1
00:00:01,802 --> 00:00:03,402
කලින් The Good Wife ගැන...

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,567
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස් වුණා
රජයේ නීතිඥවරයා ලෙස

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,376
කුක් ප්‍රාන්තයේ.

4
00:00:07,408 --> 00:00:08,778
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

5
00:00:08,809 --> 00:00:10,739
මම කවදාවත් මගේ කාර්යාලය අපයෝජනය කර නැහැ.

6
00:00:10,778 --> 00:00:12,178
ඇලිසියා,

7
00:00:12,213 --> 00:00:14,423
මම දන්නවා මේක වෙලා තියෙනවා කියලා
ඔබට අමාරුයි,

8
00:00:14,448 --> 00:00:16,078
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි ...
මම අහිංසකයි.

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,717
ජැකී:
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි

10
00:00:17,751 --> 00:00:19,451
ඔහුට සමාව දෙන්න, ඇලිසියා.

11
00:00:19,487 --> 00:00:21,757
ජැකී, ඔහු සියල්ල ගත්තා
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා

12
00:00:21,789 --> 00:00:24,459
ඔහු එය තැබුවේ ය
සෑම කෙනෙකුටම එහි.

13
00:00:24,492 --> 00:00:26,462
ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය.
පුවත්පත්...

14
00:00:26,494 --> 00:00:28,234
ඔහ්, ජැකී,
එය නවත්වන්න.

15
00:00:28,262 --> 00:00:30,702
පීටර් අපි ගැන හිතුවේ නැහැ.

16
00:00:33,267 --> 00:00:34,567
කාලින්ද ෂර්මා.

17
00:00:34,602 --> 00:00:37,112
මම තමයි ගෙදර ඉන්නේ.
ඔහ්, පරීක්ෂක.

18
00:00:37,138 --> 00:00:38,838
ඔබ පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.
ඒක හරි.

19
00:00:38,872 --> 00:00:41,112
රයන් හිතනවා ඇති කියලා
හොඳ අවස්ථාවක්

20
00:00:41,142 --> 00:00:42,842
අභියාචනාධිකරණය යනවා
මගේ නඩුවට සවන් දීමට.

21
00:00:42,876 --> 00:00:45,476
ඔවුන් එය පෙරළා දැමුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ.

22
00:00:45,513 --> 00:00:48,653
පීටර්, ඒක කවදාවත් නැහැ
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යනවා.

23
00:00:54,688 --> 00:00:58,088
රන්වන්:
මේක උනේ ඔයා බැස්සට පස්සේ
ඔබේ ළමයි ඉස්කෝලේ ගියාද?

24
00:00:58,126 --> 00:01:00,326
ඇලිසියා:
ඔව්.

25
00:01:02,363 --> 00:01:05,103
ගෝල්ඩන්: මෙය විය
16 වෙනිදා?

26
00:01:05,133 --> 00:01:07,143
ඔව්.

27
00:01:08,369 --> 00:01:10,869
අනික කවුද ඔයාට මුලින්ම කිව්වේ
ඔබේ සැමියාගේ ද්‍රෝහීකම,

28
00:01:10,904 --> 00:01:13,714
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

29
00:01:13,741 --> 00:01:15,481
CNBC.

30
00:01:15,509 --> 00:01:16,879
(සිනාසෙයි)

31
00:01:16,910 --> 00:01:18,510
මට සමාවෙන්න,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:19,547 --> 00:01:22,317
මම පිරිසිදු කරන්නන් ළඟ හිටියා.

33
00:01:22,350 --> 00:01:23,880
මම පෝලිමේ බලාගෙන හිටියා.

34
00:01:23,917 --> 00:01:26,717
CNBC රූපවාහිනියේ වාදනය විය.

35
00:01:26,754 --> 00:01:30,724
මම එය බඩගා යන විට දුටුවෙමි
තිරයේ පතුලේ.

36
00:01:30,758 --> 00:01:32,788
ඒ වගේම, අපි පැහැදිලියි,

37
00:01:32,826 --> 00:01:35,496
ඔබ කවදාවත් සැක කළේ නැත
ඔබේ සැමියාගේ ද්‍රෝහිකම

38
00:01:35,529 --> 00:01:37,329
එම මොහොතට පෙර, එයයි
හරිද, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

39
00:01:38,366 --> 00:01:40,526
ඒක හරි.

40
00:01:40,568 --> 00:01:43,298
මම-මට සමාවෙන්න මේවා අහන්න
පුද්ගලික ප්රශ්න,

41
00:01:43,337 --> 00:01:44,807
නමුත් මම ඇත්තටම
ඔබේ පැත්තේ,

42
00:01:44,838 --> 00:01:47,138
සහ ඔබේ ලෙස
සැමියාගේ නීතිඥ,

43
00:01:47,175 --> 00:01:49,175
අපගේ අභියාචනය ඔප්පු කිරීම මත රඳා පවතී
ඔයාගේ මහත්තයා හදපු එක

44
00:01:49,210 --> 00:01:50,380
අසත්ය
රැකියා ස්ථානයේ ප්රකාශ,

45
00:01:50,411 --> 00:01:52,311
ඔහු සිටි නිසා නොවේ
වහන්න හදනවා

46
00:01:52,346 --> 00:01:54,776
නීති විරෝධී ක්රියා a
රජයේ නීතිඥ,

47
00:01:54,815 --> 00:01:58,145
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන බව
සම්බන්ධයක් සැඟවීමට

48
00:01:58,186 --> 00:02:00,646
ඔහුගේ බිරිඳගෙන්.

49
00:02:00,688 --> 00:02:02,388
ඔයාට තේරෙනවා ද?

50
00:02:02,423 --> 00:02:04,493
මට තේරෙනවා.

51
00:02:04,525 --> 00:02:06,185
හොඳයි.

52
00:02:06,227 --> 00:02:07,827
ආ...

53
00:02:07,861 --> 00:02:10,161
වෙත හැරෙමු
ඇමතුම් දැරිය.

54
00:02:10,198 --> 00:02:11,398
ඇය ප්‍රකාශ කිහිපයක් කළා
මුද්‍රණාලයේ.

55
00:02:11,432 --> 00:02:13,232
(දුරකථන නාද වේ)

56
00:02:14,402 --> 00:02:17,172
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

57
00:02:17,205 --> 00:02:19,505
කවදා ද?

58
00:02:19,540 --> 00:02:22,740
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට දැන් මාව අවශ්‍යද?

59
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
ම්... මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්නම්
සකස් කිරීමට

60
00:02:28,782 --> 00:02:31,252
මෙය කිරීමට
තවත් වෙලාවක?

61
00:02:31,285 --> 00:02:35,285
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
පීටර්ට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

62
00:02:35,323 --> 00:02:37,633
විනිසුරුවරු, නීතිඥවරු,
ව්යාපාරික ජනතාව

63
00:02:37,658 --> 00:02:40,228
මාර්ගයට කැමති නැති අය
මේක බැහැලා කියලා.

64
00:02:40,261 --> 00:02:41,061
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

65
00:02:41,094 --> 00:02:44,374
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

66
00:02:44,398 --> 00:02:46,698
දිවා රෑ,

67
00:02:46,734 --> 00:02:49,574
මට ඇමතුමක් දෙන්න?

68
00:02:51,605 --> 00:02:54,205
අපි හොඳින්.

69
00:02:54,242 --> 00:02:55,682
ආහ් තව එක දෙයක්.

70
00:02:55,709 --> 00:02:57,409
ම්...

71
00:02:57,445 --> 00:02:58,445
අපි බලනවා
ලිපි හුවමාරුව සඳහා

72
00:02:58,479 --> 00:02:59,809
සිදු වන්නට ඇත

73
00:02:59,847 --> 00:03:02,417
පීටර් අතර
සහ ජෙරල්ඩ් කොස්කෝ.

74
00:03:04,318 --> 00:03:06,788
හරියට කඩේ වගේ,
"K" සහ "Z" සමඟ පමණි.

75
00:03:06,820 --> 00:03:07,990
නිශ්චල දේපල
සංවර්ධක

76
00:03:08,021 --> 00:03:10,521
පේතෘස් සියල්ල පවසයි
ඔහුගේ පුද්ගලික ලිපි හුවමාරු වලින්

77
00:03:10,558 --> 00:03:12,488
ඔබේ මහල් නිවාසයේ ඇත.

78
00:03:12,526 --> 00:03:14,256
එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත

79
00:03:14,295 --> 00:03:18,295
ඔබට ලිපියක් සොයන්න පුළුවන් නම්
හෝ ඔහුගෙන් කාඩ්පතක්.

80
00:03:18,332 --> 00:03:19,402
ඒක තමයි.

81
00:03:19,433 --> 00:03:23,973
දන්ත වෛද්‍ය පැමිණීම... අවසන්.

82
00:03:34,848 --> 00:03:36,918
ඇලිසියා.

83
00:03:36,950 --> 00:03:38,990
මට ආරංචි වුනා ඔයා එනව කියල
Bree වෙනුවට

84
00:03:39,019 --> 00:03:39,949
ඔයාට හැකි ද...?
ෂුවර්.

85
00:03:39,987 --> 00:03:41,817
අහ්, කතා කරන්න
සංකීර්ණ.

86
00:03:41,855 --> 00:03:43,315
ජූරි තේරීම
සතියක් ගත විය.

87
00:03:43,357 --> 00:03:44,387
අපිට තව මේවයින් පහක් ලැබුණා

88
00:03:44,425 --> 00:03:46,025
වෛද්ය සාක්ෂි වලින් පිරී ඇත
සහ ඩිපෝ ඩම්ප් එක.

89
00:03:46,059 --> 00:03:47,459
ඔබ එය කියෙව්වාද?

90
00:03:47,495 --> 00:03:49,555
මම හිටියේ විල්ගේ අපරාධ නඩුවේ
මිනිත්තු 30 කට පෙර දක්වා.

91
00:03:49,597 --> 00:03:50,857
ඔව්, මම හිටියා
ලිස්සා වැටීමක්

92
00:03:50,898 --> 00:03:52,298
ඩයන් යන්ක් කරන තුරු
මට මේ ගැන.

93
00:03:52,333 --> 00:03:53,733
එය "සියලු අත් පමණි
තට්ටුවේ," ඔබ දන්නවාද?

94
00:03:53,767 --> 00:03:54,997
ඒත් මේ එකාගේ
ලස්සනයි,

95
00:03:55,035 --> 00:03:58,335
ඉතින් එන්න, මම ගන්නම්
ඔබ වේගවත්.

96
00:03:58,372 --> 00:04:01,312
ඩයන්:
සහ an යනු කුමක්ද
අයන්මෑන්, රේ?

97
00:04:01,342 --> 00:04:04,382
රේ:
ධාවනය, බයිසිකල් පැදීම,
සාගර පිහිනීම.

98
00:04:04,412 --> 00:04:06,782
ඔබ සැතපුම් 2.4 ක් පිහිනන්න,

99
00:04:06,814 --> 00:04:08,954
බයිසිකලය සැතපුම් 112,

100
00:04:08,982 --> 00:04:10,452
ඊට පස්සේ දුවන්න a
සම්පූර්ණ මැරතන්.

101
00:04:10,484 --> 00:04:12,324
ඒ වගේම ඔබ තුන්වැනි තැනට පත්වුණා
හවායි අයන්මන්හි,

102
00:04:12,353 --> 00:04:14,053
එය නිවැරදිද?

103
00:04:14,087 --> 00:04:16,317
රේ:
ඔව්, මම කළා, ඔව්.

104
00:04:16,357 --> 00:04:17,987
ඩයන්:
ඉතින් මොකක්ද කියන්න
12 වැනිදා සිදු විය

105
00:04:18,025 --> 00:04:19,325
රේ.

106
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
රේ:
හොඳයි, එය හරියටම පසුව විය

107
00:04:20,594 --> 00:04:22,334
යකඩ මිනිසා.

108
00:04:22,363 --> 00:04:24,603
අපි ආපහු ආවා
හෝටලයේ,

109
00:04:24,632 --> 00:04:25,932
සහ මට දැනුණා
මේ ඉරුවාරදය එනවා,

110
00:04:25,966 --> 00:04:28,066
ඉතින් මම මේවා ගත්තා...

111
00:04:28,101 --> 00:04:30,701
පෙති මගේ වෛද්යවරයා
මට නියම කළා

112
00:04:30,738 --> 00:04:33,038
සහ ඉරුවාරදය
හුදෙක්...

113
00:04:34,041 --> 00:04:35,011
... නරක අතට හැරෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

114
00:04:35,042 --> 00:04:36,942
රේ ඩෙමොරි.

115
00:04:36,977 --> 00:04:38,477
එයා තමයි අපේ ටෙස්ට් කේස්.

116
00:04:38,512 --> 00:04:39,782
ඩයන් දිනුවොත්
මෙය,

117
00:04:39,813 --> 00:04:41,753
විශාල පන්තියක් ඇත
පියාපත් තුළ ක්රියා කිරීම.

118
00:04:41,782 --> 00:04:44,022
රේ:
...මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි.

119
00:04:44,051 --> 00:04:46,621
පසු දින රෝහලේදී,
මට ආඝාතයක් ඇති බව මම දැනගත්තා.

120
00:04:46,654 --> 00:04:48,994
ඒ වගේම මේ පෙති ඔයා ගත්ත...
ඔවුන් සෙනප්‍රිල්, හරිද?

121
00:04:49,022 --> 00:04:50,122
ඔබේ ගෞරවය...

122
00:04:50,157 --> 00:04:53,687
මේවායින් නිෂ්පාදනය කරන ඖෂධය
මෙතන මහත්තයෝ තුන් දෙනෙක්.

123
00:04:53,727 --> 00:04:55,397
මම රසවිඳින දෙයක් නැහැ
නැරඹීමට වඩා

124
00:04:55,429 --> 00:04:56,829
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය රංගනය

125
00:04:56,864 --> 00:04:58,034
ඇගේ උසාවි මැජික්...

126
00:04:58,065 --> 00:05:00,695
ජේම්ස් මැක්ලූන්-- මිනීමරුවා
ආරක්ෂක උපදේශක.

127
00:05:00,734 --> 00:05:02,344
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
වෙල්වට් ශිව්

128
00:05:02,370 --> 00:05:03,870
මැක්ලූන්:
... මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
නිෂ්පාදනය කරන ලදී

129
00:05:03,904 --> 00:05:04,974
සෙනප්‍රිල්,

130
00:05:05,005 --> 00:05:06,535
හා poking නවත්වන්න
ඔවුන් ළඟ පර්ප්ස් වගේ

131
00:05:06,574 --> 00:05:07,884
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය මත.
විහිලු,

132
00:05:07,908 --> 00:05:08,908
මට විරෝධයක් ඇසුනේ නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

133
00:05:08,942 --> 00:05:11,582
අපි කරුණාකර වැළකී සිටිමු
හරස්කඩේ සිට.

134
00:05:11,612 --> 00:05:12,652
ඔව්, ගරු.

135
00:05:12,680 --> 00:05:14,980
මම බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
නැවතත් ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.

136
00:05:15,015 --> 00:05:16,375
එය දුෂ්කර වනු ඇත,

137
00:05:16,417 --> 00:05:17,547
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

138
00:05:17,585 --> 00:05:19,915
ඉතින්, රේ,

139
00:05:19,953 --> 00:05:22,563
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ශාරීරික තත්ත්වය දැන්?

140
00:05:22,590 --> 00:05:23,690
(සිනාසෙයි)

141
00:05:23,724 --> 00:05:26,434
ඔයා ඒක බලනවා.

142
00:05:27,495 --> 00:05:30,455
බොහෝ විට එය වී ඇත
කැරොල්ට අමාරුයි.

143
00:05:31,599 --> 00:05:36,099
අපි අවුරුද්දකට කලින් විවාහ වුණා,
මගේ ආඝාතයට පෙර, සහ ඇය ...

144
00:05:36,136 --> 00:05:38,566
ඇය මිලදී ගත්තේ නැත
මේ තුලට.

145
00:05:38,606 --> 00:05:40,136
මම අදහස් කළේ...

146
00:05:40,173 --> 00:05:44,143
දිනක් ඇගේ සැමියා යකඩ මිනිසෙකි
ඊළඟ දවසේ ඔහු ...

147
00:05:44,177 --> 00:05:45,547
(සුසුම් හෙළයි)

148
00:05:45,579 --> 00:05:47,579
... අවලංගු එකක්.

149
00:05:49,583 --> 00:05:51,693
බ්‍රැන්ඩන්, ලහ්නා, ඔබ කාරණයක් ගන්න
නීතිමය පූර්වාදර්ශය මත.

150
00:05:51,719 --> 00:05:53,119
කැරී, ඔයා ඇලිසියා ගන්න
සහ ඕනෑම දෙයක් සමාලෝචනය කරන්න

151
00:05:53,153 --> 00:05:54,153
යටපත් කළ හැකි බව
පන්ති ක්‍රියාව.

152
00:05:54,187 --> 00:05:57,057
මට ඕන නෑ
සටන ජය ගැනීමට
ඒ වගේම යුද්ධය නැති වෙනවා.

153
00:05:57,090 --> 00:05:58,130
Kalinda භාවිතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්, හරිද?

154
00:05:58,158 --> 00:06:00,458
අපි ඒකට යමු.

155
00:06:11,004 --> 00:06:13,444
ඩෙමොරි මහත්මිය.

156
00:06:13,474 --> 00:06:14,444
හ්ම්?

157
00:06:14,475 --> 00:06:15,905
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
යමක්?

158
00:06:15,943 --> 00:06:18,953
නැහැ, මම හොඳින්.

159
00:06:18,979 --> 00:06:21,979
සමාවෙන්න, තියෙන්න ඇති
මගේ මුහුණේ සොම්බි බැල්මක්.

160
00:06:22,015 --> 00:06:23,075
නෑ නෑ නෑ.

161
00:06:23,116 --> 00:06:25,916
අපි හැමෝටම මොහොතක් අවශ්‍යයි.

162
00:06:26,954 --> 00:06:28,464
මම ඇලිසියා.

163
00:06:28,489 --> 00:06:31,629
හරි, ඔබ බ්‍රී ප්‍රතිස්ථාපනය කළා.

164
00:06:31,659 --> 00:06:34,159
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

165
00:06:35,162 --> 00:06:36,802
ඔහ්, මේ.

166
00:06:36,830 --> 00:06:38,830
අපිව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ මෙයයි.

167
00:06:39,867 --> 00:06:42,467
මයිකල් ග්‍රැෆ්.

168
00:06:42,503 --> 00:06:45,473
ඔහු සෙනප්‍රිල් ගත්තේය
ලිට්ල් ලීග් තරගයකින් පසුව.

169
00:06:45,506 --> 00:06:47,906
ජෙනී හොලිස්.

170
00:06:47,941 --> 00:06:50,811
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් විය.

171
00:06:50,844 --> 00:06:52,854
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ලිව්වද?

172
00:06:52,880 --> 00:06:54,010
ඔව්.

173
00:06:54,047 --> 00:06:56,777
ඔවුන්ගෙන් 138 ක්.

174
00:06:56,817 --> 00:06:58,787
මම...

175
00:06:58,819 --> 00:07:00,019
සමාවෙන්න.

176
00:07:01,054 --> 00:07:03,194
නිකම්...

177
00:07:03,223 --> 00:07:05,533
ඔවුන් සියල්ලෝම ගණන් කරති
අප මත, ඔබ දන්නවාද?

178
00:07:05,559 --> 00:07:09,229
අපි දිනුවේ නැත්නම්,
ඔවුන් හිරවෙලා.

179
00:07:09,262 --> 00:07:12,732
ඒක ගොඩක් විතරයි
වගකීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?

180
00:07:16,537 --> 00:07:18,467
විරෝධය.
අදාළත්වය.
එය එසේ නොවේද,

181
00:07:18,506 --> 00:07:20,166
ඩිමොරි මහතා, එකම හේතුව
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයාට විරුද්ධව නඩු පවරන්නේ නැහැ

182
00:07:20,207 --> 00:07:23,007
මන්ද ඔහුගේ සාක්කු නොවේ
මගේ සේවාදායකයාගේ තරම් ගැඹුරුද?

183
00:07:23,043 --> 00:07:23,943
විරෝධය!
ඔබගේ විශ්වාසය!

184
00:07:23,977 --> 00:07:24,907
අපට තීන්දුවක් දිය හැකිද?
කරුණාකර, ගරු.

185
00:07:24,945 --> 00:07:27,945
බංකුව වෙත ළඟා වන්න.
මට සියලු යොමු ලබා ගන්න

186
00:07:27,981 --> 00:07:30,121
ද්විතියික බෙහෙත් වට්ටෝරු වලට
රේගේ තැන්පත් කිරීම තුළ.

187
00:07:30,150 --> 00:07:31,490
හරි.

188
00:08:23,704 --> 00:08:25,674
ඇලිසියා:
කාලින්ද, මට ඔයාව ඕන
මේ ගැන සොයා බැලීමට.

189
00:08:25,706 --> 00:08:27,706
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
කවුරුහරි ජූරි සභිකයෙකුට අල්ලස් දෙනවාද?

190
00:08:27,741 --> 00:08:28,711
මම කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

191
00:08:28,742 --> 00:08:31,182
මම එය සොයාගත්තා.

192
00:08:31,211 --> 00:08:33,151
බලන්න, මේකට පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.

193
00:08:33,180 --> 00:08:35,720
ආසන සටහනක්
උද්‍යාන සාදයක් සඳහා,

194
00:08:35,749 --> 00:08:36,719
පාපන්දු පෙළගැස්මක්.

195
00:08:36,750 --> 00:08:39,020
රේඛීය නිලධාරීන් 12 දෙනෙකු සමඟ?

196
00:08:42,289 --> 00:08:44,889
එය කුමක් ද?

197
00:09:19,760 --> 00:09:21,900
ඇලිසියා:
ඔව්.

198
00:09:21,929 --> 00:09:23,629
අපි කතා කළ යුතුයි
සේවිකාව වෙත,

199
00:09:23,664 --> 00:09:25,304
උසාවියෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න
නිතරම මෙතන කනවා.

200
00:09:25,332 --> 00:09:27,372
නැහැ, අපි ගැඹුරට ගත යුතුයි
හුස්ම ගන්න, මේක ඩයන්ට පෙන්වන්න...

201
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
ෂ්!

202
00:09:29,036 --> 00:09:31,066
මිනිසා: ...ඇතුලට පමණක්
චිකාගෝ පුරවා නැත
yuppies පිරී.

203
00:09:31,104 --> 00:09:32,314
මෙහෙට එනවා
සතියකට තුන් වතාවක්...

204
00:09:32,339 --> 00:09:35,609
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
හොස්ටස් සමඟ කතා කිරීමට.

205
00:09:35,643 --> 00:09:36,483
මම මෙතනට එනවා
බොහෝ විට,

206
00:09:36,509 --> 00:09:38,849
මම ඔවුන්ගෙන් නම් ඉල්ලා සිටියෙමි
මට පස්සේ සැන්ඩ්විච් එකක්.

207
00:09:38,879 --> 00:09:40,709
වේටර්වරිය මාව මැරිලා වගේ බැලුවා
ඇසේ තබා මෙසේ කීවේය.

208
00:09:40,748 --> 00:09:42,178
"අපි හැම් සේවය කරන්නේ නැහැ."

209
00:09:42,215 --> 00:09:45,145
(සිනා)

210
00:09:49,289 --> 00:09:51,159
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

211
00:09:52,760 --> 00:09:56,760
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

212
00:10:08,108 --> 00:10:09,878
ඇලිසියා:
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

213
00:10:09,910 --> 00:10:11,410
එය විය හැකිය
ඩූඩල් එකක් පමණි.

214
00:10:11,444 --> 00:10:12,714
අපි දන්නේ නැහැ.

215
00:10:12,746 --> 00:10:14,816
ඔබ එය සොයා ගත්තා
අපගේ තැන්පත් කිරීම් වල?

216
00:10:14,848 --> 00:10:17,078
ඔව්, ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
බිම හා එකකට ඇලී ඇත.

217
00:10:17,117 --> 00:10:20,187
අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
ඔබේ අවධානයට යොමු කර ඇත.

218
00:10:20,220 --> 00:10:21,790
ගිය අවුරුද්ද මතකද?
ඔව්.

219
00:10:21,822 --> 00:10:23,662
ඩයන්: මැක්ලූන් විය
කවදා හෝ එයින් ඉවත් වී තිබේද?

220
00:10:23,691 --> 00:10:25,131
කැමැත්ත:
එය තවමත් සමාලෝචනය සඳහා පවතී.

221
00:10:25,158 --> 00:10:26,288
ඉතින් ඔබ සිතන්න
අපි කළ යුතුයි-- මොකක්ද?

222
00:10:26,326 --> 00:10:27,896
යන්න එපා
විනිසුරුවරයා.

223
00:10:27,928 --> 00:10:29,698
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

224
00:10:29,730 --> 00:10:30,900
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද
අපේ ඩිපෝවල තියෙනවද?

225
00:10:30,931 --> 00:10:32,031
මැක්ලූන් එය එහි අලවයි.

226
00:10:32,065 --> 00:10:33,065
ඔහුට අවශ්‍ය වැරදි විභාගයක්,

227
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය අපි යනවාටය
විනිසුරු වෙත එය ඉල්ලා සිටින්න.

228
00:10:35,235 --> 00:10:36,935
නැත්තම් ඌ නිකං කෙලවෙනවා
ඔබේ හිස සමඟ.

229
00:10:39,439 --> 00:10:40,439
තව එකක් තියෙනවා
හැකියාව.

230
00:10:40,473 --> 00:10:42,813
තරුණ සගයෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ-- රතු හිසක්.

231
00:10:42,843 --> 00:10:44,783
ඇය පැමිණ හඳුන්වා දුන්නාය
අද උදෑසන ඇය.

232
00:10:44,812 --> 00:10:47,082
ඇය නීතීඥවරියක් ලෙස සේවය කළ බව පැවසුවාය
මෙන්න පසුගිය ගිම්හානයේදී.

233
00:10:47,114 --> 00:10:49,824
ඉතින්, මොකක්ද, මැක්ලූන්ට තියෙන්නේ
ඔහු අතරේ විස්ල් බ්ලොවර් කෙනෙක්ද?

234
00:10:49,850 --> 00:10:52,720
තරුණ, විඥානවාදී කනිෂ්ඨ
ඇසුරු කරන්නා වැරදි දෙයක් දකිනවා,

235
00:10:52,753 --> 00:10:55,023
ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා,
අපගේ ගබඩාවල අනතුරු ඇඟවීමක් ලිස්සා යයි.

236
00:10:55,055 --> 00:10:56,115
මට ඒක පේන්න තිබුණා.

237
00:10:57,157 --> 00:11:00,087
හරි, මේක තමයි අපි කරන්නේ.

238
00:11:00,127 --> 00:11:03,057
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරනවා
සහ ජූරි සභික අංක දෙක දෙස බලන්න.

239
00:11:03,096 --> 00:11:04,426
සහ ජූරි සභික අංක 11.

240
00:11:04,464 --> 00:11:06,104
ම්ම්ම්ම්.
නැතහොත් ජූරි සභික අංක 11.

241
00:11:06,133 --> 00:11:07,973
අපි විනිසුරුවරයා වෙත යමු
අපට යමක් තිබේ නම්.

242
00:11:08,001 --> 00:11:09,201
ඔබට වැරදි විභාගයක් අවශ්‍ය නැත,
හරිද?

243
00:11:09,236 --> 00:11:10,836
නැත.
රේ ස්ථාවරය මත හොඳ විය.

244
00:11:10,871 --> 00:11:11,871
ජූරි සභාව ඔහුට කැමති විය.

245
00:11:11,905 --> 00:11:13,935
සහ මැක්ලූන්ගේ ආරක්ෂාව පෙනේ
විචලනය වීමට

246
00:11:13,974 --> 00:11:15,814
ඔහුගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීම මත
සහ නිල් පැහැයට හැරෙන බවට තර්ජනය කරයි.

247
00:11:15,843 --> 00:11:18,483
මෙම නඩු විභාගය ශබ්ද කරයි
වැඩි වැඩියෙන් විනෝදජනකයි.

248
00:11:18,511 --> 00:11:20,911
බලමු ඔයාට ලැබුනොත් කියලා
ඔබේ අතේ නරක ජූරි සභිකයෙක්.

249
00:11:20,948 --> 00:11:22,778
විකල්පයක් සඳහා දමන්න.
හරි හරී. මම දාන්නම්

250
00:11:22,816 --> 00:11:23,976
ඒ මත කාලින්ද සහ කැරි.

251
00:11:24,017 --> 00:11:25,287
සමාවෙන්න...

252
00:11:25,318 --> 00:11:27,248
නමුත් මම මෙය කිරීමට කැමතියි.

253
00:11:29,823 --> 00:11:31,023
හරි හරී.

254
00:11:32,960 --> 00:11:35,860
ජූරි සභික අංක දෙක
මර්ලින් වොල්ක්,

255
00:11:35,896 --> 00:11:37,426
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්
දකුණු බ්‍රිජ්පෝට් සිට.

256
00:11:37,464 --> 00:11:41,074
අපි ඇයට ලකුණු 85ක් ධනාත්මක කළා
අපගේ පක්ෂග්‍රාහී පරිමාණයෙන්,

257
00:11:41,101 --> 00:11:42,971
ඉහළම ලකුණු වලින් එකක්
අපි කවදාවත් දීලා තියෙනවා,

258
00:11:43,003 --> 00:11:44,913
එබැවින් අපි විශ්වාස කරමු
ඇය ඔබේ කඳවුරේ ස්ථිරයි.

259
00:11:44,938 --> 00:11:48,508
දැන් මම දන්නවා ඔයා මට ගෙවනවා කියලා
ජූරි සභිකයන් තෝරා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි,

260
00:11:48,541 --> 00:11:50,441
නමුත් මම දැන සිටියා නම්
ඔබ පසු වූයේ කුමක්ද,

261
00:11:50,477 --> 00:11:52,477
මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්
වැඩිදුර උපදේශනය.

262
00:11:52,512 --> 00:11:54,982
නැත.

263
00:11:55,015 --> 00:11:56,215
මේක හොඳයි.

264
00:11:56,249 --> 00:11:57,989
දිගටම යන්න.

265
00:11:59,086 --> 00:12:02,386
අහ්, ජූරි සභික අංක 11
කැල්වින් ටෝබර් ය.

266
00:12:02,422 --> 00:12:05,232
ඔහු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්
සංසන්දනාත්මක ඉතිහාසයේ.

267
00:12:05,258 --> 00:12:07,998
අපි ඔහුව පමණක් ලකුණු කළා
62% ධනාත්මකයි

268
00:12:08,028 --> 00:12:09,428
අපගේ පක්ෂග්‍රාහී පරිමාණයෙන්--

269
00:12:09,462 --> 00:12:11,362
හොඳින් පරාසය තුළ
පිළිගත හැකි,

270
00:12:11,398 --> 00:12:12,498
නමුත් අපි ඔහුට කැමතියි.

271
00:12:12,532 --> 00:12:14,872
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු වීම,
ඔහු වඩාත් නැඹුරු වේ

272
00:12:14,902 --> 00:12:16,902
අධිකාරිය අවිශ්වාස කිරීමට.

273
00:12:16,937 --> 00:12:18,937
ඔහු බුද්ධිමත්, නමුත් එසේ නොවේ
පක්ෂග්‍රාහීත්වය ජය ගන්නා තැනට.

274
00:12:18,972 --> 00:12:21,372
ආසියාතිකයන් වගේ නෙවෙයි
හෝ මෙක්සිකානුවන්.

275
00:12:23,043 --> 00:12:26,513
අපි කතා කරන්නේ වාර්ගික ඒකාකෘති වල
ඔබ අපට ගෙවන නිසා,

276
00:12:26,546 --> 00:12:28,776
සහ අපි සොයා ගනිමු
වාර්ගික පැතිකඩ වැඩ.

277
00:12:28,816 --> 00:12:30,046
නමුත් මම නම්
අවශ්‍ය නැත...

278
00:12:30,083 --> 00:12:31,523
ඔබ අවශ්ය නොවේ.

279
00:12:34,822 --> 00:12:36,192
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:12:44,965 --> 00:12:46,195
You've got issues?

281
00:12:46,233 --> 00:12:49,443
ඇයට ඩොලර් 100,000ක් ගෙවනවා
මාස තුනක් සඳහා

282
00:12:49,469 --> 00:12:51,969
උසස් පාසල් මට්ටමේ
මනෝවිද්යාව--

283
00:12:52,005 --> 00:12:54,365
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

284
00:12:54,407 --> 00:12:56,277
හරි හරී.

285
00:12:56,309 --> 00:12:57,979
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:12:58,011 --> 00:12:59,551
(සුසුම් හෙළයි)

287
00:13:05,318 --> 00:13:07,288
වොල්ක් කුලී පුටුවක් ලෙස සේවය කළේය
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියා නේද?

288
00:13:07,320 --> 00:13:08,960
ඒ කියන්නේ ඇය
පමණක් ගෙවනු ලැබේ

289
00:13:08,989 --> 00:13:10,459
ඇය ඇත්තටම විට
පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

290
00:13:10,490 --> 00:13:12,190
ඇයට හිමිකම් කියන්න තිබුණා
මූල්ය දුෂ්කරතා

291
00:13:12,225 --> 00:13:14,255
සහ ජූරියේ රාජකාරිය අතහැර දැමීය.

292
00:13:14,294 --> 00:13:16,004
ඉතින් ඇයි ඇය එසේ නොකළේ?

293
00:13:16,029 --> 00:13:17,829
සිවිල් රාජකාරිය?

294
00:13:17,865 --> 00:13:19,895
ජූරි හීලෑ කිරීම වඩා හොඳින් ගෙවයි.

295
00:13:19,933 --> 00:13:21,133
හරි හරී.

296
00:13:21,168 --> 00:13:23,098
නමුත් අපි දෙකම දෙස බලමු.

297
00:13:24,137 --> 00:13:25,807
හරි හරී.

298
00:13:26,639 --> 00:13:28,009
ආයුබෝවන්. මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැති,

299
00:13:28,041 --> 00:13:29,981
නමුත් මම ඉන්නේ
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ල ඉවරයි

300
00:13:30,010 --> 00:13:32,550
සහ බෙදාහැරීමේ මිනිසා මේක දාලා ගියා
වැරදීමකින් මගේ දොර ළඟ.

301
00:13:32,579 --> 00:13:35,079
ටෝබර් මහත්තයෙක් ඉන්නවද
ගොඩනැගිල්ලේ?

302
00:13:36,917 --> 00:13:37,917
ආයුබෝවන්.

303
00:13:37,951 --> 00:13:39,291
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

304
00:13:39,319 --> 00:13:42,119
මගේ නම කාලින්ද,
සහ මගේ සැමියා සහ මම

305
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
ගෙයක් ගන්න හිතාගෙන හිටියා
ප්රදේශයේ.

306
00:13:44,157 --> 00:13:45,457
මට සෑම විටම පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය,

307
00:13:45,492 --> 00:13:47,132
ඔබ වේලාව දන්නේ නම්
ඔහු ගෙදර යයි.

308
00:13:47,160 --> 00:13:48,360
අපි උනන්දුයි
පෙර පාසලේ

309
00:13:48,395 --> 00:13:49,495
කෙළවරේ සහ ...

310
00:13:49,529 --> 00:13:51,259
...නැත්නම් එයාගේ පවුලේ වෙන කෙනෙක්.

311
00:13:51,298 --> 00:13:53,168
මට අවශ්‍ය වූයේ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට පමණි
අසල්වැසි.

312
00:13:53,200 --> 00:13:55,140
ටෝබර්, මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම.

313
00:13:55,168 --> 00:13:57,138
සාමාන්යයෙන්, මම කැමති නැහැ
කළු මිනිස්සු ගොඩක්

314
00:13:57,170 --> 00:13:58,510
නමුත් ඔහු හොඳ බව පෙනේ.

315
00:14:00,073 --> 00:14:01,173
ඔවුන් තමයි Wolks.

316
00:14:01,208 --> 00:14:02,608
ඇය කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පිනියක්.

317
00:14:02,642 --> 00:14:06,052
අනික එයා ඇත්තටම...
මම හිතන්නේ එයාට වැඩ නැහැ.

318
00:14:06,079 --> 00:14:08,279
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.
ම්ම්ම්

319
00:14:08,315 --> 00:14:10,315
අමාරු කාලයක් නේද?
ම්ම්ම්ම්.

320
00:14:10,350 --> 00:14:12,090
නමුත් ඔවුන්ගේ නිවස
හරිම ආදරණීයයි.

321
00:14:12,119 --> 00:14:13,919
ඔවුන් දමා ඇති බව පෙනේ
එය තුළට ගොඩක්.

322
00:14:13,954 --> 00:14:15,294
කුණාටු කවුළු
ඉදිරියෙන්

323
00:14:15,322 --> 00:14:16,492
සහ වායු සමීකරණ...

324
00:14:16,523 --> 00:14:17,893
එයාලත් කාර් එකක් ගත්තා.

325
00:14:17,925 --> 00:14:20,585
ඔවුන් ආවා යැයි අනුමාන කරන්න
යම් මුදලකට.

326
00:14:20,627 --> 00:14:22,057
හේයි, එයා දැන් ඉන්නවා.

327
00:14:23,196 --> 00:14:25,366
ඒක තමයි
සැමියා-- ඩෙරෙක්.

328
00:14:25,398 --> 00:14:26,368
(කාර් එලාම් නාදය)

329
00:14:26,399 --> 00:14:28,139
අනේ දෙවියනේ!

330
00:14:28,168 --> 00:14:29,598
මට කණගාටුයි.

331
00:14:29,636 --> 00:14:32,036
මට අමතක වුනා - මට තියෙනවා
රියල්ටර් හමුවීමට.
ඔහ්!

332
00:14:32,072 --> 00:14:33,912
ඔබගේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.

333
00:14:42,382 --> 00:14:43,482
ඩයන්:
විරෝධය, ගරු.

334
00:14:43,516 --> 00:14:44,986
මේකද
ඇත්තටම අවශ්යද?

335
00:14:45,018 --> 00:14:46,648
මැක්ලූන්:
Demorys යනු
හානි සොයමින්

336
00:14:46,686 --> 00:14:48,986
සමුහය අහිමි වීම සඳහා,
ඔබේ ගෞරවය.

337
00:14:49,022 --> 00:14:50,422
ජූරි සභාවට අවශ්‍යයි
ඒ පාඩුව තේරුම් ගන්න.

338
00:14:50,457 --> 00:14:52,187
නීතිඥ...
ඩයන්:
සර්, වාරය,
"එකමුතුව,"

339
00:14:52,225 --> 00:14:54,425
සීමා නොවේ...
මැක්ලූන්:
මම දන්නවා පදය මොකක්ද කියලා

340
00:14:54,461 --> 00:14:56,131
consortium යනු.
කරුණාකර උපදේශකවරුනි.

341
00:14:56,163 --> 00:14:58,273
මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි
එක පාරක් මගේ ගිවර්ල් පාවිච්චි නොකිරීමෙන්

342
00:14:58,298 --> 00:15:00,128
මගේ අවුරුදු 30 තුළ බංකුවේ...

343
00:15:00,167 --> 00:15:02,567
මොකද වෙන්නේ?
...ඒත් ඔයා ඇත්තටම
මාව නැවත සලකා බලන්න.

344
00:15:02,602 --> 00:15:03,972
කුමක් ද?
දැන්, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය,

345
00:15:04,004 --> 00:15:06,344
මම නිකම්... යටපත් කළා.

346
00:15:06,373 --> 00:15:08,183
කා-චිං.

347
00:15:08,208 --> 00:15:10,138
CARY:
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඉන්නව කියල

348
00:15:10,177 --> 00:15:12,147
සමහර නිහඩ ව්‍යාපෘති.
එය කුමක් ද?

349
00:15:12,179 --> 00:15:14,009
එය නිහඩයි.

350
00:15:14,047 --> 00:15:15,947
මැක්ලූන්:
ඩෙමොරි මහත්මිය,

351
00:15:15,983 --> 00:15:17,483
ඔබේ සැමියාගේ ආඝාතයට පෙර

352
00:15:17,517 --> 00:15:19,717
ඔබ කොපමණ වාරයක් කළාද?
ලිංගික සම්බන්ධතා තිබේද?

353
00:15:19,752 --> 00:15:21,122
මම දන්නේ නැහැ - මම හිතන්නේ ...

354
00:15:21,154 --> 00:15:22,964
සතියකට දෙවරක්.

355
00:15:22,990 --> 00:15:24,190
මැක්ලූන්:
සහ ආඝාතයේ සිට,

356
00:15:24,224 --> 00:15:26,134
කොපමණ වාරයක් කරන්න
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

357
00:15:27,627 --> 00:15:28,957
කැරොල්:
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:15:28,996 --> 00:15:30,556
මැක්ලූන්:
ඔබ කියනවද
එය අඩු විය?

359
00:15:30,597 --> 00:15:31,597
ඔව්.

360
00:15:31,631 --> 00:15:32,631
අඩු.

361
00:15:32,665 --> 00:15:33,795
නමුත් ඔබේ සැමියා

362
00:15:33,833 --> 00:15:36,643
සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාග වී නැත
ඉණෙන් පහළට, ඔහුද?

363
00:15:41,208 --> 00:15:43,038
කැරොල්:
නැත.

364
00:15:45,478 --> 00:15:46,478
නැහැ, මම හොඳින්.

365
00:15:46,513 --> 00:15:47,453
මම නිකම්...

366
00:15:47,480 --> 00:15:50,220
මම ගැනම තරහයි
එයාට මගේ ළඟට එන්න දෙන්න.

367
00:15:50,250 --> 00:15:52,290
හොඳයි, ඔවුන් විට එය අමාරුයි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට සලකන්න

368
00:15:52,319 --> 00:15:53,689
අපරාධ ස්ථානයක් වගේ.

369
00:15:53,720 --> 00:15:54,620
ඔව්.

370
00:15:54,654 --> 00:15:57,524
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා...
වඩා විශාල ඛේදවාචක.

371
00:15:59,126 --> 00:16:02,196
(දුරකථනය නාද වේ)

372
00:16:05,298 --> 00:16:06,168
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

373
00:16:06,199 --> 00:16:07,329
අහ්. ඇලිසියා.

374
00:16:07,367 --> 00:16:08,767
මට ඔයාව ලැබුන එක ගැන සතුටුයි.
ඒ ඩැනියෙල්.

375
00:16:08,801 --> 00:16:09,771
WHO?

376
00:16:09,802 --> 00:16:11,002
පීටර්ගේ නීතිඥයා.

377
00:16:11,038 --> 00:16:12,008
ඔහ්, හායි.

378
00:16:12,039 --> 00:16:13,069
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

379
00:16:13,106 --> 00:16:14,206
ඇත්තටම මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

380
00:16:14,241 --> 00:16:15,081
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාට තියෙනවද කියලා

381
00:16:15,108 --> 00:16:16,038
බැලීමට අවස්ථාවක්
කොස්කෝ ලිපි සඳහා.

382
00:16:16,076 --> 00:16:19,106
අපි අරගල කරනවා
මෙම සති අන්ත රැස්වීම් සමඟ

383
00:16:19,146 --> 00:16:21,146
ඔහු පීටර් සමඟ සිටි බව,

384
00:16:21,181 --> 00:16:22,581
හ්ම්, පසුගිය මාර්තු.

385
00:16:22,615 --> 00:16:25,215
ඔහ්, නවවන, 16 වන
සහ 25 වැනි.

386
00:16:26,253 --> 00:16:27,623
මම තවම බැලුවේ නැහැ.

387
00:16:27,654 --> 00:16:29,124
පෙන්වන ඕනෑම දෙයක්

388
00:16:29,156 --> 00:16:32,126
පීටර් නොදැන සිටි බව
එම රැස්වීම්වලට යාම,

389
00:16:32,159 --> 00:16:34,689
යම්කිසි අප්රසන්න දෙයක් විය
අපට උපකාර කරනු ඇත.

390
00:16:37,464 --> 00:16:39,334
ඩැනියෙල්:
ආහ්...

391
00:16:39,366 --> 00:16:41,266
ඇලිසියා, ම්ම්...

392
00:16:41,301 --> 00:16:44,041
මම කතා කර කර හිටියා
Briarcrest හි ප්‍රධානියා

393
00:16:44,071 --> 00:16:45,511
වෙනත් කරුණක් මත,
සහ ඔහු සඳහන් කළේය

394
00:16:45,538 --> 00:16:47,568
ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්ව තියෙනවා කියලා
ඔබේ දරුවන් සඳහා.

395
00:16:47,607 --> 00:16:49,237
රත්තරන් මහතා.

396
00:16:49,276 --> 00:16:50,576
ඔව්?

397
00:16:50,610 --> 00:16:52,650
එපා. කරුණාකර.

398
00:16:53,680 --> 00:16:55,520
ඔව්.

399
00:16:55,548 --> 00:16:57,278
මට කණගාටුයි.

400
00:17:15,668 --> 00:17:17,668
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

401
00:17:28,515 --> 00:17:29,815
(සුසුම් හෙළයි)

402
00:17:41,328 --> 00:17:43,858
කාලින්ද (දුරකථනයෙන්):
ඩොලර් 35,000කට ඔබව මිලදී ගත හැක
ගොඩක් දේවල්.

403
00:17:43,896 --> 00:17:45,596
ඇලිසියා:
ඒක ටිකක් දුර්වලයි නේද?

404
00:17:45,632 --> 00:17:48,172
ඇගේ සැමියා වැඩ කරයි
McClon's firm එකේද?

405
00:17:48,201 --> 00:17:49,741
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
එය දුම් තුවක්කුවකි.

406
00:17:49,769 --> 00:17:52,309
මම කියන්නේ ඇය කියලා විතරයි
ඒක එයාගේ වොයිර් එකට දැම්මේ නෑ,

407
00:17:52,339 --> 00:17:54,669
ඉතින් අපිට ගැලවෙන්න ඕන නම්
ඇයගෙන්, අපට පුළුවන්.

408
00:17:56,243 --> 00:17:58,653
මම කියනවා අපි එය ඩයන් වෙත ගෙනෙමු
සහ ඇය කියන දේ බලන්න, හරිද?

409
00:17:59,679 --> 00:18:01,409
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

410
00:18:24,937 --> 00:18:27,507
GRACE: Zach, මට දෙන්න
දුරස්ථ පාලකය ආපසු!

411
00:18:27,540 --> 00:18:29,710
ZACH: අපි දැනටමත් තියෙනවා
මේක දැක්කා.

412
00:18:32,912 --> 00:18:34,812
PETER (වීඩියෝවේ):
ෂ්. එච්චර සද්ද නෑ.

413
00:18:34,847 --> 00:18:37,417
(ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්)

414
00:18:37,450 --> 00:18:38,820
පීටර්:
මට ඉස්සරහ දොර ඇහෙන්නේ නැහැ.

415
00:18:41,454 --> 00:18:43,494
ඇය ගියාද?

416
00:18:43,523 --> 00:18:45,193
(ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්)

417
00:18:47,327 --> 00:18:49,457
පීටර්: ඔහ්, මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඇය යමක් සැක කළාය.

418
00:18:49,496 --> 00:18:53,226
(සුසුම් හෙළයි)

419
00:18:53,266 --> 00:18:55,466
ඔහ්, ඔව්!
(කැමරාව හරහා සිනා)

420
00:18:55,502 --> 00:18:57,572
Zach, මට කැමරාව දෙන්න.

421
00:18:57,604 --> 00:19:00,774
පීටර්:
මම මේකේ තනියම නෙවෙයි.
මම මේකේ තනියම නෙවෙයි.

422
00:19:00,807 --> 00:19:02,777
ඒක මගේ අදහසක්වත් නෙවෙයි!

423
00:19:02,809 --> 00:19:03,839
අපි යමු!

424
00:19:03,876 --> 00:19:06,406
GRACE:
ඉක්මන් කරන්න.
ZACH:
ඔව්.

425
00:19:06,446 --> 00:19:07,346
පීටර්:
හරි.

426
00:19:08,981 --> 00:19:11,421
මෙන්න අපි යනවා.

427
00:19:11,451 --> 00:19:12,721
ගොඩක් දාන්න
මේකේ නේද?

428
00:19:12,752 --> 00:19:13,892
අපිට තියෙනවද
ඉසින?

429
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
පීටර්: ඉක්මන් කරන්න.
ඇය ආපහු එනවා.

430
00:19:15,355 --> 00:19:16,515
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

431
00:19:16,556 --> 00:19:18,456
මම දන්නේ නැහැ; එය a
ටිකක් ඝනකම වැඩියි.

432
00:19:18,491 --> 00:19:20,531
හරි... මම කරන්නම්
පොඩි සැත්කමක්.

433
00:19:20,560 --> 00:19:22,300
මට නිකම්ම වැතිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ මත ටිකක්...

434
00:19:22,329 --> 00:19:23,299
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

435
00:19:23,330 --> 00:19:24,730
කෙලින්.
ඔව්, තල්ලු කරන්න ...

436
00:19:24,764 --> 00:19:26,334
පීටර්:
මම දන්නවා, නමුත් එය ඇලෙනවා
පහළට.

437
00:19:26,366 --> 00:19:27,926
GRACE: තාත්තේ, ඔයා
රෝස මල් පෙති ලබා ගැනීමට නියමිතය

438
00:19:27,967 --> 00:19:29,467
දැනටමත් පෙති සහිත,
රෝස මල් නොවේ.

439
00:19:29,502 --> 00:19:31,442
මම දන්නවා, නමුත් මට ඇත්තේ මෙයයි.

440
00:19:31,471 --> 00:19:32,711
ZACH:
තාත්තේ ඒක පේනවා...
හරි.

441
00:19:32,739 --> 00:19:34,409
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඒ පෙනුමයි
භයානකයි.

442
00:19:36,008 --> 00:19:37,338
GRACE:
අනේ මන්දා.

443
00:19:37,377 --> 00:19:38,277
ZACH:
එය මිල අධික බව පෙනේ.

444
00:19:38,311 --> 00:19:40,751
පීටර්: ඔහේ යනවා
විද්යාල අධ්යාපනය.

445
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

446
00:19:44,917 --> 00:19:46,517
හරි අපි ලෑස්ති වෙමු.

447
00:19:56,363 --> 00:19:58,603
ඔයා කතා කරපු දවස...
16 වෙනිදා --

448
00:19:58,631 --> 00:20:00,431
ඔහු සිටි බව කියන දවස
කොස්කෝ සමඟ ...

449
00:20:00,467 --> 00:20:01,727
හොඳයි, ඔහුට එසේ විය නොහැකි විය.

450
00:20:01,768 --> 00:20:03,838
එයා දවසම අපිත් එක්ක හිටියා.

451
00:20:03,870 --> 00:20:05,370
හරි හරී.

452
00:20:05,405 --> 00:20:07,465
මම ඒක ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් ගේන්නම්...
විනාඩි 30 යි.

453
00:20:07,507 --> 00:20:08,437
ඒයි, ජැකී?

454
00:20:08,475 --> 00:20:09,735
මම එළියට යනවා.

455
00:20:09,776 --> 00:20:11,276
ඔහ්, නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරය හදනවා.

456
00:20:11,311 --> 00:20:13,281
වාව්.

457
00:20:13,313 --> 00:20:14,453
ඒක ලොකුයි.

458
00:20:14,481 --> 00:20:15,551
ම්ම්ම්

459
00:20:20,620 --> 00:20:21,650
කොහෙද මේක කළේ
පැමිණෙන්නේ?

460
00:20:21,688 --> 00:20:22,988
හොඳයි, එය ක්‍රියාත්මක විය
දොරකඩ.

461
00:20:23,022 --> 00:20:25,362
මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ වැඩ වලින්.

462
00:20:27,660 --> 00:20:30,630
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
ස්ථිරයි නේද?

463
00:20:36,035 --> 00:20:37,995
අහ්, ආදරණීය, මොකක්ද ...

464
00:20:38,037 --> 00:20:39,567
ඔහ්, ආදරණීය.

465
00:20:41,841 --> 00:20:44,511
ඇලිසියා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

466
00:20:44,544 --> 00:20:45,814
(සුසුම් හෙළයි)

467
00:20:46,846 --> 00:20:48,046
කූඩයේ තවත් මොනවාද තිබුණේ?

468
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
(ගොරවන)

469
00:20:49,349 --> 00:20:50,549
මම දන්නේ නැහැ. කෙසෙල්.

470
00:20:50,583 --> 00:20:52,493
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:20:52,519 --> 00:20:53,549
කුකීස්?

472
00:21:01,694 --> 00:21:03,264
ඔහ්, හොඳයි.
මට හරිම සතුටුයි.

473
00:21:04,397 --> 00:21:06,297
ආ... ඔයා ගාව ටේප් එක තියෙනවද?

474
00:21:06,333 --> 00:21:07,503
ඇයි ඔව්.

475
00:21:07,534 --> 00:21:09,574
ඒ වගේම තවත් දෙයක්.

476
00:21:10,603 --> 00:21:12,443
තෑග්ගක්.

477
00:21:13,706 --> 00:21:15,306
එය කුමක් ද?

478
00:21:15,342 --> 00:21:17,342
හැම්, අයිපොඩ්,

479
00:21:17,377 --> 00:21:18,977
බාගෙට කාපු කෙසෙල් ටික.

480
00:21:21,448 --> 00:21:23,518
ඔයා කවදාවත් එපා
මාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

481
00:21:23,550 --> 00:21:25,950
අනික ඔයා කවදාවත් උත්සහ කරන්න එපා
මගේ දරුවන් මිලදී ගැනීමට.

482
00:21:25,985 --> 00:21:27,285
ඔබට එය තේරෙනවාද?

483
00:21:41,100 --> 00:21:43,400
අපි තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමු
වෙනත් ජූරි සභික-- ජූරි සභික අංක 11.

484
00:21:43,436 --> 00:21:44,866
අනික අපි කියන්නේ නෑ
ඒ ජූරි සභික අංක දෙක

485
00:21:44,904 --> 00:21:46,344
නියත වශයෙන්ම විය
මිලදී ගත්තා.

486
00:21:46,373 --> 00:21:48,513
අපි එහෙම හිතනවා විතරයි
පෙනුම මත පදනම්ව

487
00:21:48,541 --> 00:21:50,681
සහ එය බව
එක් නරක ජූරි සභිකයෙකු පමණක් ගනී

488
00:21:50,710 --> 00:21:52,480
හිතකර තීන්දුවක් ලබා දීමට,

489
00:21:52,512 --> 00:21:54,512
අපි භාවිතා කළ යුතුයි
කඩතුරාවක් ලෙස

490
00:21:54,547 --> 00:21:57,317
ජූරි සභික අංක දෙක ගැටීමට
සහ විකල්ප එකට දමන්න.

491
00:21:58,985 --> 00:22:01,045
ඔවුන් හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

492
00:22:01,087 --> 00:22:03,987
වීමට වඩා හොඳයි
කණගාටුවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

493
00:22:04,023 --> 00:22:06,363
ජූරි උපදේශකයා කරන්නේ කුමක්ද?
විකල්පය ගැන කියන්න?

494
00:22:06,393 --> 00:22:08,703
විකල්ප ගේ
රිපබ්ලිකන් කෙනෙක්.

495
00:22:08,728 --> 00:22:10,558
අපිට තරම් හොඳ නැහැ
වත්මන් ජූරි සභිකයා.

496
00:22:10,597 --> 00:22:12,057
ඉතින් ජූරි සභික අංක දෙක නම්
මිල දී ගත්තේ නැද්ද?

497
00:22:12,098 --> 00:22:14,368
මම දැන් හොඳ ජූරි සභිකයෙක් ආදේශ කළා
නරක විකල්පයක් සමඟ.

498
00:22:14,401 --> 00:22:17,001
එබැවින්, මැක්ලූන් දුම් පානය කරන්න.

499
00:22:18,037 --> 00:22:19,667
විභව නැඹුරුව ගෙන එන්න
විනිසුරුවරයාට,

500
00:22:19,706 --> 00:22:21,036
නමුත් අවධාරනය නොකරන්න
ජූරි සභික දෙක වෙනුවට.

501
00:22:21,073 --> 00:22:23,043
එය ගෙන එන්න.

502
00:22:23,075 --> 00:22:24,705
මැක්ලූන් පිස්සු වැටුණොත්,
ඇයව මිල දී ගෙන ඇති බව ඔබ දන්නවා,

503
00:22:24,744 --> 00:22:25,754
සහ ඇය නෙරපා හැරීම සඳහා සටන් කරන්න.

504
00:22:25,778 --> 00:22:27,948
අනික McClon ට එපා වෙන්නේ නැද්ද?

505
00:22:27,980 --> 00:22:29,950
ඔයා හිටියා කියලා කියන්න
ඔබේ යුතුකම අනුගමනය කරමින්

506
00:22:29,982 --> 00:22:31,022
උසාවියේ නිලධාරියෙකු ලෙස.

507
00:22:31,050 --> 00:22:33,050
ආපසු යන්න.

508
00:22:34,987 --> 00:22:36,357
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

509
00:22:40,493 --> 00:22:42,163
මේකේ තේරුම අපි දන්නේ නැහැ,
ඔබේ ගෞරවය.

510
00:22:42,194 --> 00:22:43,964
අපි දන්නවා ඒක ඇතුලේ තිබුණේ නැහැ කියලා
ජූරි සභික අංක 2 ගේ voir dire.

511
00:22:43,996 --> 00:22:45,766
මුරකාරයෝ දිහා බලන්නෙත් නෑ
මගේ පිළිගැනීමේදී;

512
00:22:45,798 --> 00:22:48,098
මම කෙලින්ම පහලට යනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

513
00:22:48,134 --> 00:22:49,774
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය--

514
00:22:49,802 --> 00:22:52,472
ඔබට ජූරි සභික අංක දෙක අවශ්‍යද?
ජූරි සභාවෙන් ඉවත්ද නැද්ද?

515
00:22:52,505 --> 00:22:53,605
හොඳයි, අපි තීරණය කර නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

516
00:22:53,640 --> 00:22:54,810
අපට වගකීමක් දැනුණා පමණි

517
00:22:54,841 --> 00:22:55,881
එය ගෙන ඒමට
අධිකරණයේ අවධානයට.

518
00:22:55,908 --> 00:22:58,908
හේයි, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය සිටී නම්
ඕනෑම පැකිලීමක්,

519
00:22:58,945 --> 00:23:00,675
මම කියන්නේ අපි ඇයව අතහරිමු කියලා.

520
00:23:00,713 --> 00:23:02,113
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කැමැත්තෙන් සිටිමු
නියම කිරීමට

521
00:23:02,148 --> 00:23:03,078
මේකේ සාධාරණත්වයට.

522
00:23:03,115 --> 00:23:05,075
මැක්ලූන්:
අපි ඇතුලට යමු
විකල්ප.

523
00:23:05,117 --> 00:23:06,587
අපේ විරුද්ධත්වයක් නෑ,
ඔබේ ගෞරවය.

524
00:23:06,619 --> 00:23:07,819
විනිසුරු:
හරි හරි.

525
00:23:07,854 --> 00:23:08,964
ජූරි සභික අංක දෙක එළියට.

526
00:23:08,988 --> 00:23:10,058
අපි දාන්නම්
විකල්ප.

527
00:23:15,995 --> 00:23:17,995
අපි සෙල්ලම් කළා.

528
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
සිදුවුයේ කුමක් ද?

529
00:23:19,065 --> 00:23:20,595
ඒක McClon setup එකක්.

530
00:23:20,633 --> 00:23:22,603
ඔහු තැබුවාය
අපේ ගබඩාවල

531
00:23:22,635 --> 00:23:24,595
අපිව ඩම්ප් කරන්න කියලා
අපේ හොඳම ජූරි සභිකයා.

532
00:23:24,637 --> 00:23:26,607
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

533
00:23:26,639 --> 00:23:28,069
මැක්ලූන් එයට සටන් කළේ නැත.

534
00:23:28,107 --> 00:23:29,207
ඔහු එය සාදරයෙන් පිළිගත්තේය.

535
00:23:29,241 --> 00:23:31,011
ඔහුට අංක දෙක අවශ්‍ය විය
ජූරි සභාවෙන්.
හරි.

536
00:23:31,043 --> 00:23:32,043
මොකද අපිට වැරදුනා.

537
00:23:32,078 --> 00:23:33,078
එය අංක දෙක නොවීය.

538
00:23:33,112 --> 00:23:34,112
එය අංක 11 විය.

539
00:23:34,146 --> 00:23:35,646
නැතිනම් ඒ කිසිවෙක් නොවීය.

540
00:23:35,682 --> 00:23:37,652
හරි, සමහරවිට.

541
00:23:37,684 --> 00:23:38,994
නමුත් අපි සොයා ගනිමු.

542
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
මම දන්නේ නැහැ.

543
00:23:41,053 --> 00:23:42,463
අපි හිතුවේ අංක දෙක
වැරදිකාරයෙක් වගේ බැලුවා

544
00:23:42,489 --> 00:23:44,119
ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා
ජූරි සභාවක සේවය කිරීමට.

545
00:23:44,156 --> 00:23:46,156
නමුත් ඇය නිකම් සිටියාය
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම.
ඉතින්?

546
00:23:46,192 --> 00:23:49,162
ඉතින්, ඒ X නම්
ජූරි සභික අංක පහ මත

547
00:23:49,195 --> 00:23:51,025
හෝ අටක් හෝ ඕනෑම කෙනෙක්,

548
00:23:51,063 --> 00:23:53,103
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට රිංගමු
අපි යමක් සොයා ගනිමු,

549
00:23:53,132 --> 00:23:55,672
මොකද පිටතින්
මිනිස්සු වැරදිකාරයෝ වගේ.

550
00:23:55,702 --> 00:23:56,942
ඔව්, සහ සමහර විට,

551
00:23:56,969 --> 00:23:58,069
පිටත සිට මිනිසුන්
වරදකාරී ලෙස බලන්න

552
00:23:58,104 --> 00:23:59,714
මන්ද ඔවුන් වැරදිකරුවන්ය.

553
00:23:59,739 --> 00:24:01,169
මම කිව්වේ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
අපි බලන්නේ නැද්ද?

554
00:24:01,207 --> 00:24:02,607
(සුසුම් හෙළයි)

555
00:24:02,642 --> 00:24:03,842
මම දන්නේ නැහැ.

556
00:24:03,876 --> 00:24:05,476
මම ඇඹරීමට කැමති නැත.

557
00:24:05,512 --> 00:24:07,052
එහෙනම් එපා.

558
00:24:07,079 --> 00:24:08,879
ඉන්න මම.

559
00:24:08,915 --> 00:24:10,915
(දොරට තට්ටු කරමින්)

560
00:24:12,552 --> 00:24:14,552
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

561
00:24:14,587 --> 00:24:16,017
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

562
00:24:16,055 --> 00:24:17,155
මම නිකම්ම මාව හිර කරගත්තා

563
00:24:17,189 --> 00:24:19,889
4B සහ මම ගියා
මගේ පසුම්බිය ඇතුලේ.

564
00:24:19,926 --> 00:24:21,826
ඉතින්, ටෝබර් කොහෙද?
එයා කලින් ගියා.

565
00:24:21,861 --> 00:24:23,101
ජූරියේ රාජකාරිය, මම හිතන්නේ.

566
00:24:23,129 --> 00:24:24,729
ඒත් සුපිරියට අහන්න කිව්වා..

567
00:24:24,764 --> 00:24:26,074
හේයි, ඔයා ඔසී,
හරිද?

568
00:24:26,098 --> 00:24:28,898
ඔව්.
ඒත් මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

569
00:24:28,935 --> 00:24:30,995
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය අපහසුයි, හරිද?

570
00:24:31,037 --> 00:24:31,867
මට කැල්වින් හමුවුණා
ඊයේ රෑ.

571
00:24:31,904 --> 00:24:34,114
එයා මට නිදාගන්න දුන්නා
ඔහු පිටත්ව යන අතරතුර.

572
00:24:34,140 --> 00:24:36,680
කරුණාකර.

573
00:24:36,709 --> 00:24:38,709
මම දැනටමත් එහෙමයි
වැඩට පරක්කුයි.

574
00:24:38,745 --> 00:24:41,175
අපගේ අදියර I සහ
II අදියර අත්හදා බැලීම්,

575
00:24:41,213 --> 00:24:43,853
අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
හේතු සම්බන්ධයක්

576
00:24:43,883 --> 00:24:46,853
Zennapril අතර
සහ මොළයේ කඳේ ආඝාතය.

577
00:24:46,886 --> 00:24:48,186
මැක්ලූන්:
ආචාර්ය වින්සර්,

578
00:24:48,220 --> 00:24:50,820
Mr.
Demory වැරැද්දක් කළා

579
00:24:50,857 --> 00:24:52,987
Zennapril මාත්රාව
ඔහුගේ ඉරුවාරදය හිසරදය සඳහා?

580
00:24:53,025 --> 00:24:55,855
හොඳයි, ඔහු නොගත යුතුව තිබුණි
ඕනෑම Zennapril.

581
00:24:55,895 --> 00:24:57,855
එය දක්වා නැත
හිසරදය සහන.

582
00:24:57,897 --> 00:24:59,167
Zennapril නොවේ

583
00:24:59,198 --> 00:25:01,228
අනුමත කර ඇත
ඉරුවාරදය සඳහා?

584
00:25:01,267 --> 00:25:02,967
ජයග්රාහකයා:
නැත.

585
00:25:03,002 --> 00:25:04,272
එය බලවත් ඖෂධයකි

586
00:25:04,303 --> 00:25:07,243
රෝගීන් සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ
භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවා.

587
00:25:10,877 --> 00:25:14,047
ඩැනියෙල්:
මට සමාවෙන්න ඕන
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

588
00:25:14,080 --> 00:25:16,180
මම ඒ කූඩය කලින් එව්වා
අපි අපේ සංවාදය පැවැත්වුවා.

589
00:25:16,215 --> 00:25:19,115
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔබට නැවත ඕනෑම දෙයක් එවන්න.

590
00:25:19,151 --> 00:25:20,151
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:25:20,186 --> 00:25:22,146
(සුසුම් හෙළයි)

592
00:25:22,188 --> 00:25:24,188
(සිනාසෙයි)

593
00:25:25,758 --> 00:25:28,658
මම, ආ...

594
00:25:28,695 --> 00:25:30,695
මම මේක දිගටම කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

595
00:25:30,730 --> 00:25:33,700
මට අහන්න ඕන
තවත් උදව්වක්...

596
00:25:33,733 --> 00:25:35,703
වීඩියෝ පටය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ මට දුන් බව.

597
00:25:35,735 --> 00:25:37,065
හරි හරී.

598
00:25:37,103 --> 00:25:39,573
ටේප් එකේ තිබුනේ තෑග්ගක්...
බ්රේස්ලට් එකක්.

599
00:25:39,606 --> 00:25:42,836
මට ඔයාව බලන්න ඕන
රිසිට්පත සඳහා.

600
00:25:42,875 --> 00:25:44,875
ඇයි?

601
00:25:44,911 --> 00:25:47,781
මට වීඩියෝ පටය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
පීටර්ව නව නඩු විභාගයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

602
00:25:47,814 --> 00:25:49,054
මම හිතන්නේ එය ඉතා ඵලදායී වේ.

603
00:25:49,081 --> 00:25:51,221
ඒත් මම බයයි ඒකට
නඩු පැවරීම යෝජනා කරනු ඇත

604
00:25:51,250 --> 00:25:53,820
වර්තමානය නෙවෙයි කියලා
පීටර් විසින් ගෙවා ඇත.

605
00:25:53,853 --> 00:25:55,863
ඇයි ඔවුන්
එය යෝජනා කරන්න?

606
00:25:55,888 --> 00:25:58,858
(සුසුම් හෙළයි)

607
00:25:58,891 --> 00:26:01,691
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ දන්නා පරිදි,

608
00:26:01,728 --> 00:26:03,298
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.

609
00:26:03,329 --> 00:26:05,299
මම නියෝජනය කරනවා
ඔබේ සැමියා.

610
00:26:05,331 --> 00:26:07,771
ඉතින්, මම කැමති තරම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියට පැමිණීමට,

611
00:26:07,800 --> 00:26:10,340
මෙම තත්වයන් තුළ,
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

612
00:26:14,373 --> 00:26:16,783
ඉතින් කොස්කෝ පීටර්ට දේවල් දුන්නා,

613
00:26:16,809 --> 00:26:19,209
ඔබ පේතෘස් විශ්වාස කරන්න
මේ දේවල් පිළිගත්තේ --

614
00:26:19,245 --> 00:26:22,175
මේ බ්රේස්ලට් - මට?

615
00:26:24,216 --> 00:26:26,346
මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.

616
00:26:26,385 --> 00:26:29,985
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අපට රිසිට්පත සොයාගත හැකි නම්.

617
00:26:57,183 --> 00:26:59,193
(ගැලවීම)

618
00:27:03,790 --> 00:27:05,290
ඇලිසියා...

619
00:27:05,324 --> 00:27:07,964
එය මුදල් නම්
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ...

620
00:27:07,994 --> 00:27:09,004
මොකක්ද?

621
00:27:09,028 --> 00:27:11,258
ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්න ඕන නෑ.

622
00:27:11,297 --> 00:27:13,427
මම දන්නවා ඔයා ගෙනියනවා කියලා
විශාල ගනුදෙනුවක්

623
00:27:13,465 --> 00:27:14,895
දැන් වගකීමෙන්.

624
00:27:14,934 --> 00:27:15,974
කුලිය තනියම...

625
00:27:16,002 --> 00:27:17,902
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ දැන ගැනීමට

626
00:27:17,937 --> 00:27:20,367
මට තියෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් කාමරයකට වඩා.

627
00:27:20,406 --> 00:27:23,276
ඔහ්!
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැනට හොඳින්.

628
00:27:23,309 --> 00:27:24,309
නමුත් ස්තුතියි.

629
00:27:30,016 --> 00:27:31,016
(පණිවිඩ ඇඟවීම් බීප් කිරීම)

630
00:27:34,787 --> 00:27:36,787
(රේඛා නාද කිරීම)

631
00:27:38,424 --> 00:27:40,394
කාන්තාව:
ඔව්?

632
00:27:40,426 --> 00:27:42,386
නවත් වන්න.
කාලින්ද?

633
00:27:42,428 --> 00:27:45,228
කාලින්ද:
හලෝ?

634
00:27:45,264 --> 00:27:46,474
හායි, ඒ ඇලිසියා.
මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු යවමි.

635
00:27:46,498 --> 00:27:47,828
ඒ කවුද?

636
00:27:47,867 --> 00:27:49,837
ඩොනා.

637
00:27:49,869 --> 00:27:50,999
බලන්න, මම යමක් දැනගත්තා

638
00:27:51,037 --> 00:27:53,037
ජූරි සභික අංක 11 ගැන,
කැල්වින් ටෝබර්.

639
00:27:53,072 --> 00:27:55,242
මම කතා කළේ සුපිරියට
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ,

640
00:27:55,274 --> 00:27:56,884
ඔහු මට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.

641
00:27:56,909 --> 00:27:58,879
ඇයි එයා ඔයාට ඉඩ දුන්නේ
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට?

642
00:27:58,911 --> 00:28:01,281
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

643
00:28:01,313 --> 00:28:03,383
නැත.

644
00:28:03,415 --> 00:28:05,275
මෙන්න කාරණය:
ටෝබර්ගේ බැංකු ගිණුම--

645
00:28:05,317 --> 00:28:08,247
ඔහු තැන්පත් කළා පමණි
ඩොලර් 20,000 ක් මුදලින්.

646
00:28:08,287 --> 00:28:11,287
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අපේ අල්ලස් ජූරි සභිකයා.

647
00:28:24,303 --> 00:28:26,143
ඔව් ඒක අපේ.

648
00:28:26,172 --> 00:28:27,242
ඔබට රිසිට්පත නැති වුණාද?

649
00:28:27,273 --> 00:28:29,283
ඒ වගේම මට පිටපතක් අවශ්‍යයි
මගේ බදු වාර්තා සඳහා.

650
00:28:29,308 --> 00:28:30,278
ඒක ලස්සන කෑල්ලක්.

651
00:28:30,309 --> 00:28:31,809
අපේ හොඳම එකක්.

652
00:28:31,844 --> 00:28:33,814
එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

653
00:28:33,846 --> 00:28:35,046
ම්...

654
00:28:35,081 --> 00:28:36,351
පෙබරවාරි හෝ මාර්තු.

655
00:28:36,382 --> 00:28:37,382
සමහර විට ජනවාරි.

656
00:28:37,416 --> 00:28:40,446
මට සමාවෙන්න,
ඔයා කිව්වා "ෆ්ලෝරික්" කියලා.

657
00:28:40,486 --> 00:28:42,346
ඔව්.

658
00:28:42,388 --> 00:28:44,418
මම රිසිට්පත සොයාගත්තා, නමුත්
එය ෆ්ලොරික් යටතේ නොවේ.

659
00:28:44,456 --> 00:28:46,426
යට වෙන්න ඇති
වෙනස් නමක්?

660
00:28:46,458 --> 00:28:47,888
මට විශ්වාස නෑ.

661
00:28:47,927 --> 00:28:49,927
ඔබට ඇති නම කුමක්ද?

662
00:28:50,963 --> 00:28:52,403
මට සමාවෙන්න,

663
00:28:52,431 --> 00:28:54,931
මට දෙන්න බැහැ
එම තොරතුරු.

664
00:28:59,839 --> 00:29:02,979
නම Kozko විය හැකිද?

665
00:29:05,011 --> 00:29:06,451
මට කණගාටුයි.

666
00:29:06,478 --> 00:29:08,478
මට දෙන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි
එම තොරතුරු.

667
00:29:11,483 --> 00:29:13,493
කාලින්ද:
හේයි!

668
00:29:13,519 --> 00:29:15,859
ඉතින්, මම ලුහුබැඳ ගියා
ටෝබර්ගේ හිටපු බිරිඳ.

669
00:29:15,888 --> 00:29:18,458
ඇය පවසන්නේ ඔහුට මාස පහක් වූ බවයි
ජීවිතාන්තය මත පිටුපස.

670
00:29:18,490 --> 00:29:20,430
ඊට පස්සේ ගිය සතියේ,
ඔහු ඇයට විශාල මුදලක් ගෙව්වේය.

671
00:29:20,459 --> 00:29:23,459
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු තත්පරයක් එළියට ගත් බවයි
ඔහුගේ නිවස උකසට.

672
00:29:23,495 --> 00:29:25,195
එපමණද?

673
00:29:25,231 --> 00:29:27,301
ටෝබර්ට නිවසක් නැත.

674
00:29:30,136 --> 00:29:31,836
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

675
00:29:31,871 --> 00:29:33,511
ඔව්.

676
00:29:33,539 --> 00:29:35,269
කාලින්ද, ඔයා දන්නවද
කොස්කෝ කියලා කෙනෙක්?

677
00:29:35,307 --> 00:29:37,277
ජෙරල්ඩ් කොස්කෝ?

678
00:29:37,309 --> 00:29:38,949
නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයා.

679
00:29:38,978 --> 00:29:42,478
එයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මගේ සැමියා සමඟ?

680
00:29:42,514 --> 00:29:45,024
මම දන්නේ නැහැ - ඔහු සතුව තිබේද?
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

681
00:29:45,051 --> 00:29:47,151
ඔබ රාජ්‍ය ආයතනයේ වැඩ කළා
කොපමණ කාලයක් නීතිඥ කාර්යාලය?

682
00:29:47,186 --> 00:29:48,386
අවුරුදු දෙකක්.

683
00:29:48,420 --> 00:29:50,060
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද?

684
00:29:50,089 --> 00:29:51,359
කුමක් වගේ ද?

685
00:29:51,390 --> 00:29:54,360
දීමනා, තෑගි --
මම දන්නේ නැහැ.

686
00:29:54,393 --> 00:29:56,403
මම දන්නෙත් නෑ
මට දැනගන්න ඕන නම්.

687
00:29:58,430 --> 00:30:01,370
බලන්න, ඔයා යන්න එපා
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය

688
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
සාන්තුවරයන් සොයා ගැනීමට.

689
00:30:04,403 --> 00:30:06,373
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
ටෝබර් ගැන.

690
00:30:06,405 --> 00:30:07,605
ඔහුගේ ගෙවීම ඩොලර් 35,000 නම්,

691
00:30:07,639 --> 00:30:10,509
එවිට මැක්ලූන් ඔහුට ණයගැතියි
තවත් $15,000.

692
00:30:10,542 --> 00:30:13,212
මගේ අනුමානය ඔහුට එය ලැබෙයි
සාකච්ඡා කිරීමට පෙර.

693
00:30:13,245 --> 00:30:15,345
ඒ අද අවසානයේ.

694
00:30:15,381 --> 00:30:16,851
මම ඉක්මන් වෙනවා එහෙනම්.

695
00:30:19,551 --> 00:30:20,651
මැක්ලූන්:
විරෝධය, ගෞරවය!

696
00:30:20,686 --> 00:30:23,456
මෙය පර්යේෂණ ලේඛනයකි,
ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය නොවේ.

697
00:30:23,489 --> 00:30:24,319
විනිසුරු:
යටපත් කර ඇත.

698
00:30:24,356 --> 00:30:27,186
ඩයන්: එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න
දිගටම උපුටා දක්වන්න:

699
00:30:27,226 --> 00:30:30,226
"Zennapril සඳහා මූලික ප්රතිඵලය
40% ක අඩු කිරීමක් ඇතුළත් වේ

700
00:30:30,262 --> 00:30:32,532
සාමාන්ය සංඛ්යාතවල
ඉරුවාරදය."

701
00:30:32,564 --> 00:30:34,974
අපි හැමෝටම ඖෂධ පරීක්ෂා කරනවා
හැකි ප්රතිඵල.

702
00:30:35,001 --> 00:30:37,001
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඒවා නිර්දේශ කරමු.

703
00:30:39,038 --> 00:30:42,238
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
උසාවියට කියන්න...

704
00:30:42,274 --> 00:30:44,344
මේ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

705
00:30:44,376 --> 00:30:45,946
විරෝධය.
අපි මේක දැකලා නැහැ.

706
00:30:45,978 --> 00:30:48,508
සොයාගැනීම් ද්රව්ය, අයිතමය 469.

707
00:30:48,547 --> 00:30:49,477
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් සර්.

708
00:30:49,515 --> 00:30:52,545
මෙම ලේඛනය අ
EMEA වෙත අයදුම්පත,

709
00:30:52,584 --> 00:30:55,224
වෙළඳපොළට අනුමැතිය සොයමින්
යුරෝපයේ Zennapril

710
00:30:55,254 --> 00:30:57,164
ඉරුවාරදය ඖෂධයක් ලෙස.

711
00:30:58,290 --> 00:30:59,630
මම නිවැරදිද?

712
00:31:02,995 --> 00:31:04,955
ඔව්.

713
00:31:04,997 --> 00:31:06,567
මාස 20 කට පෙර ගොනු කරන ලදී.

714
00:31:06,598 --> 00:31:09,538
ආචාර්ය වින්සර්,

715
00:31:09,568 --> 00:31:11,198
ඔබ කැමතිද?
උසාවියට කියන්න

716
00:31:11,237 --> 00:31:13,907
කාගේ අත්සනද
මෙම යෙදුම මත?

717
00:31:14,941 --> 00:31:17,541
අහ්, මගේ අත්සන.

718
00:31:17,576 --> 00:31:19,206
ඩයන්: තවත් නැත
ප්‍රශ්න, ගරු.

719
00:31:19,245 --> 00:31:21,205
එවිට එය අවසන් වේ
නඩු විභාගයේ සාක්ෂිය.

720
00:31:21,247 --> 00:31:22,507
අපි දවස අවසන් කරන්නෙමු
සාරාංශ සමඟ

721
00:31:22,548 --> 00:31:23,918
සහ ජූරි උපදෙස්,

722
00:31:23,950 --> 00:31:26,250
ඊට පස්සේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

723
00:31:26,285 --> 00:31:29,915
නඩු විභාගය චලනය වේ
ඔබේ අතට.

724
00:31:39,531 --> 00:31:41,471
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

725
00:32:38,224 --> 00:32:40,234
(නිහඬ කෙඳිරිය)

726
00:32:45,631 --> 00:32:48,401
ඩයන්: ඒ වගේම ඇයට විශ්වාසයි
එය විපාකයක්ද?

727
00:32:48,434 --> 00:32:50,104
නැත ඇය ලියුම් කවරයක් දුටුවාය
අත් හුවමාරු,

728
00:32:50,136 --> 00:32:52,296
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ
ලියුම් කවරය ඇතුලේ තිබ්බ දේ.

729
00:32:52,338 --> 00:32:53,708
ඇය එසේ කළේ නැත
රියදුරු බලන්න?

730
00:32:53,739 --> 00:32:55,639
නෑ ඇය දැක්කා
තද කොළ පාට SUV එකක්.

731
00:32:55,674 --> 00:32:58,514
අහ්, කාලින්ද දැක්කා
අර්ධ තහඩුවක්-- J15.

732
00:32:58,544 --> 00:33:01,154
ඇය දැන් එය ක්රියාත්මක කරයි,
නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය සමඟ එය හරස් කිරීම,

733
00:33:01,180 --> 00:33:02,710
නමුත් එයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.

734
00:33:02,748 --> 00:33:04,018
McClon's සමඟ ආරම්භ කරන්න
නීති කණ්ඩායම.

735
00:33:04,050 --> 00:33:05,180
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

736
00:33:05,217 --> 00:33:06,347
ජූරි සභාව දැනටමත්
සාකච්ඡා කරනවා.

737
00:33:06,385 --> 00:33:07,545
ඔවුන් විනිසුරුවරයාට දන්වා යවා ඇත

738
00:33:07,586 --> 00:33:08,486
ඔවුන්ට තීන්දුවක් තිබිය හැකිය
අද වන විට.

739
00:33:08,520 --> 00:33:10,720
ඉතින් අපි ඇදගෙන ගියොත්
trigger, අපි දැන් ඒක කරනවා.

740
00:33:10,756 --> 00:33:12,516
ඩයන්: මට ගේන්න වෙනවා
සියල්ල විනිශ්චය කරන්නා.

741
00:33:12,558 --> 00:33:14,728
ස්ථානය පැදුර,
$35,000, ජීවිතාන්තය.

742
00:33:14,760 --> 00:33:17,430
ඔබ දැන් වෙනත් ජූරි සභිකයෙකු ඉල්ලන්න,
එය නියත වරදක් වනු ඇත.

743
00:33:17,463 --> 00:33:18,503
(ඩයෑන් සුසුම්ලයි
දැඩි ලෙස)

744
00:33:18,530 --> 00:33:21,100
ඩයන්:
නමුත් මට දැනෙනවා
ජූරිය මාත් එක්ක හිටියා.

745
00:33:21,133 --> 00:33:22,573
මම කිව්වේ, සාරාංශය --
ඔව්හු හිස වනමින් සිටියහ.

746
00:33:22,601 --> 00:33:24,441
එයාලට මේක අපිට දෙන්න ඕන.

747
00:33:24,470 --> 00:33:26,570
ඔව්, ජූරි සභික නොවේ නම්
11 එය ටෝපිඩෝ කරයි.

748
00:33:26,605 --> 00:33:29,535
කොහොම හරි අපි
වැරදි නඩු විභාගයක් අවදානමට ලක් කිරීම.

749
00:33:29,575 --> 00:33:30,575
අපොයි.
මෙය රූලට් වේ.

750
00:33:30,609 --> 00:33:32,279
මේක නීතියක් නෙවෙයි.

751
00:33:32,311 --> 00:33:34,081
කැමැත්ත:
අපි කතා කරන්නේ

752
00:33:34,113 --> 00:33:36,253
මෙහි සාපරාධී අපරාධයක්;
අපට වගකීමක් ඇත.

753
00:33:38,550 --> 00:33:41,250
(දොරට තට්ටු කරමින්)

754
00:33:42,288 --> 00:33:44,518
විනිසුරුවරයාට අවශ්යයි
ඔබ කුටිවල.

755
00:33:45,791 --> 00:33:47,491
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

756
00:33:47,526 --> 00:33:50,726
ඊළඟ විනාඩි දහයෙන් අපි
යමක් තේරුම් ගැනීමට යන්නේ.

757
00:33:50,762 --> 00:33:52,632
ඔබ ගෞරවනීය, මම කැමතියි
පුද්ගලික රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට.
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකරලා...?

758
00:33:52,664 --> 00:33:54,674
මේ අතර,
මම නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.

759
00:33:55,767 --> 00:33:57,467
මැක්ලූන් නිශ්ශබ්දතාව නොවේ,

760
00:33:57,503 --> 00:33:59,443
ලොක්හාර්ට් නිශ්ශබ්දතාව නොවේ,

761
00:33:59,471 --> 00:34:00,611
නිශ්ශබ්දතාවය පමණි.

762
00:34:00,639 --> 00:34:01,769
මම ඔබට පෙන්වා දෙනවා මිස,

763
00:34:01,807 --> 00:34:03,707
ඔබ කරනු ඇත
කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබගේ විශ්වාසය?

764
00:34:03,742 --> 00:34:05,082
සාජන් ලාර්ගන්!

765
00:34:06,245 --> 00:34:08,075
සාජන්ට්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

766
00:34:08,114 --> 00:34:10,084
හා එතනම ඉන්න.

767
00:34:10,116 --> 00:34:11,476
කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මගේ අවසරයකින් තොරව

768
00:34:11,517 --> 00:34:12,847
අවඥාවෙන් පවත්වනු ලැබේ.

769
00:34:12,884 --> 00:34:14,424
දැන්, ජූරි සභාව
තීන්දුවකට පැමිණ ඇත.

770
00:34:14,453 --> 00:34:15,753
මම ඒ තීන්දුව දරාගෙන ඉන්නවා

771
00:34:15,787 --> 00:34:17,417
අපි ප්රශ්නයක් විසඳන තුරු
මතුවෙලා කියලා.

772
00:34:17,456 --> 00:34:21,656
ප්‍රධානියා මා වෙත පැමිණ ඇත
කෙනෙකු විසින් අනුගමනය කිරීම ගැන

773
00:34:21,693 --> 00:34:23,603
ඔබේ නීති කණ්ඩායමකින්.

774
00:34:23,629 --> 00:34:25,099
ඒ කවුද?

775
00:34:27,299 --> 00:34:28,669
ඔබට කතා කළ හැකිය.
ඔබේ ගෞරවය,

776
00:34:28,700 --> 00:34:30,740
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
මැක්ලූන් මහත්තයා අල්ලස් දුන්නා කියලා

777
00:34:30,769 --> 00:34:32,099
ජූරි සභිකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

778
00:34:32,138 --> 00:34:33,338
අපි අදහස් කළා

779
00:34:33,372 --> 00:34:35,112
මෙම චෝදනා ගෙන ඒමට
ඔබේ ගෞරවයට,

780
00:34:35,141 --> 00:34:37,641
නමුත් පළමුව, අපට එසේ වීමට අවශ්‍ය විය
අපගේ නිශ්චිත තොරතුරු.

781
00:34:37,676 --> 00:34:39,846
ඉතින් ඔයාට එකක් තිබුණා
අනුගමනය කළ ජූරි සභිකයන්ගෙන්?

782
00:34:42,348 --> 00:34:44,248
මැක්ලූන්:
ඔබේ ගෞරවය,

783
00:34:44,283 --> 00:34:45,453
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

784
00:34:45,484 --> 00:34:46,794
විනිසුරු:
මැක්ලූන් මහතා, නැතිව

785
00:34:46,818 --> 00:34:48,288
කෝපය, කරුණාකර.

786
00:34:48,320 --> 00:34:50,460
පැහැදිලිවම, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය
ඝන කිසිවක් නැත,

787
00:34:50,489 --> 00:34:51,759
ඇය ටෝපිඩෝ කිරීමට උත්සාහ කරයි

788
00:34:51,790 --> 00:34:53,690
මෙම තීන්දුව
එය ඇතුල් වීමට පෙර.

789
00:34:53,725 --> 00:34:55,555
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
එය ඇයට වාසිදායක නොවනු ඇත.

790
00:34:55,594 --> 00:34:56,804
විනිසුරු:
හරි, ලොකාට් මෙනවිය, මම

791
00:34:56,828 --> 00:34:58,458
ඔබව අවඥාවට ලක් කරමින්.

792
00:34:58,497 --> 00:35:00,667
ඔබ නීතියට ණයයි
ආරක්ෂක අරමුදල $80,000

793
00:35:00,699 --> 00:35:02,699
සිකුරාදාට පසුව නොගෙවිය යුතුය

794
00:35:02,734 --> 00:35:04,204
ලබන සතියේ.

795
00:35:04,236 --> 00:35:05,796
සහ මම හිතන්නේ
මම සමාව අයැදීමට ඉතා ණය ගැතියි.

796
00:35:05,837 --> 00:35:06,767
විනිසුරු:
ආහ්, ආහ්!

797
00:35:06,805 --> 00:35:08,465
මම ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළේ නැත.

798
00:35:08,507 --> 00:35:11,907
එය ඩොලර් 10,000 ක් වනු ඇත,
මැක්ලූන් මහතා.

799
00:35:11,943 --> 00:35:13,453
දැන්...

800
00:35:13,479 --> 00:35:15,679
අපි සියල්ලෝම ආපසු යමු
එම අධිකරණ ශාලාව තුළට,

801
00:35:15,714 --> 00:35:17,924
අපි සියල්ලෝම ජීවත් වෙමු
මේ තීන්දුවත් එක්ක.

802
00:35:17,949 --> 00:35:20,689
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්
ජූරි සභාවට හානි කිරීම,

803
00:35:20,719 --> 00:35:23,159
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය,
අභියාචනය මත එය ගන්න.

804
00:35:23,189 --> 00:35:24,359
සෙනඟ වැඩියි
පරාර්ථකාමීව ඇත

805
00:35:24,390 --> 00:35:25,520
ඔවුන්ගේ කාලය ආයෝජනය කළා

806
00:35:25,557 --> 00:35:29,497
ඔබේ ක්‍රීඩා පිටියේ උපක්‍රම සඳහා
මේක මිස්ට්‍රියල් එකකට විසි කරන්න.

807
00:35:29,528 --> 00:35:30,828
දැන්, එපමණයි.

808
00:36:01,260 --> 00:36:03,460
විනිසුරු:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

809
00:36:03,495 --> 00:36:05,225
ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

810
00:36:07,933 --> 00:36:09,873
ඔව්, ගරු.

811
00:36:11,603 --> 00:36:13,413
විනිසුරු:
සහ ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද?

812
00:36:16,242 --> 00:36:19,382
"අපි, ජූරි සභාව,
Raymond Demory සඳහා සොයා ගන්න

813
00:36:19,411 --> 00:36:20,811
"සහ විරුද්ධව

814
00:36:20,846 --> 00:36:23,716
"විත්තිකරු සෙනප්‍රිල්
ඖෂධීය.

815
00:36:23,749 --> 00:36:26,749
“අපි හානි තක්සේරු කරනවා
ඩොලර් 800,000 ක එකතුවකින්

816
00:36:26,785 --> 00:36:28,415
"වන්දි හානිවලදී

817
00:36:28,454 --> 00:36:30,824
සහ මිලියන තුනක්
දණ්ඩනීය හානිවලදී."

818
00:36:32,558 --> 00:36:34,428
විනිසුරු:
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි

819
00:36:34,460 --> 00:36:35,930
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයට.

820
00:36:35,961 --> 00:36:37,401
ජූරි සභාව නෙරපා හරිනවා.

821
00:36:37,429 --> 00:36:38,899
උසාවිය කල් තැබුවා.

822
00:36:38,930 --> 00:36:41,500
(අත්පොළසන් දීම)

823
00:36:45,571 --> 00:36:46,911
පදිංචි වෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අභියාචනයක් අනුගමනය කරන්න.

824
00:36:46,938 --> 00:36:49,878
මට තාම තියෙනවා
මගේ පන්ති ක්‍රියාකාරී සේවාදායකයින්.

825
00:36:49,908 --> 00:36:52,608
හරි. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
දවස අවසන් වන විට සංඛ්යා.

826
00:37:01,820 --> 00:37:03,790
ඉතින් අපිට වැරදුනාද?

827
00:37:03,822 --> 00:37:05,992
එය සිදු වේ.

828
00:37:06,024 --> 00:37:08,494
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට
නිකන් වැරදිකාරයෙක් වගේ බලන්න.

829
00:37:09,595 --> 00:37:11,595
කැරොල්:
ඇලිසියා?

830
00:37:23,842 --> 00:37:25,982
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:37:26,011 --> 00:37:28,611
ඔහ්, එය විය ...
ඒ සියල්ල ඩයන් විය.

832
00:37:31,517 --> 00:37:33,947
මට ඔයාව ඕන
යමක් තිබේ.

833
00:37:35,721 --> 00:37:39,331
මේ මිනිස්සු
ඔයා අද උදව් කළා කියලා.

834
00:37:44,530 --> 00:37:45,830
(සුසුම් හෙළයි)

835
00:37:45,864 --> 00:37:47,034
නැවතත් ස්තුතියි.

836
00:37:47,065 --> 00:37:48,065
(සිනාසෙයි)

837
00:37:48,099 --> 00:37:50,369
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

838
00:37:51,370 --> 00:37:53,340
එයද?

839
00:37:53,372 --> 00:37:54,972
ඔව්.

840
00:37:56,742 --> 00:37:58,382
කවදා හරි
Hungry Kitten වෙත?

841
00:37:58,410 --> 00:38:00,380
අවන්හල?

842
00:38:00,412 --> 00:38:02,612
ෂුවර්. රේ එයට කැමතියි.

843
00:38:02,648 --> 00:38:04,078
සහ ඔබ ණයට ගත්තා
අපේ තැන්පත් පොත්?

844
00:38:04,115 --> 00:38:05,745
ඔව්.

845
00:38:05,784 --> 00:38:07,324
ඇයි?

846
00:38:08,354 --> 00:38:11,024
වාව්.

847
00:38:13,792 --> 00:38:16,862
ඩයන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප දෙස බැලීමටය
රේගේ කලින් ප්‍රකාශ.

848
00:38:16,895 --> 00:38:18,555
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

849
00:38:18,597 --> 00:38:19,997
ඔබ දිනනු ඇත.

850
00:38:22,634 --> 00:38:24,644
අපි දිනුවා.

851
00:38:54,633 --> 00:38:56,903
ඔවුන් අල්ලස් දුන්නා
ප්‍රධානියා.

852
00:38:56,935 --> 00:38:58,935
අපේ ගනුදෙනුකරුවන් කළා.

853
00:39:06,645 --> 00:39:08,675
ඔවුන් එලවන්නේ ඒ
තද කොළ SUV.

854
00:39:08,714 --> 00:39:10,624
ඔවුන්ගේ බලපත්රය
තහඩු උපසර්ගය

855
00:39:10,649 --> 00:39:12,049
J15 වේ.

856
00:39:12,083 --> 00:39:15,693
තිබුණේ නැහැ
whistle-blower.

857
00:39:15,721 --> 00:39:17,721
අපේ ගනුදෙනුකරුවන් ජූරි සභාවට අල්ලස් දුන්නා.

858
00:39:19,825 --> 00:39:21,785
සමහර විට.

859
00:39:21,827 --> 00:39:22,927
නෑ ඒක ඇත්ත.

860
00:39:22,961 --> 00:39:25,061
අපි මේක ගේන්න ඕන
විනිසුරුවරයාට.

861
00:39:25,096 --> 00:39:26,826
අපි දැනටමත් කළා.

862
00:39:26,865 --> 00:39:28,665
අපි අපේ සැකය ගෙනාවා
විනිසුරුවරයාට,

863
00:39:28,700 --> 00:39:30,140
ඔහු අපව අභිබවා ගියේය.

864
00:39:30,168 --> 00:39:34,408
ඔව්, නමුත් දැන් අපි දන්නවා.

865
00:39:34,440 --> 00:39:38,110
අපි අපේ යුතුකම ඉටු කළා
නීතිය යටතේ.

866
00:39:38,143 --> 00:39:41,483
ඒක වැරදියි.

867
00:39:41,513 --> 00:39:43,483
නැත.

868
00:39:43,515 --> 00:39:46,615
අපි නීතිය අනුගමනය කරනවා, ඇලිසියා.

869
00:39:46,652 --> 00:39:47,922
සමහර වෙලාවට වැරදියි,

870
00:39:47,953 --> 00:39:49,763
සමහර විට එය හරි,

871
00:39:49,788 --> 00:39:50,958
නමුත් අපි හැම විටම නීතිය අනුගමනය කරනවා.

872
00:39:50,989 --> 00:39:56,059
අද ඔයා ගොඩක් උදව් කළා
වේදනාවෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ට යුක්තිය සොයා යයි.

873
00:40:09,140 --> 00:40:12,840
(දොර සද්දය,
දෝංකාර දෙන හඬකින් වැසෙයි)

874
00:40:15,113 --> 00:40:16,483
පීටර්:
ඔබ කොහොමද?

875
00:40:16,515 --> 00:40:18,075
හොඳයි.

876
00:40:18,116 --> 00:40:20,216
වැඩේ හොඳට යනවා කියලා ආරංචියි.

877
00:40:20,251 --> 00:40:22,151
එය වේ. එය හොඳයි.

878
00:40:22,187 --> 00:40:24,087
ඔබ ග්රේස් වගේ.

879
00:40:24,122 --> 00:40:25,492
"කොහොමද ඉස්කෝලේ?"
"හොඳයි."

880
00:40:25,524 --> 00:40:26,964
"කොහොමද ඔයාගේ ගුරුවරු?"
"හොඳයි."

881
00:40:28,193 --> 00:40:31,003
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

882
00:40:31,029 --> 00:40:34,499
ඒක තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක්.

883
00:40:34,533 --> 00:40:36,073
(සිනාසෙයි)

884
00:40:36,101 --> 00:40:37,841
ඩිස්නිලන්තය ලෙස විනෝදජනකයි.

885
00:40:37,869 --> 00:40:40,009
හොඳයි, මම ... මම ...

886
00:40:40,038 --> 00:40:42,138
ඔබ ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

887
00:40:42,173 --> 00:40:44,083
එය ඔබට විවේකයක් ලබා දෙයි
මේ සමස්තයෙන්...

888
00:40:44,109 --> 00:40:46,079
තත්ත්වය.

889
00:40:46,111 --> 00:40:47,481
හරි, ඩැනියෙල්?

890
00:40:48,547 --> 00:40:51,047
ඇලිසියාට තමාව හැසිරවිය හැකිය,
මම ඒක දන්නවා.

891
00:40:54,219 --> 00:40:56,189
ඉතින්...

892
00:40:56,221 --> 00:40:57,961
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ආ...

893
00:40:57,989 --> 00:41:00,889
මටයි ඩැනියෙල්ටයි කතා කරන්න ඕන වුණා
යමක් ගැන ඔබට.

894
00:41:00,926 --> 00:41:05,026
ඇලිසියා, ම්ම්, අපි යනවා
අපගේ අභියාචනා උපාය මාර්ගයෙන්,

895
00:41:05,063 --> 00:41:06,203
සහ, ම්ම්...

896
00:41:06,231 --> 00:41:07,871
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
...අපට ඔබව අවශ්‍යයි

897
00:41:07,899 --> 00:41:09,769
යමක් කරන්න
අපි බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

898
00:41:13,705 --> 00:41:15,065
අපට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.

899
00:41:17,208 --> 00:41:19,178
පීටර්:
මට සමාවෙන්න,

900
00:41:19,210 --> 00:41:21,610
නමුත් අපි මෙය ඉක්මවා ගියෙමු
අපට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම, සහ...

901
00:41:21,647 --> 00:41:22,847
ඩැනියෙල්:
අපිට ඔයා කියන්න ඕන

902
00:41:22,881 --> 00:41:24,051
ස්ථාවරය මත
ඔබ දැනගත් විට

903
00:41:24,082 --> 00:41:25,852
සම්බන්ධය ගැන,
ඒ නිසා අපිට පෙන්වන්න පුළුවන්

904
00:41:25,884 --> 00:41:29,024
පීටර් බොරු කියනවා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

905
00:41:32,591 --> 00:41:34,131
ඔහ්, ම්, සම්බන්ධයෙන්.

906
00:41:34,159 --> 00:41:35,129
පීටර්:
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

907
00:41:35,160 --> 00:41:36,230
ඒ බිල් ක්ලින්ටන් ය
නැවත නැවතත්.

908
00:41:36,261 --> 00:41:38,601
අපි භාවිතා කළ දේ මතක තබා ගන්න
ඔහු ගැන කියන්නද?

909
00:41:38,630 --> 00:41:39,970
ඔවුන් ලිංගිකත්වය භාවිතා කළහ
ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට.

910
00:41:39,998 --> 00:41:41,528
ඔවුන් කරන්නේ
මට හරියටම එකම දේ.

911
00:41:41,567 --> 00:41:42,697
ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසනවාද?

912
00:41:42,734 --> 00:41:45,644
ඩැනියෙල්:
ඇලිසියා,

913
00:41:45,671 --> 00:41:47,271
අපට ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

914
00:41:51,009 --> 00:41:53,579
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මට එය අවශ්ය නොවේ නම්.

915
00:41:56,915 --> 00:41:59,145
ඔබ සාක්ෂි දෙනවද?

916
00:42:02,087 --> 00:42:07,057
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

917
00:42:07,092 --> 00:42:11,102
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org