1
00:00:00,834 --> 00:00:02,836
මීට පෙර හොඳ බිරිඳ ගැන:
2
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
ඇලිසියා, අපි ...
3
00:00:19,019 --> 00:00:19,978
...අපට ඔබව අවශ්යයි
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,439
යමක් කිරීමට
අපි බලාපොරොත්තු නොවූ බව.
5
00:00:22,898 --> 00:00:23,941
ඔබ සාක්ෂි දෙනවද?
6
00:00:31,907 --> 00:00:32,908
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,249
ඔබව තබා ගැනීමට සමාවෙන්න
බලා සිටීම.
8
00:00:40,290 --> 00:00:41,750
අපට ඒවා මාරු කිරීමට සිදු විය.
9
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
මම ඒවා දැම්මා
ජූරි රැඳවුම් කාමරය.
10
00:00:57,516 --> 00:00:58,350
සහ මම එය නැවත කරන්නම්.
11
00:00:58,392 --> 00:01:00,644
නමුත් මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
සෑම නඩු පවරන්නෙකුටම
12
00:01:01,812 --> 00:01:05,649
මගේ අත්දැකීම් තිබුණා
වැරදිකරුවෙකුගේ සපත්තු තුළ ඇවිදීම.
13
00:01:05,691 --> 00:01:06,608
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
14
00:01:06,650 --> 00:01:08,527
ලිපි බැලුවා
නැත්නම් ගොරවන සද්ද ඇහුණා.
15
00:01:08,569 --> 00:01:09,987
අපරාධ අනුපාතය ඉහළ යාමත් සමඟ
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා නැගී එන විට,
17
00:01:12,865 --> 00:01:14,616
ඡන්දදායකයින් පෙනේ
ඔබව නැවත අවශ්ය කිරීමට.
18
00:01:16,076 --> 00:01:18,412
හොඳයි, රුස්,
මට හැමදාම මතකයි
19
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
තාත්තා මට කියපු දේ.
20
00:01:20,205 --> 00:01:22,666
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ කවදා හෝ නම්
ජීවිතයේ දෙවන ක්‍රියාවක් ලබා දුන්නා,
21
00:01:22,708 --> 00:01:24,960
පළමු එක නැවත කරන්න එපා."
22
00:01:25,002 --> 00:01:27,546
ඉතින් මම තරම්ම සතුටු වෙනවා
හැම කතාවකින්ම මම හිතන්නේ...
23
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
මම හිතන්නේ එපමණයි: කතා කරන්න.
24
00:01:32,342 --> 00:01:34,678
එහෙනම්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
පීටර් ෆ්ලොරික් සඳහාද?
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,221
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා
ඒ අධිකරණ ශාලාව
26
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ
27
00:01:37,306 --> 00:01:38,307
සහ මෙම අභියාචනය දිනන්න.
28
00:01:39,308 --> 00:01:40,100
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
29
00:01:40,809 --> 00:01:42,352
මට පවුලක් ඉන්නවා...
30
00:01:43,187 --> 00:01:46,064
කිසිවක් නොවූ බිරිඳක්
පුදුම තරම් කෙටි,
31
00:01:46,106 --> 00:01:49,151
දරුවන් දෙදෙනෙක් - ශක්තිය
මේ සියල්ල හරහා.
32
00:01:49,484 --> 00:01:51,361
මට ඔවුන් ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
මම පොරොන්දු වුණා
33
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
ඇතා ඇමතීමට
කාමරය තුළ,
34
00:01:53,405 --> 00:01:54,615
ඒ වගේම මට තියෙනවා
දැන් ඒක කරන්න.
35
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
ඔබව තල්ලු කළේ කුමක්ද?
ගණිකාවන් සෙවීමට
36
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
ඔබ දන්නා විට
එය තැබිය හැකි විය
37
00:01:58,994 --> 00:02:01,330
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ
වෘත්තිය මෙතරම් අනතුරකද?
38
00:02:01,747 --> 00:02:03,248
මම වැරදි මිනිසෙක්.
39
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
හා, ආ...
40
00:02:05,417 --> 00:02:07,461
ඒ වගේම මම විශාල මිලක් ගෙවා තිබෙනවා.
41
00:02:08,170 --> 00:02:09,254
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
42
00:02:09,588 --> 00:02:10,631
ඒක තමයි ඇත්ත.
43
00:02:11,131 --> 00:02:12,216
ඒත් මම කණ්නාඩියෙන් බැලුවා..
44
00:02:14,510 --> 00:02:15,886
ඒ වගේම මම දැකපු දේ,
මම කැමති නැහැ.
45
00:02:17,304 --> 00:02:18,555
හා මම යනවා
එය වෙනස් කරන්න.
46
00:02:22,267 --> 00:02:26,146
එහෙම කිව්වා, මම හිතන්නේ
පිටුව පෙරළීමට කාලයයි,
47
00:02:27,648 --> 00:02:28,524
අනාගතය දෙස බලන්න.
48
00:02:32,736 --> 00:02:33,487
ස්තූතියි, ආදරය.
49
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
අපොයි දෙයියනේ ඔයාගෙ සුවඳ.
50
00:02:36,698 --> 00:02:37,658
කොහොමද ඒක වුණේ?
51
00:02:37,699 --> 00:02:38,951
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
52
00:02:39,535 --> 00:02:40,744
එය තරමක් අමුතු විය.
53
00:02:40,786 --> 00:02:42,871
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මේ ක්යා පූල්,
54
00:02:42,913 --> 00:02:45,666
එල්එල්සී උපදේශකයින්.
ඇය කීර්තිමත් කළමණාකාරිනියක්.
55
00:02:45,707 --> 00:02:48,418
ආයුබෝවන්, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්.
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.
56
00:02:48,460 --> 00:02:50,003
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
57
00:02:50,045 --> 00:02:50,587
එය ගැලපෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
58
00:02:50,629 --> 00:02:52,714
බන්ධනාගාර ගාස්තු එහි ප්‍රමාණය ගනී.
59
00:02:52,756 --> 00:02:55,676
ඒ නිසා මම වෙනස් වෙන්නම්.
ජිම්, මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
60
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
ඒක තමයි පෙනුම
මහජනතාවට මග හැරේ:
61
00:02:59,596 --> 00:03:01,223
විශ්වාස, සැබෑ, ශුභවාදී.
62
00:03:01,265 --> 00:03:03,517
ඔහු කතා කළේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඒ මොහොතේ?
63
00:03:05,978 --> 00:03:06,728
ඔබ.
64
00:03:09,231 --> 00:03:10,023
මට යන්නට තියනෙවා.
65
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
ස්ටර්න්, ලොක්හාර්ට්
සහ ගාඩ්නර්, හරිද?
ඔව්.
66
00:03:12,568 --> 00:03:13,569
කැමැත්තට ආයුබෝවන් කියන්න.
67
00:03:16,071 --> 00:03:17,322
හේයි, ඔබ බැස යයි
පසුව, හරිද?
68
00:03:17,698 --> 00:03:19,074
ඔව්, මම නවතිනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු.
69
00:03:19,324 --> 00:03:19,783
හොඳයි.
70
00:03:21,618 --> 00:03:23,495
මට සමාවෙන්න - සමාවෙන්න.
නැවතත් ප්‍රශ්නය වූයේ කුමක්ද?
71
00:03:23,537 --> 00:03:25,455
ඔබ වැඩ කරන්නේ
චිකාගෝ පොලිටෙක්,
72
00:03:25,497 --> 00:03:27,833
එය නිවැරදි නොවේද,
මහාචාර්ය විටන්?
73
00:03:27,875 --> 00:03:29,543
ඔව්. මම, ම්ම්, ආ...
74
00:03:29,585 --> 00:03:33,172
මට පර්යේෂණ සඳහා ආධාරයක් ලැබුණා
සෛල ප්‍රජනනය...
75
00:03:33,213 --> 00:03:36,884
මට සමාවෙන්න, සෛලීය ප්රතිනිෂ්පාදනය
ප්ලූරිපොටෙන්ට් ප්‍රාථමික සෛල තුළ.
76
00:03:36,925 --> 00:03:39,178
වඩාත් පොදුවේ හඳුන්වන්නේ ක්ලෝනකරණය ලෙසද?
77
00:03:39,219 --> 00:03:41,054
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඔව්, ක්ලෝනකරණය.
78
00:03:41,096 --> 00:03:43,849
ඇය තබා ගන්නේ ඇයි
ඔච්චර සමාව ඉල්ලනවද?
79
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
ඒ ඇයයි.
80
00:03:45,058 --> 00:03:46,393
දැන්, පැමිණිල්ල තර්ක කරයි
81
00:03:46,435 --> 00:03:49,021
ඔබ යට වූ බව
ඔබේ පර්යේෂණයේ පීඩනය.
82
00:03:49,396 --> 00:03:51,106
ඔබ විය යුතු විය
ඔබේ ප්රතිඵල ලබා දීමට,
83
00:03:51,148 --> 00:03:52,691
ඒ වගේම ඔයාට මගහැරුණා
කාල සීමාවන් කිහිපයක්.
84
00:03:53,901 --> 00:03:57,196
නැතිවූ කාලසීමාවන් හුදෙක්,
ම්ම්, මම අදහස් කළේ,
85
00:03:57,237 --> 00:03:58,071
සෑම කෙනෙකුටම නියමිත කාල සීමාවන් මග හැරේ.
86
00:03:58,113 --> 00:03:59,865
ඔබ ගිනි තැබුවාද
87
00:03:59,907 --> 00:04:01,909
එය ඔබේ රසායනාගාරය විනාශ කළා,
මහාචාර්ය විටන්?
88
00:04:01,950 --> 00:04:02,701
නෑ...
89
00:04:03,827 --> 00:04:06,413
කවදාවත් නැහැ. මම, ආ...
90
00:04:06,455 --> 00:04:07,998
බලන්න, මම අද්දර සිටියා
91
00:04:08,040 --> 00:04:10,459
වෘත්තිය නිර්වචනය කරන සහයෝගීතාවයකින්
කේම්බ්‍රිජ් එකේ.
92
00:04:10,501 --> 00:04:13,378
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ පර්යේෂණයට හානි කිරීමට.
93
00:04:13,420 --> 00:04:14,922
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ගින්න ඇති වූ අවස්ථාවේ?
94
00:04:14,963 --> 00:04:19,760
ම්ම්, මම දුවමින් හිටියේ, අහ්,
කැම්පස් හරහා ධාවන පථය.
95
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
මේක බලනවා වගේ
96
00:04:21,136 --> 00:04:23,096
ළදරු මුද්රාවක්
ක්ලබ් කර ඇත.
97
00:04:24,139 --> 00:04:26,683
ඒ කීයකට පස්සෙයි
සාක්ෂි සූදානම් කිරීමේ සැසි?
98
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
තුනක්.
99
00:04:28,310 --> 00:04:29,937
ඔබට ඇයව තැබිය නොහැක
ස්ථාවරය මත.
100
00:04:29,978 --> 00:04:32,272
ගොතගැසීම,
ස්නායු;
101
00:04:32,314 --> 00:04:33,273
ඇය වරදකාරී බව පෙනේ.
102
00:04:33,315 --> 00:04:33,815
ඇය අහිංසකයි.
103
00:04:33,857 --> 00:04:35,275
ඔව්, හොඳයි, එහෙමයි
මගේ හතර හැවිරිදි ලේලිය,
104
00:04:35,317 --> 00:04:36,860
නමුත් මම ඇයව තැබුවේ නැහැ
එක්කෝ ස්ථාවරය මත.
105
00:04:36,902 --> 00:04:37,653
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඇයගෙන්?
106
00:04:37,694 --> 00:04:39,905
ප්රතික්ෂේප කිරීම, alibi, සන්දර්භය.
107
00:04:39,947 --> 00:04:40,989
ඔබට තවමත් තිබේ
alibi සාක්ෂිකරු?
108
00:04:41,031 --> 00:04:42,574
සහ මුරකරු
සහ ගිනි තැබීමේ විශේෂඥයා.
109
00:04:42,866 --> 00:04:44,368
මම ඇයව සැතපුමක් දුරින් තබමි
ස්ථාවරයේ සිට.
110
00:04:44,409 --> 00:04:46,662
ඔබ ඇයව ඇඳගන්න, ඇය
අවුරුදු 15ක් යනවා.
111
00:04:47,079 --> 00:04:48,872
එය වැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන් මත.
112
00:04:48,914 --> 00:04:50,499
ටිකක් දැඩි වෙන්න
සාක්ෂිකරු සූදානම්, එසේද?
113
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
ඕවා වයිෆ්ල් බෝල උඹලට
ඇය වෙත විසි කරමින් සිටියහ.
114
00:04:52,417 --> 00:04:54,169
විල්, අපි දිගු කර ඇත
මෙතන ටිකක් කෙට්ටුයි.
115
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
දොට්ට දැමීම්?
116
00:04:56,839 --> 00:04:59,550
අහ්, මම ඒකට ජෝසප්සන් දාන්නම්.
ජෝසප්සන්?
117
00:04:59,591 --> 00:05:02,219
නැහැ. මට එය දැඩි වීමට අවශ්යයි.
තවත් ලේ ක්රීඩාව.
118
00:05:02,261 --> 00:05:03,178
ඔබට නීතිඥවරු දෙදෙනෙක් ලැබෙනවා
119
00:05:03,220 --> 00:05:05,472
ඇත්තටම කවුද ඔළුව බදාගෙන ඉන්නේ, ඒවා හදන්න
නඩු පැවරීම-ආරක්ෂක.
120
00:05:05,514 --> 00:05:06,056
ඔබට මෙය වීමට අවශ්යයි
121
00:05:06,098 --> 00:05:08,141
තවත් ඩාවිනියානු,
වඩා සැබෑ ලෝකය.
122
00:05:12,771 --> 00:05:14,356
වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊට වඩා ඩාවින්.
123
00:05:16,024 --> 00:05:18,485
සාක්ෂිකරු සූදානම 108.
කීත් තෝමස්, ගිනි තැබීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
124
00:05:19,903 --> 00:05:21,530
තෝමස් මහත්මයා, ඔබට පුළුවන්ද?
අපට දෙන්න
125
00:05:21,572 --> 00:05:23,615
ඔබේ වෘත්තීය මතය
ගිනි තැබීම් විමර්ශන?
126
00:05:24,199 --> 00:05:25,409
එය විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් විය.
127
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව
එය ගිනි තැබීමක් ලෙස නම් කර ඇත
128
00:05:27,119 --> 00:05:28,912
නමුත් යථාර්ථය නම්,
එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.
129
00:05:29,621 --> 00:05:31,874
නමුත් ගිනි තැබීම් විමර්ශකයන්
ඔවුන් හෝඩුවාවන් සොයා ගත් බව පැවසීය
130
00:05:31,915 --> 00:05:33,834
සැහැල්ලු දියර වලින්
අපරාධ ස්ථානයේදී.
131
00:05:33,876 --> 00:05:35,043
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
සැහැල්ලු දියර,
132
00:05:35,085 --> 00:05:36,378
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම දේ
බියුටේන් සොයා ගන්නා ලදී,
133
00:05:36,420 --> 00:05:38,964
එය පමණක් නොවේ
රසායනාගාරයක සාමාන්‍ය දෙයක්,
134
00:05:39,006 --> 00:05:40,841
නමුත් පුළුවන්
ඉබේම ඇවිලෙනවා.
135
00:05:40,883 --> 00:05:41,758
ස්තුතියි සර්.
136
00:05:43,385 --> 00:05:44,970
ඉබේම පත්තු වෙනවද?
137
00:05:46,346 --> 00:05:47,264
ඔයා බැරැරුම් ද?
138
00:05:47,890 --> 00:05:49,641
ඔව්, මම බරපතලයි.
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
139
00:05:51,059 --> 00:05:53,520
හොඳයි, එහෙනම් අපි දිගටම කරගෙන යමු
මෙම බරපතල ශිරා තුළ.
140
00:05:53,896 --> 00:05:56,440
සියල්ල ගිනි ගන්නා ද්‍රව නොවේ
වානේ කැබිනට් වල ගබඩා කර ඇත
141
00:05:56,481 --> 00:05:57,566
රසායනාගාරයේ අනෙක් පැත්තේ?
142
00:05:57,608 --> 00:05:59,484
ඔව්, එය නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.
143
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
එය නිවැරදි බව ඔබ විශ්වාස කරයි,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
144
00:06:03,071 --> 00:06:04,698
ඔබ විරුද්ධ වෙන්නේ නැද්ද
මෙම අවස්ථාවේදී?
145
00:06:04,740 --> 00:06:05,532
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
146
00:06:06,575 --> 00:06:07,659
ඔබේ උපරිමය කරන්න, සර්.
147
00:06:08,160 --> 00:06:09,953
අපි උත්සාහ කරන්නේ ඔබව සූදානම් කිරීමට පමණයි
දැඩි ප්රශ්න සඳහා.
148
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
මට වැරදුනා. මට තිබිය යුතුයි
"ඔව්, ඒක හරි" කිව්වා.
149
00:06:14,917 --> 00:06:17,127
සොයාගත් ඉටි අවශේෂ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපරාධ ස්ථානයේදී?
150
00:06:17,169 --> 00:06:19,004
ආවා කියලා පරීක්ෂකයෝ කියනවා
උපන් දින ඉටිපන්දමකින්
151
00:06:19,046 --> 00:06:21,256
කාල ප්‍රමාදයේ කොටසක් ලෙස භාවිතා වේ
ගිනි අවුලුවන උපාංගය.
152
00:06:21,298 --> 00:06:22,257
ඔබ එය මීට පෙර දැක තිබේද?
153
00:06:22,466 --> 00:06:25,469
උපන් දින ඉටිපන්දමක් භාවිතා කළ හැකිය
මිනිත්තු තුනක ෆියුස් එකක් ලෙස
154
00:06:25,511 --> 00:06:27,679
ගිනි තැබීමට ඉඩ දීම
ගින්නකට පෙර පලා යාමට.
155
00:06:27,721 --> 00:06:29,097
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි මම සිතමි
156
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
පැමිණ තිබීමයි
සමහර ඉටි කඩදාසි වලින්,
157
00:06:30,891 --> 00:06:32,601
කුමන නොවේ
රසායනාගාරයක ස්ථානයෙන් බැහැරව සිටින්න.
158
00:06:32,643 --> 00:06:34,603
ඔව්, මම ඒක දැක්කා
සෑම විටම රසායනාගාරවල,
159
00:06:34,645 --> 00:06:36,396
සැන්ඩ්විච් සඳහා
හෝ පනාව හාර්මොනිකා.
160
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
ඒක ටිකක් රළු වැඩක්.
161
00:06:37,564 --> 00:06:38,649
ඔහ්, මම දැන් පටන් ගන්නවා.
162
00:06:39,399 --> 00:06:41,109
ඔබ කවදා හෝ සංචාරය කර තිබේද?
ආචාර්ය විටන්ගේ රසායනාගාරය, සර්?
163
00:06:41,151 --> 00:06:43,612
නැහැ. මම ප්‍රවීණ සාක්ෂිකරුවෙක්;
මම පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි.
164
00:06:43,654 --> 00:06:45,614
ඔබ ඡායාරූප ඇගයීමට ලක් කළාද?
අපරාධ ස්ථානයෙන්?
165
00:06:45,656 --> 00:06:47,783
ඔව්, මම කළා.
නමුත් අවසානයේ,
166
00:06:47,824 --> 00:06:49,576
ගින්න පිළිබඳ ඔබේ තක්සේරුව
පිරිසිදු අනුමාන මත පදනම්ව.
167
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
මම මගේ න්‍යාය ඉදිරිපත් කරනවා
වසර මත පදනම්ව -
168
00:06:51,787 --> 00:06:53,580
ඔබට ගෙවනු ලබන දේ.
ඔබ මෙන්ම!
169
00:06:53,622 --> 00:06:55,415
ඔව්, නමුත් අපෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
ඔවුන්ගේ න්‍යායන් විකුණන්න හදනවා
170
00:06:55,457 --> 00:06:56,375
සත්‍ය ලෙස.
හරි හරී.
171
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
අපි සාරාංශ කරමු නේද?
172
00:07:00,087 --> 00:07:03,715
ඔබේ විශ්වාසය නම් ඒ
බුටේන් වල පොඟවා ගත් කඩමාල්ල --
173
00:07:03,757 --> 00:07:06,510
Dr. විටන්
කවදාවත් එයාගේ වැඩ වලට පාවිච්චි කලේ නෑ...
174
00:07:06,718 --> 00:07:10,848
කොහොම හරි ලැබ් එක හරහා සංක්‍රමණය වුණා
සහ ඇගේ පර්යේෂණ අංශයට,
175
00:07:10,889 --> 00:07:13,767
ඊට පස්සේ ඉබේම
කෑල්ලක් මත දැල්වීය
176
00:07:13,809 --> 00:07:15,185
ඉවතලන ඉටි කඩදාසි වලින්.
177
00:07:17,187 --> 00:07:19,940
ඔහු හොඳම විය. ඇත්තටම.
178
00:07:20,148 --> 00:07:22,609
අපිට තවත් ගිනි තැබීම් තුනක් තිබුණා
විශේෂඥයින්, සියල්ල අඩක් හොඳයි.
179
00:07:23,485 --> 00:07:27,114
හොඳයි... ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
රිදී රේඛාවක් සොයමින්.
180
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
ඒක ඔයාගෙ කොල්ලගෙ ලස්සන කුරුසයක්.
181
00:07:29,491 --> 00:07:30,534
ඔව්.
182
00:07:30,576 --> 00:07:31,910
ඩාවින් ජීවමානයි.
183
00:07:31,952 --> 00:07:35,122
නරක ආරංචිය නම්, අපට විකුණන්න බැහැ
මෙය හදිසි අනතුරක් ලෙස.
184
00:07:36,123 --> 00:07:38,917
ඉටි කඩදාසි සහ
ස්වයංසිද්ධ දහනය?
185
00:07:38,959 --> 00:07:40,502
ජූරි සභිකයන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත
අධිකරණයෙන් පිටත.
186
00:07:40,711 --> 00:07:42,171
ඉතින් අපිට ඒක විකුණන්න බැරි නම්
හදිසි අනතුරක් ලෙස,
187
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
එය ගිනි තැබීමක් ලෙස විකුණන්න,
එලන් විසින් පමණක් නොවේ.
188
00:07:43,714 --> 00:07:45,757
ඔබ මගේ කතාව සැක කරනවාද?
189
00:07:45,799 --> 00:07:48,135
නැහැ, අපිට දැනෙනවා විතරයි
අපට වඩා හොඳ විකල්ප තිබේ.
190
00:07:48,177 --> 00:07:50,804
ඒත්... ඒත් මම සාක්ෂි නොදුන්නොත්.
191
00:07:50,846 --> 00:07:53,307
විනිශ්චය මණ්ඩලය හිතන්නේ නැද්ද?
මම... සැකයි කියලා?
192
00:07:53,348 --> 00:07:54,433
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමයි
193
00:07:54,474 --> 00:07:56,185
හොඳම උපාය මාර්ගය
නිදහස් කිරීම සඳහා, එලන්.
194
00:07:58,604 --> 00:07:59,730
ඔවුන් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන ගියා.
195
00:08:00,314 --> 00:08:01,690
ඔව්, ඒක තමයි...
196
00:08:02,900 --> 00:08:05,319
...සම්මත.
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?
197
00:08:08,113 --> 00:08:10,157
මම - මම ... මම ...
ඔයා දන්නවනේ...
198
00:08:11,658 --> 00:08:12,743
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
යන්තම් දමා ඇත
199
00:08:12,784 --> 00:08:14,244
කුඩා හා කුඩා පෙට්ටියක.
200
00:08:14,995 --> 00:08:16,121
ඔබේ පවුල පැමිණෙන්නේ කවදාද?
201
00:08:16,163 --> 00:08:16,747
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
202
00:08:16,788 --> 00:08:18,790
අවසාන අඛණ්ඩතාව,
ඔවුන්ට මුදල් අහිමි විය
203
00:08:18,832 --> 00:08:20,042
ගුවන් ටිකට් පත් මත,
සහ මම
204
00:08:20,083 --> 00:08:20,751
එන්න එපා කිව්වා.
205
00:08:23,378 --> 00:08:24,421
මම දන්නේ නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
206
00:08:26,006 --> 00:08:27,257
මම ඉක්මනට එන්නම්.
207
00:08:33,263 --> 00:08:34,515
ඔබටත් අවශ්ය නම් යන්න පුළුවන්.
208
00:08:35,265 --> 00:08:35,849
ඒකට කමක් නැහැ.
209
00:08:35,891 --> 00:08:36,975
එය නෙමෙයි.
210
00:08:38,936 --> 00:08:40,521
මම අවුරුදු 15ක සිර දඬුවමකට මුහුණ දෙනවා.
211
00:08:43,232 --> 00:08:46,401
වාමාංශික ජෛව සංරක්ෂණවාදීන්,
ආගමික ජෛව සංරක්ෂණවාදීන්,
212
00:08:46,443 --> 00:08:47,653
සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන්--
213
00:08:47,694 --> 00:08:50,280
එලන්ගේ රසායනාගාරය ලැබුණි
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන් තැපැල් වලට වෛර කරන්න.
214
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
හරි, හොඳයි.
215
00:08:51,365 --> 00:08:52,908
කැරී, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
සාක්ෂි සූදානම සමඟ.
216
00:08:52,950 --> 00:08:55,327
ඇලිසියා, ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න.
එය තරඟකාරීව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
217
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
තමරා, මාව තියාගන්න
ලූපයේ.
218
00:08:58,539 --> 00:08:58,956
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
219
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
සැලැස්ම b: ආගමික උමතු.
220
00:09:00,791 --> 00:09:04,294
ඔබේ සැමියාගේ ආයාචනය දුටුවා
අද ආරම්භ වේ.
221
00:09:04,336 --> 00:09:04,628
ඔව්.
222
00:09:04,670 --> 00:09:06,463
රසවත් විය යුතුය.
223
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
මම එක්තරා ආකාරයක නොස්ටැල්ජික්
224
00:09:07,714 --> 00:09:09,508
දේවල් නොතිබූ විට
ඉතා රසවත්.
225
00:09:09,633 --> 00:09:10,843
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.
226
00:09:10,884 --> 00:09:11,760
සමහරවිට.
227
00:09:13,053 --> 00:09:13,846
හේයි, මයික්.
228
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
ජූඩි, ඔයා නියමයි වගේ.
229
00:09:17,391 --> 00:09:18,559
ඔහ්... ස්තූතියි.
230
00:09:19,017 --> 00:09:21,103
හේයි, බොබ්, ඇලෙක්ස්.
231
00:09:21,687 --> 00:09:22,646
පීටර්.
232
00:09:22,688 --> 00:09:23,188
නේට්.
233
00:09:23,772 --> 00:09:25,816
ඉතින්, ඔබ ලබා ගත්තා
පවුම් කිහිපයක්.
234
00:09:26,358 --> 00:09:28,443
මට ඔයාව ඇහුනා, ආහ්,
tamms වල අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගත්තා.
235
00:09:28,777 --> 00:09:30,445
ඔව්, හොඳ හොරෙක්.
236
00:09:30,487 --> 00:09:32,281
මම එයාට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා.
237
00:09:37,369 --> 00:09:38,328
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
238
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
මම ඉඩම් කුලියට ගත්තා.
239
00:09:40,122 --> 00:09:42,332
ඔහුට ඉගැන්නුවා
ඔහු දන්නා සියල්ල.
ඔබ එසේ නොකළා යැයි සිතමු
240
00:09:42,374 --> 00:09:43,292
එයාටත් හොඳට උගන්වන්න.
241
00:09:46,128 --> 00:09:48,213
ගෞරවනීය අය වෙනුවෙන් සියල්ලෝම නැඟී සිටිති
හාවි ශීත ඍතුව විනිශ්චය කරන්න.
242
00:09:53,969 --> 00:09:56,054
ෆ්ලොරික් මහතා,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
243
00:09:56,555 --> 00:09:57,890
සැමවිටම සතුටක්, ඔබේ ගෞරවය.
244
00:09:59,308 --> 00:10:00,851
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය, අපි කරන්නෙමු
මුලින්ම කාලසටහන් කිරීමට කැමතියි
245
00:10:00,893 --> 00:10:01,894
සාක්ෂි විභාගයක්
246
00:10:01,935 --> 00:10:04,438
අලුතින් ඉදිරිපත් කිරීමට
නිදොස් සාක්ෂි.
247
00:10:06,773 --> 00:10:08,400
අද සිට සති දෙකක්: 3:00.
248
00:10:09,067 --> 00:10:10,068
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.
249
00:10:10,527 --> 00:10:12,613
මමත් කැමතියි ඔයාට
මගේ සේවාදායකයා නිදහස් කිරීමට සලකා බලන්න
250
00:10:12,654 --> 00:10:15,407
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ මත
අභියාචනය පැවැත්වෙන අතරතුර.
251
00:10:15,449 --> 00:10:18,327
ඔබේ ගෞරවය, ඇප පවා නොකළ යුතුයි
මේ වෙලාවෙ මේසෙ උඩ ඉන්න...
252
00:10:18,368 --> 00:10:19,912
ඇප විභාගය දිනකට නියම කෙරේ
හෙටින් පසුව.
253
00:10:19,953 --> 00:10:21,205
5:00.
ඔබේ ගෞරවය,
254
00:10:21,747 --> 00:10:23,207
රාජ්‍යය දැඩි විරෝධය පළ කරයි.
255
00:10:23,248 --> 00:10:24,833
ඔබේ නිර්භීතකම සටහන් වේ.
256
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
පවතිනු ඇත
මෙහි ඇප විභාගයක්
257
00:10:26,460 --> 00:10:28,921
හෙටින් පසු දින,
5:00 ට, Mr. ලෑන්ඩ්රි.
258
00:10:28,962 --> 00:10:30,214
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
259
00:10:30,255 --> 00:10:34,092
වෙන දෙයක් නැත්නම්
උපලේඛනගත කිරීමට, ඊළඟ නඩුව.
260
00:10:36,303 --> 00:10:37,262
ඒ කොහොමද?
261
00:10:37,387 --> 00:10:38,931
වාව්.
මට දවස් දෙකකින් එලියට එන්න පුළුවන්.
262
00:10:39,640 --> 00:10:40,474
ෆ්ලොරික් මහතා...
263
00:10:40,516 --> 00:10:41,683
හමුවෙමු.
264
00:10:42,935 --> 00:10:45,687
ඉක්මනින්.
265
00:11:35,279 --> 00:11:36,280
ඉතින්, ඔහු එළියට යනවාද?
266
00:11:38,532 --> 00:11:39,700
කොහොමද ඔයාට...?
267
00:11:39,741 --> 00:11:41,785
කවුද එහෙම කිව්වේ?
එය ඔන්ලයින් විය.
268
00:11:41,827 --> 00:11:43,912
ලිපි 65ක් තියෙනවා.
269
00:11:43,954 --> 00:11:45,914
එකක් පවා
සිංගප්පූරුවේ.
270
00:11:45,956 --> 00:11:48,375
ඔබ එය පුරුද්දක් කර ගන්න
ඔන්ලයින් තාත්තව චෙක් කරන්නද?
271
00:11:48,417 --> 00:11:50,043
නැහැ, මම ඒක තියෙනවා
ගූගල් අනතුරු ඇඟවීම.
272
00:11:50,085 --> 00:11:53,714
ඕනෑම වේලාවක තිබේ
ලිපිය, මට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබේ.
273
00:11:53,755 --> 00:11:56,216
එයා යනවද එහෙමයි
මෙහි ජීවත් වීමට?
274
00:11:56,258 --> 00:11:57,968
මම දන්නේ නැහැ.
275
00:11:58,010 --> 00:11:59,803
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඒ ගැන, කරුණාව?
276
00:11:59,845 --> 00:12:02,222
ඉඩක් නෑ.
277
00:12:02,264 --> 00:12:03,599
ඔහු කොහෙද නවතින්නේ?
278
00:12:03,640 --> 00:12:06,435
අම්මගෙ කාමරේ.
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
279
00:12:06,476 --> 00:12:07,728
එයා ඔයාගේ කාමරේ නවතියිද?
280
00:12:07,769 --> 00:12:08,729
මම දන්නේ නැහැ.
281
00:12:08,770 --> 00:12:10,689
බලන්න, මෙය සිදු විය.
282
00:12:10,731 --> 00:12:12,024
ඒකවත් කළේ නැහැ
හුදෙක් සිදු වේ.
283
00:12:12,065 --> 00:12:13,650
එය සිදු විය හැක.
ඔහුට මහල් නිවාසයක් ලබා ගත යුතු නොවේද?
284
00:12:13,692 --> 00:12:15,694
තාත්තා යන්නේ නැහැ
මහල් නිවාසයක රැඳී සිටීමට.
285
00:12:15,736 --> 00:12:17,279
සහ ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතුය
මේ ගැන සතුටු වෙන්න.
286
00:12:17,321 --> 00:12:19,865
ඒ කියන්නේ ආච්චිට නැහැ
අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට.
ඒක ඇත්තද?
287
00:12:19,907 --> 00:12:23,160
ඔව්, ඔහු ඉලෙක්ට්‍රොනික් මත සිටිනු ඇත
අධීක්ෂණය; ඔහු මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත.
288
00:12:23,202 --> 00:12:24,244
ඔහු එසේ කරයිද?
289
00:12:24,286 --> 00:12:25,704
මම දන්නේ නැහැ.
290
00:12:25,746 --> 00:12:26,872
මෙය ඉතා නොමේරූ ය.
291
00:12:26,914 --> 00:12:27,706
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
292
00:12:27,748 --> 00:12:30,125
අපි වාඩි වෙමු
සහ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.
293
00:12:30,167 --> 00:12:32,044
නමුත් මේ මොහොතේ,
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා
294
00:12:32,085 --> 00:12:33,504
ඒ වගේම යන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට...
295
00:12:34,421 --> 00:12:35,631
පාසල, වැඩ.
296
00:12:36,298 --> 00:12:37,716
හරි හරී?
297
00:12:37,758 --> 00:12:38,300
මම ඔයාට ආදරෙයි.
298
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
299
00:12:44,348 --> 00:12:46,517
නැහැ, මුලින්ම ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න
සියලුම මාධ්‍ය සාකච්ඡා.
300
00:12:46,558 --> 00:12:48,519
ඔයාට වෙන්න ඕන
ඔබේ පවුල සමඟ නිවස.
301
00:12:48,560 --> 00:12:49,520
එච්චරයි.
302
00:12:49,561 --> 00:12:51,063
ප්‍රකාශ නැත, ඡායාරූප නැත.
303
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
මුද්‍රණාලය කුසගින්නේ තබා ගන්න,
304
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
එතකොට එයාලා කනවා
ඔබ පිරිනමන ඕනෑම දෙයක්.
305
00:12:54,483 --> 00:12:56,568
පීටර්.
306
00:12:56,610 --> 00:12:57,903
පුද්ගලික රැඳවුම් කාමරය.
307
00:12:57,945 --> 00:12:59,279
ෂුවර් බීට්ස් ලොකප්.
308
00:13:01,657 --> 00:13:05,702
ඔහ්, ඔව්, එය a හි උඩු යටිකුරු වේ
විශේෂ ප්‍රමුඛතා විත්තිකරු.
309
00:13:05,744 --> 00:13:07,287
අවාසිය --
අනෙක් සියල්ල.
310
00:13:07,329 --> 00:13:08,413
ඔයාට කොහොම ද?
311
00:13:08,455 --> 00:13:09,915
බලන්න නියමයි
ඔබ, පීටර්.
312
00:13:09,957 --> 00:13:11,166
අහ් බලන්න...
313
00:13:13,293 --> 00:13:17,005
Landry විසි කිරීමට යයි
ඔහුට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම
314
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
ඇප වහන්න හදනවා.
315
00:13:18,841 --> 00:13:20,217
දැන් මම දන්නවා ශීත ඍතුව විනිශ්චය කරන්න.
316
00:13:20,259 --> 00:13:23,178
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.
එයාට ඕන හරි දේ කරන්න.
317
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
පොඩි ගැස්සීමක් උදව් වෙන්න පුළුවන්.
318
00:13:28,308 --> 00:13:29,977
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇලෙක්ස්.
319
00:13:31,186 --> 00:13:33,397
පීටර් අපි අවුරුදු 20ක් ආපස්සට යනවා.
ඔබ වයරයක් සොයමින් සිටී.
320
00:13:34,022 --> 00:13:36,358
එක් අනතුරක්
පසුගිය මාස අට--
321
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
විශ්වාසය.
322
00:13:38,110 --> 00:13:41,321
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
323
00:13:47,160 --> 00:13:48,078
මම හිතන්නේ අපි හොඳින්.
324
00:13:49,454 --> 00:13:51,748
ඔබගේ සහයෝගය අගය කරන්න.
325
00:13:51,790 --> 00:13:53,041
වාසනාව, පීටර්.
326
00:13:53,083 --> 00:13:54,585
ස්තුතියි.
327
00:14:03,594 --> 00:14:07,556
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
ගොවිපලක ජීවත් වූ,
328
00:14:07,598 --> 00:14:09,349
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
329
00:14:09,391 --> 00:14:11,143
කාලගුණය වෙනස් වූ විට
දිශාව වෙනස් කරයි.
330
00:14:11,185 --> 00:14:13,562
හොඳ වෙනසක්?
331
00:14:13,604 --> 00:14:16,690
සහායකයා නම්
රජයේ නීතිඥ
මා වෙත එනවා,
332
00:14:16,732 --> 00:14:19,359
නියම වෙනසක්.
333
00:14:19,401 --> 00:14:22,070
ඒක මම කියලා විතරයි
කාල අර්බුදයක් තුළ.
334
00:14:22,112 --> 00:14:23,697
ඔබේ කරයි
ඇන්ත්‍රැක්ස් සම්බන්ධද?
335
00:14:23,739 --> 00:14:26,575
හේයි, fbi ලොකු පහරක්,
ඔබ මට ණයගැතියි.
336
00:14:26,617 --> 00:14:27,951
බලන්න, දෙන්න
මට තත්පර 30.
337
00:14:27,993 --> 00:14:30,078
ඇත්තේ දුසිම් භාගයක් පමණි
වෛරී තැපැල් කෑලි.
338
00:14:30,120 --> 00:14:32,414
පොලිසිය ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම බරපතල තර්ජනයක්.
339
00:14:32,456 --> 00:14:33,790
නමුත් මට සැකකරුවෙකු අවශ්යයි.
340
00:14:33,832 --> 00:14:36,543
එබැවින් ඒවායින් එකක් පෙනෙන්නට තිබේ නම්
දුරස්ථව නීත්‍යානුකූල, හුදෙක්...
341
00:14:37,377 --> 00:14:39,546
ඔවුන්ට විනාඩි දෙකක් කියන්න.
342
00:14:40,422 --> 00:14:42,716
ඔව්, ගැහැණු යුවළක්
වයෝමිං වලින්.
343
00:14:42,758 --> 00:14:44,510
පිස්සු, නමුත් හානිකර නොවේ.
344
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
ස්වභාවික ජීවිතයේ ආරක්ෂකයින්.
345
00:14:45,886 --> 00:14:47,346
ඒක බොයිලර් ප්ලේට් එකක්
විරෝධතා ලිපිය.
346
00:14:47,387 --> 00:14:49,848
ඔවුන් සඳහා ප්රසිද්ධ නැත
ඕනෑම සෘජු පියවරක් ගනිමින්.
347
00:14:49,890 --> 00:14:51,934
මේකි, ක්‍රිස්තියානි
ජෛව ආචාර ධර්ම සඳහා සභාගය,
348
00:14:51,975 --> 00:14:53,227
ඒවා නීත්‍යානුකූලයි.
349
00:14:53,268 --> 00:14:55,103
ඔවුන් රැඩිකල්
ආගමික ජෛව අවාසි
350
00:14:55,145 --> 00:14:57,940
ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාවට විරුද්ධ,
ක්ලෝනකරණය, ප්‍රාථමික සෛල පර්යේෂණ.
351
00:14:57,981 --> 00:14:59,566
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඔවුන් ක්රියාකාරී වීමට
352
00:14:59,608 --> 00:15:01,527
බටහිර වෙරළ තීරයේ, නමුත් ...
"ක්රියාකාරී" යන්න නිර්වචනය කරන්න.
353
00:15:01,568 --> 00:15:03,403
විරෝධතා, විනාශකාරී...
354
00:15:03,445 --> 00:15:04,571
ගිනි තැබීමක් නොවේ.
355
00:15:04,613 --> 00:15:08,659
නමුත්, හේයි, මිනිසුන් වෙනස් වේ.
356
00:15:10,619 --> 00:15:12,663
ඔවුන් ද දැන සිටියහ
සංකේතාත්මක පණිවිඩ තැබීමට
357
00:15:12,704 --> 00:15:14,581
ඔවුන්ගේ ලිපිවල.
358
00:15:14,623 --> 00:15:17,292
මේක පිටිපස්සේ කෙනෙක්
සැබෑ රාශි සංකීර්ණයක් ඇත.
359
00:15:17,334 --> 00:15:19,002
ඒ සඳහා වාසනාව.
360
00:15:23,715 --> 00:15:25,467
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි
කලින්, මිස්. බෙනට්.
361
00:15:25,509 --> 00:15:26,510
අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ
362
00:15:26,552 --> 00:15:27,928
ඔබට සුවපහසු කිරීමට
ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ,
363
00:15:27,970 --> 00:15:31,598
ඔබව පෙරහුරු කිරීමට හෝ ඔබව ලබා ගැනීමට නොවේ
පිළිතුරු මතක තබා ගැනීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම ...
364
00:15:31,640 --> 00:15:34,142
ඔබට පිළිතුරු මතක නම්,
අපි අපේ කාර්යය දුර්වල ලෙස කරනවා.
365
00:15:34,184 --> 00:15:35,978
එය නිකම්ම දැනේවි
උසාවියේදී තිරගත කළා.
366
00:15:36,019 --> 00:15:37,646
නැහැ, මට තේරෙනවා.
367
00:15:37,688 --> 00:15:38,981
ඔයාට මාව ඕන ස්වභාවිකයි.
368
00:15:39,022 --> 00:15:40,816
ඒක හරි.
369
00:15:40,858 --> 00:15:42,860
ඉතින්, පළමු දෙය
අපි කරන්නම්...
370
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
...ඔයාගෙන් ටිකක් අහන්න
ඉතා මූලික ප්රශ්න.
371
00:15:44,903 --> 00:15:46,530
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මෙම නඩුවට?
372
00:15:46,572 --> 00:15:49,449
හොඳයි, මම ඉදිරිපස මේසයේ වැඩ කරනවා
ජෛව රසායනාගාරයේ -
373
00:15:49,491 --> 00:15:50,701
පිච්චුන එක.
374
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
මම මහාචාර්ය විටන් සමඟ වැඩ කරනවා.
375
00:15:52,578 --> 00:15:53,954
මම භෞතික විද්‍යා අංශයේ.
376
00:15:53,996 --> 00:15:55,497
ඇය රසායන විද්‍යාවේ.
377
00:15:55,539 --> 00:15:57,958
අහ්, නමුත් අපි ඇත්තටම බැඳුණා
st හි පැවති සම්මන්ත්‍රණයකදී. ලුවී.
378
00:15:58,000 --> 00:16:00,210
වෝල්ට්, උත්තර දෙන්න
ප්රශ්න සරලව.
379
00:16:00,252 --> 00:16:01,712
බාහිර කිසිවක් නැත.
380
00:16:01,753 --> 00:16:04,381
නඩු පවරන්න යනවා
ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
381
00:16:04,423 --> 00:16:05,465
එපා.
382
00:16:05,507 --> 00:16:07,551
මම හැමදාම එලන්ව දකිනවා.
383
00:16:07,593 --> 00:16:09,928
තවද, එදින ඇය පිටත්ව ගියාය
7:00 ට.
384
00:16:09,970 --> 00:16:11,805
7:00 ප.ව. හරියටම?
385
00:16:11,847 --> 00:16:13,348
ඔව්. ඇයි?
386
00:16:13,390 --> 00:16:14,391
මට ඒක අමුතුයි වගේ.
387
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
කවදාද අන්තිම වතාව
388
00:16:15,601 --> 00:16:18,020
ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ සිදු විය
හරියටම පැයට?
389
00:16:18,061 --> 00:16:20,272
ම්...
390
00:16:20,314 --> 00:16:21,815
කැරි?
391
00:16:23,108 --> 00:16:24,151
මට සමාවෙන්න.
392
00:16:27,613 --> 00:16:28,363
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
393
00:16:28,947 --> 00:16:30,240
මම ප්රශ්න අහනවා.
394
00:16:30,282 --> 00:16:32,784
ඔයා හරස් ප්රශ්න කරනවා.
ඉතින්, ඒක මගේ වැඩක්.
395
00:16:32,826 --> 00:16:35,245
නෑ අපේ වැඩේ
ඇයව සූදානම් කිරීමයි,
396
00:16:35,287 --> 00:16:36,496
ඇයව යටපත් නොකරන්න.
397
00:16:36,538 --> 00:16:38,123
එබැවින්, ඊළඟ වතාවේ, ඇයට අනතුරු අඟවන්න
398
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
ඔබ පෙරළන විට
නඩු පවරන්නාට උපදේශක.
අපට ගැටලුවක් තිබේද?
399
00:16:40,751 --> 00:16:42,336
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
400
00:16:42,377 --> 00:16:44,755
මට පෙන්වීමට
සාක්ෂි සූදානම් කිරීමේ වියදම.
401
00:16:46,298 --> 00:16:47,841
හරි හරී.
402
00:16:47,883 --> 00:16:49,218
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
403
00:16:50,135 --> 00:16:51,386
එලන් ලස්සන පුද්ගලයෙකි,
404
00:16:51,929 --> 00:16:53,013
ඒ වගේම නියම සගයෙක්.
405
00:16:53,055 --> 00:16:55,015
අහ්, පසුගිය වැටීම,
මම කවර ලිපියක් ලියූ විට
406
00:16:55,057 --> 00:16:56,350
ඉලෙක්ට්‍රෝන ස්ඵටික විද්යාව ගැන
407
00:16:56,391 --> 00:16:58,268
ක්වොන්ටම් සඟරාව සඳහා
භෞතික විද්යාව, එනම්...
408
00:16:58,310 --> 00:17:00,187
වෝල්ට්...
මොකක්ද? ඔව්.
409
00:17:00,229 --> 00:17:02,231
තවත් උත්තර දෙන්න එපා
පැමිණිල්ල අහනවාට වඩා.
410
00:17:02,272 --> 00:17:03,607
කෙටි, සෘජු
පිළිතුරු දෙයි.
411
00:17:03,649 --> 00:17:05,692
විශ්වාසය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි.
412
00:17:08,153 --> 00:17:10,489
හරි හරී. මට එය තේරුණා.
413
00:17:10,531 --> 00:17:11,949
ගැන කියන්න
ගින්නේ රාත්රිය.
414
00:17:11,990 --> 00:17:15,410
ඇය විද්‍යාගාරයෙන් එලියට යනවා මම දැක්කා
7:00 ට.
415
00:17:15,452 --> 00:17:16,662
සහ ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?
416
00:17:16,703 --> 00:17:18,914
උහ්-හහ්.
"ඔව්" හෝ "නැත" පිළිතුරු, මේරි.
417
00:17:18,956 --> 00:17:20,624
ඔහ්, හරි. ඔව්.
418
00:17:20,666 --> 00:17:24,503
මම හිටියේ ඩොබ්සන් ශ්‍රවණාගාරයේ
ප්‍රසංගයක් සඳහා 9:00 ට,
419
00:17:24,545 --> 00:17:27,381
අහ්, මම එළියට ගියාම
අම්මට කතා කරන්න,
420
00:17:27,422 --> 00:17:29,758
එතකොට තමයි මම ඇයව දැක්කේ, ආහ්.
ධාවන පථය වටා දිව යයි.
421
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
යාර 50ක දුරින්,
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
422
00:17:31,301 --> 00:17:32,928
මම කළා, ඔව්.
423
00:17:32,970 --> 00:17:35,180
මම ඇගේ ධාවන ඇඳුම හඳුනා ගත්තා.
424
00:17:35,222 --> 00:17:37,057
එය මීටර් 50 ක් නොවේ.
425
00:17:37,099 --> 00:17:38,976
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
එය යාර 50ක් නොවේද?
426
00:17:39,017 --> 00:17:40,769
ඔයා මොනවද කළේ?
ඔබ එය මැන බැලුවාද?
427
00:17:40,811 --> 00:17:43,730
නැහැ, මගේ සිසුන් කළා.
428
00:17:45,148 --> 00:17:47,693
එය අත්හදා බැලීමක් විය
කිරුම් සහ මිනුම් වලින්.
429
00:17:47,734 --> 00:17:49,361
හරියටම යාර 34යි.
430
00:17:49,403 --> 00:17:51,822
සාමාන්‍ය දුරක්
දෘශ්ය තීව්රතාව
431
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
හඳුනාගෙන වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
මානව ලක්ෂණ අතර.
432
00:17:57,452 --> 00:17:59,538
සමාලෝචනය කළා පමණි
සාක්ෂි සූදානම්.
433
00:17:59,580 --> 00:18:00,998
හොඳ වැඩක්.
434
00:18:01,039 --> 00:18:03,250
දෙකම වගේ
සාක්ෂිකරුවන් විශිෂ්ට වනු ඇත.
435
00:18:03,292 --> 00:18:04,418
ස්තුතියි.
436
00:18:04,459 --> 00:18:06,128
නැහැ, ස්තූතියි.
437
00:18:06,170 --> 00:18:07,546
හැමදාම එහෙමයි,
එය නොවේද?
438
00:18:07,588 --> 00:18:10,132
එය ඉරා දැමීම වඩා පහසු ය
ගොඩනඟනවාට වඩා ඉතින්...
439
00:18:10,174 --> 00:18:12,676
ගොඩ නැගීමට ස්තූතියි.
440
00:18:12,718 --> 00:18:14,094
අභියාචනය යන්නේ කෙසේද?
441
00:18:14,136 --> 00:18:17,556
ඔහ්, පීටර්ගේ ආයාචනය.
442
00:18:17,598 --> 00:18:18,891
හොඳයි.
443
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
ඇත්තටම හොඳයි.
444
00:18:20,267 --> 00:18:21,602
නිකම්...
445
00:18:21,643 --> 00:18:22,895
පීටර් ඉක්මනින් එළියට එයිද?
446
00:18:24,104 --> 00:18:25,105
ඔව්.
447
00:18:26,356 --> 00:18:27,149
මම දන්නේ නැහැ.
448
00:18:28,984 --> 00:18:30,235
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ නම්
ඕන දෙයක්...
449
00:18:30,652 --> 00:18:31,695
මට කවදා හෝ අවශ්ය නම් ...
450
00:18:31,737 --> 00:18:33,947
ඕනෑම දෙයක්. මට කෝල් එකක් දෙන්න.
451
00:18:33,989 --> 00:18:36,491
හරි, මම කරන්නම්.
452
00:18:45,375 --> 00:18:48,003
ඇලිසියා.
453
00:18:48,045 --> 00:18:51,298
ඩයන් මට එන්න කිව්වා
ඕනෑම දෙයක් වූ විට ඔබට...
454
00:18:51,340 --> 00:18:52,508
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණා
455
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
මෙය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට
හැකි ඉක්මනින්.
456
00:18:54,718 --> 00:18:57,930
ඒක මගේ වීදුරුවේ තිබුණා
මම මගේ මෝටර් රථයට පැමිණි විට.
457
00:19:04,728 --> 00:19:06,980
හරි, ඔයාට දාන්න පුළුවන්
සිසිල් දේ.
458
00:19:07,022 --> 00:19:09,024
අපි ඉන්නේ නැහැ
තව දුරටත් පාසල.
459
00:19:09,066 --> 00:19:10,692
මොන අපූරු දෙයක්ද?
460
00:19:10,734 --> 00:19:12,110
ඔබ දෙස බලන්න.
461
00:19:12,152 --> 00:19:13,654
ඔබ සිටගෙන සිටින ආකාරය.
462
00:19:13,695 --> 00:19:16,406
මම හිටගෙන ඉන්නවා.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
463
00:19:23,080 --> 00:19:25,916
අම්මගෙ වැඩ නිසා වෙන්න ඇති.
464
00:19:31,421 --> 00:19:32,047
ඉන්න.
465
00:19:33,382 --> 00:19:34,550
සමහර විට අපි ...
466
00:19:34,591 --> 00:19:35,717
මොකක්ද?
467
00:19:36,176 --> 00:19:37,386
මම දන්නේ නැහැ.
468
00:19:54,319 --> 00:19:55,028
නියමයි.
469
00:20:06,707 --> 00:20:08,625
ඒ තාත්තාද?
470
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
මම දන්නේ නැහැ.
471
00:20:10,085 --> 00:20:11,044
ඒකද...
472
00:20:11,086 --> 00:20:12,629
මේකත් බොරුද?
473
00:20:12,671 --> 00:20:14,464
මම දන්නේ නැහැ.
474
00:20:14,506 --> 00:20:16,758
මෙයයි
පිස්සු හැදෙනවා.
475
00:20:16,800 --> 00:20:18,468
Zach, මේ
බරපතල ය.
476
00:20:18,510 --> 00:20:20,262
මම දන්නවා.
477
00:20:20,304 --> 00:20:23,140
නමුත් අපි එකඟ වුණා - ඔවුන් සාධාරණයි
අම්මව බය කරන්න හදනවා.
478
00:20:23,182 --> 00:20:25,184
සමහරවිට හේතුවක් ඇති
ඇය බිය විය යුතුය.
479
00:20:25,225 --> 00:20:26,560
අපි දන්නේ මදි.
480
00:20:26,602 --> 00:20:28,353
අප දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
481
00:20:28,395 --> 00:20:30,230
කවුද මේක එව්වේ.
482
00:20:30,272 --> 00:20:32,608
හරි, ඉතින් කොහොමද?
483
00:20:57,841 --> 00:20:59,218
ඕනෑම දෙයක් ක්‍රියාත්මකයි
ccb අකුරු?
484
00:20:59,760 --> 00:21:00,761
රඳා පවතී.
485
00:21:01,136 --> 00:21:04,848
"hidvycilfeteenuc" ද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
486
00:21:04,890 --> 00:21:06,266
සන්දර්භය කුමක්ද?
487
00:21:13,148 --> 00:21:14,358
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සූදානම කොහොමද?
488
00:21:14,399 --> 00:21:16,860
නරක නැහැ. අපි කතා කරන්නම්.
489
00:21:19,029 --> 00:21:21,365
මම දන්නවා අපි කතා කළා කියලා
ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුයි,
490
00:21:21,406 --> 00:21:23,158
නමුත් එය ඉක්මනින් සිදු විය හැකිය
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
491
00:21:23,200 --> 00:21:24,409
කොච්චර ඉක්මනින්ද?
හෙට.
492
00:21:24,451 --> 00:21:26,078
ඔබට මා සාක්ෂි දීමට අවශ්යයි
493
00:21:26,119 --> 00:21:29,540
ඔහුගේ ඇප විභාගයේදී?
අපි විනිසුරුට පෙන්විය යුතුයි
පීටර්ට සේප්පුවක් තිබෙන බව,
494
00:21:29,581 --> 00:21:32,042
ස්ථාවර ජීවන තත්ත්වය
ඔහු ඇප පිට සිටින්නේ නම්,
495
00:21:32,084 --> 00:21:34,294
සහ ඔහු එසේ කරනු ඇත
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
496
00:21:36,004 --> 00:21:37,923
මම ආපසු කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
497
00:21:37,965 --> 00:21:39,925
පෞද්ගලිකත්වය.
498
00:21:42,886 --> 00:21:45,013
ලෑන්ඩ්‍රිගේ කුරුසය
පුද්ගලික විය හැකිය.
499
00:21:45,055 --> 00:21:47,182
ඔවුන් සිතන්නේ පේතෘස්ට ඇති බවයි
විනිසුරුවරයා ඔහුගේ සාක්කුවේ
500
00:21:47,224 --> 00:21:48,475
ඉතින් උන් එළියේ
ලේ ඇදීමට.
501
00:21:48,517 --> 00:21:50,602
එබැවින් ඔබේ තබා ගන්න
පිළිතුරු කෙටි,
502
00:21:50,644 --> 00:21:52,312
කාරණයට, චිත්තවේගීය නොවන.
503
00:21:52,354 --> 00:21:55,482
මම පැය හයක් ගත කළා
අද සාක්ෂිකරුවන් සූදානම් කිරීම.
504
00:21:55,524 --> 00:21:57,067
ඒක එක දෙයක්
එය දැන ගැනීමට.
505
00:21:57,109 --> 00:22:00,612
අම්මෝ.. ලෝයර්ස්ලා හැමදාම හදනවා
නරකම සාක්ෂිකරුවන්.
506
00:22:00,654 --> 00:22:02,030
ස්තුතියි.
507
00:22:02,072 --> 00:22:05,075
මට ඔයාව ඕන
සූදානම් විය යුතුය.
508
00:22:05,117 --> 00:22:07,452
ක්යා කුලියට ගත්තේ කවුද? ඔබ හෝ පීටර්?
509
00:22:08,537 --> 00:22:09,788
මම කළා.
510
00:22:09,830 --> 00:22:12,583
ඔබ පසුබට වූයේ ඇයි?
511
00:22:12,624 --> 00:22:15,544
මම එහෙම කළේ නැහැ - පීටර්ට තියෙනවා
අවශ්ය මිතුරන් ගොඩක්
512
00:22:15,586 --> 00:22:17,796
ඔහුගේ බැලීමට
කීර්තිය දැවී ගියේය.
513
00:22:17,838 --> 00:22:19,715
එක් ආකාරයකින්, ඔවුන් ඇයව කුලියට ගත්හ.
514
00:22:19,756 --> 00:22:21,550
නමුත් ඇය හොඳයි.
මම කිව්වේ, ඇය කළා කියලා
515
00:22:21,592 --> 00:22:23,552
සඳහා එකම දේ
මැඩෝෆ් පුතුන් මේ වසරේ.
516
00:22:23,594 --> 00:22:24,553
ඒ වගේම ඒක හොඳටම ගියා.
517
00:22:28,056 --> 00:22:30,601
මම ඔබව සූදානම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
518
00:22:30,642 --> 00:22:31,602
නෑ. ස්තුතියි.
519
00:22:31,643 --> 00:22:32,853
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.
520
00:22:32,895 --> 00:22:34,313
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,
521
00:22:34,354 --> 00:22:37,858
යම්කිසි ... උභයාර්ථයක් ඇත
522
00:22:37,900 --> 00:22:39,318
ඔබේ තුළ ආවේනික
තනතුර, ඇලිසියා.
523
00:22:39,359 --> 00:22:42,654
සහ දෙගිඩියාව ඇති විය හැකිය
පීටර්ගේ අවස්ථාවට හානියක් විය.
524
00:22:42,696 --> 00:22:44,114
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
ස්ථාවරය මත, ඩැනියෙල්.
525
00:22:44,156 --> 00:22:45,199
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
526
00:22:45,240 --> 00:22:47,326
සත්යය සත්යය,
නමුත් එය බොහෝ විට ශබ්ද කළ හැකිය ...
527
00:22:49,161 --> 00:22:50,370
සත්යය.
528
00:22:54,249 --> 00:22:56,043
විනිසුරු පීටර්ගේ සාක්කුවේද?
529
00:22:56,084 --> 00:22:57,294
නැත.
530
00:23:01,507 --> 00:23:02,799
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
531
00:23:52,516 --> 00:23:56,103
ෆෝඩ් මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.
532
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
ඔබ කලින් සාක්ෂි දුන්නා
533
00:23:57,396 --> 00:23:59,857
ඒ Dr. විටන්
7.00 ට රසායනාගාරයෙන් පිට වුණාද?
534
00:23:59,898 --> 00:24:01,275
උහ්-හහ්.
535
00:24:02,276 --> 00:24:04,486
මම කිව්වේ ඔව්.
536
00:24:04,528 --> 00:24:06,280
ඔබේ මාරුව කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
එදා රෑ?
537
00:24:06,321 --> 00:24:07,573
3:00 සිට 10:00 දක්වා.
538
00:24:07,614 --> 00:24:08,824
පැය හතක්.
539
00:24:08,866 --> 00:24:11,827
ඔයා ගන්න ඇති
විවේකාගාරය වරින් වර කැඩී යයි.
540
00:24:11,869 --> 00:24:14,246
ඔබට Dr.
විටන් නැවත ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වේ.
541
00:24:14,288 --> 00:24:16,999
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගත්තා කියලා
7:00 න් පසු ඕනෑම විවේකයක්.
542
00:24:17,040 --> 00:24:18,000
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
543
00:24:18,041 --> 00:24:19,710
විරෝධය.
සාක්ෂිකරුට බැජ් කිරීම.
544
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
යටපත් කර ඇත.
545
00:24:21,003 --> 00:24:23,172
අහ්, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, මේරි.
546
00:24:23,213 --> 00:24:25,132
ඔබට ස්ථිරව ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
547
00:24:25,174 --> 00:24:29,428
ඔයා කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ කියලා
රාත්‍රී 7.00 න් පසු තැපැල් කරන්නද?
548
00:24:30,679 --> 00:24:31,889
N-no.
549
00:24:31,930 --> 00:24:33,974
මම නිකම්...
ඔයා විතරද...?
550
00:24:36,560 --> 00:24:37,519
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
551
00:24:37,561 --> 00:24:39,354
අහ්-ඔහ්.
552
00:24:39,396 --> 00:24:41,899
ඉතින් මහාචාර්ය විටන්
553
00:24:41,940 --> 00:24:43,442
නැවත ඇතුල් වෙන්න ඇති
ගොඩනැගිල්ල
554
00:24:43,483 --> 00:24:45,861
ඔබ දුරස්ව සිටියදී
ආරක්ෂක මේසයෙන්.
555
00:24:45,903 --> 00:24:48,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය හැකිය
කවදාවත් දාලා නැහැ.
556
00:24:48,322 --> 00:24:51,116
නෑ. ම්ම්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ...
557
00:24:51,158 --> 00:24:53,619
මැදි වයසේ අය ගොඩක්
brunettes රසායනාගාරයේ වැඩ කරයි.
558
00:24:53,660 --> 00:24:55,370
ඔබට වැරදෙන්න තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක්.
559
00:24:55,412 --> 00:24:57,497
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
560
00:24:57,539 --> 00:24:58,624
හොඳටම විශ්වාසද?
561
00:24:58,665 --> 00:25:00,125
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ
562
00:25:00,167 --> 00:25:03,837
නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි
ඔයා දැක්කා Dr. විටන් එදා රෑ?
563
00:25:05,714 --> 00:25:07,174
ඔව්.
564
00:25:14,014 --> 00:25:16,350
අපි සියල්ල හරහා ගියා
එම ප්රශ්න සූදානම් කිරීමේදී.
565
00:25:16,391 --> 00:25:17,392
එක් වරකට වඩා.
566
00:25:17,434 --> 00:25:19,019
සමහර සාක්ෂිකරුවන්
උසාවියෙන් බිය ගන්වන්න.
567
00:25:19,061 --> 00:25:21,480
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට.
568
00:25:21,522 --> 00:25:24,024
වෝල්ට් රඳවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
569
00:25:24,066 --> 00:25:26,860
ඉතින්, එය කෙතරම් හානිකරද?
570
00:25:26,902 --> 00:25:28,195
ඒක හොඳ නැහැ.
571
00:25:28,237 --> 00:25:31,865
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
තර්ජනාත්මක ලිපි සහ වෝල්ට්.
572
00:25:31,907 --> 00:25:34,993
ඔබට සහ වෝල්ට තිබේද?
ඔබ අතර ඉතිහාසයක් තිබේද?
573
00:25:35,035 --> 00:25:35,994
අතර...
574
00:25:36,036 --> 00:25:37,579
නෑ... නෑ නෑ.
575
00:25:37,621 --> 00:25:40,707
එයා එහෙම කිව්වා විතරයි
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම බැඳිලා
576
00:25:40,749 --> 00:25:42,084
සම්මන්ත්‍රණයකදී
st. ලුවී.
577
00:25:42,125 --> 00:25:44,253
හොඳයි, අපි දෙන්නා ඒකට සහභාගි වුණා.
578
00:25:44,294 --> 00:25:47,089
අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු
සම්මාන භෝජන සංග්‍රහයක.
579
00:25:47,130 --> 00:25:48,924
ඔහ්, රාත්රිය
ඔහුට සම්මානයක් ලැබුණා?
580
00:25:53,428 --> 00:25:55,264
ඔහු ලියූ කවර ලිපිය
581
00:25:55,305 --> 00:25:56,807
සඟරාව සඳහා
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව...
582
00:25:56,849 --> 00:25:59,768
තුනක් බවට හැරෙනවා
46 පිටුවේ ඡේද.
583
00:25:59,810 --> 00:26:00,727
අපිට එහෙම කෙනෙක් දාන්න බෑ
584
00:26:00,769 --> 00:26:01,937
එලෙස අලංකාර කරයි
ස්ථාවරය මත.
585
00:26:01,979 --> 00:26:04,106
අපිට කරන්න බැරි දේ මතුකර ගැනීමයි
බොරු සාක්ෂි.
586
00:26:04,147 --> 00:26:05,691
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ඔහු තමාටම බොරු නොකියයි.
587
00:26:05,732 --> 00:26:07,860
නමුත් ඔහු...
ඔබ කවදාවත් භාර දී නැත
පරිපූර්ණ සාක්ෂිකරු.
588
00:26:07,901 --> 00:26:09,820
ඔබ පරිපූර්ණ සාක්ෂිකරුවෙක් කරන්න.
589
00:26:11,530 --> 00:26:13,782
අපි කළ යුතු බව අපට විශ්වාස නැත
ඔබව ස්ථාවරය මත තබන්න, වෝල්ට්.
590
00:26:13,824 --> 00:26:16,159
කුමක් ද?
591
00:26:16,201 --> 00:26:18,245
මම හිතුවේ ඇය කියලා
මාව අවශ්ය වුණා.
ඇය එසේ කරයි.
592
00:26:20,205 --> 00:26:21,665
ඔව් මමයි.
593
00:26:21,707 --> 00:26:24,001
කතන්දර කීම නැත.
සැරසිලි නැත.
594
00:26:24,042 --> 00:26:26,003
"ඔව්" කියන්නේ ඔව්.
"නැත" යනු නැත.
595
00:26:26,044 --> 00:26:27,254
සහ ඔබ හිර වී ඇත්නම් -
596
00:26:27,296 --> 00:26:29,131
පැමිණිල්ල ඔබෙන් ඇසුවොත්
ඔබ නොදන්නා දෙයක්
597
00:26:29,173 --> 00:26:31,049
නැත්තම් තේරෙන්නෙ නෑ...
පිළිතුරක් ලබා දෙන්න එපා.
598
00:26:31,091 --> 00:26:32,301
ඔයා දන්නේ නෑ කියලා විතරයි කියන්නේ.
599
00:26:32,342 --> 00:26:34,178
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැහැ
අනුමාන කිරීමට.
600
00:26:35,053 --> 00:26:36,054
හොඳයි.
601
00:26:36,096 --> 00:26:38,807
රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
ගිනි තැබීම, වෝල්ට්?
602
00:26:38,849 --> 00:26:42,060
මම ශ්‍රවණාගාරයේ හිටියා
පියානෝ ගායනා සඳහා.
603
00:26:42,102 --> 00:26:43,979
එය 8:30 ට ආරම්භ විය
ශ්‍රවණාගාරය අංක හතර.
604
00:26:44,021 --> 00:26:45,898
ඒකෙන් තමයි හොඳම දේ තියෙන්නේ
ධ්වනි විද්යාව නිසා...
605
00:26:45,939 --> 00:26:47,691
අංක වෝල්ට්.
606
00:26:48,859 --> 00:26:50,277
වචන අටේ වාක්‍ය, උපරිම.
607
00:26:50,319 --> 00:26:52,654
ඔබට නවය යන වචනය ලැබෙනු ඇත,
කතා කිරීම නවත්වන්න.
608
00:26:52,696 --> 00:26:55,449
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ප්‍රසංගයේදී?
609
00:26:55,490 --> 00:26:58,619
9:00 ට පමණ පිටත් විය
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.
610
00:26:58,660 --> 00:27:01,496
කාට ද?
611
00:27:01,538 --> 00:27:03,332
මගේ අම්මා.
612
00:27:03,373 --> 00:27:05,667
එතකොට තමයි මම එලන්ව දැක්කේ
වීදිය හරහා,
613
00:27:05,709 --> 00:27:07,252
ධාවන පථයේ, ධාවනය.
614
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
ඊට පස්සේ ගිනි නිවන රථ දුවගෙන ආවා.
ඔබ ඇයව දැක්කා
9:00 ට ධාවන පථයේදී,
615
00:27:10,172 --> 00:27:12,299
නමුත් ඇය දැන් පැමිණෙන්නට ඇත.
ඇය එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
616
00:27:12,341 --> 00:27:14,176
ෆියුස් දල්වා දුවන්න
කෙලින්ම ධාවන පථයට?
617
00:27:17,971 --> 00:27:20,516
මට ඊට වඩා අවශ්ය වනු ඇත
ඒකට උත්තර දෙන්න වචන නවයක්.
618
00:27:24,561 --> 00:27:26,939
හරි, ඇය ෆියුස් පත්තු කළා නම්
619
00:27:26,980 --> 00:27:29,358
සහ ගිනි නිවන භටයන් ප්රතිචාර දක්වයි
විනාඩි පහක් ඇතුළත,
620
00:27:29,399 --> 00:27:32,402
එය ඇයට මුළු අටක් ලබා දෙයි
සැතපුම් දෙකක් ධාවනය කිරීමට මිනිත්තු.
621
00:27:32,444 --> 00:27:35,739
ඇයට එය කළ හැකි නම්, ඇය එසේ විය හැකිය
ඔලිම්පික් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.
622
00:27:36,907 --> 00:27:39,535
මගේ මස්සිනා ඩෝග් විය
ඇත්තටම ඔලිම්පික් වල.
623
00:27:41,245 --> 00:27:42,704
එය විහිළුවක් විය.
624
00:27:42,746 --> 00:27:43,956
ඉතින් ලියුමක් ලිව්වා
625
00:27:43,997 --> 00:27:46,041
ක්‍රිස්තියානි සභාගය විසිනි
ජෛව ආචාර ධර්ම සඳහා
626
00:27:46,083 --> 00:27:48,919
සියලු ලක්ෂණ තිබිය යුතුය
විරෝධතා ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක:
627
00:27:48,961 --> 00:27:51,630
ලාංඡනය, ගුප්ත
apropos බයිබලය උපුටා දැක්වීම.
628
00:27:51,672 --> 00:27:54,174
හරිද? ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ
ඔවුන් උපුටා ගැනීමක් අඳිනවා
629
00:27:54,216 --> 00:27:57,302
douay-rheims වෙතින්
සංස්කරණය, කතෝලික බයිබලයක්ද?
630
00:27:58,470 --> 00:28:00,764
ශාන්ත මරියා, කේ සිට 12 දක්වා.
631
00:28:00,806 --> 00:28:03,809
බලන්න, විරෝධතා අනුවාද,
ජේම්ස් රජු මෙන්,
632
00:28:03,851 --> 00:28:07,271
එය පොත ලෙස හඳුන්වන්න
isaiah, අවසානයේ "s" නැත.
633
00:28:07,312 --> 00:28:10,774
සහ 9:18 පදය
යම් වෙනසක් වේ
634
00:28:10,816 --> 00:28:13,485
"දුෂ්ටකම සඳහා
ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා""
635
00:28:13,527 --> 00:28:17,155
පළමු ccb ලිපිය කළා
කතෝලික බයිබලයත් පාවිච්චි කරනවාද?
636
00:28:17,197 --> 00:28:19,366
දෙකම කරනවා.
637
00:28:19,408 --> 00:28:22,202
මම හිතන්නේ එය රතු හුරුල්ලක්;
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක හැදුවා
638
00:28:22,244 --> 00:28:23,829
දොස් පැවරීමට
වෙනත් කෙනෙකු මත.
639
00:28:23,871 --> 00:28:26,290
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
කෙනෙක් හිතේ තියාගන්න.
640
00:28:26,331 --> 00:28:28,458
හොඳයි, මම නරුමයෙක් නම්,
මම කියන්නේ අපේ සේවාදායකයා කියලා.
641
00:28:28,500 --> 00:28:30,711
ශා
ඇගේ වීදුරුවේ ලිපිය.
642
00:28:30,752 --> 00:28:32,045
ඔබ නරුමයෙක්.
643
00:28:32,087 --> 00:28:34,256
ඔව්.
644
00:29:14,171 --> 00:29:15,297
එය කුමක් ද?
645
00:29:15,339 --> 00:29:16,798
කිසිවක් නැත.
646
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
647
00:29:19,468 --> 00:29:21,720
කොහොමද ඔයාට...?
648
00:29:21,762 --> 00:29:24,264
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ මේකට කැමතියි.
649
00:29:24,306 --> 00:29:26,141
මෙය බරපතල දේවල්, සහ
ඔබ විනෝද වෙනවා.
650
00:29:26,183 --> 00:29:28,435
මම වගේද
මම විනෝද වෙනවාද?
651
00:29:28,477 --> 00:29:29,561
ඔව්, ඔබ කරන්න.
652
00:29:29,603 --> 00:29:32,022
බලන්න, කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
තාත්තව සෙට් කරන්න.
653
00:29:32,064 --> 00:29:34,483
එහෙනම් ගිහින් එයාට පෙන්නන්න.
654
00:29:34,525 --> 00:29:35,943
කුමක් ද?
655
00:29:35,984 --> 00:29:38,904
ගිහින් මේ දේවල් තාත්තට පෙන්නන්න.
656
00:29:41,240 --> 00:29:43,200
ඔහු ඇප විභාගයේ.
ගිහින් එයාට පෙන්නන්න.
657
00:29:45,118 --> 00:29:47,538
පීටර් ෆ්ලොරික් විය
උත්සාහ කළා, වරදකරු කළා,
658
00:29:47,579 --> 00:29:48,789
දඬුවම් නියම කළා.
659
00:29:48,830 --> 00:29:50,290
තවදුරටත් කිසිවක් නැත
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.
660
00:29:50,332 --> 00:29:51,500
මෙය නොවේ
අහිංසකකම ගැන.
661
00:29:51,542 --> 00:29:52,709
මේක බැඳුම්කරයක් ගැන.
662
00:29:52,751 --> 00:29:54,086
පීටර් ෆ්ලොරික්
663
00:29:54,127 --> 00:29:55,879
පෙර වාර්තාවක් නැත,
ඔහු පියාසර අවදානමක් නොවේ.
664
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්
ගෙදර යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
665
00:29:58,215 --> 00:29:59,758
ඔහුගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට,
ඔහු ලබා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටින.
666
00:29:59,800 --> 00:30:01,301
ඔහ්, එන්න!
ඔවුන් උනන්දු නොවේ.
667
00:30:01,343 --> 00:30:04,096
මේක ඇත්තද Mr. රන්වන්?
668
00:30:04,137 --> 00:30:06,682
එය, ඔබේ ගෞරවය.
ඔවුන් ... ආශාවෙන්.
669
00:30:06,723 --> 00:30:08,433
හොඳයි...
670
00:30:08,475 --> 00:30:09,935
අපි සොයා බලමු.
671
00:30:11,979 --> 00:30:14,773
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා.
672
00:30:14,815 --> 00:30:16,108
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.
673
00:30:16,149 --> 00:30:18,735
කරුණාකර ඔබේ සම්බන්ධතාවය සඳහන් කරන්න
විත්තිකරුට.
674
00:30:20,320 --> 00:30:22,531
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.
675
00:30:28,662 --> 00:30:29,955
ස්තූතියි, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්.
676
00:30:29,997 --> 00:30:33,458
සහ ඔබේ ධාරාව කුමක්ද
ජීවන තත්ත්වය?
677
00:30:33,500 --> 00:30:35,627
මම ජීවත් වන්නේ මගේ - අපේ - සමඟ -
678
00:30:35,669 --> 00:30:37,546
a වල ළමයි දෙන්නෙක්
නිදන කාමර තුනේ මහල් නිවාසය
679
00:30:37,588 --> 00:30:39,548
3001 දී එන්. ආදරණීය වීදිය.
680
00:30:39,590 --> 00:30:41,216
සහ ඉඩ තිබේද
මහතා සඳහා ෆ්ලෝරික් එතන?
681
00:30:41,258 --> 00:30:43,343
ඔව්.
682
00:30:44,511 --> 00:30:47,181
සහ ඔහුට ලබා දිය යුතුය
පූර්ව නිකුතුවක්,
683
00:30:47,222 --> 00:30:49,558
ඔබ සූදානම්ද
එයාව ගෙදර ඉන්නද?
684
00:30:49,600 --> 00:30:51,894
ම්ම්... ඔයාට එයාව ඕනද?
685
00:30:53,020 --> 00:30:56,523
මම හිතන්නේ පීටර් ගෙදර සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ.
686
00:30:56,565 --> 00:30:58,442
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:31:02,946 --> 00:31:06,325
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ
මහල් නිවාසය ගැන සඳහන් කළේය
688
00:31:06,366 --> 00:31:10,120
නිදන කාමර තුනකි,
සහ ඔබට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
689
00:31:10,162 --> 00:31:12,247
ඔවුන් කාමරයක් බෙදා ගනීවිද?
690
00:31:13,832 --> 00:31:15,083
නැත.
691
00:31:15,125 --> 00:31:18,212
ඉතින්, ඔබ සහ ඔබේ
සැමියා ...
692
00:31:18,253 --> 00:31:20,088
කාමරයක් බෙදා ගන්නද?
693
00:31:21,465 --> 00:31:22,633
ඔව්.
694
00:31:22,674 --> 00:31:24,426
ඔබ දිවුරුම් දී කියනවා
695
00:31:24,468 --> 00:31:26,303
ඔබ අදහස් කරන බව
ඇඳක් බෙදා ගැනීමට ...
696
00:31:26,345 --> 00:31:27,930
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
අදාළත්වය.
697
00:31:27,971 --> 00:31:29,431
මම - මම සරලව පිහිටුවනවා
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
698
00:31:29,473 --> 00:31:31,350
Mr සඳහා තැනක්. ෆ්ලොරික්,
හැමදේම දීලා...
699
00:31:31,391 --> 00:31:33,477
මේක පුද්ගලික එකක්
පවුලේ කාරණය,
700
00:31:33,519 --> 00:31:34,770
ඔබේ ගෞරවය.
701
00:31:34,811 --> 00:31:35,854
ඒ ඇති, උපදේශක.
702
00:31:35,896 --> 00:31:37,606
ඔවුන් අදහස් කරන්නේද යන්න
ඇඳක් බෙදා ගැනීමට
703
00:31:37,648 --> 00:31:39,274
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
මේ උසාවියට.
704
00:31:39,316 --> 00:31:41,527
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.
705
00:31:42,444 --> 00:31:46,031
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මට තියෙනවා
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.
706
00:31:48,033 --> 00:31:50,661
ඔබ දික්කසාදයෙන් හමු වූවාද?
පෙබරවාරි 23 නීතිඥ?
707
00:31:57,042 --> 00:31:58,335
ඔව්.
708
00:31:58,377 --> 00:32:01,380
මට කෙටි උපදේශනයක් තිබුණා
709
00:32:01,421 --> 00:32:02,840
දික්කසාද නීතිඥයෙකු සමඟ
710
00:32:02,881 --> 00:32:06,426
චෝදනා එල්ල වී දින කිහිපයකට පසු
මගේ සැමියාට විරුද්ධව මතු වුණා,
711
00:32:06,468 --> 00:32:09,388
මගේ විකල්ප කිරා බැලීම සඳහා.
712
00:32:09,429 --> 00:32:12,224
ඔබ කියන්නේ ඔබ බැහැර කළා කියලද?
දික්කසාද වීමේ හැකියාව?
713
00:32:12,266 --> 00:32:13,892
මම- මට දික්කසාද වෙන්න අදහසක් නෑ.
714
00:32:13,934 --> 00:32:15,018
නමුත් ඔබ එය බැහැර කළේ නැද්ද?
715
00:32:15,060 --> 00:32:16,937
මම බැහැර කර නැත
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.
716
00:32:16,979 --> 00:32:19,523
බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත, නමුත්
මම එය බැහැර කර නැත.
717
00:32:19,565 --> 00:32:22,401
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
718
00:32:22,442 --> 00:32:24,570
Mr පිළිගැනීමට. ෆ්ලොරික්
නැවත ඔබේ නිවසට?
719
00:32:24,611 --> 00:32:26,071
ඔව්.
720
00:32:26,113 --> 00:32:27,573
ලිංගික ආශාවන් තිබියදීත්
කෝල් කෙල්ලො එක්ක...
721
00:32:27,614 --> 00:32:30,325
මගේ පුතා මෙහේ ඉන්නවා සර්. ලෑන්ඩ්රි.
722
00:32:33,704 --> 00:32:36,039
ඔබ යෝජනා කරනවාද දෙන්න කියලා
ඔහු නොවේ නම් විවිධ පිළිතුරු?
723
00:32:36,081 --> 00:32:37,249
මම ඔබට නවත්වන්න යෝජනා කරනවා
724
00:32:37,291 --> 00:32:40,294
ආක්‍රමණශීලී සහ
අදාල නැති ප්රශ්න.
725
00:32:41,628 --> 00:32:42,796
ඇත්ත නේද...
726
00:32:42,838 --> 00:32:44,298
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද
මෙන්න, Mr. ලෑන්ඩ්රිය?
727
00:32:44,339 --> 00:32:45,465
ෆ්ලොරික් මහත්මිය...
728
00:32:45,507 --> 00:32:46,758
ඔබගේ කිරීමට
ලොක්කාගේ ලංසුව?
729
00:32:46,800 --> 00:32:48,135
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට?
730
00:32:48,177 --> 00:32:49,761
මගේ සැමියා අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
731
00:32:49,803 --> 00:32:51,805
මාව පොළඹවා ගැනීමට
සමහර චිත්තවේගීය
732
00:32:51,847 --> 00:32:53,932
ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ අත්හැරීම?
733
00:32:53,974 --> 00:32:55,642
අදාළ
මෙතන ප්‍රශ්නය
734
00:32:55,684 --> 00:32:58,770
පීටර් සතුව තිබේද යන්නයි
ගෙදර යන්න සුදුසු තැන.
735
00:32:58,812 --> 00:33:01,148
තවද මම ප්‍රකාශ කරන්නේ,
දිවුරුම් දී,
736
00:33:01,190 --> 00:33:02,983
ඔහු කරන බව.
737
00:33:04,276 --> 00:33:06,278
තවත් ප්රශ්න තිබේද?
738
00:33:07,279 --> 00:33:09,865
ඇයි අපි එය එහි තබන්නේ නැත්තේ?
739
00:33:09,907 --> 00:33:12,659
මම තර්ක ගන්නම්
සහ සාක්ෂිය සැලකිල්ලට ගනී
740
00:33:12,701 --> 00:33:13,869
අනික හෙට පාලනය කරන්න.
741
00:33:13,911 --> 00:33:16,288
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
742
00:33:16,330 --> 00:33:18,248
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඒ තරම් ලොකු ගනුදෙනුවක්.
743
00:33:18,290 --> 00:33:20,083
කොහොමද ඔබ පවා
මෙතනින් යන්න?
744
00:33:20,125 --> 00:33:22,252
මම එල් එක ගත්තා.
745
00:33:22,294 --> 00:33:24,588
මට තාත්තා බලන්න ඕන වුණා.
746
00:33:24,630 --> 00:33:26,256
ඔහු එහි නොසිටියේ ඇයි?
747
00:33:26,298 --> 00:33:27,925
මෙය වූ නිසා
නීතිඥයන් සඳහා පමණි.
748
00:33:27,966 --> 00:33:30,594
සහ උත්සාහ නොකරන්න
සහ විෂය වෙනස් කරන්න.
749
00:33:30,636 --> 00:33:31,970
ඔබ මගෙන් අසන්න.
750
00:33:32,012 --> 00:33:33,764
ඔබ මට කතා කරන්න.
751
00:33:33,805 --> 00:33:35,432
මට තිබුණා
ඔබව ගෙනාවා.
752
00:33:35,474 --> 00:33:36,600
ඔබට නොතිබෙනු ඇත.
753
00:33:36,642 --> 00:33:38,810
මම...
754
00:33:39,895 --> 00:33:42,105
මට තිබුණා.
755
00:33:42,147 --> 00:33:43,815
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.
756
00:33:46,902 --> 00:33:48,695
මම හිතුවේ ඔයා බූරු ගැහුවා කියලා.
757
00:33:52,658 --> 00:33:53,867
ඔයා තාම අමාරුවේ.
758
00:33:53,909 --> 00:33:55,577
මම දන්නවා.
759
00:33:55,619 --> 00:33:57,704
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා,
760
00:33:57,746 --> 00:33:59,456
එතකොට මට තියෙනවා
alibi පරීක්ෂා කිරීමට.
761
00:33:59,498 --> 00:34:01,083
එය කුමක් ද?
762
00:34:01,124 --> 00:34:02,709
මේ? කිසිවක් නැත.
763
00:34:02,751 --> 00:34:05,087
ගෙදර වැඩ.
764
00:34:06,630 --> 00:34:10,843
මම තීන්ත එක්ස් කිරණ විශ්ලේෂණයක් ක්‍රියාත්මක කළෙමි
ව්‍යාජ ccb ලිපි මත.
765
00:34:10,884 --> 00:34:14,429
ටෝනර් වේ
කාර්යාල ගබඩා වෙළඳ නාමය 4546-h.
766
00:34:14,471 --> 00:34:16,223
ඉතා අද්විතීය.
767
00:34:16,265 --> 00:34:18,308
සහ ස්ථාන කිහිපයෙන් එකක්
එය භාවිතා කරයි
768
00:34:18,350 --> 00:34:20,102
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වේ
එලන්ගේ කාර්යාලයේ.
769
00:34:20,143 --> 00:34:22,229
හරි, හොඳයි,
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.
770
00:34:22,271 --> 00:34:24,064
ඔව්, බලාපොරොත්තු සුන්කරයි
771
00:34:24,106 --> 00:34:25,941
මොකද පෙනුමෙන් ඇය වගේ
තමන්ටම තර්ජන එවනවා.
772
00:34:25,983 --> 00:34:27,192
ඔයා කොහේ ද?
773
00:34:27,234 --> 00:34:29,027
පොලිටෙක්.
ශ්‍රවණාගාරය.
774
00:34:29,069 --> 00:34:31,363
කැරී සහ මම යනවා
ඇගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කිරීමට.
775
00:34:31,405 --> 00:34:32,406
කුමක් ද?
776
00:34:32,447 --> 00:34:34,074
මට ඔයාව නැති වෙනවා. මට නැවත අමතන්න.
777
00:34:35,409 --> 00:34:36,451
හේයි.
778
00:34:36,493 --> 00:34:39,162
ඉතින්, වෝල්ට් එළියට ආවා
හතරවන ශ්‍රවණාගාරයේ
779
00:34:39,204 --> 00:34:40,122
තවද ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියේය.
780
00:34:40,163 --> 00:34:42,291
හරි. ඔහු ආවා
9:00 ට පිටතට
781
00:34:42,332 --> 00:34:43,709
පාර පුරා බැලුවා.
782
00:34:43,750 --> 00:34:46,753
ධාවන පථය දෙසට යාර 34 කි
එලන් දුවන තැන.
783
00:34:46,795 --> 00:34:49,464
හොඳයි, මෙම ආලෝකය සමඟ,
සියල්ල හරි විය යුතුය.
784
00:34:49,506 --> 00:34:51,133
ඔබ සතුව a
නාවික පද්ධතිය?
785
00:34:51,175 --> 00:34:52,634
ඔව්.
786
00:34:55,721 --> 00:34:57,973
අහ්, අවසාන වශයෙන්.
787
00:34:58,015 --> 00:34:59,474
බාර්. මම හිටියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කලින් ලබා ගැනීම.
788
00:34:59,516 --> 00:35:00,726
ඔව්. මමත් නැහැ.
789
00:35:00,767 --> 00:35:02,978
ප්‍රසංග ශාලාව
මළ කලාපයක් විය යුතුය.
790
00:35:03,020 --> 00:35:04,897
පාසලේ ශ්‍රවණාගාරය
scrambler එකක් ඇත
791
00:35:04,938 --> 00:35:06,857
ජංගම දුරකථන නාද වීම නැවැත්වීමට
කාර්ය සාධනයක් අතරතුර.
792
00:35:06,899 --> 00:35:10,569
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ට ලැබුණා
මෙහි එකම දේ.
793
00:35:10,611 --> 00:35:13,530
වෝල්ට් කොහොමද එයාගේ අම්මට කෝල් කරන්නේ
ශ්‍රවණාගාරයේ දොරෙන්,
794
00:35:13,572 --> 00:35:14,907
මළ කලාපයක් නම්?
795
00:35:16,408 --> 00:35:17,326
හා බලන්න-- මේක බලන්න.
796
00:35:17,367 --> 00:35:19,745
වෝල්ට් පැවසුවේ ගින්නයි
ට්‍රක් රථ මෙහි ආවා,
797
00:35:19,786 --> 00:35:23,415
විශ්ව විද්‍යාල av මත,
නමුත් ගිනි නිවන ස්ථානය
798
00:35:23,437 --> 00:35:25,856
එහි තිබේද සහ
රසායනාගාරය එහි ඇත.
ඔව්.
799
00:35:25,918 --> 00:35:27,336
නමුත් Garden av යනු සෘජු මාර්ගයකි.
800
00:35:27,377 --> 00:35:29,379
ඇයි ගිනි නිවන භටයන්
දුර ගමනක් යන්නද?
801
00:35:29,421 --> 00:35:30,631
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
802
00:35:34,092 --> 00:35:35,594
ඔව්?
803
00:35:35,636 --> 00:35:38,514
මොකක්ද ටෝනර්
වෝල්ට්ගේ කාර්යාලය භාවිතා කරන්නේද?
804
00:35:38,555 --> 00:35:39,848
භෞතික විද්‍යා අංශය?!
805
00:35:39,890 --> 00:35:43,268
ඒකමයි. සමස්ත විද්යාව
දෙපාර්තමේන්තු නියෝග තොග වශයෙන්.
806
00:35:43,310 --> 00:35:45,312
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද?
807
00:35:45,354 --> 00:35:46,730
වෝල්ට් ඒක කිව්වා.
808
00:35:46,772 --> 00:35:49,316
දුවන්න පුළුවන් වුනේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙකුට විතරයි
මිනිත්තු අටකින් සැතපුම් දෙකක්.
809
00:35:49,358 --> 00:35:51,485
ඉතින් කොහොමද එයාට ලැබෙන්නේ
විනාඩි අටක්?
810
00:35:51,527 --> 00:35:53,529
මිනිත්තු තුනක්
ෆියුස් දැවී යාමට,
811
00:35:53,570 --> 00:35:56,114
සහ විනාඩි පහකට
ගිනි නිවන භටයන් පැමිණීමට.
812
00:35:56,156 --> 00:35:58,617
ඒත් වෝල්ට් කොහොමද දන්නේ
ෆියුස් එක විනාඩි තුනක්ද?
813
00:35:58,659 --> 00:36:00,244
ගිනි තැබීමේ විශේෂඥයා
එය සූදානම් කිරීමේදී සඳහන් කර ඇත,
814
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
නමුත් වෝල්ට් දන්නේ කෙසේද?
815
00:36:02,287 --> 00:36:04,206
ඔහු එය කළ නිසා.
816
00:36:11,213 --> 00:36:12,756
අපි ගියොත්
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය...
817
00:36:12,798 --> 00:36:14,550
ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
එලන් සහ වෝල්ට් නඩු පවරන්න.
818
00:36:14,591 --> 00:36:16,718
අපට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
ඔහු ccb ලිපි එව්වේය.
819
00:36:16,760 --> 00:36:18,428
ඔවුන් සරලව අපට ස්තුති කරනු ඇත
එය වළලන්න.
820
00:36:18,470 --> 00:36:21,807
ඔබ එක් විකල්පයක් දන්නවා,
ඔබට ඇත්තටම නිර්භීත වීමට අවශ්ය නම්?
821
00:36:21,849 --> 00:36:24,810
ඔහුව ස්ථාවරය මත ඇණ ගසන්න.
ඔහුව ඔහුගේම බොරුවලට හසුකරගන්න.
822
00:36:24,852 --> 00:36:26,395
ඒ වගේම අපි ඒක වැරදියි නම්,
823
00:36:26,436 --> 00:36:28,313
අපි අපේ අලිබි බොරුව ඔප්පු කළා.
824
00:36:28,355 --> 00:36:30,274
හේ, වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත.
825
00:36:30,315 --> 00:36:31,567
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
826
00:36:31,608 --> 00:36:33,819
ඔව්, මම කළා.
ඒකත් අදහස් කළා.
827
00:36:33,861 --> 00:36:35,404
හොඳයි...
828
00:36:35,445 --> 00:36:38,740
අපි එක්කෝ විනාශ කරන්නයි හදන්නේ
පැමිණිල්ලේ නඩුව
829
00:36:38,782 --> 00:36:40,409
නැත්නම් හදන්න.
830
00:36:40,450 --> 00:36:42,911
අහ්, මම හරියටම ආවා
කාර්ය සාධනය 8:30 ට ආරම්භ විය.
831
00:36:42,953 --> 00:36:46,456
9.00 ට පමණ මම පිටතට ගියෙමි
අම්මට කෝල් කරන්න...
832
00:36:46,498 --> 00:36:49,126
අහ්, හරි ඉස්සරහින්
ප්‍රසංග ශාලාවේ.
833
00:36:49,168 --> 00:36:50,085
ඇය පිළිතුරු දුන්නාද?
834
00:36:50,127 --> 00:36:51,670
ආහ් නෑ මම...
මට ඇයගේ හඬ තැපෑල ලැබුණා.
835
00:36:51,712 --> 00:36:54,673
නමුත් ප්‍රසංග ශාලාව
සංඥා අවුල් කරයි
836
00:36:54,715 --> 00:36:56,341
එබැවින් ඇමතුම් බාධා නොකරයි
කාර්ය සාධනය සමඟ,
837
00:36:56,383 --> 00:36:58,093
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
සමත් වී තිබේද?
838
00:37:00,304 --> 00:37:01,847
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.
839
00:37:01,889 --> 00:37:05,225
එම ඇමතුමේ වාර්තාවක් නැත
ඔබගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා වල.
840
00:37:05,267 --> 00:37:08,103
කිසිම ඇමතුමක සටහනක් නෑ...
841
00:37:08,145 --> 00:37:10,022
මේ මොකක්ද?
ඇය මොනවද කරන්නේ?
842
00:37:10,063 --> 00:37:12,524
නිකන් ඉන්න.
කවුරුහරි දැක්කද
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී
843
00:37:12,566 --> 00:37:13,734
ප්‍රසංග ශාලාවෙන්ද?
844
00:37:13,775 --> 00:37:16,737
ආ ඔව්.
අහ්, මම එලන් විටන්ව දැක්කා,
845
00:37:16,778 --> 00:37:19,031
අහ්, ධාවන පථය ධාවනය
වීදිය හරහා.
846
00:37:19,072 --> 00:37:22,034
ඊට පස්සේ ගිනි නිවන රථ
රසායනාගාරය වෙත දිව ගියේය.
847
00:37:22,367 --> 00:37:23,118
විශ්වවිද්‍යාල මාවතේද?
848
00:37:23,160 --> 00:37:23,994
අහ්, ඔව්,
එය නිවැරදියි.
849
00:37:24,036 --> 00:37:25,120
නමුත් විශ්වවිද්‍යාල මාවත
850
00:37:25,162 --> 00:37:26,872
වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය නොවේ
851
00:37:26,914 --> 00:37:29,333
ගිනි නිවන ස්ථානයේ සිට
රසායනාගාරයට.
852
00:37:30,834 --> 00:37:33,045
ආහ් හොඳයි...
853
00:37:33,587 --> 00:37:35,339
මට විශ්වාසයි
හදිසි වාහන කියලා
854
00:37:35,380 --> 00:37:38,425
තමන්ට ඕන විදියට යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට බැරිද?
855
00:37:38,467 --> 00:37:40,177
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
දිගු ගමනක් යාමට
856
00:37:40,219 --> 00:37:42,930
ඔවුන්ට හැකි වූ විට
උද්යාන මාවත ගන්න.
857
00:37:42,971 --> 00:37:44,139
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
858
00:37:44,765 --> 00:37:45,891
මම කළා.
859
00:37:47,643 --> 00:37:50,771
කළා කිව්වා
උද්යාන මාවත ගන්න.
860
00:37:50,812 --> 00:37:52,981
ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ කාලේ
ගින්න ඇති විය, වෝල්ට්?
861
00:37:54,233 --> 00:37:57,486
අහ්, මම හිටියේ, අහ්, ද
මම කිව්වා වගේ piano recital.
862
00:37:57,528 --> 00:37:58,904
හ්ම්. අමුතුයි.
863
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
අපිට හොයාගන්න බෑ
තනි පුද්ගලයෙක්
864
00:38:00,280 --> 00:38:02,533
ඔයාව දැක්කම කාටද මතක
ප්‍රසංග ශාලාවේදී.
865
00:38:03,951 --> 00:38:05,911
විවේක කාලයේදී පවා.
866
00:38:05,953 --> 00:38:08,455
මම, අහ්, මම කෙලින්ම ගියා
විවේකාගාරය අතරමැදි.
867
00:38:08,497 --> 00:38:12,000
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.
868
00:38:12,042 --> 00:38:14,211
තිබුණේ නැහැ
එදින රාත්‍රියේ විරාමය.
869
00:38:15,087 --> 00:38:15,838
කාර්ය සාධනය විය
870
00:38:15,879 --> 00:38:19,216
බ්‍රහ්ම්ස්ගේ පියානෝ ප්‍රසංගය
d මයිනර්න් අංක එක
871
00:38:19,258 --> 00:38:20,884
ඔබ එහි සිටියේ නැත
කියවීම, වෝල්ට්.
872
00:38:20,926 --> 00:38:23,554
ඔබ රසායනාගාරයේ සිටියා, බලා සිටියා ...
873
00:38:23,595 --> 00:38:26,431
ගිනි තැබීමට, විනාශ කරන්න
එලන්ගේ පර්යේෂණ,
874
00:38:26,473 --> 00:38:27,724
ඒ සඳහා ඇයව රාමු කරන්න.
875
00:38:27,766 --> 00:38:29,768
නැත.
876
00:38:29,810 --> 00:38:31,687
නෑ මොකක්ද...?
877
00:38:31,728 --> 00:38:33,856
ඇයි...?
878
00:38:33,897 --> 00:38:37,276
මට ඇයව කොටු කිරීමට අවශ්ය නම්,
879
00:38:37,317 --> 00:38:39,319
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඇය වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?
880
00:38:39,361 --> 00:38:42,489
මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඔබ නිසාද
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට ගිනි තැබුවා
881
00:38:42,531 --> 00:38:44,867
ඕෆ් වෙනුවට
කේම්බ්‍රිජ් සාමාජිකත්වයේදී?
882
00:38:48,245 --> 00:38:51,707
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට අදහස් කළේ නැත
එය ඇය මත ඇලවූවා, ඔබ?
883
00:38:51,748 --> 00:38:52,916
සහ එය වූ විට,
884
00:38:52,958 --> 00:38:54,334
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
885
00:38:54,376 --> 00:38:55,127
අලිබියක් සමඟ.
886
00:38:55,169 --> 00:38:57,129
බොරු ලියුම් එක්ක
වෛරී කණ්ඩායමකින්.
887
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
මම...
888
00:39:03,844 --> 00:39:06,388
ගිෆර්ඩ් මහතා?
889
00:39:13,103 --> 00:39:14,813
ගිෆෝර්ඩ් මහතා, ඉඩ දෙන්න
මම ඉක්මනින් කියනවා,
890
00:39:14,855 --> 00:39:16,773
ඔබට පස්වැන්න තිබේ
සංශෝධන අයිතිය
891
00:39:16,815 --> 00:39:18,275
ස්වයං චෝදනා වලට එරෙහිව.
892
00:40:01,318 --> 00:40:02,736
අපොයි.
893
00:40:36,603 --> 00:40:37,521
ඔක්කොම නැගිටිනවා
894
00:40:37,563 --> 00:40:39,356
ගෞරවනීය අය සඳහා
හාවි ශීත ඍතුව විනිශ්චය කරන්න.
895
00:40:46,029 --> 00:40:47,364
මම ඇප මත තීන්දු කිරීමට පෙර,
896
00:40:47,406 --> 00:40:49,116
මට කිව්වා
පැමිණිල්ල අදහස් කරයි
897
00:40:49,157 --> 00:40:50,617
අධිකරණයට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
898
00:40:50,659 --> 00:40:52,035
ඒක හරි,
ඔබේ ගෞරවය.
899
00:40:52,077 --> 00:40:56,206
රාජ්යයට මෑතකදී ලැබී ඇත
විත්තිකරු බවට සාක්ෂි
900
00:40:56,248 --> 00:40:58,750
මැදිහත් වීමට උත්සාහ කර ඇත
අධිකරණ ක්රියාවලිය සමඟ.
901
00:40:58,792 --> 00:41:00,627
කුමක් ද?!
මගේ අත්සන් සහිත දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් තියෙනවා
902
00:41:00,669 --> 00:41:02,129
asa alex phelan ගෙන්
903
00:41:02,171 --> 00:41:03,672
ඒ බව පවසමින්
පීටර් ෆ්ලොරික්
904
00:41:03,714 --> 00:41:06,800
බලපෑම් කරන්න කියලා
ඇප ලබාදීම ගැන ඔබට ගෞරවයක්.
905
00:41:06,842 --> 00:41:09,553
දැන් අපි ඔබේ ගෞරවය දන්නවා
සැබවින්ම අපක්ෂපාතී,
906
00:41:09,595 --> 00:41:12,181
ඒ වගේම ඕනෑම බලපෑමක් කරන බව
බිහිරි කන් මත පතිත වී ඇත,
907
00:41:12,222 --> 00:41:15,893
නමුත් අපිත් විශ්වාස කරනවා
Mr. ෆ්ලොරික් ඔබව දමා ඇත
908
00:41:15,934 --> 00:41:18,937
අපහසු ස්ථානයක,
909
00:41:18,979 --> 00:41:21,148
මහජනතාව අවුල් කරනවා
අපක්ෂපාතීත්වය ලෙස
910
00:41:21,190 --> 00:41:23,108
ඕනෑම ඇප දීමනාවකින්
ඔබ දිගු කළ හැකිය.
911
00:41:23,150 --> 00:41:24,735
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
912
00:41:24,776 --> 00:41:27,279
ඒක තමයි Mr. රන්වන්.
913
00:41:27,321 --> 00:41:28,822
එය පිරිසිදු ප්‍රබන්ධයකි.
914
00:41:40,918 --> 00:41:44,379
ෆෙලාන් මහතා නිලධාරියෙකි
උසාවියේ, උපදේශක.
915
00:41:44,588 --> 00:41:45,964
ඔබට නොමැති නම්
සංයුක්ත සාක්ෂි
916
00:41:46,006 --> 00:41:47,674
ඒ Mr. ෆෙලාන් බොරු කියනවා,
917
00:41:47,716 --> 00:41:49,468
ඉදිරිපත් කළ තොරතුරු
918
00:41:49,510 --> 00:41:51,094
විශ්වාසදායක ලෙස සැලකේ
919
00:41:51,136 --> 00:41:52,846
සහ අදාළ.
920
00:42:02,856 --> 00:42:04,483
ඇප ලබාදීම මෙයින් ප්රතික්ෂේප කෙරේ.
921
00:42:04,525 --> 00:42:05,609
මේ උසාවිය කල් දානවා.
922
00:42:12,658 --> 00:42:13,784
පීටර්, මට සමාවෙන්න.
923
00:42:13,825 --> 00:42:16,286
ඇලෙක්ස් ෆෙලන් සිටියේ ය
Zach ගේ බව්තීස්මය, මතකද?
924
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
ඔහු වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිද?
925
00:42:17,496 --> 00:42:18,872
නැත.
926
00:42:20,999 --> 00:42:22,125
ඒක පාවාදීමක්.
927
00:42:23,627 --> 00:42:24,586
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ පිටත් වේ.
928
00:42:24,628 --> 00:42:26,171
ෆ්ලොරික් මහතා.
929
00:42:26,380 --> 00:42:27,130
ළමයින්ට කියනවද?
930
00:42:27,172 --> 00:42:27,965
මම කරන්නම්.
931
00:42:29,383 --> 00:42:30,092
මම ඔයාව බලන්නම්.
932
00:42:33,136 --> 00:42:34,137
මෙය සකස් කිරීමක් විය.
933
00:42:56,118 --> 00:42:57,160
පීටර් ඇප දුන්නේ නැහැ.
934
00:43:05,919 --> 00:43:07,129
ඉතින්, ඒ කවුද?
935
00:43:08,797 --> 00:43:09,798
මම දන්නේ නැහැ.
936
00:43:10,799 --> 00:43:11,717
නමුත්...
937
00:43:12,176 --> 00:43:13,051
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
938
00:43:14,636 --> 00:43:16,555
එයා පින්තූර ගන්නවා
අපේ ඉදිරිපස දොරෙන්.
939
00:43:18,056 --> 00:43:19,600
ඇයි?
940
00:43:23,562 --> 00:43:25,397
මම දන්නේ නැහැ.
941
00:43:25,421 --> 00:43:33,421
GeoffS විසින් නැවත සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී