1
00:00:01,802 --> 00:00:05,112
කලින් The Good Wife ගැන:
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස්වුණා

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,569
රජයේ නීතිඥ
කුක් ප්‍රාන්තයේ.

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,507
තාත්තා අපිට කිව්වා එයා වැරදි කළා කියලා.

4
00:00:08,542 --> 00:00:09,612
ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,183
රන්වන්:
කවුද ඔයාට මුලින්ම කිව්වේ

6
00:00:11,212 --> 00:00:12,782
ඔබේ සැමියාගේ ද්‍රෝහිකම ගැන,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

7
00:00:12,813 --> 00:00:15,453
CNBC. මම එය බඩගා යන විට දුටුවෙමි
තිරයේ පතුලේ.

8
00:00:15,483 --> 00:00:16,783
පීටර්:
ඔයා හදන එක ගැන මට සතුටුයි

9
00:00:16,817 --> 00:00:18,787
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක්.
එය ඔබට විවේකයක් ලබා දෙයි.

10
00:00:18,819 --> 00:00:20,089
ඇලිසියා:
හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණා

11
00:00:20,121 --> 00:00:21,321
ඔබට ස්තුතියි
අවස්ථාව.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,485
එය සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයකි.

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,163
නැහැ. ඔබට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
නැවට එන්න.

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,492
අපි බෙදාගන්නවා වගේ
සහායකයෙක්,

15
00:00:25,526 --> 00:00:27,496
ඉතින් මම ඉන්නකොට මට කියන්න
ඇයව අල්ලනවා, හරිද?

16
00:00:27,528 --> 00:00:28,828
ඒ වගේම හොඳම කෙනාට ජය වේවා.

17
00:00:28,862 --> 00:00:30,662
ඔබ පීටර්ට කිව්වා
හිරගෙදර තනි වුණා.

18
00:00:30,698 --> 00:00:32,128
ඔහු නිසා.

19
00:00:32,166 --> 00:00:34,666
නිකන් මගේ වටේ යන්න එපා
මගේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමෙන්.

20
00:00:39,740 --> 00:00:42,110
ජැකී, එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
ලබන සතිය දක්වා.

21
00:00:42,143 --> 00:00:43,143
ජැකී:
නමුත් පේතෘස් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

22
00:00:43,177 --> 00:00:44,577
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

23
00:00:44,612 --> 00:00:47,322
පීටර් සහ මම එකඟ වුණා
මම ලබන සතියේ ළමයි එක්කගෙන එන්නම්.

24
00:00:47,348 --> 00:00:48,848
ඔවුන්ගේ පළමු පැමිණීම
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.

25
00:00:48,882 --> 00:00:49,882
මට ඒක හරියට කරන්න ඕන.

26
00:00:49,917 --> 00:00:54,657
ඉතින්, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
රෑ කීයක් පරක්කුද?

27
00:00:54,688 --> 00:00:55,618
යුවලක් විතරයි,

28
00:00:55,656 --> 00:00:57,856
සහ මමත් නොවිය යුතුයි
ප්රමාද - 11:00 හෝ ඊට වැඩි.

29
00:00:57,891 --> 00:00:59,791
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
Zach සහ Grace කියන්නද?

30
00:00:59,827 --> 00:01:03,227
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියන්න,
මම අද රෑ ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

31
00:01:03,264 --> 00:01:05,104
සහ පීටර් - මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

32
00:01:05,133 --> 00:01:05,573
ජැකී...

33
00:01:05,599 --> 00:01:07,799
හරි එහෙනම්.

34
00:01:07,835 --> 00:01:09,165
ආයුබෝවන්.

35
00:01:13,707 --> 00:01:15,877
මෙන්න ඇය.

36
00:01:15,909 --> 00:01:18,309
ඇලිසියා, මාර්න් කොම්ප්ටන්.

37
00:01:18,346 --> 00:01:19,606
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

38
00:01:19,647 --> 00:01:21,377
බෝඩොයින්, 2005.
සම්මා සහ ප්‍රශංසා.

39
00:01:21,415 --> 00:01:23,275
ඇය වැඩ කළා
අවුරුදු තුනක්

40
00:01:23,317 --> 00:01:24,517
Kaplan සහ Cohick හිදී?

41
00:01:24,552 --> 00:01:26,322
පුද්ගලික සහකාර
කොහික් මහතාට.

42
00:01:26,354 --> 00:01:27,264
ඔහ්. ඇයි ඔයා ගියේ?

43
00:01:27,288 --> 00:01:28,488
අවස්ථාවක් තිබුණා

44
00:01:28,522 --> 00:01:29,762
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථාන සමඟ

45
00:01:29,790 --> 00:01:31,330
ළමා නිවාසයක් හදනවා
ටිජුවානා හි.

46
00:01:31,359 --> 00:01:33,359
සාම බලකාය. බෙලීස්.

47
00:01:33,394 --> 00:01:35,164
ඔහ්.

48
00:01:35,196 --> 00:01:37,696
(කැරී සහ මාර්න් සිනාසෙයි)

49
00:01:37,731 --> 00:01:41,401
අනික ඔයා දන්නවනේ අපිට තියෙන්නේ සල්ලි විතරයි
එක් සහායකයෙකු සඳහා, මාර්න්,

50
00:01:41,435 --> 00:01:43,195
ඒ නිසා අපට තිබුණා
ඔබ බෙදා ගැනීමට.

51
00:01:43,237 --> 00:01:44,137
ඔහ් ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.

52
00:01:44,172 --> 00:01:45,342
මම අධි පීඩනයට පුරුදු වී සිටිමි
පරිසරයන්.

53
00:01:45,373 --> 00:01:47,143
මම ක්‍රියාවට කැමතියි.

54
00:01:47,175 --> 00:01:48,175
මට, ඒ සියල්ල ගැන
කාල කළමනාකරණය.

55
00:01:48,209 --> 00:01:50,579
මම දන්නවා ඔයා තුන් දෙනෙක් ජුගුල් කරනවා කියලා
හෝ අවස්ථා හතරක් එකවර,

56
00:01:50,611 --> 00:01:51,911
එය මගේ රැකියාවයි
ඕනෑම පන්දුවක් අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට

57
00:01:51,945 --> 00:01:53,245
වැටෙනවා කියලා.

58
00:01:54,182 --> 00:01:56,152
මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

59
00:01:56,184 --> 00:01:57,894
ඔයා කොහෙද කළේ
ඒවා ගන්න?
ඔහ්, ඇයි ස්තූතියි.

60
00:01:57,918 --> 00:01:59,618
මම ඒවා ගත්තේ Saks Fifth Avenue එකෙන්.

61
00:01:59,653 --> 00:02:02,393
ඔවුන්ට දැන් විකිණීමක් ඇත, සහ
ඔබට විකල්ප විශ්වාස කළ නොහැක.

62
00:02:02,423 --> 00:02:03,693
ඇය නියමයි නේද?

63
00:02:03,724 --> 00:02:04,894
ඔහ් ඔව්.

64
00:02:04,925 --> 00:02:06,455
ඉතින්, මම එය සිදු කළ යුතුද?

65
00:02:06,494 --> 00:02:08,634
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලමු
තව කිහිප දෙනෙක් ගේන්න.

66
00:02:08,662 --> 00:02:09,762
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

67
00:02:09,797 --> 00:02:12,627
හොඳයි, නමුත් අපි මෙය කළ යුතුයි
voir dire හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

68
00:02:12,666 --> 00:02:14,166
තුන් පාරක්
අභියෝග, ඔබ දන්නවා.

69
00:02:14,202 --> 00:02:16,242
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද
කටකතා ගැන?

70
00:02:16,270 --> 00:02:17,940
ස්ටර්න් විශ්‍රාම යයි.
අපේ ස්ටර්න්?

71
00:02:17,971 --> 00:02:19,541
ඔව්. අපි නිකම් ඉන්නම්
ලොක්හාර්ට්, ගාඩ්නර්.

72
00:02:19,573 --> 00:02:21,543
මම දැක්කා මේක වෙනවා
මගේ තාත්තාගේ ආයතනයේ...

73
00:02:21,575 --> 00:02:22,705
හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක්
තුනෙන් එකක් අහිමි වීම.

74
00:02:22,743 --> 00:02:24,353
එය වැනි විය
මළවුන්ගේ උදාව.

75
00:02:24,378 --> 00:02:25,348
තණතිල්ල ගැන මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා.

76
00:02:25,379 --> 00:02:27,179
කනිෂ්ඨ ආශ්‍රිතයන් පෙළ ගැසෙමින්
එකිනෙකාට එරෙහිව.

77
00:02:27,215 --> 00:02:29,245
අපි නෙවෙයිද?
ඔහ්, හේ, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

78
00:02:29,283 --> 00:02:30,853
අපිට එහෙම හොඳක් තියෙනවා
වැඩ කරන සම්බන්ධතාවය.

79
00:02:30,884 --> 00:02:32,654
වාව්. ඔවුන් තවමත්

80
00:02:32,686 --> 00:02:33,816
ලේක්ෂෝර් අනතුර ගැන?

81
00:02:33,854 --> 00:02:35,224
මම හිතුවා
අපි එය දැනටමත් විසඳා ඇත.

82
00:02:35,256 --> 00:02:36,756
නැහැ. අද.

83
00:02:37,791 --> 00:02:40,191
කාන්තාව:
ඒ අපේ දුම්රියයි.

84
00:02:40,228 --> 00:02:43,228
එය කඩා වැටුණා.
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් එය බිඳ වැටුණි.

85
00:02:43,264 --> 00:02:44,504
මම භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

86
00:02:44,532 --> 00:02:46,202
සරල වාක්‍ය?
ඔව්,
පට්ටි.

87
00:02:46,234 --> 00:02:47,704
කරුණාකර. මම එයට කැමතියි
ඔබ මට අනුග්රහය දක්වන විට.

88
00:02:47,735 --> 00:02:51,865
හරස් ජාතික භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය භාර දී ඇත
අපගේ දුම්රිය ධාවනය කිරීමට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්.

89
00:02:51,905 --> 00:02:52,905
ඔවුන් එය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළා.

90
00:02:52,940 --> 00:02:55,380
ඔවුන් එය පීලි පැනලා,
මිලියන ගණනක හානියක් සිදු කරයි.

91
00:02:55,409 --> 00:02:57,879
වාසනාවකට මෙන්, එය භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක් විය
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

92
00:02:57,911 --> 00:02:59,981
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් හැර.

93
00:03:00,013 --> 00:03:02,253
අපි ඔබට නඩු පැවරිය යුතුයි,
ඔබ අප නොවේ.

94
00:03:02,283 --> 00:03:04,353
මේ හිරිහැර කිරීම හැර
පොඩි ප්‍රශ්නයක් පැටී.

95
00:03:04,385 --> 00:03:06,385
ඔබේ සමාගම වැඩිපුර වැඩ කළ බව
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්

96
00:03:06,420 --> 00:03:08,460
ද්විත්ව ඉලක්කම් මාරු කිරීම් සමඟ

97
00:03:08,489 --> 00:03:10,319
සහ පැය 18 දින.

98
00:03:10,358 --> 00:03:12,428
ඔහ්, ඔව්,
සරාගී අතිකාල සාක්ෂි.

99
00:03:12,460 --> 00:03:13,790
ජූරි සභාව එයට කැමතියි.

100
00:03:13,827 --> 00:03:15,957
කාරණය හැර
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වීරයන් බව.

101
00:03:15,996 --> 00:03:17,666
හැර...
(ඩයෑන් සිනාසෙමින්)

102
00:03:19,500 --> 00:03:20,230
ඔව්?

103
00:03:20,268 --> 00:03:21,738
කාරණය හැර

104
00:03:21,769 --> 00:03:22,999
මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා කියලා

105
00:03:23,036 --> 00:03:24,636
ඔබේ දුම්රිය සමඟ නැවතී සිටියා

106
00:03:24,672 --> 00:03:27,642
එය කඩා වැටීමෙන් වළක්වා ගැනීමට
නේවාසික අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට,

107
00:03:27,675 --> 00:03:29,475
කිව නොහැකි ජීවිත බේරා ගැනීම.
නොකියූ.

108
00:03:29,510 --> 00:03:30,640
මම නොකියා ආදරෙයි.

109
00:03:30,678 --> 00:03:31,808
මගේ ඔට්ටුව ජූරි සභාවක්

110
00:03:31,845 --> 00:03:33,345
ද වනු ඇත.
(සිනාසෙයි)
කැමැත්ත.

111
00:03:33,381 --> 00:03:35,451
අපි ජූරි සභාවක් තෝරන්නේ නැහැ
හෙට.

112
00:03:35,483 --> 00:03:38,253
විනිසුරු පාර්ක්ස් යනු ඒ
ව්යාපාර ගැති ඉදිකිරීම්කරු

113
00:03:38,286 --> 00:03:40,816
කරදර නඩු පිළිකුල් කරන
මම කරන තරමට.

114
00:03:40,854 --> 00:03:43,964
ඔහු මගේ යෝජනාව ලබා දීමට යයි
ඉවත් කිරීමට, ඔබ එය දන්නවා.

115
00:03:43,991 --> 00:03:45,591
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

116
00:03:45,626 --> 00:03:46,886
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

117
00:03:46,927 --> 00:03:48,927
මට යෝජනාවක් කරන්න.

118
00:03:50,731 --> 00:03:51,901
අපොයි, ඇලිසියා, මම හිතුවා

119
00:03:51,932 --> 00:03:53,272
මම කිව්වා 3.00 කියලා.
මට කණගාටුයි.

120
00:03:53,301 --> 00:03:55,001
මම ඔයාව බලන්න ආසයි විල්.

121
00:03:55,035 --> 00:03:56,895
ඒක හරියට ශේක්ස්පියර් වගේ
උද්යානය තුළ.

122
00:03:56,937 --> 00:03:58,537
විල්: මෙය අපහසුයි.
මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

123
00:03:58,572 --> 00:04:01,282
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වැන්දඹුවන් සමඟ හරස් මාර්ග.

124
00:04:01,309 --> 00:04:02,839
පට්ටි:
හද ගැස්ම --
අහෝ, අහෝ--

125
00:04:02,876 --> 00:04:03,836
ඇදගෙන යනවා.

126
00:04:03,877 --> 00:04:04,947
වෙලාව කීයද

127
00:04:04,978 --> 00:04:06,048
ඔවුන්ගේ විනාඩි 60 සම්මුඛ සාකච්ඡාව?

128
00:04:06,079 --> 00:04:08,749
5:00.

129
00:04:08,782 --> 00:04:10,622
අපිට නොවෙන්න පුළුවන්
ජූරි සභාවක් අවශ්‍යයි.

130
00:04:11,685 --> 00:04:14,015
ඒත්, හේයි, මම මොනවද දන්නේ?

131
00:04:14,054 --> 00:04:16,364
එය විනාඩි 60 ක් පමණි.

132
00:04:16,390 --> 00:04:19,030
අපි දන්නවා එයාලට කොච්චර ආදරේද කියලා
අධි බලැති විධායකයින්

133
00:04:19,059 --> 00:04:21,759
සහ දුකට වෛර කරනවා
වැන්දඹුවන් නේද?

134
00:04:21,795 --> 00:04:23,925
පට්ටි:
හාර්කින් මහතා,

135
00:04:23,964 --> 00:04:25,774
මම දානවා
ඔබ ස්පීකරයේ.

136
00:04:25,799 --> 00:04:27,739
හර්කින්:
අහ්, ඔව්, හොඳයි.

137
00:04:27,768 --> 00:04:29,798
එය එසේ වුවද

138
00:04:29,837 --> 00:04:32,007
මගේ විශ්වාසය
අපි විරුද්ධ තරගයක් දිනනවා කියලා

139
00:04:32,039 --> 00:04:33,209
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එරෙහිව
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා,

140
00:04:33,240 --> 00:04:36,610
අපි ගෙවීමට සූදානම්
ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් වසර දහයකට.

141
00:04:36,644 --> 00:04:38,054
කැමැත්ත:
දස?! ඔයා විහිළු කරනවාද?

142
00:04:38,078 --> 00:04:39,608
ඒක එනවද
ද්විත්ව කූපන් පත් සමඟ?

143
00:04:39,647 --> 00:04:42,047
ඔබ සැප පහසුයි
ඒකත් එක්ක හාර්කින් මහත්මයා?

144
00:04:42,082 --> 00:04:43,582
ඩොලරය මත අංක 80 ශත.

145
00:04:43,617 --> 00:04:44,747
දන්නවද සර් මේ වැන්දඹුවෝ

146
00:04:44,785 --> 00:04:46,345
අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවීම.

147
00:04:46,387 --> 00:04:47,217
හර්කින්:
මොකක්ද?!

148
00:04:47,254 --> 00:04:49,524
ඒවායින් එකක් ගැන
ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි කිරීමට.

149
00:04:49,557 --> 00:04:51,457
ඇයට තුනක් ඇත
දරුවන්.
හර්කින්:
මොකක්ද? ඒ කව් ද?

150
00:04:51,492 --> 00:04:52,992
(නිහඬව):
මම ඔහුව ඩොලරයක් දක්වා ගන්නම්.

151
00:04:53,026 --> 00:04:55,396
ඔබ ඔවුන්ව එකඟ කරවා ගන්න.

152
00:04:55,429 --> 00:04:58,369
ඔහ්, මට යෝග තියෙනවා
පැය භාගයකින්.

153
00:04:58,399 --> 00:05:00,799
ඊට පස්සේ මේ ඩීල් එක මරු.

154
00:05:00,834 --> 00:05:02,604
ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප
අවුරුදු දහයකට?

155
00:05:02,636 --> 00:05:04,096
එය පිටතට පැමිණීමේ දීමනාවකි.

156
00:05:04,137 --> 00:05:05,437
ඕනෑම දෙයක්?

157
00:05:05,473 --> 00:05:06,613
අවුරුදු දහයකට විශ්‍රාම වැටුප.

158
00:05:06,640 --> 00:05:08,340
අපි කොච්චරද
මේකේ තියෙනවද?

159
00:05:08,376 --> 00:05:09,676
හවුල්කාර පැය? 82.

160
00:05:09,710 --> 00:05:10,910
ඔවුන් එය ගනීවිද?

161
00:05:10,944 --> 00:05:12,554
මම දන්නේ නැහැ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

162
00:05:12,580 --> 00:05:13,710
අපිට මෙතන ලේ ගලනවා.

163
00:05:13,747 --> 00:05:15,447
හේයි, ඒ මොනවා ගැනද?

164
00:05:15,483 --> 00:05:16,823
Overby සමඟ?

165
00:05:16,850 --> 00:05:18,420
ඔහ්, මැල්කම්?
ඔයා එයාව දන්නවද?
ම්ම්ම්ම්.

166
00:05:18,452 --> 00:05:20,422
එයා පරණ යාළුවෙක්.
අල්ලනවා විතරයි.

167
00:05:22,423 --> 00:05:24,433
ඉතින්, අහ්, ගන්න එපා
එය සමඟ බොහෝ කාලයක්.

168
00:05:24,458 --> 00:05:26,758
මූලික දෙයක් කරන්න
පසුබිම් පරීක්ෂාව.

169
00:05:26,794 --> 00:05:28,734
මැල්කම්ගේ
පැරණි මිතුරෙක්.

170
00:05:28,762 --> 00:05:30,502
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

171
00:05:33,166 --> 00:05:35,436
ස්ථාවරත්වය.

172
00:05:35,469 --> 00:05:37,139
කාලින්ද, අන්තිම දෙයක්.

173
00:05:37,170 --> 00:05:39,110
මට ඔයාව ඕන
මෙය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

174
00:05:39,139 --> 00:05:42,039
මම කාලය වෙන් කරන්නම්
හරස් ජාතික භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සමඟ.

175
00:05:42,075 --> 00:05:43,735
එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

176
00:05:43,777 --> 00:05:44,777
හොඳයි, විල් ඇහුවොත්,

177
00:05:44,812 --> 00:05:47,452
මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙනවා කියන්න
ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස් මත.

178
00:05:53,554 --> 00:05:55,164
මට සමාවක් ඕන.

179
00:05:55,188 --> 00:05:58,888
ඔවුන් වැඩ කළේ මගේ ...
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් මරණයට.

180
00:05:58,926 --> 00:06:01,526
ඔවුන් ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කළහ
මේ අනතුර, දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍යයි

181
00:06:01,562 --> 00:06:03,432
වසර දහයක් ගෙවීමට
ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප් මත?

182
00:06:03,464 --> 00:06:04,634
මට සමාවෙන්න මිසිස් අන්ඩර්වුඩ්.

183
00:06:04,665 --> 00:06:06,125
මට ඔයාව ඕන නෑ
සමාව ඉල්ලීමට.

184
00:06:06,166 --> 00:06:07,466
මට ඔවුන්ගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

185
00:06:07,501 --> 00:06:08,641
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ

186
00:06:08,669 --> 00:06:10,739
සමාව ඉල්ලන්න.
මුදල් ඔවුන්ගේ සමාවයි.

187
00:06:10,771 --> 00:06:13,171
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙනම්
ඔවුන් ඉතා කණගාටු නොවිය යුතුය.

188
00:06:13,206 --> 00:06:14,876
මම හිතන්නේ අපි
එය ගත යුතුය.

189
00:06:16,176 --> 00:06:17,706
මම-මම... මට ඕනේ
මුදල්.

190
00:06:17,745 --> 00:06:20,075
මම තව මාසයයි
මගේ කාර් එකේ නිදාගන්නවා.

191
00:06:20,113 --> 00:06:24,153
මගේ ළමයි -- ඔවුන් තවමත් අඬනවා
රෑට එයාලගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

192
00:06:24,184 --> 00:06:25,654
මේවා බලන්න
බිල්පත්. මම...

193
00:06:25,686 --> 00:06:27,486
ඔවුන් පවා නැහැ
ජෝන්ගේ අතිකාල ගෙවනවා.

194
00:06:27,521 --> 00:06:29,721
මොකද උන්ට ඕන අපිව බඩගින්නේ තියන්න
ජනාවාසයකට.

195
00:06:29,757 --> 00:06:31,957
මට කතා කරන්න දෙන්න
නැවතත් ඇයට, බලන්න මොකක්ද කියලා

196
00:06:31,992 --> 00:06:33,532
ඔවුන් සමඟ ආපසු පැමිණේ.

197
00:06:33,561 --> 00:06:37,831
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
අපි මෙහි අවසාන ක්‍රීඩාවේ සිටිමු.

198
00:06:37,865 --> 00:06:39,525
ඉතින්, ඔබට විශ්වාසය නැති වී තිබේද?

199
00:06:39,567 --> 00:06:43,167
මම හරස් ජාතික භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය විශ්වාස කරමි
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් වැඩිපුර වැඩ කළා

200
00:06:43,203 --> 00:06:45,443
වෙහෙසට පත්වන තැනට.

201
00:06:45,473 --> 00:06:47,073
මම විශ්වාස කරනවා ඒ නිසා කියලා
දුම්රිය අනතුරට පත් විය,

202
00:06:47,107 --> 00:06:48,077
ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

203
00:06:48,108 --> 00:06:52,178
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
දුම්රිය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළේය.

204
00:07:00,654 --> 00:07:02,564
මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා.

205
00:07:05,526 --> 00:07:07,526
ඉතින්, ඔබට තවමත් මේවා අවශ්‍යයි,

206
00:07:07,561 --> 00:07:08,761
ප්රතික්ෂේප කිරීම
අතිකාල හිමිකම්?

207
00:07:08,796 --> 00:07:10,156
ඔව්. ඔබ සතු සියල්ල.

208
00:07:10,197 --> 00:07:12,827
අපි උත්සාහ කරනවා
ගොඩ නැගීමට...

209
00:07:12,866 --> 00:07:14,666
මොකක්ද?

210
00:07:16,770 --> 00:07:19,010
ඔබ මට මොහොතක් දෙනවද?

211
00:07:28,048 --> 00:07:30,018
ඇලිසියා,

212
00:07:30,050 --> 00:07:32,750
මෙම දීමනාව ඉවත් වෙමින් පවතී
විනාඩි දහයකින් දොර.

213
00:07:32,786 --> 00:07:37,586
කුමක් ද?

214
00:07:37,625 --> 00:07:39,225
මේ එම සංදේශයයි
අපගේ සොයාගැනීමේදී.

215
00:07:39,259 --> 00:07:40,689
ම්ම්ම්ම්.

216
00:07:40,728 --> 00:07:43,098
මේ එම සංදේශයයි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත යවනු ලැබේ.

217
00:07:43,130 --> 00:07:46,670
ඔවුන් නම් තුනක් අත්හැරියා.

218
00:07:46,700 --> 00:07:49,540
ඔබට දැන් යෝග වෙත යා හැකිය.

219
00:07:49,570 --> 00:07:51,570
අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

220
00:07:53,774 --> 00:07:55,914
කැමැත්ත:
පහළම රේඛාව වේ

221
00:07:55,943 --> 00:07:58,513
හරස් ජාතික භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය
හිතාමතාම අපට සොයා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

222
00:07:58,546 --> 00:08:00,806
මෙරිමන් මහතා වසන් කිරීමෙනි
සහ තවත් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් දෙදෙනෙක්.

223
00:08:00,848 --> 00:08:03,578
ගරුතුමනි, කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මෙහි සොයා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

224
00:08:03,617 --> 00:08:06,147
නම් දාලා ගියා නම්
ලේඛන, එය නොසැලකිලිමත් විය.

225
00:08:06,186 --> 00:08:08,586
නොසැලකිලිමත්ද? ඒකද
ඔවුන් වයිට්-අවුට් අමතයි

226
00:08:08,622 --> 00:08:09,762
මේ දවස්වල?

227
00:08:09,790 --> 00:08:11,590
ගරු මන්තීතුමනි, ඒක නිකම්...

228
00:08:11,625 --> 00:08:12,925
ආහ්.

229
00:08:15,262 --> 00:08:16,232
මට සමාවෙන්න, නමුත්

230
00:08:16,263 --> 00:08:17,603
මම හොයාගන්නවා
උයන්පල්ලා මහතා චෝදනා කරයි

231
00:08:17,631 --> 00:08:18,731
පුද්ගලිකව අහිතකර.

232
00:08:18,766 --> 00:08:20,166
මෙරිමන් මහතා සහ
මේ අනිත් මිනිස්සු දෙන්නා

233
00:08:20,200 --> 00:08:21,700
කිරීමට කිසිවක් නැත
අතිකාල සමඟ කරන්න.

234
00:08:21,735 --> 00:08:23,965
එහෙනම් ඇයි මුන්ට CC' කලේ
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලිපියක් මතද?

235
00:08:24,004 --> 00:08:25,314
(උද්‍යාන උගුර පිරිසිදු කරයි)

236
00:08:25,338 --> 00:08:26,608
ගාඩ්නර් මහතා, ඔබට නැත

237
00:08:26,640 --> 00:08:27,410
ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගැන්වීමට මෙහි ප්‍රමාණවත්.

238
00:08:27,440 --> 00:08:29,580
ඔබේ ගෞරවය,
සියලු ගෞරවයෙන්...

239
00:08:29,610 --> 00:08:31,140
හැමෝම මට ගරු කරන්න එපා,
උපදේශක.

240
00:08:31,178 --> 00:08:32,978
මම ඔබේ උසස් පාසල නොවේ
ජිම් ගුරුවරයා.

241
00:08:33,013 --> 00:08:34,313
අනෙක් පැත්තෙන්
අත, නයිහෝල්ම් මහත්මිය--

242
00:08:34,347 --> 00:08:36,277
නොසැලකිලිමත්, මගේ පස්ස.

243
00:08:36,316 --> 00:08:37,216
ගාඩ්නර් මහතා, කොපමණ කාලයක්

244
00:08:37,250 --> 00:08:39,290
එය ගත වනු ඇත
මෙම සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කිරීමට?

245
00:08:39,319 --> 00:08:42,019
නිසි ලෙස සකස් කර ඉවත් කිරීමට,
මම මාසයක් කියන්නම්.

246
00:08:42,055 --> 00:08:42,815
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

247
00:08:42,856 --> 00:08:43,816
තුනක්?

248
00:08:43,857 --> 00:08:44,987
නමුත්, ගරු,
ඒක නෙවෙයි...

249
00:08:45,025 --> 00:08:46,225
දැන් ඔබට දින දෙකක් තිබේ.

250
00:08:46,259 --> 00:08:47,559
එකක් සඳහා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

251
00:08:47,595 --> 00:08:48,655
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

252
00:08:48,696 --> 00:08:50,626
පට්ටි:
ගරු මන්තීතුමනි, මට හැකි නම්
නිකමට මෙතනට මැදිහත් වෙන්න.

253
00:08:50,664 --> 00:08:52,674
මෙම විධායකයින්
ඉතා කාර්යබහුල පුද්ගලයන් වේ.

254
00:08:52,700 --> 00:08:54,770
පැය දෙකක් පවා
ඔවුන්ගේ වැඩ කරන දිනයෙන්...

255
00:08:54,802 --> 00:08:57,042
නයිහෝල්ම් මහත්මිය, ඔබ දැන් දුන්නා
ගාඩ්නර් මහතා තම තුන්වන දිනට ආපසු ගියේය.

256
00:08:57,070 --> 00:08:58,710
ඔබ කැමතිද?
ඔහුට හතරවෙනි එක දෙන්නද?

257
00:08:58,739 --> 00:09:00,869
නැහැ, ගරු.
මම නවතිමි.
හොඳයි.

258
00:09:00,908 --> 00:09:02,608
අපි සිකුරාදා නැවත මෙහි හමුවෙමු

259
00:09:02,643 --> 00:09:04,613
තීරණය කිරීමට
සේවයෙන් පහ කිරීම සුදුසුද යන්නයි.

260
00:09:04,645 --> 00:09:06,545
කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද
කියන්නද?

261
00:09:07,380 --> 00:09:09,280
හරි හරී.

262
00:09:09,316 --> 00:09:10,216
ඊළඟ නඩුව.

263
00:09:10,250 --> 00:09:12,350
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)
ඇපකරු:
ඊළඟට ඩොකට් එකේ...

264
00:09:12,385 --> 00:09:13,485
සියල්ල අවලංගු කරන්න.

265
00:09:13,520 --> 00:09:17,060
ඉදිරි පැය 72 සඳහා අපි කනවා,
මේ නඩුව බීලා නිදාගන්න.

266
00:09:17,090 --> 00:09:21,090
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

267
00:09:32,706 --> 00:09:34,336
ජැකී: මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා
උපන්දින කේක් එකක්.

268
00:09:34,374 --> 00:09:36,814
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

269
00:09:36,844 --> 00:09:38,814
කොහොමද හැමදේම
ගෙදරද අම්මේ?

270
00:09:38,846 --> 00:09:40,076
හොඳයි.

271
00:09:40,113 --> 00:09:42,683
ඇය වැඩ වැඩියි,
නමුත් ඒ ගැන.

272
00:09:42,716 --> 00:09:44,216
ඇලිසියා?
ම්ම්ම්ම්.

273
00:09:44,251 --> 00:09:45,251
මම මොකක්ද කිව්වේ?

274
00:09:45,285 --> 00:09:48,355
ඔබ යොමු කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඇලිසියා, ඔබ කියන්නේ "ඇය" කියාය.

275
00:09:48,388 --> 00:09:51,628
මම කරන්නද?
ම්ම්ම්ම්.

276
00:09:51,659 --> 00:09:54,699
ඇලිෂියා ගෙදර ආවා
ඊයේ රාත්‍රියේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

277
00:09:54,728 --> 00:09:57,298
අද උදේ 6.00 ට පිටත් වුනා.

278
00:09:57,330 --> 00:09:59,930
මම ඇයට අවවාද කළා
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

279
00:09:59,967 --> 00:10:01,997
නෑ නෑ මේ අනිත් එක..
විල් ගාඩ්නර්.

280
00:10:02,035 --> 00:10:04,635
මම කිව්වේ, මම සතුටුයි
ඔවුන් මිතුරන් සහ සියලු දෙනා,

281
00:10:04,672 --> 00:10:06,742
නමුත් ඔහුට අවශ්යයි
ඇයට විවේකයක් ලබා දීමට.

282
00:10:06,774 --> 00:10:08,614
දිවා රෑ ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

283
00:10:10,744 --> 00:10:12,284
හොඳයි, ඉලක්කය මෙයයි.

284
00:10:12,312 --> 00:10:13,652
මම මෙරිමන් බලයෙන් පහ කරන්නම්.

285
00:10:13,681 --> 00:10:14,581
ඔහු මෙහෙයුම් උපකුලපති.

286
00:10:14,614 --> 00:10:16,684
එහෙම තමයි මම හිතන්නේ
පට්ටි අපිට හැංගිලා.

287
00:10:16,717 --> 00:10:18,347
අනිත් දෙක...
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

288
00:10:18,385 --> 00:10:19,485
ජොනතන් එල්ඩ්‍රෙජ්
සහ සාරා කොන්ලි.

289
00:10:19,519 --> 00:10:21,919
ඔහු පද්ධති ඉංජිනේරුවෙක්, සහ
ඇය කර්මාන්ත සබඳතාවල යෙදී සිටී.

290
00:10:21,955 --> 00:10:24,115
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,
තැන්පතු දිගටම පවත්වාගෙන යන්න.

291
00:10:24,157 --> 00:10:25,087
නිකන් ප්‍රශ්න අහන්න

292
00:10:25,125 --> 00:10:27,385
ඒ නිසා විනිසුරු පාර්ක්ස් අදින්නේ නැහැ
මේකේ ප්ලග් එක.

293
00:10:27,427 --> 00:10:28,997
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ප්‍රමාණවත් තරම් ලේ ගන්නවා
මෙරිමන් සමඟ,

294
00:10:29,029 --> 00:10:29,959
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම වැඩි කරනු ඇත.

295
00:10:29,997 --> 00:10:32,267
මතක තබා ගන්න, කාරණය නොවේ
නැවත උසාවියට යාමට.

296
00:10:32,299 --> 00:10:34,799
කාරණය වන්නේ ඒවා ලබා ගැනීමයි
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි තවදුරටත් විවෘත කිරීමට.

297
00:10:34,835 --> 00:10:36,435
ඇලිසියා: ඔබ යාන්ත්රිකයෙක්
පද්ධති කළමනාකරු.

298
00:10:36,469 --> 00:10:38,239
එය නිවැරදිද,
එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා?
ඔව්.

299
00:10:38,271 --> 00:10:39,211
තවද මෙය කියයි

300
00:10:39,239 --> 00:10:41,709
ඔබ ඇණවුම් කළ බව
නව පොදු ලිපින පද්ධතියක්

301
00:10:41,742 --> 00:10:42,712
මගී මෝටර් රථ සඳහා.

302
00:10:42,743 --> 00:10:44,013
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

303
00:10:44,044 --> 00:10:45,854
සම්මත උත්ශ්රේණි කිරීම.
තවද මෙය කියයි

304
00:10:45,879 --> 00:10:48,219
ඔබ අලුත් එකක් අනුමත කළා
සම්බන්ධ කිරීමේ යාන්ත්රණය.

305
00:10:48,248 --> 00:10:50,348
ඒක හරිද?
ඔව්. සම්මතය
උත්ශ්රේණි කිරීම.

306
00:10:50,383 --> 00:10:52,223
එතකොට මේකෙන් කියවෙන්නේ - බලමු -

307
00:10:52,252 --> 00:10:55,062
ඔබ ආදේශ කළ බව
ස්වයංක්‍රීය LRS,

308
00:10:55,088 --> 00:10:56,958
"පූරණ නියාමක පද්ධතිය."

309
00:10:56,990 --> 00:10:58,430
සම්මත උත්ශ්රේණි කිරීම.

310
00:10:58,458 --> 00:11:00,888
ඔබේ දුම්රිය ගමනාගමනය දෙගුණ වී ඇත

311
00:11:00,928 --> 00:11:03,228
පසුගිය දශකය, නමුත් ඔබ කපා ඇත
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩකින්, හරිද?

312
00:11:03,263 --> 00:11:04,403
තව තියෙනවා
ස්වයංක්රීය උපකරණ.

313
00:11:04,431 --> 00:11:05,671
දුම්රිය ධාවනය කිරීමට පහසුය.

314
00:11:05,699 --> 00:11:08,139
සහ තවමත් එය එකම දේ ගනී
ඒවා ධාවනය කිරීමට ගතවන කාලය.

315
00:11:08,168 --> 00:11:09,798
වාර්තාවට ඉඩ දෙන්න
පිළිබිඹු කරයි

316
00:11:09,837 --> 00:11:10,667
මෙරිමන් මහතා උරහිස් ගැස්සුවේය.

317
00:11:10,704 --> 00:11:13,814
වාර්තාව පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මමත් උරහිස් වැනුවා.

318
00:11:13,841 --> 00:11:15,481
ඉතින්, කොන්ලි මහත්මිය, ඔබ කියන්නේ
ඔබට කරන්න දෙයක් නැහැ

319
00:11:15,508 --> 00:11:17,708
අනුමත කිරීම සමඟ
නැත්නම් අතිකාල ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

320
00:11:17,745 --> 00:11:19,045
ඒක හරි.
සහ කුමක් ගැනද
ඩේවිඩ් මෙරිමන්?

321
00:11:19,079 --> 00:11:21,249
ඔහු කවදා හෝ අනුමත කර තිබේද?
නැත්නම් අතිකාල ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

322
00:11:21,281 --> 00:11:22,251
මට මතක නෑ.

323
00:11:22,282 --> 00:11:24,252
අනතුරට ලක් වූ අයගෙන් කවුරුහරි කළාද
අතිකාල වැඩ

324
00:11:24,284 --> 00:11:25,754
සතියකට පෙර
ලේක්ෂෝර් අනතුර?

325
00:11:25,786 --> 00:11:26,946
මට මතක නෑ.
ඕනෑම දෙයක් කළා

326
00:11:26,987 --> 00:11:28,817
ඔවුන්ගෙන් නිතිපතා
අතිකාල සඳහා දැම්මද?

327
00:11:28,856 --> 00:11:30,786
මට මතක නෑ.
කොන්ලි මහත්මිය, ඔබ විවාහකද?

328
00:11:30,824 --> 00:11:31,734
මම ආයේ නෑ...

329
00:11:32,826 --> 00:11:35,796
අනේ මට සමාවෙන්න කොන්ලි මහත්මිය.

330
00:11:35,829 --> 00:11:37,799
මට ගනුදෙනුකරුවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
තම ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි වූ -

331
00:11:37,831 --> 00:11:39,301
ෆ්‍රොයිඩ් ස්ලිප් එකක් වෙන්න ඇති.

332
00:11:39,332 --> 00:11:41,372
සත්‍යය නම්,

333
00:11:41,401 --> 00:11:45,041
මේ සේවකයෝ තුන්දෙනා ගියා
විවේකයක් නොමැතිව පැය 24 ක්

334
00:11:45,072 --> 00:11:46,212
මෙම අනතුර සිදු වූ විට
සිදු විය.

335
00:11:46,239 --> 00:11:48,339
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා,
නිසැකවම, නමුත් ...

336
00:11:48,375 --> 00:11:49,475
ඔබ ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ඔබ නොවේද?

337
00:11:49,509 --> 00:11:51,339
මම මගේ වැඩේ කළා ගාඩ්නර් මහත්තයෝ.

338
00:11:51,378 --> 00:11:54,148
සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද,
මෙරිමන් මහතා? අපට කියන්න.

339
00:11:54,181 --> 00:11:56,251
අපි මේ අයට හොඳට ගෙවනවා...
අපි ප්රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.

340
00:11:56,283 --> 00:11:58,423
ඔබ නීතිඥයෙක්, ඔබ වැඩ කරන ජනතාවක්
ඔබේ ආයතනයේ අමාරුද?

341
00:11:58,451 --> 00:12:00,791
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.
මේ ඇමරිකාවයි.

342
00:12:00,821 --> 00:12:03,261
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න,
එය කුමක් වුවත්.

343
00:12:03,290 --> 00:12:04,860
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
විවේකයක් ගන්න.

344
00:12:04,892 --> 00:12:07,332
අනිවාර්යයෙන්ම.

345
00:12:07,360 --> 00:12:10,000
මෙරිමන් මහතාට ඉඩ දෙන්න
නැවත සකස් කරන්න.

346
00:12:10,030 --> 00:12:12,800
මේ පුද්ගලයා ඒ
ඇවිදීමේ ව්යසනය.

347
00:12:12,833 --> 00:12:14,843
ඔවුන් පුදුමයක් නොවේ
ඔහුව අපෙන් වසන් කළා.

348
00:12:14,868 --> 00:12:16,038
පට්ටිව බලන්න තිබුනා.

349
00:12:16,069 --> 00:12:18,069
ඇය සූදානම්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එහිදීම උපත ලබා දීමට.

350
00:12:18,105 --> 00:12:19,535
(සිනාසෙයි)
කොහොමද ඔයාගේ ගියේ?

351
00:12:19,572 --> 00:12:20,512
හොඳයි,

352
00:12:20,540 --> 00:12:23,310
මම කෝච්චි ගැන වැඩිපුර දන්නවා
මට ඕනවට වඩා.

353
00:12:23,343 --> 00:12:24,413
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

354
00:12:24,444 --> 00:12:25,484
පට්ටි ෆෝන් එකේ
ඇගේ අධිපතීන් සමඟ

355
00:12:25,512 --> 00:12:26,512
පිරිනැමීම ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කිරීම.

356
00:12:26,546 --> 00:12:27,476
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට ලබා ගත හැකිද?
වැන්දඹුවන් රේඛාවේ?

357
00:12:27,514 --> 00:12:29,084
ඔව්, ලින්ඩා කිව්වා ඇය ඉන්න කියලා
දුරකථනයෙන්.

358
00:12:29,116 --> 00:12:30,416
ස්තුතියි. ඔබ තබා ගත්තා
ඔවුන් එකට.

359
00:12:30,450 --> 00:12:31,790
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

360
00:12:31,819 --> 00:12:33,389
අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ.

361
00:12:38,058 --> 00:12:40,858
ඔබට අංකය පමණක් අපට පැවසිය හැකිය,
පට්ටි.

362
00:12:40,894 --> 00:12:43,804
ඔබ කවදා හෝ මාළු ඇල්ලීමක් දැන සිටියාද?
ගවේෂණ නිදහස් විය යුතුද?

363
00:12:43,831 --> 00:12:45,801
තව දවස් තුනයි
සොයා ගැනීම සඳහා --

364
00:12:45,833 --> 00:12:47,843
දෙපැත්තටම ගියා කියලා.
ඔහ්, එන්න.

365
00:12:47,868 --> 00:12:49,898
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමත් විය
සෑම සමාගමකම ඖෂධ පරීක්ෂණ...

366
00:12:49,937 --> 00:12:51,537
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
සමාගමේ.

367
00:12:51,571 --> 00:12:53,341
මෙය අන්ඩර්වුඩ්ගේ කොටසක් විය
යෙදුම

368
00:12:53,373 --> 00:12:55,913
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය අලුත් කිරීමට,
කඩා වැටීමට සතියකට පෙර.

369
00:12:55,943 --> 00:12:57,543
ඇම්ෆෙටමින්ද?
ඒක හරි.

370
00:12:57,577 --> 00:13:00,177
ඔබේ සේවාදායකයා වේගයෙන් සිටියේය.

371
00:13:00,213 --> 00:13:02,283
මම ඉන්නකොට

372
00:13:02,315 --> 00:13:04,045
මුලින්ම පටන් ගන්නවා, මම, අහ්,

373
00:13:04,084 --> 00:13:05,554
මට බිහිසුණු එකක් ලැබුණා
උපදෙස් කෑල්ලක්,

374
00:13:05,585 --> 00:13:07,885
සහ එය සැමවිටම හිර වී ඇත
මා සමඟ සහ මෙයයි:

375
00:13:07,921 --> 00:13:10,061
සිදුවන සෑම දෙයක්ම
අධිකරණ ශාලාවක...

376
00:13:10,090 --> 00:13:12,060
ආයෙ කවුද කිව්වෙ?

377
00:13:12,092 --> 00:13:13,392
මැල්කම් ඕවර්බි.

378
00:13:13,426 --> 00:13:15,196
ඔහ්.

379
00:13:15,228 --> 00:13:17,228
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා.

380
00:13:17,264 --> 00:13:18,834
ආපසු කාලය
ක්ලැරන්ස් ඩැරෝගේ,

381
00:13:18,866 --> 00:13:20,566
එය පොදු පුරුද්දක් විය
මිනිසුන් සඳහා

382
00:13:20,600 --> 00:13:22,570
උසාවිය තුළ දුම් පානය කිරීමට.
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?

383
00:13:22,602 --> 00:13:24,572
දැනට.

384
00:13:24,604 --> 00:13:27,244
කටකතාව ඔහු විය හැකිය
වෙනත් ආයතනයකට යනවා.

385
00:13:27,274 --> 00:13:29,244
මම ඔහු පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු සමඟ මා රැගෙන යයි.

386
00:13:29,276 --> 00:13:30,576
...කියුබානු සුරුට්ටු
සහ ඔහු දුම් පානය කිරීමට පටන් ගනී ...

387
00:13:30,610 --> 00:13:32,580
(දුරකථන නාද වීම)

388
00:13:32,612 --> 00:13:33,952
සමාවෙන්න.

389
00:13:33,981 --> 00:13:35,251
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

390
00:13:35,282 --> 00:13:36,422
ඒ මගේ අම්මා.

391
00:13:36,449 --> 00:13:38,049
මම ඉක්මනට එන්නම්.

392
00:13:38,085 --> 00:13:40,085
(ඕවර්බි දිගටම කතා කරයි)

393
00:13:40,120 --> 00:13:42,160
ජාතික හරස්
මොකද වෙන්නේ?

394
00:13:42,189 --> 00:13:44,089
රක්ෂණ බෙහෙතක් විසි කරනවා
Underwood සඳහා අපෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

395
00:13:44,124 --> 00:13:45,334
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

396
00:13:45,358 --> 00:13:47,258
ඇත්ත, නමුත් හෙට.

397
00:13:47,294 --> 00:13:48,904
අහ්, මොකක්ද? ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

398
00:13:49,930 --> 00:13:52,070
ඩයනා මගෙන් ඇහුවා
වැඩිදුර වැඩ කිරීමට

399
00:13:52,099 --> 00:13:55,069
ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස් මත.

400
00:13:55,102 --> 00:13:56,302
ඇය මොකක්ද?

401
00:13:56,336 --> 00:13:58,266
(සිනා සහ අත්පොළසන් දීම)

402
00:13:58,305 --> 00:14:00,305
මට යන්න වෙනවා.

403
00:14:03,143 --> 00:14:06,013
මට ඔයාගෙන් කියන්න පුළුවන්
මුහුණ, එය හොඳ නැත.

404
00:14:09,049 --> 00:14:12,289
සමාගම
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ඇත.

405
00:14:12,319 --> 00:14:15,089
එහි සඳහන් වන්නේ ජිමීට ඇම්ෆෙටමින් තිබූ බවයි
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.

406
00:14:17,424 --> 00:14:20,434
(දුම්රිය විස්ල් වදිනවා
දුරින්)

407
00:14:20,460 --> 00:14:23,000
දීර්ඝතම කාලය සඳහා

408
00:14:23,030 --> 00:14:24,630
මම හිතුවේ නැහැ
නපුරක් විය.

409
00:14:24,664 --> 00:14:26,934
මම නිකමට හිතුවා
මිනිස්සු හිටියා

410
00:14:26,967 --> 00:14:28,567
කවුද හොඳ කළේ සහ
නරක දේවල්.

411
00:14:28,601 --> 00:14:31,601
නමුත් දැන්...

412
00:14:35,542 --> 00:14:37,012
(සුසුම් හෙළයි)

413
00:14:37,044 --> 00:14:38,214
සමාවෙන්න.

414
00:14:40,013 --> 00:14:42,323
ඒ වගේ සංවාදයක්
ජිමීටයි මටයි තිබුණා.

415
00:14:42,349 --> 00:14:44,649
ලින්ඩා, මට අහන්න තියෙන්නේ,

416
00:14:44,684 --> 00:14:46,624
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

417
00:14:46,653 --> 00:14:48,463
ඇලිසියා,

418
00:14:48,488 --> 00:14:51,458
ජිමී කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

419
00:14:51,491 --> 00:14:55,001
දැන ගන්න දෙයක් නෑ.

420
00:14:55,028 --> 00:14:56,298
ඔබේ ඖෂධය හරහා යන්න
කැබිනට්.

421
00:14:56,329 --> 00:14:58,299
හැම පෙත්තක්ම මට ගෙනත් දෙන්න
ජිමී කවදාහරි අරගෙන,

422
00:14:58,331 --> 00:15:00,001
ඔහුට හැකි සෑම පෙති වර්ගයක්ම
අහම්බෙන් ඔබෙන් ගත්තා.

423
00:15:00,033 --> 00:15:01,203
ඔබට එය කළ හැකිද?

424
00:15:05,605 --> 00:15:07,605
අපි දිනනවාද?

425
00:15:07,640 --> 00:15:10,040
අපි සටන් කරන්නෙමු.

426
00:15:13,013 --> 00:15:15,653
ඇලිසියා:
කෝල් එදිරිව වොලෙන්ස්කි.

427
00:15:15,682 --> 00:15:17,652
"විනිසුරුවරයා මත්ද්රව්ය පරීක්ෂාව බැහැර කළ හැකිය

428
00:15:17,684 --> 00:15:19,324
"උල්ලංඝණය කිරීමක් සිදුවී ඇත්නම්

429
00:15:19,352 --> 00:15:21,322
පරීක්ෂා කිරීම
ක්රියා පටිපාටිය."

430
00:15:21,354 --> 00:15:23,324
විනිසුරු පාර්ක්ස් කැමති වනු ඇත
ඔහුගේම පාද කන්න

431
00:15:23,356 --> 00:15:25,186
ඒ ගැන අපිට සහන දෙනවාට වඩා.

432
00:15:25,225 --> 00:15:26,225
කාලින්දට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

433
00:15:26,259 --> 00:15:27,689
මම...

434
00:15:27,727 --> 00:15:29,097
නැත.

435
00:15:29,129 --> 00:15:30,459
ඇය යමක් කරනවා
ඩයෑන් සමඟ.

436
00:15:30,497 --> 00:15:32,027
ඩයෑන් සඳහා? මොකක්ද?

437
00:15:33,066 --> 00:15:35,166
Sheffrin-Marks සඳහා යමක්.

438
00:15:37,204 --> 00:15:39,174
(සුසුම් හෙළයි)

439
00:15:39,206 --> 00:15:41,406
මොකක්ද?

440
00:15:41,441 --> 00:15:43,411
අපට මෙහි බල රික්තයක් ඇත.

441
00:15:43,443 --> 00:15:45,413
ඒක මිනිස්සුන්ව කරන්න පොළඹවනවා...

442
00:15:45,445 --> 00:15:47,175
රසවත් දේවල්.

443
00:15:48,281 --> 00:15:52,251
ඇය මුකුත් කිව්වද
මැල්කම් ඕවර්බි ගැන?

444
00:15:52,285 --> 00:15:53,945
නැත.

445
00:15:55,788 --> 00:15:59,288
හොඳයි, මම අත්හරිනවා
කෙසේ හෝ නීතිය මත.

446
00:15:59,326 --> 00:16:01,326
මට ඒක එපා වෙලා.

447
00:16:01,361 --> 00:16:03,001
බාලවයස්කරුවන් වෙත ආපසු?

448
00:16:03,030 --> 00:16:04,730
(සිනාසෙයි)

449
00:16:06,633 --> 00:16:08,643
මට තරගකරුවෙක් වෙන්න තිබුණා.

450
00:16:08,668 --> 00:16:11,398
මම ඔයාගෙ පිච් එක බලන්න ආසයි.

451
00:16:12,439 --> 00:16:14,439
ඔව්, මට අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.

452
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
අපි අන්තිමයි
මෙහි ඇති ඒවා.

453
00:16:22,049 --> 00:16:24,579
ඔව්.

454
00:16:29,122 --> 00:16:31,292
මම යා යුතුයි.

455
00:16:31,324 --> 00:16:33,294
ඔව්.

456
00:16:33,326 --> 00:16:35,026
මටත්.

457
00:16:38,065 --> 00:16:39,765
(දුරකථන නාද වේ)

458
00:16:39,799 --> 00:16:41,499
ඔව්?

459
00:16:41,534 --> 00:16:42,804
මිනිසා:
ඔව්, උද්‍යාන මහත්තයා.
මෙතන පහල කාන්තාවක් ඉන්නවා

460
00:16:42,835 --> 00:16:44,595
දැකීමට අවධාරනය කරන
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

461
00:16:45,605 --> 00:16:46,565
(සෝපාන සීනු නාද)

462
00:16:46,606 --> 00:16:48,406
ඔහ්, කොන්ලි මහත්මිය,

463
00:16:48,441 --> 00:16:49,611
ඔබට අමතකද?
යමක්?

464
00:16:49,642 --> 00:16:50,642
මම මෙතන නැහැ.

465
00:16:52,512 --> 00:16:54,412
මට පවුලක් ඉන්නවා.
මට මේකෙ අවුල් වෙන්න බෑ.

466
00:16:54,447 --> 00:16:56,317
හරි හරී. අපි කතා කරමු.

467
00:16:56,349 --> 00:16:57,649
නැත.

468
00:16:57,684 --> 00:16:59,654
ඔවුන් කරන දේ වැරදියි.

469
00:16:59,686 --> 00:17:00,786
ඔවුන්ට බනිනවා
ඒ ඖෂධ පරීක්ෂණය සමඟ.

470
00:17:00,820 --> 00:17:02,360
මොකක් හරි දේකට එයාලට බනිනවා
ඔවුන්...

471
00:17:02,389 --> 00:17:03,719
ඔවුන් යමක්...?

472
00:17:03,756 --> 00:17:05,756
(සෝපානය නාද වීම)

473
00:17:07,227 --> 00:17:09,227
නිව්බරි හයිට්ස්.

474
00:17:09,262 --> 00:17:09,802
ඉන්න. කුමක් ද?

475
00:17:09,829 --> 00:17:11,529
නිව්බරි හයිට්ස්.

476
00:17:11,564 --> 00:17:13,204
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අදහස් කරන්නේ.
සොයා දැනගන්න.

477
00:17:23,810 --> 00:17:26,650
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
(සෙල්ලම් බඩු ඝෝෂා කිරීම)

478
00:17:26,679 --> 00:17:28,119
ඒකද
ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක්?

479
00:17:28,148 --> 00:17:30,378
එය කුමක් ද?
ඒක ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

480
00:17:30,417 --> 00:17:31,547
ඒක එහෙමද?

481
00:17:31,584 --> 00:17:33,594
වයස කීයද?

482
00:17:34,687 --> 00:17:36,687
අනේ මම හරිම මෝඩයි.

483
00:17:36,723 --> 00:17:37,823
(ළදරු සිපගැනීම)

484
00:17:37,857 --> 00:17:39,257
මට තිබුණා
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

485
00:17:39,292 --> 00:17:41,092
මට නිකම් තිබුනා
දිගටම ඇවිද්දා.

486
00:17:41,128 --> 00:17:43,498
ඒත් ඒක වැරදියි.

487
00:17:43,530 --> 00:17:46,100
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.

488
00:17:46,133 --> 00:17:48,143
මම හිතුවා පස්සෙ
ඔබ ගිය දේ...

489
00:17:48,168 --> 00:17:50,138
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ...

490
00:17:50,170 --> 00:17:52,270
හා ඔබ මෙහි එන්න
මගේ ගෙදරට?

491
00:17:52,305 --> 00:17:53,805
මට කණගාටුයි.

492
00:17:53,840 --> 00:17:55,640
එහෙනම් යන්න.
මට බැහැ.

493
00:17:55,675 --> 00:17:59,105
අම්මලා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
දැන් වැන්දඹුවන්, කොන්ලි මහත්මිය ...

494
00:17:59,146 --> 00:18:00,146
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

495
00:18:00,180 --> 00:18:02,250
නමුත් එය කාගේ හෝ වරදකි.

496
00:18:02,882 --> 00:18:04,322
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

497
00:18:04,351 --> 00:18:06,321
මම නිව්බරි හයිට්ස් දෙස බැලුවෙමි.

498
00:18:06,353 --> 00:18:07,653
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

499
00:18:07,687 --> 00:18:09,487
මම අවුරුදු 50ක් ආපස්සට ගියා.

500
00:18:09,522 --> 00:18:11,262
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එතන අනතුරක්.

501
00:18:16,263 --> 00:18:18,233
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

502
00:18:18,265 --> 00:18:21,225
එය ආසන්න මිස් එකක් විය.

503
00:18:21,268 --> 00:18:23,268
අනික ඒක අපේ එක කෝච්චියක් නෙවෙයි.

504
00:18:24,437 --> 00:18:27,267
මිනිසා:
හරි. පිව්.

505
00:18:27,307 --> 00:18:30,737
නිව්බරි හයිට්ස් වෙත පැමිණීම,
අංශක නවයක වක්‍රයක් ඇත.

506
00:18:30,777 --> 00:18:32,577
එතන තමයි
අපි ධාවන පථය පැන්නා.

507
00:18:32,612 --> 00:18:33,882
කළමනාකරණය කළා විතරයි
තිරිංග ලබා ගැනීමට

508
00:18:33,913 --> 00:18:35,883
අපි ගහන්න කලින්
මගී දුම්රිය.

509
00:18:35,915 --> 00:18:38,345
ඔබේ සමාගමෙන් කවුරුහරි කළාද?
කවදා හෝ ගැටලුව හඳුනාගෙන තිබේද?

510
00:18:38,385 --> 00:18:39,845
ෂුවර්. ෂුවර්.

511
00:18:39,886 --> 00:18:41,316
ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තා.

512
00:18:41,354 --> 00:18:42,894
මම කියලා කිව්වා
වේගයෙන් යනවා.

513
00:18:42,922 --> 00:18:45,662
නමුත් වේග මානය
කිසි විටෙකත් පැයට සැතපුම් 32 ට වඩා ගියේ නැත.

514
00:18:45,692 --> 00:18:47,332
මම හිතුවා ඒක
යාන්ත්රික.

515
00:18:47,360 --> 00:18:48,930
සමහර විට දෝෂයක්
පීඩන සංවේදකය.

516
00:18:48,961 --> 00:18:51,901
පීඩන සංවේදක කොටස නොවේ
බර නියාමක සංවේදකයේ?

517
00:18:53,500 --> 00:18:54,930
දුම්රිය, ඔබ දන්නවා.

518
00:18:54,967 --> 00:18:55,937
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.

519
00:18:55,968 --> 00:18:59,868
එබැවින්, ඔබ LRS යාවත්කාලීන කළේ නම්,

520
00:18:59,906 --> 00:19:02,736
ඔබට ආදේශ කිරීමට සිදු නොවේ
පීඩන සංවේදකය ද?

521
00:19:02,775 --> 00:19:04,305
ඔව්. කාරණය නම්,
ඔවුන් කළේ එයයි,

522
00:19:04,344 --> 00:19:07,354
ආසන්න මග හැරීමෙන් පසු,
ඔවුන් LRS උසස් කළා.

523
00:19:07,380 --> 00:19:09,720
සම්මත උත්ශ්රේණි කිරීම.

524
00:19:09,749 --> 00:19:11,279
අපි යනවා
වැරදි දෙයකින් පසු -

525
00:19:11,318 --> 00:19:13,888
අතිකාල වාර්තා
සහ දෝෂ සහිත උපකරණ නොවේ.

526
00:19:13,920 --> 00:19:15,920
ඔවුන් එම මතක සටහන් මකා දැමුවා
මෙරිමන් සැඟවීමට නොවේ,

527
00:19:15,955 --> 00:19:17,915
නමුත් ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරු,
අපේ යාලුවා එල්ඩ්‍රෙජ්.

528
00:19:17,957 --> 00:19:19,787
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ඔහු නිව්බරි හයිට්ස් හි සිටියේය ...

529
00:19:19,826 --> 00:19:21,586
ඔව්. පෙර දැනුම.
අපි නඩුවක් ගමු

530
00:19:21,628 --> 00:19:23,828
ජජ් පාක්ලටවත් බෑ
පයින් ගහන්න. මෙන්න ගනුදෙනුව:

531
00:19:23,863 --> 00:19:26,273
පට්ටිට දැනගන්න දෙන්න බෑ
අපි උපාය මාර්ග වෙනස් කරනවා.

532
00:19:26,299 --> 00:19:27,729
මම දිගටම ඉවත් කරන්නම්
මෙරිමන්.

533
00:19:27,767 --> 00:19:28,897
ඔබ එල්ඩ්‍රෙජ්ව නැවත ඉවත් කරන්න.

534
00:19:28,935 --> 00:19:29,865
ඇතුලට ලෑස්ති වෙන්න
විනාඩි දහයක්.

535
00:19:29,902 --> 00:19:31,672
හරි හරී.

536
00:19:31,704 --> 00:19:34,574
මම හිතන්නේ මට ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
සමඟ වඩාත් සුවපහසු වන්න.

537
00:19:34,607 --> 00:19:36,737
(රළු කටහඬ):
මම අවුරුදු 19ක් වැඩ කළා
සහායකයකු ලෙස.

538
00:19:36,776 --> 00:19:38,676
අපි ඒ අයට කිව්වේ ලේකම් කියලා
මගේ දවසේ.

539
00:19:38,711 --> 00:19:39,881
(කැස්ස)

540
00:19:39,912 --> 00:19:41,412
සහ ඔබ සුවපහසුද

541
00:19:41,448 --> 00:19:43,418
මාර්ගගත පර්යේෂණ සමඟ,
මිසිස් ප්ලැක්?

542
00:19:43,450 --> 00:19:44,850
ඔන්ලයින්?

543
00:19:44,884 --> 00:19:46,894
ඔහ්, ඔව්, හැම දෙයක්ම
වර්තමානයේ පරිගණක.

544
00:19:46,919 --> 00:19:48,789
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඉක්මන් පාඩම් කරන කෙනෙක්.

545
00:19:48,821 --> 00:19:50,291
හේයි, මම ඔයාට කැමතියි
හිසකෙස් මේ ආකාරයෙන්.

546
00:19:50,323 --> 00:19:51,893
(කැස්ස)
ඔව්, මම කරනවා.

547
00:19:51,924 --> 00:19:53,934
එය රූපවාහිනියේ ඉතා පහත් ලෙස පෙනුණි,

548
00:19:53,960 --> 00:19:55,700
එහෙම පස්සට ඇද්දා.

549
00:19:55,728 --> 00:19:57,358
ඒත් එහෙම වෙන්න ඇති
අමාරු දවසක් නේද?

550
00:19:59,666 --> 00:20:02,296
මොකක්ද දුම්පානය
මෙහි ප්‍රතිපත්තිය, කෙසේ වෙතත්?

551
00:20:02,335 --> 00:20:03,865
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

552
00:20:03,903 --> 00:20:05,913
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.

553
00:20:10,643 --> 00:20:13,283
ඔහ්, මෙරිමන්ගේ
උඩුමහලේ වේ.

554
00:20:13,313 --> 00:20:16,283
ඔව්, මම වාඩි වෙන්න හිතුවා
අද මේ ගැන.

555
00:20:16,316 --> 00:20:19,286
දැන ගන්න
ඔබ වඩා හොඳයි.

556
00:20:19,319 --> 00:20:20,889
නියමයි.

557
00:20:20,920 --> 00:20:21,950
කරුණාකර.

558
00:20:21,988 --> 00:20:24,018
ඇත්තටම...

559
00:20:24,056 --> 00:20:25,826
පුටු ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මේ දවස්වල මගේ යාළුවෝ.

560
00:20:25,858 --> 00:20:27,228
මම හිතන්නේ මම හිටගන්නවා.

561
00:20:30,530 --> 00:20:32,830
ඉතින් ඔයා විල්ගේ අලුත් එකද?

562
00:20:33,866 --> 00:20:36,736
ඔව්. මම ඔහුගේ අලුත්
කනිෂ්ඨ සහකාරිය.

563
00:20:36,769 --> 00:20:38,569
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

564
00:20:38,605 --> 00:20:40,635
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය:
මම අදහස් කළේ එයයි.

565
00:20:40,673 --> 00:20:44,043
මම හිතන්නේ ඔහු සොයා ගනීවි
ඔබ අභියෝගයක්.

566
00:20:44,076 --> 00:20:45,546
බොහෝ blond gigglers,

567
00:20:45,578 --> 00:20:47,548
සහ ඇයි කාටවත් යන්නෙ නැත්තෙ
වඩා සැලකිය යුතු,

568
00:20:47,580 --> 00:20:49,380
රසවත් කෙනෙක්
ඉතිහාසය.

569
00:20:49,416 --> 00:20:50,346
නයිහෝල්ම් මහත්මිය.

570
00:20:50,383 --> 00:20:52,353
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි...

571
00:20:52,385 --> 00:20:54,515
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
සහ එකිනෙකාගේ හිසට ඇතුල් වන්න,

572
00:20:54,554 --> 00:20:56,524
උත්සාහ කරන්න සහ එකිනෙකා නොසන්සුන් කරන්න.

573
00:20:56,556 --> 00:20:58,486
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න පුලුවන්ද
උපදෙස්?

574
00:20:59,826 --> 00:21:04,356
පසුගිය මාස හතකට පසු,
මම එන්නත් කළා.

575
00:21:05,031 --> 00:21:07,031
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

576
00:21:08,501 --> 00:21:10,501
අපි පටන් ගනිමු.

577
00:21:10,537 --> 00:21:11,897
එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා, මාස දෙකක්
ලේක්ෂෝර් අනතුරට පෙර

578
00:21:11,938 --> 00:21:13,308
ඔබ අවසර දී ඇත

579
00:21:13,340 --> 00:21:14,970
උසස් කිරීමක්
බර නියාමක පද්ධතියේ

580
00:21:15,007 --> 00:21:16,837
සියලුම Cross National මත
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය.

581
00:21:16,876 --> 00:21:17,936
ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

582
00:21:17,977 --> 00:21:20,777
තිබුණේ නැහැ
එක් හේතුවක් පමණි.

583
00:21:20,813 --> 00:21:23,453
ඒක අපි කරපු වෙනසක්
යම් කාලයක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

584
00:21:23,483 --> 00:21:26,723
(Twilight Zone
නාද රටා වාදනය කිරීම)

585
00:21:28,755 --> 00:21:31,585
සහ LRS ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අනතුරට පත් දුම්රියේ,

586
00:21:31,624 --> 00:21:32,634
ඔබ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද?

587
00:21:32,659 --> 00:21:35,459
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කළා කියලා.

588
00:21:35,495 --> 00:21:37,455
- වැඩිදියුණු කිරීම
යම් කාලයක් ගත වේ,

589
00:21:37,497 --> 00:21:38,897
සහ අපට නොතිබුණි
අපගේ සියලුම එන්ජින්

590
00:21:38,931 --> 00:21:40,731
කොමිසමෙන් පිටත
එකවරම.

591
00:21:40,767 --> 00:21:42,097
මට ඒක තේරෙනවා.

592
00:21:42,134 --> 00:21:43,574
මට නිව්බරි හයිට්ස් ගැන කියන්න,

593
00:21:43,603 --> 00:21:45,303
එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා?

594
00:21:46,606 --> 00:21:47,466
කුමක් ද?

595
00:21:48,908 --> 00:21:50,438
මට ඒ ගැන කියන්න.

596
00:21:50,477 --> 00:21:52,477
එය, ආ...

597
00:21:53,546 --> 00:21:55,546
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

598
00:21:55,582 --> 00:21:57,552
ජූනි 21,
ඔබ නිව්බරි හයිට්ස් වෙත ගියා

599
00:21:57,584 --> 00:21:59,924
ආසන්න මිස් එකක් පරීක්ෂා කිරීමට
ගැටීම, ඒක හරි නේද?

600
00:22:00,987 --> 00:22:02,517
ඔබ විවේකයක් ගැනීමට කැමතිද?

601
00:22:02,555 --> 00:22:04,985
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට නම්
ගැටලුවක් තිබුණා

602
00:22:05,024 --> 00:22:06,794
උපකරණ කෑල්ලක් සමඟ
ඔබේ දුම්රියේ, එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා,

603
00:22:06,826 --> 00:22:08,026
ඔබ කොටස ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

604
00:22:08,060 --> 00:22:10,500
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
සහ ඔබ එය සහතික කර ගන්න

605
00:22:10,530 --> 00:22:12,060
කිසිදු දුම්රියක් ධාවනය නොවීය
අනාරක්ෂිත උපකරණ සමඟ?

606
00:22:12,098 --> 00:22:13,468
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

607
00:22:13,500 --> 00:22:14,100
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

608
00:22:14,133 --> 00:22:15,403
මම කවදාවත්...

609
00:22:15,435 --> 00:22:17,935
(පට්ටි කෑගසයි)
ඔහ්. ඔහ්.

610
00:22:17,970 --> 00:22:19,040
මගේ කනගාටුව.

611
00:22:19,071 --> 00:22:21,411
ආ... වේදනාවක්.

612
00:22:21,441 --> 00:22:23,041
(හුස්ම ගැනීම)

613
00:22:23,075 --> 00:22:24,675
අපිට තියෙනවා
මේක මෙතනින් කඩන්න.

614
00:22:24,711 --> 00:22:26,751
ඔහ්, එන්න. විරෝධය.

615
00:22:26,779 --> 00:22:28,149
වාර්තාව පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

616
00:22:28,180 --> 00:22:30,480
තැන්පත් කිරීම අත්හිටුවා ඇත
වෛද්ය හේතු මත.

617
00:22:30,517 --> 00:22:32,387
නැවතත්, මම සමාව ඉල්ලමි.

618
00:22:32,419 --> 00:22:33,119
එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා.

619
00:22:40,159 --> 00:22:41,459
සමාවෙන්න.

620
00:22:42,094 --> 00:22:44,104
ඒකට කමක් නැහැ.

621
00:22:55,742 --> 00:22:57,642
හායි, ජැකී. ඒ මමයි.

622
00:22:57,677 --> 00:22:59,507
මම දැක්කා ඔයා කතා කළා කියලා.

623
00:22:59,546 --> 00:23:02,176
(ඝෝෂාකාරී)

624
00:23:02,214 --> 00:23:05,424
MAN (P.A. ට වැඩි):
කරුණාකර සියලු විධානයන් පිළිපදින්න
සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

625
00:23:05,452 --> 00:23:07,852
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

626
00:23:07,887 --> 00:23:10,987
කරුණාකර සියලු විධානයන් පිළිපදින්න
සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

627
00:23:13,993 --> 00:23:15,163
තාත්තා.

628
00:23:16,195 --> 00:23:17,725
තාත්තා.

629
00:23:17,764 --> 00:23:19,104
Zach?

630
00:23:24,036 --> 00:23:25,136
ඒ ඔබයි!

631
00:23:27,974 --> 00:23:30,484
මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

632
00:23:30,510 --> 00:23:31,780
මම දන්නවා.

633
00:23:40,653 --> 00:23:42,153
කරුණාව.

634
00:23:42,188 --> 00:23:44,118
ඔහු වෙත යන්න.

635
00:23:44,156 --> 00:23:45,686
කරුණාව.

636
00:23:45,725 --> 00:23:48,155
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.

637
00:23:51,698 --> 00:23:53,628
ඉතින්, ඔබ තවමත්
මාළුවෙක් හෝ කුමක් ද?

638
00:23:56,235 --> 00:23:58,665
ඔව්, තවමත් මාළුවෙක්.

639
00:23:58,705 --> 00:24:00,705
Oz වල වගේ.

640
00:24:00,740 --> 00:24:03,540
ඔවුන් සෙලවීම් සිදු කරයි
සෑම දිනකම?

641
00:24:03,576 --> 00:24:05,846
ගරු විල් ගාඩ්නර්.
මේ මගේ තුන්වන පණිවිඩයයි.

642
00:24:05,878 --> 00:24:07,248
විත්තියේ නීතිඥයන්
බාධා කළ තැන්පත් කිරීම

643
00:24:07,279 --> 00:24:09,579
දවස සඳහා සහ අපි ...
(යන්ත්‍ර බීප්)

644
00:24:09,616 --> 00:24:10,776
අපරාදේ.

645
00:24:12,819 --> 00:24:14,049
එයා බොරු කියනවා.

646
00:24:15,588 --> 00:24:16,488
කුමක් ද?

647
00:24:16,523 --> 00:24:18,933
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
නිව්බරි හයිට්ස් යනු කුමක්ද?

648
00:24:18,958 --> 00:24:20,788
ඔහු කිව්වා
දවස පුරාම කාර්යාලයේ.

649
00:24:20,827 --> 00:24:22,227
නමුත් ඔබ එය ස්වයිප් කළ යුතුයි

650
00:24:22,261 --> 00:24:23,631
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ
පිටවීම සහ ඇතුල් වීම.

651
00:24:23,663 --> 00:24:24,833
ඒ කියන්නේ අපි
හරියටම කියන්න පුළුවන්

652
00:24:24,864 --> 00:24:27,874
කීයටද ඇවිත් ගියේ කියලා.

653
00:24:27,900 --> 00:24:29,600
මට ගන්න බෑ
දුරකථනයෙන් විනිශ්චය කරන්න,

654
00:24:29,636 --> 00:24:31,536
නමුත් මම ඉක්මන් කළහොත්,
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

655
00:24:31,571 --> 00:24:33,011
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අධිකරණ නියෝගයක් ලබා ගැනීම

656
00:24:33,039 --> 00:24:35,539
Cross National සඳහා
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේ ආරක්ෂක වාර්තා.

657
00:24:35,575 --> 00:24:37,635
කාලින්දව හොයාගන්න, එයාට කියන්න
උසාවියේදී මාව හමුවන්න.

658
00:24:57,163 --> 00:24:59,773
(හෝන් හෝන් කිරීම)

659
00:25:06,906 --> 00:25:08,066
ආයුබෝවන්.

660
00:25:08,107 --> 00:25:11,577
(නිහඬව කතා කරමින්)

661
00:25:13,245 --> 00:25:14,605
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

662
00:25:19,285 --> 00:25:21,585
ඔහ්, අහන්න,
මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්නම්...

663
00:25:36,302 --> 00:25:39,812
(singongy):
ඩයන්ට පෙම්වතෙක් සිටී.

664
00:25:53,986 --> 00:25:56,116
අවස්ථාව කුමක්ද?

665
00:25:56,155 --> 00:25:57,215
වැඩ කරන්න.

666
00:25:57,256 --> 00:25:59,656
ඒක හරිම ලස්සනයි.

667
00:25:59,692 --> 00:26:01,362
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:26:01,393 --> 00:26:02,863
ඔබ ඇතුළු වූයේ කීයටද?

669
00:26:02,895 --> 00:26:04,155
ප්රමාදයි. ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

670
00:26:04,196 --> 00:26:05,226
ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

671
00:26:05,264 --> 00:26:07,074
මෙය අන්තිමයා විය යුතුය
ටිකක් රෑ මහ රෑ.

672
00:26:07,099 --> 00:26:09,969
මම ග්රේස් සහ සැක් ගත්තා
පේතෘස් බැලීමට.

673
00:26:15,675 --> 00:26:17,335
ඔබ කළේ කුමක්ද?

674
00:26:17,376 --> 00:26:21,106
මම ග්‍රේස් සහ සැක්ව බලන්න ගත්තා
ඔවුන්ගේ පියා ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

675
00:26:21,147 --> 00:26:24,017
ජැකී, මම-මම...

676
00:26:24,050 --> 00:26:25,320
මම-මම ගිගුරුම් සහිතයි.

677
00:26:25,351 --> 00:26:27,291
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

678
00:26:27,319 --> 00:26:29,289
ඔයා මට කතා කරන්න හැදුවද?

679
00:26:29,321 --> 00:26:31,791
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

680
00:26:31,824 --> 00:26:33,034
මම ඒවා ලබන සතියේ ගෙනියන්න හිටියේ.

681
00:26:33,059 --> 00:26:34,989
ඒක නියමෙටම වැඩ කළා,
ඔහුව දැකීම.

682
00:26:35,027 --> 00:26:36,727
ඔවුන් පරිපූර්ණ විය.

683
00:26:36,763 --> 00:26:37,903
ජැකී.

684
00:26:37,930 --> 00:26:40,200
මම ඔවුන්ගේ මව වෙමි.

685
00:26:40,232 --> 00:26:42,672
එය මගේ තීරණයයි.

686
00:26:42,702 --> 00:26:46,272
මේ සියල්ලෙන්
මගේ තීරණය!

687
00:26:46,305 --> 00:26:48,165
මට කණගාටුයි.
එය ස්වයංසිද්ධ විය.

688
00:26:48,207 --> 00:26:51,337
ඔබ අධීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
මගේ දරුවන් ස්වයංසිද්ධව.

689
00:26:51,377 --> 00:26:53,707
ඔබ ඒවා ගන්න එපා
හිරගෙදරට.

690
00:26:53,746 --> 00:26:56,216
ඔයා මට කෝල් කරන්න හදන්න එපා.
ඔයා මට කතා කරන්න.

691
00:26:56,248 --> 00:26:58,648
ඔබ මට මවක් ලෙස ගරු කරනවා
නැත්නම් ඔබ යන්න.

692
00:26:59,686 --> 00:27:01,846
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

693
00:27:01,888 --> 00:27:05,318
හොඳයි, සමාජයට එකතු වන්න.

694
00:27:08,394 --> 00:27:13,304
ඕවර්බිගේ සමාගමයි
හොඳින් ප්රාග්ධනීකරණය,

695
00:27:13,332 --> 00:27:15,702
විශිෂ්ට පාරිභෝගික පදනම,

696
00:27:15,735 --> 00:27:16,795
ආචාර ධර්ම ගාස්තු නැත,

697
00:27:16,836 --> 00:27:18,936
බංකොලොත් කමක් නැත,
විනිශ්චයන් නැත.

698
00:27:18,971 --> 00:27:21,771
නමුත් ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සොයන්නේ එයද?

699
00:27:21,808 --> 00:27:23,238
මම දන්නේ නැහැ.

700
00:27:23,275 --> 00:27:24,875
මම සොයා බැලිය යුතුද
වෙන දෙයක් සඳහා?

701
00:27:24,911 --> 00:27:26,381
හොඳයි, ඒ වගේ
දන්ත දොස්තර කෙනෙක්ගෙන් අහනවා

702
00:27:26,412 --> 00:27:28,152
ඔබ බුරුසුවක් කළ යුතුද යන්න.

703
00:27:29,749 --> 00:27:31,679
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

704
00:27:31,718 --> 00:27:33,388
හා, කාලින්ද, නැවතත්,
මෙය ඔබ සහ මා අතර පමණි.

705
00:27:33,419 --> 00:27:34,349
ඔයාට තේරෙනවා ද?

706
00:27:34,386 --> 00:27:37,316
ඔව්.

707
00:27:41,393 --> 00:27:44,003
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබ ජූරි උපදේශකයින්ට ගෙවනවාද?

708
00:27:44,030 --> 00:27:45,360
නැත.

709
00:27:45,397 --> 00:27:47,897
මාස තුනක වැඩ සඳහා $100,000.

710
00:27:47,934 --> 00:27:49,404
ඒක හරි වගේ.

711
00:27:49,435 --> 00:27:51,735
ඔයා දන්නවද මම කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

712
00:27:51,771 --> 00:27:53,741
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම හොයනවා.

713
00:27:53,773 --> 00:27:54,913
එයින් හතරෙන් එකක්.

714
00:27:54,941 --> 00:27:56,711
එය අමනාපයක් ලෙස පෙනේ.

715
00:27:56,743 --> 00:27:59,213
ඔව්, එහෙම වෙනවා නේද?

716
00:28:07,019 --> 00:28:09,489
උපදේශන වාර්තා
ආරක්ෂක පිවිසුම්වල

717
00:28:09,521 --> 00:28:11,421
මැයි සිට අගෝස්තු දක්වා.
ස්තුතියි.

718
00:28:11,457 --> 00:28:12,927
ඉතින් කාලින්ද මම ඔයාගෙන් අහන්නද...

719
00:28:12,959 --> 00:28:14,259
හ්ම්?

720
00:28:14,293 --> 00:28:15,333
මේ දේ
ඔයා ඩයන් එක්ක කරන්නේ

721
00:28:15,361 --> 00:28:17,431
එහි යමක් තිබේද?
Malcolm Overby එක්ක කරන්නද?

722
00:28:17,463 --> 00:28:19,133
නැත.

723
00:28:19,165 --> 00:28:20,395
එය නොවේද?

724
00:28:20,432 --> 00:28:22,132
නෑ, ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ.

725
00:28:22,168 --> 00:28:24,738
ඒක නිකන්...

726
00:28:24,771 --> 00:28:27,111
එයා තුන්වෙනියා විදියට එනවා නම්
සහකරු, Will දැනගත යුතුයි.

727
00:28:27,139 --> 00:28:30,979
ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
සහ මට ඔබට කියන්න බැහැ

728
00:28:31,010 --> 00:28:33,480
නමුත් නිගමනය නොකරන්න
මම කියන දෙයින්
එය ඔබ සිතන දෙයයි.

729
00:28:33,512 --> 00:28:35,482
හරි හරී.

730
00:28:38,184 --> 00:28:40,894
ඔබට තවත් නිශ්චිත විය හැකිද?

731
00:28:40,920 --> 00:28:42,820
නැත.

732
00:28:50,129 --> 00:28:51,829
ඉන්න, මෙන්න
දිනය, ජූනි 21.

733
00:28:51,864 --> 00:28:53,334
එය ඔහුට ගත වනු ඇත
පැය දෙකක් පමණ

734
00:28:53,365 --> 00:28:55,425
පිටතට යාමට
නිව්බරි හයිට්ස් වෙත.

735
00:28:55,467 --> 00:28:57,267
ඔහු පිටත් වේ
කාර්යාලය සවස 6:42 ට,

736
00:28:57,303 --> 00:28:59,213
සහ ඔහු නැවත පැමිණේ ...

737
00:28:59,238 --> 00:29:01,368
පැයකට පසුව.
ඒ කාලය මදි.

738
00:29:01,407 --> 00:29:02,907
ඊළඟ දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

739
00:29:05,144 --> 00:29:06,354
එකම දේ.

740
00:29:06,378 --> 00:29:08,008
9:48 ප.ව.

741
00:29:08,047 --> 00:29:10,477
නැවත පැමිණෙන්නේ 10:33 ට.

742
00:29:10,516 --> 00:29:12,446
ඉන්න.

743
00:29:12,484 --> 00:29:13,994
ඒ වෙන කෙනෙක්.

744
00:29:14,020 --> 00:29:16,820
ඔහ්, ඔබ හරි.
ඒ සාරා කොන්ලි.

745
00:29:16,856 --> 00:29:18,356
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

746
00:29:18,390 --> 00:29:19,560
එල්ඩ්‍රෙජ්...

747
00:29:19,591 --> 00:29:22,031
ඔහු පිටත්ව ගොස් ආපසු පැමිණියේය
මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව.

748
00:29:22,061 --> 00:29:24,561
එය හොඳය.

749
00:29:24,596 --> 00:29:26,566
කුමක් ද?
බලන්න.

750
00:29:26,598 --> 00:29:28,328
බලන්න, මෙන්න එය නැවතත්.

751
00:29:28,367 --> 00:29:30,197
සාරා කොන්ලි ඇතුලට යනවා
එල්ඩ්‍රෙජ් මිනිත්තු කිහිපයක්,

752
00:29:30,236 --> 00:29:33,236
ඇය නැවත පැමිණේ
ඔහුට විනාඩි කිහිපයකට පසුව.

753
00:29:33,272 --> 00:29:37,912
මෙතනත්, 9:30 ට.

754
00:29:37,944 --> 00:29:39,814
මමත්...

755
00:29:39,846 --> 00:29:41,806
8:45 ප.ව.

756
00:29:41,848 --> 00:29:43,878
සහ අගෝස්තු 5, රාත්රිය
ලේක්ශෝර් අනතුරෙන්,

757
00:29:43,916 --> 00:29:45,546
එකම දේ.

758
00:29:45,584 --> 00:29:47,994
ඔවුන් සෑම විටම අවසාන දෙදෙනායි
රෑ එකට වැඩ කරනවා.

759
00:29:48,020 --> 00:29:49,490
ඔව්, හොඳයි, අපිත් එහෙමයි.

760
00:29:49,521 --> 00:29:52,261
ඔව්, නමුත් ඔවුන්
පිටත් වීම සහ ආපසු පැමිණීම

761
00:29:52,291 --> 00:29:55,061
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත
එකිනෙකාගේ පයින්.

762
00:29:55,094 --> 00:29:57,504
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ එහා පැත්තේ තියෙන දේ
ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ලෙන්?

763
00:29:57,529 --> 00:30:00,569
ස්ටැන්ෆර්ඩ් ප්ලාසා හෝටලය.

764
00:30:03,402 --> 00:30:07,412
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

765
00:30:10,309 --> 00:30:12,279
(දොර විවෘත වේ)

766
00:30:16,182 --> 00:30:19,092
ජොනතන් එල්ඩ්‍රෙජ්
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

767
00:30:19,118 --> 00:30:20,618
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

768
00:30:20,652 --> 00:30:21,552
ඔබ ගිය සියලුම රාත්‍රීන්

769
00:30:21,587 --> 00:30:23,917
ඔහු සමඟ හෝටලයට
වීදිය හරහා,

770
00:30:23,956 --> 00:30:27,856
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

771
00:30:27,894 --> 00:30:31,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

772
00:30:31,130 --> 00:30:32,530
සාරා, මට කමක් නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

773
00:30:32,564 --> 00:30:34,974
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

774
00:30:35,001 --> 00:30:37,501
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔහු ඔබට පැවසූ දෙයයි

775
00:30:37,536 --> 00:30:39,536
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය,
එච්චරයි.

776
00:30:39,571 --> 00:30:42,171
(ළදරු කලබල)

777
00:30:42,208 --> 00:30:44,138
(මිනිසා නිහඬව කතා කරයි)

778
00:30:44,176 --> 00:30:46,346
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

779
00:30:53,652 --> 00:30:57,122
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය;
ඔහු ඉතා කලබල විය.

780
00:30:59,258 --> 00:31:00,658
කාලෙකින් දන්නවා කිව්වා

781
00:31:00,692 --> 00:31:02,362
ගැටලුවක් තිබුණා
පීඩන සංවේදකය සමඟ.

782
00:31:02,394 --> 00:31:06,334
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
එය නිහඬව නිවැරදි කිරීමට.

783
00:31:07,533 --> 00:31:08,673
සාරා, මට පෙන්වන්න ඕන

784
00:31:08,700 --> 00:31:10,540
එල්ඩ්‍රෙජ් දැනගෙන හිටියා කියලා
ගැටලුව ගැන

785
00:31:10,569 --> 00:31:12,569
අනතුරට පෙර.

786
00:31:12,604 --> 00:31:15,914
ඒත් ලියවිල්ලක් නෑ..
දුම් තුවක්කුවක් නැත,

787
00:31:15,942 --> 00:31:17,242
සහ මට වෙලාවක් නැහැ
එකක් සොයා ගැනීමට.

788
00:31:17,276 --> 00:31:19,406
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

789
00:31:19,445 --> 00:31:20,675
මට සාක්ෂි දෙන්න බැහැ!

790
00:31:20,712 --> 00:31:23,482
මේ ගැන නොවේ
සම්බන්ධය, සාරා.

791
00:31:23,515 --> 00:31:24,975
මේ අනතුර ගැනයි.

792
00:31:25,017 --> 00:31:26,647
මම දන්නා එකම මාර්ගය
අනතුර ගැන

793
00:31:26,685 --> 00:31:28,955
සම්බන්ධය නිසා ය, සහ
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

794
00:31:28,988 --> 00:31:31,558
මම එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එය ගෙන එයි.

795
00:31:31,590 --> 00:31:34,690
ඔවුන් කියාවි
මම ඔහු වෙත ආපසු එනවා,

796
00:31:34,726 --> 00:31:36,156
මට තිත්තයි කියලා.

797
00:31:36,195 --> 00:31:37,955
ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි
මේක වටේ කරකවන්න.

798
00:31:37,997 --> 00:31:40,927
වෙන මගක් නෑ.

799
00:31:40,967 --> 00:31:42,467
(දොර විවෘත වේ, දරුවා අඬයි)

800
00:31:42,501 --> 00:31:46,141
මට සමාවෙන්න ගරු.
ඩිලාන්ට ඕන ඔයාව විතරයි.

801
00:31:46,172 --> 00:31:48,242
(දරුවා අඬනවා)

802
00:31:48,274 --> 00:31:49,984
හැමදේම හරිද?

803
00:31:50,009 --> 00:31:51,579
ඔව්, හොඳයි.

804
00:31:51,610 --> 00:31:52,710
මම ඔයාට ආදරෙයි.

805
00:31:52,744 --> 00:31:55,954
(හැඬීම දිගටම)

806
00:31:55,982 --> 00:31:58,022
(දොර වැසෙයි, හැඬීම නවතියි)

807
00:31:59,418 --> 00:32:00,988
ඩිලාන්ගේ වයස කීයද කිව්වේ?

808
00:32:01,020 --> 00:32:03,320
මාස තුනක්.

809
00:32:09,028 --> 00:32:11,728
මම විතරක් නෙවෙයි.

810
00:32:11,763 --> 00:32:16,003
ඒ මගේ සැමියා,
ඒ මගේ අනිත් ළමයි,

811
00:32:16,035 --> 00:32:18,535
එය ළදරුවෙකි.

812
00:32:18,570 --> 00:32:20,540
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
මේ සමඟ,

813
00:32:20,572 --> 00:32:22,512
ඒත් ඔයා මට සාක්ෂි දෙන්න හැදුවොත්...

814
00:32:24,210 --> 00:32:27,410
කරුණාකර මට කරන්න එපා
කවුරුහරි ඔබට කළ දේ.

815
00:32:32,118 --> 00:32:34,648
මිනිසා:
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඔහු සමඟ උමතු විය.

816
00:32:34,686 --> 00:32:37,616
උමතු නොවේ. කුතුහලයෙන්.

817
00:32:37,656 --> 00:32:40,286
ඉතින්, ඔහු කිසිවෙකු දකිනවාද?

818
00:32:40,326 --> 00:32:42,586
ඉතින් ඒක තමයි
මේ ගැන.

819
00:32:42,628 --> 00:32:44,298
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව හඳුන්වා දීමට?
නැත.

820
00:32:44,330 --> 00:32:45,630
මම නිකම්...
උඩින්:
කාව හඳුන්වලා දෙන්නද?

821
00:32:47,499 --> 00:32:49,739
මැල්කම් ඕවර්බි.

822
00:32:49,768 --> 00:32:51,368
කාලින්ද.

823
00:32:51,403 --> 00:32:52,543
කාලින්ද මොකක්ද?

824
00:32:52,571 --> 00:32:53,771
කාලින්ද ස්මිත්.

825
00:32:53,805 --> 00:32:55,735
(සිනාසෙයි)

826
00:32:55,774 --> 00:32:59,014
අහ්, මම නීතිඥයෙක්.

827
00:32:59,045 --> 00:33:01,045
මගේ ආයතනය මේ පාටිය දැම්මා.

828
00:33:01,080 --> 00:33:02,080
ඔහ්.

829
00:33:02,114 --> 00:33:03,424
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:33:03,449 --> 00:33:05,779
මම අනෙකා කඩා දමමි
ජනතා පක්ෂ.

831
00:33:05,817 --> 00:33:07,317
(සිනාසෙයි)

832
00:33:10,789 --> 00:33:14,059
ඉතින්, මම ඔබට මගේ කාඩ්පත ලබා දුන්නේ නම්,

833
00:33:14,093 --> 00:33:16,203
අවස්ථා මොනවාද
ඔබ එය භාවිතා කරනවාද?

834
00:33:17,229 --> 00:33:19,269
මම ගොඩක් හොඳයි කියන්නම්.

835
00:33:25,837 --> 00:33:28,037
එය භාවිතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

836
00:33:34,746 --> 00:33:37,676
ඉතින්, මම ඔබ සතුව ඇති එය ගන්නවා
සමහර තොරතුරු.

837
00:33:40,452 --> 00:33:41,822
ඔව්.

838
00:33:41,853 --> 00:33:44,063
මම ගැඹුරින් බැලුවෙමි
ඕවර්බි මහතා වෙත,

839
00:33:44,090 --> 00:33:47,460
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා
හවුල්කාරිත්වය සඳහා අපේක්ෂකයා.

840
00:33:47,493 --> 00:33:49,103
මගේ මත පදනම්ව
විමර්ශනය,

841
00:33:49,128 --> 00:33:51,828
ඔහු බව පෙනේ
සුවිශේෂී නොවන.

842
00:33:51,863 --> 00:33:53,833
සුවිශේෂී නොවන?

843
00:33:53,865 --> 00:33:55,625
ලුහුබැඳීමේදී
වෙනත් විකල්ප.

844
00:33:55,667 --> 00:33:57,197
විවෘතව ලුහුබැඳීම.

845
00:33:59,105 --> 00:34:00,735
ඔයාට විශ්වාස ද?

846
00:34:00,772 --> 00:34:02,642
ධනාත්මක.

847
00:34:05,511 --> 00:34:07,681
සමාගමට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

848
00:34:09,181 --> 00:34:10,521
හොඳයි, ස්තූතියි, කාලින්ද,

849
00:34:10,549 --> 00:34:12,779
ඔබේ අභිමතය පරිදි
මෙම කාරණයේදී.

850
00:34:12,818 --> 00:34:14,148
සෑම විටම.

851
00:34:14,186 --> 00:34:16,156
හා, කාලින්ද,
අපි හෙට කතා කරමු

852
00:34:16,188 --> 00:34:18,088
නැවත සාකච්ඡා කිරීම ගැන
ඔබේ ගිවිසුම.

853
00:34:19,125 --> 00:34:20,455
මම ඒකට කැමතියි.

854
00:34:36,375 --> 00:34:38,175
මේ එයයි.

855
00:34:38,210 --> 00:34:40,310
සෑම පෙති වර්ගයක්ම
අපේ බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.

856
00:34:40,346 --> 00:34:44,176
හා මේ.. මේ
ජිමීට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලැබුණා

857
00:34:44,216 --> 00:34:45,646
මාසයකට පෙර
අනතුර.

858
00:34:45,684 --> 00:34:48,394
එය අසාත්මිකතා සඳහා ය.

859
00:34:48,420 --> 00:34:50,290
එය එසේ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

860
00:34:51,323 --> 00:34:52,623
එය විය හැකිය.

861
00:34:52,658 --> 00:34:54,788
මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණය තිරගත වුණේ නැහැ
pseudoephedrine සඳහා.

862
00:34:54,826 --> 00:34:57,426
මෙම මාත්රාව තුළ නොවේ.

863
00:34:57,463 --> 00:34:59,203
ස්තූතියි, ලින්ඩා.

864
00:35:01,167 --> 00:35:02,467
සුභ රාත්රියක් වේවා.

865
00:35:02,501 --> 00:35:04,101
ඔබටත්.

866
00:35:10,876 --> 00:35:13,876
(රූපවාහිනියේ නාට්‍ය සංගීතය වාදනය වේ)

867
00:35:13,912 --> 00:35:15,812
ඇලිසියා:
එය බියජනකද?

868
00:35:15,847 --> 00:35:17,477
GRACE:
නැත.

869
00:35:17,516 --> 00:35:19,446
මම නිකම්... මම නැහැ
එහි ඔහු මෙන්.

870
00:35:19,485 --> 00:35:21,845
මම දකින්න කැමතියි
තාත්තා ඇඳුමකින්.

871
00:35:21,887 --> 00:35:24,287
ඔව්, මමත්.

872
00:35:24,323 --> 00:35:26,333
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

873
00:35:26,358 --> 00:35:27,758
ඔව්.

874
00:35:27,793 --> 00:35:29,833
මම කිව්වේ, මම
ඔහුට පිස්සු,

875
00:35:29,861 --> 00:35:31,861
නමුත් ඔහු
තාම තාත්තා.

876
00:35:32,931 --> 00:35:34,571
ඔයාට කොහොම ද?

877
00:35:34,600 --> 00:35:35,830
ඔයා දුකෙන් වගේ.

878
00:35:35,867 --> 00:35:37,237
නැත.

879
00:35:37,269 --> 00:35:39,169
මේ නඩුව විතරයි
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

880
00:35:39,205 --> 00:35:41,765
යමක් කිරීමට සිදු විය හැකිය
මට ඕන නෑ.

881
00:35:41,807 --> 00:35:43,877
යමක්?

882
00:35:43,909 --> 00:35:46,449
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද වගේ
අපට සිදු විය.

883
00:35:46,478 --> 00:35:47,848
ඔහ්.

884
00:35:47,879 --> 00:35:49,619
හොඳයි, ඔබ කිව්වා "හැකියි" කියලා.

885
00:35:49,648 --> 00:35:51,348
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

886
00:35:51,383 --> 00:35:55,193
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

887
00:35:55,221 --> 00:35:56,961
හොඳයි, ඔබ අ
නීතිඥ, හරිද?

888
00:35:56,988 --> 00:35:59,488
ඔබ නියෝජනය කළ යුතුයි
ඔබේ සේවාදායකයා.

889
00:35:59,525 --> 00:36:02,625
එය අදහස් වුවද
තවත් පවුලක් රිදවනවාද?

890
00:36:05,864 --> 00:36:07,804
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම්,

891
00:36:07,833 --> 00:36:09,673
ඔයාට රිදෙනවා විතරයි
ඔබේ සේවාදායකයා, හරිද?

892
00:36:09,701 --> 00:36:11,871
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

893
00:36:11,903 --> 00:36:14,813
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔබේ කාර්යය කරන්න එපා.

894
00:36:20,979 --> 00:36:22,579
ඉතින් දවස් තුනකට පස්සේ,
සහ ඔබ තවමත්

895
00:36:22,614 --> 00:36:23,724
පැවැත්වීමට තැන්පත් කිරීම් තිබේද?

896
00:36:23,749 --> 00:36:26,249
ඔබේ ගෞරවය,
නයිහෝල්ම් මහත්මිය පන්නා දැමුවාය

897
00:36:26,285 --> 00:36:27,615
එල්ඩ්‍රෙජ් මහතාගේ
තැන්පත් වීම

898
00:36:27,653 --> 00:36:29,623
දින දෙකකට පෙර,
අපි සීමා කර ඇත

899
00:36:29,655 --> 00:36:31,855
කොන්ලි මහත්මියගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමත් සමඟ
සහ Eldredge මහතා එතැන් සිට.

900
00:36:31,890 --> 00:36:32,890
melodramatic ලෙස

901
00:36:32,924 --> 00:36:33,964
ගාඩ්නර් මහතාගේ ගිණුම මෙසේය.

902
00:36:33,992 --> 00:36:34,992
ඔබේ ගෞරවය,
මම හිතන්නේ අන්තිම වතාව

903
00:36:35,026 --> 00:36:37,496
මම කොහේ හරි පැන්නා
තුන්වන ශ්රේණියේ විය.

904
00:36:37,529 --> 00:36:38,599
(සිනාසෙයි)

905
00:36:38,630 --> 00:36:40,530
මම ලොකු වෙලා නැත්නම්
මම හිතුවට වඩා.

906
00:36:41,533 --> 00:36:42,733
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

907
00:36:42,768 --> 00:36:43,738
අහ්, අපි අහන්නේ, ඔබතුමාණෙනි,

908
00:36:43,769 --> 00:36:45,799
විවෘත තැන්පත් කිරීමක් සඳහා,
ඔබට පාලනය කිරීමට හැකි වන පරිදි ...

909
00:36:45,837 --> 00:36:48,337
ඔවුන් ඇයට බල කරන්නයි යන්නේ
විවෘත අධිකරණයේ සාක්ෂි දෙන්න?

910
00:36:48,374 --> 00:36:51,244
ඇය සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
ඔවුන් ඇයට බොරු සාක්ෂි දුන් බවට චෝදනා කරනු ඇත.

911
00:36:51,277 --> 00:36:52,277
එවිට ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම

912
00:36:52,311 --> 00:36:53,511
උසාවියේ
ඉවතට විසි වනු ඇත.

913
00:36:53,545 --> 00:36:54,805
(උද්යාන උගුර පිරිසිදු කරයි)

914
00:36:54,846 --> 00:36:56,646
ඔබ ඉවත් කරන්නේ කාවද?

915
00:36:56,682 --> 00:36:58,982
සාරා කොන්ලි මහත්මිය,
ඔබේ ගෞරවය.

916
00:37:10,996 --> 00:37:12,596
(කොඳුරමින්):
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

917
00:37:12,631 --> 00:37:14,331
මට ඉතා කනගාටුයි.

918
00:37:25,611 --> 00:37:28,351
කොන්ලි මහත්මිය,
ජොනතන් එල්ඩ්‍රෙජ් මහතා මොකද කළේ

919
00:37:28,380 --> 00:37:29,680
ඔබට කියන්න
රාත්රියේදී

920
00:37:29,715 --> 00:37:30,575
අගෝස්තු 5,

921
00:37:30,616 --> 00:37:32,346
පැය කිහිපයකට පසු
ලේක්ෂෝර් අනතුර?

922
00:37:32,384 --> 00:37:33,824
විරෝධය, ගරු.

923
00:37:33,852 --> 00:37:34,952
පදනමක් නැත.

924
00:37:34,986 --> 00:37:36,016
ෆ්ලොරික් මහත්මිය තවමත්

925
00:37:36,054 --> 00:37:37,124
ස්ථාපිත කිරීමට
ප්රවේශය.

926
00:37:37,155 --> 00:37:39,455
කැමැත්ත:
ගරුතුමනි, අපට අවශ්‍යද?
ප්රවේශය ස්ථාපිත කිරීමට?

927
00:37:39,491 --> 00:37:40,861
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ
එකම සමාගම.

928
00:37:40,892 --> 00:37:43,602
නමුත් බොහෝ දුරට වෙනස්
දෙපාර්තමේන්තු.

929
00:37:43,629 --> 00:37:44,799
තිරසාර.

930
00:37:46,665 --> 00:37:49,465
කොන්ලි මහත්මිය, ඔබ කොහෙද හිටියේ
අගෝස්තු 5 සවස

931
00:37:49,501 --> 00:37:50,701
ලේක්ෂෝර් අනතුරෙන් පසුව?

932
00:37:58,410 --> 00:38:01,610
මම හිටියේ නගරයේ හෝටල් කාමරයක.

933
00:38:01,647 --> 00:38:03,417
ඔබ තනිවම සිටියාද?

934
00:38:05,517 --> 00:38:07,387
නැත.

935
00:38:08,954 --> 00:38:11,724
මම ජොනතන් එල්ඩ්‍රෙජ් එක්ක හිටියා.

936
00:38:39,618 --> 00:38:41,618
*

937
00:39:14,453 --> 00:39:17,093
හාර්කින් මහත්තයෝ පුළුවන්...
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

938
00:39:17,122 --> 00:39:19,562
හර්කින් (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්):
නෑ නෑ ඒක හොඳටම ඇති.

939
00:39:20,559 --> 00:39:21,659
කෝ ඔයාගේ
සහකාර?

940
00:39:21,693 --> 00:39:23,403
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඉවත් විය.

941
00:39:23,429 --> 00:39:25,799
හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල හොඳ සහායකයෙක්.

942
00:39:25,831 --> 00:39:27,931
හාර්කින් මහත්තයෝ මම හදන්නම්
අපගේ අවසාන දීමනාව දැන්.

943
00:39:27,966 --> 00:39:29,596
හර්කින්:
ඉදිරියට යන්න.

944
00:39:37,676 --> 00:39:39,446
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
මෙය හමුවෙයි

945
00:39:39,478 --> 00:39:41,108
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම්
ඊට පස්සේ සමහරක්.

946
00:39:41,146 --> 00:39:43,776
එක් කොන්දේසියක් යටතේ:
අපි නඩු විභාගයට යන්නේ නැහැ කියලා.

947
00:39:44,816 --> 00:39:46,116
මම හිතන්නේ අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

948
00:39:46,151 --> 00:39:47,821
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

949
00:39:49,821 --> 00:39:51,491
ඔවුන්ට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

950
00:39:51,523 --> 00:39:53,063
මට සමාවෙන්න?

951
00:39:53,091 --> 00:39:54,161
හර්කින්:
හොඳයි.

952
00:39:54,192 --> 00:39:55,862
හාර්කින් මහත්මයා?

953
00:39:55,894 --> 00:39:58,404
මේ කාරණය විසඳන්න,
ඔබ කැමතිද?

954
00:40:04,169 --> 00:40:05,969
හරි පැටියෝ...

955
00:40:06,004 --> 00:40:07,144
එය සැමවිටම
සතුටක්.

956
00:40:07,172 --> 00:40:08,472
ඔව්.

957
00:40:08,507 --> 00:40:09,677
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

958
00:40:11,977 --> 00:40:13,507
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

959
00:40:28,527 --> 00:40:30,497
(සිනාසෙයි)

960
00:40:33,799 --> 00:40:35,799
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

961
00:40:40,138 --> 00:40:41,708
සමාවෙන්න.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

962
00:40:41,740 --> 00:40:43,580
ෂුවර්.

963
00:40:43,609 --> 00:40:45,679
මේක නම් ගොඩක් හොඳයි වගේ,
ඔබ මෙයට අකමැති නම්,

964
00:40:45,711 --> 00:40:47,581
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අලුත් වගාව දිහා බලනවා

965
00:40:47,613 --> 00:40:49,153
Ivy Leaguers ගේ.
හ්ම්.

966
00:40:51,016 --> 00:40:52,616
කෝට්නි, මේ
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

967
00:40:52,651 --> 00:40:54,221
ආයුබෝවන්.

968
00:40:54,252 --> 00:40:56,592
ආයුබෝවන්.

969
00:41:02,093 --> 00:41:04,203
(බසර් ශබ්ද, මිනිසා කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස P.A.)

970
00:41:19,545 --> 00:41:20,875
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

971
00:41:21,913 --> 00:41:23,253
මේ මොහොතේ ස්පර්.
අහ්.

972
00:41:23,281 --> 00:41:25,251
සමාවෙන්න මට මග හැරුණා
ඔබේ උපන් දිනය.

973
00:41:25,283 --> 00:41:27,223
ළමයි කිව්වා
සංචාරය හොඳින් සිදු විය.

974
00:41:27,252 --> 00:41:29,992
ඔව්, ඔවුන් ...
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

975
00:41:31,322 --> 00:41:33,562
Zach ගේ වගේ
මම වගේ උසයි.

976
00:41:34,593 --> 00:41:36,633
මාස තුනක්,
එවිට හදිසියේම, උත්පාතය.

977
00:41:36,662 --> 00:41:38,662
(සුසුම් හෙළයි)

978
00:41:39,731 --> 00:41:42,001
ඉතින්, ම්...

979
00:41:42,033 --> 00:41:45,603
අම්මා කියනවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
අමාරු නඩුවක් මත.

980
00:41:45,637 --> 00:41:47,207
ඔව්.

981
00:41:48,607 --> 00:41:51,537
මම හිතන්නේ ඔයා දාන්න ඇති
විල් සමඟ පැය ගණනාවක්.

982
00:41:55,647 --> 00:41:57,947
හිතන්න වෙලාව ගොඩක්
මෙහි ඇති දේවල් ගැන.

983
00:41:58,984 --> 00:42:01,224
ගොඩක් වෙලාවක්
එතනත්.

984
00:42:01,252 --> 00:42:03,822
ඔහු එසේ නොවේ
පෙනේ, ඇලිසියා.

985
00:42:03,855 --> 00:42:06,985
පීටර්, එය එක් දෙයක් නම්
මම ඉගෙන ගන්නවා...

986
00:42:07,025 --> 00:42:08,985
කිසිවෙක් නැත.

987
00:42:09,027 --> 00:42:10,827
ගාඩ්නර් ක්‍රියා කරයි
ඔහු මේ හොඳ මිනිහා

988
00:42:10,862 --> 00:42:12,602
ඔහු හැමෝගෙම
හොඳම මිතුරා,

989
00:42:12,631 --> 00:42:15,701
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ගැන කරුණු කිහිපයක්.

990
00:42:19,004 --> 00:42:20,274
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

991
00:42:20,305 --> 00:42:22,635
මොකක්ද?

992
00:42:22,674 --> 00:42:24,614
අපිට පුලුවන්ද... (සිනාසෙමින්)

993
00:42:24,643 --> 00:42:27,053
අවම වශයෙන් අපට පිළිගත හැකිද?

994
00:42:27,078 --> 00:42:29,308
කොතරම් උත්ප්රාසජනකද
මේ සංවාදය?

995
00:42:29,347 --> 00:42:31,217
(සිනාසෙයි)

996
00:42:33,184 --> 00:42:34,694
මම ඔයාට ආදරෙයි.

997
00:42:37,989 --> 00:42:41,289
මම අපේ ගැන කල්පනා කළා
81 වන වීදියේ මහල් නිවාසය.

998
00:42:41,326 --> 00:42:42,856
මතකද?

999
00:42:42,894 --> 00:42:44,034
වායු සමීකරණ නැත.

1000
00:42:44,062 --> 00:42:46,162
එය ඔබට ඉතා උණුසුම් විය ...
ඔබ එහා මෙහා දුවනු ඇත

1001
00:42:46,197 --> 00:42:48,627
ඔයා ගත්ත ඒ T-shirt එකේ
මෙක්සිකානු අවන්හලෙන්

1002
00:42:48,667 --> 00:42:50,367
පහත.

1003
00:42:50,401 --> 00:42:52,301
මට සිතිය හැකි වූයේ,

1004
00:42:52,337 --> 00:42:55,007
දෙවියනි, ඔබ වඩාත්ම විය
ලෝකයේ ලස්සන කාන්තාවක්.

1005
00:42:55,040 --> 00:42:56,070
එතකොට?

1006
00:42:56,107 --> 00:42:58,637
නෑ එදා සහ අද.

1007
00:42:58,677 --> 00:43:01,607
මට ඕන නෑ
ඔබව නැති කර ගැනීමට.

1008
00:43:01,647 --> 00:43:02,647
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1009
00:43:02,681 --> 00:43:03,921
මට මග වැරදුනා.

1010
00:43:03,949 --> 00:43:05,679
මම... මම බල ගමනක් ගියා.

1011
00:43:05,717 --> 00:43:06,987
එපා.

1012
00:43:07,018 --> 00:43:08,348
ඒකට දොස් කියන්න එපා.

1013
00:43:09,387 --> 00:43:10,787
(සුසුම් හෙළයි)

1014
00:43:10,822 --> 00:43:12,822
මට සමාවෙන්න.

1015
00:43:15,060 --> 00:43:16,330
නැහැ, ඒ මම.

1016
00:43:16,361 --> 00:43:18,601
මට තේරෙනවා.

1017
00:43:20,198 --> 00:43:21,868
මට තේරෙනවා.

1018
00:43:23,769 --> 00:43:25,599
ඒත් මාව අතහරින්න එපා.

1019
00:43:29,207 --> 00:43:31,907
අයියෝ මාව අතාරින්න එපා.

1020
00:43:35,246 --> 00:43:39,216
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

1021
00:43:39,250 --> 00:43:43,320
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org