1
00:00:00,868 --> 00:00:02,998
කලින් The Good Wife ගැන:

2
00:00:03,804 --> 00:00:04,814
අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,468
කෙනෙකුට දොස් කියන්න
ඔබේ සැමියාගේ වැටීම වෙනුවෙන්

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,637
නමුත් මම නිදහස් කළේ නැහැ

5
00:00:07,675 --> 00:00:09,075
ලිංගික පටය ඔබට රිදවීමටයි

6
00:00:09,110 --> 00:00:10,710
හෝ ඔබේ පවුල.
ඔබ දැනගත යුතුයි,

7
00:00:10,744 --> 00:00:12,684
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
ළමා මහතා,

8
00:00:12,713 --> 00:00:15,153
ඔබට යමක් තිබේ නම්
මට පෙන්වීමට, එය කරන්න.

9
00:00:15,183 --> 00:00:16,383
ඔබ යමක් භූමදාන කළාද?

10
00:00:16,417 --> 00:00:18,117
අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

11
00:00:18,152 --> 00:00:19,692
පීටර් ෆ්ලොරික් ඒ
දූෂිත සහ වරදකරු

12
00:00:19,720 --> 00:00:21,060
රජයේ නීතිඥ.

13
00:00:21,089 --> 00:00:23,059
සාක්ෂි වළලනු ලැබුවහොත්,
ඔහු එය තැන්පත් කළේය.

14
00:00:23,091 --> 00:00:25,561
ඇලිසියා, මම දන්නවා
මෙය ඔබට අපහසු විය,

15
00:00:25,593 --> 00:00:29,033
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
මම අහිංසකයි.

16
00:00:33,834 --> 00:00:35,774
හැමෝම කටවහගෙන,
සහ චලනය නොවන්න!

17
00:00:38,806 --> 00:00:39,836
(මැසිවිලි)

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

19
00:00:41,609 --> 00:00:42,809
බහින්න! බිම සිපගන්න!

20
00:00:50,218 --> 00:00:51,748
චිකාගෝ පී.ඩී!

21
00:00:51,785 --> 00:00:53,415
චලනය නොවන්න!

22
00:00:54,755 --> 00:00:56,355
(මැසිවිලි)

23
00:00:57,425 --> 00:00:59,085
බලන්න එපා
මම! බහින්න!

24
00:01:04,532 --> 00:01:06,772
(හුස්ම පිටවීම)

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,400
(වෙඩි වෙඩි)

26
00:01:09,437 --> 00:01:11,107
ඔහ්, එන්න. කතා කරන්න
අනවශ්‍ය ප්‍රචාරයක් ගැන.

27
00:01:11,139 --> 00:01:12,839
ඔයා මට ඒක කියනවා
ජූරි සංචිතයට බලපෑවේ නැද්ද?

28
00:01:12,873 --> 00:01:14,843
නෑ මම ඔයාට කියනවා
එය කමක් නැත.

29
00:01:14,875 --> 00:01:15,805
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,383
අපිට තියෙනවා...

31
00:01:17,411 --> 00:01:18,751
විනාඩි 55 යි

32
00:01:18,779 --> 00:01:20,849
වෙත සංක්ෂිප්තය ලබා ගැනීමට
ප්රාන්ත ලිපිකරු. අපි පරක්කුයි,

33
00:01:20,881 --> 00:01:22,351
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් රැඳී සිටියි
මරණ දණ්ඩනය මත.

34
00:01:22,383 --> 00:01:23,523
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

35
00:01:23,551 --> 00:01:24,521
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

36
00:01:24,552 --> 00:01:26,292
අනවශ්‍ය ප්‍රචාරණය
තර්කය දුර්වලම වේ

37
00:01:26,320 --> 00:01:27,860
කෙටියෙන් කොටසක්.
ඒකට තව වැඩ ඕන.

38
00:01:27,888 --> 00:01:28,888
ගැටලුවක් වනු ඇත

39
00:01:28,922 --> 00:01:30,792
එය එකම කොටස නම්
කෙටියෙන්.

40
00:01:30,824 --> 00:01:32,564
අපිට තව පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
එහි ශක්තිමත් තර්ක

41
00:01:32,593 --> 00:01:34,133
විල්කොක්ස්ගේ අභියාචනයට
විශ්වාස කිරීම.

42
00:01:34,162 --> 00:01:35,662
අපි විල්ගෙන් අහමු.

43
00:01:37,265 --> 00:01:38,665
ඔහු මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

44
00:01:38,699 --> 00:01:39,429
හොඳයි, එවිට එය විසඳනු ඇත.

45
00:01:39,467 --> 00:01:40,797
එය අවසන් නොවන්නේ නම්
කෙටියෙන්,

46
00:01:40,834 --> 00:01:42,644
විල්ට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ
වාචික තර්කයේදී, හරිද?

47
00:01:44,705 --> 00:01:45,605
(සුසුම් හෙළයි)

48
00:01:45,639 --> 00:01:48,109
මේ... මේකිට පිස්සු.

49
00:01:48,909 --> 00:01:51,679
ඒක ලියන්න වෙලාවක් නෑ.

50
00:01:53,414 --> 00:01:55,424
එය විවෘත හෘද සැත්කමක් අදහස් කරනු ඇත

51
00:01:55,449 --> 00:01:56,619
කෙටියෙන්!

52
00:01:56,650 --> 00:01:57,790
මෙය අමුතුයි.

53
00:01:57,818 --> 00:02:00,688
ඔව්, අපිට පුළුවන්
හෙට තරග කරනවා.

54
00:02:00,721 --> 00:02:02,821
අපි හිතනවා කාලය ප්‍රමාණවත් කියලා
තවත් තර්කයක් එකතු කිරීමට

55
00:02:02,856 --> 00:02:05,486
නීති ආධාර අභියාචනයට,
නමුත් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,326
ඉක්මනින් පෙනේ
අවතක්සේරු කිරීමක් විය යුතුය.

57
00:02:07,361 --> 00:02:09,301
වෙලාව කීයද
කප්පාදුව?
5:00 ප.ව.

58
00:02:09,330 --> 00:02:10,930
කේබල් එකක් තිබුණා
රූපවාහිනී චිත්‍රපටයක් විකාශය විය

59
00:02:10,964 --> 00:02:12,334
ජූරි තේරීමට සතියකට පෙර.

60
00:02:12,366 --> 00:02:13,796
අපි විශ්වාස කරනවා
එය ජූරි සභාවට බලපෑවේය.

61
00:02:13,834 --> 00:02:15,274
ඇයි නීත්‍යානුකූල නොකළේ
ආධාර එය හඹා යනවාද?

62
00:02:15,303 --> 00:02:16,443
අපි දන්නේ නැහැ.

63
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
අපි ඒක හොයාගත්තා
පැය දෙකකට පෙර.

64
00:02:17,905 --> 00:02:19,835
ඔබට එය කළ හැකිද
විනාඩි 48කින්?
යන්තම්.

65
00:02:22,610 --> 00:02:25,250
ඔබ වේගවත්ම යතුරු ලියනය කරන්නාය.

66
00:02:25,279 --> 00:02:27,849
අපි කේබල් එක ගන්න ඕන
කුක් ප්‍රාන්තය සඳහා නරඹන්නන්.

67
00:02:27,881 --> 00:02:29,281
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

68
00:02:29,317 --> 00:02:30,917
මිනිසා:
අනවශ්‍ය ප්‍රචාරක තර්ක...

69
00:02:30,951 --> 00:02:33,491
කාන්තාව:
අපි කවදාවත් හැම දෙයක්ම තල්ලු කරන්නේ නැහැ
මෙය නියමිත දිනට පෙර.

70
00:02:33,521 --> 00:02:34,861
කුමන එක ද?

71
00:02:34,888 --> 00:02:36,288
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

72
00:02:36,324 --> 00:02:38,334
මට කේබල් නරඹන්නන් ලැබුණා
වසර හයකට පෙර සිට.

73
00:02:38,359 --> 00:02:40,359
මට නම්බර් දෙන්න.
ඒක කැඩිලා නෑ
වැඩසටහන මගින් පිටතට.

74
00:02:40,394 --> 00:02:41,334
කුමක් ද?!

75
00:02:41,362 --> 00:02:44,302
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

76
00:02:44,332 --> 00:02:45,772
අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

77
00:02:45,799 --> 00:02:46,869
අපොයි.

78
00:02:46,900 --> 00:02:48,640
අපොයි? මගුලක් කියන්න එපා.

79
00:02:48,669 --> 00:02:50,739
ෂ්!
මේ යන්නේ
පැයක් ගන්න.

80
00:02:50,771 --> 00:02:52,441
උඩ තට්ටුවට ගිහින් අහන්න,
ඔහුට එය අවශ්‍ය දැයි විමසන්න.

81
00:02:54,308 --> 00:02:56,438
මට කොටසක් දෙන්න.

82
00:02:57,478 --> 00:02:58,578
(තට්ටු කරයි)

83
00:02:58,612 --> 00:02:59,352
ඔව්?

84
00:02:59,380 --> 00:03:00,580
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි

85
00:03:00,614 --> 00:03:01,884
රූපවාහිනී චිත්‍රපට තර්කය සමඟ,
නමුත් අපට සඳහන් කළ නොහැක

86
00:03:01,915 --> 00:03:03,445
සන්තෘප්තිය
ජූරි සංචිතයේ.

87
00:03:03,484 --> 00:03:04,754
ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත
කැඩී බිඳී ගියාද?

88
00:03:04,785 --> 00:03:06,215
නැත.
හරි.

89
00:03:06,254 --> 00:03:08,464
අපි එය ලිස්සා දමමු
උසාවියේ මිතුරෙක් කෙටියෙන්.

90
00:03:08,489 --> 00:03:09,889
දේ ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබට දැන් තිබේ.

91
00:03:09,923 --> 00:03:12,263
Yup.

92
00:03:12,293 --> 00:03:14,563
නීති ආධාර බැරි වුණා
අභියාචනය හසුරුවන්න.

93
00:03:14,595 --> 00:03:17,265
එයාලා අපිට සතියක් දුන්නා
වාචික තර්ක වලට පෙර.

94
00:03:17,298 --> 00:03:18,528
රසවත්ද?

95
00:03:18,566 --> 00:03:20,296
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්.

96
00:03:20,334 --> 00:03:22,904
පෙනෙන විදිහට රාජකාරියෙන් බැහැරව ඝාතනය කර ඇත
සිල්ලර කඩයක පොලිස්කාරයෙක්.

97
00:03:22,936 --> 00:03:25,236
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට පැමිණ ඇත
වසර හයකට.

98
00:03:25,273 --> 00:03:26,913
නීති ආධාර හිතනවා
ඔහුට අසාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබුණි.

99
00:03:26,940 --> 00:03:29,240
නමුත් ඔබ දන්නවා අභියාචනය මොකක්ද කියලා
උසාවි තාක්ෂණික ගැන හිතනවා.

100
00:03:29,277 --> 00:03:30,807
ඔවුන් එය මරයිද?
ඕ ඇත්ත.

101
00:03:30,844 --> 00:03:31,884
BREE:
මට කොටසක් දෙන්න.

102
00:03:31,912 --> 00:03:34,552
(අතිච්ඡාදනය, උද්යෝගිමත් කතාබස්)

103
00:03:34,582 --> 00:03:35,622
කාන්තාව:
අවසන් පිටු,
දැන් ඒවා භාර දෙන්න.

104
00:03:35,649 --> 00:03:36,749
ඔබ සංවිධානය කරන්න.

105
00:03:36,784 --> 00:03:39,424
ඒවා මට දෙන්න එපා.
ඒවා ඔහුට භාර දෙන්න.

106
00:03:39,453 --> 00:03:40,493
හරි හරී.

107
00:03:40,521 --> 00:03:41,391
එතන අකුරු දෝෂයක් තියෙනවා.

108
00:03:41,422 --> 00:03:43,262
නෑ නෑ නෑ.
කට වහපන්.

109
00:03:43,291 --> 00:03:44,461
එතන.
කට වහපන්.

110
00:03:49,497 --> 00:03:51,927
ඔව්, මේ Cary Agos
Stern, Lockhart සහ Gardner හි.

111
00:03:51,965 --> 00:03:55,595
අපිට මරණ දණ්ඩනය අභියාචනයක් තියෙනවා
ඔබ වෙත එනවා... දැන්.

112
00:03:55,636 --> 00:03:57,566
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම රේඛාවේ සිටීමට කැමතියි

113
00:03:57,605 --> 00:03:58,405
සහ වග බලා ගන්න
ඔබට එය ලැබේ.

114
00:03:58,439 --> 00:03:59,939
අපොයි! WiFi අඩුයි!

115
00:03:59,973 --> 00:04:01,913
ඉදිරියට එන්න.

116
00:04:01,942 --> 00:04:02,712
එන්න...

117
00:04:03,944 --> 00:04:05,314
එන්න.
ඔබට විශ්වාසද?

118
00:04:05,346 --> 00:04:07,646
ඔබට එය නොපෙනේද?

119
00:04:12,019 --> 00:04:14,359
හරි, දැනගන්න එක හොඳයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

120
00:04:14,388 --> 00:04:17,528
(සිනහව සහ ඔල්වරසන් දීම)

121
00:04:21,362 --> 00:04:24,302
මිනිසා:
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව

122
00:04:24,332 --> 00:04:25,932
v. ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්.

123
00:04:25,966 --> 00:04:28,996
උයන්පල්ලා මහතා,
අපි ඔබේ සංක්ෂිප්තය කියෙව්වා,

124
00:04:29,036 --> 00:04:30,966
අපි දැන් සූදානම්
වාචික තර්ක සඳහා.

125
00:04:31,004 --> 00:04:32,314
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

126
00:04:32,340 --> 00:04:34,010
අගවිනිසුරුතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

127
00:04:34,041 --> 00:04:35,411
එය අධිකරණය සතුටු වේවා.

128
00:04:35,443 --> 00:04:37,013
වසර හයකට පෙර,

129
00:04:37,044 --> 00:04:39,954
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්,
24 හැවිරිදි තරුණයෙකි

130
00:04:39,980 --> 00:04:42,320
චිකාගෝ ජාතිකයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය සඳහා

131
00:04:42,350 --> 00:04:44,080
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරියෙකුගේ

132
00:04:44,117 --> 00:04:46,447
ඒ කොල්ලකෑම අතරතුර
දකුණු චිකාගෝ හි සිල්ලර වෙළඳසැල.

133
00:04:46,487 --> 00:04:49,087
යන්න අපගේ තර්කයයි

134
00:04:49,122 --> 00:04:51,892
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්
සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබුණේ නැහැ.

135
00:04:51,925 --> 00:04:54,895
ඔහු පසුගිය වසර හය ගත කළේය
මේ කාරණය නිසා මරණ දණ්ඩනයට...

136
00:04:54,928 --> 00:04:57,598
උයන්පල්ලා, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ අනවශ්‍ය ප්‍රචාරක තර්ක.

137
00:04:57,631 --> 00:04:58,531
ඔව්, ගරු.

138
00:04:58,566 --> 00:05:00,366
එය අපගේ තර්කයයි
ඒ ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්...

139
00:05:00,401 --> 00:05:02,641
කොහොමද වෙනස්
Scott Peterson අභියාචනයෙන්?

140
00:05:02,670 --> 00:05:04,040
එයට ද සම්බන්ධ විය

141
00:05:04,071 --> 00:05:06,471
කලින් නිකුත් වූ රූපවාහිනී චිත්‍රපටියක්
ජූරි තේරීමට.

142
00:05:08,041 --> 00:05:10,341
ඔව්, හොඳයි, ගරු,

143
00:05:10,378 --> 00:05:11,748
එම අවස්ථාවේ දී,

144
00:05:11,779 --> 00:05:14,949
රූපවාහිනී චිත්‍රපටය පෙන්වූයේ නැත
පීටර්සන් චරිතය

145
00:05:14,982 --> 00:05:15,982
ඔහුගේ ගොදුර ඝාතනය කිරීම.

146
00:05:16,016 --> 00:05:17,386
පොලිස් ඝාතකයා තුළ,

147
00:05:17,418 --> 00:05:18,988
අපගේ සේවාදායකයා දක්නට ලැබේ

148
00:05:19,019 --> 00:05:21,859
වෙඩි තැබීම
වින්දිතයා.

149
00:05:24,392 --> 00:05:26,392
ස්තුතියි,
උයන්පල්ලා මහතා.

150
00:05:31,131 --> 00:05:33,431
ඔව්.

151
00:05:33,467 --> 00:05:36,437
ඒක ලස්සන අන්තිම මිනිත්තුවක්
රූපවාහිනී චිත්‍රපටය සමඟින් මේරිට ආයුබෝවන්.

152
00:05:36,470 --> 00:05:38,970
විනිසුරුවන් නවකතාවට කැමතියි
තර්ක වලදී.

153
00:05:39,006 --> 00:05:41,106
ඔබට පෙරදසුනක් ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
තීරණය මත?

154
00:05:41,141 --> 00:05:42,911
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මට දැනගන්න පුළුවන්,

155
00:05:42,943 --> 00:05:43,943
නමුත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ බලාපොරොත්තු ඉහල යයි.

156
00:05:43,977 --> 00:05:47,417
ස්වයංක්‍රීය අභියාචනාවලින් 95%
අතින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

157
00:05:47,448 --> 00:05:48,848
හරි.
හොඳ වැඩක්.

158
00:05:52,853 --> 00:05:54,423
කාන්තාව:
සමාවෙන්න මිස්?

159
00:05:54,455 --> 00:05:57,785
අහ්, ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත්
මගේ නම පැට්‍රිස් විල්කොක්ස්.

160
00:05:59,059 --> 00:06:01,059
මම ක්ලැරන්ස්ගේ බිරිඳ.

161
00:06:01,094 --> 00:06:03,004
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මට ඉතා කනගාටුයි.

162
00:06:03,030 --> 00:06:04,000
මම ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්.

163
00:06:04,031 --> 00:06:06,601
ඇයි ක්ලැරන්ස් දන්නවද
අද උසාවියෙ හිටියෙ නැද්ද?

164
00:06:06,634 --> 00:06:08,604
ඇයි?

165
00:06:08,636 --> 00:06:10,536
හොඳයි, අතරතුර
ස්වයංක්‍රීය ආයාචනය,

166
00:06:10,571 --> 00:06:12,641
විත්තිකරුගේ
සාමාන්යයෙන් වාඩි වී නැත.

167
00:06:12,673 --> 00:06:14,173
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වෙ නැද්ද?

168
00:06:14,207 --> 00:06:16,037
ඉතින් ඔබ

169
00:06:16,076 --> 00:06:17,076
එතකොට එයාගේ අලුත් නීතිඥයෝ?

170
00:06:17,110 --> 00:06:18,850
නැත.

171
00:06:18,879 --> 00:06:21,579
නීති ආධාරයට කාර්ය මණ්ඩලය සිටියේ නැත
අභියාචනය තර්ක කිරීමට, ඉතින් අපි

172
00:06:21,615 --> 00:06:22,875
තාවකාලිකව මත.

173
00:06:22,916 --> 00:06:25,046
මොකද ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ
ක්ලැරන්ස් අහිංසක වීම ගැන.

174
00:06:25,085 --> 00:06:29,915
ඔව්. අවාසනාවකට, එය එසේ නොවීය
මෙම අභියාචනයේ කාරණය.

175
00:06:29,957 --> 00:06:33,057
යම්කිසි වැරැද්දක් වේද යන්නයි
නීතියෙන් හැදුවා.

176
00:06:33,093 --> 00:06:37,133
එය නීතියේ වරදක් නොවේද
ඔහු එය නොකළේ නම්?

177
00:06:37,164 --> 00:06:40,404
ඔහු සමඟ සිටියා නම්
එදා රෑ මට?

178
00:06:41,234 --> 00:06:43,474
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

179
00:06:45,506 --> 00:06:47,836
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන තර්ක කරයි.

180
00:06:51,845 --> 00:06:53,905
මට ඔයාව ඕන
මේක තියෙන්න.

181
00:06:57,985 --> 00:07:00,145
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
ඔහු තම දියණිය අල්ලා ගත්තේය.

182
00:07:12,633 --> 00:07:13,933
අපි අභියාචනය පැරදුණා.

183
00:07:13,967 --> 00:07:15,467
කුමක් ද?

184
00:07:15,503 --> 00:07:16,503
කවදා ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

185
00:07:16,537 --> 00:07:17,667
අගවිනිසුරුවරයාගේ ලිපිකරු.

186
00:07:17,705 --> 00:07:19,465
ඔහු කාලය නියම කරයි
අදහස් ලිවීම සඳහා.

187
00:07:19,507 --> 00:07:20,707
එය පහසු අංකයක් විය.

188
00:07:20,741 --> 00:07:21,881
මම හිතුවා අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.

189
00:07:21,909 --> 00:07:23,479
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් එහෙම කළා.

190
00:07:23,511 --> 00:07:24,681
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

191
00:07:24,712 --> 00:07:25,852
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

192
00:07:25,879 --> 00:07:27,049
හොඳයි, නඩුව ගැන.

193
00:07:27,080 --> 00:07:28,180
නඩුව?
ඒක අපේ නෙවෙයි.

194
00:07:28,215 --> 00:07:30,175
ඒක නීති ආධාර.

195
00:07:34,922 --> 00:07:38,892
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

196
00:07:50,270 --> 00:07:52,510
සැබෑ නිර්දෝෂීභාවය?

197
00:07:52,540 --> 00:07:54,210
ඔව්.

198
00:07:54,241 --> 00:07:55,941
අපට අහිමි විය
ස්වයංක්රීය ආයාචනය.

199
00:07:55,976 --> 00:07:58,146
දැන් ඔබට අභියාචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
සැබෑ නිර්දෝෂීභාවය මත?

200
00:07:58,178 --> 00:07:59,078
මම නඩු වාර්තාව කියෙව්වා.

201
00:07:59,112 --> 00:08:01,552
ආරක්ෂාව කවදාවත් ඔහුගේ තබා නැත
ස්ථාවරය මත බිරිඳ.

202
00:08:01,582 --> 00:08:04,622
ඇය ඔහුගේ එකම ඇලිබි විය, සහ
ජූරි සභාව ඇයගෙන් අසා නැත.

203
00:08:04,652 --> 00:08:06,052
මොකද බිරින්දෑවරු බොරු කියනවා.

204
00:08:06,086 --> 00:08:08,216
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ.

205
00:08:08,255 --> 00:08:10,155
ඒ වගේම ඇයට පෙරවරු තිබුණා.

206
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
මම නඩු විභාගය කියෙව්වා
වාර්තා ද.

207
00:08:11,659 --> 00:08:12,789
බාල වයස්කරුවන්.

208
00:08:12,826 --> 00:08:14,286
ඔහ්, එහෙනම්,
ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

209
00:08:14,327 --> 00:08:16,697
මට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

210
00:08:16,730 --> 00:08:19,730
එකේ වැඩ කරනකොට
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය,

211
00:08:19,767 --> 00:08:21,737
අපි මේවාට කතා කළා
"අභියාචනා මගින් අභියාචනා කරයි."

212
00:08:21,769 --> 00:08:23,169
මේ පුද්ගලයාට ඔහුගේ නඩු විභාගය තිබුණා,

213
00:08:23,203 --> 00:08:24,673
මිල අධික නඩු විභාගයක්.

214
00:08:24,705 --> 00:08:25,905
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.

215
00:08:25,939 --> 00:08:27,539
චෝදනාවට.
නැත.

216
00:08:27,575 --> 00:08:28,575
ජූරි සභිකයන් 12 දෙනෙක්,

217
00:08:28,609 --> 00:08:30,279
ශක්තිමත් සහ සැබෑ,
ඔහු වැරදිකරු බව සොයා ගත්තේය.

218
00:08:30,310 --> 00:08:31,580
ඒ කියන්නේ චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

219
00:08:31,612 --> 00:08:32,952
ඒ කියන්නේ පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.

220
00:08:32,980 --> 00:08:35,020
ඔබ දන්නවා, සමහර විට

221
00:08:35,048 --> 00:08:37,748
හුරුබුහුටි දියණියන් සිටින මිනිසුන්
සහ මිහිරි කුඩා භාර්යාවන්

222
00:08:37,785 --> 00:08:39,185
නරක දේවල් කරන්න.

223
00:08:39,219 --> 00:08:41,689
සමහර විට ඉතා නරක දේවල්.

224
00:08:42,890 --> 00:08:46,030
මම මේ වැඩේට ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

225
00:08:48,796 --> 00:08:50,596
ඔබම ගැලපෙන්න.

226
00:09:05,345 --> 00:09:07,975
කැරීට සතියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් මත.

227
00:09:08,015 --> 00:09:10,675
තියෙනවද බලන්න
සඳහා පදනම
සාක්ෂි අභියාචනය.

228
00:09:10,718 --> 00:09:11,748
සැබෑ නිර්දෝෂීභාවය මත.

229
00:09:11,785 --> 00:09:12,745
කැමැත්ත:
අපි හිතනවා

230
00:09:12,786 --> 00:09:13,486
එය හොඳ අදහසක්
සතියකට.

231
00:09:13,520 --> 00:09:14,690
ඩයෑන්: ඒක හොඳයි
ප්රවර්ධනය කළ හැකි වැඩ.

232
00:09:14,722 --> 00:09:15,692
සහ, ශබ්ද කිරීමට නොවේ
ඕනෑවට වඩා නරුම,

233
00:09:15,723 --> 00:09:16,693
නමුත් එය දැවී යයි
පැය ගණනින් බැහැර

234
00:09:16,724 --> 00:09:18,694
අපි ගැතියාට ණයයි
bono consortium.

235
00:09:18,726 --> 00:09:19,926
විල්: ඉතින් ඔය දෙන්නා
මෙය කිරීමට දක්වා?

236
00:09:19,960 --> 00:09:21,630
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා
විල්කොක්ස් කෙටියෙන්.

237
00:09:21,662 --> 00:09:24,202
බ්‍රී ඔබේ ගායනා කරයි
කණ්ඩායමක් ලෙස වර්ණනා කරයි.

238
00:09:24,231 --> 00:09:25,371
ෂුවර්.

239
00:09:25,398 --> 00:09:27,898
ඇයි නැත්තේ?

240
00:09:30,871 --> 00:09:32,641
කුමක් ද? එය හොඳ හේතුවකි.

241
00:09:32,673 --> 00:09:35,213
මම මේකට ගැලපෙන්න හදන්නේ
සම්පූර්ණ කැරි පින්තූරයට.

242
00:09:35,242 --> 00:09:37,342
හේ, එහෙම ඒවා නැහැ
පරම්පරා ගණනාවක් ඉතිරිව ඇත.

243
00:09:37,377 --> 00:09:39,647
ඔබ ලොකුම දේ ගෙන ඇත
පරම්පරාව, නැතිවූ පරම්පරාව,

244
00:09:39,680 --> 00:09:41,820
පෙප්සි පරම්පරාව,
ඉතින් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

245
00:09:41,849 --> 00:09:43,749
පුදුම පරම්පරාව?

246
00:09:43,784 --> 00:09:45,094
ඉතින්, පුදුමයි.

247
00:09:45,118 --> 00:09:47,788
නෑ බලන්න,
සත්‍යය නම්,

248
00:09:47,821 --> 00:09:50,621
ඔහුගේ බිරිඳ මා ළඟට ආවා
ඊයේ ඔහුගේ දියණිය සමඟ...

249
00:09:50,658 --> 00:09:53,928
--ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔයා
දන්නවා-- මට මේක දුන්නා.

250
00:09:53,961 --> 00:09:55,631
(සිනාසෙයි)

251
00:09:55,663 --> 00:09:57,673
මොකක්ද? එයින් අදහස් කළේ
මට යමක්.

252
00:09:58,832 --> 00:10:00,272
ඔහ්, වාව්.

253
00:10:00,300 --> 00:10:02,240
ඔයා හිතන්නේ එයාට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

254
00:10:02,269 --> 00:10:03,839
හේයි, ඒක වැඩ කළා.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

255
00:10:03,871 --> 00:10:05,711
මම කැමතියි වගේ
ඇය දැන් තවත්.

256
00:10:05,739 --> 00:10:06,909
හ්ම්.

257
00:10:11,411 --> 00:10:13,381
ඔහ්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

258
00:10:13,413 --> 00:10:14,953
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

259
00:10:14,982 --> 00:10:16,082
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:10:19,186 --> 00:10:22,086
ඔබ එය ලුහුබැඳ ගියාද?
මම ඔබට පින්තූර ලබා දුන්නේ නැත්නම්?

261
00:10:22,122 --> 00:10:23,722
ඒකයි මම කිව්වේ.

262
00:10:23,757 --> 00:10:25,657
මොකක්ද, මේවා දෙනවද
පක්ෂ ආධාර වගේ?

263
00:10:25,693 --> 00:10:28,363
නීතිඥයන් නැඹුරු වේ
ඔහු පුද්ගලයෙක් බව අමතක කරන්න.

264
00:10:29,963 --> 00:10:32,833
බලන්න, මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

265
00:10:32,866 --> 00:10:34,196
ඔහු අහිංසකයි,
සහ මම දන්නවා

266
00:10:34,234 --> 00:10:36,644
ඔහු අහිංසකයි,
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

267
00:10:37,170 --> 00:10:38,210
ඕනෑම දෙයක්.

268
00:10:38,238 --> 00:10:40,138
පැට්‍රිස්, ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

269
00:10:40,173 --> 00:10:41,783
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.

270
00:10:41,809 --> 00:10:42,939
ජෝෂ් බෝල්ඩ්වින්.

271
00:10:42,976 --> 00:10:44,176
හේයි. කැරි ඇගෝස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

272
00:10:44,211 --> 00:10:45,281
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

273
00:10:45,312 --> 00:10:46,882
මාව අනුගමනය කරන්න.

274
00:10:46,914 --> 00:10:48,824
දැන්, මම හිතුවා
අපිට හොඳ ආරක්ෂාවක් තිබුණා.

275
00:10:48,849 --> 00:10:49,819
අපිට දිනන්න තිබුණා.
CARY:
හැර?

276
00:10:49,850 --> 00:10:52,120
එය මට විරුද්ධ වූවා මිස
ASA දුසිම් භාගයක් පමණ.

277
00:10:52,152 --> 00:10:53,192
මෙය පළමු නඩුව විය

278
00:10:53,220 --> 00:10:55,420
ඒ ඉහළ පෙළේ කාර්ය සාධක බලකායේ
ඔබේ සැමියා පිහිටුවා ඇත.

279
00:10:55,455 --> 00:10:57,685
ඔවුන් හැසිරවූයේ හතරක් පමණි
හෝ වසරකට නඩු පහක්,

280
00:10:57,725 --> 00:10:59,325
නමුත් ඔවුන් සියල්ල තැබුවා
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ සම්පත්.

281
00:10:59,359 --> 00:11:00,989
ටමී, මම කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මේ දේ?!

282
00:11:01,028 --> 00:11:02,858
(චිචි නාද)
ඔහ්, ස්තූතියි.

283
00:11:02,896 --> 00:11:04,226
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද

284
00:11:04,264 --> 00:11:06,904
ඔබේ සැමියා ඇතුළු කළේ කවුද?
එම කාර්ය සාධක බලකායේ වගකීම?

285
00:11:06,934 --> 00:11:08,944
Glenn Childs.

286
00:11:08,969 --> 00:11:10,099
(සිනාසෙයි)

287
00:11:10,137 --> 00:11:11,767
කුඩා ලෝකය, හාහ්?

288
00:11:11,805 --> 00:11:13,165
ඔබ ගැඹුරුම හදවතට යන්න
ඇපලචියාහි,

289
00:11:13,206 --> 00:11:15,006
ඔබට කුඩා නගරයක් සොයාගත නොහැක
චිකාගෝ වලට වඩා.

290
00:11:15,042 --> 00:11:17,112
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

291
00:11:17,144 --> 00:11:19,884
එහි ඉහළ පෙට්ටි දෙක.

292
00:11:23,951 --> 00:11:25,851
ඇයි දැම්මේ නැත්තේ
පැට්රිස් ස්ථාවරය මතද?

293
00:11:25,886 --> 00:11:27,856
ඔහ්, ඇයට පෙරවරු තිබුණා.
විනිශ්චය මණ්ඩලය සිතනු ඇත

294
00:11:27,888 --> 00:11:29,258
ඇය ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කීවාය
ඇගේ සැමියා.

295
00:11:29,289 --> 00:11:31,759
ඒ සඳහා ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

296
00:11:31,792 --> 00:11:33,892
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම අභිරහස සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

297
00:11:33,927 --> 00:11:36,097
බලන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ වැදගත් වී ඇත.

298
00:11:36,129 --> 00:11:37,429
ඒ සියල්ල පහළ විය
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුට.

299
00:11:37,464 --> 00:11:38,974
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයා?
ඔව්.

300
00:11:38,999 --> 00:11:40,429
අනෙක් සියල්ල
අවස්ථානුකූල විය.

301
00:11:40,467 --> 00:11:41,297
ලේ වැගිරෙයි.

302
00:11:41,334 --> 00:11:42,904
ක්ලැරන්ස් පැළඳ සිටියේය
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්

303
00:11:42,936 --> 00:11:43,896
ඝාතනයෙන් දින දෙකකට පසුව.

304
00:11:46,006 --> 00:11:47,136
ඒත් ඒ ගෑනි හිටගත්තා

305
00:11:47,174 --> 00:11:49,314
උසාවියේදී හරි,
ක්ලැරන්ස් වෙත පෙන්වා දුන්නේය

306
00:11:49,342 --> 00:11:51,012
ඔහු එය කළා ය”යි කී ය.

307
00:11:51,879 --> 00:11:53,849
එතකොට තමයි මම
එය අවසන් බව දැන සිටියේය.

308
00:11:55,182 --> 00:11:57,082
කාන්තාව:
ඒ චිත්‍රපටිය හරිම භයානකයි,
එය නොවේද?

309
00:11:57,117 --> 00:11:58,987
මගේ තාත්තා මට එය පටිගත කළා.

310
00:11:59,019 --> 00:12:01,189
ඔක්කොටම කලින් මම එතන හිටියා
බළලුන්ගේ ආහාර මිලදී ගැනීම.

311
00:12:01,221 --> 00:12:02,791
ඒ වගේම මම තනියම හිටියා.

312
00:12:02,823 --> 00:12:04,833
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
මම මේ blond coed

313
00:12:04,858 --> 00:12:06,958
ආදරය කරන
විවාහක මිනිසෙකු සමඟ.

314
00:12:06,994 --> 00:12:08,004
ඕනෑම දෙයක් හරි ගියා
එය තුළ?

315
00:12:08,028 --> 00:12:11,398
හොඳයි, මම ඔහුව දැක්කා ...
විල්කොක්ස්.

316
00:12:11,431 --> 00:12:12,931
ඒක ඇත්තක් වුණා.

317
00:12:12,966 --> 00:12:15,066
ඔහු දොර හරහා දිව ගියේය,
ඔහු තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය,

318
00:12:15,102 --> 00:12:17,872
ඔහු මට කෑගැසුවේය
බිම සිප ගැනීමට,

319
00:12:17,905 --> 00:12:20,335
නමුත් මම බැලුවා,
මම ඔහුව දුටුවෙමි

320
00:12:20,373 --> 00:12:21,943
ඒ පොලිස් නිලධාරියා මරන්න.

321
00:12:21,975 --> 00:12:23,505
ඔබට සැකයක් නැද්ද?

322
00:12:23,543 --> 00:12:25,353
මිනිස්සු මැරෙනවා මම දැක්කා...

323
00:12:25,378 --> 00:12:27,478
මම... ගොඩක් අය
මැරෙන්න, ඇත්තටම

324
00:12:27,514 --> 00:12:28,924
මෙහෙයුම් මේසය මත.

325
00:12:28,949 --> 00:12:31,989
මම ගිම්හානයක් සඳහා වැඩ කළා
දකුණු චිකාගෝ හි.

326
00:12:32,019 --> 00:12:35,459
ඒත් මම දැක්ක විතරයි
එක් පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළා.

327
00:12:35,488 --> 00:12:37,218
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට අමතකයි.

328
00:12:37,257 --> 00:12:38,927
ඔයා හිතනවද අපි ඉන්නවා කියලා
මෝඩ වැඩක්ද?

329
00:12:38,959 --> 00:12:41,259
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

330
00:12:41,294 --> 00:12:42,834
මම ජීවිත බේරගන්නවා

331
00:12:42,863 --> 00:12:45,103
මම දන්න සමහර අයගෙන්,
ඔවුන් සනීප වූ වහාම,

332
00:12:45,132 --> 00:12:46,832
එළියට ගිහින් මරන්න යනවා.

333
00:12:46,867 --> 00:12:48,337
නමුත් මම තවමත් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

334
00:12:48,368 --> 00:12:50,438
එය ඔබගේ කාර්යයයි
ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

335
00:12:50,470 --> 00:12:52,270
එය නඩු පවරන්නාගේ ය
ඔබව නවත්වන කාර්යය.

336
00:12:52,305 --> 00:12:54,435
ඇත්ත කියන එක මගේ වැඩක්.

337
00:12:54,474 --> 00:12:57,114
මම කියන්නම්, "සුභ පැතුම්"
නමුත් මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

338
00:12:58,378 --> 00:13:00,078
ප්රවේසම් වන්න.

339
00:13:01,982 --> 00:13:03,252
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

340
00:13:03,283 --> 00:13:04,893
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවේ වැටිලා.

341
00:13:08,856 --> 00:13:09,916
දැන්, මම මොකක්ද
සොයන්නේ?

342
00:13:09,957 --> 00:13:11,987
නිකන් බලන්න.

343
00:13:14,027 --> 00:13:15,397
හරි හරී.

344
00:13:15,428 --> 00:13:18,368
බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
මිනිහා කෙනෙක්ව මැරුවා විතරයි

345
00:13:18,398 --> 00:13:21,968
සහ ඔබ පමණයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු, ඉතින් ...

346
00:13:23,370 --> 00:13:25,440
ඒක තමයි සික්ස් පැක් එක
ඡායාරූප අරාව

347
00:13:25,472 --> 00:13:27,272
පොලිසිය
ඔබට ඉදිරිපත් කරයි.

348
00:13:28,308 --> 00:13:29,838
කොයි එකද?

349
00:13:33,046 --> 00:13:34,276
ඩයන්:
ඒ ඔහුය.

350
00:13:36,149 --> 00:13:37,279
(සිනාසෙමින්)

351
00:13:37,317 --> 00:13:38,817
ඔව්, සමහරවිට. නවත් වන්න.

352
00:13:39,652 --> 00:13:41,092
ඔව්.

353
00:13:42,222 --> 00:13:43,422
ඔබට විශ්වාසද?

354
00:13:43,456 --> 00:13:46,086
මට විශ්වාසයි.

355
00:13:46,126 --> 00:13:47,256
ඔබ වැරදියි.

356
00:13:47,294 --> 00:13:49,064
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

357
00:13:49,096 --> 00:13:50,626
වැරදිකාරයා
මින් එකක් නොවේ.

358
00:13:50,663 --> 00:13:52,303
අපි පැහැදිලි කරන විට මෙයයි
ජූරි සභාවට

359
00:13:52,332 --> 00:13:54,972
හරස් වාර්ගික ගැන
හඳුනා ගැනීම.

360
00:13:55,002 --> 00:13:57,472
අධ්‍යයනයන් තවමත් සිදු වී නැත
ප්‍රමාණවත් ලෙස පැහැදිලි කළේ ඇයි,

361
00:13:57,504 --> 00:13:59,574
නමුත් එය වඩා දුෂ්කර ය
කොකේසියානුවන් සඳහා

362
00:13:59,606 --> 00:14:03,376
සියුම් වෙනස්කම් හඳුනා ගැනීමට
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මුහුණු වලින්,

363
00:14:03,410 --> 00:14:06,010
සහ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්
කොකේසියානුවන් තුළ.

364
00:14:06,046 --> 00:14:07,606
සහ ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද
එහෙම කියන්නද?

365
00:14:07,647 --> 00:14:10,117
මගේ උපදේශන ගාස්තු
සංසන්දනාත්මක වේ.

366
00:14:10,150 --> 00:14:12,350
$20,000
සාමාන්ය අභියාචනයක් සඳහා.

367
00:14:12,385 --> 00:14:13,945
කැමැත්ත:
හොඳයි,

368
00:14:13,987 --> 00:14:15,117
අපි සාක්ෂි අභියාචනයක් ගොනු කළා,

369
00:14:15,155 --> 00:14:17,085
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
අපට එය තවමත් තිබේ නම්.

370
00:14:17,124 --> 00:14:19,464
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

371
00:14:30,037 --> 00:14:31,467
කාලින්ද:
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

372
00:14:31,504 --> 00:14:33,974
ත්‍රස්තවාදියෙකි.

373
00:14:34,007 --> 00:14:36,407
ඔබට අවශ්ය නැත
කතාවක් නේද?

374
00:14:45,318 --> 00:14:47,488
කොයි එකද?

375
00:14:48,521 --> 00:14:50,161
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

376
00:14:51,191 --> 00:14:52,491
ඔබට විශ්වාසද?

377
00:14:58,731 --> 00:15:00,201
නැහැ.

378
00:15:00,233 --> 00:15:01,373
අංක තුන.

379
00:15:05,405 --> 00:15:07,235
මිනිසා:
හේයි.

380
00:15:07,274 --> 00:15:08,344
සියල්ල සඟවන්න,
ඉක්මන්!

381
00:15:08,375 --> 00:15:09,705
මෙන්න එනවා
විරුද්ධත්වය.

382
00:15:09,742 --> 00:15:11,182
සප්, මුලර්.
හේයි, වෙරළ.

383
00:15:11,211 --> 00:15:12,351
කාර්යබහුල දවසක්, මම දකිනවා.

384
00:15:12,379 --> 00:15:14,409
හේයි, අපි ඉන්නවා
65% නිෂ්කාශන අනුපාතය.

385
00:15:14,447 --> 00:15:16,577
අපි අපේ කොටස කරනවා
ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට.

386
00:15:16,616 --> 00:15:19,116
ඔව්, ඒ වගේ.

387
00:15:19,152 --> 00:15:22,422
ඉතින්... ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්.

388
00:15:22,455 --> 00:15:24,255
ගැන කියන්න
ඔහුගේ පෙළගැස්ම.

389
00:15:24,291 --> 00:15:26,061
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය.

390
00:15:26,093 --> 00:15:28,033
ඔව්.

391
00:15:28,061 --> 00:15:29,001
(සුසුම් හෙළයි)

392
00:15:29,029 --> 00:15:31,729
හොඳයි, කාන්තාව ඇතුලට එනවා,
සැකකරු විස්තර කරයි.

393
00:15:31,764 --> 00:15:34,204
පිරිමි, කළු, 20 ගණන්වල මැද,
අඩි හයක් උස,

394
00:15:34,234 --> 00:15:36,104
අහ්, ඇඳගෙන
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්.

395
00:15:36,136 --> 00:15:38,066
ඉතින්, ආ... හොඳයි, ඇය පෙනුණා
තරමක් විශ්වාසයි,

396
00:15:38,105 --> 00:15:41,065
ඉතින් අපි හොවී වෙත ගියා,
සහ ඔහු කටු සටහනක් කළේය.

397
00:15:41,108 --> 00:15:43,078
ඔව්. ඔව්.

398
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
ඉතින්, අපි සොයාගත්තා
ඔයාගේ මිනිහා.

399
00:15:44,144 --> 00:15:45,414
ඔහු කටු සටහනට ගැලපේ.

400
00:15:45,445 --> 00:15:47,275
ඔහුට ලේ පැල්ලමක් තිබුණා
ඔහුගේ දහඩිය මුදුනේ.

401
00:15:47,314 --> 00:15:50,124
ඔහු ලේ සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
පිටතට, නමුත්, අහ්, ඔහු අසාර්ථක විය.

402
00:15:50,150 --> 00:15:51,350
ඉතින්, අපි ඔහුව පෙළට දැම්මා.

403
00:15:51,384 --> 00:15:52,554
කොල්ලෝ හය දෙනෙක්, ඔක්කොම කළු.

404
00:15:52,585 --> 00:15:54,485
එකම උස,
එකම ගොඩනැගීම.

405
00:15:54,521 --> 00:15:56,221
ආර්යාව ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළාය.

406
00:15:56,256 --> 00:15:57,156
සහ...?

407
00:15:57,190 --> 00:16:00,330
හා... අපි එලියට ගියා
පසුව ස්ටීක්ස් සඳහා.

408
00:16:00,360 --> 00:16:02,160
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

409
00:16:02,195 --> 00:16:03,725
ඔව්. මට අහන්න ඕන දේ

410
00:16:03,763 --> 00:16:06,033
ඒක ඔයා දැම්මේ නෑ
ඔබේ මාපටැඟිල්ල පරිමාණයෙන්.

411
00:16:06,066 --> 00:16:07,166
ඉඟියක් නැත, හිස නමන්නේ නැත,

412
00:16:07,200 --> 00:16:09,070
නැග්මක් නැද්ද?

413
00:16:09,102 --> 00:16:10,142
ඉඟියක් නැත, හිස සැලීමක් නැත, සැලීමක් නැත.

414
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
සහ කුමක් ගැනද
හය පැක් එකක්?

415
00:16:11,204 --> 00:16:13,214
ඔබ ඇයට පෙන්නුවාද
මුලින්ම සික්ස් පැක් එක?

416
00:16:13,240 --> 00:16:15,180
එය තුළද
විමර්ශන වාර්තාව?

417
00:16:18,245 --> 00:16:19,745
එවිට, නැත.

418
00:16:19,779 --> 00:16:21,479
වාව්.

419
00:16:21,514 --> 00:16:24,154
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත
මේ දවස්වල හාස්‍යය.

420
00:16:27,520 --> 00:16:29,390
(සිනාසෙයි)

421
00:16:37,264 --> 00:16:38,574
හේයි, මුලර්.

422
00:16:38,598 --> 00:16:40,598
මොකක් ද වෙන්නේ?

423
00:17:01,854 --> 00:17:04,564
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේකට උදව් කරනවා.

424
00:17:05,825 --> 00:17:08,155
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඔහු ගැන විස්තර කළේය
අඩි හයක කළු මිනිසෙකු ලෙස,

425
00:17:08,195 --> 00:17:11,295
20 දශකයේ මැද,
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකකින්.

426
00:17:11,331 --> 00:17:13,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

427
00:17:13,466 --> 00:17:16,136
ඔව්. එකම එක
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකකින්.

428
00:17:16,169 --> 00:17:17,169
ඔවුන් පෙන්නුවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු

429
00:17:17,204 --> 00:17:18,214
මෙම හය පැක්
පෙළගැස්මට පෙර.

430
00:17:18,238 --> 00:17:20,108
මට ගන්න තියෙනවා
මේක Willට.

431
00:17:20,140 --> 00:17:21,310
එකකට ඇති
සාක්ෂි අභියාචනය.

432
00:17:21,341 --> 00:17:22,381
සමහරවිට,
නමුත් ඔබ යනවා නම්

433
00:17:22,409 --> 00:17:24,079
හැම පැත්තටම යන්න
මේ සමඟ,

434
00:17:24,111 --> 00:17:25,781
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කිරීමට.

435
00:17:25,812 --> 00:17:27,212
මගේ සැමියා? ඇයි?

436
00:17:27,247 --> 00:17:28,217
මළ සිරුරු කොහේදැයි ඔහු දනී
තැන්පත් කර ඇත.

437
00:17:29,249 --> 00:17:30,749
නැත.

438
00:17:30,783 --> 00:17:32,293
මේ සඳහා ස්තූතියි.

439
00:17:33,486 --> 00:17:34,646
ඔයා හොඳින්ද?

440
00:17:34,687 --> 00:17:36,657
ඔව්.

441
00:17:46,166 --> 00:17:47,766
හරි හරී.

442
00:17:47,800 --> 00:17:49,470
ඉතින්, අපි අපේ නැවත විභාගයක් ගත්තා.

443
00:17:49,502 --> 00:17:51,202
ලැබීම ගැන හොඳ වැඩක්
අර සික්ස් පැක් එක.

444
00:17:51,238 --> 00:17:52,368
ඔහ්, ඒ කාලින්ද.

445
00:17:52,405 --> 00:17:53,605
දැන් දේවල්
රසවත් වෙන්න.

446
00:17:53,640 --> 00:17:55,240
බ්‍රී, මට ඔයාව ඕන
එකට අදින්න

447
00:17:55,275 --> 00:17:56,575
අප සතු සියල්ල
පළමු නඩු විභාගයේ සිට.

448
00:17:56,609 --> 00:17:58,309
කැරී සහ ඇලිසියා,
මට ඔයාව ඕන

449
00:17:58,345 --> 00:17:59,675
නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්.

450
00:17:59,712 --> 00:18:01,252
අවුරුදු හයක් යනවා,
මිනිස්සුන්ට තියෙනවා

451
00:18:01,281 --> 00:18:02,851
ඉතා වෙනස් මතකයක්
දේවල් වලින්.

452
00:18:02,882 --> 00:18:04,282
සහ කාලින්දව ගන්න
මේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුව යටපත් කිරීමට.

453
00:18:04,317 --> 00:18:05,417
ඇගේ පසුබිම බලන්න,

454
00:18:05,452 --> 00:18:06,652
මොන කුණු උනත්
ඔබට හාරා ගත හැකිය.

455
00:18:06,686 --> 00:18:07,886
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

456
00:18:07,920 --> 00:18:09,320
අපි බලමු.
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

457
00:18:09,356 --> 00:18:10,616
හරි හරී.

458
00:18:10,657 --> 00:18:12,627
අද ජයග්‍රහණයක්.
දැන් බලමු හෙට දවස ගැන.

459
00:18:14,794 --> 00:18:16,804
(කොඳුරමින්)

460
00:18:29,909 --> 00:18:31,479
MAN (P.A. ට වැඩි):
පීටර් ෆ්ලොරික්.

461
00:18:31,511 --> 00:18:33,651
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමර පහට වාර්තා කරන්න.

462
00:18:33,680 --> 00:18:36,320
ෆ්ලොරික්, සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය පහ.

463
00:18:57,437 --> 00:18:59,437
(දොර වැසෙයි)

464
00:19:15,722 --> 00:19:17,422
කාලින්ද?

465
00:19:17,457 --> 00:19:18,627
ඔව්.

466
00:19:18,658 --> 00:19:20,688
ඇලිසියා කොහෙද?

467
00:19:45,918 --> 00:19:47,648
පැට්.

468
00:20:02,869 --> 00:20:04,339
කාලින්ද:
ඔබේ බිරිඳට අවශ්ය නැත

469
00:20:04,371 --> 00:20:06,641
ලබා ගැනීමට ඔබව හමුවීමට
ඔබ මෙම නඩුව භාර ගන්න.

470
00:20:06,673 --> 00:20:09,413
මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
කළු සහ සුදු සදාචාරාත්මක වර්ණ,

471
00:20:09,442 --> 00:20:11,382
ඉතින්... හායි.

472
00:20:11,411 --> 00:20:12,811
මොන නඩුවද?

473
00:20:12,845 --> 00:20:14,345
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්.

474
00:20:14,381 --> 00:20:16,521
ඇය පොලිස් මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කරයි.

475
00:20:16,549 --> 00:20:18,689
නමුත් ඔහු එය කළා.

476
00:20:19,986 --> 00:20:21,586
ඔබ දන්නවා ඔහු එය කළා.

477
00:20:21,621 --> 00:20:23,621
මා දන්නා සහ නොදන්නා දේ
ටිකක් මාරු වෙලා.

478
00:20:25,425 --> 00:20:26,925
මේක ආපහු යනවා
ළමයින්ට.

479
00:20:26,959 --> 00:20:29,029
ඔහු ඉහළම මිනිසා විය
එම නඩුව මත.

480
00:20:29,061 --> 00:20:31,701
ඔව්. ඔහු සතුටු නැත
නැවත විභාගය ගැන.

481
00:20:31,731 --> 00:20:33,671
මෙය දරුවන්ට හානියක් විය හැකිය.

482
00:20:33,700 --> 00:20:35,370
එය හැකි විය.

483
00:20:35,402 --> 00:20:37,772
එය සිත්ගන්නා ගතිකයකි,
එය නොවේද?

484
00:20:37,804 --> 00:20:41,674
ළමයින් නරක නම්,

485
00:20:41,708 --> 00:20:43,778
ඡන්දදායකයන් මාව ආදරයෙන් සිහිපත් කරනවා.

486
00:20:43,810 --> 00:20:46,380
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඔබ ගැන වගේ?

487
00:20:46,413 --> 00:20:47,883
ඔයාට මාස තුනයි
වසර දහයක සිර දඬුවමක්,

488
00:20:47,914 --> 00:20:50,524
සහ ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ ඔබේ
දේශපාලන නැවත පැමිණීම.

489
00:20:50,550 --> 00:20:54,320
දේශපාලනය යනු සෙල්ලමක් පමණි
චූට්ස් සහ ඉණිමං වලින්.

490
00:20:54,354 --> 00:20:56,794
දැන් මම ඉන්නේ හතරැස් එකේ.

491
00:20:58,625 --> 00:20:59,655
මෙන්න අපේ ප්‍රශ්නය.

492
00:20:59,692 --> 00:21:00,892
ඔයාට ඒක පේනවද?

493
00:21:02,329 --> 00:21:03,299
සංවාදය
පවුලේ සාමාජිකයන් අතර

494
00:21:03,330 --> 00:21:06,970
සහ වැරදිකරුවන් යටත් වේ
බන්ධනාගාර සෝදිසි කිරීමට--

495
00:21:06,999 --> 00:21:10,699
නිශ්චිත යටතේ හැර
තත්වයන්.

496
00:21:11,738 --> 00:21:13,968
විවාහ තත්වයන්.

497
00:21:14,006 --> 00:21:16,776
දැන්, ඔබ සහ මම
වැඩිහිටියන් වේ.

498
00:21:16,809 --> 00:21:19,579
අපිට අවංකව කතා කරන්න පුළුවන්
සහ සෘජුවම.

499
00:21:19,612 --> 00:21:21,612
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ නඩුව සමඟ,

500
00:21:21,648 --> 00:21:24,748
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

501
00:21:26,419 --> 00:21:28,389
ක්ලැරන්ස්:
මම වෙනත් දේවල් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ --

502
00:21:28,421 --> 00:21:30,961
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පුළුවන්
ඒවා ගැන කියන්න...

503
00:21:30,990 --> 00:21:33,590
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ.

504
00:21:34,694 --> 00:21:37,034
නිලධාරියා කළා
කවුද ඔයාගේ ෂොට් එක ගත්තේ...

505
00:21:37,063 --> 00:21:38,373
වෙරළ.

506
00:21:38,398 --> 00:21:39,868
දකුණ - රහස් පරීක්ෂක වෙරළ.

507
00:21:39,899 --> 00:21:42,069
එයාද ඔයාව දැම්මේ
අර Bulls sweatshirt එකේ?

508
00:21:42,101 --> 00:21:43,571
නැත.

509
00:21:43,603 --> 00:21:45,373
වෙන කවුරුහරි කළාද?

510
00:21:46,406 --> 00:21:48,406
නෑ මම... මම ආවා
එය පැළඳීමේදී.

511
00:21:48,441 --> 00:21:50,041
උන්ට ඕන උනේ නැද්ද
සාක්ෂි සඳහා?

512
00:21:50,076 --> 00:21:52,706
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය විය
මුලින්ම මගේ මග් ෂොට් එක ගන්න.

513
00:21:52,745 --> 00:21:55,415
ඔවුන් ඔබව එය දිගටම කරගෙන යාමට සැලැස්සුවා
මග් වෙඩිල්ල සඳහා?

514
00:21:55,448 --> 00:21:56,648
ඔව්.

515
00:21:56,683 --> 00:21:57,953
ඔවුන් කිව්වේ ඇයි කියලා?

516
00:21:58,985 --> 00:22:01,515
නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කළ විට
එය ඉවත් කිරීමට,

517
00:22:01,554 --> 00:22:03,594
එම පුද්ගලයා, ෂෝර්ස්, ඔහු පැවසුවේ, "නැහැ.

518
00:22:03,623 --> 00:22:04,623
එය දිගටම තබා ගන්න."

519
00:22:04,657 --> 00:22:06,887
ඔවුන්ට පින්තූරයේ එය අවශ්ය විය.

520
00:22:12,599 --> 00:22:15,499
සහ, මෙන්න අපි නැවතත්,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

521
00:22:15,535 --> 00:22:17,435
ඔබගේ විශ්වාසය?

522
00:22:17,470 --> 00:22:19,140
සහ අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

523
00:22:19,171 --> 00:22:21,771
ඔහ්, ASA බෙකර්
සහ, මගේ යහපත,

524
00:22:21,808 --> 00:22:23,608
නියෝජ්ය රාජ්ය නීතිඥ,

525
00:22:23,643 --> 00:22:24,843
බ්‍රෝඩි මහතා.
H-අද ඔබට කොහොමද?

526
00:22:24,877 --> 00:22:26,447
අපි සූදානම්, ඔබතුමාණනි.

527
00:22:26,479 --> 00:22:28,819
අපිට තියෙන එක අමුතුයි
සියල්ලටම සූදානම් විය යුතු නිසා

528
00:22:28,848 --> 00:22:30,648
මම හිතුවා මේ නඩුව
කලින් විනිශ්චය කරන ලදී,

529
00:22:30,683 --> 00:22:32,453
නමුත් අභියාචනාධිකරණය
හේතුවක් සොයාගෙන ඇත

530
00:22:32,485 --> 00:22:34,615
මගේ තීන්දුව ආපසු හැරවීමට.

531
00:22:34,654 --> 00:22:36,164
අපේ අතින් නෙවෙයි,
ඔබේ ගෞරවය.

532
00:22:36,188 --> 00:22:37,218
ඒක හරි ඉතින්...

533
00:22:37,256 --> 00:22:39,956
ප්‍රශ්න කිරීමට සුදුසු බව දුටුවේය
මගේ තීන්දුව, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

534
00:22:39,992 --> 00:22:41,992
ඔබේ ගෞරවය,
අපි කියන්නේ අගෞරවයක් නැහැ කියලා.

535
00:22:42,028 --> 00:22:43,928
ඔබගේ ගෞරවය ලබා දුන් බව අපි විශ්වාස කරමු
වැරදි තොරතුරු

536
00:22:43,963 --> 00:22:45,503
උත්සාහ කරන අය විසින්
නඩුව.

537
00:22:45,532 --> 00:22:47,932
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි, දිගු කාලයක්
අගෞරවයක් නැති නිසා.

538
00:22:47,967 --> 00:22:49,697
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
සලකා බැලිය යුතුය

539
00:22:49,736 --> 00:22:52,096
වංචාකාරයෙකුට වඩා මෝඩයෙක්, හරිද?

540
00:22:52,138 --> 00:22:53,908
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු,

541
00:22:53,940 --> 00:22:55,440
බෙකර් මහතා?

542
00:22:55,475 --> 00:22:57,505
ගරු, අපි කරන්නම්
හඳුන්වා දීමට කැමතියි

543
00:22:57,544 --> 00:22:58,914
වාර්තාවට
පිටපත්

544
00:22:58,945 --> 00:23:00,075
පළමු නඩු විභාගයේ සිට.

545
00:23:00,112 --> 00:23:01,482
විරෝධය.

546
00:23:01,514 --> 00:23:03,554
යටපත් කර ඇත.
ඉතින් මාරු උනා.

547
00:23:04,584 --> 00:23:06,524
නඩු පැවරීම
නිශ්ශබ්දයි, ගරු.

548
00:23:09,722 --> 00:23:11,462
හොඳයි, ස්තූතියි,
බ්‍රෝඩි මහතා.

549
00:23:12,459 --> 00:23:15,699
උයන්පල්ලා මහතා,
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?

550
00:23:23,035 --> 00:23:24,595
(කොඳුරමින්):
හරි.

551
00:23:27,574 --> 00:23:30,614
ම්.. මම-මම පිළිගන්න ඕනේ

552
00:23:30,643 --> 00:23:32,483
අපි ටිකක් අහුවෙලා.

553
00:23:32,512 --> 00:23:35,652
ඔව්, මගේ අනුමානය එය විය
බ්‍රෝඩි මහතාගේ අභිප්‍රාය.

554
00:23:35,682 --> 00:23:36,582
එය විය, ගරු.

555
00:23:37,717 --> 00:23:39,217
කැමැත්ත:
අහ්, ආරක්ෂක ඉල්ලීම්

556
00:23:39,251 --> 00:23:40,651
දක්වා විවේකය
හෙට උදේ.

557
00:23:40,687 --> 00:23:42,017
නෑ නෑ,

558
00:23:42,054 --> 00:23:44,694
නැහැ, නැහැ, ඔයාට පේනවා, මම දන්නවා
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය, උපදේශක.

559
00:23:44,724 --> 00:23:46,934
ඔබට තවමත් කාලය අවශ්යයි
ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් සූදානම් කිරීමට.

560
00:23:46,959 --> 00:23:49,029
දැන් බ්‍රෝඩි මහත්මයා
ඔබව පුදුමයට පත් කර ඇත,

561
00:23:49,061 --> 00:23:50,631
සහ දැන් පන්දුව
ඔබේ උසාවියේ ය.

562
00:23:52,665 --> 00:23:54,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,
අපේ සාක්ෂිකරුවන්

563
00:23:54,801 --> 00:23:56,201
ඔවුන් යන ගමනේදී
දැන් උසාවිය.

564
00:23:56,235 --> 00:23:59,505
CUESTA:
හොඳයි, හොඳයි, එහෙනම් අපි
අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි විවේකයක් පමණි.

565
00:23:59,539 --> 00:24:01,039
විනාඩි දහයක්.

566
00:24:01,073 --> 00:24:02,843
ඔව් මම දන්නවා
මම හෙට කිව්වා සර්.

567
00:24:02,875 --> 00:24:04,505
නමුත් මෙය කාරණයක් විය හැකිය
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ...

568
00:24:04,544 --> 00:24:05,514
කීයටද හිතන්නේ

569
00:24:05,545 --> 00:24:06,575
ඔබ බැල්ටිමෝර් සිට ආපසු එයිද?

570
00:24:06,613 --> 00:24:07,683
ETA එකක් සමඟ මට නැවත අමතන්න.

571
00:24:07,714 --> 00:24:08,824
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

572
00:24:08,848 --> 00:24:12,848
ඔහුට මට නැවත කතා කරන්න
ඔහුට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු වහාම?

573
00:24:12,885 --> 00:24:13,885
එකක් ගත්තා.

574
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
පැය දෙකක දුරින්.

575
00:24:15,755 --> 00:24:17,585
අපි කතා කරන්න ඕන.

576
00:24:17,624 --> 00:24:19,094
අනේ අපි මිටියි
සාක්ෂිකරුවෙක්.

577
00:24:19,125 --> 00:24:20,855
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
ඔබේ සැමියා බලන්න යනවද?

578
00:24:20,893 --> 00:24:21,863
ඔව්.

579
00:24:21,894 --> 00:24:23,604
හොඳයි, මම ඔබව දන්නවා
උමතු වෙනවා වගේ

580
00:24:23,630 --> 00:24:24,900
සදාචාරයට වඩා
ලස්සනයි.

581
00:24:24,931 --> 00:24:28,031
ඉලිනොයිස් අධිකරණ තීන්දුව
1.6 උපවගන්තිය "සී."

582
00:24:28,067 --> 00:24:30,837
නීතිඥයෙකු කාන්දු වීම භාවිතා කළ හැකිය
තොරතුරු, පමණක් නොවේ ...

583
00:24:30,870 --> 00:24:32,000
කාලින්ද, අවශ්‍ය නැහැ.

584
00:24:32,038 --> 00:24:33,968
පීටර්ට කිසිවක් නැත
මෙම නඩුව මත.

585
00:24:34,006 --> 00:24:35,636
ඔහු එසේ කරයි.

586
00:24:35,675 --> 00:24:38,135
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

587
00:24:39,178 --> 00:24:41,878
මම ඔහුව දැක්කා.

588
00:24:42,915 --> 00:24:45,015
ඔයා එයාව දැක්කද?

589
00:24:45,051 --> 00:24:46,051
ඔයා පේතෘස්ව දැක්කද?

590
00:24:46,085 --> 00:24:47,645
ඔව්.

591
00:24:49,689 --> 00:24:52,059
ඔබ මගේ සැමියා බැලීමට ගියා
හිරේ ද?

592
00:24:52,091 --> 00:24:53,231
මම ඔහු ළඟ වැඩ කළා.

593
00:24:53,259 --> 00:24:54,189
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

594
00:24:54,226 --> 00:24:56,156
ඔබ කොපමණ වාරයක් සංචාරය කළාද?
මගේ සැමියා හිරේ?

595
00:24:56,195 --> 00:24:57,155
කරුණාකර එපා
එහි යන්න.

596
00:24:57,196 --> 00:24:58,766
ඇයි නැත්තේ?

597
00:24:58,798 --> 00:25:02,738
එය අදාළ නැති නිසා
එය සත්‍ය නොවේ.

598
00:25:03,770 --> 00:25:06,040
එපා...

599
00:25:07,640 --> 00:25:10,280
... මගේ සැමියා බලන්න
හිර ගෙදර.

600
00:25:10,309 --> 00:25:11,179
එවිට ඔබ ඔහුව බලන්න.

601
00:25:11,210 --> 00:25:13,880
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්ලැරන්ස්, ඔහුව බලන්න යන්න.

602
00:25:18,317 --> 00:25:20,187
CUESTA:
හොඳයිද?

603
00:25:20,219 --> 00:25:22,219
ආරක්ෂකයා රහස් පරීක්ෂක අමතයි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඇලෙක් ෂෝර්ස්.

604
00:25:22,254 --> 00:25:23,994
විරෝධය, ගරු.

605
00:25:24,023 --> 00:25:25,693
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ ක්‍රියාත්මක නොවේ
විත්තියේ සාක්ෂි ලැයිස්තුව.

606
00:25:25,725 --> 00:25:26,685
ඒක හරි,

607
00:25:26,726 --> 00:25:27,926
ඔහු ඔබේ මත ය.

608
00:25:27,960 --> 00:25:29,600
හොඳයි, ඔහු කෙසේ හෝ උසාවියකද?

609
00:25:29,629 --> 00:25:30,799
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
අද කරපු දෙයක්.

610
00:25:32,799 --> 00:25:34,329
මට ඔයාව ඕන
මෙය කිරීමට.

611
00:25:34,366 --> 00:25:35,266
කැරී ඒ සඳහා සූදානම් විය.

612
00:25:35,301 --> 00:25:36,601
ඔබ එය දන්නවාද?

613
00:25:36,636 --> 00:25:37,766
එහෙනම් අපි යමු.

614
00:25:39,806 --> 00:25:43,606
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

615
00:25:43,643 --> 00:25:45,953
වෙරළ:
ඔව්, ඒක තමයි ස්ෙවට් ෂර්ට් එක
ඔහු ඇඳ සිටියේය.

616
00:25:45,978 --> 00:25:47,148
ඉතින්?

617
00:25:47,179 --> 00:25:48,879
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය අගතිගාමී ය

618
00:25:48,915 --> 00:25:52,215
එක් සැකකරුවෙකු පමණක් තැබීමට
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන

619
00:25:52,251 --> 00:25:54,351
ඡායාරූප පෙළගැස්මක
සොයා ගැනීමට අදහස් කර ඇත

620
00:25:54,386 --> 00:25:56,186
a හි සැකකරුවෙකු
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට්?

621
00:25:56,222 --> 00:25:58,932
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමා ඇඳගෙන හිටියේ.

622
00:25:58,958 --> 00:26:00,928
ඔබ ලේ පැල්ලම් සොයා ගත්තා
මේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක මතද?

623
00:26:00,960 --> 00:26:02,330
ඔව්, ඔහු උත්සාහ කළා
ලේ සෝදා ගැනීමට,

624
00:26:02,361 --> 00:26:03,201
නමුත් එය පැල්ලමක් ඉතිරි කළේය.

625
00:26:03,229 --> 00:26:05,299
සහ කොහෙද තිබුණේ
පැල්ලම, රහස් පරීක්ෂක?

626
00:26:05,331 --> 00:26:07,231
කොහෙද? මෙතන.

627
00:26:07,266 --> 00:26:08,196
සාක්ෂිකරු

628
00:26:08,234 --> 00:26:11,074
නළල දෙසට යොමු කරයි
ඔහුගේ දකුණු අතේ.

629
00:26:11,103 --> 00:26:13,273
සහ කොහොමද සැකකරු කළේ
පැල්ලම පැහැදිලි කරන්න?

630
00:26:13,305 --> 00:26:15,975
ඔව්, ඔහු කිව්වා, අහ්,
ඔහු පිකප් ක්‍රීඩාවක සිටියේය

631
00:26:16,008 --> 00:26:18,038
පෙර රාත්‍රිය
මිනීමැරුම, සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම,

632
00:26:18,077 --> 00:26:19,177
ඔහුට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති විය.

633
00:26:19,211 --> 00:26:21,151
ඒ වගේම මේ ලේ ගැලපුණා
වින්දිතයාගේ?

634
00:26:21,180 --> 00:26:23,950
නෑ, ආහ්, පොලිස් රසායනාගාරය
DNA ගැලපීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

635
00:26:23,983 --> 00:26:26,753
ඔහු කමිසය සෝදාගත් නිසා,
එය රුධිරය නරක් කළේය.

636
00:26:26,786 --> 00:26:28,216
එසේනම් එය "නැත" වේවිද?

637
00:26:29,088 --> 00:26:30,318
එය "නැත" වනු ඇත.

638
00:26:31,858 --> 00:26:34,288
රහස් පරීක්ෂක,
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

639
00:26:34,326 --> 00:26:36,296
ඔබට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇත්නම්
පිකප් ක්‍රීඩාවකදී,

640
00:26:36,328 --> 00:26:37,698
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

641
00:26:37,730 --> 00:26:39,270
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ප්රශ්නය, නෝනා.

642
00:26:39,298 --> 00:26:41,068
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
සමහර දෙකෙන් දෙකට,

643
00:26:41,100 --> 00:26:43,040
ඔබට දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා.

644
00:26:43,069 --> 00:26:44,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:26:44,837 --> 00:26:47,337
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කරනවා... ඔබ දන්නවා.

646
00:26:47,373 --> 00:26:48,983
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න

647
00:26:49,008 --> 00:26:51,838
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ බව
ඔහුගේ නාසය පිස දැමීමට උත්සාහ කළේය

648
00:26:51,878 --> 00:26:53,848
හි නළල සමඟ
ඔහුගේ දකුණු කමිසය.

649
00:26:53,880 --> 00:26:56,080
සමාවෙන්න, ගරු, ඔහු
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

650
00:26:56,115 --> 00:26:58,915
පැල්ලම සමග අනුකූල වේ
චූදිතයාගේ කමිසය මත.

651
00:26:58,951 --> 00:27:01,191
විරෝධය.
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ, කුමක්ද

652
00:27:01,220 --> 00:27:02,220
ඔබ කිරීමට සූදානම් වූයේද?

653
00:27:02,254 --> 00:27:05,224
ගරුතුමනි, මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
මගේ දකුණු අත ඔසවන්න

654
00:27:05,257 --> 00:27:07,157
මගේ මුහුණට
මගේ නාසය පිස දැමීමට.

655
00:27:08,327 --> 00:27:10,397
විරෝධතාව පැවතුනි.

656
00:27:10,429 --> 00:27:11,899
ඉදිරියට යන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

657
00:27:11,931 --> 00:27:14,001
රහස් පරීක්ෂක,
එය ඇත්ත නොවේද?

658
00:27:14,033 --> 00:27:17,703
එකම හේතුව බව
ඔබ විල්කොක්ස් මහතාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

659
00:27:17,737 --> 00:27:19,837
ඔහු ඇඳ සිටි නිසාය
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්ද?

660
00:27:19,872 --> 00:27:23,742
නැහැ, ඔහු ගැලපුණා
භෞතික විස්තරය.

661
00:27:23,776 --> 00:27:24,836
රහස් පරීක්ෂක,

662
00:27:24,877 --> 00:27:26,377
ඔබට චිකාගෝ එකක් අයිතිද?
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට්?

663
00:27:26,412 --> 00:27:27,682
විරෝධය, ගරු.

664
00:27:27,714 --> 00:27:28,684
මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද?

665
00:27:28,715 --> 00:27:29,845
මම උත්සාහ කරනවා
පෙන්වීමට

666
00:27:29,882 --> 00:27:32,182
ඒ අවස්ථාවේ
විල්කොක්ස් මහතා අත්අඩංගුවට ගැනීම,

667
00:27:32,218 --> 00:27:33,948
ගොනුන්ගේ ඇඳුම් විය
තරමක් ජනප්‍රිය,

668
00:27:33,986 --> 00:27:35,786
එබැවින්

669
00:27:35,822 --> 00:27:38,262
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
සැකකරුවන් විශාල පිරිසක් සොයා ගන්න

670
00:27:38,290 --> 00:27:40,160
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් ඇඳගෙන.

671
00:27:42,194 --> 00:27:44,434
යටපත් කර ඇත.

672
00:27:44,463 --> 00:27:46,103
උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය.

673
00:27:46,132 --> 00:27:50,202
නැහැ, මට අයිති නැහැ
ඒවායින් එකක්.

674
00:27:50,236 --> 00:27:51,396
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත,
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ.

675
00:27:51,437 --> 00:27:53,237
මම - මට ඒක තේරෙනවා,
ඔබේ ගෞරවය.

676
00:27:53,272 --> 00:27:54,442
මම-මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.

677
00:27:54,473 --> 00:27:55,243
හොඳයි, මම.

678
00:27:55,274 --> 00:27:57,214
මට බුල් එකක් තියෙනවා
ස්ෙවට් ෂර්ට් එක සමානයි

679
00:27:57,243 --> 00:27:58,953
ඒකට.
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.

680
00:27:58,978 --> 00:28:00,478
මම - මට සමාවෙන්න,

681
00:28:00,512 --> 00:28:02,312
ඔබ මට විරුද්ධද?

682
00:28:02,348 --> 00:28:04,848
නෑ මම නිකම්...

683
00:28:04,884 --> 00:28:07,424
විරෝධය දක්වමින්...
සාමාන්‍ය කාලය...

684
00:28:07,453 --> 00:28:10,793
ලෙනී, ඔයාට එකක් තියෙනවද?
මේ ගොන් දහඩිය ද?

685
00:28:11,523 --> 00:28:13,433
ජූඩි, ඔබට කොහොමද?

686
00:28:13,459 --> 00:28:14,859
වෙන කවුරුහරි?

687
00:28:20,232 --> 00:28:21,202
ඔබේ ගෞරවය,

688
00:28:21,233 --> 00:28:22,803
මෙම සාක්ෂිය ලබා දී අපි ඉල්ලා සිටිමු

689
00:28:22,835 --> 00:28:24,195
ඒ රහස් පරීක්ෂක
වෙරළේ වැඩ නිෂ්පාදනය

690
00:28:24,236 --> 00:28:26,136
වාර්තාවෙන් බැහැර කළ යුතුය.
ඔව්,

691
00:28:26,172 --> 00:28:27,442
හොඳ උත්සාහයක්, Gardener මහත්මයා,

692
00:28:27,473 --> 00:28:29,743
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත
මට්ටමට නගිනවා කියලා

693
00:28:29,776 --> 00:28:30,606
"පලතුරු
තහනම් ගසෙන්"

694
00:28:30,642 --> 00:28:32,412
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.

695
00:28:32,444 --> 00:28:33,814
නමුත් ඔබ
සහ ෆ්ලොරික් මහත්මිය

696
00:28:33,846 --> 00:28:35,246
"E" එකක් ගන්න

697
00:28:35,281 --> 00:28:36,421
උත්සාහය සඳහා.

698
00:28:36,448 --> 00:28:37,448
තව දුරටත්
ප්රශ්න?

699
00:28:39,451 --> 00:28:42,351
නැහැ, ගරු.

700
00:28:52,531 --> 00:28:54,301
ඔබට යම් ආකර්ෂණයක් ඇත
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් මතද?

701
00:28:54,333 --> 00:28:55,303
පෙනෙන විදිහට.

702
00:28:55,334 --> 00:28:57,204
සහ කැරීට මොකද වුණේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

703
00:28:57,236 --> 00:28:59,506
ඔබ ඔහුව දුවන්න
කාලින්දට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

704
00:28:59,538 --> 00:29:01,108
ඔහ්, හරි, ඔහුගේ තේරීම.

705
00:29:01,140 --> 00:29:03,510
ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට
දෙවන පුටුවේ සිට.

706
00:29:05,544 --> 00:29:07,784
මම පදනම් වෙලාද?

707
00:29:07,814 --> 00:29:09,824
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

708
00:29:09,849 --> 00:29:12,049
මාස හයක් සහ අපි දකිනවා
ඉහළට නැඟෙන ක්‍රීම් මොනවාද?

709
00:29:12,084 --> 00:29:13,054
ඒ වගේම අපි...

710
00:29:13,085 --> 00:29:14,785
දකිනවා.

711
00:29:14,821 --> 00:29:16,821
ඔබ ප්රවර්ධනය කරන්නේ නම් නොවේ
එකක් උඩ එකක්.

712
00:29:18,858 --> 00:29:21,958
බලන්න, ඩයෑන්,

713
00:29:21,994 --> 00:29:26,234
මට ඉතා නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්‍යයි
මෙන්න, ඉතා පැහැදිලියි.

714
00:29:26,265 --> 00:29:29,395
ඇලිසියා ඒ
රහස් ආයුධය.

715
00:29:29,435 --> 00:29:31,395
ඇය ඔහුව විකාර කරයි.

716
00:29:31,437 --> 00:29:33,567
කැරි?
නෑ මාතාන්.

717
00:29:33,605 --> 00:29:36,535
ඇය කනිෂ්ඨ සහකාරියක්, සහ
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය

718
00:29:36,575 --> 00:29:39,345
කෙලින් හිතන්න බෑ
ඇය වටා.

719
00:29:39,378 --> 00:29:41,208
ඇලිසියා එල්ලා දමන්න
ඔවුන් ඉදිරියේ,

720
00:29:41,247 --> 00:29:44,517
සහ ඔවුන්ට පාලනය අහිමි වේ
ඔවුන්ගේ නඩුව සහ ඔවුන්ගේ බඩවැල්.

721
00:29:44,550 --> 00:29:46,820
හොඳයි, සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

722
00:29:46,853 --> 00:29:48,293
ඇය?

723
00:29:48,320 --> 00:29:49,460
ඇලිසියා?

724
00:29:49,488 --> 00:29:50,458
මොනවා කරන්නද
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

725
00:29:50,489 --> 00:29:52,189
ඇය තවමත් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.

726
00:29:52,224 --> 00:29:53,334
ඇයට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත,

727
00:29:53,359 --> 00:29:55,059
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද යන්න
නැත්ද.

728
00:29:55,094 --> 00:29:56,864
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

729
00:29:56,896 --> 00:30:00,326
මිනිසා අපහසුතාවයට පත් කරයි
ඇගේ සැමියාගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවුල් කළා.

730
00:30:00,366 --> 00:30:03,066
කාන්තාව:
ශ්රව්ය උපකරණ නොමැත
හෝ දෘශ්ය පටිගත කිරීම,

731
00:30:03,102 --> 00:30:05,372
නිරීක්ෂණයක් නැත,

732
00:30:05,404 --> 00:30:07,344
සහ එහි ඇත
බාහිර මැදිහත්වීමක් නැත.

733
00:30:07,373 --> 00:30:09,243
පැනික් බොත්තමක් ඇත

734
00:30:09,275 --> 00:30:10,875
ඇතුළත පිහිටා ඇත
ඉදිරිපස දොර

735
00:30:10,910 --> 00:30:13,210
ඔබට අවශ්ය විය යුතුය
අපගේ සහාය.

736
00:30:13,245 --> 00:30:15,305
ආරක්ෂක හේතූන් මත, ඔබ
අවසර නොදෙනු ඇත

737
00:30:15,347 --> 00:30:17,547
පරිශ්රයෙන් පිටවීමට
හෙට උදේ 6.00 දක්වා

738
00:30:17,583 --> 00:30:20,253
කලබලය කිව්වොත් මිසක්
බොත්තම සක්රිය කර ඇත.

739
00:30:20,286 --> 00:30:22,816
හැරී සහ
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

740
00:30:33,465 --> 00:30:35,495
කාලින්ද:
ඔබට විශ්වාසද?

741
00:30:36,535 --> 00:30:39,035
මෙන්න මේකයි මිස්.

742
00:30:39,071 --> 00:30:41,271
ඔබ පොලිසියට කතා කළා
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ගැන

743
00:30:41,307 --> 00:30:42,437
එකකින් සතියකට පසු
අපි විමර්ශනය කරනවා.

744
00:30:42,474 --> 00:30:44,244
අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
එකම සැකකරු

745
00:30:44,276 --> 00:30:46,206
මන්ද ඔබ කොටස් දෙකක් පමණි
අනිත් එකෙන් ඈත් වෙලා.

746
00:30:46,245 --> 00:30:47,505
සැකකරු --

747
00:30:47,546 --> 00:30:50,876
ඔහු සමහරවිට ඇඳ සිටියාද?
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක්ද?

748
00:30:50,917 --> 00:30:54,417
හරි, ස්තුතියි.

749
00:30:54,453 --> 00:30:57,223
(උස් හඬින් කතා කරයි
මව් භාෂාවෙන්)

750
00:30:57,256 --> 00:30:59,226
හොඳයි, මේ
සිසිල් ආකාරයේ.

751
00:30:59,258 --> 00:31:01,128
මෙතනින් වගේ
විමර්ශනය කරනවා.

752
00:31:01,160 --> 00:31:02,190
ඔබ චිපර්,
ඔයා නේද?

753
00:31:02,228 --> 00:31:03,298
භයානක චිපර්.

754
00:31:04,330 --> 00:31:06,300
හරි එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.

755
00:31:06,332 --> 00:31:07,972
අපි හොයනවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්

756
00:31:08,000 --> 00:31:09,970
ක්ලැරන්ස්ගෙන් පසුව
විල්කොක්ස් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

757
00:31:10,002 --> 00:31:11,602
සහ ඒවායින් එකක් ගැලපෙනවාද බලන්න
මෙම කටු සටහන.

758
00:31:11,637 --> 00:31:13,907
ඒ විදියට අපිට ලැබෙනවා
තවත් සැකකරුවෙකු උසාවියේ.

759
00:31:13,940 --> 00:31:16,140
අපි බෙදන්නෙමු
සම්මුඛ සාකච්ඡා.

760
00:31:16,175 --> 00:31:17,975
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
ස්ටර්න්, ලොක්හාර්ට්හිද?

761
00:31:18,010 --> 00:31:19,180
නැත.
මොකක්ද?

762
00:31:19,211 --> 00:31:20,411
ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
M.O.,

763
00:31:20,446 --> 00:31:21,346
ගොනුන්
ස්ෙවට් ෂර්ට්,

764
00:31:21,380 --> 00:31:22,950
දුරස්ථ ඕනෑම දෙයක්
ක්ලැරන්ස් හා සමානයි.

765
00:31:22,982 --> 00:31:24,152
මම මොනවද කළේ?

766
00:31:24,183 --> 00:31:25,483
උනන්දුවක් නැති.

767
00:31:25,517 --> 00:31:27,447
ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වයි
කතා කිරීමේදී?

768
00:31:27,486 --> 00:31:29,316
ඔබ කොපමණ සිතනු ඇත
අපට පොදු වේවිද?

769
00:31:29,355 --> 00:31:31,285
මම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ
මට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

770
00:31:31,323 --> 00:31:34,093
හරි, මට එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

771
00:31:34,126 --> 00:31:36,656
මේ කෙනාව හොයාගන්න, මම කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

772
00:31:36,695 --> 00:31:38,395
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

773
00:31:38,430 --> 00:31:39,330
සහ තවත්.

774
00:31:39,365 --> 00:31:43,235
හරි, ඔයා දැන් බේරුනා
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්ගේ ජීවිතය.

775
00:31:43,269 --> 00:31:45,669
කැරි.

776
00:31:52,979 --> 00:31:54,949
එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

777
00:32:18,004 --> 00:32:19,974
(බීප් හඬ)

778
00:32:20,006 --> 00:32:21,006
(දොර විවෘත වේ)

779
00:32:23,142 --> 00:32:24,642
ආයුබෝවන්.

780
00:32:24,676 --> 00:32:27,006
ආයුබෝවන්.

781
00:32:35,221 --> 00:32:37,361
මේක අමුතුයිද
නැත්නම් මොකක්ද?

782
00:32:37,389 --> 00:32:39,959
අමුතුයි.

783
00:32:40,792 --> 00:32:45,662
සහ එවැනි ලස්සන තුළ
නවාතැන්.

784
00:32:45,697 --> 00:32:47,767
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඒ චිත්‍රයට දාන්න කියලා.

785
00:32:47,799 --> 00:32:50,299
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

786
00:32:51,370 --> 00:32:54,110
අහන්න, මට තියෙනවා
ඔබගෙන් උදව්වක් ඇසීමට.

787
00:32:55,107 --> 00:32:56,277
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

788
00:32:57,309 --> 00:32:59,749
මම දන්නවා අපිට ගොඩක් තියෙනවා
කළ යුතු වැඩ, නමුත් ...

789
00:33:02,048 --> 00:33:04,448
මම නාලා නෑ
මාස වලින් තනියම.

790
00:33:06,485 --> 00:33:08,045
ඇත්ත වශයෙන්.

791
00:33:08,087 --> 00:33:10,617
සමාවෙන්න, යන්න.
ස්තුතියි.

792
00:33:25,771 --> 00:33:28,041
(ජල ධාවනය)

793
00:33:32,478 --> 00:33:34,748
දුර්වල සබැඳිය
මෙම නඩුවේ වෙරළ වේ.

794
00:33:34,780 --> 00:33:36,650
මට අපකීර්තියට පත් කළ හැකි නම්
ඔහුගේ සාක්ෂිය,

795
00:33:36,682 --> 00:33:39,452
නඩුව කඩා වැටේ.

796
00:33:44,523 --> 00:33:46,493
47 වැනි වීදියේ මනුෂ්‍ය ඝාතනය.

797
00:33:46,525 --> 00:33:48,755
එය කුමක් ද?
ද්විත්ව මිනීමැරුමක්.

798
00:33:48,794 --> 00:33:52,364
සැකකරු පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.

799
00:33:52,398 --> 00:33:54,298
වෙරළට චෝදනා එල්ල විය
තුවක්කුවක් සිටුවීමෙන්.

800
00:33:54,333 --> 00:33:57,573
ඔප්පු වුනාද?
විය යුතු නැත.

801
00:33:57,603 --> 00:34:00,073
මර්දන නඩු විභාගයකදී,

802
00:34:00,106 --> 00:34:01,336
විනිසුරු තීරණය කළේය
තුවක්කුව පිළිගත නොහැක.

803
00:34:01,373 --> 00:34:03,113
මට නඩුව DP කිරීමට සිදු විය.

804
00:34:03,142 --> 00:34:05,042
නඩු පැවරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

805
00:34:13,585 --> 00:34:15,185
කුමක් ද?

806
00:34:18,890 --> 00:34:20,360
ඔහු මේ මිනිසාද?

807
00:34:20,392 --> 00:34:21,392
මංකොල්ලකාරයා මේ මිනිහාද?

808
00:34:21,427 --> 00:34:23,197
එය විය හැකිය.

809
00:34:23,229 --> 00:34:24,599
මම මුහුණු වලට හොඳ නැහැ.

810
00:34:24,630 --> 00:34:26,170
ඒ තරම් වේගයෙන් ගියා.

811
00:34:26,198 --> 00:34:27,368
ඔබ නැවතත් කවුද?

812
00:34:27,399 --> 00:34:28,669
නීතිඥයෙක්.

813
00:34:28,700 --> 00:34:30,140
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

814
00:34:30,169 --> 00:34:33,409
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

815
00:34:33,439 --> 00:34:36,479
මේ මිනිසා, මේ මංකොල්ලකාරයා විය
ඔහු බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙනද?

816
00:34:36,508 --> 00:34:37,808
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට්?

817
00:34:37,843 --> 00:34:38,983
ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා.

818
00:34:39,010 --> 00:34:41,680
ඔහු දොර කඩාගෙන,
සහ ඔහු පැවසූ පළමු දෙය

819
00:34:41,713 --> 00:34:43,383
"බිම සිපගන්න,
උඩ බලන්න එපා"

820
00:34:43,415 --> 00:34:44,745
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

821
00:34:44,783 --> 00:34:46,523
ඔහු පැවසුවේ, "බිම සිපගන්න,

822
00:34:46,552 --> 00:34:47,892
උඩ බලන්න එපා."
ඔහු ඒවා කීවේය
නියම වචන?

823
00:34:47,919 --> 00:34:49,419
ඔහු මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා.

824
00:34:49,455 --> 00:34:51,455
මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔහු කී දේ මතක තබා ගන්න.

825
00:34:51,490 --> 00:34:52,520
හොඳ උපදෙස් වගේ

826
00:34:52,558 --> 00:34:54,428
ඒ අවස්ථාවේ එසේ
මම බිම සිප ගත්තා.

827
00:34:54,460 --> 00:34:55,690
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

828
00:34:55,727 --> 00:34:57,857
හේයි, කාලින්ද.

829
00:34:57,896 --> 00:35:00,326
ඉතින්, මේ පුද්ගලයා ඔහුව කොල්ලකෑවා,
බිම සිපගන්න කිව්වා

830
00:35:00,366 --> 00:35:02,196
2003 මැයි මාසයේදී?
ඔව්.

831
00:35:02,234 --> 00:35:03,674
මාසයකට පසු
ක්ලැරන්ස් වරදකරු විය.

832
00:35:03,702 --> 00:35:05,442
සහ මෙන්න කාරණය:
පොලිසිය ඔහුට කීවේය

833
00:35:05,471 --> 00:35:07,571
ඔවුන් මේ කොල්ලකරු අල්ලා ගත්තා
මාසයකට පසු, සමහරවිට දෙකක්.

834
00:35:07,606 --> 00:35:09,906
ඉතින් ඒ ක්ලැරන්ස් වෙන්න බෑ
මොකද එයා හිරේ හිටියා.
ඔව්.

835
00:35:09,941 --> 00:35:12,341
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා, ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ මිනිහා, මාර්ගය වන විට,

836
00:35:12,378 --> 00:35:14,248
ඔහු විය යුතු විය
සාක්ෂි දීමට උසාවියට යන්න,

837
00:35:14,280 --> 00:35:15,310
නමුත් ඔව්හු ඔහුට කීහ
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය

838
00:35:15,347 --> 00:35:16,877
මොකද මංකොල්ලකාරයා
ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය.

839
00:35:16,915 --> 00:35:19,315
හරි, සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
තුවාල නැත, මුදල් ගෙන ඇත.

840
00:35:19,351 --> 00:35:21,521
ඔහුට බොහෝ විට ලැබුණා
අවුරුදු හතරක්.

841
00:35:21,553 --> 00:35:23,323
අපොයි, අපි එපා
මෙතන මග නැති වෙනවා.

842
00:35:23,355 --> 00:35:24,685
මගේ විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

843
00:35:24,723 --> 00:35:26,833
මයික්, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් ආයාචනා කේවල් කිරීම

844
00:35:26,858 --> 00:35:29,228
2003 ගිම්හානයේදී?

845
00:35:29,261 --> 00:35:30,661
කුමන විපාකයක්ද?

846
00:35:30,696 --> 00:35:32,356
නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවා
මොන විපාකයක්ද.

847
00:35:32,398 --> 00:35:34,168
මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න
ඇත්තටම ලැජ්ජා සහගත ප්‍රශ්නයක්.

848
00:35:34,200 --> 00:35:36,770
නැහැ, මම සොයනවා
සන්නද්ධ කොල්ලකරුවෙක්.

849
00:35:43,675 --> 00:35:46,905
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක පළමු වතාවට
මෙය මෙහි සිදුවී ඇත.

850
00:35:46,945 --> 00:35:49,615
ඔයා හොඳින්ද?

851
00:35:49,648 --> 00:35:51,918
මම ණයගැතියි.

852
00:35:51,950 --> 00:35:53,250
ඔබ විහිළු කරනවාද?

853
00:35:53,285 --> 00:35:55,215
නැහැ, මම බරපතලයි.

854
00:35:55,254 --> 00:35:59,364
මෙය ආසන්නතම වේ
සාමාන්‍ය තත්වයේ මිනිත්තු පහක්

855
00:35:59,391 --> 00:36:00,891
මට මාස අටකින් තිබුණා.

856
00:36:02,761 --> 00:36:05,931
හරියට අපි කඳවුරේ ඉන්නවා වගේ.

857
00:36:05,964 --> 00:36:08,234
මට ඔබට කතාවක් කියන්න අවශ්‍යද?

858
00:36:28,287 --> 00:36:30,417
සුභ රාත්රියක්.

859
00:36:36,995 --> 00:36:38,195
ගරු, කරුණාකර,
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

860
00:36:38,230 --> 00:36:41,400
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ කිසි විටෙකත් නොවීය
තුවක්කුවක් සිටුවීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.

861
00:36:41,433 --> 00:36:42,773
විනිසුරුවරයා යටපත් කළ නිසා
තුවක්කු සාක්ෂි

862
00:36:42,801 --> 00:36:44,671
සහ රජයේ නීතිඥ
නඩු පැවරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

863
00:36:44,703 --> 00:36:46,313
පේතෘස් කිව්වේ ඒකද?

864
00:36:46,338 --> 00:36:47,338
කැමැත්ත:
සමාවෙන්න සර්!

865
00:36:47,373 --> 00:36:48,573
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

866
00:36:48,607 --> 00:36:50,377
ඔයා මගේ කනිෂ්ඨ සහකාරියව දාලා යන්න
මේකෙන්.

867
00:36:50,409 --> 00:36:52,009
එන්න, අපි මෙහි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු,
ඔබේ ගෞරවය...

868
00:36:52,043 --> 00:36:54,483
මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි
කරන්න හදන්නේ බ්‍රෝඩි මහත්තයෝ.

869
00:36:54,513 --> 00:36:57,883
රහස් පරීක්ෂක වෙරළ යනු අ
ගෞරවනීය මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂක.

870
00:36:57,916 --> 00:37:00,746
මම ඔහු සමඟ අ
දැන් දශකය සහ ඔහු වී ඇත

871
00:37:00,786 --> 00:37:02,416
වෘත්තීය සහ...
බොරු සාක්ෂි දෙන්නෙක්ද?

872
00:37:03,422 --> 00:37:05,362
සමාවෙන්න, ඔබතුමා?

873
00:37:05,391 --> 00:37:07,761
මම කෙනෙකුට කැමති නැහැ
මගේ ඇස් දිහාම බලාගෙන

874
00:37:07,793 --> 00:37:09,263
සහ මට බොරු කියනවා,
සහ එහි නැත

875
00:37:09,295 --> 00:37:11,695
මම දන්න පොලිස්කාරයෙක්
බුල්ස් රසිකයෙක් නොවන

876
00:37:11,730 --> 00:37:13,700
ගරු තුමනි, එය අදාල නැත.

877
00:37:13,732 --> 00:37:15,472
අදාල නැති දේ මම තීරණය කරන්නම්.

878
00:37:15,501 --> 00:37:16,701
ඔබට පැමිණිල්ලක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

879
00:37:16,735 --> 00:37:18,365
ඒකයි ජූඩි මෙතන ඉන්නේ.

880
00:37:18,404 --> 00:37:22,744
දැන් ගාඩ්නර් මහත්මයා මම හොයාගන්නවා
දැන් මා ආපසු හැරවීමට හේතුව.

881
00:37:22,774 --> 00:37:24,444
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් හදලා තියෙනවා

882
00:37:24,476 --> 00:37:27,476
ශක්තිමත් "පලතුරු
තහනම් ගස" තර්කය.

883
00:37:27,513 --> 00:37:28,583
මට වෙරළ විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

884
00:37:28,614 --> 00:37:30,724
එතකොට මට සාක්ෂි විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඔහුට බැඳී ඇත.

885
00:37:30,749 --> 00:37:33,319
ඉතින්, පෙළගැස්ම,
බුල්ස් ස්ෙවට් ෂර්ට්,

886
00:37:33,352 --> 00:37:36,492
කලාකරුවාගේ කටු සටහන, ඒවා
දැන් වාර්තාවෙන් වැසී ඇත.

887
00:37:36,522 --> 00:37:37,462
ඔබගේ විශ්වාසය.
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න මැටන්.

888
00:37:37,489 --> 00:37:39,289
ඔයාට තාම තියෙනවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු.

889
00:37:39,325 --> 00:37:41,285
ඒක තමයි මුල්ගල
කෙසේ හෝ ඔබගේ නඩුවේ.

890
00:37:41,327 --> 00:37:43,627
දැන්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ගාඩ්නර් මහතා.

891
00:37:43,662 --> 00:37:46,432
ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද
ඔබේ කමිසය උපක්‍රම කරනවාද?

892
00:37:46,465 --> 00:37:48,725
නැහැ, ගරු.
හොඳයි.

893
00:37:48,767 --> 00:37:51,997
එතකොට අපි ඉන්නේ විවේකයේ
හෙට 10:00 දක්වා

894
00:37:52,037 --> 00:37:54,507
මම තීරණය කරන විට
මෙම නඩුව දෙවන වරට.

895
00:37:54,540 --> 00:37:56,640
අපි හැමෝම සතුටින්ද?

896
00:37:56,675 --> 00:37:59,445
හොඳයි.

897
00:37:59,478 --> 00:38:01,978
ඒ තමයි මයිකල් පාර්සන්ස්.

898
00:38:02,013 --> 00:38:03,683
කියපු එකා
"බිම සිපගන්න."

899
00:38:03,715 --> 00:38:06,345
ඔහු හතරකට වරදකරු විය
දකුණු චිකාගෝහි සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්

900
00:38:06,385 --> 00:38:07,485
වසර දෙකක කාලයක් පුරා.

901
00:38:07,519 --> 00:38:08,719
කාලින්ද:
ඔහු දිවුරුම් දුන් අතර දඬුවම් නියම විය

902
00:38:08,754 --> 00:38:10,494
වබාෂ් නිම්නයට
වසර හතරක් සඳහා.

903
00:38:10,522 --> 00:38:11,862
ඉතින් මේ මිනීමරුවාද?

904
00:38:11,890 --> 00:38:13,790
අපි එහෙම විශ්වාස කරනවා.

905
00:38:13,825 --> 00:38:15,385
ඔහු දැන් කොහෙද?

906
00:38:15,427 --> 00:38:17,497
හොඳයි, ඒක තමයි නරක ආරංචිය.

907
00:38:17,529 --> 00:38:18,659
එයා මැරිලා.

908
00:38:18,697 --> 00:38:21,427
ඔහු 2006 දී සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

909
00:38:27,939 --> 00:38:31,039
ඉතින්, ඔවුන්ට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණි
අපට කිසිවක් නොලැබුණි.

910
00:38:31,076 --> 00:38:32,076
කැමැත්ත:
නියමයි.

911
00:38:32,110 --> 00:38:33,550
එය අනර්ඝයි.

912
00:38:38,750 --> 00:38:40,490
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

913
00:38:40,519 --> 00:38:42,819
ගැටලුවක් නැත, නමුත් මම කැමතියි
ඇත්තටම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

914
00:38:42,854 --> 00:38:44,524
CARY:
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

915
00:38:44,556 --> 00:38:46,426
අපට ඇත්තේ පින්තූරයක් පමණි
ඔබට පෙන්වීමට, අපි සොයාගත්තා

916
00:38:46,458 --> 00:38:48,488
අපි හිතන තවත් මනුස්සයෙක්
අපරාධයට වගකිව යුතු ය.

917
00:38:48,527 --> 00:38:49,697
ඔහුගේ නම මයිකල් පාර්සන්ස්,

918
00:38:49,728 --> 00:38:52,828
සහ ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව වරදකරු විය
ඔබේ සොරකම්වලට සමාන මංකොල්ලකෑම්.

919
00:38:52,864 --> 00:38:54,904
ඔහු පවා එයම භාවිතා කළේය
ඔබේ භාෂාවෙන්.

920
00:38:54,933 --> 00:38:56,603
ඔහු සියල්ලන් වෙනුවෙන් කෑගැසුවේය
"බිම සිප ගැනීමට."

921
00:38:56,635 --> 00:38:58,535
මට කණගාටුයි.

922
00:38:58,570 --> 00:39:00,010
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්
ඔබ, මම කැමතියි.

923
00:39:00,038 --> 00:39:02,638
නමුත් ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්
මේක කළා.

924
00:39:02,674 --> 00:39:05,484
විවෘත මනසක් තබා ගන්න,
කරුණාකර, තාරා.

925
00:39:05,511 --> 00:39:09,821
මේ පොලිසියේ දළ සටහනයි
ඔබ දුන් විස්තරය නේද?

926
00:39:09,848 --> 00:39:11,848
අනික මේක තමයි මග් ෂොට් එක

927
00:39:11,883 --> 00:39:13,123
එය කළා යැයි අපි සිතන මිනිසාගේ.

928
00:39:13,151 --> 00:39:14,521
මයිකල් පාර්සන්ස්.

929
00:39:16,522 --> 00:39:18,092
කරුණාකර බලන්න
ඔවුන් වෙත ප්රවේශමෙන්.

930
00:39:21,527 --> 00:39:23,627
(සුසුම් හෙළයි):
මට සමාවෙන්න.

931
00:39:23,662 --> 00:39:25,162
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒ ඔහු නම්.

932
00:39:25,196 --> 00:39:26,596
නමුත් එය නොවේ.

933
00:39:26,632 --> 00:39:27,932
ඔබට විශ්වාසද?

934
00:39:27,966 --> 00:39:28,996
ඔව්.

935
00:39:30,569 --> 00:39:34,709
ක්ලැරන්ස් බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ දුටු විල්කොක්ස් කවුද?

936
00:39:37,643 --> 00:39:40,553
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

937
00:39:40,579 --> 00:39:42,649
මට සමාවෙන්න, නමුත්
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් මෙය කළේය.

938
00:39:44,816 --> 00:39:46,486
මේ Clarence Wilcox නෙවෙයි.

939
00:39:49,555 --> 00:39:50,515
මට සමාවෙන්න?

940
00:39:50,556 --> 00:39:55,626
අපි ඔවුන්ගේ මුහුණු මාරු කළෙමු.

941
00:39:55,661 --> 00:39:58,631
ඒ තමයි මයිකල් පාර්සන්ස්.

942
00:39:58,664 --> 00:40:00,674
එය නෙමෙයි.

943
00:40:00,699 --> 00:40:01,699
එය වේ.

944
00:40:01,733 --> 00:40:03,703
මේ ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස්.

945
00:40:03,735 --> 00:40:07,965
අනික ඔයා නිකමට කිව්වේ
මේ මිනිසා එය කළේ නැත.

946
00:40:08,006 --> 00:40:09,836
ඒ වගේම මේ මිනිසා කළා.

947
00:40:14,480 --> 00:40:18,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

948
00:40:23,589 --> 00:40:26,789
මට ස්ථිරයි.

949
00:40:26,825 --> 00:40:30,625
මා දුටු මිනිසා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම

950
00:40:30,662 --> 00:40:34,232
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් නොවේ.

951
00:40:34,265 --> 00:40:39,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්, ඔබේ ගෞරවය, පුළුවන්
මම විල්කොක්ස් මහතාට යමක් කියන්නම්?

952
00:40:40,739 --> 00:40:43,579
මට කණගාටුයි.

953
00:40:43,609 --> 00:40:45,609
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා.

954
00:40:45,644 --> 00:40:48,184
නමුත් මට හරිම කණගාටුයි.

955
00:41:17,743 --> 00:41:19,183
විනිසුරු කුවෙස්ටා:
මෙන්න මේකයි මිස්ටර් බ්‍රෝඩි.

956
00:41:19,210 --> 00:41:21,510
මම ආපසු හැරවීමට කැමති නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට වෛර කරමි.

957
00:41:21,547 --> 00:41:24,277
ඉතින්, මෙන්න ඔබට උපදෙස් කිහිපයක්
සහ හොඳ රජයේ නීතිඥ.

958
00:41:24,315 --> 00:41:25,645
ඔබ එය සිදුවීමෙන් වළක්වන්න.

959
00:41:25,684 --> 00:41:28,224
ගරුතුමනි, මට අවධාරනය කිරීමට අවශ්‍යයි...
නැහැ, ඔබට නැහැ
අවධාරනය කිරීමට කාමරයක්.

960
00:41:28,253 --> 00:41:30,523
තවද ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

961
00:41:30,556 --> 00:41:34,856
මම ඔබේ ලොක්කාට එළියට යනවා
මහා එළිමහනේ තරම් විශාලයි.

962
00:41:34,893 --> 00:41:36,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබේ ගෞරවය.

963
00:41:36,862 --> 00:41:39,732
චාල්ස්ට දොස් කියන්න
ඔහුගේ පූර්වගාමියා.

964
00:41:42,801 --> 00:41:44,541
එය රැකියාව නොවේ
බංකුවේ

965
00:41:44,570 --> 00:41:47,670
ඔබට උපදෙස් දීමට,
නියෝජ්ය ප්රධානියා.

966
00:41:47,706 --> 00:41:50,836
ඒත් මම නිකමට කියනවා
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව,

967
00:41:50,876 --> 00:41:53,746
මට මේක නැති වෙන්න ඕන.

968
00:41:58,349 --> 00:42:01,749
කණගාටුදායක දූෂණය
පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ පාලන සමයේදී

969
00:42:01,787 --> 00:42:03,857
තවමත් මෙම දෙපාර්තමේන්තුව ආසාදනය කරයි.

970
00:42:03,889 --> 00:42:06,959
විල්කොක්ස් නඩුවේ සෑම පියවරක්ම
අධීක්ෂණය හා අනුමත කරන ලදී

971
00:42:06,992 --> 00:42:08,292
පීටර් ෆ්ලොරික් විසිනි

972
00:42:08,326 --> 00:42:10,126
අපි කරනවා
අපගේ බලයේ ඇති සියල්ල

973
00:42:10,161 --> 00:42:11,661
ඔහුගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට.

974
00:42:11,697 --> 00:42:14,127
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

975
00:42:14,165 --> 00:42:18,765
සියලු චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට
ක්ලැරන්ස් විල්කොක්ස් මහතාට එරෙහිව.

976
00:42:18,804 --> 00:42:20,344
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

977
00:42:20,371 --> 00:42:22,171
සාකච්ඡා කරලා නැහැ
ප්රතිසාධනය ගැන.

978
00:42:22,207 --> 00:42:23,737
ඔයාට මේක හොදද?

979
00:42:23,775 --> 00:42:25,805
ඔව්.

980
00:42:25,844 --> 00:42:26,914
(වාර්තාකරුවෝ ප්‍රශ්න අසති)

981
00:42:26,945 --> 00:42:32,115
ස්තුතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.
එපමණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

982
00:42:39,758 --> 00:42:41,888
එයාලා කියනවා එයා කියලා
මේ දොරෙන් එළියට එනවා.

983
00:42:45,396 --> 00:42:48,966
ඔයා දන්නවනේ...

984
00:42:49,000 --> 00:42:50,740
වචන අමාරුයි.

985
00:42:50,769 --> 00:42:52,199
මම දන්නවා.

986
00:42:52,237 --> 00:42:53,737
මිනිස්සු කියනව වගේ නෙවෙයි.

987
00:42:56,642 --> 00:42:59,012
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔහු එළියට එයි කියලා.

988
00:43:04,750 --> 00:43:07,220
(ඝෝෂා කිරීම, යතුරු ගිගුම් දීම)

989
00:43:12,758 --> 00:43:16,388
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

990
00:43:16,427 --> 00:43:20,127
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org