrando?
198
00:12:34,480 --> 00:12:38,439
Ah. No hay fuego en la chimenea
No hay alfombra en el suelo
199
00:12:38,520 --> 00:12:41,956
No intentes pedir la cena
Ya no hay cocina
200
00:12:42,040 --> 00:12:45,237
Pero si el camino ha estado un poco lleno de baches
y necesitas descansar un rato
201
00:12:45,320 --> 00:12:48,551
Bueno. Bienvenido a casa
al Hotel de la Felicidad
202
00:12:53,840 --> 00:12:57,150
- Oigan, ¿cómo van a pagar?
- ¿Cuáles son nuestras opciones?
203
00:12:57,240 --> 00:13:00,232
Una, tarjeta de crédito. B, efectivo.
204
00:13:00,320 --> 00:13:02,880
C, escápate en medio de la noche.
205
00:13:03,480 --> 00:13:05,038
Tomaremos C.
206
00:13:05,120 --> 00:13:07,759
Elección muy popular.
207
00:13:10,520 --> 00:13:14,149
Si tienes equipaje, tenlo a mano
pero te estás quedando sin suerte
208
00:13:14,240 --> 00:13:17,789
Porque los botones no están muy organizados
y el ascensor está atascado
209
00:13:17,880 --> 00:13:20,838
Aún así, si no te importan los animales amigables
y puede aprender a soportar el olor
210
00:13:20,920 --> 00:13:24,549
Bueno. Bienvenido a casa
al Hotel de la Felicidad
211
00:13:30,560 --> 00:13:33,074
Sabes, puedo estar equivocado,
pero los botones parecen ratas.
212
00:13:33,160 --> 00:13:35,435
Deberías ver a las camareras.
213
00:13:47,080 --> 00:13:48,718
- Bienvenido a casa
- Bienvenido a casa
214
00:13:48,960 --> 00:13:50,791
- Bienvenido a casa
- Bienvenido a casa
215
00:13:50,880 --> 00:13:54,111
No importa dónde vayas
Nunca lo harás tan bien
216
00:13:59,200 --> 00:14:02,795
Está bien. El vestíbulo se ve en mal estado
y tiene la dirección incorrecta
217
00:14:02,880 --> 00:14:06,236
Y todo el asunto tiene
sido condenado por American Express
218
00:14:06,320 --> 00:14:09,517
Aun así la dirección está alegre
aunque todo el lugar se ha ido al infierno
219
00:14:09,600 --> 00:14:13,991
Bueno. Bienvenido a casa
al Hotel de la Felicidad
220
00:14:14,640 --> 00:14:17,234
- ¿Ustedes viven aquí?
- Sí, pero sólo entre conciertos.
221
00:14:17,320 --> 00:14:20,710
Eso significa que hemos estado aquí esta vez,
¿Qué, cinco años?
222
00:14:20,800 --> 00:14:24,952
Sí, pero, bueno, ya sabes, nuestro agente,
ya sabes, él dice, quiero decir, como,
223
00:14:25,040 --> 00:14:28,555
las cosas realmente se van a romper
tan pronto como recibamos nuestros nuevos brillos.
224
00:14:29,080 --> 00:14:31,196
¡Argh!
225
00:14:31,280 --> 00:14:33,316
¿Qué le pasa al baterista?
Parece un poco loco.
226
00:14:33,400 --> 00:14:37,075
Ah, simplemente está molesto por perderse el
Exposición de Rembrandt en la Galería Nacional.
227
00:14:37,160 --> 00:14:39,628
¡Renoir!
228
00:15:16,080 --> 00:15:17,798
- Oh. Hay errores
- Hay errores
229
00:15:17,880 --> 00:15:19,836
- Y hay piojos
- Hay piojos
230
00:15:19,920 --> 00:15:23,356
Claro, tenemos nuestros pequeños problemas.
pero nunca superarás el precio
231
00:15:23,440 --> 00:15:26,796
- Tienes todo tipo de bichos
- Tienes todo tipo de plagas
232
00:15:26,880 --> 00:15:30,395
Pero los tratamos a todos como iguales
como cualquier otro invitado
233
00:15:30,480 --> 00:15:33,631
Aunque eres más limpio que los demás
Aún así, hasta donde podemos decir
234
00:15:33,720 --> 00:15:36,792
Encajarás perfectamente en el Hotel Happiness
235
00:15:36,880 --> 00:15:42,352
Nos adaptaremos perfectamente al Hotel Happiness.
236
00:15:42,440 --> 00:15:45,193
¡Di queso!
237
00:15:48,800 --> 00:15:51,394
Sois todos unos bichos raros.
238
00:15:52,320 --> 00:15:53,275
Puaj.
239
00:15:54,400 --> 00:15:56,516
Oh, eso está bien ahí mismo.
240
00:15:58,800 --> 00:16:00,836
Gracias.
241
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
Oye, no está mal.
242
00:16:04,440 --> 00:16:07,238
¿Estás seguro de que podemos permitirnos esto?
243
00:16:07,320 --> 00:16:09,311
Oye, Kermit, me está entrando hambre.
244
00:16:09,400 --> 00:16:11,595
- Llamar al servicio de habitaciones.
- No hay teléfono.
245
00:16:11,680 --> 00:16:15,514
- Está bien. Tampoco hay comida.
-Vamos, Rizzo.
246
00:16:15,600 --> 00:16:18,273
Mira, ¿por qué no nos olvidamos de la comida?
y dormir bien por la noche?
247
00:16:18,360 --> 00:16:21,909
tenemos que levantarnos temprano
para entrevistar a Lady Holiday.
248
00:16:22,000 --> 00:16:26,232
Chico, seguro que me vendría bien algo.
de uno o más de los grupos de alimentos básicos.
249
00:16:26,720 --> 00:16:30,395
Desayunaremos por la mañana.
Ahora mismo, agradezcamos que estamos aquí.
250
00:16:33,920 --> 00:16:35,353
Dime, esto es lindo.
251
00:16:35,440 --> 00:16:37,795
¿Alguien puede
¿apagar la luz?
252
00:16:38,800 --> 00:16:39,471
Gracias.
253
00:16:42,200 --> 00:16:47,479
Esta es Lady Holiday.
¿Milán habla? Entonces póntelo.
254
00:16:47,560 --> 00:16:49,869
Oh, sí, cariño. Sí, estoy bien.
255
00:16:49,960 --> 00:16:53,509
Me llevé un buen susto.
Gracias a Dios no me lastimé.
256
00:16:53,600 --> 00:16:58,355
Por supuesto que mis diamantes eran valiosos.
Todos mis diamantes son valiosos.
257
00:16:58,440 --> 00:17:00,749
Ahora cariño te quiero
llamar a Estados Unidos y decirle a Vogue
258
00:17:00,840 --> 00:17:03,354
no pueden tener las fotografías
de la línea de primavera hasta después del espectáculo.
259
00:17:03,440 --> 00:17:09,197
No estoy muy contento con algunos de los diseños.
Todavía tengo que hacer algunos cambios.
260
00:17:14,960 --> 00:17:18,839
Bueno, ahora estoy mirando tres de los vestidos.
y puedo ver errores horrendos.
261
00:17:18,920 --> 00:17:21,275
Por supuesto, habría que avisar a París.
262
00:17:21,360 --> 00:17:24,636
Carla. El escote de ese vestido
Es demasiado alto, ¿no crees?
263
00:17:24,720 --> 00:17:26,915
- Me gusta bastante el efecto.
- ¿Te gusta parecer un avestruz?
264
00:17:27,000 --> 00:17:29,116
- Por supuesto que no.
- Y Marla.
265
00:17:29,200 --> 00:17:30,918
Demasiados adornos y detalles.
266
00:17:31,000 --> 00:17:34,231
No creo que debamos esforzarnos
para el look de paloma cola de milano, ¿verdad?
267
00:17:34,320 --> 00:17:37,869
Y tú, Darla. Ese traje es lo peor.
268
00:17:37,960 --> 00:17:39,951
Suelto donde debería estar apretado
y apretado donde debería estar suelto,
269
00:17:40,040 --> 00:17:41,234
como los pliegues del cuello de un pavo.
270
00:17:41,320 --> 00:17:45,916
¿Por qué diseñaría?
¿Ropa de aspecto tan atroz? ¡Oh!
271
00:17:46,000 --> 00:17:49,276
- Debo estar poniéndome senil.
- Sí. ¿Señora vacaciones?
272
00:17:49,360 --> 00:17:52,238
Tenemos que hacer cambios drásticos.
en la nueva fila antes del show de mañana.
273
00:17:52,320 --> 00:17:56,313
Todas mis chicas están dando vueltas
pareciendo animales de corral.
274
00:17:58,600 --> 00:18:01,160
Cielos. ¿Quién eres?
275
00:18:04,320 --> 00:18:10,236
Mi nombre es señorita Piggy y
Me gustaría ser modelo de alta costura.
276
00:18:11,240 --> 00:18:14,391
No me sorprende.
Parece ser el camino hacia el que nos dirigimos.
277
00:18:14,480 --> 00:18:18,314
siempre he soñado
de ser un modelo Holiday.
278
00:18:18,400 --> 00:18:22,313
He traído mi je ne sais quoi y
mi cartera hasta aquí a Londres
279
00:18:22,400 --> 00:18:26,598
verte, la única Lady Holiday.
280
00:18:27,840 --> 00:18:30,354
- ¿Puedo pasar?
- Absolutamente no.
281
00:18:31,400 --> 00:18:33,391
- ¿Puedo mostrarte mi portafolio?
- No.
282
00:18:33,480 --> 00:18:36,836
Bien. Aquí. Puedes abrirlo.
283
00:18:37,280 --> 00:18:37,917
Ah.
284
00:18:38,000 --> 00:18:41,197
Este soy yo, apestando a grandeza.
285
00:18:41,280 --> 00:18:43,953
Estar distante.
286
00:18:44,040 --> 00:18:46,600
Ser recatado. Ah.
287
00:18:46,680 --> 00:18:48,352
Atrevido.
288
00:18:48,440 --> 00:18:52,035
- Interesante gama de emociones.
- ¿Eso crees?
289
00:18:52,120 --> 00:18:56,557
Bueno, como puedes ver en
Esta pequeña muestra, el modelaje es mi vida.
290
00:18:56,640 --> 00:18:59,313
Es mi destino. No aceptaré nada menos.
291
00:18:59,400 --> 00:19:02,870
Puedo ofrecerte un trabajo como recepcionista.
292
00:19:02,960 --> 00:19:06,748
¡Me lo llevo! ¡Me lo llevo!
¡Oh, gracias, gracias! ¡Gracias!
293
00:19:06,840 --> 00:19:08,478
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
294
00:19:08,560 --> 00:19:13,588
No te arrepentirás, lo prometo. puedo escribir,
Puedo taquigrafiar, puedo hacer café.
295
00:19:13,680 --> 00:19:16,638
- Puedo hacerlo todo.
- Sentarse.
296
00:19:16,720 --> 00:19:20,315
- Puedo sentarme. Soy muy bueno sentándome.
- ¿Estás bastante bajo control?
297
00:19:20,400 --> 00:19:22,755
¡Mmm, mm, mm, mm!
298
00:19:23,480 --> 00:19:25,994
Ahora almorzaré con mi hermano Nicky.
299
00:19:26,080 --> 00:19:29,436
Él es el segundo al mando aquí.
y es un parásito irresponsable.
300
00:19:29,520 --> 00:19:31,192
Pero tuve que traerlo al negocio.
301
00:19:31,280 --> 00:19:33,236
porque despilfarró
su mitad de la herencia
302
00:19:33,320 --> 00:19:36,790
y categóricamente no tiene perspectivas.
No es que esté agradecido.
303
00:19:36,880 --> 00:19:39,838
Todavía juega y contrae deudas incobrables,
usa mis cuentas de cargo,
304
00:19:39,920 --> 00:19:43,595
come mi comida y toma prestados mis autos
sin pedir permiso.
305
00:19:43,680 --> 00:19:46,194
Y ciertamente no se puede confiar en él.
306
00:19:46,280 --> 00:19:49,511
Ni siquiera pasaría por alto que intentara robar.
mi joya más valiosa y más grande,
307
00:19:49,600 --> 00:19:51,750
el fabuloso Diamante de Béisbol.
308
00:19:51,840 --> 00:19:56,072
Y no sé por qué sus pajaritas
siempre están torcidos.
309
00:19:56,160 --> 00:20:00,312
- Aún así, en definitiva, es mi hermano.
- ¿Por qué me cuentas todo esto?
310
00:20:00,400 --> 00:20:02,356
Es la exposición de la trama. Tiene que ir a alguna parte.
311
00:20:02,440 --> 00:20:05,477
De todos modos, te quiero
para contestar el teléfono mientras estoy fuera
312
00:20:05,560 --> 00:20:07,676
y ordenar la oficina.
313
00:20:07,760 --> 00:20:09,716
Considérelo hecho.
314
00:20:10,640 --> 00:20:13,359
Todo está bajo control. No sudar.
315
00:20:14,320 --> 00:20:17,278
Continuar. Regresaré en una hora.
316
00:20:18,720 --> 00:20:19,630
¡Vaya!
317
00:20:19,720 --> 00:20:21,836
¡Oh, chico, oh, chico, oh, chico, oh, chico!
318
00:20:21,920 --> 00:20:25,595
Oh, voy a ser una modelo famosa.
Oh, estoy tan feliz por mí.
319
00:20:25,680 --> 00:20:29,559
Señorita Piggy, ya está en camino.
320
00:20:29,640 --> 00:20:32,359
¿Dónde se baja Lady Holiday?
¿llamándome avestruz?
321
00:20:32,440 --> 00:20:35,796
Nos vengaremos de Lady Holiday esta noche
cuando le robamos el collar.
322
00:20:35,880 --> 00:20:39,395
¿Qué te vas a poner?
por el robo?
323
00:20:40,240 --> 00:20:41,434
Hola.
324
00:20:41,520 --> 00:20:45,308
- Hola. Hola.
- ¡Huba, hubba!
325
00:20:45,400 --> 00:20:47,755
Disculpe, ¿dónde está la oficina de Lady Holiday?
326
00:20:47,840 --> 00:20:50,195
- Dobla la esquina, a la izquierda.
- Oh. Gracias.
327
00:20:50,280 --> 00:20:52,874
- ¿Acabas de darle indicaciones a una rana?
- Supongo que sí.
328
00:20:52,960 --> 00:20:55,520
Sonrisa.
329
00:20:55,600 --> 00:20:57,670
¿Es un fotógrafo nuevo?
330
00:20:57,760 --> 00:20:59,512
¡Urgh!
331
00:21:00,800 --> 00:21:04,236
- Creo que estoy estancado.
-¿Gonzo? ¡Gonzo!
332
00:21:04,320 --> 00:21:06,276
Gonzalo. Gonzalo.
333
00:21:06,360 --> 00:21:08,351
Jalar.
334
00:21:10,640 --> 00:21:14,599
- Gonzo, ¿estás bien?
- Ah, claro. Era sólo mi nariz.
335
00:21:14,680 --> 00:21:17,274
Oigan, quédense aquí.
Encontraré a Lady Holiday.
336
00:21:17,360 --> 00:21:17,951
Sí, señor.
337
00:21:18,040 --> 00:21:22,795
Hola, Fozzie. vamos,
mete tu nariz aquí. Es realmente divertido.
338
00:21:27,840 --> 00:21:30,832
¿Señor vacaciones? ¿Ordenaste?
¿Un montón de calcetines de flores?
339
00:21:31,240 --> 00:21:34,596
¡Oh! ¡Qué honor!
Sois todos tan maravillosos.
340
00:21:34,680 --> 00:21:38,309
Gracias por elegir moi
como modelo del año.
341
00:21:38,400 --> 00:21:42,439
¡Oh! nunca soñé
cuando comencé en este negocio
342
00:21:42,520 --> 00:21:45,080
que alcanzaría alturas tan elevadas.
343
00:21:45,160 --> 00:21:47,355
¡Gracias! ¡Gracias!
344
00:21:47,440 --> 00:21:49,715
Disculpe.
345
00:21:51,680 --> 00:21:54,240
Entonces, ¿qué piensas?
Sobre las cortinas, ¿eh?
346
00:21:54,320 --> 00:21:56,959
Personalmente, prefiero ver contraventanas. Sí.
347
00:21:57,440 --> 00:21:59,749
Y en esta pared aquí...
348
00:22:13,200 --> 00:22:15,430
¿Señora vacaciones?
349
00:22:17,200 --> 00:22:19,316
¿Señora vacaciones?
350
00:22:30,840 --> 00:22:32,831
Vaya, ¿estás bien?
351
00:22:32,920 --> 00:22:36,230
No creo que vuelva a ser el mismo.
352
00:22:36,320 --> 00:22:38,754
- ¿Indulto?
- Oh.
353
00:22:38,840 --> 00:22:41,274
Quiero decir, no suelo caer así.
354
00:22:41,360 --> 00:22:44,875
Pensé que fue una caída muy bonita.
En realidad, fue bastante elegante.
355
00:22:44,960 --> 00:22:48,350
Oh, gracias, seas quien seas.
356
00:22:48,440 --> 00:22:50,431
Mi nombre es la rana Kermit
357
00:22:50,520 --> 00:22:54,638
y he venido desde América
entrevistarlo para The Daily Chronicle.
358
00:22:54,720 --> 00:22:56,870
¿Yo? ¿Por qué yo?
359
00:22:56,960 --> 00:22:58,951
Porque eres Lady Holiday.
360
00:23:00,480 --> 00:23:01,913
Oh. Oh.
361
00:23:02,000 --> 00:23:04,719
Sí, claro. Razón suficiente.
362
00:23:04,800 --> 00:23:06,552
Eh...
363
00:23:06,640 --> 00:23:08,198
¿Quieres ayudarme?
fuera de esta papelera?
364
00:23:08,280 --> 00:23:09,076
Oh.
365
00:23:09,160 --> 00:23:10,832
- Oh sí.
- Ahora sólo tira.
366
00:23:10,920 --> 00:23:13,673
DE ACUERDO.
367
00:23:13,760 --> 00:23:16,035
- Más difícil.
- DE ACUERDO.
368
00:23:19,840 --> 00:23:23,594
Entonces... escucha. ¿Puedo preguntarte?
¿Un par de preguntas ahora?
369
00:23:23,680 --> 00:23:26,513
No, no. Um... Aquí no.
370
00:23:26,600 --> 00:23:29,478
Muy ocupado. Hay mucho que hacer.
371
00:23:29,560 --> 00:23:32,313
Bueno, tal vez podríamos
cenar esta noche?
372
00:23:32,400 --> 00:23:35,517
Sí. Bien. Hinchar. Nos vemos entonces.
373
00:23:35,600 --> 00:23:38,273
Te recogeré en tu casa.
Debe ser hermoso.
374
00:23:38,360 --> 00:23:40,316
- Estoy seguro de que lo es.
- ¿Mmm?
375
00:23:40,400 --> 00:23:43,597
- Quiero decir, ¡seguro que lo es!
- Sí.
376
00:23:43,680 --> 00:23:46,956
Entonces, ¿dónde vives?
377
00:23:47,040 --> 00:23:48,837
Eh...
378
00:23:48,920 --> 00:23:51,115
¡Adivina!
379
00:23:51,200 --> 00:23:53,430
Probablemente alguna calle intelectual
en alguna parte.
380
00:23:53,520 --> 00:23:57,559
Calle Highbrow, toda la razón.
Calle intelectual.
381
00:23:57,640 --> 00:24:02,350
¿Cómo lo adivinaste? ¿Eres psíquico?
Pero ahora, adivina qué número.
382
00:24:02,440 --> 00:24:05,637
No sé. ¿Número 17?
383
00:24:05,720 --> 00:24:07,915
Sí, está bien. 17 de la calle intelectual.
384
00:24:08,000 --> 00:24:10,719
DE ACUERDO. Te recogeré en, digamos...
385
00:24:10,800 --> 00:24:12,836
- ¿a las ocho?
- ¿5:30?
386
00:24:12,920 --> 00:24:14,751
- 4:15?
- ¿9:20?
387
00:24:14,840 --> 00:24:17,149
- Las siete en punto.
- DE ACUERDO. Eso fue fácil.
388
00:24:17,240 --> 00:24:18,992
- Sí, fácil.
- Vale, bueno, nos vemos luego.
389
00:24:19,080 --> 00:24:21,514
Sí. Las ocho en punto.
390
00:24:21,600 --> 00:24:23,875
- Siete.
- Siete, siete.
391
00:24:25,200 --> 00:24:27,031
Bueno, eh...
392
00:24:27,120 --> 00:24:30,078
- Adiós.
- Sí.
393
00:24:30,160 --> 00:24:32,628
Adiós, mon ch�ri.
394
00:24:35,000 --> 00:24:36,672
Muy agradecido.
395
00:24:36,760 --> 00:24:39,957
Entonces, Kermit, dime, ¿qué pasa con
¿Señora vacaciones? Quiero decir, ¿es bonita?
396
00:24:40,040 --> 00:24:44,591
Oh sí. Para nada lo que esperaba.
Bonitos ojos, piernas robustas.
397
00:24:44,680 --> 00:24:48,593
Y podría haber sido mi imaginación,
pero creo que ella me encontró atractivo.
398
00:24:48,680 --> 00:24:50,159
Oh. ¡Taxi!
399
00:24:50,240 --> 00:24:53,630
Bueno, por supuesto que ella te encontró atractiva.
Viene de familia.
400
00:24:53,720 --> 00:24:56,917
¡Taxi! ¡Taxi!
401
00:24:57,000 --> 00:25:01,710
- No sé por qué los taxis no paran.
- Déjamelo a mí.
402
00:25:01,800 --> 00:25:04,189
¡Taxiiii!
403
00:25:07,960 --> 00:25:10,190
Eso es muy efectivo.
404
00:25:10,280 --> 00:25:12,475
Sí, es genial cuando funciona.
405
00:25:12,560 --> 00:25:16,792
- ¿Querías que parara o qué?
- Muchas gracias, señor.
406
00:25:16,880 --> 00:25:19,110
Oh, puedes llamarme Beauregard.
407
00:25:19,200 --> 00:25:21,998
- ¿Adónde van ustedes?
- El Hotel de la Felicidad.
408
00:25:22,080 --> 00:25:25,470
Oh, bien, ahí es donde voy.
¿Cómo llegas allí?
409
00:25:25,560 --> 00:25:28,996
- ¿Nunca has estado allí?
- Por supuesto. Vivo allí.
410
00:25:29,080 --> 00:25:31,071
Simplemente no sé cómo llegar allí.
411
00:25:31,160 --> 00:25:34,277
- Está justo bajando esta calle.
- DE ACUERDO.
412
00:25:38,600 --> 00:25:42,513
- DE ACUERDO. Bien. Ahora sigue recto.
- Servirá.
413
00:25:48,040 --> 00:25:50,679
Se necesita un tiempo para conocer el pueblo.
414
00:25:50,760 --> 00:25:53,957
- ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Londres?
- Toda mi vida.
415
00:25:54,040 --> 00:25:55,792
¿Cómo es que no tienes?
¿Un acento inglés?
416
00:25:55,880 --> 00:25:58,519
Oye, tengo suerte de tener una licencia de conducir.
417
00:26:07,840 --> 00:26:10,832
- Oye, está más adelante a la derecha.
- ¿Qué es?
418
00:26:10,920 --> 00:26:13,912
- El Hotel de la Felicidad.
- Oh sí.
419
00:26:14,000 --> 00:26:15,991
¿Cuál es tu número de habitación?
420
00:26:16,080 --> 00:26:18,230
¿Qué? No sé.
Estamos en el segundo piso.
421
00:26:18,320 --> 00:26:22,552
Ah, lo siento. solo puedo llevarte
hasta el vestíbulo.
422
00:26:27,000 --> 00:26:29,560
¡Vaya!
423
00:26:39,520 --> 00:26:42,080
Nunca puedes encontrar un taxi.
cuando lo necesites.
424
00:26:42,160 --> 00:26:45,038
¡Vaya!
425
00:26:45,120 --> 00:26:47,918
- ¿Podemos hacer eso de nuevo?
- Bueno, muchas gracias, Beauregard.
426
00:26:48,000 --> 00:26:50,150
De nada.
Oye, ¿cómo salgo de aquí?
427
00:26:50,240 --> 00:26:53,277
Te sugiero que hagas un giro en U.
428
00:26:53,360 --> 00:26:55,920
Bien.
429
00:26:58,640 --> 00:27:01,712
- ¡Se dirige a la cocina!
- ¡Oh, no!
430
00:27:13,800 --> 00:27:17,156
Bueno, parece un soufflé de volante.
para cenar.
431
00:27:17,240 --> 00:27:18,878
¿De nuevo?
432
00:27:18,960 --> 00:27:20,951
Si me disculpan, voy a salir a cenar.
433
00:27:21,040 --> 00:27:23,713
Así es. Kermit tiene una cita
con Lady Holiday.
434
00:27:23,800 --> 00:27:27,429
- No tienes que decírselo a todo el mundo.
- Oh. Bien.
435
00:27:27,520 --> 00:27:30,478
Papá, no se lo digas a nadie.
Kermit tiene una cita con Lady Holiday.
436
00:27:30,560 --> 00:27:32,949
Kermit tiene una cita
¿Con Lady Holiday?
437
00:27:33,040 --> 00:27:35,952
Oh, vaya. Espera hasta que te lo diga
los chicos de la banda.
438
00:27:36,040 --> 00:27:38,998
- ¿Cuéntanos qué?
- Sí, ¿qué está pasando?
439
00:27:41,720 --> 00:27:45,349
¿Kermit y Lady Holiday? ¡Está bien!
440
00:27:49,640 --> 00:27:51,676
Fozzie, todo esto es muy embarazoso.
441
00:27:51,760 --> 00:27:54,638
Kermit, no te preocupes.
No saldrá de esta habitación.
442
00:27:55,080 --> 00:27:59,392
Aquí hay una noticia de última hora de los Muppets.
La Rana Kermit hasta la fecha con Lady Holiday.
443
00:27:59,480 --> 00:28:02,074
Detalles a las 11.
444
00:28:08,040 --> 00:28:10,270
Sonríe.
445
00:28:11,200 --> 00:28:13,919
Aves locales.
446
00:28:19,160 --> 00:28:22,118
Chico, es bueno que no lo hayas hecho.
Dile a todo el mundo dónde vive Lady Holiday.
447
00:28:22,200 --> 00:28:24,270
de lo contrario, todos
acamparemos a las puertas de su casa.
448
00:28:24,360 --> 00:28:27,591
Eso es sólo para que tú y yo lo sepamos.
hermano.
449
00:28:27,680 --> 00:28:32,276
vamos a tenernos a nosotros mismos
un momento esta noche. Wacka wacka.
450
00:28:32,360 --> 00:28:35,352
- "Nosotros"? ¿Qué quieres decir con "nosotros"?
- Nosotros dos. Te perdiste un lugar.
451
00:28:35,440 --> 00:28:37,670
De todos modos. Cuando lleguemos allí esta noche,
simplemente actúa con naturalidad.
452
00:28:37,760 --> 00:28:40,320
No, no. Espera un segundo, espera un segundo.
Es cuando llego allí.
453
00:28:40,400 --> 00:28:45,679
Esta es mi cita con Lady Holiday.
Voy solo. Entonces soy "yo", no "nosotros".
454
00:28:45,760 --> 00:28:47,034
Oh.
455
00:28:47,120 --> 00:28:50,317
Veo. Bien.
456
00:28:50,400 --> 00:28:52,755
Vaya, desearía tener bigotes.
457
00:28:52,840 --> 00:28:54,876
Por supuesto, entonces tendría que usar una cuchilla.
458
00:28:54,960 --> 00:28:57,554
¿Kermit? Giro de vuelta.
459
00:28:57,640 --> 00:29:01,269
¿eres realmente
¿Te irás sin mí esta noche?
460
00:29:01,360 --> 00:29:05,433
Bueno, Fozzie, supongo
Esto es algo que tengo que hacer solo.
461
00:29:06,840 --> 00:29:08,398
Ningún problema.
462
00:29:08,480 --> 00:29:11,392
- Ah, bien. Sólo dame mis gemelos.
- Sí, señor.
463
00:29:11,480 --> 00:29:13,755
Y enderezar mi corbata
464
00:29:13,840 --> 00:29:17,515
Sólo empápame en rica colonia
y no me preguntes por qué
465
00:29:18,520 --> 00:29:20,476
Ve y quítame un boutonniere
466
00:29:20,560 --> 00:29:23,199
Estás subiendo y caminando en el aire
467
00:29:23,280 --> 00:29:27,159
Salir con una estrella y sentirme drogado
468
00:29:28,120 --> 00:29:30,475
Ven a pulir las puntas de mis alas
469
00:29:30,560 --> 00:29:33,154
Y llama por el coche
470
00:29:33,560 --> 00:29:36,996
La barreré de inmediato
dondequiera que estemos
471
00:29:38,280 --> 00:29:40,510
Cuello de raso y chaleco de terciopelo
472
00:29:40,600 --> 00:29:42,830
Nunca me conformo con el segundo mejor
473
00:29:42,920 --> 00:29:46,549
Saliendo con una estrella
Tiempos tristes. Adiós
474
00:29:46,640 --> 00:29:49,074
¿Tengo estilo?
475
00:29:49,160 --> 00:29:51,549
¿Tengo gusto?
476
00:29:52,680 --> 00:29:58,755
En otra persona. Lo juro.
Este savoir-faire sería un desperdicio
477
00:30:03,040 --> 00:30:05,508
- Ven y tírame mi sombrero de copa
- ¡Sí, señor!
478
00:30:05,600 --> 00:30:07,909
Estoy listo para volar
479
00:30:08,000 --> 00:30:12,357
Rompiendo la corteza superior
Tan fácil como un pastel
480
00:30:12,760 --> 00:30:15,069
Solo mira cómo mis sueños se hacen realidad
481
00:30:15,160 --> 00:30:17,435
Esto es algo para lo que nací
482
00:30:17,520 --> 00:30:21,433
Saliendo con una estrella
Esa estrella eres tú
483
00:30:42,640 --> 00:30:45,029
- ¿Tienes clase?
- ¿Tengo clase?
484
00:30:45,120 --> 00:30:47,395
- ¿Tienes chic?
- ¿Tengo chic?
485
00:30:47,480 --> 00:30:52,156
Pensar que tú y yo
éramos nadie. Por qué. Sólo la semana pasada
486
00:30:52,240 --> 00:30:53,992
¡Hola chicos!
487
00:30:59,240 --> 00:31:02,152
Estoy listo para volaraaaaaa
488
00:31:03,920 --> 00:31:07,071
- ¡Kermit!
- Al menos puedo intentarlo.
489
00:31:07,160 --> 00:31:09,515
Solo mira cómo mis sueños se hacen realidad
490
00:31:09,600 --> 00:31:11,830
Esto es algo para lo que nací
491
00:31:11,920 --> 00:31:14,354
Saliendo con una estrella
Adiós. Malos tiempos
492
00:31:14,440 --> 00:31:16,749
Saliendo con una estrella
Oye. Buenos tiempos
493
00:31:16,840 --> 00:31:20,628
Salir con una estrella y sentirme drogado
494
00:31:23,360 --> 00:31:25,237
¡Sí!
495
00:31:25,320 --> 00:31:27,595
Bueno, ¿cómo me veo?
496
00:31:28,560 --> 00:31:30,755
¿Cuál eres tú?
497
00:31:30,840 --> 00:31:33,035
- Yo soy el de la derecha.
- Oh.
498
00:31:33,120 --> 00:31:36,908
Bueno, parece que vas a
que lo pases genial.
499
00:31:37,000 --> 00:31:39,514
Sin mí.
500
00:31:39,600 --> 00:31:41,909
-¿Fozzie?
- ¿Qué?
501
00:31:42,840 --> 00:31:45,195
Puedes venir.
502
00:31:45,280 --> 00:31:47,032
- ¿Lo dices en serio?
- Mm-hm.
503
00:31:47,120 --> 00:31:49,475
¡Ay, muchacho!
504
00:31:49,560 --> 00:31:52,393
Buenas noticias, pandilla. ¡Podemos irnos!
505
00:32:36,080 --> 00:32:38,594
Un clima terriblemente decepcionante hoy.
506
00:32:38,680 --> 00:32:40,671
¿Mmm?
507
00:32:40,760 --> 00:32:43,479
El clima. Terriblemente decepcionante hoy.
508
00:32:43,560 --> 00:32:47,951
¿Lo es, lo es? Sí. Mmm, sí, sí.
Sé lo que quieres decir.
509
00:32:55,600 --> 00:32:58,273
Ayer fue bastante decepcionante.
510
00:32:58,360 --> 00:33:00,749
Y el día anterior.
511
00:33:07,960 --> 00:33:10,633
¿Qué pasa, Neville?
512
00:33:13,520 --> 00:33:15,590
Eh...
513
00:33:16,800 --> 00:33:22,033
Cerdo... um... subiendo
El exterior de la casa, querida.
514
00:33:22,120 --> 00:33:23,155
Oh.
515
00:33:33,800 --> 00:33:36,951
La próxima vez quieren acrobacias.
obtienen un doble.
516
00:33:37,440 --> 00:33:39,635
El día anterior a eso
También fue terriblemente decepcionante.
517
00:33:39,720 --> 00:33:41,358
Mmm.
518
00:33:41,440 --> 00:33:45,353
Y por supuesto el fin de semana fue
perfectamente espantoso. Nunca dejó de llover.
519
00:33:55,280 --> 00:33:57,840
-¿Neville?
- ¿Mmm?
520
00:33:57,920 --> 00:34:00,514
- ¿Te estoy aburriendo?
- ¿Qué, querida?
521
00:34:00,600 --> 00:34:05,230
- Dije, ¿te estoy aburriendo?
- ¿Me aburres?
522
00:34:05,320 --> 00:34:09,552
Esa es buena.
Estoy pasando el mejor momento de mi vida, querida.
523
00:34:09,640 --> 00:34:14,430
Neville, dijiste... un cerdo
estaba subiendo por el exterior de la casa?
524
00:34:16,840 --> 00:34:20,833
- Sí. Sí. Sí, creo que sí, sí.
- Ya me lo imaginaba.
525
00:34:20,920 --> 00:34:23,718
Tendrías que buscar mucho
para encontrar un tipo
526
00:34:23,800 --> 00:34:27,839
que estaba más... estimulado que yo, sí.
527
00:34:27,920 --> 00:34:30,593
Dios mío, no, no, no.
528
00:34:31,880 --> 00:34:36,556
La última vez que me aburrí...
y nunca por ti, mi pequeña armada...
529
00:34:36,640 --> 00:34:38,835
- ¿Qué fue eso?
- Sólo quiero decir algo, querida.
530
00:34:38,920 --> 00:34:41,229
Quiero decir, si estuviera aburrido saldría
y comprar algo, ¿no?
531
00:34:41,320 --> 00:34:44,995
Como queso o huevos de codorniz.
532
00:34:45,080 --> 00:34:47,753
- Algo así.
- Sí, supongo que lo harías.
533
00:34:47,840 --> 00:34:53,073
Sí, por supuesto que lo haría, querida. eso es
el tipo de persona que soy espontáneamente.
534
00:34:53,160 --> 00:34:55,196
¿Qué?
535
00:34:56,480 --> 00:35:00,189
- ¿Qué, querida?
- ¿Qué comprarías si estuvieras aburrido?
536
00:35:01,000 --> 00:35:03,673
¡Ah! Eh...
537
00:35:06,360 --> 00:35:08,999
¿Un tarro de gelatina de pata de ternera?
538
00:35:12,440 --> 00:35:14,715
me gustaria ir contigo
y ayudarte a elegir uno.
539
00:35:14,800 --> 00:35:17,872
Oh, eso no es necesario, Dorcas.
No es necesario que salgas de casa.
540
00:35:17,960 --> 00:35:21,396
No me importaría.
Hace 12 años que no salgo.
541
00:35:21,480 --> 00:35:23,914
Bueno, el clima
sido de lo más decepcionante.
542
00:35:24,000 --> 00:35:26,753
Aún así, no hay ninguna razón
para que me quede aquí todo el tiempo.
543
00:35:26,840 --> 00:35:28,990
Los niños se han ido, las mascotas están muertas,
544
00:35:29,080 --> 00:35:32,038
el mayordomo ha sido despedido,
nadie nos visita nunca.
545
00:35:45,720 --> 00:35:48,075
Ese fue el timbre, Neville.
546
00:35:49,000 --> 00:35:51,639
Así fue.
547
00:35:51,720 --> 00:35:55,190
- ¿Y el mayordomo está muerto?
- No, no, no.
548
00:35:55,280 --> 00:35:59,034
Las mascotas están muertas.
El mayordomo ha sido dado de alta.
549
00:35:59,120 --> 00:36:01,111
Ah.
550
00:36:02,960 --> 00:36:06,157
- Creo que uno de nosotros debería responder, Neville.
- Ah, ¿y tú?
551
00:36:06,800 --> 00:36:09,234
O podríamos responder ambos.
552
00:36:09,320 --> 00:36:12,312
Ven, querida, no creo que sea necesario.
para que los dos...
553
00:36:12,400 --> 00:36:14,675
¡Yo la responderé!
554
00:36:19,960 --> 00:36:21,996
Pensé que habías dicho que las mascotas estaban muertas.
555
00:36:23,880 --> 00:36:26,189
- Hola.
- Eh...
556
00:36:26,280 --> 00:36:28,316
Esto es para ti.
557
00:36:28,400 --> 00:36:31,949
Ah, gracias. ¿Nos vamos?
558
00:36:32,800 --> 00:36:37,555
Sabes, nunca he estado dentro
una casa inglesa realmente lujosa antes.
559
00:36:38,400 --> 00:36:42,188
- ¿No tienes hambre?
- Claro, pero tenemos unos minutos.
560
00:36:42,280 --> 00:36:44,919
DE ACUERDO. Tomemos unos minutos.
561
00:36:46,520 --> 00:36:51,275
- Dime, qué lindo lugar tienes aquí.
- Sí. Prácticamente lo robé.
562
00:36:52,240 --> 00:36:54,754
Déjame mostrarte los alrededores.
563
00:36:54,840 --> 00:36:58,833
- ¿Quién era ese tipo de ahí atrás?
- Oh. Sólo una especie de sirviente.
564
00:36:58,920 --> 00:37:00,911
Éste, por supuesto, es el salón.
565
00:37:01,000 --> 00:37:03,833
¿Decoraste este lugar tú mismo?
566
00:37:04,800 --> 00:37:09,316
Cerraré la puerta.
Hay mucha corriente de aire.
567
00:37:10,480 --> 00:37:12,550
Hay una silla y algunas paredes.
568
00:37:12,640 --> 00:37:15,154
- Una gira relámpago, ¿eh?
- Sí.
569
00:37:15,240 --> 00:37:18,630
Este es el dormitorio y... el baño.
570
00:37:19,600 --> 00:37:21,750
Disponemos de agua corriente fría y caliente.
571
00:37:21,840 --> 00:37:25,355
Probablemente haya una bañera y todo.
572
00:37:28,240 --> 00:37:32,313
Ah, aquí. Quiero mostrarte algo.
Este es el armario.
573
00:37:33,280 --> 00:37:35,555
Lindo. Oscuro pero bonito.
574
00:37:42,000 --> 00:37:44,230
Ah. Lo siento.
575
00:37:47,120 --> 00:37:52,911
No me creas grosero, pero ¿está ahí?
De hecho, ¿puedo hacer algo por ti?
576
00:37:54,600 --> 00:37:56,511
Eh...
577
00:37:56,600 --> 00:37:59,558
Sí. Sí, sí.
578
00:37:59,640 --> 00:38:02,234
Puede sugerirnos un buen restaurante.
579
00:38:02,320 --> 00:38:04,709
Ah. Bueno, ahí está el Club Dubonnet.
580
00:38:04,800 --> 00:38:07,678
En realidad eso no es tanto un restaurante,
Más bien un club de cena.
581
00:38:07,760 --> 00:38:08,795
Ah.
582
00:38:08,880 --> 00:38:12,714
Gracias Jeeves. No hay tiempo para cócteles.
583
00:38:12,800 --> 00:38:15,109
Noche.
584
00:38:20,800 --> 00:38:23,155
¿Por qué estás mirando dentro del armario?
¿Neville?
585
00:38:23,240 --> 00:38:26,198
¿Recuerdas ese cerdo que mencioné?
586
00:38:26,280 --> 00:38:27,713
El que estaba subiendo
por el costado de la casa?
587
00:38:27,800 --> 00:38:30,519
- Ese es el tipo. Ese es el tipo.
- Sí, creo recordarlo.
588
00:38:30,600 --> 00:38:34,388
Bueno, él estaba ahí hace un momento,
junto con un... un lagarto.
589
00:38:34,480 --> 00:38:36,675
Veo. ¿Y qué querían?
590
00:38:36,760 --> 00:38:39,718
Nombre de un buen restaurante.
Les dije el Club Dubonnet.
591
00:38:39,800 --> 00:38:41,631
Eso es más un club de cena.
que un restaurante.
592
00:38:41,720 --> 00:38:43,392
Sí, bueno, traté de decirles eso.
593
00:38:43,480 --> 00:38:46,995
- No te culpes.
- No.
594
00:38:47,080 --> 00:38:48,354
No.
595
00:38:50,880 --> 00:38:53,519
¡Oye! ¡Ahí están!
596
00:38:53,600 --> 00:38:55,875
Kermit y su nuevo amor.
597
00:38:55,960 --> 00:38:58,713
- Hubba hubba.
- ¡Ding ding!
598
00:39:00,440 --> 00:39:05,958
Tendrás que saltar al asiento delantero.
El asiento trasero ha sido puesto en cuarentena.
599
00:39:07,360 --> 00:39:10,238
Salgamos a la carretera.
¿Qué tal un poco de música viajera?
600
00:39:10,320 --> 00:39:14,313
- Con seguridad. Una canción de amor.
- Canción de amor, canción de amor.
601
00:39:14,400 --> 00:39:17,995
¡Dale!
602
00:39:22,240 --> 00:39:25,152
Dame mis buenos amigos
y ponme mi música
603
00:39:25,240 --> 00:39:27,470
Sí. Dame mi vida nocturna
604
00:39:29,040 --> 00:39:31,759
Háblame de esa guitarra
y hazme rodar ese boogie
605
00:39:31,840 --> 00:39:34,229
Sí. Dame mi vida nocturna
606
00:39:36,160 --> 00:39:40,073
- ¿Son estos tus amigos?
- Sólo los de los guardabarros.
607
00:39:44,880 --> 00:39:47,952
Cántame los buenos tiempos
porque necesito el sentimiento
608
00:39:48,040 --> 00:39:50,429
Sí. Dame esa vida nocturna
609
00:40:02,800 --> 00:40:05,837
Dame mi vida nocturna
610
00:40:05,920 --> 00:40:07,990
Vaya. Sí
611
00:40:10,840 --> 00:40:13,149
Dame mi vida nocturna
612
00:40:15,400 --> 00:40:19,393
- No tienen por qué tocar tan alto.
- Está bien. No les importa.
613
00:40:22,200 --> 00:40:25,397
Cántame los buenos tiempos
porque necesito el sentimiento
614
00:40:25,480 --> 00:40:27,789
Dame mi vida nocturna
615
00:40:30,480 --> 00:40:32,869
Dame mi vida nocturna
616
00:40:58,960 --> 00:41:02,669
Chico, un lugar elegante como este, pensarías.
Tendrían pretzels en la mesa.
617
00:41:05,320 --> 00:41:09,029
Bueno, qué menú tan delicioso.
618
00:41:09,120 --> 00:41:12,157
- ¿Qué?
- Nada. Es algo divertido
619
00:41:12,240 --> 00:41:16,756
que la carne asada esta al mismo precio
como un Oldsmobile.
620
00:41:16,840 --> 00:41:18,831
¿Vienes aquí a menudo, Lady Holiday?
621
00:41:18,920 --> 00:41:21,832
Ah, sólo en ocasiones especiales.
622
00:41:21,920 --> 00:41:24,639
Y esto es muy especial, Kermie.
623
00:41:24,720 --> 00:41:27,109
¡Mesero! Champán, caviar.
624
00:41:27,200 --> 00:41:30,875
Oye, oye, Kermit.
¿Cómo vamos a pagar por esto?
625
00:41:30,960 --> 00:41:36,717
- ¿Tienes unos 1.600 dólares contigo?
- Oye, relájate, Kermit. Yo me encargaré de ello.
626
00:41:40,320 --> 00:41:43,312
¡Di queso!
627
00:41:43,400 --> 00:41:45,550
Ahí lo tienen, amigos. Fotografía de recuerdo.
628
00:41:45,640 --> 00:41:48,632
Sólo dame tu nombre y dirección
y diez dólares.
629
00:41:55,320 --> 00:41:57,834
Buenas noches, señora Holiday.
Un placer verte.
630
00:41:57,920 --> 00:42:01,754
- Gracias, Stanley.
- Vaya, qué collar de diamantes más bonito.
631
00:42:02,360 --> 00:42:04,476
Es bastante impresionante, ¿no?
632
00:42:04,560 --> 00:42:08,792
Me pareció un poco estrafalario, pero mi hermano
Nicky insistió en que lo usara.
633
00:42:09,640 --> 00:42:10,755
Su mesa, Lady Holiday.
634
00:42:10,840 --> 00:42:12,956
Gracias Stanley.
Dale una propina a Stanley, Nicky.
635
00:42:13,040 --> 00:42:15,998
- ¿Por felicitarte por tu collar?
- No, porque es costumbre.
636
00:42:16,080 --> 00:42:18,674
- No tengo cambio.
- Entonces dale algo más grande.
637
00:42:18,760 --> 00:42:19,829
¿Más grande?
638
00:42:19,920 --> 00:42:23,356
- Dejé mi billetera en casa.
- Dejaste tu billetera en la universidad.
639
00:42:23,440 --> 00:42:25,715
¿Qué hay de ustedes, amigos?
¿Fotografía de recuerdo?
640
00:42:25,800 --> 00:42:26,755
No, gracias. Sin imagen.
641
00:42:26,840 --> 00:42:29,752
Ay, vamos. Será un gran recuerdo.
para ti y tu esposa.
642
00:42:29,840 --> 00:42:31,671
Mi esposa no se siente muy bien.
643
00:42:31,760 --> 00:42:34,194
Eso es una lástima.
Quizás debería estar en casa.
644
00:42:34,280 --> 00:42:36,635
Mi esposa está en casa.
645
00:42:36,720 --> 00:42:39,518
Sí. ¡Próxima mesa!
646
00:42:47,400 --> 00:42:50,392
Ese caviar estaba delicioso. Mwah!
647
00:42:50,480 --> 00:42:54,155
¡Me encantan esos huevos de pescado!
648
00:42:54,240 --> 00:42:57,471
- ¿Señora Holiday?
- Oh. ¿Sí?
649
00:42:57,560 --> 00:42:59,676
¿Podemos hablar ahora del robo de las joyas?
650
00:42:59,760 --> 00:43:02,593
Ah, Kermit. No hablemos de negocios.
651
00:43:02,680 --> 00:43:07,310
La música está en el aire, la noche es joven,
y soy tan hermosa.
652
00:43:08,240 --> 00:43:12,074
- ¿Qué robo de joyas?
- Tus joyas. Los que fueron robados.
653
00:43:12,160 --> 00:43:15,914
Sabes, tienes unos ojos preciosos.
654
00:43:25,280 --> 00:43:30,149
Ya sabes, si le pones suficiente azúcar.
en esta cosa sabe igual que ginger ale.
655
00:43:31,600 --> 00:43:35,957
Nos vemos luego, Stanley.
¿No estás feliz de que estemos aquí?
656
00:43:36,040 --> 00:43:39,112
tengo serias dudas
acerca de usar estas joyas.
657
00:43:39,200 --> 00:43:41,316
me siento como ladrones
estaban respirando en mi cuello.
658
00:43:41,400 --> 00:43:43,118
Los ladrones no te pisan el cuello.
659
00:43:43,200 --> 00:43:44,633
- Quiero ponerlos en una caja fuerte.
- No.
660
00:43:44,720 --> 00:43:45,914
- Sí.
- Sí, quise decir que sí.
661
00:43:46,000 --> 00:43:48,070
¿Por qué diría que no cuando quise decir sí?
662
00:43:48,160 --> 00:43:49,752
- Ve a ver a Stanley.
- ¿Ir a ver a Stanley?
663
00:43:49,840 --> 00:43:54,436
- Ve a ver a Stanley inmediatamente.
- Está bien. Si eso es lo que quieres.
664
00:43:54,520 --> 00:43:58,274
- Y no olvides darle propina.
- Consejo. Consejo.
665
00:45:06,320 --> 00:45:09,710
La primera vez que la ves
666
00:45:09,800 --> 00:45:13,190
No hay rayo caído del cielo
667
00:45:13,280 --> 00:45:16,636
Simplemente algo tan silencioso
668
00:45:16,720 --> 00:45:20,269
Aún esperándote
669
00:45:20,360 --> 00:45:23,796
Sin nadie que te lo diga
670
00:45:23,880 --> 00:45:27,031
Que tienes que irte
671
00:45:27,120 --> 00:45:32,752
La primera vez que sucede. ya sabes
672
00:45:34,480 --> 00:45:37,870
La primera vez que la ves
673
00:45:37,960 --> 00:45:41,350
Sin cambios mágicos
674
00:45:41,440 --> 00:45:44,796
No aparecen ángeles
675
00:45:44,880 --> 00:45:48,839
No hay sueños que organizar
676
00:45:48,920 --> 00:45:51,912
Simplemente más cálido y más frío
677
00:45:52,000 --> 00:45:55,436
Que la primavera o la nieve
678
00:45:55,520 --> 00:46:00,071
La primera vez que sucede. ya sabes
679
00:46:01,720 --> 00:46:05,349
Y así te caes
680
00:46:05,440 --> 00:46:08,716
Y qué completo es
681
00:46:08,800 --> 00:46:13,078
Y por cada momento que dure
682
00:46:13,160 --> 00:46:16,550
Qué dulce es
683
00:46:16,640 --> 00:46:20,076
La primera vez juntos
684
00:46:20,160 --> 00:46:23,596
Qué simple. Que raro
685
00:46:23,680 --> 00:46:26,194
Y justo cuando pensabas
686
00:46:26,280 --> 00:46:30,717
Olvidaste cómo cuidar
687
00:46:30,800 --> 00:46:34,190
Y aunque sientes mucho más
688
00:46:34,280 --> 00:46:37,716
De lo que te atreves a mostrar
689
00:46:37,800 --> 00:46:42,999
La primera vez que sucede. ya sabes
690
00:46:47,200 --> 00:46:49,350
Vaya. Ella es fantástica.
691
00:46:54,840 --> 00:46:57,718
La primera vez que la ves
692
00:46:57,800 --> 00:47:00,917
Sin cambios mágicos
693
00:47:01,000 --> 00:47:04,231
No aparecen ángeles
694
00:47:04,320 --> 00:47:07,517
No hay sueños que organizar
695
00:47:07,600 --> 00:47:10,637
Simplemente más cálido y más frío
696
00:47:10,720 --> 00:47:13,757
Que la primavera o la nieve
697
00:47:13,840 --> 00:47:17,879
La primera vez que sucede. ya sabes
698
00:47:17,960 --> 00:47:20,428
¡Qué gran número!
699
00:47:25,800 --> 00:47:27,119
¿Nicky?
700
00:47:27,200 --> 00:47:29,316
Esa es mi nueva recepcionista.
bailando por ahí.
701
00:47:29,400 --> 00:47:31,868
- ¿Cuál?
- El cerdo.
702
00:47:34,960 --> 00:47:39,556
- Ella es sensacional.
- 45 palabras por minuto. Aproximadamente el promedio.
703
00:47:52,280 --> 00:47:54,510
Y justo cuando pensabas
704
00:47:54,600 --> 00:48:00,357
- Olvidaste cómo cuidar
- Por primera vez
705
00:48:00,440 --> 00:48:03,000
Por primera vez
706
00:48:03,080 --> 00:48:05,799
¡Ajá!
707
00:48:24,320 --> 00:48:27,312
La primera vez que sucede
708
00:48:27,400 --> 00:48:30,312
El momento en que sucede
709
00:48:30,400 --> 00:48:33,437
Entonces, de repente, hay un mundo completamente nuevo
710
00:48:33,520 --> 00:48:36,114
La primera vez que sucede
711
00:48:36,360 --> 00:48:39,352
La primera vez que sucede
712
00:48:39,560 --> 00:48:44,429
La primera vez que sucede
713
00:48:45,360 --> 00:48:48,193
Ya sabes
714
00:49:00,160 --> 00:49:03,550
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!
715
00:49:08,880 --> 00:49:11,155
¡Aieee!
716
00:49:11,240 --> 00:49:13,435
¡Señora vacaciones! ¿Qué ha pasado?
717
00:49:13,520 --> 00:49:17,274
- ¿Fuiste tú quien gritó "¡Aieee!"?
- Gritó directo a mi oído.
718
00:49:17,360 --> 00:49:19,590
Por supuesto que grité.
Alguien acaba de robar mi collar.
719
00:49:19,680 --> 00:49:22,114
Te dije que esto sucedería.
Ese collar valía una fortuna.
720
00:49:22,200 --> 00:49:23,838
- Haz algo.
- ¿Qué quieres que haga?
721
00:49:23,920 --> 00:49:26,639
Derramé ketchup por todo mi fajín.
722
00:49:26,720 --> 00:49:28,790
Por el amor de Dios. Enderezar esa corbata.
723
00:49:28,880 --> 00:49:32,634
Es Lady Holiday, su collar,
ha sido robado.
724
00:49:32,720 --> 00:49:35,188
¿"Lady Holiday"? Pero pensé...
725
00:49:36,200 --> 00:49:39,158
Kermit. Creo que tengo una foto del ladrón.
726
00:49:39,240 --> 00:49:42,198
- Oh, genial.
- ¡Sí!
727
00:49:42,280 --> 00:49:44,271
Pero...
728
00:50:14,080 --> 00:50:18,995
Esto es genial, Gonzo. Hiciste estallar el flash
justo antes de que la sopa cayera sobre su corbata.
729
00:50:19,080 --> 00:50:21,275
Sí, bueno, la fotografía es un arte.
730
00:50:21,360 --> 00:50:24,272
Tienes que tener la película adecuada.
debes tener la exposición adecuada,
731
00:50:24,360 --> 00:50:27,158
y tienes que gritar
justo antes de llevarse la comida a la boca.
732
00:50:28,400 --> 00:50:32,279
¿Qué está pasando ahí dentro? lote
de la gente aquí quiere usar el baño.
733
00:50:32,360 --> 00:50:35,113
Bueno, estamos revelando estas fotos.
Saldremos tan pronto como terminemos.
734
00:50:35,200 --> 00:50:37,475
- Estamos intentando atrapar a un ladrón de joyas.
- Un ladrón de joyas.
735
00:50:37,560 --> 00:50:39,232
Bueno, atrápalo en otra habitación.
736
00:50:39,320 --> 00:50:42,676
La gente baila arriba y abajo
en una pierna aquí.
737
00:50:42,760 --> 00:50:46,150
Date prisa, Gonzo. Tiene que haber una foto de
Alguien tomando el collar de Lady Holiday.
738
00:50:46,240 --> 00:50:50,119
Bueno, no lo sé.
Sigo pensando que ese cerdo se lo llevó.
739
00:50:50,200 --> 00:50:52,919
- Ella no robaría.
- ¿Por qué no? Ella mintió.
740
00:50:53,000 --> 00:50:55,719
Son dos cosas diferentes. Además,
ella no pudo haber robado el collar
741
00:50:55,800 --> 00:50:57,916
porque ella estaba bailando.
742
00:50:58,000 --> 00:51:02,790
Así es. Hay un viejo dicho: tú
No puedo bailar y robar al mismo tiempo.
743
00:51:02,880 --> 00:51:05,713
No, eso es "No puedes caminar
y mascar chicle al mismo tiempo."
744
00:51:05,800 --> 00:51:09,554
Oh, no. Creo que es "No puedes acariciarte la cabeza
y frota tu estómago al mismo tiempo."
745
00:51:09,640 --> 00:51:11,437
¿Cuál es la diferencia?
Ella no robó el collar.
746
00:51:11,520 --> 00:51:12,873
- Te apuesto que puedo hacerlo.
- ¿Hacer lo?
747
00:51:12,960 --> 00:51:15,269
Acaricia mi cabeza y frota mi estómago
al mismo tiempo.
748
00:51:15,360 --> 00:51:18,511
Gran cosa, cualquiera puede hacer eso.
749
00:51:19,480 --> 00:51:21,789
¿Podrían dejarlo?
Estamos perdiendo el tiempo.
750
00:51:26,320 --> 00:51:29,198
- Oye, aquí está.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
751
00:51:29,280 --> 00:51:31,635
Mira eso.
Es ese tipo sentado al lado de Lady Holiday.
752
00:51:31,720 --> 00:51:32,948
y esas chicas paradas atrás.
753
00:51:33,040 --> 00:51:35,793
Probablemente sea la misma pandilla.
eso sacó ese primer trabajo.
754
00:51:35,880 --> 00:51:36,517
¡Guau!
755
00:51:36,600 --> 00:51:40,354
Sí, y los tenemos.
con las manos en el tarro de las galletas.
756
00:51:41,680 --> 00:51:45,116
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué es esto, de todos modos?
757
00:51:45,200 --> 00:51:47,430
Ay.
758
00:51:47,520 --> 00:51:50,592
El tarro de galletas acaba de estallar.
759
00:51:58,880 --> 00:52:02,270
- Mira, papá. Hay un oso.
- No, Christine, eso es una rana.
760
00:52:02,360 --> 00:52:04,430
Los osos usan sombreros.
761
00:52:14,160 --> 00:52:16,754
¿Cómo estás, jovencito?
762
00:52:16,840 --> 00:52:18,910
Está bien, supongo.
763
00:52:19,000 --> 00:52:21,389
Un centavo por tus pensamientos.
764
00:52:21,480 --> 00:52:23,630
Bueno, es una larga historia.
765
00:52:24,560 --> 00:52:28,075
- Pero apuesto que me resulta familiar.
- Mmm.
766
00:52:28,560 --> 00:52:29,913
Más viejo que las colinas.
767
00:52:30,000 --> 00:52:33,959
Estuve allí, amigo mío.
He estado allí y he vuelto.
768
00:52:34,040 --> 00:52:37,237
Sabes, veo la forma en que estás sentado aquí
769
00:52:37,320 --> 00:52:40,392
y veo la forma en que tienes tu mano
alrededor de ese zapatito, y eso es todo lo que necesito.
770
00:52:40,480 --> 00:52:43,597
- Conozco toda tu historia.
- ¿Tú haces?
771
00:52:43,680 --> 00:52:48,356
Absolutamente.
Sé exactamente lo que te pasó.
772
00:52:48,440 --> 00:52:50,908
- ¿Qué?
- Bueno, te lo digo amigo.
773
00:52:51,000 --> 00:52:54,595
Lo que pasó fue
tú y tu cuñado Bernie,
774
00:52:54,680 --> 00:52:58,389
usted cobró sus certificados de acciones
y tu póliza de seguro
775
00:52:58,480 --> 00:53:02,189
y saliste y compraste
un establecimiento de tintorería.
776
00:53:02,280 --> 00:53:06,319
Ahora se abre otro lugar
por la calle y está cobrando menos.
777
00:53:06,400 --> 00:53:09,119
Y están sacando las cosas más rápido
porque recibieron más ayuda.
778
00:53:09,200 --> 00:53:12,272
No es tu culpa. ¿Bien?
779
00:53:12,360 --> 00:53:14,715
Está bien. Entonces Bernie viene a ti y te dice:
780
00:53:14,800 --> 00:53:17,872
"Quiero que me compres".
Dice que está harto.
781
00:53:17,960 --> 00:53:20,997
Bueno, tus hijos están creciendo.
nunca los ves
782
00:53:21,080 --> 00:53:23,674
y de repente,
se están convirtiendo en delincuentes juveniles
783
00:53:23,760 --> 00:53:24,875
y tu esposa te dice:
784
00:53:24,960 --> 00:53:28,589
"Escucha, te importa más esto
pésimo negocio de lo que te preocupas por mí."
785
00:53:28,680 --> 00:53:31,990
Y el equipo se estropea
y tu hermana se muda contigo
786
00:53:32,080 --> 00:53:34,753
porque ese idiota de Bernie,
fue y se unió al circo.
787
00:53:34,840 --> 00:53:37,115
Bueno, ya estabas hasta aquí, ¿no?
788
00:53:37,200 --> 00:53:39,350
No sabías qué hacer.
789
00:53:39,440 --> 00:53:43,228
Entonces, ¿qué hiciste?
Hiciste lo único que podías hacer.
790
00:53:43,320 --> 00:53:45,311
Dejaste el negocio por una canción.
791
00:53:45,400 --> 00:53:47,277
- ¿Y a quién se lo vendiste?
- ¿OMS?
792
00:53:47,360 --> 00:53:51,990
Se lo vendiste a ese imbécil de la calle, ese
vago que te había estado enterrando durante un año.
793
00:53:52,080 --> 00:53:54,310
Entonces tomaste cualquier dinero
te habías ido
794
00:53:54,400 --> 00:53:57,312
y lo hundiste
en el negocio de las zapatillas de cristal.
795
00:53:57,400 --> 00:54:00,631
Esa es tu historia, amigo mío.
No es feliz, ¿verdad?
796
00:54:03,840 --> 00:54:07,071
Sabes, es asombroso.
Estás 100 por ciento equivocado.
797
00:54:07,160 --> 00:54:09,390
Quiero decir, nada de lo que has dicho ha sido correcto.
798
00:54:09,480 --> 00:54:11,710
¿Oh sí?
799
00:54:13,840 --> 00:54:15,876
Bueno, ¿qué tal esto?
800
00:54:15,960 --> 00:54:19,475
Odio ser grosero
pero estamos intentando hacer una película aquí.
801
00:54:19,560 --> 00:54:21,596
- ¿Oh sí?
- Mm-hm.
802
00:54:21,680 --> 00:54:24,672
Ah, no lo sabía. Vaya, lo siento.
803
00:54:24,760 --> 00:54:27,149
Escucha, una cosa, hijo.
804
00:54:27,960 --> 00:54:30,838
¿Quieres comprar un reloj?
805
00:54:32,480 --> 00:54:34,596
No.
806
00:54:36,960 --> 00:54:38,712
Estrellas de cine.
807
00:54:41,200 --> 00:54:44,112
¡Quita tus sucias manos de encima!
808
00:54:44,840 --> 00:54:49,197
- ¡Le pido perdón, señorita!
- Mantén las manos quietas, pavo.
809
00:54:49,280 --> 00:54:52,158
Eh, tú.
810
00:54:52,240 --> 00:54:56,472
Bueno, bueno, bueno.
Si no es la falsa Lady Holiday.
811
00:54:56,560 --> 00:54:57,549
Hola.
812
00:54:58,600 --> 00:55:01,910
"Hola"? anoche
Ni siquiera dijiste adiós.
813
00:55:02,000 --> 00:55:05,390
Kermit, eso fue una tontería.
814
00:55:05,480 --> 00:55:08,392
Pero me mentiste. Me usaste.
815
00:55:09,360 --> 00:55:12,397
Ay, Kermit, por favor.
Déjame explicarte. Kermit.
816
00:55:12,480 --> 00:55:15,790
- Mi nombre es Señorita Piggy. Soy modelo.
- Sí.
817
00:55:15,880 --> 00:55:19,077
Sólo mentí porque quería estar contigo.
818
00:55:19,160 --> 00:55:22,118
Sí, bueno, vi el camino
Estabas bailando con ese chico anoche.
819
00:55:22,200 --> 00:55:24,555
- Ah, Kermit.
- Bueno, déjame decirte algo.
820
00:55:24,640 --> 00:55:29,919
Tu pareja de baile resulta ser
un ladrón de joyas. ¿Qué opinas de eso?
821
00:55:30,000 --> 00:55:33,436
- Estás celoso.
- No lo soy.
822
00:55:33,520 --> 00:55:36,193
Eres. Eres, eres, eres, eres.
823
00:55:37,840 --> 00:55:40,513
Kermit, lo siento.
Por favor, no te vayas, Kermit. Por favor.
824
00:55:40,600 --> 00:55:43,876
Por favor no te vayas. Kermit, por favor.
Oh, por favor, lo siento. Por favor.
825
00:55:43,960 --> 00:55:45,791
- Cerdito. Piggy, espera.
- Por favor, por favor, por favor.
826
00:55:45,880 --> 00:55:48,314
- Cerdito. ¿Cerdito?
- Por favor, por favor, por favor.
827
00:55:48,400 --> 00:55:50,356
- Estás sobreactuando.
- ¿Qué?
828
00:55:50,440 --> 00:55:52,715
Estás sobreactuando. Lo estás exagerando.
829
00:55:52,800 --> 00:55:55,234
Yo no lo soy. Estoy intentando guardar esta película.
830
00:55:55,320 --> 00:55:57,390
¿Oh sí?
Bueno, guarda tu actuación en su lugar.
831
00:55:57,480 --> 00:56:01,155
- Estoy jugando 800 emociones diferentes.
- Bueno, intenta interpretar bien uno de ellos.
832
00:56:01,240 --> 00:56:03,435
¡Ay, ay! Tengo una carrera propia.
833
00:56:03,520 --> 00:56:06,398
- Sé todo sobre tu carrera, Pig.
- No necesito este asqueroso estanque de patos aquí.
834
00:56:06,480 --> 00:56:08,118
- Seguro que no necesitas un pésimo estanque para patos.
- Simplemente caminaré.
835
00:56:08,200 --> 00:56:10,634
- Vale, claro. Adelante, camina. ¿DE ACUERDO?
- ¿Debería caminar? Entonces caminaré.
836
00:56:10,720 --> 00:56:12,950
¡Caminar! Adelante, camina.
837
00:56:14,520 --> 00:56:16,590
Ay, cerdito.
838
00:56:17,960 --> 00:56:20,349
- Escuchar.
- Estoy haciendo lo mejor que puedo.
839
00:56:20,440 --> 00:56:23,193
Sé que lo eres.
840
00:56:23,280 --> 00:56:26,158
Cerdito, lo siento.
841
00:56:26,240 --> 00:56:29,835
- Pero tenemos que volver a la película.
- Está bien. Está bien, está bien, está bien.
842
00:56:31,520 --> 00:56:34,876
Kermit, lamento haberte dejado
anoche en la discoteca.
843
00:56:34,960 --> 00:56:37,520
Bueno, está bien, Piggy.
844
00:56:38,520 --> 00:56:42,069
- Oh, Kermie.
- Ay, cerdito.
845
00:56:56,960 --> 00:57:00,396
Bonito día. cielo soleado
846
00:57:00,480 --> 00:57:04,075
Imágenes encantadoras bailan en tus ojos
847
00:57:04,160 --> 00:57:07,994
Todo parece tan bien
848
00:57:08,080 --> 00:57:11,197
Todo se siente tan raro
849
00:57:12,960 --> 00:57:16,669
Brisa suave y repentina de verano
850
00:57:16,760 --> 00:57:20,639
Mira el viento jugar a la mancha en los árboles
851
00:57:20,720 --> 00:57:24,110
El mundo es tan brillante
852
00:57:24,200 --> 00:57:29,433
Muy justo
853
00:57:29,520 --> 00:57:32,910
Los amantes cantan. los niños bailan
854
00:57:33,000 --> 00:57:36,470
Por un minuto. Tenemos una oportunidad
855
00:57:36,920 --> 00:57:40,469
¿Por qué no pudimos volar?
856
00:57:40,560 --> 00:57:45,111
Sé que nos las arreglaríamos
857
00:57:45,200 --> 00:57:49,273
¿No podríamos volar?
858
00:57:52,960 --> 00:57:56,555
Cielo soleado. Bonito día
859
00:57:56,640 --> 00:58:00,428
Solo un empujón y estamos en camino
860
00:58:00,520 --> 00:58:03,990
Sí. ¿No podríamos montar?
861
00:58:04,080 --> 00:58:08,073
¿Lado a lado?
862
00:58:13,120 --> 00:58:15,031
¡Vaya!
863
00:58:20,200 --> 00:58:22,589
¡Vaya!
864
00:58:23,400 --> 00:58:26,597
"Mira, mamá, no hay cerebro".
865
00:58:26,680 --> 00:58:30,195
Hup. Vaya, señorita Piggy.
866
00:58:31,600 --> 00:58:33,556
¡Vaya!
867
00:58:34,280 --> 00:58:35,793
¡Guau! ¡Uf!
868
00:58:54,920 --> 00:58:58,515
¿Por qué no pudimos volar?
869
00:58:58,600 --> 00:59:03,276
Sé que nos las arreglaríamos
870
00:59:03,360 --> 00:59:07,194
- Cielo soleado
- Bonito día
871
00:59:07,280 --> 00:59:11,193
Solo un empujón y estamos en camino
872
00:59:11,280 --> 00:59:14,670
Sí. ¿No podríamos montar?
873
00:59:14,760 --> 00:59:18,594
¿Lado a lado?
874
00:59:18,680 --> 00:59:24,312
¿No podríamos montar?
875
00:59:39,680 --> 00:59:42,558
¡Pasarela! Míralo. Pasando.
876
00:59:42,640 --> 00:59:44,835
Ella es maravillosa. Ella es tan maravillosa.
877
00:59:44,920 --> 00:59:47,992
Ella ciertamente parece saber
adónde va. Es hora.
878
00:59:49,880 --> 00:59:52,348
Muy bien, todos.
Mantenlo en movimiento. No te demores.
879
00:59:52,440 --> 00:59:54,476
Sólo queremos darles una pista,
un gusto, una sopa.
880
00:59:54,560 --> 00:59:56,357
Aperitivos, no comidas de cuatro platos.
881
00:59:56,440 --> 00:59:58,874
María. No creo que debamos mascar chicle.
882
00:59:59,520 --> 01:00:04,036
Stephanie, esas pestañas postizas son
viniendo despegado. Esos zapatos están desgastados.
883
01:00:04,120 --> 01:00:06,509
- Sé dónde están. Yo los conseguiré...
- Lo siento.
884
01:00:06,600 --> 01:00:09,717
Cuidado, amigo. Oh. Señor Holiday, lo siento.
885
01:00:09,800 --> 01:00:11,677
Hola.
886
01:00:11,760 --> 01:00:12,988
- Señorita...
- Cerdito.
887
01:00:13,080 --> 01:00:14,229
- ¿Señorita Piggy?
- Bien.
888
01:00:14,320 --> 01:00:16,276
Por supuesto.
889
01:00:16,360 --> 01:00:19,238
Cena conmigo esta noche.
890
01:00:19,320 --> 01:00:21,675
Señor Holiday, de verdad, estoy muy ocupado.
891
01:00:21,760 --> 01:00:24,479
- ¿Podríamos vernos sólo por un momento?
- Ropa interior, ropa interior, ropa interior.
892
01:00:24,560 --> 01:00:27,313
Sólo un breve momento, señorita Piggy. Señorita...
893
01:00:27,400 --> 01:00:28,150
¿Mmm?
894
01:00:28,240 --> 01:00:30,834
Señorita cerdita.
895
01:00:30,920 --> 01:00:33,912
Eres una mujer de aspecto muy diferente.
896
01:00:34,000 --> 01:00:37,276
Estoy tan cansado del mismo tipo.
Esas criaturas altas y delgadas
897
01:00:37,360 --> 01:00:40,591
con las piernas largas, las narices aguileñas,
898
01:00:40,680 --> 01:00:44,150
Los dientes como perlas, piel suave.
899
01:00:44,240 --> 01:00:47,755
Sí, bueno, puedo ver por qué.
eso podría causarle malestar estomacal.
900
01:00:47,840 --> 01:00:49,637
- Por favor ahora... Por favor...
- Señorita Piggy.
901
01:00:49,720 --> 01:00:52,632
¡No! ¡Por favor! No. Por favor, por favor.
902
01:00:53,560 --> 01:00:56,916
No pongas una puerta entre nosotros.
903
01:00:57,880 --> 01:00:59,154
- Hola.
- Ah, Kermit.
904
01:00:59,240 --> 01:01:02,755
Estaba buscando el baño de hombres.
905
01:01:02,840 --> 01:01:05,798
Kermit, sólo quiero que conozcas a alguien.
Este es Nicky Holiday.
906
01:01:05,880 --> 01:01:08,838
Señor vacaciones,
Este es Kermit, mi amigo especial.
907
01:01:09,520 --> 01:01:10,953
Oh.
908
01:01:12,160 --> 01:01:14,594
Encantado de conocerlo.
909
01:01:14,680 --> 01:01:17,069
Bueno, discúlpeme.
910
01:01:19,120 --> 01:01:21,998
- ¿Necesito decir más?
- Es una rana, ¿no?
911
01:01:22,760 --> 01:01:24,955
Sí.
912
01:01:27,480 --> 01:01:29,630
Señorita cerdita.
913
01:01:30,640 --> 01:01:34,315
Podríamos haber tenido algo
muy, muy especial.
914
01:01:35,320 --> 01:01:38,596
Ahora no puedo ser responsable
por lo que pueda pasar.
915
01:01:38,680 --> 01:01:41,114
Sí, bueno, eh...
916
01:01:41,200 --> 01:01:43,589
C'est la vie.
917
01:01:44,680 --> 01:01:46,989
No sé por qué la amas tanto.
918
01:01:47,080 --> 01:01:50,390
No sé por qué. Simplemente lo hago.
919
01:01:50,480 --> 01:01:52,516
Bueno, será mejor que te recuperes y rápido.
920
01:01:52,600 --> 01:01:55,034
Tenemos que plantarle los productos.
para quitarnos el calor de encima.
921
01:01:55,120 --> 01:01:57,190
Conozco el plan.
Sólo desearía que hubiera otra manera.
922
01:01:57,280 --> 01:02:00,192
Es la única manera. Especialmente ahora
Los policías están empezando a hacer preguntas.
923
01:02:00,280 --> 01:02:03,909
Está bien, haré mi trabajo.
Cuando yo doy la señal, tú haces la tuya.
924
01:02:04,000 --> 01:02:07,231
Perdóneme, señorita Piggy.
925
01:02:09,080 --> 01:02:12,038
- ¿Estoy vestido bien para esto?
- Te ves bien, Fozzie.
926
01:02:12,120 --> 01:02:14,236
Gracias.
927
01:02:14,320 --> 01:02:17,835
Y ahora,
sin más preámbulos,
928
01:02:17,920 --> 01:02:20,878
rosas, jacintos,
929
01:02:20,960 --> 01:02:24,032
lilas y campanillas
930
01:02:24,120 --> 01:02:28,079
- compone nuestro primer ramo de moda.
- ¡Oh!
931
01:02:28,760 --> 01:02:32,594
- Líneas bastante bonitas, ¿eh?
- Sí y los vestidos tampoco están mal.
932
01:02:32,680 --> 01:02:35,353
Aquí está la caprichosa Carla,
933
01:02:35,440 --> 01:02:38,591
un sueño en gasa azul jacinto
934
01:02:38,680 --> 01:02:43,117
con el encanto clásico
del cuello y puños plisados blancos.
935
01:02:43,200 --> 01:02:45,475
La falda, un aleteo de godets,
936
01:02:45,560 --> 01:02:48,916
todo complementado
por los pliegues nublados del azul
937
01:02:49,000 --> 01:02:52,754
formando el sombrero perfecto para enmarcar flores.
938
01:02:52,840 --> 01:02:55,593
Fantastique. Y gracias, Carla.
939
01:02:55,680 --> 01:02:59,389
- Trajes bastante guapos.
- El cuello blanco plisado me pareció atractivo,
940
01:02:59,480 --> 01:03:03,234
pero me quedé bastante desconcertado
por el aleteo de los godets.
941
01:03:03,320 --> 01:03:04,639
Mmmm.
942
01:03:05,600 --> 01:03:09,149
Y ahora aquí está la deliciosa Darla.
943
01:03:09,240 --> 01:03:11,196
en un remolino de seda de albaricoque
944
01:03:11,280 --> 01:03:15,034
encima de un corpiño ajustado
con un escote hábilmente drapeado.
945
01:03:15,880 --> 01:03:21,000
Terminando con rosas a juego con el
confección de flores y seda en su cabeza,
946
01:03:21,080 --> 01:03:24,038
formando un sombrero diminuto.
947
01:03:29,760 --> 01:03:32,638
Oh. ¡Ay! Mi rodilla. Creo que lo he torcido.
948
01:03:32,720 --> 01:03:34,950
¿Estás bien? ¡Tienes que levantarte!
¡Tienes que continuar!
949
01:03:35,040 --> 01:03:37,349
¡No puedo seguir!
950
01:03:37,440 --> 01:03:39,749
¡Oh! Pobrecito.
951
01:03:39,840 --> 01:03:43,276
Oh, no te preocupes, Marla.
Me quedaré aquí contigo.
952
01:03:43,360 --> 01:03:47,035
No puedes. Tienes que seguir en su lugar.
953
01:03:49,960 --> 01:03:54,078
Y ahora, la señora Holiday.
colección de trajes de baño.
954
01:03:54,160 --> 01:03:57,436
Oye, Waldorf, despierta.
Aquí vienen los bikinis.
955
01:03:57,520 --> 01:04:00,193
Ay, muchacho. Será mejor que
sincronizar nuestros marcapasos.
956
01:04:00,280 --> 01:04:06,196
Una nube de pliegues en forma de estrella de lavanda
rodea nuestro próximo modelo.
957
01:04:06,280 --> 01:04:09,192
¡Ah, digo!
958
01:05:04,640 --> 01:05:07,677
Un milagro de la primavera
959
01:05:07,760 --> 01:05:10,832
Un milagro de belleza
960
01:05:10,920 --> 01:05:16,916
Déjate deslumbrar por la magia de una sonrisa
961
01:05:17,000 --> 01:05:19,958
Una visión de belleza
962
01:05:20,040 --> 01:05:22,315
Un universo de encantos
963
01:05:22,400 --> 01:05:27,918
Nunca descansaremos hasta que estés en nuestros brazos
964
01:05:36,440 --> 01:05:39,398
Narcisos. Señorita cerdita
965
01:05:39,480 --> 01:05:42,836
Whippoorwills. Señorita cerdita
966
01:05:42,920 --> 01:05:49,314
Todo lo que es encantador.
Cálido y primaveral. Señorita cerdita
967
01:05:49,400 --> 01:05:52,710
Fantasía. Señorita cerdita
968
01:05:52,800 --> 01:05:55,917
Éxtasis. Señorita cerdita
969
01:05:56,000 --> 01:05:58,798
Todo lo que es justo, bueno o maravilloso
970
01:05:58,880 --> 01:06:02,190
O cualquier cosa. Señorita cerdita
971
01:06:02,280 --> 01:06:08,037
¿Dónde ocurre el rapto?
¿empezar y crecer?
972
01:06:08,120 --> 01:06:14,992
¿Adónde va la devoción y la pasión?
973
01:06:15,080 --> 01:06:18,356
Felicidad. Señorita cerdita
974
01:06:18,440 --> 01:06:21,716
Una caricia. Señorita cerdita
975
01:06:21,800 --> 01:06:25,793
Todo lo que el mundo siempre quiso fuiste a ti
976
01:06:25,880 --> 01:06:28,633
Un sueño hecho realidad
977
01:06:28,720 --> 01:06:33,032
Ah. Señorita cerdita. eres tu
978
01:06:47,240 --> 01:06:53,634
¿Dónde ocurre el rapto?
¿empezar y crecer?
979
01:06:53,720 --> 01:06:59,636
¿Adónde va la devoción y la pasión?
980
01:07:00,600 --> 01:07:03,956
Felicidad. Señorita cerdita
981
01:07:04,040 --> 01:07:07,157
Una caricia. Señorita cerdita
982
01:07:07,240 --> 01:07:11,358
Todo lo que el mundo siempre quiso fuiste a ti
983
01:07:11,440 --> 01:07:13,954
Un sueño hecho realidad
984
01:07:24,160 --> 01:07:28,278
Ah. Señorita cerdita. eres tu
985
01:07:28,360 --> 01:07:30,078
Eres tú
986
01:07:30,280 --> 01:07:33,397
Eres tú
987
01:07:48,680 --> 01:07:51,194
Oh, señorita Piggy, ¿está bien?
988
01:07:51,280 --> 01:07:55,910
Sí, claro.
Estaba buscando mis lentes de contacto.
989
01:08:03,120 --> 01:08:05,554
Disculpe. Disculpe.
990
01:08:05,640 --> 01:08:08,598
Oh querido. Ay, pobrecito.
991
01:08:08,680 --> 01:08:11,240
Disculpe. Toma, ponte esto.
992
01:08:11,320 --> 01:08:13,117
- Te dará un escalofrío.
- Muchas gracias.
993
01:08:13,200 --> 01:08:14,474
- ¿Estás bien?
- No sé qué pasó.
994
01:08:14,560 --> 01:08:16,630
Debí haber tropezado.
995
01:08:16,720 --> 01:08:19,029
Espera un minuto. ¿Qué es esto?
996
01:08:19,120 --> 01:08:22,590
No creo que estos me pertenezcan.
997
01:08:22,680 --> 01:08:25,069
¿Reconoces esto?
998
01:08:26,000 --> 01:08:29,072
Ese era mi collar.
Pero... ¿dónde están los diamantes?
999
01:08:29,160 --> 01:08:33,039
- ¿Dónde están los diamantes?
- Miss Piggy me robó el collar.
1000
01:08:34,200 --> 01:08:37,795
- Señorita Piggy, ¿cómo pudo?
- ¡No! ¡No! ¡No sé nada al respecto!
1001
01:08:37,880 --> 01:08:41,077
Alguien debe haberlo puesto... ¡Tú!
1002
01:08:41,160 --> 01:08:43,754
- ¡Fuiste tú! ¡Kermit estaba ahí!
- ¡Ay, no, no, no!
1003
01:08:43,840 --> 01:08:46,354
¡Eres un farsante! Sí es usted.
1004
01:08:46,440 --> 01:08:50,592
¿Y sabes qué? ¡Ni siquiera puedes cantar!
Tu voz fue doblada.
1005
01:08:50,680 --> 01:08:53,274
Cuidado, chicos. ¡Kermit!
1006
01:08:53,360 --> 01:08:55,510
No se preocupe, señorita Piggy.
Te sacaremos de esto.
1007
01:08:55,600 --> 01:08:58,239
Simplemente sirve para mostrar
No puedes confiar en nadie.
1008
01:08:58,320 --> 01:09:00,709
Disculpe, señora Holiday,
¿Contratarás más cerdos?
1009
01:09:00,800 --> 01:09:03,598
Bueno, ciertamente lo pensaré dos veces.
1010
01:09:03,680 --> 01:09:07,275
Kermit, averigua si me dejan.
Quédate con los disfraces.
1011
01:09:07,360 --> 01:09:10,113
¿Qué hay de tu pieza más famosa de
joyas, el fabuloso Diamante de Béisbol?
1012
01:09:10,200 --> 01:09:12,634
A partir del lunes,
el fabuloso diamante de béisbol
1013
01:09:12,720 --> 01:09:15,439
se exhibirá permanentemente
en la Galería Mallory.
1014
01:09:15,520 --> 01:09:19,798
Nunca lo tendré tampoco en mi persona.
o en mi posesión nuevamente.
1015
01:09:19,880 --> 01:09:21,598
Así es. Estará en nuestro poder.
1016
01:09:21,680 --> 01:09:23,716
martes a medianoche
Iremos a la Galería Mallory.
1017
01:09:23,800 --> 01:09:26,633
El Diamante de Béisbol será nuestro.
1018
01:09:28,920 --> 01:09:31,559
Así que allí estaba yo.
Entre bastidores debajo de una mesa.
1019
01:09:31,640 --> 01:09:35,189
Estaba haciendo un pequeño ensayo fotográfico.
en las rótulas,
1020
01:09:35,280 --> 01:09:38,670
y los escuché planeando robar
el Diamante de Béisbol.
1021
01:09:38,760 --> 01:09:39,749
Gorrón.
1022
01:09:39,840 --> 01:09:42,479
- Entonces, ¿cuál es el plan, hombre?
- Ya te lo dije.
1023
01:09:42,560 --> 01:09:46,678
Martes, medianoche, en la Mallory Gallery.
Eso es todo lo que sé.
1024
01:09:46,760 --> 01:09:48,876
¿Quieres decir que realmente van a
¿Intentar robar el diamante?
1025
01:09:56,920 --> 01:09:58,672
¡Tranquilo!
1026
01:09:58,760 --> 01:10:01,035
"Mira, madre, es mi vida, ¿vale?"
1027
01:10:01,120 --> 01:10:05,318
"Así que si quiero vivir en una playa
y andar desnudo..."
1028
01:10:05,400 --> 01:10:06,515
Ah.
1029
01:10:06,600 --> 01:10:08,830
Ahora, si queremos conseguir
Señorita Piggy fuera de la cárcel,
1030
01:10:08,920 --> 01:10:11,593
vamos a tener que atrapar
esos ladrones con las manos en la masa.
1031
01:10:11,680 --> 01:10:12,556
¿Sí, Beau?
1032
01:10:12,640 --> 01:10:16,189
¿De qué color son sus manos ahora?
1033
01:10:16,280 --> 01:10:19,238
Ahora estamos a punto de embarcarnos.
en una misión potencialmente peligrosa.
1034
01:10:19,320 --> 01:10:22,551
Podría haber violencia física,
podría haber tiroteos,
1035
01:10:22,640 --> 01:10:25,154
y hay una mínima posibilidad
que incluso podrían matar a alguien.
1036
01:10:25,240 --> 01:10:28,391
Así que si alguien quiere salir,
ahora es el momento de decirlo.
1037
01:10:28,480 --> 01:10:30,072
- Estoy fuera.
- Yo también.
1038
01:10:30,160 --> 01:10:31,673
- Lo mismo.
- Miep.
1039
01:10:31,760 --> 01:10:34,957
¿No tenemos un concierto por aquí?
o algo o en algún lugar?
1040
01:10:35,040 --> 01:10:37,634
Sí, lo siento. Tengo una cita con el dentista.
1041
01:10:37,720 --> 01:10:39,915
Es así, Kermit.
Tengo que ir a trabajar todo el día.
1042
01:10:43,400 --> 01:10:45,960
¡Espera!
1043
01:10:47,360 --> 01:10:50,636
Qué vergüenza.
1044
01:10:51,560 --> 01:10:54,472
Pensé que estábamos juntos en esto.
1045
01:10:54,560 --> 01:10:58,997
Estoy tan asustado como tú,
pero esto hay que hacerlo.
1046
01:10:59,880 --> 01:11:03,714
No queremos que ganen los malos.
1047
01:11:03,800 --> 01:11:07,349
Tenemos que hacer esto por... por... por la justicia.
1048
01:11:07,440 --> 01:11:10,910
Por... la libertad. Por... honestidad.
1049
01:11:13,040 --> 01:11:15,110
Vaya, me siento avergonzado.
1050
01:11:15,200 --> 01:11:17,919
Yo también. Me siento como dos centavos.
1051
01:11:19,480 --> 01:11:21,914
- Ya estoy de vuelta.
- Puedes contar conmigo.
1052
01:11:22,000 --> 01:11:23,991
Oh, oye, sólo estaba bromeando.
1053
01:11:24,080 --> 01:11:27,311
Sí, será muy divertido.
salir y arriesgar nuestras vidas.
1054
01:11:27,400 --> 01:11:29,391
- ¡Sí!
- Todos para uno y uno para todos.
1055
01:11:29,480 --> 01:11:30,674
¡Sí!
1056
01:11:30,760 --> 01:11:35,231
En momentos como este
Estoy orgulloso de ser estadounidense.
1057
01:11:36,360 --> 01:11:39,193
Gracias. sabia que podia contar
en todos y cada uno de ustedes.
1058
01:11:40,520 --> 01:11:42,511
Fozzie, ¿estás bien?
1059
01:11:42,600 --> 01:11:45,160
Eso me costó mucho.
1060
01:11:45,240 --> 01:11:48,277
DE ACUERDO. Ahora no tenemos tiempo que perder,
Entonces todos se reúnen.
1061
01:11:48,360 --> 01:11:51,158
Y lo primero que tenemos que hacer
es hacer nuestros planes.
1062
01:11:51,240 --> 01:11:52,992
- Bien.
- ¡Vaya!
1063
01:11:54,720 --> 01:11:57,280
O podríamos dormir un poco.
1064
01:12:12,640 --> 01:12:15,313
- ¿Señorita Piggy?
- ¿Qué?
1065
01:12:15,400 --> 01:12:17,755
Su abogado está aquí para verlo.
1066
01:12:17,840 --> 01:12:20,479
¿Abogado? No tengo abogado.
1067
01:12:20,560 --> 01:12:23,358
Oh, seguro que sí. Pequeño chico verde.
1068
01:12:24,280 --> 01:12:29,798
¡Kermie! No es de extrañar que no haya venido.
para verme. Tuvo que terminar la escuela de derecho.
1069
01:12:40,160 --> 01:12:41,513
¡Ay, Kermit! ¡Oh!
1070
01:12:41,600 --> 01:12:44,319
Dos minutos, cerdo.
1071
01:12:44,400 --> 01:12:49,235
- Oh, Kermie. Oh, te he extrañado tanto.
- Por favor. El nombre es Rosenthal.
1072
01:12:49,920 --> 01:12:52,150
Soy tu abogado.
Esa es la única manera en que me dejarían entrar aquí.
1073
01:12:52,240 --> 01:12:54,629
Ah, claro.
1074
01:12:54,720 --> 01:12:58,793
Te he extrañado tanto... Rosenthal.
Ha pasado una eternidad.
1075
01:12:59,320 --> 01:13:03,757
- Han pasado 45 minutos.
- El tiempo pasa lento en la hielera.
1076
01:13:03,840 --> 01:13:06,035
Bueno, sólo quiero que sepas
que te vamos a sacar de aquí,
1077
01:13:06,120 --> 01:13:08,634
porque vamos a atrapar a esos ladrones
con las manos en la masa.
1078
01:13:08,720 --> 01:13:11,280
¿De qué color son sus manos ahora?
1079
01:13:11,360 --> 01:13:14,272
no creo que este sea el momento
para ese tipo de humor.
1080
01:13:14,360 --> 01:13:17,909
Cuando estás en movimiento te ríes
Cuando puedas conseguirlos, Rosenthal.
1081
01:13:18,000 --> 01:13:20,560
Sí, bueno, de todos modos, quédate ahí.
1082
01:13:20,640 --> 01:13:23,234
porque tenemos un plan
y vamos a demostrar que eres inocente.
1083
01:13:23,320 --> 01:13:26,710
Verás, mañana por la noche...
Precisamente a medianoche,
1084
01:13:26,800 --> 01:13:29,792
esos ladrones van a intentar robar
Diamante de béisbol de Lady Holiday
1085
01:13:29,880 --> 01:13:31,233
de la Galería Mallory.
1086
01:13:31,320 --> 01:13:34,278
- Y vamos a detenerlos.
- Oh, Kermit, ten cuidado.
1087
01:13:34,360 --> 01:13:36,635
no te preocupes
porque tengo a Gonzo y Fozzie
1088
01:13:36,720 --> 01:13:39,951
y todos nuestros amigos
del Hotel Happiness para ayudar.
1089
01:13:40,040 --> 01:13:41,758
- ¿Esos payasos?
- Mm-hm.
1090
01:13:41,840 --> 01:13:45,230
Excelente. Estaré atrapado en la casa grande de por vida.
1091
01:13:45,320 --> 01:13:48,118
¿"Casa grande"? ¿Eso es charla carcelaria?
1092
01:13:48,200 --> 01:13:53,672
Sí, "casa grande", "squealer", "slammer".
Esa es la jerga que usamos aquí en el porro.
1093
01:13:53,760 --> 01:13:56,433
Sí. Bueno, puedes hablar duro,
Señorita cerdita,
1094
01:13:56,520 --> 01:14:00,638
pero en el fondo sé que sigues siendo el mismo
mujer hermosa, sensible, vulnerable
1095
01:14:00,720 --> 01:14:04,633
Salí con la otra noche.
El que devoró todo ese caviar.
1096
01:14:06,480 --> 01:14:08,869
Tienes tal habilidad con las palabras.
1097
01:14:08,960 --> 01:14:11,235
Te amo Rosenthal.
1098
01:14:24,920 --> 01:14:27,480
Estás usando mi bigote.
1099
01:14:29,720 --> 01:14:33,838
Sí, bueno, tienes marcas de malla.
en tu cara.
1100
01:14:43,760 --> 01:14:45,637
- ¿Cortador de vidrio?
- Controlar.
1101
01:14:45,720 --> 01:14:47,790
- ¿Cuerda de nailon?
- Controlar.
1102
01:14:47,880 --> 01:14:50,599
- ¿Desprogramador de computadoras?
- Controlar.
1103
01:14:50,680 --> 01:14:52,511
- ¿Cronómetro?
- Controlar.
1104
01:14:52,600 --> 01:14:54,636
- ¿Láser de bolsillo?
- Controlar.
1105
01:14:54,720 --> 01:14:57,280
- ¿Reflejo infrarrojo?
- Controlar.
1106
01:14:57,360 --> 01:14:58,873
- ¿Detonador portátil?
- Controlar.
1107
01:14:59,360 --> 01:15:02,397
- ¿Cojín de gritos?
- Creo que está en el autobús.
1108
01:15:02,480 --> 01:15:05,711
- ¿Balsa de goma?
- Tiene agujeros.
1109
01:15:05,800 --> 01:15:08,997
¿Bolsa de pollos?
1110
01:15:09,080 --> 01:15:12,311
- ¿Vómito falso?
- Está por encargo.
1111
01:15:12,400 --> 01:15:14,550
- ¿Frisbee?
- Perdido.
1112
01:15:14,640 --> 01:15:16,358
- ¿Taladro neumático?
- Controlar.
1113
01:15:16,440 --> 01:15:18,237
- ¿Impresión por computadora?
- Controlar.
1114
01:15:18,320 --> 01:15:20,276
- ¿Pistola de radar?
- Controlar.
1115
01:15:20,360 --> 01:15:21,952
- ¿Walkie-talkies?
- Controlar.
1116
01:15:35,600 --> 01:15:38,672
- ¿Labios de cera?
- Hombre, acabo de tenerlos.
1117
01:15:38,760 --> 01:15:42,992
- ¿Los dejaste en tus otros pantalones?
- No tengo otros pantalones.
1118
01:15:43,080 --> 01:15:45,640
- ¿Yo-yo?
- Con seguridad.
1119
01:15:45,720 --> 01:15:47,597
- ¿Arpón?
- Ese eres tú.
1120
01:15:47,680 --> 01:15:50,194
Controlar.
1121
01:15:50,280 --> 01:15:54,353
Muy bien, equipo. Vamos a por ello.
1122
01:15:54,440 --> 01:15:57,159
- ¿Mantequilla de maní?
- El animal se lo comió.
1123
01:15:57,240 --> 01:16:00,357
Lo siento.
1124
01:16:00,440 --> 01:16:02,158
Bueno, Kermit,
1125
01:16:02,240 --> 01:16:04,310
Supongo que eso es todo.
1126
01:16:04,400 --> 01:16:06,630
Muy bien, todos.
1127
01:16:06,720 --> 01:16:09,951
Vamos a por ello.
1128
01:16:25,960 --> 01:16:27,996
¡A por ello!
1129
01:17:38,080 --> 01:17:40,196
Beauregard.
1130
01:17:40,280 --> 01:17:42,316
Haga una copia de seguridad aquí.
1131
01:17:43,640 --> 01:17:45,596
sh. sh.
1132
01:17:45,680 --> 01:17:48,240
- DE ACUERDO. Tranquilo.
- sh.
1133
01:17:48,320 --> 01:17:51,232
DE ACUERDO. ustedes chicos
¿Tienen todos sus disfraces en su lugar?
1134
01:17:51,320 --> 01:17:52,958
sh.
1135
01:17:53,040 --> 01:17:55,235
Guau.
1136
01:18:17,480 --> 01:18:20,392
- ¡Guau!
- ¡Mierda!
1137
01:18:20,480 --> 01:18:22,471
- Estoy tomando una foto.
- sh.
1138
01:18:22,560 --> 01:18:24,073
Rowlf, pásame el soplete.
1139
01:18:24,160 --> 01:18:26,435
¿Soplete? quien dijo
¿Algo sobre un soplete?
1140
01:18:26,520 --> 01:18:29,159
Tengo algunas toallas de papel.
1141
01:18:29,240 --> 01:18:31,754
¿Cómo se supone que debemos atravesar?
los barrotes si nadie traía cosas para cortar?
1142
01:18:31,840 --> 01:18:35,196
Traje un poco de mostaza picante.
Tal vez eso devore los barrotes.
1143
01:18:35,280 --> 01:18:36,633
¡Come entre los barrotes!
1144
01:18:36,720 --> 01:18:38,438
- ¿Animal?
- ¿Qué?
1145
01:18:38,520 --> 01:18:42,559
Ey. ¿Por qué no ves si
Puede comer a través de estas barras de hierro.
1146
01:18:42,640 --> 01:18:44,949
Come a través de barras.
1147
01:18:54,840 --> 01:18:57,434
- ¡Perrito!
- ¡La policía!
1148
01:19:02,000 --> 01:19:05,879
¿Sabes dónde está Lady Holiday?
¿Se mantiene el Diamante de Béisbol?
1149
01:19:06,440 --> 01:19:09,512
Curiosamente, lo hago.
Está en la galería Mallory.
1150
01:19:09,600 --> 01:19:14,151
una fortaleza prácticamente inexpugnable,
A muchos kilómetros de aquí.
1151
01:19:14,240 --> 01:19:18,028
- Sólo tengo media hora para llegar.
- ¿A pie? Nunca lo lograrás.
1152
01:19:18,480 --> 01:19:21,950
- Lo sé. ¿Qué tal un paseo?
- ¿Sabes leer, supongo?
1153
01:19:22,040 --> 01:19:24,190
"No hay pasajeros".
1154
01:19:24,280 --> 01:19:27,875
Oh, ¿no podrías hacer una excepción?
para el pequeño moi?
1155
01:19:27,960 --> 01:19:30,599
Ni siquiera para los pequeños vous.
1156
01:19:30,680 --> 01:19:33,956
- ¿Bonita por favor?
- ¡No!
1157
01:19:34,040 --> 01:19:36,554
He tratado de ser amable.
1158
01:19:37,000 --> 01:19:39,036
- ¿Eh?
- ¡Hola, sí!
1159
01:19:44,400 --> 01:19:45,913
Ey.
1160
01:19:46,000 --> 01:19:49,390
- ¿A qué se debe todo este escándalo?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1161
01:19:49,480 --> 01:19:54,156
- Un cameo muy breve.
- Yo también.
1162
01:20:21,440 --> 01:20:23,476
Breaker uno, este es Hamhock.
¿Me lees?
1163
01:20:23,560 --> 01:20:27,473
Alto y claro. Hamhock.
Este es Pájaro Sucio. ¿Cuál es tu 20. más?
1164
01:20:27,560 --> 01:20:29,949
Bueno, buen amigo
Estamos en dirección oeste saliendo de Highgate.
1165
01:20:30,040 --> 01:20:32,156
Cualquier humo entre yo
y Blimeytown?
1166
01:20:32,240 --> 01:20:34,913
Negatorio. Hamhock.
Eres libre y claro.
1167
01:20:35,000 --> 01:20:37,070
Diez y cuatro, Pájaro Sucio. Muy agradecido.
1168
01:20:37,160 --> 01:20:39,799
Bajamos el martillo y nos fuimos.
1169
01:20:41,720 --> 01:20:43,870
Nunca pedí pepperoni.
1170
01:20:43,960 --> 01:20:46,872
Está justo aquí en el recibo.
Pepperoni mediano con doble queso.
1171
01:20:46,960 --> 01:20:50,111
Eso es un derecho. Nosotros no-a
hacerlos, nosotros simplemente los entregamos.
1172
01:20:50,200 --> 01:20:53,192
Alguien aquí llamado Pizza Twins,
y esos somos nosotros.
1173
01:20:53,280 --> 01:20:55,669
¿Cuál es el nombre en ese recibo?
1174
01:20:56,720 --> 01:20:58,915
Eh...
1175
01:20:59,000 --> 01:21:01,560
- ¿Cómo te llamas?
- Henderson.
1176
01:21:02,480 --> 01:21:05,472
- ¡Eso es todo! Ese es el nombre en el recibo.
- ¡Ah!
1177
01:21:06,680 --> 01:21:10,150
- Pero odio el pepperoni.
- Me lo comeré.
1178
01:21:10,240 --> 01:21:12,800
- Estén atentos, muchachos.
- ¡Bien!
1179
01:21:15,880 --> 01:21:18,075
Oh.
1180
01:21:20,600 --> 01:21:22,636
'Antes de. Sólo un momento.
1181
01:21:23,560 --> 01:21:27,314
- ¿Puedo ver ese desliz?
- Eh... eh... bueno...
1182
01:21:28,240 --> 01:21:30,117
En realidad, este es un desliz equivocado.
1183
01:21:30,200 --> 01:21:33,033
Ese desliz, señor,
Dijiste que tenía mi nombre.
1184
01:21:33,120 --> 01:21:35,270
Oh, eso... un desliz.
1185
01:21:35,360 --> 01:21:39,751
Eso es un desliz que dejamos en casa.
Pero tenemos pepperoni.
1186
01:21:39,840 --> 01:21:42,400
- Pero odio el pepperoni.
- Odio el pepperoni. Bien.
1187
01:21:42,480 --> 01:21:46,439
- ¿Qué tal si podrías dárselo a los perros?
- Sí. Eso es un derecho. Aquí, señor.
1188
01:21:46,520 --> 01:21:49,478
Oh, eso es muy considerado de tu parte.
Muchas gracias, señor.
1189
01:22:03,680 --> 01:22:05,830
¿Qué soy yo? ¿Un glotón de castigo?
1190
01:22:16,560 --> 01:22:18,755
- Hola, Fozzie...
- sh.
1191
01:22:18,840 --> 01:22:21,115
Fozzie, ¿cómo entramos?
1192
01:22:21,200 --> 01:22:25,193
- ¿Por qué no tocamos el timbre?
- No, no, no. Tiene que haber otra manera.
1193
01:22:25,280 --> 01:22:29,751
Bueno, será mejor que lo pienses bastante rápido.
Esos perros casi han terminado la pizza.
1194
01:22:29,840 --> 01:22:34,038
- Lo sé. El techo.
- Oh, hombre. Es imposible que alguna vez lleguemos allí.
1195
01:23:04,200 --> 01:23:07,237
Uf.
1196
01:23:07,320 --> 01:23:11,598
- Hasta ahora no me estoy divirtiendo.
- Déjame hablar con ellos.
1197
01:23:12,240 --> 01:23:14,515
Guau guau. Guau guau.
1198
01:23:18,280 --> 01:23:20,999
Ayuda saber un segundo idioma.
1199
01:23:22,840 --> 01:23:25,912
Es casi medianoche.
¿Qué voy a hacer?
1200
01:23:26,880 --> 01:23:28,871
¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Ey!
1201
01:23:38,960 --> 01:23:41,349
Qué coincidencia tan increíble.
1202
01:23:59,600 --> 01:24:02,319
Ahora, esta ventana probablemente
Tiene un sistema de alarma.
1203
01:24:02,400 --> 01:24:06,632
Mi asistente Beaker lo comprobará.
Continúa, Beaker.
1204
01:24:21,480 --> 01:24:24,438
Muy bien, Vaso. Ahora es perfectamente seguro.
1205
01:24:24,520 --> 01:24:27,910
Ah, bien. Animal, haz tus cosas.
1206
01:24:34,800 --> 01:24:36,438
Lo siento.
1207
01:24:46,360 --> 01:24:50,638
Ahí está.
El fabuloso Diamante de Béisbol.
1208
01:24:51,800 --> 01:24:53,313
como estamos
¿Vas a bajar ahí?
1209
01:24:53,400 --> 01:24:55,277
Sugiero que saltemos.
1210
01:24:55,360 --> 01:24:57,828
¿Estás loco?
Eso son unos treinta metros.
1211
01:24:57,920 --> 01:24:59,990
No dije que fuera una buena sugerencia.
1212
01:25:00,080 --> 01:25:02,753
Quizás podamos saltar a mitad de camino.
1213
01:25:09,040 --> 01:25:10,871
Oh, chico, ¿qué hacemos ahora?
1214
01:25:10,960 --> 01:25:14,077
Tendremos que bajar allí
y atrapar a esos ladrones con las manos en la masa.
1215
01:25:14,160 --> 01:25:17,072
¿De qué color son sus manos ahora?
1216
01:25:27,040 --> 01:25:31,158
Tendremos que improvisar. haremos
una escalera de lo que sea que nos detenga.
1217
01:25:31,240 --> 01:25:35,597
Buena idea. Aquí están las toallas de papel.
1218
01:25:36,720 --> 01:25:39,917
¡Ya voy, Kermie!
1219
01:25:44,960 --> 01:25:47,349
Bueno, querías emoción.
1220
01:26:39,720 --> 01:26:41,711
Disculpe, no creo
eso te pertenece.
1221
01:26:47,200 --> 01:26:50,033
¡Di queso!
1222
01:26:51,400 --> 01:26:53,709
¡Mujer!
1223
01:26:53,800 --> 01:26:55,950
Oye, buen partido, Animal.
1224
01:26:56,040 --> 01:26:58,873
- Aviso, Lew.
- ¡Por aquí, Rowlf! ¡Sí, lo tengo!
1225
01:26:58,960 --> 01:27:01,838
¡Patata caliente! Manténgase alejado. Aquí vamos.
1226
01:27:03,440 --> 01:27:06,079
Lo tengo. Gracias. Tengan cuidado, muchachos.
1227
01:27:06,160 --> 01:27:08,390
Coger algo. ¡Consíguelo!
1228
01:27:11,200 --> 01:27:12,315
Todavía tengo buen ojo.
1229
01:27:12,400 --> 01:27:15,631
Bienvenido al mundo salvaje
de los deportes de los Muppets.
1230
01:27:15,720 --> 01:27:18,075
Este es Louis Kazagger.
con un juego por juego
1231
01:27:18,160 --> 01:27:19,309
- del juego.
- ¡Mujer!
1232
01:27:19,400 --> 01:27:22,119
Y parece noche de damas
aquí en la galería.
1233
01:27:22,200 --> 01:27:25,033
- Escondite.
- ¡Ey! Ba-ba-do-be-bop.
1234
01:27:25,120 --> 01:27:28,078
DE ACUERDO. ¡Aquí viene, muchacho!
1235
01:27:35,400 --> 01:27:37,595
Oye, manera de tirar,
¡Manera de mirar, manera de moverse!
1236
01:27:37,680 --> 01:27:42,071
Palomitas de maíz, palomitas de maíz.
Consigue tus palomitas de maíz al rojo vivo.
1237
01:27:48,520 --> 01:27:50,272
¿Palomitas de maíz, pollo?
1238
01:27:50,560 --> 01:27:52,755
¡Mujer!
1239
01:27:54,480 --> 01:27:57,278
- ¡Mujer!
- Está bien, está bien.
1240
01:27:57,360 --> 01:28:01,194
Lew Zealand lidera el orden
mientras nos unimos al juego.
1241
01:28:02,240 --> 01:28:05,710
- Échamelo a mí, Beakie, bebé.
- Brujo tonto, Beaker.
1242
01:28:05,800 --> 01:28:08,109
Lanzador, no pudiste batear
¡La parte delantera de un granero!
1243
01:28:08,200 --> 01:28:10,395
Imagen del lanzador.
1244
01:28:10,480 --> 01:28:12,471
Espera lo que quieras, Lew, cariño.
1245
01:28:12,560 --> 01:28:13,788
¡Ra, ra, ra!
1246
01:28:13,880 --> 01:28:16,633
Beaker se pone en marcha.
1247
01:28:16,720 --> 01:28:20,633
Es el terreno de juego.
Es un elevado alto para Kermit the Frog.
1248
01:28:20,720 --> 01:28:23,075
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
1249
01:28:24,800 --> 01:28:27,519
Oye, dame ese diamante, delincuente.
1250
01:28:28,240 --> 01:28:30,800
- Vamos, chicos. Consíguelo.
- Está bien. ¡Dar marcha atrás!
1251
01:28:33,400 --> 01:28:34,958
Pero Nicky, ¿por qué haces esto?
1252
01:28:35,040 --> 01:28:38,032
¿Por qué estoy haciendo esto?
Porque soy un villano. Es puro y simple.
1253
01:28:38,120 --> 01:28:40,554
Disculpe, señor Holiday, señor.
1254
01:28:40,640 --> 01:28:43,837
¿Dejarías ir a Kermit? si lo sostienes
demasiado tiempo sólo te dará verrugas.
1255
01:28:43,920 --> 01:28:47,196
Oh, no. Él viene con nosotros.
Vamos, chicas. Vámonos de aquí.
1256
01:29:07,760 --> 01:29:08,795
¡Hola, sí!
1257
01:29:09,040 --> 01:29:10,951
¡Hola, sí!
1258
01:29:13,880 --> 01:29:16,314
¡Hola, sí!
1259
01:29:17,480 --> 01:29:19,948
- ¡Hola, sí!
- ¡Ay!
1260
01:29:20,040 --> 01:29:22,235
- ¡Cuidado!
- ¡Señorita Piggy!
1261
01:29:22,320 --> 01:29:24,675
¡Sí! ¡Así se hace!
1262
01:29:25,600 --> 01:29:27,909
Ja, ja, ja, ja.
1263
01:29:42,560 --> 01:29:44,630
Adiós.
1264
01:29:46,800 --> 01:29:49,678
- Estuvo magnífica, señorita Piggy.
- Lo hice todo por ti.
1265
01:29:49,760 --> 01:29:51,239
- ¿Podría darme un momento?
- Gracias.
1266
01:29:51,320 --> 01:29:53,470
Por nada.
1267
01:29:53,560 --> 01:29:55,357
Ah.
1268
01:29:55,440 --> 01:29:57,908
- Realmente me importaste, ¿sabes?
- Lo sé.
1269
01:29:58,000 --> 01:30:00,912
Podríamos haber tenido el mundo
en bandeja de plata.
1270
01:30:01,000 --> 01:30:05,437
- Esa plata se ha convertido en barras de hierro, Nicky.
- No me odies, señorita Piggy.
1271
01:30:05,520 --> 01:30:08,956
Ah, no lo hago.
Es solo que de alguna manera a lo largo del camino
1272
01:30:09,040 --> 01:30:11,554
descubrí la diferencia
entre el mal y el bien.
1273
01:30:11,640 --> 01:30:13,835
Estás equivocado...
1274
01:30:13,920 --> 01:30:16,070
Tiene razón.
1275
01:30:20,280 --> 01:30:24,512
¿Lo creerías, Statler? ellos son
héroes. Ahora van a ser desagradables.
1276
01:30:24,600 --> 01:30:26,716
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?
1277
01:30:27,640 --> 01:30:32,156
- Bueno, yo digo que bien está lo que bien acaba.
- No me importa mientras termine.
1278
01:30:39,680 --> 01:30:42,194
Fue bonito lo de la Crónica
para pagar nuestro vuelo de regreso a casa.
1279
01:30:42,280 --> 01:30:45,716
Sí, pero un hombre debe ser tratado.
mejor que su equipaje.
1280
01:30:45,800 --> 01:30:48,314
Si, bueno, mi equipaje.
fue succionado por la puerta.
1281
01:30:48,400 --> 01:30:51,392
Por suerte mi radio está congelada en mi muñeca.
1282
01:30:51,480 --> 01:30:54,677
Bien, chicos. Todos a Estados Unidos.
1283
01:30:54,760 --> 01:30:56,955
Ay, muchacho. ¿Qué tan cerca estamos?
1284
01:30:57,040 --> 01:30:59,235
Oh, unos 30.000 pies.
1285
01:30:59,320 --> 01:31:01,595
- ¿Te refieres a?
- Sí.
1286
01:31:01,680 --> 01:31:04,114
¡Feliz aterrizaje!
1287
01:31:04,200 --> 01:31:06,395
¡Vaya!
1288
01:31:06,480 --> 01:31:08,710
Vamos, zanahoria.
1289
01:31:20,080 --> 01:31:23,550
- Hemos tenido comedia
- Hemos tenido misterio
1290
01:31:23,640 --> 01:31:26,712
Lo hemos pasado muy bien
y resolvió un crimen muy fácilmente
1291
01:31:26,800 --> 01:31:30,315
- Oye. una película
- Simplemente no puedo creer que lo hayan hecho
1292
01:31:30,400 --> 01:31:33,631
- Protagonizada por todos
- ¡Y yo!
1293
01:31:33,720 --> 01:31:36,996
- Hubo espectáculo
- Había fantasía
1294
01:31:37,080 --> 01:31:40,390
- Donde nos arriesgamos
- Y vi que el romance terminaba felizmente
1295
01:31:40,480 --> 01:31:42,436
- En una película
- ¡Oh, Kermie!
1296
01:31:42,520 --> 01:31:43,794
Me encanta un final feliz
1297
01:31:43,880 --> 01:31:47,475
- Uno para todos
- Todos
1298
01:31:47,560 --> 01:31:50,711
- Todos
- Todos
1299
01:31:50,960 --> 01:31:54,396
- Todos
- Todos
1300
01:31:54,480 --> 01:31:57,153
Todos en el mundo
1301
01:31:57,240 --> 01:31:58,639
- Y yo.
- Y yo.
1302
01:31:58,840 --> 01:32:00,398
- Y yo.
- Y yo.
1303
01:32:00,600 --> 01:32:02,272
- Y yo.
- Y yo.
1304
01:32:02,360 --> 01:32:04,749
Y yo.
1305
01:32:04,840 --> 01:32:07,115
- Y yo.
- Y yo.
1306
01:32:07,320 --> 01:32:08,958
- Y yo.
- Y yo.
1307
01:32:09,040 --> 01:32:10,632
Y yo.
1308
01:32:10,720 --> 01:32:12,631
- Y yo.
- Y yo.
1309
01:32:12,720 --> 01:32:14,790
Y yo.
1310
01:32:15,000 --> 01:32:17,468
Y yo.
1311
01:32:35,160 --> 01:32:38,550
Simplemente más cálido y más frío
1312
01:32:38,640 --> 01:32:42,110
Que la primavera o la nieve
1313
01:32:42,200 --> 01:32:47,991
La primera vez que sucede. ya sabes
1314
01:32:51,920 --> 01:32:55,356
Y así te caes
1315
01:32:55,440 --> 01:32:58,830
Y qué completo es
1316
01:32:58,920 --> 01:33:03,277
Y por cada momento que dure
1317
01:33:03,360 --> 01:33:06,432
Qué dulce es
1318
01:33:45,120 --> 01:33:48,430
¡Espera un minuto!
¡Esperar! Manténgalo ahí.
1319
01:33:48,520 --> 01:33:50,590
No te vayas a casa todavía.
1320
01:33:50,680 --> 01:33:52,636
Di queso.
1321
01:33:54,400 --> 01:33:56,516
Les enviaré una copia a cada uno.
1322
01:33:59,516 --> 01:34:03,516
Preuzeto sa www.titlovi.com