1
00:00:01,802 --> 00:00:03,272
කලින් on
හොඳ බිරිඳ:

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,074
පැයකට පෙර මම ඉල්ලා අස්විය

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,766
රජයේ නීතිඥවරයා ලෙස
කුක් ප්‍රාන්තයේ.

4
00:00:06,807 --> 00:00:09,737
මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන...
මම කවදාවත් මගේ කාර්යාලය අපයෝජනය කර නැහැ.

5
00:00:09,777 --> 00:00:12,207
ඒ සමගම,
මට සමාවෙන්න ඕන

6
00:00:12,246 --> 00:00:15,246
මගේ පුද්ගලික වැරදි
මගේ බිරිඳ ඇලිසියා සමඟ
සහ අපේ දරුවෝ දෙන්නා.

7
00:00:15,283 --> 00:00:17,353
ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන වුණේ
ඔබ අවස්ථාව සඳහා.

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,545
එය සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයකි.
නැහැ, ඔබට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
නැවට එන්න.

9
00:00:19,587 --> 00:00:21,817
මම කැරි, අනෙකා
නව සහකරු.
ඔහ්, හරි.

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,255
කාලින්ද ෂර්මා.

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,791
මම තමයි ගෙදර ඉන්නේ.
ඔහ්, පරීක්ෂක.

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,626
ඔබ පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.
ඒක හරි.

13
00:00:27,661 --> 00:00:29,601
ඇය කනිෂ්ඨ සහකාරියකි
කවුද හිතන්නේ නැහැ

14
00:00:29,630 --> 00:00:31,230
ඇය කනිෂ්ඨ සහකාරියකි.

15
00:00:31,265 --> 00:00:32,595
ඇගේ සැමියා විය
රාජ්ය නීතිඥ.

16
00:00:32,633 --> 00:00:33,803
ඇය ජීවත් වූවාය
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ.

17
00:00:33,834 --> 00:00:35,674
තාත්තා අපිට කිව්වා එයා වැරදි කළා කියලා.

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,773
ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

19
00:00:37,805 --> 00:00:39,335
රයන් හිතනවා ඇති කියලා
හොඳ අවස්ථාවක්

20
00:00:39,373 --> 00:00:41,483
අභියාචනාධිකරණය යනවා
මගේ නඩුවට සවන් දීමට.

21
00:00:41,509 --> 00:00:44,749
ඔවුන් එය පෙරළා දැමුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ.

22
00:00:44,778 --> 00:00:47,178
පීටර්, ඒක කවදාවත් නැහැ
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යනවා.

23
00:01:01,695 --> 00:01:04,095
එන්න යාලුවනේ, විනාඩි 15 යි.

24
00:01:06,734 --> 00:01:09,444
කරුණාව, එන්න,
ඔයාට කන්න තියෙනවා.

25
00:01:09,470 --> 00:01:12,240
ඒ වගේම පාපන්දු අත්හදා බැලීම් අද.

26
00:01:13,241 --> 00:01:14,211
අම්මේ, මම මේ පාසලට වෛර කරනවා.

27
00:01:14,242 --> 00:01:15,742
ඇයි මට ඕන
ඒකට සෙල්ලම් කරන්නද?

28
00:01:15,776 --> 00:01:19,206
ආච්චි ඔයාව ගන්න යනවා
පහට පමණ පිට්ටනියේ.

29
00:01:19,247 --> 00:01:21,247
මට කොහොමත් මගේ ක්ලීට් හොයාගන්න බෑ.

30
00:01:21,282 --> 00:01:23,722
ඒ වගේම ඔයා කියනවා
මට මේක දැන්?

31
00:01:25,453 --> 00:01:27,223
සමහර විට ඒවා තවමත් පිරී ඇත.
(දුරකථනය නාද වේ)

32
00:01:27,255 --> 00:01:29,115
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය
සහ මෙහි කැමති.

33
00:01:29,157 --> 00:01:30,187
උත්සාහ කරන්න.

34
00:01:33,294 --> 00:01:34,134
ආයුබෝවන්.

35
00:01:34,162 --> 00:01:36,132
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
මෙය එකතු කිරීමේ ඇමතුමකි

36
00:01:36,164 --> 00:01:38,304
Tamms Correctional වෙතින්
ආයතනයෙන්...

37
00:01:38,332 --> 00:01:39,872
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද)
පීටර්:
පීටර් ෆ්ලොරික්.

38
00:01:39,900 --> 00:01:41,500
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
මෙම ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
එකක් ඔබන්න.

39
00:01:41,535 --> 00:01:42,865
මෙම ඇමතුම පිළිගැනීමට
දෙකක් ඔබන්න.

40
00:01:45,606 --> 00:01:46,736
හේයි, පීටර්.

41
00:01:46,774 --> 00:01:48,744
ආයුබෝවන්. මෙය හොඳ කාලයක්ද?

42
00:01:48,776 --> 00:01:50,606
ෂුවර්.
ඔබ හොඳින්ද?

43
00:01:50,644 --> 00:01:53,254
එතන එල්ලිලා.

44
00:01:53,281 --> 00:01:54,751
එතන ළමයි?
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

45
00:01:54,782 --> 00:01:56,722
ඇත්තටම Zach ඉන්නේ නාන්නේ

46
00:01:56,750 --> 00:01:58,320
සහ ග්රේස් වාඩි විය
උදේ කෑමට.

47
00:01:58,352 --> 00:01:59,852
ඔහ්.

48
00:01:59,887 --> 00:02:01,617
(සුසුම් හෙළයි)

49
00:02:01,655 --> 00:02:03,555
මම කලින් කතා කරන්න හැදුවා.

50
00:02:03,591 --> 00:02:04,931
එය දිගු පෝලිමක් විය.

51
00:02:04,958 --> 00:02:07,598
ඉතින්...

52
00:02:12,366 --> 00:02:14,736
මම හිතන්නේ අපි ඉස්සර හිටියා
වඩාත් සුවපහසුයි

53
00:02:14,768 --> 00:02:16,198
එකිනෙකාගේ නිශ්ශබ්දතාවයන් සමඟ, හහ්?

54
00:02:18,606 --> 00:02:20,806
මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
අපි ඇත්තටම පරක්කුයි.

55
00:02:22,943 --> 00:02:24,513
ඔව්.

56
00:02:24,545 --> 00:02:26,275
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

57
00:02:26,314 --> 00:02:28,284
මම කතා කළා කියලා එයාලට කියන්න, හරිද?

58
00:02:28,316 --> 00:02:30,276
හරි, මම කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

59
00:02:31,319 --> 00:02:32,819
ආයුබෝවන්.

60
00:02:33,587 --> 00:02:34,787
ඒවා හොයාගත්තා.

61
00:02:47,401 --> 00:02:48,801
අපට චලනය වීමට සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

62
00:02:59,547 --> 00:03:01,817
කැමැත්ත:
පළමු වසර
සහකරුගේ මූලික රැකියාව

63
00:03:01,849 --> 00:03:03,619
බිල්පත් කළ හැකි පැය ගණන්

64
00:03:03,651 --> 00:03:05,791
සහ බොහෝ අය සමඟ
එම සංඛ්යා පහත වැටේ

65
00:03:05,819 --> 00:03:07,389
ඔබගේ එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

66
00:03:07,421 --> 00:03:09,421
පැහැදිලිවම ඔබගෙන් සමහරක්
ඔබේ කරන්නේ නැහැ.

67
00:03:09,457 --> 00:03:11,757
ඩයන්:
දැන් ඉතින් එහෙම කියන්නේ නෑ
ඔබ සියල්ලන්ම දුර්වලයි.

68
00:03:11,792 --> 00:03:14,632
අපේ අලුත්ම එකක්
ආශ්රිතයන් ඔරලෝසුව

69
00:03:14,662 --> 00:03:17,732
පසුගිය මාසයේ පමණක් පැය 225 ක්.

70
00:03:17,765 --> 00:03:19,925
නමුත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

71
00:03:19,967 --> 00:03:22,267
ඉතින් මේ රැස්වීම අතරතුර
නම් කිරීම ගැන නොවේ,

72
00:03:22,303 --> 00:03:24,513
එය ඔබෙන් විමසීමයි
ඉහළට යාමට.

73
00:03:24,538 --> 00:03:27,238
තවද ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
අවම වශයෙන් නව ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට අත්සන් කරන්න.

74
00:03:27,275 --> 00:03:28,535
(සියල්ලම සිනා සෙමින්)

75
00:03:28,576 --> 00:03:29,776
සමාවෙන්න
බාධාව,

76
00:03:29,810 --> 00:03:31,510
නමුත් කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා
ෆ්ලොරික් මහත්මිය බලන්න.

77
00:03:31,545 --> 00:03:32,975
මම විශ්වාස කරනවා
ඒ ඇගේ පුතා.

78
00:03:33,013 --> 00:03:36,653
මට ඉතා කනගාටුයි.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

79
00:03:44,792 --> 00:03:46,862
කෙනී?

80
00:03:48,729 --> 00:03:50,999
කෙනී, ඒ...
ඒ ඔබද?

81
00:03:51,031 --> 00:03:52,301
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

82
00:03:52,333 --> 00:03:53,873
ටිකක් වෙලා ගියා නේද?

83
00:03:55,903 --> 00:03:57,413
ඔබ --

84
00:03:57,438 --> 00:03:58,808
වර්ධනය වී ඇත.

85
00:03:58,839 --> 00:03:59,939
ඔබ දෙමාපියන් ඔබ සමඟද?

86
00:03:59,973 --> 00:04:02,513
ඔබ කුමක්ද - මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

87
00:04:02,543 --> 00:04:04,553
මම හිතන්නේ මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

88
00:04:04,578 --> 00:04:07,008
ඊයේ රෑ,

89
00:04:07,047 --> 00:04:07,917
මම සහ මේ බ්‍රයන්

90
00:04:07,948 --> 00:04:10,618
අපි මගේ යාලුවා ළඟට ගියා
ලබා ගැනීමට නිවස, ආ...

91
00:04:10,651 --> 00:04:12,521
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
සාදයට, ඔබ දන්නවා.

92
00:04:12,553 --> 00:04:13,793
කුමක් ලබා ගැනීමටද?

93
00:04:13,821 --> 00:04:16,061
සමහර ඩැන්ක්.

94
00:04:16,089 --> 00:04:19,059
වල් පැලෑටි හෝ ඕනෑම දෙයක්.

95
00:04:19,092 --> 00:04:20,662
කොහොම හරි ඊට පස්සේ
අපි එතනට ආවා,

96
00:04:20,694 --> 00:04:22,304
මෙම ආරක්ෂක නිලධාරියා
පෙරළෙන අතර, ම්ම්...

97
00:04:22,330 --> 00:04:23,900
සහ?

98
00:04:23,931 --> 00:04:25,571
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.

99
00:04:25,599 --> 00:04:26,769
ඉතින් මම දිව්වා.

100
00:04:26,800 --> 00:04:28,900
අද උදේ කවදාද
මම බ්‍රිගේ ගෙදර ගියා.

101
00:04:28,936 --> 00:04:31,866
එතන පොලිස්කාරයෝ හිටියා.

102
00:04:31,905 --> 00:04:34,705
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:04:34,742 --> 00:04:35,712
මේ කුමක් ද?

104
00:04:35,743 --> 00:04:38,053
මම හිතන්නේ ඔවුන්
මට පසුව ඊළඟට.

105
00:04:40,113 --> 00:04:42,553
බලන්න,

106
00:04:42,583 --> 00:04:44,353
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මොකද වුනේ,

107
00:04:44,385 --> 00:04:45,945
නමුත් ඔබ බඳුනක් මිලදී ගන්නේ නම් ...

108
00:04:45,986 --> 00:04:47,586
අපි හිටියේ නැහැ.

109
00:04:47,621 --> 00:04:48,821
ස්පෙන්සර් එය අපට ලබා දුන්නේය.

110
00:04:48,856 --> 00:04:50,756
අවසාන කරුණ නම්,
ඔබ නීතිය කැඩුවොත්

111
00:04:50,791 --> 00:04:52,431
ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.

112
00:04:52,460 --> 00:04:55,730
ඔව්, නමුත්-- මට තවමත් අවශ්‍යයි
නීතිඥයෙක් නේද?

113
00:04:58,732 --> 00:05:00,532
චලනය නොවන්න.

114
00:05:00,568 --> 00:05:02,668
සහ එයින් මිදෙන්න.

115
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
කාලින්ද.

116
00:05:07,908 --> 00:05:09,908
ඔයාගේ දරුවා මම හිතුවට වඩා වැඩිමල්.

117
00:05:09,943 --> 00:05:10,983
අනේ එයා මගේ නෙවෙයි.

118
00:05:11,011 --> 00:05:13,481
අහන්න, මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබට උදව්වක්ද?

119
00:05:13,514 --> 00:05:15,954
තියෙනවද කියල හොයල දෙනවද
කිසියම් පොලිස් ක්‍රියාකාරකමක් විය
ඊයේ රෑ හයිලන්ඩ් පාර්ක්?

120
00:05:15,983 --> 00:05:18,123
හා බලන්න Kenny Chatham කියලා
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි

121
00:05:18,151 --> 00:05:19,991
හෝ වරෙන්තු තිබේ නම්

122
00:05:20,020 --> 00:05:21,120
ඔහු මත.
සඳහා?

123
00:05:21,154 --> 00:05:24,064
බඳුන, සන්තකයේ,
සමහර විට මිලදී ගැනීම.

124
00:05:24,091 --> 00:05:26,061
එබැවින් ඔහු ඥාතියෙකු නොවේ නම්,

125
00:05:26,093 --> 00:05:27,433
ඔහු කවුද?

126
00:05:27,461 --> 00:05:28,731
මම ඔහුගේ මව දැන සිටියෙමි.

127
00:05:34,435 --> 00:05:35,565
ආයුබෝවන්.

128
00:05:35,603 --> 00:05:37,573
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

129
00:05:39,540 --> 00:05:41,040
හැමදේම හරි
ඔබේ පුතා සමඟ?

130
00:05:41,074 --> 00:05:42,544
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Zach නොවේ.

131
00:05:42,576 --> 00:05:45,376
ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්
යම්කිසි කරදරයකට පත් වූ.

132
00:05:45,413 --> 00:05:47,583
නීතිමය ගැටළු, හෝ මගේ දෙමාපියන්
මට කරදරයක් තේරෙන්නේ නැද්ද?

133
00:05:47,615 --> 00:05:49,575
මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ.

134
00:05:49,617 --> 00:05:51,687
මම බලාපොරොත්තු වුණා

135
00:05:51,719 --> 00:05:53,119
මට එයාව ගෙදර එලවන්න පුළුවන් නම්.

136
00:05:54,522 --> 00:05:57,492
මම දන්නවා. මම වෙලාව හදාගන්නම්.

137
00:05:58,992 --> 00:06:00,792
ස්තුතියි.

138
00:06:03,997 --> 00:06:06,867
ඉතින් ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද
අද මේ නිසාද?

139
00:06:06,900 --> 00:06:09,000
මම ගිහින් නෑ.

140
00:06:09,036 --> 00:06:11,036
සමහර විට GED දේ පසුව කරන්න.

141
00:06:11,071 --> 00:06:13,141
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
ඔබ ඉවත් වුණාද?

142
00:06:13,173 --> 00:06:15,613
මාස හයකට පමණ පෙර.

143
00:06:15,643 --> 00:06:17,383
ඔයාලට දැනටමත් තිබුණා
ඒ වන විට මාරු විය.

144
00:06:19,046 --> 00:06:21,176
මට මතකයි ඔයා හිටියා කියලා
මෙයට වඩා සිසිල්

145
00:06:21,214 --> 00:06:23,184
ඔහ්, මට කණගාටුයි ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන.

146
00:06:23,216 --> 00:06:25,516
ඒ වගේම මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි

147
00:06:25,553 --> 00:06:26,893
ඔවුන් සම්බන්ධ කර නොගෙන.

148
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
ඒක ගෞරවයෙන්, කෙනී.

149
00:06:28,155 --> 00:06:29,485
ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වේ.

150
00:06:29,523 --> 00:06:31,063
ඒ තරමටම ඔබත් මමත් ඔවුන්ට ණයගැතියි.

151
00:06:31,091 --> 00:06:32,631
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

152
00:06:32,660 --> 00:06:34,030
ඔවුන් ඔබව විනාශ කළා.

153
00:06:34,061 --> 00:06:35,161
ඒ අය තමයි.

154
00:06:41,902 --> 00:06:44,512
හරි, ඔයා
මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

155
00:06:44,538 --> 00:06:47,508
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

156
00:06:50,544 --> 00:06:53,084
ඔයා වාසනාවන්තයි මට මතකයි
ඔයා කොච්චර ලස්සන ළමයෙක්ද.

157
00:07:03,657 --> 00:07:05,057
තරුණ කෙනී:
අම්මා.

158
00:07:06,159 --> 00:07:07,459
අම්මා, අම්මා.

159
00:07:07,495 --> 00:07:09,525
කෙනී පැටියෝ, අම්මා කාර්යබහුලයි.

160
00:07:09,563 --> 00:07:10,933
මම නිකමට කියන්නේ,

161
00:07:10,964 --> 00:07:13,804
තව කෙනෙක් පටන් ගන්න ඕනේ
මේ දේවල් සත්කාරකත්වය.

162
00:07:13,834 --> 00:07:15,904
අනේ, ඔයා
මේක කරන්න ආසයි.

163
00:07:15,936 --> 00:07:17,936
සමහර විට. ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

164
00:07:17,971 --> 00:07:19,671
ඔබ නොමැතිව.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,808
(දොර සීනුව නාද වීම)

166
00:07:27,548 --> 00:07:28,678
හායි, ලෝරන්.

167
00:07:28,716 --> 00:07:30,746
ආයුබෝවන්.

168
00:07:30,784 --> 00:07:32,624
ඔයා මොකක්ද...

169
00:07:32,653 --> 00:07:34,093
ඔබ මොකද කරන්නේ?

170
00:07:34,121 --> 00:07:36,191
ඔයා බලන්න... නියමයි.

171
00:07:37,891 --> 00:07:39,631
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ
ඇමතීමට...

172
00:07:39,660 --> 00:07:41,060
මට සමාවෙන්න විතරයි
මේ වගේ පෙන්වන්න,

173
00:07:41,094 --> 00:07:43,664
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
කෙනී ගැන.

174
00:07:44,698 --> 00:07:46,828
ලෝරන්:
ඔහු කොහෙද?

175
00:07:46,867 --> 00:07:48,667
මගේ කාර් එක.

176
00:07:48,702 --> 00:07:50,542
වතුර සුමට කරන්න කියලා.

177
00:07:50,571 --> 00:07:53,641
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවීය
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

178
00:07:53,674 --> 00:07:55,644
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා.

179
00:07:55,676 --> 00:07:58,646
මට තිබුණා.

180
00:07:58,679 --> 00:08:01,719
ඒත් මම දැක්ක කොල්ලෙක් ලොකු වෙනවා
මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

181
00:08:01,749 --> 00:08:04,549
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා පාවිච්චි කළා
මිතුරෙකු වීමට.

182
00:08:06,119 --> 00:08:07,559
ඔයා එලියට එන්න ඕන.

183
00:08:07,588 --> 00:08:09,588
(දුරකථනය නාද වේ)

184
00:08:10,958 --> 00:08:11,958
හලෝ?

185
00:08:11,992 --> 00:08:13,692
ඔහු පොලිසියට අවශ්‍ය අයෙකි.

186
00:08:13,727 --> 00:08:15,097
කුමක් ද? WHO?

187
00:08:15,128 --> 00:08:17,198
කෙනී. නමුත් බඳුනක් මිලදී ගැනීමට නොවේ.

188
00:08:17,230 --> 00:08:18,770
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

189
00:08:18,799 --> 00:08:19,969
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

190
00:08:20,000 --> 00:08:21,270
අපොයි! ඔයා මට රිද්දනවා!

191
00:08:21,301 --> 00:08:22,941
ඔහුට එල්ල වී ඇති චෝදනාව කුමක්ද?

192
00:08:22,970 --> 00:08:23,800
ඔයා කවුද බන්?

193
00:08:23,837 --> 00:08:25,267
ඔහුගේ නීතිඥයා.

194
00:08:25,305 --> 00:08:26,235
සාපරාධී ඝාතනය.

195
00:08:31,679 --> 00:08:35,649
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

196
00:08:46,326 --> 00:08:48,026
ඇලිසියා:
ඔවුන් කියන්නේ කෙනී කියලා
මේක කළාද?
කාලින්ද: ඔව්.

197
00:08:48,061 --> 00:08:50,931
බ්‍රයන් කෙලර් සමඟ.

198
00:08:50,964 --> 00:08:53,874
යැයි පොලිසිය චෝදනා කරයි
මේ දෙක කඩා වැටුණා
අමුත්තන්ගේ මහල් නිවාසයක්

199
00:08:53,901 --> 00:08:55,901
සතුය
රැන්කින් පවුල.
ඔවුන් කඩා වැදුණාද?

200
00:08:55,936 --> 00:08:57,236
කිසිවක් නොවීය
සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ

201
00:08:57,270 --> 00:08:58,610
නමුත් පොලිසිය
කෙනී ඇත

202
00:08:58,639 --> 00:09:00,039
සහ බ්‍රයන් ගේ ඇඟිලි සලකුණු
කවුළුවක් මත

203
00:09:00,073 --> 00:09:01,213
හිරවෙලා තිබ්බා කියලා.

204
00:09:01,241 --> 00:09:03,581
කෙනී කිව්වා එයා යාළුවෙක් ළඟ ඉන්නවා කියලා.

205
00:09:03,611 --> 00:09:06,281
ඔව්, එය රැන්කින්ස් වනු ඇත
17 හැවිරිදි පුතා ස්පෙන්සර්.

206
00:09:06,313 --> 00:09:08,723
ඔහු ගරාජයට ඉහළින් ජීවත් වේ,
නමුත් පැහැදිලිවම ගෙදර සිටියේ නැත

207
00:09:08,749 --> 00:09:10,179
එම අවස්ථාවේ දී.

208
00:09:10,217 --> 00:09:11,717
සහ ආරක්ෂකයා නිසා

209
00:09:11,752 --> 00:09:13,922
කොමිසමේදී මරා දැමුවා
යැයි කියන සොරකමක් ගැන,

210
00:09:13,954 --> 00:09:15,324
එය සාපරාධී ඝාතනයකි.

211
00:09:15,355 --> 00:09:17,315
ඔව්. පොලිසිය
න්‍යායාත්මක කරනවා

212
00:09:17,357 --> 00:09:19,327
කොල්ලො මුණගැහුන කියල
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්

213
00:09:19,359 --> 00:09:21,329
ඔවුන් පිටත්ව යන විට,
ඔහු සමඟ අරගල කළා,

214
00:09:21,361 --> 00:09:22,831
පසුව ඔහුව බිමට තල්ලු කළේය
පඩිපෙළ,

215
00:09:22,863 --> 00:09:24,363
එහිදී ඔහු හිසට පහර දුන්නේය
කොන්ක්රීට් මත.

216
00:09:24,397 --> 00:09:27,797
ඔහු ආසන්න වශයෙන් මිය ගියේය
11:20 ප.ව.

217
00:09:27,835 --> 00:09:29,195
අනුව
වෛද්ය පරීක්ෂක.

218
00:09:29,236 --> 00:09:31,906
කෙනීට හැකියාවක් නැහැ
මෙය සිදු කිරීම.

219
00:09:31,939 --> 00:09:33,369
හොඳයි, කොච්චර හොඳයි
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
ඉතා.

220
00:09:33,406 --> 00:09:35,376
ඔහුගේ මව මගේ පළමු මිතුරියයි
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ.

221
00:09:35,408 --> 00:09:37,208
ඕ ඇත්ත?

222
00:09:37,244 --> 00:09:40,254
හොඳයි, සහ පළමු පුද්ගලයා
මට කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

223
00:09:46,920 --> 00:09:48,890
ඔයා මාව එලියට ගන්නවද?

224
00:09:48,922 --> 00:09:49,762
තවමත් නෑ.

225
00:09:49,790 --> 00:09:51,260
මම බලන්න ආවා විතරයි
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

226
00:09:51,291 --> 00:09:53,131
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කවුරුත් මැරිලා කියලා..

227
00:09:53,160 --> 00:09:54,630
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය.

228
00:09:54,662 --> 00:09:56,362
අපි බොහෝ විට කතා නොකළ යුතුයි
මෙහි ඇත.

229
00:09:56,396 --> 00:09:58,196
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මම ගෙදර දිව්වා.

230
00:09:58,231 --> 00:09:59,901
මම බ්‍රයන්ට එළියට එන්න කියලා කෑ ගැහුවා.

231
00:09:59,933 --> 00:10:01,803
නමුත් ඔහුට මා ඇසුනේ නැත,
ඔහු තවමත් ඇතුලේය.

232
00:10:01,835 --> 00:10:03,765
පොලිසිය කියන්නේ...
මම කවදාවත්

233
00:10:03,804 --> 00:10:05,744
මුරකරු දුටුවා, ඔහුගේ මෝටර් රථය පමණයි!

234
00:10:05,773 --> 00:10:08,283
එහෙනම් ඇයි මට බොරු කිව්වේ..
කෙනී?

235
00:10:08,308 --> 00:10:10,308
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ කඩා වැදුණාද?

236
00:10:10,343 --> 00:10:12,653
මොකද අපි එහෙම කළේ නැහැ.

237
00:10:14,682 --> 00:10:15,982
හරි හරී.

238
00:10:16,016 --> 00:10:18,986
බලන්න, එතන - ඇති
ඇප විභාගයක් වේවා

239
00:10:19,019 --> 00:10:20,649
සහ විනිසුරුවරයා තීරණය කරනු ඇත

240
00:10:20,688 --> 00:10:22,158
ඔබ නිදහස් කළ හැකි නම්
පොරොත්තු නඩු විභාගය.

241
00:10:22,189 --> 00:10:23,889
ස්පෙන්සර් සමඟ කතා කරන්න.

242
00:10:23,924 --> 00:10:24,934
එයා මගේ යාළුවෙක්.

243
00:10:24,958 --> 00:10:26,388
අපි එන බව ඔහු දැන සිටියේය.

244
00:10:26,426 --> 00:10:28,026
ඕන දෙයක් ගන්න කිව්වා
අපට අවශ්‍ය,

245
00:10:28,061 --> 00:10:29,701
ඔහු අපට පවා කීවේය
අමතර යතුර තිබූ තැන...

246
00:10:29,730 --> 00:10:32,070
අපි -- අපට එය සොයාගත නොහැකි විය
ඒ නිසා අපි කවුළුවක් තල්ලු කළා.

247
00:10:32,099 --> 00:10:33,869
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

248
00:10:33,901 --> 00:10:36,141
මම දිවුරනවා ... මම දිව්වා

249
00:10:36,169 --> 00:10:38,439
මම දැක්කාම ගෙදර
මුරකරුගේ මෝටර් රථය.

250
00:10:38,471 --> 00:10:40,311
හරි හරී.

251
00:10:40,340 --> 00:10:42,340
කැමැත්ත:
ශක්තිමත්ම නඩුව නොවේ.

252
00:10:42,375 --> 00:10:44,775
ඩයන්:
නමුත් ඇය අත්සන් කරනවා
සේවාදායකයෙක්.

253
00:10:44,812 --> 00:10:46,412
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ නම්
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ,

254
00:10:46,446 --> 00:10:48,446
ගෙවීමක් සිදු නොවේ
ප්රශ්නයක් වෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:10:48,481 --> 00:10:51,351
සම්බන්ධතා ඇති විට
පුද්ගලික, එය උපක්‍රමශීලී විය හැක.

256
00:10:51,384 --> 00:10:53,294
ඩයන්:
රේඛාව බොඳ කිරීම
මිත්රත්වය අතර

257
00:10:53,320 --> 00:10:54,890
සහ ව්යාපාරය සාමාන්යයෙන් වේ.

258
00:10:54,922 --> 00:10:56,392
ම්ම්, ඇත්තටම,

259
00:10:56,423 --> 00:10:57,993
මට සම්බන්ධයක් නැහැ

260
00:10:58,025 --> 00:10:59,355
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ තවදුරටත්,
ඒ ඇයි

261
00:10:59,392 --> 00:11:01,092
මම කැමති වෙන කෙනෙකුට

262
00:11:01,128 --> 00:11:02,428
ලේඛනයේ නීතිඥයෙකු වන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

263
00:11:02,462 --> 00:11:04,772
ඔබ තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ නම්,
මෙය කිසිසේත් කරන්නේ ඇයි?

264
00:11:04,798 --> 00:11:07,128
මගේ සම්බන්ධය නිසා
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ

265
00:11:07,167 --> 00:11:08,337
කරන්න දෙයක් නැහැ
මට දැනෙන හැටි එක්ක

266
00:11:08,368 --> 00:11:09,338
ඔවුන්ගේ පුතා ගැන.

267
00:11:09,369 --> 00:11:10,939
මම එයාව බබා ඉඳගත්තා.

268
00:11:10,971 --> 00:11:14,241
මම කෙටි විස්තර සියල්ල කරන්නම්,
සියලුම කකුල් වැඩ.

269
00:11:14,274 --> 00:11:15,414
මට නිකම් දැනේවි
වඩාත් සුවපහසුයි

270
00:11:15,442 --> 00:11:16,812
වෙන කෙනෙක් නඩුව විභාග කළා නම්.

271
00:11:16,844 --> 00:11:18,414
ඉතින්, ඔබ ඔබේ අත්සන් කරන්න
පළමු සේවාදායකයා,

272
00:11:18,445 --> 00:11:19,845
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
දෙවන සහකරුවෙක්

273
00:11:19,880 --> 00:11:21,310
නඩුවේ මුහුණුවර වීමට.

274
00:11:22,315 --> 00:11:23,975
ඇයට පාලමක් දෙන්න.
මට ඒක තේරෙනවා.

275
00:11:34,261 --> 00:11:35,831
රිචඩ්, මම ...

276
00:11:35,863 --> 00:11:37,903
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඇයි මම නීතිඥයා බඳවා ගත්තේ

277
00:11:37,931 --> 00:11:39,271
මගේ පුතා වෙනුවෙන්
හැරිලා ගියා විතරයි?

278
00:11:39,299 --> 00:11:41,369
ලෝරන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

279
00:11:41,401 --> 00:11:43,141
මම එතන හිටියා...
ටෙරී ස්ට්‍රයිගර්.

280
00:11:43,170 --> 00:11:45,310
ඒ වගේම සමාවෙන්න කියන්න
ඉතින්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

281
00:11:45,338 --> 00:11:47,878
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
ඔබේ හිසට උඩින්.

282
00:11:47,908 --> 00:11:49,308
ටෙරී ඉඳලා තියෙනවා
විත්තියේ නීතිඥයෙක්

283
00:11:49,342 --> 00:11:50,842
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

284
00:11:50,878 --> 00:11:53,108
ඔහු ඉහළම ශ්‍රේණිගත කළ ABA සාමාජිකයෙකි,

285
00:11:53,146 --> 00:11:55,816
ඔහු ප්‍රසිද්ධයි
සහ ගෞරවනීය.

286
00:11:55,849 --> 00:11:58,419
ඉතින්, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
නමුත් අපි එය මෙතැනින් ගන්නෙමු.

287
00:11:58,451 --> 00:11:59,521
හරි හරී?

288
00:11:59,552 --> 00:12:01,792
ඔයාගේ පුතා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

289
00:12:01,822 --> 00:12:03,222
අපේ කැමැත්තෙන් තොරව.

290
00:12:03,256 --> 00:12:05,756
ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔබේ කැමැත්ත, ඔහුට 18 යි.

291
00:12:05,793 --> 00:12:06,763
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඔහු ඒකට ගෙවන්න යනවාද?

292
00:12:06,794 --> 00:12:08,204
මම දන්නේ නැහැ.

293
00:12:08,228 --> 00:12:09,358
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.

294
00:12:09,396 --> 00:12:10,296
සහ මට හැකි වුවද
පළපුරුදු ලෙස නොසිටින්න

295
00:12:10,330 --> 00:12:13,070
ස්ට්‍රයිගර් මහතා මෙන්,
මට ඔබට සහතික විය හැක

296
00:12:13,100 --> 00:12:15,240
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහුට වඩා ඔබේ පුතා ගැන.

297
00:12:16,503 --> 00:12:19,373
කෙනීට හොඳම ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත.

298
00:12:25,112 --> 00:12:26,982
...මගේ යාලුවෝ එක්ක
මට බෝම්බ ගහලා.

299
00:12:27,014 --> 00:12:29,354
සහ මගේ හිටපු පෙම්වතිය,
මම ඇයව දැක තිබුණේ නැහැ ...

300
00:12:29,382 --> 00:12:30,522
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

301
00:12:30,550 --> 00:12:32,150
මට සමාවෙන්න.

302
00:12:32,185 --> 00:12:34,285
ඩයන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
පළමු පුටුවක්.

303
00:12:41,028 --> 00:12:44,158
කෙනී, මේ
මගේ සහකරු, කැරි ඇගෝස්.

304
00:12:44,197 --> 00:12:48,037
ඔහු හොඳම එකකි
සමාගම සමඟ නීතිඥයින්.

305
00:12:48,068 --> 00:12:49,838
එයා මට උදව් කරයි
ඔබේ ආරක්ෂාව සමඟ.

306
00:12:49,870 --> 00:12:51,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

307
00:12:51,038 --> 00:12:52,168
මෙය තරමක් සරල විය යුතුය.

308
00:12:52,205 --> 00:12:53,865
අපි ඔයාව ඇප මත නිදහස් කරනවා
සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

309
00:12:53,907 --> 00:12:55,277
ඇපකරු:
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

310
00:12:55,308 --> 00:12:57,238
ගෞරවනීය අර්ල් හොවික්
මුලසුන හොබවයි.

311
00:12:57,277 --> 00:12:58,377
රෙයින්ස් මහත්මිය.
ඔබේ ගෞරවය,

312
00:12:58,411 --> 00:13:01,151
බරපතලකම නිසා
චෝදනා වලින්,

313
00:13:01,181 --> 00:13:02,981
රාජ්යය විරුද්ධ වේ
මේ වෙලාවේ ඇප.

314
00:13:03,016 --> 00:13:04,846
අපි විත්තිකරු විශ්වාස කරනවා

315
00:13:04,885 --> 00:13:07,445
ගුවන් ගමන් අවදානමක් පමණක් නොවේ
නමුත් සමාජයට අනතුරක්.

316
00:13:07,487 --> 00:13:10,457
සමාවෙන්න, ගරු තුමනි,
නමුත් කුමක් මත පදනම්වද?

317
00:13:10,490 --> 00:13:11,560
චැතම් මහතාට නැත
අපරාධ ඉතිහාසය,

318
00:13:11,591 --> 00:13:13,291
ප්රජාව සමඟ සමීප සබඳතා,

319
00:13:13,326 --> 00:13:15,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ දෙමාපියන් ය
මෙහි ගැලරියේ වාඩි වී ඇත

320
00:13:15,562 --> 00:13:19,332
බව අධිකරණයට සහතික කිරීමට
ඔවුන්ගේ පුතා නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

321
00:13:19,366 --> 00:13:22,066
සමාව අයදිමින්, ඔබේ ගෞරවය,
නමුත් රජය සුරක්ෂිත කර ඇත

322
00:13:22,102 --> 00:13:25,012
සහයෝගය දක්වන සාක්ෂිකරුවෙක්,
සම-විත්තිකරු බ්‍රයන් කෙලර්.

323
00:13:25,038 --> 00:13:26,508
කවුද මිස්ටර් චැතම් දාන්නේ නැත්තේ

324
00:13:26,539 --> 00:13:27,839
අපරාධ ස්ථානයේදී

325
00:13:27,875 --> 00:13:30,435
නමුත් ඔහුව හඳුනා ගනී
ප්රහාරකයා ලෙස.

326
00:13:30,477 --> 00:13:31,507
විනිසුරු හොවික්:
එතකොට ඇප ප්‍රතික්ෂේප වෙනවා.

327
00:13:31,544 --> 00:13:33,514
විත්තිකරු රිමාන්ඩ්
භාරයට.

328
00:13:33,546 --> 00:13:36,546
(බෑන්ග්ස් ගවෙල්)
ඊළඟ නඩුව.

329
00:13:36,583 --> 00:13:37,823
ඔයා මට කිව්වා ඒක
සරල වනු ඇත.

330
00:13:37,851 --> 00:13:40,421
ඔබේ මිතුරා බ්‍රයන් කපා තිබිය යුතුය
රජයේ නීතිඥවරයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

331
00:13:40,453 --> 00:13:41,553
CARY:
පළමු එක

332
00:13:41,588 --> 00:13:43,518
කවුද කරන්නේ
සාමාන්යයෙන් පළමු එක පිටතට.

333
00:13:43,556 --> 00:13:45,026
අපි යමු.

334
00:13:59,372 --> 00:14:01,912
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යාලුවනේ දෙයක් ගැන.

335
00:14:01,942 --> 00:14:03,282
ඒක බරපතලයි වගේ.

336
00:14:03,310 --> 00:14:05,380
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

337
00:14:05,412 --> 00:14:06,612
තාත්තා ගැනද?

338
00:14:06,646 --> 00:14:08,446
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ එයා හොදින්.

339
00:14:08,481 --> 00:14:13,391
මම කැමතියි
ඔබ මෙය මගෙන් අසයි.

340
00:14:13,420 --> 00:14:14,620
කෙනී චැතම් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

341
00:14:14,654 --> 00:14:16,124
මිනීමැරුමකට නේද?

342
00:14:16,156 --> 00:14:17,586
ඔව්, සහ ඔබ වගේ
ඔහුගේ නීතිඥයෙක්.

343
00:14:17,624 --> 00:14:19,634
ඒක තමයි ජානා මට කිව්වේ.

344
00:14:19,659 --> 00:14:20,959
ඔව්, ෂේන් මට ඒ ගැන කිව්වා.

345
00:14:20,994 --> 00:14:23,204
හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

346
00:14:23,230 --> 00:14:26,030
ආහ්, එහෙම ඒවා තියෙනවද
ඔබ මගෙන් ඇසීමට කැමති ප්‍රශ්න?

347
00:14:26,066 --> 00:14:27,596
නැත්නම් කතා කරන්න ඕනද
ඒ කිසිවක් ගැන?

348
00:14:27,634 --> 00:14:29,274
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

349
00:14:29,302 --> 00:14:30,942
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා
මුළු රාත්‍රිය එලෙසම.

350
00:14:30,971 --> 00:14:32,311
ඔව්, ඇත්තටම ඒ සියල්ල

351
00:14:32,339 --> 00:14:33,539
ආපසු එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ගැන ගනිමින් සිටී.

352
00:14:33,573 --> 00:14:35,383
මට විශ්වාසයි.

353
00:14:35,408 --> 00:14:37,678
ඒ වගේම ලස්සන විය යුතුයි
ඔයාලටත් කරදරයි යාලුවනේ.

354
00:14:37,710 --> 00:14:40,380
අම්මේ අපි විතරයි
කෙනීව දැක්කේ ඔහු නිසා

355
00:14:40,413 --> 00:14:41,583
ඔබේ මිතුරාගේ පුතා.

356
00:14:41,614 --> 00:14:43,424
අපිට අපේම යාළුවෝ ඉන්නවා
ආපසු හයිලන්ඩ් පාර්ක් වෙත.

357
00:14:43,450 --> 00:14:44,680
අඩුම තරමේ ෆේස්බුක් එකේවත්.

358
00:14:44,717 --> 00:14:47,417
අපිට අවසර නැති නිසා
ආපසු යාමට.

359
00:14:49,222 --> 00:14:50,592
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

360
00:14:54,995 --> 00:14:57,295
මම කරලා ඉවරයි.
මට සමාව දිය හැකිද?

361
00:14:57,330 --> 00:15:00,600
මම අනුමාන කරනවා.
මටත්.

362
00:15:00,633 --> 00:15:03,943
මාර්ගය වන විට, මම එසේ නොකළෙමි
පාපන්දු කණ්ඩායම සාදන්න.

363
00:15:20,087 --> 00:15:21,587
ඔයා කලින් ඇවිත්.

364
00:15:21,621 --> 00:15:23,591
අහ්, නමුත් පළමු නොවේ.

365
00:15:25,592 --> 00:15:27,092
ඒක තමයි වෙන්නේ

366
00:15:27,127 --> 00:15:29,327
ඔබ තනිකඩව සිටින විට
සහ දරුවන් නොමැති.

367
00:15:29,362 --> 00:15:31,332
(සිනාසෙමින්)
මම යන්න හිටියේ
ඔබට සටහනක් තබන්න.

368
00:15:31,364 --> 00:15:32,574
මට ඕන වුණේ කොහොමද කියලා බලන්න
දේවල් යනවා

369
00:15:32,599 --> 00:15:33,999
ඔහු සමඟ පළමු පුටුව.

370
00:15:34,034 --> 00:15:35,544
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම විශ්වාසයි.

371
00:15:35,568 --> 00:15:36,538
(සිනාසෙයි)

372
00:15:36,569 --> 00:15:38,269
බලන්න, මේ ඔබේ නඩුව.

373
00:15:38,305 --> 00:15:39,405
ඩයෑන් උපකල්පනය කළා,

374
00:15:39,439 --> 00:15:41,569
හරි, ඔබ සාධාරණයි
ඉස්සරහ මිනිහෙක් හොයනවා

375
00:15:41,608 --> 00:15:42,538
කුඩා කුෂන් සැපයීමට

376
00:15:42,575 --> 00:15:44,105
ඔබ ගනුදෙනු කරන නිසා
මිතුරන් සමඟ.
හිටපු.

377
00:15:44,144 --> 00:15:46,684
ශබ්ද සංකීර්ණයි.
එය වේ.

378
00:15:46,713 --> 00:15:49,653
නීත්‍යානුකූලව හෝ චිත්තවේගීයව?

379
00:15:49,682 --> 00:15:50,852
දෙකම.

380
00:15:50,883 --> 00:15:53,623
අපිට ඇප ලැබුණේ නැහැ
බ්‍රයන් S.A සමඟ ගිවිසුමක් කැපුවේය.

381
00:15:53,653 --> 00:15:55,393
ඔහුට ප්‍රතිශක්තිය ලැබුණා
සාපරාධී මිනීමැරුමක් මත

382
00:15:55,422 --> 00:15:57,592
අඩුවෙන් ගැනීමෙනි
සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව

383
00:15:57,624 --> 00:16:00,164
සහ සාක්ෂි දීමට එකඟ වීම
කෙනීට එරෙහිව.

384
00:16:00,193 --> 00:16:01,733
ඉතින් අපි කරන්න ඕන දේ තමයි...

385
00:16:01,761 --> 00:16:03,731
තිබුණා ස්ථාපිත කරන්න
සොරකම් නැත.

386
00:16:03,763 --> 00:16:06,433
කාලින්ද:
ඉතින්, මම මට හැකි දේ හාරා ගන්නම්
මෙම බ්රයන් චරිතය මත.

387
00:16:06,466 --> 00:16:07,366
ඔව්, අපි ප්‍රශ්න කරන්නම්

388
00:16:07,400 --> 00:16:09,440
ස්පෙන්සර් රැන්කින්,
ඔහු එකඟ කරවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

389
00:16:09,469 --> 00:16:11,099
සඳහා සාක්ෂි දීමට
ආරක්ෂාව, හරිද?

390
00:16:11,138 --> 00:16:12,568
හරි.

391
00:16:12,605 --> 00:16:13,635
මේ ළමයි යනවා
විසිතුරු කැම්පස් එකක්.

392
00:16:13,673 --> 00:16:15,713
GRACE:
අම්මේ මම ඒකට කැමති නෑ.

393
00:16:15,742 --> 00:16:18,252
කරුණාව, මෙය හොඳම ය
ප්රාන්තයේ පාසල.

394
00:16:18,278 --> 00:16:19,678
ඔයා ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

395
00:16:19,712 --> 00:16:20,682
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මෙතනට ආදරෙයි.

396
00:16:20,713 --> 00:16:23,053
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

397
00:16:23,083 --> 00:16:24,253
මගේ ගැන මතක් කරනවා
පැරණි උසස් පාසල.

398
00:16:24,284 --> 00:16:25,524
මට පාසල් මතක් වෙනවා

399
00:16:25,552 --> 00:16:26,752
මම විනාශ කරන්න පුරුදු වුණා.

400
00:16:34,094 --> 00:16:35,504
ස්පෙන්සර්?

401
00:16:35,528 --> 00:16:37,798
මගේ නම ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

402
00:16:37,830 --> 00:16:40,600
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සිදු වූ දේ.

403
00:16:40,633 --> 00:16:41,603
ඔයාලා පොලිස්කාරයෝද?

404
00:16:41,634 --> 00:16:45,074
නැහැ, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට.

405
00:16:49,176 --> 00:16:51,376
හේයි, හේයි, ඉඩ දෙන්න එපා
අම්මා ඔයාව කලබල කරනවා.

406
00:16:51,411 --> 00:16:52,411
මොකක්ද මචන්?
මම කැරි. ඔයාට කොහොම ද?

407
00:16:52,445 --> 00:16:54,245
බලන්න, ඒක ලස්සනයි
ඔබට ලැබී ඇති මිහිරි තත්ත්වය

408
00:16:54,281 --> 00:16:55,551
ඔයාගේ කට්ටියගේ ගරාජ් එකෙන්, මචන්.

409
00:16:55,582 --> 00:16:57,052
ඒක හරියට තියෙනවා වගේ
ඔයාගේම තැනක් නේද?

410
00:16:57,084 --> 00:16:59,054
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
වෙච්ච දේ ගැන.

411
00:16:59,086 --> 00:17:00,486
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නියමයි.

412
00:17:00,520 --> 00:17:02,160
මට තේරෙනවා, මම හිතන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි.

413
00:17:02,189 --> 00:17:03,419
මොකද මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම කරන්න තිබුන දේ ගැන

414
00:17:03,456 --> 00:17:04,756
මට ඒ වගේ තැනක් තිබුණා නම්.

415
00:17:04,791 --> 00:17:06,631
ඔයා දන්නවනේ, අපාය, මම මොනවද කරන්නේ කියලා
දැන් මට ඒ වගේ තැනක් තිබුණා නම්.

416
00:17:06,659 --> 00:17:08,559
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
ඔබට සහ කෙනීට සමහරක් තිබුණා

417
00:17:08,595 --> 00:17:10,055
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ අවස්ථා
එතන, හරිද?

418
00:17:10,097 --> 00:17:12,267
මම අනුමාන කරනවා.
ඔව්.

419
00:17:12,299 --> 00:17:14,569
ඒවා තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ද? ඇයි දන්නවද?

420
00:17:14,601 --> 00:17:16,771
මොකද පොලිසිය කියන්නේ
කෙනී ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා.

421
00:17:16,803 --> 00:17:18,673
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් එහෙම කියනවාද?

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,805
මොකද එයාලට හොඳක් ලැබෙන්නෙ නැති නිසා
ඔබ ඔහුට මිතුරෙකුගේ.

423
00:17:20,840 --> 00:17:22,510
උන්ට තේරෙන්නෙ නෑ
ඔබ සහ ඔහු බෙදාගන්න.

424
00:17:22,542 --> 00:17:24,782
ඔයා එයාට කිව්වට එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ
තමන්ට උදව් කරගත්තට කමක් නෑ

425
00:17:24,811 --> 00:17:27,111
එදා රෑ ඔබේ වල්පැලෑටියට.

426
00:17:27,147 --> 00:17:29,177
ඔව්, සහ ඒ නිසා

427
00:17:29,216 --> 00:17:31,276
කෙන්-ස්ටර්ගේ මුහුණ
සිරගෙදර ජීවිතය.

428
00:17:34,421 --> 00:17:37,421
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

429
00:17:39,659 --> 00:17:42,759
අපි S.A ට කියනවා අපිට එකක් ලැබුණා කියලා
සාක්ෂිකරු අවසරය තහවුරු කරයි

430
00:17:42,795 --> 00:17:44,595
අපි කෙනීගේ එක කැපුවා
වසර 10ක සිර දඬුවමක්.

431
00:17:44,631 --> 00:17:46,231
ඔහුට නොතිබිය යුතුය
ඕනෑම සිරගත කිරීමට.

432
00:17:46,266 --> 00:17:48,796
සොරකම් කිරීමේ චෝදනාවකින් තොරව,
ඔහුට වග කිව නොහැක

433
00:17:48,835 --> 00:17:50,495
පසුව සිදු වූ දේ සඳහා
ඔහු අපරාධ ස්ථානයක් හැර ගියේය.

434
00:17:50,537 --> 00:17:52,667
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ජූරි සභාවක් එසේ නොකරනු ඇති බවයි
බ්‍රයන් ගේ අනුවාදය වඩාත් විශ්වාස කරන්න.

435
00:17:52,705 --> 00:17:54,235
කෙනීට අලිබි නැත.

436
00:17:54,274 --> 00:17:55,314
ඔහුගේ දෙමාපියන් නිදාගෙන සිටියහ
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට.

437
00:17:55,342 --> 00:17:58,252
හරි ඉතින් මේ බ්‍රයන්,
ඔහුට කෝපයක් ඇත.

438
00:17:58,278 --> 00:17:59,648
ඊට පස්සේ සාක්ෂිකරුවෙක් හොයාගන්න ඕනේ

439
00:17:59,679 --> 00:18:01,379
ඔහුව තැබිය හැක්කේ කාටද?
ඔහුගේ නිවසේ හෝ අසල.

440
00:18:01,414 --> 00:18:03,224
සහ ඒවා නොමැති නම්?
ඒක අවදානම් වැඩියි.

441
00:18:03,250 --> 00:18:04,380
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක පවසයි

442
00:18:04,417 --> 00:18:06,487
ඔහු වැඩ තහනම් කර ඇත
සටන් සඳහා දෙවරක්.

443
00:18:06,519 --> 00:18:08,519
කෙසේ වෙතත්, කෙනී සෑම විටම විය
හුරතල් ළමයෙක් විදියට දැක්කා

444
00:18:08,555 --> 00:18:10,385
ඔහු එල්ලීමට පටන් ගන්නා තුරු
බ්‍රයන් සමඟ පිටතට, එනම්.

445
00:18:10,423 --> 00:18:11,823
තරමක් විෂ සහිත මිත්රත්වය.

446
00:18:11,858 --> 00:18:13,288
ඔයා හිතන්න එපා
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි

447
00:18:13,326 --> 00:18:14,756
තත්ත්වය විමර්ශනය කරන්න?

448
00:18:14,794 --> 00:18:17,864
(සුසුම් හෙළයි)
කාලරේඛාව ඉතා මෘදුයි
සාධාරණ සැකයක් සඳහා.

449
00:18:17,897 --> 00:18:20,567
අපි උසාවියට ගියොත් එයා
වැරදිකරුවෙක්, එය ජීවිතයට 20 යි.

450
00:18:20,600 --> 00:18:22,740
අපි සටන් කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ නිදොස් කිරීම සඳහා.

451
00:18:22,769 --> 00:18:23,699
එයා අහිංසකයි.

452
00:18:23,736 --> 00:18:26,106
නමුත් අපට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

453
00:18:32,745 --> 00:18:34,475
ZACH:
බසය දැනටමත් පැමිණ ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

454
00:18:34,514 --> 00:18:35,824
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔබ නම්
නා ගත්තේ නෑ...

455
00:18:35,848 --> 00:18:37,418
යාලුවනේ දිගටම ගමන් කරන්න.

456
00:18:38,951 --> 00:18:40,391
මිසිස් චැතම්?

457
00:18:40,420 --> 00:18:43,920
අනේ දෙවියනේ බලන්න
ඔබ දෙදෙනාටම.

458
00:18:43,956 --> 00:18:47,186
හේයි.

459
00:18:47,227 --> 00:18:48,697
හේයි.

460
00:18:48,728 --> 00:18:52,628
හරි, යාලුවනේ, එන්න,
අපි යමු.

461
00:18:55,868 --> 00:18:57,698
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

462
00:19:07,847 --> 00:19:09,277
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාරු වෙලා කියලා.

463
00:19:09,316 --> 00:19:11,816
ලුහුබැඳීම පහසු නොවීය
ලිපිනයක්.

464
00:19:11,851 --> 00:19:14,751
ඒක ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

465
00:19:14,787 --> 00:19:16,187
ලෝරන්.
මම නිකම්...

466
00:19:17,924 --> 00:19:19,894
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
නඩුව සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

467
00:19:21,894 --> 00:19:25,504
දැන් අපි හොයනවා
කෙනීව තියන්න පුළුවන් කෙනෙක්

468
00:19:25,532 --> 00:19:27,872
ඔබේ නිවසේ හෝ අසල
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

469
00:19:27,900 --> 00:19:31,240
ඔහුට නොහැකි බව ඔප්පු කිරීමට
එය කර ඇත.

470
00:19:33,873 --> 00:19:34,973
මම රිචඩ්ට කතා කළා.

471
00:19:35,007 --> 00:19:38,447
අපි කෙනීගේ නීති ගාස්තු ගෙවන්නෙමු.

472
00:19:39,946 --> 00:19:43,616
ඔහුව ලබා ගැනීම පහසු නොවීය
කම්පනයට.

473
00:19:43,650 --> 00:19:46,520
ඔබට මතක ඇති ආකාරය මට විශ්වාසයි
ඔහු විය හැකිය පාලනය කිරීම.

474
00:19:46,553 --> 00:19:48,463
ඔබ අතර ඇති දේවල් කොහොමද?

475
00:19:48,488 --> 00:19:51,188
ඒකමයි.

476
00:19:53,593 --> 00:19:57,963
රිචඩ්:
මම බොන්න යනවා, හරි,
මම ආපසු එන විට,

477
00:19:57,997 --> 00:20:01,797
ඇලිසියාට ආණ්ඩුකාරවරයා සිටී
වචනාර්ථයෙන් මුල්ලකට පිටුපා ඇත,

478
00:20:01,834 --> 00:20:04,644
ඔහුගේ අඩුව මත ඔහුට ඇණ ගැසීම
කලාව සඳහා සහාය.

479
00:20:04,671 --> 00:20:07,641
මම එයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ
ඔහුගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කිරීමට.

480
00:20:07,674 --> 00:20:09,844
(රිචඩ් සහ ඇලිසියා සිනාසෙමින්)

481
00:20:09,876 --> 00:20:11,936
(හැඬීම)

482
00:20:14,714 --> 00:20:16,854
(ඇඬීම)

483
00:20:29,028 --> 00:20:31,028
මෙන්න ඇය.

484
00:20:31,063 --> 00:20:32,933
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
තැනක කරන්නේ

485
00:20:32,965 --> 00:20:34,825
රජයේ නීතිඥවරයා වගේ
කාර්යාලය කෙසේ වෙතත්?

486
00:20:34,867 --> 00:20:36,867
නීති කටයුතු කිරීමට හොඳම ස්ථානය.

487
00:20:36,903 --> 00:20:38,043
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

488
00:20:38,070 --> 00:20:40,440
පෞද්ගලික ජීවිතය
සමාගමට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

489
00:20:40,473 --> 00:20:42,513
මම ASA කෙනෙක් වුණ නිසා
මම එය ඉවත් කිරීමට කැමතියි

490
00:20:42,542 --> 00:20:44,612
උසාවියේදී, දිවා ආහාරයෙන් නොවේ.

491
00:20:44,644 --> 00:20:47,284
ඔහ්, ඒක නරකයි,
මොකද ඒක තමයි
මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

492
00:20:47,314 --> 00:20:48,384
මගේ ලොක්කන්ට කතා කළා.

493
00:20:48,415 --> 00:20:50,475
අපි ආයාචනයක් සමඟ පැමිණ සිටිමු
චැතම් නඩුවේදී කේවල් කිරීම.

494
00:20:50,517 --> 00:20:51,717
ඇත්තටම?
ඔව්.

495
00:20:51,751 --> 00:20:54,491
ඉතින්, තායි, ඉතාලි හෝ කළ යුතුයි
අපි ස්ටීක්ස් ජෝඩුවක් ගන්නවද?

496
00:20:54,521 --> 00:20:55,461
කාලින්ද:
කැරී කොහෙද?

497
00:20:55,488 --> 00:20:58,288
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
කැන්වසින් කරනවද?

498
00:20:58,325 --> 00:21:01,455
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
වෙන දෙයක් කරන්න කියලා.

499
00:21:01,494 --> 00:21:03,534
ඕන තරම් තියෙනවා
වීදි ආලෝකය.

500
00:21:03,563 --> 00:21:05,973
නිවසින් පැහැදිලි වෙඩිල්ලක්
වීදිය හරහා.

501
00:21:05,998 --> 00:21:07,768
සමහර විට දකුණු පැත්තේ එකත් ඇති.

502
00:21:07,800 --> 00:21:09,700
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ,
කෙනී ගෙදර දුවනවා

503
00:21:09,736 --> 00:21:12,666
11:00 න් පසු ඇති වනු ඇත
නියත වශයෙන්ම අවධානයට ලක් විය.

504
00:21:15,007 --> 00:21:17,337
ඔවුන්ට ඇති බව සිතන්න
මෙහි සකසන ලද තණකොළ?

505
00:21:17,377 --> 00:21:20,507
තණකොළ වැඩි විය නොහැක
අඟල් දෙකකට වඩා උස.

506
00:21:20,547 --> 00:21:23,677
අසල්වැසි සංගමය
බලවත් කඩුවක් අතැතිව සිටියි.

507
00:21:23,716 --> 00:21:24,776
ලස්සනයි.

508
00:21:24,817 --> 00:21:27,587
ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ
කෙසේ වෙතත් - ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.

509
00:21:27,620 --> 00:21:28,920
එයද?

510
00:21:28,955 --> 00:21:32,425
මම එය අවුරුදු 10 ක් කළා,
මම ඒ වෙලාවේ ඒකට කැමති වුණා.

511
00:21:32,459 --> 00:21:33,989
අවිද්‍යාව සැපයි, මම හිතන්නේ.

512
00:21:34,026 --> 00:21:37,426
අපි බලමු මොකක්ද කෙනී කියලා
අසල්වැසියන් කිව යුතුද?

513
00:21:37,464 --> 00:21:39,574
(දොර සීනුව නාද වීම)

514
00:21:39,599 --> 00:21:41,469
කාන්තාව:
හැමෝම හොඳටම ගැස්සිලා.

515
00:21:41,501 --> 00:21:43,501
මම කිව්වේ, මේ වගේ දෙයක්
නිකන් මෙතන වෙන්නේ නැහැ.

516
00:21:43,536 --> 00:21:45,506
සෝලිය සමහරවිට,
නමුත් ඝාතනය?

517
00:21:46,773 --> 00:21:48,743
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටියාද

518
00:21:48,775 --> 00:21:51,375
එය සිදු වූ විට
ඔයා කියන්න මට.

519
00:21:51,411 --> 00:21:52,981
මම වැඩ කරන්නේ දෙවන මුරය,
2:00 සිට 11:00 දක්වා.

520
00:21:53,012 --> 00:21:54,682
මම කවදාවත් නොවේ
වෙලාවට එලියට එන්න.

521
00:21:54,714 --> 00:21:55,984
මගේ සහනය හැම විටම ප්රමාදයි.

522
00:21:56,015 --> 00:21:57,575
හරියටම කීයටද ගියේ?

523
00:21:57,617 --> 00:22:00,447
උඩින් දන්නේ නැහැ
මගේ හිසෙන්,

524
00:22:00,487 --> 00:22:02,417
නමුත් මට මගේ කාල කාඩ්පත පරීක්ෂා කළ හැකිය.

525
00:22:02,455 --> 00:22:03,585
කොහෙන් හරි කොපියක් හම්බුනා.

526
00:22:03,623 --> 00:22:04,893
සහ, ෂෙලී,
ඔබ යන විට,

527
00:22:04,924 --> 00:22:06,634
ඔයාට මතකද කාව හරි දැක්කා
පාරේ?

528
00:22:06,659 --> 00:22:07,859
කවුරුහරි දුවනවද?

529
00:22:07,894 --> 00:22:09,034
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

530
00:22:09,061 --> 00:22:11,931
මම කිව්වේ මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා
මාර්ගය හරහා ඇතුලට යන්න.

531
00:22:11,964 --> 00:22:13,574
ඔබ කියන්නේ ඉදිරිපස දොරෙන්ද?

532
00:22:13,600 --> 00:22:14,670
ඔව්,

533
00:22:14,701 --> 00:22:15,801
ඔවුන් හැරී ගිය නිසා
මිදුලේ ආලෝකය

534
00:22:15,835 --> 00:22:18,665
ඉක්මනින්ම -- අමාරු කළා
මගේ කාලසටහන පිරවීමට.

535
00:22:18,705 --> 00:22:20,835
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා පිරිමි කෙනෙක්ද
නැත්නම් ගැහැණියක්ද?

536
00:22:20,873 --> 00:22:22,583
සමාවෙන්න, ලැබුණේ නැහැ
ඒ හොඳ පෙනුමක්.

537
00:22:26,579 --> 00:22:27,279
ආයුබෝවන්.

538
00:22:27,313 --> 00:22:29,923
ඔබේ සැමියාගේ
හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

539
00:22:29,949 --> 00:22:31,619
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

540
00:22:31,651 --> 00:22:32,851
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.

541
00:22:32,885 --> 00:22:34,545
මතකයි විතරයි
අතීතය.

542
00:22:34,587 --> 00:22:36,487
මේ තියෙන්නේ.

543
00:22:36,523 --> 00:22:38,733
11:25. ඒ උදව්ව?

544
00:22:38,758 --> 00:22:41,688
ඔබට භෞතික කිසිවක් නැත

545
00:22:41,728 --> 00:22:43,628
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි
ගොදුරට.

546
00:22:43,663 --> 00:22:45,633
DNA නැත, කිසිවක් නැත.
එසේ වුවද,

547
00:22:45,665 --> 00:22:48,735
ඔහු එසේ නොවූ බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක
සොරකමේ හවුල්කරුවෙක්.

548
00:22:48,768 --> 00:22:50,498
ඒ වගේම කෙනෙක් මැරුණොත්
කොමිෂන් සභාව අතරතුර,

549
00:22:50,537 --> 00:22:53,837
එය සාපරාධී ඝාතනයකි
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා.

550
00:22:53,873 --> 00:22:55,543
ඔව්, ඔබේ හැර
සාක්ෂිකරු, බ්රයන්,

551
00:22:55,575 --> 00:22:58,545
ගණුදෙනුවක් කළා-- coping මගින්
සොරකම් කිරීමට,

552
00:22:58,578 --> 00:23:00,548
ඔහු ප්රතිශක්තිය ලබා ගනී
අපරාධ මිනීමැරුම් චෝදනා වලින්,

553
00:23:00,580 --> 00:23:01,850
ඒ කියන්නේ එයාට තියෙනවා
බොරු කීමට පෙළඹවීම.

554
00:23:01,881 --> 00:23:03,651
හොඳයි.

555
00:23:04,651 --> 00:23:06,451
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක්.

556
00:23:06,486 --> 00:23:08,456
හතර සිට 15 දක්වා?

557
00:23:08,488 --> 00:23:09,088
ම්ම්ම්ම්.

558
00:23:09,121 --> 00:23:11,091
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

559
00:23:11,123 --> 00:23:12,563
අපි කැමැත්තෙන් කරන්නම්
මනුෂ්ය ඝාතනය.

560
00:23:12,592 --> 00:23:13,762
මට තව ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද,
අහ්, වතුර, කරුණාකරලා.

561
00:23:13,793 --> 00:23:15,163
වෙන්නේ නැහැ.

562
00:23:15,194 --> 00:23:16,204
මට ෆ්රයි එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

563
00:23:16,228 --> 00:23:18,828
ඔව්, ඔබටම උදව් කරන්න.

564
00:23:18,865 --> 00:23:21,125
හොඳයි, මනුෂ්‍ය ඝාතනය,
සිට

565
00:23:21,167 --> 00:23:22,667
සොරකම තවදුරටත් ක්‍රීඩාවේ නැත.

566
00:23:22,702 --> 00:23:23,602
කුමක් ද?

567
00:23:23,636 --> 00:23:25,606
(සිනාසෙයි)

568
00:23:25,638 --> 00:23:26,938
අහ්, මට කියන්න අමතක වුනාද?

569
00:23:26,973 --> 00:23:28,713
කෙනීට තිබුණා කියලා අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඇතුළු වීමට අවසර?

570
00:23:29,842 --> 00:23:31,942
ස්පෙන්සර් රැන්කින්ගේ
සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

571
00:23:33,580 --> 00:23:34,880
ඉතින් මම කියපු විදියටම...

572
00:23:34,914 --> 00:23:36,154
මිනිහෙක් තාම මැරිලා.

573
00:23:42,254 --> 00:23:44,664
මම විනිසුරුට නඩුවක් කියන්නම්

574
00:23:44,691 --> 00:23:46,691
උපරිම වාක්‍යයක් සඳහා
අවුරුදු පහක.

575
00:23:47,727 --> 00:23:49,597
ඒක දෙකක් කරලා අපි ඩීල් එකක් ගත්තා.

576
00:23:53,666 --> 00:23:56,466
මේ ධනවත් ළමයි ඇත්තටම කරනවා
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න.

577
00:23:57,504 --> 00:23:58,814
අපරාධ ස්ථානය ගැන

578
00:23:58,838 --> 00:24:01,608
මෙතනින් බටහිරට සැතපුම් භාගයක්.

579
00:24:01,641 --> 00:24:04,041
ආරක්ෂක නිලධාරියා ඇමතුවා
මෙහෙයුම් වලට

580
00:24:04,076 --> 00:24:05,676
11:15 ට

581
00:24:05,712 --> 00:24:08,112
එයා කරනවා කියන්න
පරිමිතිය පරීක්ෂාවක්.

582
00:24:08,147 --> 00:24:09,817
11:20 වන විට ඔහු මිය ගියේය.

583
00:24:09,849 --> 00:24:11,519
නඩු පැවරීම
තර්ක කරනු ඇත

584
00:24:11,551 --> 00:24:13,521
කෙනීට තව කල් තියෙනවා කියලා
මුරකරුට පහර දීමට

585
00:24:13,553 --> 00:24:16,523
සහ පයින් ගෙදර එන්න
11:25 වන විට.

586
00:24:16,556 --> 00:24:17,716
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

587
00:24:17,757 --> 00:24:19,827
එම දුර ධාවනය කරන්න
විනාඩි පහකින්?

588
00:24:19,859 --> 00:24:22,059
එක් මාර්ගයක් පමණි
සොයා ගැනීමට.

589
00:24:22,094 --> 00:24:25,634
සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්
ස්ප්රින්ටිං විය හැකිය

590
00:24:25,665 --> 00:24:27,665
අටේ පරාසය තුළ
පැයට සැතපුම් දහයක් දක්වා.

591
00:24:27,700 --> 00:24:29,770
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

592
00:24:29,802 --> 00:24:31,772
මාව විශ්වාස කරනවද

593
00:24:31,804 --> 00:24:34,114
මම ඔයාට කිව්වොත් මම ධාවන පථයක් කියලා
පෙර ජීවිතයේ පුහුණුකරු?

594
00:24:34,140 --> 00:24:35,640
නැත.

595
00:24:35,675 --> 00:24:37,635
හරි.

596
00:24:37,677 --> 00:24:40,207
හරි, විනාඩි දෙකයි
සහ අපි...

597
00:24:40,246 --> 00:24:42,276
(කාර් හෝන් කිරීම)

598
00:24:42,314 --> 00:24:43,554
කොටළුවා!

599
00:24:44,584 --> 00:24:46,554
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

600
00:24:46,586 --> 00:24:47,846
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර විට.

601
00:24:47,887 --> 00:24:49,517
මොකක්ද, පෙරළීම
කවුරුහරි ඉවත් වෙලාද?

602
00:24:49,556 --> 00:24:50,856
ඒක හොඳයි
ඔබේ ආත්මය සඳහා.

603
00:24:50,890 --> 00:24:53,190
(සිනාසෙයි)

604
00:24:54,661 --> 00:24:57,231
ඇලිසියා:
ඉතින් කෙනීගෙ ගෙදරින්
ස්පෙන්සර්ගේ...

605
00:24:57,263 --> 00:24:58,773
විනාඩි පහකට අඩුයි.

606
00:24:58,798 --> 00:24:59,798
ඒක හරි තදයි,

607
00:24:59,832 --> 00:25:01,572
නමුත් පැමිණිල්ලේ අයිතිය -

608
00:25:01,601 --> 00:25:03,001
එය කළ හැකි ය.

609
00:25:03,035 --> 00:25:04,695
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ද
හෙදියගේ සාක්ෂිය

610
00:25:04,737 --> 00:25:06,807
යනවා විතරයි
මෙතෙක්.
ඔව්.

611
00:25:12,879 --> 00:25:14,209
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

612
00:25:14,246 --> 00:25:15,676
S.Aට අවස්ථාවක් නැතැයි අනුමාන කරන්න.

613
00:25:15,715 --> 00:25:16,915
අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
අවසරයකින් තොරව.

614
00:25:16,949 --> 00:25:18,749
මට හරියටම නැහැ
හොඳ සම්බන්ධයක්

615
00:25:18,785 --> 00:25:20,545
ඒ දෙපාර්තමේන්තුවත් එක්ක
තවදුරටත්.

616
00:25:20,587 --> 00:25:21,587
ඔයා එන්න

617
00:25:21,621 --> 00:25:22,861
නැවතත් මගේ පුතාගේ අඩි 100 ක් ඇතුළත,

618
00:25:22,889 --> 00:25:24,119
මම දිවුරනවා, මම ඔයාට නඩු දාන්නම්,

619
00:25:24,156 --> 00:25:26,586
චැතම්ස්,
සහ ඔබේ මුළු සමාගම.

620
00:25:26,626 --> 00:25:27,756
ස්පෙන්සර් සතුයි

621
00:25:27,794 --> 00:25:29,204
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
සහ කොහොමද ඔබ නිර්භීත

622
00:25:29,228 --> 00:25:32,198
දීමට ඔහුව බිය ගන්වන්න
අසත්ය තොරතුරු.

623
00:25:32,231 --> 00:25:33,901
කිසිම අවසරයක් තිබුණේ නැහැ
ඇතුළු වීමට දී ඇත,

624
00:25:33,933 --> 00:25:36,673
කිසිදා බඳුනක් නොතිබුණි
සහ ඔහු ය

625
00:25:36,703 --> 00:25:39,313
කවදාවත් සාක්ෂි දෙන්න යන්නේ නැහැ!

626
00:25:41,708 --> 00:25:43,638
මගේ අතේ ආයාචනය තිබුණා.

627
00:25:43,676 --> 00:25:45,946
අනික මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගියා කියලා
රජයේ නීතිඥවරයාට.

628
00:25:45,978 --> 00:25:47,578
මම කිව්වා සැලැස්ම මොකක්ද කියලා.

629
00:25:47,614 --> 00:25:49,324
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ, කැරී.

630
00:25:49,348 --> 00:25:50,648
සහ අපි කවදාවත්
එය ඉදිරිපත්...

631
00:25:50,683 --> 00:25:51,883
මම ඩයන් හරහා එය ඉවත් කළා.

632
00:25:53,219 --> 00:25:55,019
කමක් නැහැ?

633
00:25:56,723 --> 00:25:58,863
දැන් අපි ඇති
කිසිවක් නොලැබුණි.

634
00:25:58,891 --> 00:26:01,861
නැහැ, අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා

635
00:26:01,894 --> 00:26:03,964
11:19 ට කවුද සාක්ෂි දෙන්නේ

636
00:26:03,996 --> 00:26:05,966
ඇය දැක්කා...
දුර සිට රූපයක්.

637
00:26:05,998 --> 00:26:07,098
සහ ASA

638
00:26:07,133 --> 00:26:09,143
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී
ධනාත්මකව කෙනී හඳුනා ගන්න

639
00:26:09,168 --> 00:26:10,168
ඝාතකයා ලෙස.

640
00:26:11,738 --> 00:26:12,768
අපිට නඩුවක් නැහැ.

641
00:26:12,805 --> 00:26:15,735
තවද ඔවුන්ට තීරණාත්මක බවක් නොමැත
භෞතික සාක්ෂි.

642
00:26:15,775 --> 00:26:17,735
මට යන්න තියෙනවා.

643
00:26:17,777 --> 00:26:20,607
මම සූදානම් විය යුතුයි
අධිකරණය සඳහා.

644
00:26:21,914 --> 00:26:24,184
කැරී කවදාවත් නැති බව ඔබට වැටහෙනවා
පෙර නඩු විභාගයට.

645
00:26:24,216 --> 00:26:26,746
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

646
00:26:26,786 --> 00:26:27,846
පහසුයි.

647
00:26:27,887 --> 00:26:29,917
සෑම උසාවි නඩුවක්ම ඉල්ලා සිටීමෙනි
එය ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

648
00:26:37,930 --> 00:26:39,370
විනිසුරු:
මෙය පූර්ව නඩු විභාගයකි.

649
00:26:39,398 --> 00:26:40,828
කියන එක තවත් විදිහක්

650
00:26:40,867 --> 00:26:42,737
දෙපැත්තම පැමිණිය යුතුය
ගිවිසුමකට

651
00:26:42,769 --> 00:26:43,939
අපි තව දුර යන්න කලින්.

652
00:26:43,970 --> 00:26:46,770
මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන්
එන්නේ නැහැ.

653
00:26:46,806 --> 00:26:47,836
නමුත් ඔබ තවමත් නැති නිසා -

654
00:26:47,874 --> 00:26:51,114
ජූරි සභාවක් නොමැති බව උපදෙස් දෙනු ලැබේ
මෙම ක්රියා පටිපාටිය තුළ,

655
00:26:51,143 --> 00:26:52,283
එතන ඉන්නේ මම විතරයි.

656
00:26:52,311 --> 00:26:54,151
සහ මගේ අධිෂ්ඨානය

657
00:26:54,180 --> 00:26:56,680
තියෙනවාද නැද්ද කියලා
ප්රමාණවත් විය හැකි හේතුව

658
00:26:56,716 --> 00:27:00,846
මෙම විත්තිකරු රඳවා ගැනීමට
දිගු, මිල අධික නඩු විභාගයක් සඳහා.

659
00:27:00,887 --> 00:27:02,917
ඔවුන් සමහරවිට
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

660
00:27:02,955 --> 00:27:04,755
සහ මෙය නිසා
මා ගැන සියල්ල,

661
00:27:04,791 --> 00:27:06,891
මටත් ප්‍රශ්න අහන්න ලැබෙනවා.

662
00:27:06,926 --> 00:27:08,356
විශේෂයෙන්ම
අපගේ ගෞරවනීය නීතිඥයින් නම්

663
00:27:08,394 --> 00:27:11,834
හරි ඒවා අහන්න එපා.

664
00:27:11,864 --> 00:27:13,674
මිස් රේන්ස්, ඔයා නැගිටලා.

665
00:27:15,868 --> 00:27:17,438
11:24 ට,

666
00:27:17,469 --> 00:27:19,339
බ්රයන් ඇදගෙන ගියේය
අධික වේගය සඳහා,

667
00:27:19,371 --> 00:27:21,371
ආසන්න වශයෙන් කුට්ටි හතරක්
රැන්කින් ගෙදරින්.

668
00:27:21,407 --> 00:27:24,807
සහ නිලධාරි ඩයස්,
බ්‍රයන් කිසියම් ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නාද?

669
00:27:24,844 --> 00:27:26,384
ඒ වෙලාවට?
ඔව්, ඔහු කළා.

670
00:27:26,412 --> 00:27:28,012
ඔහු වහාම පාපොච්චාරණය කළේය
පැනලා ගියාට

671
00:27:28,047 --> 00:27:29,877
සොරකමක දර්ශනය
බෙල්සන් වීදියේ.

672
00:27:29,916 --> 00:27:31,176
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

673
00:27:31,217 --> 00:27:33,217
ඔහු තමාව තබා ගත්තේය
අපරාධ ස්ථානයේදී.

674
00:27:33,252 --> 00:27:33,922
ඔව්,

675
00:27:33,953 --> 00:27:35,863
ඒ වෙලාවේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

676
00:27:35,888 --> 00:27:38,218
ඔබේ අත්දැකීමෙන්,
ඉබේ කරනවා

677
00:27:38,257 --> 00:27:40,787
මෙවැනි පාපොච්චාරණ
නිවැරදි වීමට නැඹුරුද?

678
00:27:40,827 --> 00:27:43,157
ඩයස්:
සාමාන්යයෙන්, අපරාධකරු
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබෙනු ඇත

679
00:27:43,195 --> 00:27:44,995
කතාවක් ගොතන්නට,
එසේ, ඔව්.

680
00:27:45,031 --> 00:27:46,301
ඔවුන් සාමාන්යයෙන්.

681
00:27:46,332 --> 00:27:47,932
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

682
00:27:47,967 --> 00:27:50,767
ආගෝස් මහතා...

683
00:27:55,975 --> 00:27:57,975
නිලධාරි ඩයස්.

684
00:28:01,881 --> 00:28:04,051
සමාවන්න, මට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සටහන් වෙත ආපසු.

685
00:28:05,184 --> 00:28:07,994
(සුසුම් හෙළයි)

686
00:28:10,189 --> 00:28:11,889
ඔව්, ඔව්, මම
දන්නවා, මම දන්නවා.

687
00:28:11,924 --> 00:28:13,794
මම දන්නවා.

688
00:28:13,826 --> 00:28:16,996
කලකට පෙර මම අළු පැහැයට හැරේ,
උපදේශක.

689
00:28:18,030 --> 00:28:21,130
නිලධාරි ඩයස්,

690
00:28:21,167 --> 00:28:22,937
කෙලර් මහතා සතු වූ විට

691
00:28:22,969 --> 00:28:23,869
මෙම "ස්වයං ප්‍රකාශය",

692
00:28:23,903 --> 00:28:25,343
ඔහු ඒ කවුරුන් හෝ සඳහන් කළාද?
මරා දමා තිබුණාද?

693
00:28:25,371 --> 00:28:27,971
අපි ගත්තට පස්සේ නෙවෙයි
දුම්රිය ස්ථානයට, නො.

694
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
ඉතින්, බ්රයන් විට
ඒක ඔයාට කිව්වා

695
00:28:30,442 --> 00:28:32,242
Kenny Chatham වගකිව යුතු විය
වින්දිතයාගේ මරණය සඳහා,

696
00:28:32,278 --> 00:28:33,278
ඔහුට තිබුණා

697
00:28:33,312 --> 00:28:34,912
කුමන්ත්රණය කිරීමට කාලය
කතාවක්.

698
00:28:34,947 --> 00:28:36,777
විරෝධය.
තිරසාර.

699
00:28:36,816 --> 00:28:40,416
වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්
pluperfect tense භාවිතය.

700
00:28:43,455 --> 00:28:45,455
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

701
00:28:50,529 --> 00:28:51,459
ඔබ යන විට එය පහසු වේ.

702
00:28:51,497 --> 00:28:54,897
මගේ රුචිකත්වයන් කවදාවත් නැහැ
නඩු පවරා ඇත.

703
00:28:57,136 --> 00:29:00,106
පැමිණිල්ල Brian Keller කැඳවයි.

704
00:29:00,139 --> 00:29:03,239
බ්‍රයන්, අපට කියන්න
එදින රාත්‍රියේ සිදු විය.

705
00:29:03,275 --> 00:29:04,305
කෙනීට අවශ්‍ය වූයේ උසස් වීමටය

706
00:29:04,343 --> 00:29:06,113
සහ ඔහු කිව්වා කොහෙද කියලා
ඔහුට වල් පැලෑටි ටිකක් ලබා ගත හැකි විය.

707
00:29:06,145 --> 00:29:08,105
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
කෙසේ වෙතත්, කඩා දැමීම ගැන

708
00:29:08,147 --> 00:29:09,277
ඒ ඇයි
මම පුදුම වුණා

709
00:29:09,315 --> 00:29:11,045
ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලූ විට
ජනේලය විවෘත කරන්න.

710
00:29:11,083 --> 00:29:12,993
මම කිව්වේ,
මම ඒක කළා, නමුත් ...

711
00:29:13,019 --> 00:29:14,549
මම ටිකක් වියරු වැටුණා
පසුව.

712
00:29:14,586 --> 00:29:15,786
ඉතින් මම පහලට ගියා.

713
00:29:15,822 --> 00:29:16,792
සහ කළේ කුමක්ද?

714
00:29:16,823 --> 00:29:17,923
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට

715
00:29:17,957 --> 00:29:20,027
ඒ නිසා අපට ලබා ගත හැකි විය
හෙක් ඔතනින්.

716
00:29:20,059 --> 00:29:21,059
ඒත් පස්සේ මම දැක්කා
ආරක්ෂක නිලධාරියා.

717
00:29:21,093 --> 00:29:22,933
ඔහු ඔබව දුටුවාද?

718
00:29:22,962 --> 00:29:25,162
නැහැ, මම පඳුරක් පිටුපස සැඟවුණා.

719
00:29:25,197 --> 00:29:27,067
හරි එතන.

720
00:29:27,099 --> 00:29:29,539
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
නමුත් ඔබට හැකි විය

721
00:29:29,568 --> 00:29:30,898
විනිසුරුට කියන්න
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

722
00:29:30,937 --> 00:29:33,237
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට මේ වගේ බොරු කියන්න පුළුවන්.

723
00:29:33,272 --> 00:29:34,912
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

724
00:29:34,941 --> 00:29:38,111
ම්... මම දැක්කා
මුරකරු පඩිපෙළ නගිනවා.

725
00:29:38,144 --> 00:29:39,584
මෙතන?

726
00:29:39,611 --> 00:29:42,311
ඔව් සහ මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක්
Kenny පුදුමයට පත් වූ නිසා

727
00:29:42,348 --> 00:29:44,018
ඔවුන් එයට ඇතුල් වුණා,

728
00:29:44,050 --> 00:29:45,920
සහ Kenny sorta
ඔහුව තල්ලු කළා,

729
00:29:45,952 --> 00:29:47,952
මුරකරු වැටුණා
පසුපසට.

730
00:29:47,987 --> 00:29:49,087
අනික එයා නිකන්...

731
00:29:49,121 --> 00:29:50,861
චලනය නැවැත්තුවා විතරයි.

732
00:29:50,890 --> 00:29:53,490
එතකොට කෙනී නිකම්
පිටත් විය.

733
00:29:53,525 --> 00:29:55,325
කාරණය කුමක් ද?

734
00:29:55,361 --> 00:29:56,861
කිසිවක් නැත.

735
00:29:56,896 --> 00:29:58,456
මනරම් කළ තණකොළ පමණි.

736
00:29:58,497 --> 00:29:59,597
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද
සිටගෙන සිටියහ,

737
00:29:59,631 --> 00:30:02,031
ඔබට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබුණා
අපරාධයේ.

738
00:30:02,068 --> 00:30:04,098
ඔව්.

739
00:30:04,136 --> 00:30:06,136
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

740
00:30:08,507 --> 00:30:11,077
අදට ඔච්චරයි.

741
00:30:11,110 --> 00:30:14,010
උසාවිය කල් තබයි
හෙට 9:00 දක්වා.

742
00:30:14,046 --> 00:30:16,016
(පවුම් ලබා දී ඇත)

743
00:30:16,048 --> 00:30:18,148
හිස ඔසවයි.

744
00:30:18,184 --> 00:30:19,994
ඔයාලා යන්න ඕන
ගමනක් සඳහා?

745
00:30:20,019 --> 00:30:21,089
කොහේටද?

746
00:30:21,120 --> 00:30:23,020
මම දන්නේ නැහැ.
පරණ යාලුවො ටිකක් දැක්කද?

747
00:30:24,056 --> 00:30:25,586
හ්ම්, මට යන්න වෙනවා.

748
00:30:25,624 --> 00:30:27,834
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පසුව, හරිද?
අම්මා? හයිලන්ඩ් උද්‍යානය?

749
00:30:37,669 --> 00:30:40,639
කවුරුවත් හිතුවෙ නෑ
තාම මෙතන හිටියා.

750
00:30:40,672 --> 00:30:43,882
උසාවියට ​​සූදානම් වෙනවා විතරයි.

751
00:30:45,144 --> 00:30:47,154
කියවීමෙන්
නඩු නීතිය, හාහ්?

752
00:30:47,179 --> 00:30:49,149
ඔයාට වඩා හොඳයි

753
00:30:49,181 --> 00:30:51,051
අත්දැකීමෙන් බලනවා
නඩු විභාග නීතිඥයන්.

754
00:30:51,083 --> 00:30:53,053
ඔව්, අලුත් ළමයෙක්
වාරණ මත.

755
00:30:53,085 --> 00:30:55,145
මට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
සෙවණැල්ල ජ්යෙෂ්ඨයන්ට.

756
00:30:55,187 --> 00:30:56,557
(සිනාසෙයි)

757
00:30:56,588 --> 00:30:59,388
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තත්
ඇලිසියා නැරඹීමෙන්.

758
00:30:59,425 --> 00:31:01,185
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
සමහර බරපතල කුසලතා.

759
00:31:01,227 --> 00:31:04,057
අපි සැක කරනවා
එය ජෝර්ජ්ටවුන් දෙයක්.

760
00:31:04,096 --> 00:31:05,256
සැකයක් නැහැ.

761
00:31:05,297 --> 00:31:06,297
සැකයක් නැහැ.

762
00:31:06,332 --> 00:31:07,972
(සිනාසෙමින්)

763
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
ඔව්, ඒක ගොඩක් කල්
මිතුරන් ලෙස සිටීමට

764
00:31:10,069 --> 00:31:11,099
විද්යාලයේ සිට සහ සියලු.

765
00:31:11,137 --> 00:31:12,367
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම
ප්රශංසනීය --

766
00:31:12,404 --> 00:31:14,144
ඔබ ඇයව ජයගන්නවා
ඔබ කරන ආකාරය.

767
00:31:15,241 --> 00:31:18,141
ඔව්, විශිෂ්ට දේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඇලිසියා වගේ කෙනෙක් ගැන?

768
00:31:18,177 --> 00:31:20,307
ඇය ස්වභාවිකය.

769
00:31:20,346 --> 00:31:22,346
ඇය එතරම් උත්සාහ කළ යුතු නැත.

770
00:31:25,284 --> 00:31:27,094
සුභ රාත්රියක් වේවා.

771
00:31:48,074 --> 00:31:50,044
ඔබ බීමකට කැමතිද?

772
00:31:50,076 --> 00:31:52,076
නැ ස්තුතියි.

773
00:31:54,080 --> 00:31:56,050
ඔබේ දරුවන් කොහෙද?

774
00:31:56,082 --> 00:31:57,952
මම ඒවා දැම්මා
ඔවුන්ගේ මිතුරන්'.

775
00:31:57,984 --> 00:31:59,224
ඔවුන් ඇත්තටම
එය මෙතැනින් මග හැරේ.

776
00:31:59,251 --> 00:32:01,221
කොච්චර නරකද?

777
00:32:01,253 --> 00:32:02,593
මම දැක්කා

778
00:32:02,621 --> 00:32:04,091
ඔබ දෙදෙනා සිටියේ නැත
අද උසාවියේදී.

779
00:32:04,123 --> 00:32:05,593
මම දෙන්න ආවේ
ඔබට යාවත්කාලීනයක්.

780
00:32:09,095 --> 00:32:11,155
ලෝරන්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

781
00:32:11,197 --> 00:32:12,497
ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

782
00:32:12,531 --> 00:32:14,731
ඇය එතරම් ශක්තිමත් නැත.

783
00:32:14,766 --> 00:32:16,136
ඇය දැන් නිදි.

784
00:32:16,168 --> 00:32:18,138
Valium එකක් ගත්තා.

785
00:32:18,170 --> 00:32:20,240
හොඳයි, එය විය යුතුයි
ඇයට අමාරු වෙන්න...

786
00:32:20,272 --> 00:32:21,342
ඔබ දෙදෙනා මත--

787
00:32:21,373 --> 00:32:23,713
ඔබගේ දැකීමට
ඒ වගේ පුතා.

788
00:32:23,742 --> 00:32:27,452
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඉන්න.

789
00:32:27,479 --> 00:32:29,379
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

790
00:32:29,415 --> 00:32:31,415
අවංකවම, විශිෂ්ට නොවේ.

791
00:32:31,450 --> 00:32:32,620
ඔවුන් සතුව කෙනීගේ ඇත

792
00:32:32,651 --> 00:32:33,791
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇඟිලි සලකුණු,

793
00:32:33,819 --> 00:32:36,359
සහ සාක්ෂි දෙන කෙනෙක්
මුරකරු තල්ලු කළා කියලා.

794
00:32:36,388 --> 00:32:38,458
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියාද?

795
00:32:39,491 --> 00:32:41,531
නැත.

796
00:32:43,229 --> 00:32:45,159
ඔබ කරනවාද?

797
00:32:47,133 --> 00:32:48,773
ඔහු කවුදැයි මම තවදුරටත් නොදනිමි.

798
00:32:48,800 --> 00:32:51,640
ඇලිසියා:
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

799
00:32:51,670 --> 00:32:54,640
ඔව්, මට කොපමණ ප්‍රමාණයක් අමතකද යන්න හැර
ජන්නා කෙඳිරිගාමින් සිටියාය.

800
00:32:54,673 --> 00:32:56,213
මම එහෙම කළේ නැහැ.

801
00:32:56,242 --> 00:32:57,742
ඔබේ මිතුරන් ගීක් නොවේ වගේ.

802
00:32:57,776 --> 00:32:59,276
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

803
00:32:59,311 --> 00:33:00,611
මට දැන් තියෙනවා
තවත් එක් නැවතුමක්.

804
00:33:00,646 --> 00:33:03,176
මට කියන්න ඔයා අපිව ගන්නේ නැහැ කියලා
අපරාධ ස්ථානයට.

805
00:33:03,215 --> 00:33:05,145
බරපතල ලෙස?

806
00:33:05,184 --> 00:33:06,154
(සිනාසෙමින්):
නියමයි.

807
00:33:11,123 --> 00:33:13,133
වගේ
කිසිවෙකු ගෙදර නැත.

808
00:33:14,126 --> 00:33:15,686
මෙතන ඉන්න.

809
00:33:38,284 --> 00:33:41,254
(ස්ප්‍රින්ක්ලර් කැරකෙනවා)

810
00:33:48,194 --> 00:33:51,304
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

811
00:33:51,330 --> 00:33:53,530
මම ඇතුලට දිව්වා
අසල්වැසි සංගමය.

812
00:33:53,565 --> 00:33:55,165
(සිනාසෙයි)

813
00:33:56,102 --> 00:33:57,302
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

814
00:33:57,336 --> 00:33:59,266
CARY:
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි

815
00:33:59,305 --> 00:34:01,265
සිදුවීම් අනුපිළිවෙල සමාලෝචනය කිරීමට
අදාළ රාත්‍රියේ.

816
00:34:01,307 --> 00:34:02,507
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

817
00:34:02,541 --> 00:34:03,841
ඔබ සාක්ෂි දුන්නා

818
00:34:03,875 --> 00:34:06,345
කෙනී උඩුමහලේ සිටියදී,
ඔබ බලා සිටියා

819
00:34:06,378 --> 00:34:07,248
පහත, වේ
එය නිවැරදිද?

820
00:34:07,279 --> 00:34:08,249
ඒක හරි.

821
00:34:08,280 --> 00:34:10,220
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ එහි සිටියා

822
00:34:10,249 --> 00:34:12,149
ආරක්ෂාවට පෙර
මුරකරු ආවාද?

823
00:34:12,184 --> 00:34:13,194
මම දන්නේ නැහැ.

824
00:34:13,219 --> 00:34:14,589
මිනිත්තු කිහිපයක්?

825
00:34:16,288 --> 00:34:17,488
අනුව

826
00:34:17,523 --> 00:34:19,563
මුර සංචාර වාර්තා,

827
00:34:19,591 --> 00:34:22,631
ඔහු ඇමතුවා
11:15 ට පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම.

828
00:34:22,661 --> 00:34:25,531
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා
ඔබ මුරකරු දුටු විටද?

829
00:34:25,564 --> 00:34:27,574
බ්‍රයන්:
මිනිත්තු කිහිපයක්
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ?

830
00:34:29,201 --> 00:34:31,241
ඉතින්, 11:18?

831
00:34:31,270 --> 00:34:34,640
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

832
00:34:34,673 --> 00:34:36,313
ඔබට පසුව
මුරකරු දුටුවාද?

833
00:34:36,342 --> 00:34:37,242
මිනිත්තු කිහිපයක්.

834
00:34:37,276 --> 00:34:39,406
එය අපව 11:20 ට තබයි.

835
00:34:39,445 --> 00:34:40,605
ගරුතුමනි, මේ සියල්ල සිදුවී ඇත

836
00:34:40,646 --> 00:34:42,646
a හි පිහිටුවා ඇත
පූර්ව සාක්ෂිය.

837
00:34:47,386 --> 00:34:48,846
හරි, හරි. මගේ වැරැද්ද.

838
00:34:48,887 --> 00:34:50,357
බ්‍රයන්,

839
00:34:50,389 --> 00:34:53,229
ඔබ හරියටම දන්නවාද?
විත්තිකරුට කීයටද

840
00:34:53,259 --> 00:34:54,289
මුරකරුට පහර දුන්නාද?

841
00:34:54,326 --> 00:34:56,656
ඔයා දැන් කිව්වා වගේ,
11:20 හෝ ඊට වැඩි.

842
00:34:56,695 --> 00:34:59,325
සහ ඔබ ගියා
රැන්කින් නිවස කවදාද?

843
00:34:59,365 --> 00:35:02,425
එය දැනටමත් වී ඇත
ඔහු බව ප්‍රකාශ කළේය
11:24 ට අත්අඩංගුවට.

844
00:35:02,468 --> 00:35:04,268
CARY:
ඉතින්, එය නිකම් විය

845
00:35:04,303 --> 00:35:06,213
වේලාව අතර මිනිත්තු හතරක්
ඝාතනය පිළිබඳ

846
00:35:06,238 --> 00:35:07,338
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් වේලාව?

847
00:35:07,373 --> 00:35:08,443
ඔව්.

848
00:35:08,474 --> 00:35:09,614
දැන් ඔයා අපිව අන්දලා

849
00:35:09,641 --> 00:35:10,811
ඔබේ ගණිත කුසලතා සමඟ, අගෝස් මහතා,

850
00:35:10,842 --> 00:35:13,352
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

851
00:35:14,680 --> 00:35:16,420
ඔබ තෙත් වී සිටියාද?

852
00:35:18,517 --> 00:35:19,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

853
00:35:19,618 --> 00:35:21,848
පොලිස් වාර්තාව
කිසිම සඳහනක් කළේ නැහැ

854
00:35:21,887 --> 00:35:25,817
ඔබ එම අවස්ථාවේ තෙත් වීම ගැන
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.

855
00:35:25,857 --> 00:35:27,657
නමුත් ඔබ සිටියාද?

856
00:35:27,693 --> 00:35:30,333
විරෝධය. කාලගුණය මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

857
00:35:30,362 --> 00:35:32,232
ඇලිසියා:
ගරු ඔබ, මම කැමතියි
හඳුන්වා දීමට කැමතියි

858
00:35:32,264 --> 00:35:33,704
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ අතුරු ව්‍යවස්ථා

859
00:35:33,732 --> 00:35:35,602
අසල්වැසි
සංගමය

860
00:35:35,634 --> 00:35:38,644
සාක්ෂි බවට.

861
00:35:38,670 --> 00:35:41,310
විශේෂයෙන්,
හතරවන පිටුව, දෙවන ඡේදය

862
00:35:41,340 --> 00:35:43,510
ජලය දැමීම සම්බන්ධයෙන්
තණකොළ,

863
00:35:43,542 --> 00:35:45,182
පමණක් වන
රාත්රියේදී අවසර දෙනු ලැබේ

864
00:35:45,211 --> 00:35:46,881
ජලය ඉතිරි කර ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස.
ඔබගේ විශ්වාසය!

865
00:35:46,912 --> 00:35:48,482
ඇලිසියා:
වාර්තාව සඳහා,
රැන්කින්ස්

866
00:35:48,514 --> 00:35:50,284
පූර්ණ අවනතව සිටියහ
කියන අතුරු ව්‍යවස්ථා එක්ක.

867
00:35:50,316 --> 00:35:52,216
ඔවුන්ගේ ස්වයංක්රීය
විදින පද්ධතිය

868
00:35:52,251 --> 00:35:53,291
සෑම රාත්‍රියකම නිවා දැමීමට සකසා ඇත

869
00:35:53,319 --> 00:35:54,749
11:15 ට

870
00:35:54,786 --> 00:35:56,786
සහ විනාඩි 15 ක් ධාවනය කරන්න.

871
00:35:58,257 --> 00:35:59,857
ඔබ කොහේ සිටියා නම්
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා,

872
00:35:59,891 --> 00:36:01,391
ඔබ පොඟවා ගන්නට ඇත.

873
00:36:02,628 --> 00:36:03,698
සත්‍යය නම්,

874
00:36:03,729 --> 00:36:05,499
ඔබ සිටගෙන සිටියේ නැත
පඳුර පිටුපස.

875
00:36:05,531 --> 00:36:07,931
ඔබ සිටගෙන සිටියා
මුරකරුට උඩින්.

876
00:36:07,966 --> 00:36:09,266
විරෝධය!

877
00:36:12,338 --> 00:36:14,338
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

878
00:36:21,980 --> 00:36:23,380
ඔබ චෝදනාවක් ලුහුබඳින බව
මෙම විශාලත්වය

879
00:36:23,415 --> 00:36:24,575
ගැඹුරු විමර්ශනයකින් තොරව

880
00:36:24,616 --> 00:36:26,546
අවිචාරවත් ය.
ඔබේ ගෞරවය...

881
00:36:26,585 --> 00:36:28,315
සෘජු නැත
හෝ අවස්ථානුකූල

882
00:36:28,354 --> 00:36:31,224
සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි
ඝාතනයේ විත්තිකරු, නැත

883
00:36:31,257 --> 00:36:33,757
හැර ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂිය
ඇති සම විත්තිකරුවෙකුගේ බව

884
00:36:33,792 --> 00:36:35,862
හි ඇති කැමැත්තක්
නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලය.

885
00:36:35,894 --> 00:36:37,834
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබ නම්...
රෙයින්ස් මහත්මිය,

886
00:36:37,863 --> 00:36:39,733
මම තරයේ යෝජනා කරනවා

887
00:36:39,765 --> 00:36:41,625
ඔබ වැඩ කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ආරක්ෂක උපදේශක සමඟ

888
00:36:41,667 --> 00:36:43,567
තවත් සොයා ගැනීමට
සාධාරණ විසඳුමක්.

889
00:36:43,602 --> 00:36:46,002
වටේට තැනක් තියෙනවා
කෙළවරේ, ගැඹුරු කෑමක් සේවය කරයි

890
00:36:46,037 --> 00:36:47,607
පෙත්ත මගින්.
මම ටිකක් ගන්නම්.

891
00:36:47,639 --> 00:36:50,339
මගේ ගණන් අනුව,
ඔබට විනාඩි 20ක් පමණ ඇත.

892
00:36:58,384 --> 00:36:59,754
කඩා ඇතුළුවීම,

893
00:36:59,785 --> 00:37:01,945
ප්ලස් සන්තකයේ
මරිජුවානා වලින්.

894
00:37:01,987 --> 00:37:03,887
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම.

895
00:37:03,922 --> 00:37:04,922
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

896
00:37:04,956 --> 00:37:06,386
බලන්න,

897
00:37:06,425 --> 00:37:08,455
ඔබ සියල්ලටම සහතිකයි
මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි

898
00:37:08,494 --> 00:37:09,804
බ්රයන්ට එරෙහිව වරදකරු කිරීම.
බැරිනම්

899
00:37:09,828 --> 00:37:11,498
එය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරන්න
පිත්තල සමඟ,

900
00:37:11,530 --> 00:37:12,630
ඔබ වැරදි රේඛාවක සිටී
වැඩ පිළිබඳ.

901
00:37:15,634 --> 00:37:18,374
ඔයාට ස්තූතියි.

902
00:37:18,404 --> 00:37:20,674
ඔයා නියමයි
දක්ෂ සාකච්ඡා කරන්නා.

903
00:37:20,706 --> 00:37:22,606
හේයි, ඔබ සියල්ල කළා
බර ඉසිලීම.

904
00:37:22,641 --> 00:37:24,781
සිරාවටම. හොඳින් කළා,
ඇලිසියා. හොඳින් කළා.

905
00:37:24,810 --> 00:37:26,810
ස්තූතියි, කැරී.

906
00:37:29,348 --> 00:37:30,548
හිරගෙදර නෑ.

907
00:37:30,582 --> 00:37:31,822
ඔයාට ස්තූතියි.

908
00:37:31,850 --> 00:37:33,790
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

909
00:37:33,819 --> 00:37:35,589
ඒක නම් නියම ආරංචියක්. ස්තුතියි
ඔබ. මම එය අගය කොට සලකනවා.

910
00:37:35,621 --> 00:37:36,791
ඔහ්, අපේ සතුට.

911
00:37:36,822 --> 00:37:39,432
Kennyට තියෙන්නේ 1000 කරන්න විතරයි
ප්‍රජා සේවයේ පැය ගණන.

912
00:37:39,458 --> 00:37:40,658
ඇලිසියා:
සහ සහභාගී වන්න

913
00:37:40,692 --> 00:37:41,762
අනිවාර්ය ඖෂධ
උපදේශනය.

914
00:37:41,793 --> 00:37:44,833
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

915
00:37:44,863 --> 00:37:47,073
ඉතින්... මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
උසාවි ලිපිකරුට,

916
00:37:47,098 --> 00:37:48,768
කෙනී ලබා ගැනීම ගැන බලන්න
පුද්ගලික බලපෑම් ආපසු,

917
00:37:48,800 --> 00:37:49,940
ඔබ කැමති නම්.

918
00:37:49,968 --> 00:37:51,868
ෂුවර්.

919
00:37:54,640 --> 00:37:57,510
දැන් මේකයි
ඉවරයි, අපි කළ යුතුයි...

920
00:37:57,543 --> 00:37:59,653
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට දිවා ආහාරය ගන්න.

921
00:37:59,678 --> 00:38:02,308
කිසිවක් මවාපාන්න
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.

922
00:38:02,348 --> 00:38:03,848
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

923
00:38:03,882 --> 00:38:06,452
ඔයා කෝල් කරන්න යන්නේ නෑ.

924
00:38:06,485 --> 00:38:08,415
අනික අපි යන්නේ නෑ
දිවා ආහාරය ගැනීමට.

925
00:38:08,454 --> 00:38:09,724
හා කමක් නෑ.

926
00:38:09,755 --> 00:38:11,685
ඒක ඇත්තටම.

927
00:38:13,058 --> 00:38:15,728
ප්රවේසම් වන්න.

928
00:38:21,367 --> 00:38:24,697
පළමු ආයාචනා කේවල් කිරීම,
ජින් මාටිනි එකක්.

929
00:38:24,736 --> 00:38:26,736
ඒක වෙන එකක්
ස්ටර්න්, ලොක්හාර්ට් සම්ප්‍රදාය.

930
00:38:26,772 --> 00:38:29,842
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මම විතරයි
අද රෑ ගෙදර යන්න ඕන.

931
00:38:38,049 --> 00:38:40,949
මම දැනගෙන හිටියා මම විතරක් නෙවෙයි කියලා
මධ්යම රාත්රියේ තෙල් ගිනි තැබීම.

932
00:38:40,986 --> 00:38:42,516
කැරි.

933
00:38:42,554 --> 00:38:44,024
ඔයාට කොහොම ද?

934
00:38:44,055 --> 00:38:45,515
හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි.

935
00:38:45,557 --> 00:38:46,987
වැඩ කරනවා
ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස්?

936
00:38:48,427 --> 00:38:51,057
අපි මේක දිනනවා, අපේ සමාගම
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලීගයක.

937
00:38:51,096 --> 00:38:52,426
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

938
00:38:52,464 --> 00:38:54,074
සමාවෙන්න?

939
00:38:54,099 --> 00:38:56,699
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් දහනය සඳහා.

940
00:38:56,735 --> 00:38:58,665
ඔහ්. ඔයාගේ වගේමයි.

941
00:38:58,704 --> 00:39:01,544
ලෑන්ඩර්ස් උඩින් යනවා විතරයි
Sheffrin සඳහා depo docs.

942
00:39:01,573 --> 00:39:03,783
බිල් කළ හැකි පැය.

943
00:39:05,877 --> 00:39:08,507
කොහොමහරි මට ඕන උනේ නිකන්
ප්රතිඵලය ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට

944
00:39:08,547 --> 00:39:10,017
හි
චැතම් නඩුව.
මි.මී.

945
00:39:10,048 --> 00:39:12,648
හැරෙනවා, මට පුළුවන් වුණා
තල්ලු කිරීමට එස්.ඒ.

946
00:39:12,684 --> 00:39:14,024
ඉතා වාසිදායක බවට
ආයාචනා කේවල් කිරීම.

947
00:39:14,052 --> 00:39:16,692
විශිෂ්ටයි.

948
00:39:17,723 --> 00:39:19,733
හරි, හොඳයි ...

949
00:39:19,758 --> 00:39:21,688
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

950
00:39:21,727 --> 00:39:24,597
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

951
00:39:24,630 --> 00:39:26,400
ස්තුතියි.

952
00:39:26,432 --> 00:39:28,432
කිරීමට අදහස් කරමි.

953
00:39:30,201 --> 00:39:32,471
(රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය කරයි
පසුබිමේ)

954
00:39:57,463 --> 00:40:00,533
ඔහ්. ඔහ්.

955
00:40:00,566 --> 00:40:02,066
ඔහ්.

956
00:40:02,100 --> 00:40:04,440
අහ්-ඔහ්.

957
00:40:04,470 --> 00:40:07,770
(සිනාසෙයි)

958
00:40:07,806 --> 00:40:10,006
ඒකද ඔයාගේ අදහස
ඔබේ පටිය යට තට්ටුවක්ද?

959
00:40:10,041 --> 00:40:11,781
(සිනාසෙයි)
හහ්?

960
00:40:11,810 --> 00:40:13,680
ඔබ සිතන්නේ
ළමයින්ට අපිව ඇහුනද?

961
00:40:13,712 --> 00:40:15,882
ළමයි?

962
00:40:15,914 --> 00:40:16,854
සමහරවිට ඔබ.

963
00:40:16,882 --> 00:40:18,052
ඔහ්, විහිලු.

964
00:40:18,083 --> 00:40:19,653
(සුසුම් හෙළයි)

965
00:40:19,685 --> 00:40:21,815
වයසක කෙනෙකුට නරක නැහැ
විවාහක යුවළක්, හාහ්?

966
00:40:21,853 --> 00:40:22,953
අහ්-ආහ්.

967
00:40:22,988 --> 00:40:24,188
හහ්?

968
00:40:24,222 --> 00:40:25,892
(සිනාසෙයි)

969
00:40:25,924 --> 00:40:27,134
මම ඔයාට ආදරෙයි.

970
00:40:27,158 --> 00:40:29,658
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

971
00:40:29,695 --> 00:40:31,795
(දුරකථනය නාද වේ)

972
00:40:31,830 --> 00:40:33,130
එපා.

973
00:40:33,164 --> 00:40:36,174
වැඩ වෙන්න ඇති.

974
00:40:36,201 --> 00:40:38,741
(සුසුම් හෙළයි)

975
00:40:38,770 --> 00:40:40,770
(සුසුම් හෙළයි)

976
00:40:46,978 --> 00:40:48,178
පීටර් ෆ්ලොරික්.

977
00:40:48,213 --> 00:40:50,223
ඔව්.

978
00:40:53,585 --> 00:40:54,815
හරි හරී.

979
00:40:54,853 --> 00:40:56,663
තත්පරයක් ඉන්න.

980
00:40:56,688 --> 00:40:58,188
ම්...
ම්ම්-හ්ම්?

981
00:40:58,223 --> 00:40:59,833
ඒක ඔෆිස් හදිස්සියක්.

982
00:40:59,858 --> 00:41:01,228
විනාඩියක් ඉන්න.

983
00:41:01,259 --> 00:41:02,829
විනාඩියක්.
හරි හරී.

984
00:41:02,861 --> 00:41:04,861
MAN (රූපවාහිනී මත):
මීළඟට ප්‍රවෘත්ති 11:00ට--

985
00:41:04,896 --> 00:41:07,066
හයිලන්ඩ් පාර්ක් යෞවනයෙකුට චෝදනා එල්ල වේ
මනුෂ්‍ය ඝාතනයත් එක්ක

986
00:41:07,098 --> 00:41:09,898
ඝාතනය කිරීමේදී...

987
00:41:14,105 --> 00:41:16,265
හේයි. වෙලාව 10.00 පහුවෙලා.

988
00:41:16,307 --> 00:41:19,777
ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ
පාසල් රාත්‍රියක?

989
00:41:19,811 --> 00:41:21,811
පෙනුම දෙස බැලීම පමණි.

990
00:41:23,815 --> 00:41:25,815
ඒක ලස්සනයි නේද?

991
00:41:28,019 --> 00:41:28,989
එය සිසිල් කාමරයකි.

992
00:41:29,020 --> 00:41:31,620
ඒත් මගේ පරණ එකට වඩා පොඩියි.

993
00:41:34,125 --> 00:41:37,055
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
අද ගැන හිතනවද?

994
00:41:37,095 --> 00:41:39,665
ඔබ කොතරම් වෛර කළාද
ඔබේ පැරණි පාසල

995
00:41:39,698 --> 00:41:41,628
ඔබ මුලින්ම විට
එතන පටන් ගත්තා.

996
00:41:42,634 --> 00:41:44,644
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට කළා.

997
00:41:46,972 --> 00:41:48,972
අද, මම යම් ආකාරයක
අපි මාරු වීම ගැන සතුටුයි.

998
00:41:51,977 --> 00:41:53,907
මටත්.

999
00:42:07,993 --> 00:42:11,963
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

1000
00:42:11,997 --> 00:42:15,997
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org