1
00:00:01,302 --> 00:00:03,772
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස්වුණා
කුක් ප්‍රාන්තයේ රජයේ නීතීඥ.

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,674
වාර්තාකරු:
ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි
ගණිකාවන් එක්කද සර්?

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,106
පීටර්:
සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි
ටික වේලාවක් ආහාර සපයන්නා.

4
00:00:08,142 --> 00:00:09,682
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,580
ඇලිසියා:
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
අවස්ථාව සඳහා.

6
00:00:11,612 --> 00:00:12,752
ඔබට නැවට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,420
ඩයන්:
ඔබ ආපසු එනවා පමණක් නොවේ

8
00:00:14,448 --> 00:00:15,778
තරමක් ප්‍රමාද වී සේවා ස්ථානයට,

9
00:00:15,816 --> 00:00:17,416
නමුත් ඔබට සමහරක් ඇත
ඉතා කැපී පෙනෙන ගමන් මලු.

10
00:00:17,451 --> 00:00:19,291
නමුත්, හේයි, ඇයට එය කළ හැකි නම්,
ඔබටත් පුළුවන්.

11
00:00:19,320 --> 00:00:21,590
කාලින්ද ෂර්මා.
ඔහ්, පරීක්ෂක.

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,562
ඔබ පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.
ඒක හරි.

13
00:00:23,591 --> 00:00:25,561
ඇලිසියා:
අන්තිම වතාවේ මම උසාවියට ආවා
මීට වසර 13 කට පෙරය.

14
00:00:25,593 --> 00:00:27,603
හොඳයි, මට වයස 12 යි.

15
00:00:29,597 --> 00:00:30,727
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

16
00:00:30,764 --> 00:00:33,374
රජයේ නීතිඥ මෙතන.

17
00:00:33,401 --> 00:00:34,501
මම Glenn Childs.

18
00:00:34,535 --> 00:00:35,795
පීටර් මට දොස් කියනවා
ඔහුගේ වැටීම සඳහා.

19
00:00:35,836 --> 00:00:37,466
ඔබම හදන්න එපා
මෙහි ඇපකර හානිය.

20
00:00:37,505 --> 00:00:38,835
ඇලිසියා:
ඔබ කාන්දු වූ දවස
ඒ ලිංගික ටේප් එක

21
00:00:38,872 --> 00:00:41,742
මුද්‍රණාලයට ඇවිත් මට බල කළා
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,

22
00:00:41,775 --> 00:00:43,705
එදා තමයි මම වුණේ
ඇපකර හානි.

23
00:00:43,744 --> 00:00:46,684
ඔබ පැහැදිලිවම කවදාවත් සාදා නැත
පෙර කෝපයෙන් කාන්තාවක්.

24
00:00:52,853 --> 00:01:03,833
(සුසුම්ලමින්)

25
00:01:03,864 --> 00:01:06,834
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස්වුණා
කුක් ප්‍රාන්තයේ රජයේ නීතීඥ.

26
00:01:06,867 --> 00:01:09,667
නමුත් මම පිළිගන්නවා
විනිශ්චය අසාර්ථක වීමට

27
00:01:09,703 --> 00:01:12,243
මගේ ගනුදෙනු වලදී
මෙම කාන්තාවන් සමඟ.

28
00:01:12,273 --> 00:01:13,773
මම කවදාවත් මගේ කාර්යාලය අපයෝජනය කර නැහැ

29
00:01:13,807 --> 00:01:14,837
ලිංගික අනුග්රහය සඳහා.

30
00:01:16,810 --> 00:01:20,650
අපට සුව කිරීමට කාලය දෙන්න
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟන්න... විශ්වාසය...

31
00:01:26,154 --> 00:01:28,594
(එලාම් ඔරලෝසුව බීප් නාද වේ)

32
00:01:28,622 --> 00:01:30,622
GRACE (දුරින්):
අම්මා, උදේ ආහාරය.

33
00:01:36,830 --> 00:01:38,630
CARY:
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

34
00:01:38,666 --> 00:01:39,896
එය අනර්ඝයි. ඔබේ සැමියාගේ
අභියාචනය-- එය පෙනේ

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,903
ඔහුට සිරෙන් නිදහස් විය හැකි විය
දැන් මාසයක්, හරිද?

36
00:01:41,935 --> 00:01:43,835
පෙනෙන විදිහට.
Ear Show එකේ කතාවක් තිබුණා.

37
00:01:43,871 --> 00:01:44,611
ඔබටත් හොඳ දේවල් ටිකක්.

38
00:01:44,638 --> 00:01:46,438
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?
නැහැ, එය මග හැරුණා.

39
00:01:46,474 --> 00:01:47,544
ඔව්, මම එය අන්තර්ජාලයෙන් අල්ලා ගත්තා.

40
00:01:47,575 --> 00:01:49,205
මට ඔබට සබැඳිය එවිය හැකිය.
කමක් නෑ.

41
00:01:49,243 --> 00:01:52,183
නෑ නෑ නෑ ලේසියි.

42
00:01:52,213 --> 00:01:54,253
ඉතින් නඩුවලට මාව ඕන
මෙම නව පන්ති ක්‍රියාව මත.

43
00:01:54,282 --> 00:01:55,252
එතනට තමයි මම යන්නේ.

44
00:01:55,283 --> 00:01:56,253
ඔයාට කොහොම ද?

45
00:01:56,284 --> 00:01:58,154
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

46
00:01:59,820 --> 00:02:01,660
ඔහ්, මෙතන, මම හිතන්නේ.

47
00:02:08,929 --> 00:02:10,529
ඩයන්:
මේක කීයටද කිව්වේ?

48
00:02:10,564 --> 00:02:13,774
මැයි 15, හතර
මාස කිහිපයකට පෙර.

49
00:02:13,801 --> 00:02:15,341
කැමැත්ත:
ඔබට යමක් තිබේද
දිනය සමඟ?

50
00:02:15,369 --> 00:02:16,639
කාන්තාව:
වාහන නැවැත්වීමේ රිසිට්පතක්.

51
00:02:16,670 --> 00:02:19,440
ඩයන්:
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
McKeon මහතා කලින්?

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,843
නැත.

53
00:02:21,875 --> 00:02:24,645
මම එයාව දැක්කා
ප්රවෘත්ති මත පවුල.

54
00:02:24,678 --> 00:02:27,678
ඔවුන්ගේ හෝටල් ගැන මට ආරංචි වුණා
දේවල්, නමුත් ඒ ගැන.

55
00:02:27,715 --> 00:02:29,375
කැමැත්ත:
හොඳයි, ගැටලුව
මෙන්න, ක්රිස්ටි,

56
00:02:29,417 --> 00:02:31,547
එය ඕනෑම සිවිල් ඇඳුමකි

57
00:02:31,585 --> 00:02:33,185
ලෙස දැකිය හැක...

58
00:02:34,222 --> 00:02:35,362
...අවස්ථාවාදී.

59
00:02:36,724 --> 00:02:38,864
ක්‍රිස්ටි:
ඔවුන්ගේ මුදල් නිසාද?

60
00:02:38,892 --> 00:02:39,762
ඔව්.

61
00:02:39,793 --> 00:02:41,863
මට සමාවෙන්න,

62
00:02:41,895 --> 00:02:43,895
නමුත් මම මගේ දූෂකයාව තෝරා ගත්තේ නැහැ.

63
00:02:46,600 --> 00:02:48,370
ඩයන්:
මේ ළමයා දන්නේ නැහැ
ඇය කුමක් සඳහාද.

64
00:02:48,402 --> 00:02:49,372
භාර ගනිමින්
මැකියන් පවුල...

65
00:02:49,403 --> 00:02:50,673
ඇලිසියා, ඔබට කමක් නැත්නම්,

66
00:02:50,704 --> 00:02:52,614
අපට අවශ්‍ය වන්නේ...
නැහැ, ඒ සියල්ලම
හරි, ඉන්න.

67
00:02:52,640 --> 00:02:53,810
කැමැත්ත:
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

68
00:02:53,841 --> 00:02:55,941
ඒක අපරාධ නඩුවක්,
සිවිල් එකක් නොවේ.

69
00:02:55,976 --> 00:02:57,376
අලුත් එක හැර
රජයේ නීතිඥ

70
00:02:57,411 --> 00:02:58,751
චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

71
00:02:58,779 --> 00:02:59,879
ඔව්, ඒක තියෙන නිසා

72
00:02:59,913 --> 00:03:01,383
ඩියුක් ලැක්‍රෝස්
එය පුරා ලියා ඇත.

73
00:03:01,415 --> 00:03:02,345
ඔහ්, එන්න.

74
00:03:02,383 --> 00:03:03,353
මොකද එන්න?

75
00:03:03,384 --> 00:03:04,594
ඔබේ දේශපාලනය පැත්තකින් තියන්න ඩයන්.

76
00:03:04,618 --> 00:03:05,918
ඔබ ග්ලෙන් ළමයි,
ඔබට මෙය ලැබේ

77
00:03:05,953 --> 00:03:07,393
ඔබේ උකුලට වැටුණා-- ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්

78
00:03:07,421 --> 00:03:08,661
බැචලර් සාදයකදී

79
00:03:08,689 --> 00:03:10,389
පුතාට චෝදනා කරනවා
බලවත්ම පවුලක

80
00:03:10,424 --> 00:03:11,894
චිකාගෝ හි දූෂණය --
සහ ඔබ සිතන්නේ නැත

81
00:03:11,925 --> 00:03:13,285
එය ඩියුක් ලැක්‍රෝස් II ද?

82
00:03:13,327 --> 00:03:15,397
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
McKeon පවුලේ මුදල්.

83
00:03:15,429 --> 00:03:17,469
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක දායකත්වය.

84
00:03:17,498 --> 00:03:19,868
හොඳයි, මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි වැඩියි.

85
00:03:19,900 --> 00:03:21,340
Sheffrin-Marks depo කීයක්
අපට ඉතිරිව තිබේද?

86
00:03:21,369 --> 00:03:22,869
210.
210.

87
00:03:22,903 --> 00:03:24,573
අපි තියන්න ඕන
අපේ ඇස පන්දුව මත.

88
00:03:24,605 --> 00:03:26,265
ඒ වගේම ක්‍රිස්ටි දැන් යනවා
ඇය උත්සාහ කරනවා වගේ

89
00:03:26,307 --> 00:03:27,977
ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගැනීමට
McKeon පවුලෙන්.

90
00:03:28,008 --> 00:03:28,878
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

91
00:03:28,909 --> 00:03:30,539
මම ගොඩක් දේවල් විශ්වාස කරනවා

92
00:03:30,578 --> 00:03:31,578
මට ඔප්පු කරන්න බැහැ.

93
00:03:34,014 --> 00:03:35,684
හරි,

94
00:03:35,716 --> 00:03:36,876
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

95
00:03:36,917 --> 00:03:38,917
මම McKeon පවුලේ නීතිඥයා දන්නවා.

96
00:03:38,952 --> 00:03:40,552
එරික්සන්?
හරි,

97
00:03:40,588 --> 00:03:41,718
විලියම් එරික්සන්.

98
00:03:41,755 --> 00:03:43,015
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි...
කැමැත්ත දෙකක්.

99
00:03:43,056 --> 00:03:44,986
McKeons යනවා
මේකෙන් අයින් කරන්න ඕන

100
00:03:45,025 --> 00:03:46,555
මුද්‍රණාලය,
ඔහු එය නොකළත්.

101
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
ඉතින් මගේ අනුමානය
ඔවුන් ඇයට මුදල් ටිකක් විසි කළා,

102
00:03:48,362 --> 00:03:49,932
සමහර විට ග්රෑන්ඩ් 50 හෝ ඊට වැඩි
ඇය නිහඬව සිටීමට.

103
00:03:51,999 --> 00:03:53,899
හ්ම්, ඔව්.

104
00:03:55,903 --> 00:03:59,343
(දුරකථනය ඇමතීම)

105
00:04:00,974 --> 00:04:03,884
එරික්සන් මහතා, කරුණාකර.

106
00:04:03,911 --> 00:04:07,051
එයාට කියන්න ඒ අනිත් කැමැත්ත කියලා.

107
00:04:07,080 --> 00:04:08,720
මට ඕන ඔයා වෙන්න
මෙම දිවා ආහාරයේදී.

108
00:04:08,749 --> 00:04:09,719
මුකුත් කියන්න එපා.

109
00:04:09,750 --> 00:04:11,620
නිකමට අහන්න
සහ බරපතල ලෙස බලන්න.

110
00:04:11,652 --> 00:04:13,952
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

111
00:04:13,987 --> 00:04:15,457
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

112
00:04:15,489 --> 00:04:17,489
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

113
00:04:19,927 --> 00:04:21,457
ඔහ්, ඔව්, කොහොමද
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

114
00:04:21,495 --> 00:04:23,795
WHO?

115
00:04:23,831 --> 00:04:24,771
ක්රිස්ටි.

116
00:04:24,798 --> 00:04:26,498
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

117
00:04:26,534 --> 00:04:28,444
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාව ඉල්ලුවේ
නඩුවේ ඉන්නද?

118
00:04:30,971 --> 00:04:32,471
මම දන්නේ නැහැ.

119
00:04:32,506 --> 00:04:33,806
එරික්සන් මෙන්න.

120
00:04:33,841 --> 00:04:35,311
කැමැත්ත.

121
00:04:35,343 --> 00:04:37,383
කැමැත්ත.

122
00:04:37,411 --> 00:04:39,351
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඇයි මම කතා කරන්නේ.

123
00:04:57,130 --> 00:04:59,030
මාස දෙකකට පෙර,
පීටර් ෆ්ලොරික්ට දඬුවම් නියම විය

124
00:04:59,066 --> 00:05:01,636
අල්ලසට අවුරුදු දහයකට
සහ දූෂණය.

125
00:05:01,669 --> 00:05:04,069
අද එහි පළමු පියවර විය
ඔහුගේ නිදහස් කිරීම දෙසට.

126
00:05:04,104 --> 00:05:07,484
වාර්තාකරු:
He was known in Chicago
simply as "The Hammer."

127
00:05:07,508 --> 00:05:11,378
ඔහු පොලිස් ඝාතකයන් සිරගත කළේය.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, දූෂිත දේශපාලනඥයන්,

128
00:05:11,412 --> 00:05:13,382
until "The Hammer"
ගැහුවා.

129
00:05:13,414 --> 00:05:16,124
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස්වුණා
කුක් ප්‍රාන්තයේ රජයේ නීතීඥ.

130
00:05:16,149 --> 00:05:19,519
වාර්තාකරු:
සති කිහිපයක් ඇතුළත, චිකාගෝ හි
නොබිඳිය හැකි රජයේ නීතිඥයා

131
00:05:19,553 --> 00:05:20,993
තමා සොයා ගත්තේය
සියලු උගුල් සමඟ

132
00:05:21,021 --> 00:05:23,021
නූතන ඇමරිකානු සෝලිය:

133
00:05:23,056 --> 00:05:26,026
ඔහුගේ රැකියාව කෙරෙහි ඇසක් ඇති ප්‍රතිවාදියා,
ලැජ්ජාවට පත් බිරිඳක්,

134
00:05:26,059 --> 00:05:29,029
රතුවෙන ඇමතුම් කෙල්ලක්
සහ R-rated ලිංගික ටේප් එකක්.

135
00:05:29,062 --> 00:05:30,832
ඇම්බර්:
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?

136
00:05:30,864 --> 00:05:32,434
ඇය කරනවාද?

137
00:05:32,466 --> 00:05:35,596
පීටර්:
අනේ දෙවියනේ. ඔබ අමා...

138
00:05:35,636 --> 00:05:37,466
හේ, කවදා හෝ අසා ඇත
මුළු දේම?

139
00:05:37,505 --> 00:05:39,065
නැත.

140
00:05:39,106 --> 00:05:41,036
නැති එකම කෙනා ඔබයි.

141
00:05:41,074 --> 00:05:42,684
සෑම දෙයක්ම අයි
McKeon මත ඇත.

142
00:05:46,714 --> 00:05:47,684
මිනිසා:
මොකක්ද?!

143
00:05:47,715 --> 00:05:50,115
මම ඔය තුන්දෙනාට ගැහුවා
දෙකට සකසයි.

144
00:05:50,150 --> 00:05:51,650
ඔහ්, එන්න,
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.

145
00:05:51,685 --> 00:05:52,985
(සිනාසෙයි)

146
00:05:53,020 --> 00:05:54,120
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

147
00:05:54,154 --> 00:05:55,464
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

148
00:05:55,489 --> 00:05:57,119
මම?

149
00:05:57,157 --> 00:05:58,787
Miner, Parsons සහ Layton?

150
00:05:58,826 --> 00:06:00,086
(අලංකාර පියානෝ සංගීත වාදන)

151
00:06:00,127 --> 00:06:02,757
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇලිසියා
අපගේ නවතම කනිෂ්ඨ සහකරු.

152
00:06:02,796 --> 00:06:05,796
මාසයකින්.

153
00:06:05,833 --> 00:06:07,073
විල් එරික්සන්,
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

154
00:06:07,100 --> 00:06:09,100
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවීමට,

155
00:06:09,136 --> 00:06:10,966
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
ඔබටත්.

156
00:06:11,004 --> 00:06:11,944
මම ඔබේ සැමියාට මුල් වෙනවා.

157
00:06:11,972 --> 00:06:14,172
මම දන්නවා එයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මෙම නගරයේ සතුරන්,

158
00:06:14,207 --> 00:06:15,477
නමුත් මම හැම විටම root
යටපත් සඳහා.

159
00:06:15,509 --> 00:06:16,479
(සිනාසෙයි)

160
00:06:16,510 --> 00:06:18,050
ඔහ්, ඔහුව නොසලකා හරින්න.

161
00:06:18,078 --> 00:06:20,178
එකම හේතුව කෙනෙකුගේ
රාජ්ය කාර්යාලයෙන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කර ඇත

162
00:06:20,213 --> 00:06:21,883
ඇමරිකාවේ මේ දවස්වල ලිංගිකත්වය.

163
00:06:21,915 --> 00:06:24,985
ඒ නිසා අපි කතා කරමු
Lloyd McKeon.

164
00:06:25,018 --> 00:06:27,148
ඇත්තටම හරිම දුකයි.

165
00:06:27,187 --> 00:06:29,917
මට මතකයි ඔයා හිටිය කාලෙ
ගෞරවනීය සමාගමක්, Will.

166
00:06:29,957 --> 00:06:32,587
ගිලෙන්නේ නැති එකක්
මෙවැනි අශික්ෂිත චෝදනා.

167
00:06:32,626 --> 00:06:35,926
සහ මොනවද අය කරන්නේ
ඒවා විය හැකිද, විල්?

168
00:06:35,963 --> 00:06:37,673
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

169
00:06:37,698 --> 00:06:39,168
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
පළමු සමාගම

170
00:06:39,199 --> 00:06:41,069
ඇය සාප්පු යනවා
මෙම නඩුව?

171
00:06:41,101 --> 00:06:42,241
එහි කිසිවක් නැත.

172
00:06:42,269 --> 00:06:44,199
රජයේ නීතිඥ පවා --
නව රජයේ නීතිඥ --

173
00:06:44,237 --> 00:06:45,937
ඇතැයි සිතයි
එහි කිසිවක් නැත.
සහ තවමත්

174
00:06:45,973 --> 00:06:48,413
මම ඔබව ජනාවාස දිවා ආහාරය ගෙනාවෙමි
පැය භාගයක දැනුම්දීමක් මත.

175
00:06:49,242 --> 00:06:50,782
(සිනාසෙයි)

176
00:06:52,580 --> 00:06:54,720
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ඔබ කුමක් කියයිද?

177
00:06:54,748 --> 00:06:57,618
ගෙනෙන කෙනෙකුට
තහවුරු නොකළ ලිංගික චෝදනා

178
00:06:57,651 --> 00:07:00,621
හුදෙක් ප්‍රසිද්ධ චරිතයකට එරෙහිව
වාසියක් ලබා ගැනීම සඳහා?

179
00:07:00,654 --> 00:07:02,524
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
what I would say?

180
00:07:02,556 --> 00:07:03,716
මම කැමතියි.

181
00:07:06,259 --> 00:07:10,999
මම කියන්නම් ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ස්ත්‍රී දූෂණයෙන් විෂය වෙනස් කරන්න.

182
00:07:13,133 --> 00:07:16,843
හොඳයි, මම එයට එකඟ වෙමි,
ආක්‍රමණශීලී සහ නොමඟ ගිය ලෙස

183
00:07:16,870 --> 00:07:18,870
මෙම ආරෝපණ ලෙස, දෘෂ්ටි විද්යාව

184
00:07:18,906 --> 00:07:20,206
හරියටම නොවේ
අපේ වාසියට.

185
00:07:20,240 --> 00:07:22,580
ඉතින් අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
යෝජනාවක් කිරීමට.

186
00:07:31,585 --> 00:07:32,585
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

187
00:07:32,620 --> 00:07:35,120
ඔබට අවසානය දක්වා ඇත
ව්යාපාරික දිනයේ.

188
00:07:43,964 --> 00:07:45,534
McKeon ඒක කළා.

189
00:07:45,566 --> 00:07:47,196
සියයකට අඩුවෙන්,
මම එපා කියන්න තිබුණා.

190
00:07:47,234 --> 00:07:48,574
සියයකට වැඩි...

191
00:07:48,602 --> 00:07:49,902
හොඳින් අවසන් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

192
00:07:54,041 --> 00:07:56,211
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්
බර්බෝසා මහත්මිය,

193
00:07:56,243 --> 00:07:57,713
ඇයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවේ?

194
00:07:57,745 --> 00:07:59,245
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

195
00:07:59,279 --> 00:08:01,009
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
තේරුම් ගන්නවා

196
00:08:01,048 --> 00:08:03,118
එය මොන වගේද
වරදවා වටහා ගත යුතුය.

197
00:08:03,150 --> 00:08:05,890
(දොර විවෘත වේ)

198
00:08:05,919 --> 00:08:07,249
කැමැත්ත:
නෝනාවරුනි.

199
00:08:07,287 --> 00:08:08,887
ඒකට සමාවෙන්න.

200
00:08:08,922 --> 00:08:10,262
McKeon ගේ නීතිඥයින් විසින් සාදන ලදී
මූල්ය දීමනාවක්

201
00:08:10,290 --> 00:08:12,190
ඩයන් සහ මම
ඇත්තටම එකඟයි.

202
00:08:12,225 --> 00:08:13,785
පළමු.

203
00:08:13,827 --> 00:08:14,997
එය මුදල් ය
පදිංචි කිරීම.

204
00:08:15,028 --> 00:08:17,098
$450,000.

205
00:08:17,130 --> 00:08:18,270
ඔයා විහිළු කරනවා.

206
00:08:18,298 --> 00:08:19,868
අපිට උසාවියට ​​යන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

207
00:08:19,900 --> 00:08:21,070
ඔහු එය ඉදිරිපත් කළා පමණක්ද?

208
00:08:21,101 --> 00:08:23,571
ඔබට සම්මතයක් අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
රහස්‍යතා ගිවිසුම.

209
00:08:23,604 --> 00:08:25,074
පක්ෂ දෙකම නිදහස්
වගකීම් එකිනෙකා

210
00:08:25,105 --> 00:08:27,305
සහ කතා නොකිරීමට එකඟ වේ
පුවත්පත් ඇතුළු ඕනෑම කෙනෙකුට.

211
00:08:27,340 --> 00:08:28,310
කුමක් ද?

212
00:08:28,341 --> 00:08:29,311
ඩයන්:
ඒක සම්මතයි

213
00:08:29,342 --> 00:08:31,182
සිවිල් ගිවිසුම් වල.

214
00:08:31,211 --> 00:08:33,311
මට හැමෝම ඕන
ඔහු පදිංචි වූ බව දැන ගැනීමට.

215
00:08:33,346 --> 00:08:34,746
පොලිසියට කියන්න බැරිද?

216
00:08:34,782 --> 00:08:37,152
අපි අත්සන් කළොත් නැහැ
රහස්‍ය ගිවිසුමක්.

217
00:08:37,184 --> 00:08:40,224
McKeon හට සම්මානය ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය
සහ ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරන්න.

218
00:08:40,253 --> 00:08:41,923
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

219
00:08:42,756 --> 00:08:43,916
මම හිතන්නේ සර්ට යට...

220
00:08:43,957 --> 00:08:44,927
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

221
00:08:48,796 --> 00:08:52,126
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති
යුක්තිය සඳහා, ක්රිස්ටි.

222
00:08:52,165 --> 00:08:55,195
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට යුක්තිය ඉටු වෙනවා
අපි බලාපොරොත්තු නොවන ආකාරයෙන්.

223
00:08:55,235 --> 00:08:58,205
මේ සල්ලි ගත්තොත්
බේරුම්කරණය දැනගනු ඇත

224
00:08:58,238 --> 00:09:00,938
පුද්ගලයන් දෙදෙනාට
වඩාත්ම වැදගත් දෙය, ඔබ සහ ඔහු.

225
00:09:04,077 --> 00:09:06,707
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

226
00:09:06,747 --> 00:09:09,317
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔහු දනී

227
00:09:09,349 --> 00:09:12,789
යමෙකු දූෂණය කර ලබා ගන්න
එය ඉවත් කරන්න, එපමණයි.

228
00:09:12,820 --> 00:09:16,590
මේ ඔහු පිලිගැනීම ගැනයි
එයා මට මෙහෙම කළා කියලා.

229
00:09:18,391 --> 00:09:20,331
ඇය හරි.

230
00:09:20,360 --> 00:09:21,700
කැමැත්ත:
හරි, එරික්සන්,

231
00:09:21,729 --> 00:09:23,659
ඔබ කෙතරම් නම්‍යශීලීද
රහස්‍යභාවය මත?

232
00:09:23,697 --> 00:09:25,027
නව බැහැර කරන්න
අපරාධ සොයා ගැනීම.

233
00:09:25,065 --> 00:09:26,825
අයියෝ මේක නෙවෙයි...

234
00:09:26,867 --> 00:09:28,837
උසාවියට යන්න ඕන,
ඒකද?

235
00:09:28,869 --> 00:09:29,899
එය දුරකට ගෙන යන්න
පූර්ව නඩු විභාගයක් ලෙස?

236
00:09:29,937 --> 00:09:31,167
එයාට ඕන නෑ
නඩු විභාගයට යාමට.

237
00:09:31,204 --> 00:09:32,814
බලන්න, එරික්සන්,

238
00:09:32,840 --> 00:09:35,310
ඔයාට McKeon හදන්න ඕන

239
00:09:35,342 --> 00:09:37,712
උපාධිය
පක්ෂ දූෂකයා,

240
00:09:37,745 --> 00:09:38,805
මගේ වෙන්න...

241
00:09:38,846 --> 00:09:41,616
ඒ ඔයාගෙ හැටි
එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

242
00:09:41,649 --> 00:09:42,649
(බීප්)

243
00:09:46,887 --> 00:09:48,687
අපි ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි
රුපියල් මිලියන භාගයක්.

244
00:09:48,722 --> 00:09:49,862
හොඳට දැනෙනවා,
ඒක නේද?

245
00:09:52,693 --> 00:09:54,963
අපිට නඩුවක් තියෙනවා වගේ.

246
00:09:54,995 --> 00:09:58,995
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

247
00:10:11,945 --> 00:10:14,715
මේ දේවල් ප්‍රමාණයෙන් වැඩි කරන්න ඕනේ
ඉතා ඉක්මනින්.

248
00:10:14,748 --> 00:10:17,748
12 ගනුදෙනුකරුවන්, කොටස් තැරැව්කාර වර්ග,
කිසිවෙකු පාලනයෙන් මිදී නැත.

249
00:10:17,785 --> 00:10:18,885
එය පහසු විය.

250
00:10:18,919 --> 00:10:23,059
ඔවුන් විනාඩි 90කට ඩොලර් 400ක් ගෙව්වා.
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ ෆැන්ටසි තීරුව.

251
00:10:23,090 --> 00:10:24,260
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු?

252
00:10:24,291 --> 00:10:25,661
අනෙක් ගැහැණු ළමයා කවුද?

253
00:10:25,693 --> 00:10:27,293
මෞරා...

254
00:10:27,327 --> 00:10:28,757
මම - මට මතක නැහැ
ඇගේ අවසන් නම.

255
00:10:28,796 --> 00:10:30,256
ඒ එකම අවස්ථාවයි
ඇය වැඩ කළා.

256
00:10:30,297 --> 00:10:31,327
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

257
00:10:31,364 --> 00:10:34,034
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

258
00:10:34,067 --> 00:10:35,267
සමාවෙන්න.

259
00:10:35,302 --> 00:10:37,372
ඇය මෙහි සිටින ලෙස අවධාරනය කරයි
මේ සියල්ල අතරතුර.

260
00:10:37,404 --> 00:10:38,374
ඒක නපුරු හීනයක්.

261
00:10:38,405 --> 00:10:39,765
කාලින්ද:
සහ McKeon,

262
00:10:39,807 --> 00:10:41,437
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

263
00:10:41,474 --> 00:10:42,884
මනාලයා?

264
00:10:42,910 --> 00:10:45,080
හ්ම්.
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා
තවත් $100

265
00:10:45,112 --> 00:10:46,182
පුද්ගලික ලැප් නැටුමක් සඳහා.

266
00:10:46,213 --> 00:10:48,883
මම නිදන කාමරයට ගොඩ වූ විට,
ඔහු දොර අගුළු දැමීය.

267
00:10:48,916 --> 00:10:51,376
ඊට පස්සේ එයා මාව අල්ලගත්තා.

268
00:10:51,418 --> 00:10:55,258
මම සෙංකෝලය ගන්න හැදුවා
මගේ බෑග් එකෙන් කෑ ගහන්න හැදුවා.

269
00:10:55,288 --> 00:10:58,028
පස්සෙ කාට හරි කිව්වද?

270
00:10:58,058 --> 00:10:59,388
මෞරා.

271
00:10:59,426 --> 00:11:00,686
සහ අපේ රියදුරු ග්රාන්ට්.

272
00:11:00,728 --> 00:11:03,228
ඔහුම විය
ඇය මාව එලවන්න යෝජනා කළේ කවුද?

273
00:11:03,263 --> 00:11:04,703
රෝහලට
ස්ත්‍රී දූෂණ විභාගය සඳහා.

274
00:11:04,732 --> 00:11:05,702
කාලින්ද:
සහ සේවාව,

275
00:11:05,733 --> 00:11:06,703
ලොව පුරා ප්‍රභූ,

276
00:11:06,734 --> 00:11:08,304
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

277
00:11:08,335 --> 00:11:10,395
අවුරුදු දෙකක්.
සහ ඔබ එහි තවත් කළේ කුමක්ද?

278
00:11:10,437 --> 00:11:12,407
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ, වෙන මොනවද
ඔබ එහි කළාද?

279
00:11:17,377 --> 00:11:19,977
අවුරුද්දක් මම පරිවාර සේවකයෙක්.

280
00:11:21,448 --> 00:11:23,718
හිතුවේ නැද්ද එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
අපට කියන්න වැදගත්ද?

281
00:11:23,751 --> 00:11:27,221
මම කෝල් එකකට ගිහින් නෑ
අවුරුද්දකින්.

282
00:11:27,254 --> 00:11:28,924
මම ඇතුලේ හිටියා
අනිසි සම්බන්ධයක්.

283
00:11:28,956 --> 00:11:30,286
මට මුදල් අවශ්‍ය විය

284
00:11:30,323 --> 00:11:31,963
පිටතට යාමට.

285
00:11:31,992 --> 00:11:34,132
මම පදිංචියට ගියාම මම වැඩ නතර කළා.

286
00:11:34,161 --> 00:11:36,261
නමුත් තවමත් නිරුවත් කර ඇත.

287
00:11:36,296 --> 00:11:38,426
ඇලිසියා:
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද...

288
00:11:38,465 --> 00:11:39,865
ඇමතුම් දැරියක්
දූෂණය කළ නොහැකිද?

289
00:11:39,900 --> 00:11:40,770
ඔව්, ඒක තමයි මගේ අදහස,
ස්තුතියි.

290
00:11:40,801 --> 00:11:42,801
බලන්න, ඇය අපට බොරු කීවාය.
දැන් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

291
00:11:42,836 --> 00:11:44,496
ඇය එතැනින් ඉවත් වූ නිසා
ඩොලර් මිලියන භාගයක්.

292
00:11:44,537 --> 00:11:46,337
සහ ඇය කවදාද
කවදාහරි අපිට බොරු කිව්වද?

293
00:11:46,373 --> 00:11:47,513
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් බැඳෙනවා
මෙම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ,

294
00:11:47,540 --> 00:11:48,510
ඔබ අඩු උපකාරක වේ.

295
00:11:48,541 --> 00:11:50,311
ඔබේ ස්ට්‍රිපර් කොක්කෙන් ඇදී ගියේය.

296
00:11:50,343 --> 00:11:52,513
ඇයි ඇය මගේ නිරුවත්
ඇය නරක දෙයක් කරන විට?

297
00:11:52,545 --> 00:11:53,475
(සිනාසෙයි)

298
00:11:53,513 --> 00:11:57,023
හරි, ඉතින් කාරණය තමයි
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට

299
00:11:57,050 --> 00:11:59,350
ඉතින් අපි ඇත්තටම නැහැ
නඩු විභාගයට යා යුතුයි.

300
00:11:59,386 --> 00:12:00,486
කැරි නේද?

301
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
ඔව් සර්.

302
00:12:01,955 --> 00:12:04,485
ලස්සන ඇඳුමක්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.

303
00:12:04,524 --> 00:12:06,064
මට ඔයාව ගන්න ඕන

304
00:12:06,093 --> 00:12:08,163
ඇලිසියාගේ ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස්
සතිය සඳහා ගබඩා.

305
00:12:08,195 --> 00:12:09,395
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

306
00:12:09,429 --> 00:12:10,429
මෙය ජනාවාස පෝකර් වේ.

307
00:12:10,463 --> 00:12:12,333
කාටවත් ඕන නෑ
නඩු විභාගයට යාමට,

308
00:12:12,365 --> 00:12:14,225
නමුත් සෙල්ලම් කරන පුද්ගලයා
වඩා හොඳ අත

309
00:12:14,267 --> 00:12:15,267
වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කරයි.

310
00:12:15,302 --> 00:12:17,942
ඉතින් මට හොඳ කාඩ් ටිකක් අරන් දෙන්න.

311
00:12:17,971 --> 00:12:19,341
කාන්තාව:
ඉතින් ඔබේ පළමු අදහස

312
00:12:19,372 --> 00:12:21,212
වෙත පැමිණීමට
රජයේ නීතිපති කාර්යාලයද?

313
00:12:21,241 --> 00:12:23,081
කාලින්ද:
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

314
00:12:23,110 --> 00:12:24,480
සහ ඇයි කරන්නේ
මම නැවතත් ඔබට උදව් කරනවාද?

315
00:12:24,511 --> 00:12:25,911
මොකද ඔයා මට කැමති නිසා.
(සිනාසෙයි)

316
00:12:25,946 --> 00:12:27,006
ඒක තාම වැඩ
මිනිසුන් සමඟ?

317
00:12:27,047 --> 00:12:28,217
ම්ම්ම්ම්, චමත්කාරයක් වගේ.

318
00:12:28,248 --> 00:12:29,818
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වී ඇත.

319
00:12:29,850 --> 00:12:32,950
මම ඉවත් වුණේ නැහැ.
මාව අයින් කළා.

320
00:12:32,986 --> 00:12:34,386
ඉදිරියට එන්න.

321
00:12:34,421 --> 00:12:36,191
ඔබ දරුණු දූෂණයක් කළා
විමර්ශනය.

322
00:12:36,223 --> 00:12:38,233
ඔබ විය යුතුයි
අපිව ලිස්සන්න මැරෙනවා

323
00:12:38,258 --> 00:12:40,988
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

324
00:12:41,028 --> 00:12:42,328
ලෙයා,

325
00:12:42,362 --> 00:12:44,332
ඔයාට පුළුවන්ද එලියට එන්න
තත්පරයකට?

326
00:12:47,500 --> 00:12:50,270
අනික ඔයා මට කියනවා
ඔබේ සැමියා

327
00:12:50,303 --> 00:12:52,343
කිසිවක් නොතිබුණි
මේකට කරන්නද?

328
00:12:52,372 --> 00:12:53,912
දරුවනේ, මගේ නීතිය
සමාගම ගෙන එයි

329
00:12:53,941 --> 00:12:55,141
සිවිල් ක්රියාවක්,
එච්චරයි.

330
00:12:55,175 --> 00:12:56,535
අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
මගේ කාර්යාලය

331
00:12:56,576 --> 00:12:58,806
ඒවගේම මම නෑ වගේ පෙන්නන්න
දූෂණයට ලක් වූවෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

332
00:12:58,846 --> 00:13:00,546
සතුටුදායක අහම්බයක්ද?

333
00:13:01,849 --> 00:13:04,519
අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා
කෙනෙකුට දොස් කියන්න

334
00:13:04,551 --> 00:13:06,251
ඔබේ සැමියාගේ වැටීම වෙනුවෙන්

335
00:13:06,286 --> 00:13:07,916
නමුත් මම නිදහස් කළේ නැහැ
ඒ ලිංගික ටේප් එක

336
00:13:07,955 --> 00:13:09,155
ඔබට රිදවීමට
හෝ ඔබේ පවුල.

337
00:13:09,189 --> 00:13:10,389
මටත් ළමයි ඉන්නවා.

338
00:13:10,423 --> 00:13:13,163
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

339
00:13:13,193 --> 00:13:15,333
මට තව නිදහස් කරන්න තිබුණා
ඔබේ සැමියා ගැන,

340
00:13:15,362 --> 00:13:16,332
තව ගොඩක්.

341
00:13:16,363 --> 00:13:18,473
බාධාකාරී දේවල්,

342
00:13:18,498 --> 00:13:21,598
නමුත් අනුකම්පාවෙන්,
මම නැවතී සිටියෙමි.

343
00:13:21,634 --> 00:13:24,244
දරුවනේ, තියෙනවා නම්
මට පෙන්වන්න දෙයක්,

344
00:13:24,271 --> 00:13:25,841
ඒක කරන්න, හරිද?

345
00:13:25,873 --> 00:13:28,083
එක දෙයක් නිසා
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ

346
00:13:28,108 --> 00:13:29,478
මේ දවස්වල හිස් තර්ජන.

347
00:13:29,509 --> 00:13:30,909
ඔබට යමක් අවශ්යයි

348
00:13:30,944 --> 00:13:33,914
ඔබේ ස්ට්‍රිපර් එක මතද?
උපසිරැසියක් ගන්න.

349
00:13:37,985 --> 00:13:39,015
මම ක්‍රිස්ටිට කැමති වුණා.

350
00:13:39,052 --> 00:13:40,592
ඇය ඉන් කෙනෙක් විය
මගේ හොඳම නර්තන ශිල්පීන්.

351
00:13:40,620 --> 00:13:42,560
නමුත් මට කිසිවක් නැත
තවත් එකතු කිරීමට.

352
00:13:42,589 --> 00:13:44,619
මට කණගාටුයි.

353
00:13:44,657 --> 00:13:46,257
අපට අවශ්‍ය පමණකි
සම්බන්ධතා තොරතුරු.

354
00:13:46,293 --> 00:13:47,293
එපමණයි, මිස් ඇවර්ස්කි,

355
00:13:47,327 --> 00:13:48,557
රියදුරු සඳහා
සහ ස්ට්රිපර්.

356
00:13:48,595 --> 00:13:49,595
නර්තන ශිල්පියා.

357
00:13:49,629 --> 00:13:50,959
බලන්න, මම කැමතියි ...

358
00:13:50,998 --> 00:13:51,928
මොකද අපි ඇත්තටම වෛර කරනවා

359
00:13:51,965 --> 00:13:54,965
ඔබේ පොත් ඉදිරිපත් කිරීමට
සහ සේවාදායක වාර්තා.

360
00:13:55,002 --> 00:13:57,272
ඔබ නැගෙනහිර ඉන්දියානුවෙක්ද?

361
00:13:57,304 --> 00:13:57,844
ඔව්.

362
00:13:57,871 --> 00:13:59,871
හ්ම්, ඒක ගොඩක් ජනප්‍රියයි

363
00:13:59,907 --> 00:14:01,637
මේ දවස්වල.

364
00:14:01,674 --> 00:14:03,514
සබඳතා තොරතුරු?

365
00:14:03,543 --> 00:14:04,583
මාව අනුගමනය කරන්න.

366
00:14:11,384 --> 00:14:13,554
ඇයි A-B-C?

367
00:14:13,586 --> 00:14:15,586
පැයකට $1,500,

368
00:14:15,622 --> 00:14:17,562
$2,100 සහ, ආහ්,

369
00:14:17,590 --> 00:14:18,930
$3,100.

370
00:14:20,593 --> 00:14:24,303
කෙනෙක් කරන දේ
වඩා මිල අධිකද?

371
00:14:24,331 --> 00:14:27,001
මේ ස්ත්‍රී දූෂණය ගැනද?

372
00:14:27,034 --> 00:14:28,244
නැත.

373
00:14:28,268 --> 00:14:30,398
නිතිපතා ගනුදෙනුකරුවන්

374
00:14:30,437 --> 00:14:32,637
සහ විශේෂ ඉල්ලීම්.

375
00:14:32,672 --> 00:14:34,512
ඉල්ලීම්?

376
00:14:34,541 --> 00:14:36,211
කොන්ඩම් නැත

377
00:14:36,243 --> 00:14:39,083
නැතහොත් ආධිපත්‍යය දැරීම
හෝ භූමිකාව රඟ දැක්වීම.

378
00:14:39,112 --> 00:14:41,612
ඔවුන් කුමක් වුවත්
ගෙදරට එන්න බෑ.

379
00:14:41,648 --> 00:14:45,188
මිනිසුන් ඇත්තටම ගෙවනු ඇත
පැයකට $3,000?

380
00:14:45,218 --> 00:14:46,518
දින අනුපාතය වේ

381
00:14:46,553 --> 00:14:48,893
$31,000, උදේ සිට අලුයම දක්වා.

382
00:14:51,724 --> 00:14:55,334
ඉතින් මේ දූෂණය ගැන, ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මට සම්බන්ධතා තොරතුරු

383
00:14:55,362 --> 00:14:57,102
මෙම නර්තන ශිල්පියා මත?

384
00:14:57,130 --> 00:14:59,630
මෞරා?
ඇය වහාම ඉවත් වූවාය.

385
00:14:59,666 --> 00:15:00,666
ව්‍යාජ අංකයක් දාලා,

386
00:15:00,700 --> 00:15:03,140
ව්යාජ ලිපිනය,
ව්යාජ සමාජීය.

387
00:15:03,170 --> 00:15:05,470
සෑම විටම සිදු වේ.

388
00:15:05,505 --> 00:15:08,275
රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

389
00:15:10,177 --> 00:15:12,277
ZACH:
ඉතින් අම්මේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

390
00:15:12,312 --> 00:15:13,582
බලන්න මට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙනවා
අද රෑ.

391
00:15:13,613 --> 00:15:16,053
පුළුවන්ද ආච්චිගෙන් අහන්න
10.00 වෙනකම් ඉන්න?

392
00:15:16,083 --> 00:15:17,423
ෂුවර්.

393
00:15:17,450 --> 00:15:19,720
ආච්චි,
ඔබට 10:00 දක්වා රැඳී සිටිය හැකිද?

394
00:15:19,752 --> 00:15:20,952
අම්මා වැඩ පරක්කු වෙලා.

395
00:15:20,988 --> 00:15:22,418
කෑගහන්න ඕන නෑ රත්තරනේ.

396
00:15:22,455 --> 00:15:24,315
ඇයට අවශ්‍ය නම්,
ඇය කළ යුතුයි.

397
00:15:24,357 --> 00:15:25,527
ආච්චිට ඉන්න පුළුවන්.

398
00:15:25,558 --> 00:15:27,358
ඉතින් අම්මේ මම කතා කළා
ආච්චිට,

399
00:15:27,394 --> 00:15:28,534
ඇය තාත්තා බලන්න ගියා කිව්වා

400
00:15:28,561 --> 00:15:30,961
මෙම සති අන්තයේ, සහ ඔහු කියා සිටියේය

401
00:15:30,998 --> 00:15:32,468
එයාට අපිව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා.

402
00:15:32,499 --> 00:15:34,529
(හිප-හොප් කෑගැසීම)
ආච්චි එහෙම කිව්වද?

403
00:15:34,567 --> 00:15:37,537
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි එහි යා යුතුයි.

404
00:15:37,570 --> 00:15:39,340
ඔයා දන්නවද, එයාව බලන්න ගියාද?

405
00:15:39,372 --> 00:15:42,642
ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
එයාව හිරේ ඉන්නවා දකින්න කියලා.

406
00:15:42,675 --> 00:15:44,605
ඔහු ...

407
00:15:44,644 --> 00:15:46,654
ඔයා කලබල වෙනවට එයා කැමති වුනේ නෑ.

408
00:15:46,679 --> 00:15:49,349
නමුත් මම ඔහුගෙන් අහන්නම්-- සමහරවිට
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත, හරිද?

409
00:15:49,382 --> 00:15:50,582
හරි.

410
00:15:50,617 --> 00:15:52,987
(දොර සීනුව නාද වේ)

411
00:16:00,660 --> 00:16:03,400
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මම අද රෑ ගෙදර එනකොට, හරිද?

412
00:16:03,430 --> 00:16:05,670
හරි, අද රෑ හමුවෙමු.

413
00:16:10,770 --> 00:16:14,510
ජැකී: ඔබ බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරමින්

414
00:16:18,711 --> 00:16:22,021
(හිප්-හොප් නාට්‍ය)

415
00:16:22,049 --> 00:16:23,649
විනාඩි පහක්.

416
00:16:23,683 --> 00:16:25,753
ඔබට හැකි බව අපි තේරුම් ගනිමු
ක්‍රිස්ටිගේ කතාව සනාථ කරන්න.

417
00:16:25,785 --> 00:16:27,785
කුමන වූයේද?

418
00:16:27,820 --> 00:16:29,760
දූෂණය ගැන ඇය ඔබට කී බව
එය සිදු වූ වහාම.

419
00:16:29,789 --> 00:16:31,559
බලන්න, මම ක්‍රිස්ටිට කැමතියි,
ඇය හොඳ ටිපර් රථයක්

420
00:16:31,591 --> 00:16:33,731
නමුත් ඇය බොන විට
මොන මගුලක්ද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ

421
00:16:33,760 --> 00:16:35,200
ඇය කතා කරන්නේ.

422
00:16:35,228 --> 00:16:36,758
නමුත් ඔබ කරන්නේ?

423
00:16:36,796 --> 00:16:38,296
ක්‍රිස්ටි මිනිහට දුන්නා
උකුල නැටුමක්,

424
00:16:38,331 --> 00:16:39,471
ඔහු ඇයට ගෙව්වා, අපි ගෙදර ගියා.

425
00:16:39,499 --> 00:16:40,799
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
ඕනෑම දූෂණයක් ගැන.

426
00:16:40,833 --> 00:16:42,203
මම දොස් කියන්නේ නැහැ
උත්සාහ කිරීම සඳහා ක්රිස්ටි

427
00:16:42,235 --> 00:16:43,495
අමතර මුදල් ලබා ගැනීමට
McKeon වලින්,

428
00:16:43,536 --> 00:16:45,106
නමුත්, ඒයි, ඇය බොරු කියනවා.

429
00:16:50,810 --> 00:16:52,510
ඒ තාත්තාද?

430
00:16:52,545 --> 00:16:54,345
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:16:54,381 --> 00:16:56,421
නමුත් ඔබත් එය සිතනවා.

432
00:16:56,449 --> 00:16:59,389
ජැකී:
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
විනාඩියකින්.

433
00:17:00,620 --> 00:17:03,090
තාත්තා අපිට කිව්වා එයා වැරදි කළා කියලා.

434
00:17:03,123 --> 00:17:05,733
ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

435
00:17:08,361 --> 00:17:09,631
අපි අම්මට කියනවද?

436
00:17:09,662 --> 00:17:10,832
ඔවුන් ඒවා අම්මා වෙත යැව්වා

437
00:17:10,863 --> 00:17:12,573
ඇයට රිදවීමට.

438
00:17:12,599 --> 00:17:14,569
ඒ නිසා මම එපා කියනවා.

439
00:17:26,846 --> 00:17:28,846
ඉතින්?

440
00:17:28,881 --> 00:17:30,721
මම දන්නේ නැහැ.

441
00:17:30,750 --> 00:17:33,150
ඔවුන්ට අවශ්යද
මාව බලන්න?

442
00:17:33,186 --> 00:17:35,486
ඔහ්, Zach කරනවා,
නමුත් ග්‍රේස් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

443
00:17:35,522 --> 00:17:36,862
ඇයට රිදිලා.

444
00:17:36,889 --> 00:17:39,289
ඇය සිතුවාය
ඔබ සියල්ල විය.

445
00:17:43,363 --> 00:17:45,673
ඉතින් මාස දෙකකින්,
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

446
00:17:45,698 --> 00:17:49,298
මම. සමහරක්
හොඳ ළමයි මෙතන.

447
00:17:49,336 --> 00:17:51,536
බොහෝ දුරට ඇති
අඩු පිටුපසට ඇනීම

448
00:17:51,571 --> 00:17:53,741
රාජ්යයට වඩා
නීතිඥ කාර්යාලය.

449
00:17:55,175 --> 00:17:57,175
ඔයා හොඳට පේනවා.

450
00:17:57,210 --> 00:17:59,780
ඒක ඒ වගේ
ඔබ සමඟ එකඟ වේ.

451
00:18:03,916 --> 00:18:07,146
ඉතින්, මෙන්න කාරණය
දරුවන් ගැන.

452
00:18:07,187 --> 00:18:09,557
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම අ
දේශපාලන ගණනය.

453
00:18:09,589 --> 00:18:10,889
එයා කියන හැමදේම...
පීටර්, නැහැ.

454
00:18:10,923 --> 00:18:13,133
මට පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.

455
00:18:15,195 --> 00:18:16,855
ඇලිසියා, මම ඔයාව දන්නවා
මාව විශ්වාස කරන්න එපා,

456
00:18:16,896 --> 00:18:17,896
ඒත් ළමයි මාව සෙට් කළා.

457
00:18:17,930 --> 00:18:20,600
සහ මම ඔබට දෙන දේ නම්
දූෂණයට ගොදුරු වූවෙකුට උපකාර කළ හැකිය,

458
00:18:20,633 --> 00:18:22,273
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

459
00:18:22,302 --> 00:18:25,712
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය දූෂණයට ලක් වූවෙක්, පීටර්?

460
00:18:25,738 --> 00:18:27,168
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වේ නැහැ.

461
00:18:27,207 --> 00:18:28,407
ඩැනියෙල් මට කිව්වා.

462
00:18:28,441 --> 00:18:31,241
ඔබේ අභියාචනා නීතිඥයා?

463
00:18:31,278 --> 00:18:33,208
එයාම තමයි
ක්‍රිස්ටි ඔබ වෙත යොමු කළා.

464
00:18:33,246 --> 00:18:34,446
මොකක් ද වැරැද්ද?

465
00:18:34,481 --> 00:18:37,281
මට අමාරුයි
වැරදි නැති දේ හිතන්න.

466
00:18:37,317 --> 00:18:39,247
ඉතින් ඔහු මොකද...?

467
00:18:39,286 --> 00:18:40,646
හොඳයි...

468
00:18:40,687 --> 00:18:43,287
මම සඳහන් කළා
ඩැනියෙල්ට

469
00:18:43,323 --> 00:18:44,923
ඔයා හිටියා කියලා
ස්ටර්න්, ලොක්හාර්ට් සමඟ,

470
00:18:44,957 --> 00:18:47,427
සහ ඔහුට කාලය නොමැති නම්
ක්‍රිස්ටිගේ නඩුව සඳහා

471
00:18:47,460 --> 00:18:49,200
සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

472
00:18:49,229 --> 00:18:50,659
මම හිතුවා ඔයාට වැඩේ ඕන කියලා.

473
00:18:50,697 --> 00:18:52,467
එය හොඳ අදහසක් කියා ඔබ සිතුවා

474
00:18:52,499 --> 00:18:54,869
මට හුකර් කෙනෙක් එවන්න කියලා
නියෝජනය කිරීමට?

475
00:18:54,901 --> 00:18:57,571
නැහැ, මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
දූෂණයට ගොදුරු වූවෙක් ඔබට යැවීමට.

476
00:19:01,308 --> 00:19:02,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

477
00:19:05,245 --> 00:19:07,375
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

478
00:19:07,414 --> 00:19:10,224
කුමක් ද?

479
00:19:10,250 --> 00:19:12,190
ඔබ ඇයගේ මුල් නම භාවිතා කරයි,
පීටර්.

480
00:19:12,219 --> 00:19:14,649
ඔයා කියන්නේ "ක්‍රිස්ටි" කියලා.

481
00:19:14,687 --> 00:19:16,317
ඇය ඔබේ ගණිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

482
00:19:16,356 --> 00:19:19,456
ඔහ්, ඇලිසියා,
ඔබ එය නතර කරනවාද?

483
00:19:19,492 --> 00:19:21,962
ඔයා කවදද යන්නේ
මම යැයි සිතීම නවත්වන්න
හැමෝම එක්ක නිදාගත්තද?

484
00:19:21,994 --> 00:19:26,474
ඔබ සමාව දෙන්නේ කවදාද?
මම, දෙවියන් වෙනුවෙන්?

485
00:19:26,499 --> 00:19:27,969
ඔබ ඇම්බර් සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?

486
00:19:28,000 --> 00:19:29,740
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා, මොකක්ද,

487
00:19:29,769 --> 00:19:32,309
දස වතාවක්, 20 වතාවක්?

488
00:19:32,339 --> 00:19:35,779
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මම කළ දේ පිළිබඳ විස්තර.

489
00:19:35,808 --> 00:19:37,238
මම ඔබට සමාව දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

490
00:19:37,277 --> 00:19:39,247
මට දැනගන්න ඕන
මම ඔබට සමාව දෙන දේ.

491
00:19:39,279 --> 00:19:41,809
ඉතින් පොප් එකකට ඩොලර් 3,000ක්,
ඒ මොකක්ද, $60,000?

492
00:19:41,848 --> 00:19:45,348
පාවිච්චි නොකිරීමට ඔබ ඇයට මුදල් ගෙව්වාද?
කොන්ඩම් එකක්ද? එය අමතර දෙයක්ද?

493
00:19:45,385 --> 00:19:47,285
(මිහිරි)

494
00:19:47,320 --> 00:19:50,420
ඔබේ හූස්ටන් සංචාරය,
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියාද?

495
00:19:50,457 --> 00:19:51,687
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

496
00:19:51,724 --> 00:19:54,264
මම දන්නේ මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

497
00:19:59,366 --> 00:20:04,836
(හඬ බිඳීම): Grace's 12th
උපන් දින සාදය, ඔබ ...

498
00:20:04,871 --> 00:20:07,271
ඔයා කිව්වා ඔයාට කලින් යන්න ඕන කියලා.

499
00:20:07,307 --> 00:20:11,507
ඔයා කොහෙද ගියේ, පීටර්?

500
00:20:11,544 --> 00:20:14,584
ඔබ ඒ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න,
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු

501
00:20:14,614 --> 00:20:16,254
සමාව ගැන.

502
00:20:19,652 --> 00:20:20,952
මෙය පූර්ව නඩු විභාගයකි,

503
00:20:20,987 --> 00:20:22,457
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා
තවමත් රියදුරු.

504
00:20:22,489 --> 00:20:24,889
අපිට ඕන දිනන්න විතරයි
චලනයන් කිහිපයක්.

505
00:20:24,924 --> 00:20:26,394
සමාවෙන්න!

506
00:20:26,426 --> 00:20:27,186
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

507
00:20:27,226 --> 00:20:29,496
ඒ සියල්ල පහළ වේ
රේප් කිට් එකට.

508
00:20:29,529 --> 00:20:32,029
කාලින්ද:
තවමත් සොයා ගැනීමට වාසනාව නැත
අනෙක් ස්ට්රිපර්.

509
00:20:32,064 --> 00:20:33,774
අපට ඇති සියල්ල
මුල් නම, "මෞරා,"

510
00:20:33,800 --> 00:20:35,300
සහ ජෙනරාල්වරයෙක්
විස්තරය.

511
00:20:35,335 --> 00:20:36,595
අපි McKeon ඇතුල් කළ යුතුයි.

512
00:20:36,636 --> 00:20:38,506
ක්‍රම දෙකෙන් එකක් විතරයි තියෙන්නේ

513
00:20:38,538 --> 00:20:40,368
ඔහුගේ ශුක්ර තරලය අවසන් වේ
එම ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලයේ:

514
00:20:40,407 --> 00:20:42,337
සම්මුති ලිංගිකත්වය හෝ දූෂණය.

515
00:20:42,375 --> 00:20:44,835
අපි ඔහුට එහිදී දිවුරුම් දෙන්නෙමු
සම්මුති ලිංගික ක්‍රියාවක් නොවීය.

516
00:20:44,877 --> 00:20:46,407
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

517
00:20:46,446 --> 00:20:48,716
ඔහුට බිරිඳක් සිටින නිසා.

518
00:20:49,816 --> 00:20:51,416
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

519
00:20:51,451 --> 00:20:52,721
ඔයාට කොහොම ද?

520
00:20:52,752 --> 00:20:53,952
ඔයා කලබල වෙලාද?

521
00:20:53,986 --> 00:20:56,656
නැහැ, නමුත් සමහර විට
මම විය යුතුයි.

522
00:20:56,689 --> 00:20:58,589
විල්: මෙය නිකම්ම අ
පූර්ව නඩු විභාගය.

523
00:20:58,625 --> 00:21:00,725
රජයේ නීතිඥවරයා උත්සාහ කරයි
අපගේ උපසිරැසි ගැන්වීමට,

524
00:21:00,760 --> 00:21:02,800
ඉතින් අද අපිට ලැබෙනවා
මූලික නීති

525
00:21:02,829 --> 00:21:04,399
කෙළින්ම, මේ අවස්ථාවේ දී
දෙයක් නඩු විභාගයට යයි.

526
00:21:04,431 --> 00:21:06,771
කාලින්ද, මට ඔයාව ඕන
උඩුමහලට යන්න, ඇතුල් වන්න

527
00:21:06,799 --> 00:21:08,839
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය
සහ උපසිරැසි ගැන්වීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

528
00:21:08,868 --> 00:21:10,338
මම ඒක කරන්නම්.

529
00:21:10,370 --> 00:21:11,700
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නැත.

530
00:21:11,738 --> 00:21:13,538
මම දන්නවා.
මම ආපහු එන්නම්.

531
00:21:13,573 --> 00:21:14,413
ඔයා හොඳින්ද?

532
00:21:14,441 --> 00:21:16,841
ඔව්, නිසැකවම, මම හොඳින්.

533
00:21:21,614 --> 00:21:23,324
අනේ දෙවියනේ
මේක හොඳ වැඩියි.

534
00:21:23,350 --> 00:21:25,650
අපිට විනිසුරු අබර්නාති ලැබුණා.

535
00:21:25,685 --> 00:21:28,045
ඔහු තමයි අපේ අලුත්ම විනිසුරු.
එයා හරිම ලිබරල්,

536
00:21:28,087 --> 00:21:30,687
ඔහු මයිකල් මුවර් සාදයි
Rush Limbaugh වගේ.

537
00:21:30,723 --> 00:21:33,633
යුක්තිය අන්ධ විය හැකිය,
නමුත් විනිසුරුවන් නිසැකවම එසේ නොවේ.

538
00:21:33,660 --> 00:21:35,560
දෙයියනේ එරික්සන් වෙන්න ඇති
ඔහුගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන.

539
00:21:36,596 --> 00:21:39,566
ඇපකරු:
විනිසුරු අබර්නාති වෙනුවෙන් සියල්ල නැගිටියි.

540
00:21:39,599 --> 00:21:41,969
අනේ, ඉන්න එපා.

541
00:21:42,001 --> 00:21:45,041
කරුණාකරලා හැමෝම වාඩි වෙන්න.

542
00:21:45,071 --> 00:21:47,811
අපිට මෙතන ලොකු කාමරයක් තියෙනවා,
අපි නේද?

543
00:21:47,840 --> 00:21:51,110
ඔබේ ගෞරවය, උස ලබා දී ඇත
මගේ සේවාදායකයා, McKeon මහතාගේ,

544
00:21:51,143 --> 00:21:53,083
සහ කාරණය ලබා දී ඇත
මේ පූර්ව නඩු විභාගය කියලා

545
00:21:53,112 --> 00:21:54,412
ඇසීම දැනටමත් ඇත
අවධානය දිනා ගත්තේය

546
00:21:54,447 --> 00:21:55,777
අපගේ පුවත්පත් මිතුරන්,

547
00:21:55,815 --> 00:21:57,775
අපි අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
පූර්ව නඩු ගොනු මුද්රා කරන්න

548
00:21:57,817 --> 00:21:59,487
සහ සංදර්ශන නඩු විභාගයකින් වළකින්න.

549
00:21:59,519 --> 00:22:01,849
ඔහ්, එරික්සන් මහත්මයා, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඒ සියල්ල කළ යුතුයි.

550
00:22:01,888 --> 00:22:04,488
අපි කරනවාද? පළමු සංශෝධනය
ගැටළු සහ සියල්ල?

551
00:22:04,524 --> 00:22:06,794
මම එම පෙත්සම කනගාටුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

552
00:22:06,826 --> 00:22:08,656
ගාඩ්නර් මහතා?

553
00:22:08,695 --> 00:22:10,825
ඔව්, ගරු.

554
00:22:10,863 --> 00:22:12,533
අපට බොහෝ සාක්ෂි තිබේ

555
00:22:12,565 --> 00:22:14,495
යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරයි
සම්මුති ක්‍රියාවක් විය

556
00:22:14,534 --> 00:22:15,874
McKeon මහතා අතර

557
00:22:15,902 --> 00:22:17,772
සහ මගේ සේවාදායකයා,
නමුත් McKeon මහතා නම්

558
00:22:17,804 --> 00:22:19,114
නියම කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

559
00:22:19,138 --> 00:22:20,808
එහි ඇත්ත වශයෙන්ම, a
සම්මුති ලිංගික ක්‍රියාව,

560
00:22:20,840 --> 00:22:22,680
අපි අත්හරිමු
මෙම සාක්ෂිය.

561
00:22:22,709 --> 00:22:24,879
ඒක හොඳ කාරණයක්. මහතා
එරික්සන්, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

562
00:22:24,911 --> 00:22:27,781
අපි එහි නියම කරන්නෙමු
කිසිම ආකාරයක ලිංගිකත්වයක් නොතිබුණි,

563
00:22:27,814 --> 00:22:28,924
බලහත්කාරයෙන් හෝ සම්මුතියෙන්,
ඔබේ ගෞරවය.

564
00:22:28,948 --> 00:22:31,618
පැමිණිලිකරු ද ඉල්ලා සිටී
කඩිනම් අත්හදා බැලීමේ දිනය,

565
00:22:31,651 --> 00:22:33,621
ඔබේ ගෞරවය,
McKeon මහතාගෙන් DNA සාම්පලයක්,

566
00:22:33,653 --> 00:22:36,393
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලයෙන් DNA ප්රතිඵල,
සහ විමර්ශන වාර්තා

567
00:22:36,423 --> 00:22:38,123
රාජ්යයේ සිට
නීතිඥ කාර්යාලය.

568
00:22:38,157 --> 00:22:40,427
ඔවුන් වී ඇත්තේ...
ඒවා සපයා දීමට මැලිකමක් දක්වයි.

569
00:22:40,460 --> 00:22:43,430
ස්තූතියි, උපදේශක.
මම යෝජනා හතරම දෙන්නම්.

570
00:22:43,463 --> 00:22:45,633
මහත්මයා... එරික්සන්?

571
00:22:45,665 --> 00:22:49,565
අහ්. මම අර්ථකථනය කරමි
එරික්සන් මහතාගේ, අභිනය

572
00:22:49,602 --> 00:22:50,772
ඔහු පිළිගන්නා බව.

573
00:22:50,803 --> 00:22:53,973
හොඳයි, මම බලන්නම්
ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු මෙතනට...

574
00:22:54,006 --> 00:22:56,406
අපි බලමු. මගේ ඩොකට් එක පැහැදිලියි.

575
00:22:56,443 --> 00:22:57,713
දින පහක්?

576
00:22:57,744 --> 00:22:59,914
එය කඩිනම් වන්නේ කෙසේද?

577
00:22:59,946 --> 00:23:05,016
අහ්, අතුරු සටහනක් ලෙස, මම කැමතියි
මොහොතකට නිශ්ශබ්දතාවයක් ඉල්ලා සිටීමට

578
00:23:05,051 --> 00:23:08,921
මෑත සමූහ ඝාතන සඳහා
Darfur දී.

579
00:23:14,093 --> 00:23:16,163
හරි, ස්තුතියි.

580
00:23:16,195 --> 00:23:17,425
උසාවිය කල් තැබුවා.

581
00:23:20,467 --> 00:23:23,497
ඒක නියම ආරම්භයක් නේද?

582
00:23:23,536 --> 00:23:24,936
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
රියදුරු සමඟ කරදර.

583
00:23:24,971 --> 00:23:26,771
ඔබ කොටු වී ඇත
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය මත.

584
00:23:26,806 --> 00:23:28,436
ඔබ කළ යුත්තේ හුදෙක්
අපගේ කොන්දේසි මත පදිංචි වන්න.

585
00:23:28,475 --> 00:23:30,775
එරික්සන්:
ඔව්, හරි. නඩු විභාගයකදී හමුවෙමු.

586
00:23:30,810 --> 00:23:32,750
මැයි 15, මාස හතරකට පෙර.

587
00:23:32,779 --> 00:23:35,519
මෙය සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

588
00:23:35,548 --> 00:23:37,478
හේයි. ඉතින් ඔයා දන්නවද විල්?

589
00:23:37,517 --> 00:23:39,887
12 ගනුදෙනුකරුවන්, කොටස් තැරැව්කාර වර්ග.

590
00:23:39,919 --> 00:23:41,619
ගාඩ්නර් මහතා.
දෙන්නා එකට ඉස්කෝලේ ගියේ?

591
00:23:41,654 --> 00:23:43,724
ඒක තමයි එයාලා කිව්වේ
අනෙක් රාත්‍රියේ බීම වල.

592
00:23:43,756 --> 00:23:44,886
ඔව්.

593
00:23:44,924 --> 00:23:46,094
ඉතින් ඒ ඇයි?

594
00:23:46,125 --> 00:23:49,225
කැරී, ඔයාට කමක් නැත්තම් මම තියෙනවා
මේකත් එක්ක තිබුනේ සතියක් විතරයි.

595
00:23:49,261 --> 00:23:50,801
ඔබට කඩිනම් අත්හදා බැලීමේ දිනයක් ලැබී ඇත

596
00:23:50,830 --> 00:23:52,600
අනෙකාට බල කිරීමට
පදිංචි කිරීමට පැත්ත,

597
00:23:52,632 --> 00:23:54,202
දැන් ඔයාලා
දුක් විඳින අය.

598
00:23:54,233 --> 00:23:55,743
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

599
00:23:55,768 --> 00:23:57,738
"TZK කර්මාන්ත."

600
00:23:57,770 --> 00:23:59,610
මම... මම කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා
පෙර.

601
00:23:59,639 --> 00:24:01,769
TZK කර්මාන්ත යනු කුමක්ද?

602
00:24:01,808 --> 00:24:04,038
"TZK කර්මාන්ත."

603
00:24:09,582 --> 00:24:10,722
එය ගෘහ භාණ්ඩයකි
සැපයුම් සමාගම.

604
00:24:10,750 --> 00:24:12,550
"අලංකාර ගෘහ භාණ්ඩ සැපයීම

605
00:24:12,585 --> 00:24:14,615
නිවසට සහ ව්‍යාපාරයට."
ඇයි? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

606
00:24:14,654 --> 00:24:17,564
යටපත් කිරීමට යමක්
ක්‍රිස්ටිගේ රියදුරු.

607
00:24:17,590 --> 00:24:19,590
හරි හරී.

608
00:24:21,828 --> 00:24:23,498
ඔහ්.

609
00:24:23,530 --> 00:24:25,130
ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ නේද?

610
00:24:25,164 --> 00:24:27,234
කුමක් ද?

611
00:24:29,001 --> 00:24:31,241
ඉතින් මම මේක හොයාගන්නවා
අමුතුයි, ග්‍රාන්ට් මහතා.

612
00:24:31,270 --> 00:24:34,740
ඔබ එහි සිටියා, ඔබ කියනවා
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වුණේ නැද්ද?

613
00:24:34,774 --> 00:24:37,744
ඉතින් එක්කෝ ඔයා බොරු කියනවා

614
00:24:37,777 --> 00:24:39,507
නැත්නම් මගේ සේවාදායකයා බොරු කියනවා.

615
00:24:39,546 --> 00:24:40,876
මම දන්නේ මම දැක්ක දේ විතරයි.

616
00:24:45,217 --> 00:24:47,217
ගරු, අවසර ඉල්ලන්න
සාක්ෂිකරු වෙත ළඟා වීමට.

617
00:24:47,253 --> 00:24:50,263
ඔව්. කරුණාකර. ප්රවේශය.

618
00:24:50,289 --> 00:24:53,089
ග්‍රාන්ට් මහතා, මෙය පිටපතකි
ඔබේ බිරිඳගේ W-2 හි.

619
00:24:53,125 --> 00:24:55,285
ඔබට නම කියවිය හැකිය
කරුණාකර ඔබේ බිරිඳගේ සේවායෝජකයාගේ?

620
00:24:55,327 --> 00:25:00,297
"TZK කර්මාන්ත."

621
00:25:00,332 --> 00:25:02,202
කැමැත්ත:
සහ TZK කර්මාන්ත
සමාගමට අයත් වේ

622
00:25:02,234 --> 00:25:04,174
McKeon පවුල විසින්
ගෘහ භාණ්ඩ සැපයීම සඳහා

623
00:25:04,203 --> 00:25:05,743
ඔවුන්ගේ දේපල වලට.
විරෝධය. සාක්ෂිවල නැහැ.

624
00:25:05,772 --> 00:25:07,912
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා
එය ඇසීමට,

625
00:25:07,940 --> 00:25:09,110
එරික්සන් මහතා.

626
00:25:09,141 --> 00:25:11,541
මම... ඇත්තටම, තිරසාර.

627
00:25:11,578 --> 00:25:14,608
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබ විරුද්ධත්වය දරා ගත්තාද?

628
00:25:14,647 --> 00:25:16,517
මම කළා. එරික්සන් මහතාට අදහසක් තිබුණි.

629
00:25:21,721 --> 00:25:23,821
පුදුම අහම්බයක් නොවේද,
ග්රාන්ට් මහතා,

630
00:25:23,856 --> 00:25:25,886
වසරකට පසුව බව
විරැකියාව,

631
00:25:25,925 --> 00:25:28,995
ඔබේ බිරිඳට ජුනි මාසයේදී රැකියාවක් ලැබුණි
McKeon පවුල,

632
00:25:29,028 --> 00:25:31,058
මාසයකට පසු
බැචලර් පාටි සිද්ධිය?
නැත.

633
00:25:31,097 --> 00:25:32,327
ඒ ඇයි මිස්ටර් ග්‍රාන්ට්?

634
00:25:32,364 --> 00:25:35,644
මොකද මගේ බිරිඳ සහ මම
දික්කසාද වී ඇත.

635
00:25:37,069 --> 00:25:39,339
මමයි මගේ බිරිඳයි හිටියා
වෙන්වෙලා දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා

636
00:25:39,371 --> 00:25:41,071
ඉතින් ඇයට මේ රැකියාව ලැබෙනවා
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

637
00:25:42,975 --> 00:25:44,635
ඒත් සර්ට ප්‍රයෝජනයක් නැද්ද

638
00:25:44,677 --> 00:25:47,247
ස්වරූපයෙන් පමණක් වුවද
කලත්‍රයාගේ සහයෝගය අඩු වීම ගැන?

639
00:25:47,279 --> 00:25:51,019
මම හිතන්නේ, නමුත් මම
වොරන් බෆට් නොවේ.

640
00:25:51,050 --> 00:25:53,250
(විරල හිනාව)

641
00:25:54,954 --> 00:25:56,864
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

642
00:26:02,862 --> 00:26:04,902
මට කණගාටුයි. අයි
එය දුටුවේ නැත.

643
00:26:04,931 --> 00:26:08,771
කවදාවත් ඔබේ පළමු පුටුවට ඉඩ දෙන්න එපා
ආයෙත් ඒ වගේ යටපත් වෙන්න.

644
00:26:11,270 --> 00:26:12,640
හොඳ ආරංචියක්?

645
00:26:12,672 --> 00:26:14,942
මට දැන් ලැබුණා
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලයේ ප්‍රතිඵලය.

646
00:26:14,974 --> 00:26:16,914
රජයේ නීතිඥ
ගල් ගැහුවේ නෑ.

647
00:26:16,943 --> 00:26:19,653
ඔවුන් එය වෙළඳ දැන්වීමකට යැව්වා
රසායනාගාරයට ගොස් එය නැවත ලබා ගත්තා.

648
00:26:19,679 --> 00:26:20,809
සහ?

649
00:26:20,847 --> 00:26:22,717
එය McKeon ගේ DNA නොවේ.

650
00:26:35,394 --> 00:26:38,304
රේප් කිට් එක ආපහු ආවා.
එය ඔහුගේ ශුක්‍රාණු නොවේ.

651
00:26:38,330 --> 00:26:40,230
එය නොවේ
McKeon ගේ DNA.

652
00:26:40,266 --> 00:26:42,126
ග්‍රාන්ට් කියනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
McKeon කියනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

653
00:26:42,168 --> 00:26:44,768
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම...

654
00:26:44,804 --> 00:26:46,314
ඇත්තටම එය ඔහුගේ ශුක්‍රාණු නොවේද?

655
00:26:46,338 --> 00:26:47,508
ක්‍රිස්ටි, අපට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ ලබා ගැනීමට -

656
00:26:47,539 --> 00:26:50,139
වෙන කවුද ඔයාට හිටියෙ
එම රාත්‍රිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමද?
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම දිවුරනවා.

657
00:26:50,176 --> 00:26:52,276
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා

658
00:26:52,311 --> 00:26:53,151
මන්ද එය ඔහුගේ ශුක්‍රාණුවක් නොවන බැවිනි.

659
00:26:53,179 --> 00:26:55,379
ඉතින්, එය පෙම්වතෙක් විය
හෝ වෙනත් සේවාදායකයෙක්ද?

660
00:26:55,414 --> 00:26:56,784
ඔබ මෞරා සොයා ගත යුතුයි.

661
00:26:56,816 --> 00:26:58,316
අපිට මෞරා හොයාගන්න බෑ.

662
00:26:58,350 --> 00:27:00,720
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න

663
00:27:00,753 --> 00:27:02,693
එය අපට ඇයව සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිද?

664
00:27:02,722 --> 00:27:04,062
අපි කතා කළේ නැහැ.

665
00:27:04,090 --> 00:27:05,790
ඇය සිටියේ ඇගේ ජංගම දුරකථනයේය

666
00:27:05,825 --> 00:27:08,285
දක්වා මුළු රාත්රිය
ඇගේ බැටරිය අවසන් විය.

667
00:27:09,962 --> 00:27:11,802
මට කණගාටුයි.

668
00:27:11,831 --> 00:27:13,301
මට පන්තියට යන්න ඕන.

669
00:27:21,974 --> 00:27:24,414
මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔබ මා බවට පත් වූයේ කවදා සිටද?

670
00:27:24,443 --> 00:27:26,053
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
මම කළා.

671
00:27:26,078 --> 00:27:27,448
සමහර විට ඇය
ඇත්ත කියනවා.

672
00:27:27,479 --> 00:27:29,219
ක්‍රිස්ටි කිව්වා
ආලෝකය නිවී ගියේය,

673
00:27:29,248 --> 00:27:31,118
ඉතින් සමහර විට McKeon
යාළුවෙක් එක්ක හිටියා.

674
00:27:31,150 --> 00:27:33,350
එහෙනම් බලමු පොලිස් කාරයෝද කියලා
අනෙක් පක්‍ෂයට යන අය පරීක්‍ෂා කළා.

675
00:27:33,385 --> 00:27:34,715
උත්සාහ කරන්න වටිනවා.

676
00:27:34,754 --> 00:27:35,864
එය නිකම්ම නොවේ.

677
00:27:35,888 --> 00:27:37,418
ඔයාගේ පොහොට්ටුවට මොකද වෙන්නේ,
Abernathy?

678
00:27:37,456 --> 00:27:39,286
ඔහු තම මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යනවා
අපිව මරන්න කියලා.

679
00:27:39,325 --> 00:27:41,885
මේක ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ලිබරල් විනිසුරු මඩුල්ලට ගොඩවෙයි,

680
00:27:41,928 --> 00:27:43,358
අවශ්ය නැහැ
ඔහුගේ පක්ෂග්‍රාහීත්වයෙන් පාලනය කරන්න

681
00:27:43,395 --> 00:27:44,995
එබැවින් ඔහු නැමෙයි
අනෙක් අතට පසුපසට.

682
00:27:45,031 --> 00:27:47,001
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු සමඟ යම් ඇදීමක් තිබුණා.

683
00:27:47,033 --> 00:27:48,873
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මත සිටීමටයි
වීදුරු සිවිලිං කමිටුව

684
00:27:48,901 --> 00:27:50,201
හෝ එය කුමක් වුවත්.
"එමිලිගේ ලැයිස්තුව."

685
00:27:50,236 --> 00:27:52,366
ඔබ යෝජනා කරන්නේ I
වාඩි වී සිටින විනිසුරුවරයෙකුට බලපෑම් කරන්න

686
00:27:52,404 --> 00:27:54,214
යම් අප්රසන්න ආකාරයකින්?

687
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
නැත, එක දෙසට පමණි.

688
00:27:55,474 --> 00:27:57,344
එන්න, එන්න
උසාවිය, ඔහුට බලන්න දෙන්න

689
00:27:57,376 --> 00:27:58,806
ඔබේ දුක්බර පුංචි
ලිබරල් මුහුණුවර...
(සිනාසෙයි)

690
00:27:58,845 --> 00:28:00,775
සහ ජීවිතයක් ගැන මෙනෙහි කරන්න
ඔහුගේ මිතුරන් නොමැතිව.

691
00:28:00,813 --> 00:28:03,483
විල්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

692
00:28:03,515 --> 00:28:05,115
වෙන්න එපා.
අපි කණ්ඩායමක්.

693
00:28:05,151 --> 00:28:07,151
සමාවක් නැත.

694
00:28:25,304 --> 00:28:27,314
හේයි.

695
00:28:27,339 --> 00:28:29,379
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
දොර වසන්න.

696
00:28:29,408 --> 00:28:30,938
එන්න, Zach.
යන්න දෙන්න.

697
00:28:30,977 --> 00:28:32,407
කට වහගෙන ඉන්නවද
සහ මේක බලන්න?

698
00:28:36,048 --> 00:28:37,448
ඒක බලන්න?

699
00:28:37,483 --> 00:28:39,893
එය හඳුන්වන්නේ a
"විශේෂ උද්දීපනය."

700
00:28:39,919 --> 00:28:42,519
එය ඇසට ආලෝකයක් වැනිය
ඇසෙහි පිළිබිඹු වේ.

701
00:28:42,554 --> 00:28:44,494
එය කොහෙද බලන්න?

702
00:28:44,523 --> 00:28:45,763
එය වම් පසින්.

703
00:28:45,792 --> 00:28:47,292
හා දැන් මේ බලන්න.

704
00:28:47,326 --> 00:28:49,496
කාන්තාවගේ ඇස. බලන්න?

705
00:28:49,528 --> 00:28:50,898
තිත දකුණට.

706
00:28:50,930 --> 00:28:52,800
හරි...

707
00:28:52,832 --> 00:28:54,872
ඔවුන් ඇතුලේ නැහැ
එකම පින්තූරය.

708
00:28:54,901 --> 00:28:57,471
තාත්තාගේ මුහුණ
ඒකට ෆොටෝෂොප් කරලා.

709
00:28:58,537 --> 00:29:00,037
(දොර වැසෙයි)

710
00:29:00,072 --> 00:29:02,812
ඇලිසියා:
හලෝ? Zach, Grace, මම ගෙදර.

711
00:29:07,446 --> 00:29:09,346
ජැකී, මට තියෙනවා
කිරීමට ඉල්ලීමක්.

712
00:29:09,381 --> 00:29:10,551
නිසැකවම, ආදරණීය.

713
00:29:10,582 --> 00:29:14,452
ඔබ දරුවන් බැලීමට අවශ්යයි
සිරගෙදර පීටර්, ඔබ මට කතා කරන්න.

714
00:29:14,486 --> 00:29:15,546
ඔබ Zach සමඟ කතා නොකරන්න.

715
00:29:15,587 --> 00:29:16,957
මම Zach සමඟ කතා කළේ කවදාද?

716
00:29:16,989 --> 00:29:18,389
ඔයා එයාට කිව්වා
පේතෘස් සිරගෙදර තනි විය.

717
00:29:18,424 --> 00:29:19,894
ඔහු නිසා.

718
00:29:19,926 --> 00:29:23,296
නිකන් මගේ වටේ යන්න එපා
මගේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමෙන්.

719
00:29:24,997 --> 00:29:26,397
හේයි අම්මේ.
හේයි.

720
00:29:26,432 --> 00:29:27,402
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

721
00:29:27,433 --> 00:29:29,443
එය ජරා විය.

722
00:29:32,438 --> 00:29:34,408
මම හිතුවා උදේ කෑම හදන්න.

723
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
(සිනාසෙමින්):
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

724
00:29:36,108 --> 00:29:37,438
මගේ යහපත.

725
00:29:37,476 --> 00:29:38,946
පොඩි කාලේ වගේ.

726
00:29:38,978 --> 00:29:42,208
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත.
ඒක මට.

727
00:29:42,248 --> 00:29:44,248
ඉතින්, මට ඔබට කිහිපයක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
පින්තූර

728
00:29:44,283 --> 00:29:45,453
තාත්තා ඉන්න තැන.

729
00:29:45,484 --> 00:29:46,854
කුමක් ද?

730
00:29:49,588 --> 00:29:51,488
මට ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සම්බන්ධ දේ

731
00:29:51,523 --> 00:29:53,263
තාත්තා බලන්න එක්ක
හිරේ, හරිද?

732
00:29:54,593 --> 00:29:55,493
(නාද වීම)

733
00:29:57,296 --> 00:29:59,096
මම ඒක ගන්නම්.

734
00:29:59,131 --> 00:30:00,531
ඉතින්, Zach, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා

735
00:30:00,566 --> 00:30:02,466
"Google Images" වෙත යාමට
ඔබේ පරිගණකයේද?

736
00:30:02,501 --> 00:30:04,401
ඔව්, නිසැකවම.

737
00:30:12,611 --> 00:30:14,481
එය කුමක් ද?

738
00:30:14,513 --> 00:30:16,953
කිසිවක් නැත. ගෙදර වැඩ.

739
00:30:16,983 --> 00:30:19,353
GRACE:
අම්මේ!

740
00:30:19,385 --> 00:30:21,385
කවුරුහරි මෙතන!

741
00:30:30,029 --> 00:30:31,829
ආයුබෝවන්. තවම Maura නැද්ද?

742
00:30:34,400 --> 00:30:37,540
කාලින්ද: DNA අනිවාර්යයෙන්ම
McKeon ගේ ශුක්‍ර තරලයෙන් නොවේ.

743
00:30:37,569 --> 00:30:40,539
මම අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට යනවා
ඔවුන් කවදා හෝ DNA එකතු කර ඇත්දැයි බලන්න

744
00:30:40,572 --> 00:30:42,912
අනෙකාගෙන්
සාදයට යන අය කවදාද...

745
00:30:42,942 --> 00:30:44,442
ඔබට කුඩා රූපවාහිනියක් නැරඹිය හැකිය.

746
00:30:44,476 --> 00:30:46,046
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

747
00:30:48,915 --> 00:30:49,915
මෙය පසුව කිරීමට අවශ්‍යද?

748
00:30:49,949 --> 00:30:51,379
නෑ නෑ නෑ.

749
00:30:51,417 --> 00:30:55,287
මම හිතන්නේ මම මගේ පුතාව අල්ලා ගත්තා
කාමුක දර්ශන පරීක්ෂා කිරීම.

750
00:30:57,456 --> 00:30:58,586
කොහොම හරි...

751
00:30:58,624 --> 00:31:00,264
මම පොලිස් මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි

752
00:31:00,292 --> 00:31:02,492
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට
CODIS හරහා ප්රතිඵල.

753
00:31:02,528 --> 00:31:04,228
ඒ වගේම ඔවුන්ට පහරක් ලැබුණා.

754
00:31:04,263 --> 00:31:07,203
කවුද, හොඳම මිනිසා?

755
00:31:07,233 --> 00:31:12,043
මැනී ලියොන්. සේවය කරන දූෂකයෙක්
ඔහියෝ සුපර්මැක්ස් එකක ජීවිතයට 20.

756
00:31:12,071 --> 00:31:13,641
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

757
00:31:13,672 --> 00:31:14,612
ඔබ හොඳ සමාගමක.

758
00:31:14,640 --> 00:31:16,480
ඒවගේම ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් වරදකරුවෙක්.

759
00:31:16,508 --> 00:31:18,508
ක්‍රිස්ටි දූෂණය විය.

760
00:31:18,544 --> 00:31:20,214
පෙනෙන විදිහට.

761
00:31:20,246 --> 00:31:21,376
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

762
00:31:21,413 --> 00:31:23,623
ඔහුද...

763
00:31:23,649 --> 00:31:24,719
ඔහු සාදයේ සිටියාද?

764
00:31:24,750 --> 00:31:28,020
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
ඔහු රැඳවුම් කුටියක සිටියේය

765
00:31:28,054 --> 00:31:29,394
ඒ කාලේ කොලොම්බස් වල.

766
00:31:29,421 --> 00:31:31,491
මේක තේරුමක් නෑ.

767
00:31:31,523 --> 00:31:32,523
අපි දන්නවා.

768
00:31:32,558 --> 00:31:35,558
මේ ගොඩ තමයි හැමදේම
Manny Lyons දූෂණය ගැන.

769
00:31:35,594 --> 00:31:37,664
මෙම ගොඩ,
සියල්ල අපේ මත.

770
00:31:37,696 --> 00:31:39,366
අනික අපිට හොයාගන්න බෑ
පොදු එක් දෙයක්.

771
00:31:39,398 --> 00:31:41,128
McKeon සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?

772
00:31:41,167 --> 00:31:42,527
නැහැ, අපි එය පරීක්ෂා කළා.

773
00:31:42,568 --> 00:31:45,668
"මැනී ලියොන්ස් කඩා වැදුණා
ඉහළ ආර්ලින්ටන් මහල් නිවාසයක්,

774
00:31:45,704 --> 00:31:48,644
"අගේ බෙල්ලට පිහියක් තිබ්බා
40 හැවිරිදි දික්කසාද,

775
00:31:48,674 --> 00:31:51,244
"ඇය දූෂණය කර ඇගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

776
00:31:51,277 --> 00:31:53,707
"ඔහු දුවන එක නතර කළා
සැතපුම් දහයක් දුරින් මාර්ග සංඥාවක්.

777
00:31:53,745 --> 00:31:56,345
දික්කසාද වූ තැනැත්තා ඔහුව හඳුනා ගත්තේය
සික්ස් පැක් ඡායාරූප පෙළක් තුළ."

778
00:31:56,382 --> 00:31:57,652
මොකක්ද?

779
00:32:01,620 --> 00:32:04,990
ඔවුන්ට ඇත්තේ එක දෙයකි
පොදුවේ.

780
00:32:08,427 --> 00:32:13,297
ඔබ රසායනාගාර අධීක්ෂකවරයා විය
විශ්ලේෂණය 5795 මත වැඩ කළ අය --

781
00:32:13,332 --> 00:32:15,572
මෙම නඩුවේ ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය--
මහාචාර්ය?

782
00:32:15,601 --> 00:32:17,641
ඩොක්ටර්.
ඩොක්ටර්.

783
00:32:17,669 --> 00:32:19,969
සහ මේවා ඔබේ
මුලකුරු, "GG,"

784
00:32:20,006 --> 00:32:21,706
හරි පතුලේ
වාර්තාවේ?

785
00:32:21,740 --> 00:32:23,340
ඔව්, ඒවා මගේ.

786
00:32:23,375 --> 00:32:27,605
ඔහ්, සමාවෙන්න.

787
00:32:27,646 --> 00:32:31,046
මේක 5795 නෙවෙයි.
මෙය 5794 කි.

788
00:32:31,083 --> 00:32:32,683
මැනී ලියොන්ස්
නඩුව. මගේ වැරැද්ද.

789
00:32:32,718 --> 00:32:35,988
ඔහ්, මට පේනවා ඔයා දුවපු බව
අවස්ථා දෙකෙහිම විශ්ලේෂණය.

790
00:32:36,022 --> 00:32:38,292
අනුක්‍රමික අංකනය අනුව,

791
00:32:38,324 --> 00:32:41,194
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කළා කියලා
එකකට පස්සේ එකක්?

792
00:32:41,227 --> 00:32:42,527
එය එසේ පෙනේ.

793
00:32:42,561 --> 00:32:45,261
අවස්ථා දෙකේදීම, ඩී.එන්.ඒ
එකම වැරදිකරුට ගැලපේ

794
00:32:45,297 --> 00:32:46,527
Manny Lyons, ඒක හරිද?

795
00:32:46,565 --> 00:32:47,595
එය වේ.

796
00:32:47,633 --> 00:32:50,203
ඉතින් ඉඩ දෙන්න...

797
00:32:50,236 --> 00:32:51,666
මට අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙහි තර්කනය.

798
00:32:51,703 --> 00:32:52,643
මැනී ලියොන්ස්...

799
00:32:52,671 --> 00:32:54,541
කවදාවත් චිකාගෝ වලට පය නොතියපු...

800
00:32:54,573 --> 00:32:56,143
විරෝධය.
සාක්ෂිවල නැහැ.

801
00:32:56,175 --> 00:32:57,705
මම ඒක දරාගන්නම්.

802
00:32:57,743 --> 00:33:00,653
ඒක ඇත්ත නේද ඩොක්ටර් Girtzman,

803
00:33:00,679 --> 00:33:03,719
අතර ඇති එකම සම්බන්ධය
Manny Lyons සහ Christy Barbosa

804
00:33:03,749 --> 00:33:05,619
එය ඔබයි
අවස්ථා දෙකේදීම වැඩ කළාද?

805
00:33:05,651 --> 00:33:07,491
විරෝධය. තර්කානුකූලයි.

806
00:33:07,519 --> 00:33:09,789
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මෙය නොවේ
විවාද කරන සමාජයක්.

807
00:33:09,821 --> 00:33:10,791
තිරසාර.

808
00:33:10,822 --> 00:33:12,492
ආචාර්ය ගර්ට්ස්මන්,

809
00:33:12,524 --> 00:33:13,564
ඔබ කියනවද?

810
00:33:13,592 --> 00:33:16,462
a හි ප්‍රමිතිය බව
වාණිජ රසායනාගාරය ලිහිල්ද?

811
00:33:16,495 --> 00:33:18,395
නැත. සහ, ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,

812
00:33:18,430 --> 00:33:19,630
මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

813
00:33:19,665 --> 00:33:21,325
ඇගේ කලින් ප්‍රශ්නය?

814
00:33:21,367 --> 00:33:23,137
පුද්ගලික වරප්රසාද.
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කැමති නම්.

815
00:33:23,169 --> 00:33:27,769
අපි විශාල පසුබෑමක් හසුරුවන්නෙමු
පරීක්ෂා නොකළ ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල

816
00:33:27,806 --> 00:33:30,506
අපරාධ පරීක්ෂණාගාර වලින්
රට පුරා.

817
00:33:30,542 --> 00:33:33,212
අපි එය වේගයෙන් කරන්නෙමු
සහ වෘත්තීය...

818
00:33:33,245 --> 00:33:34,475
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත නේද සර්..

819
00:33:34,513 --> 00:33:35,613
ඔබේ රසායනාගාරය පාහේ නැති වී ඇති බව

820
00:33:35,647 --> 00:33:37,347
2005 දී එහි ප්‍රතීතනය ...

821
00:33:37,383 --> 00:33:38,823
දැන්, එය කිසි විටෙකත් ඔප්පු වී නැත!
...එය හරස් වූ විට -
දූෂිතයි

822
00:33:38,850 --> 00:33:39,790
DNA සාම්පල දෙකක්
බාහිරින් ලබාගත් ඒවා බව

823
00:33:39,818 --> 00:33:42,148
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයකින්...
මේක පරණ අවලාදයක්!

824
00:33:42,188 --> 00:33:43,318
...ඔබ අසමත් වූ බව
කතුර විෂබීජහරණය කරන්න

825
00:33:43,355 --> 00:33:46,455
පසුව DNA රැගෙන ගියා
එක් සාම්පලයකින් ඊළඟට?

826
00:33:46,492 --> 00:33:49,432
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න, සර්.

827
00:33:50,396 --> 00:33:52,656
ඔබගේ ගෞරවය, ලබා දී ඇත
මෙම සාක්ෂිය,

828
00:33:52,698 --> 00:33:54,628
අපි ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය ගෙන යනවා
නැවත විමසා බැලිය යුතුය

829
00:33:54,666 --> 00:33:55,796
දෙවන ජාන විද්‍යාගාරයක.

830
00:33:55,834 --> 00:33:58,104
අබර්නති:
මම හිතන්නේ ඒකයි

831
00:33:58,137 --> 00:33:59,707
තේරුම් ගත හැකි ඉල්ලීමක්,
එරික්සන් මහතා.

832
00:34:02,141 --> 00:34:04,841
ගරුතුමනි, අපි නියම කරන්නෙමු

833
00:34:04,876 --> 00:34:08,306
ෆ්ලොරික් මහත්මිය සතු බව
ඇගේ නඩුව ඔප්පු කළා.

834
00:34:09,481 --> 00:34:11,751
Dr. Girtzman හරස් දූෂිතයි
සාම්පලය...

835
00:34:11,783 --> 00:34:13,623
සමාවෙන්න?
නමුත් අපි එසේ කරමු
තර්ක කරන්න, එබැවින්,

836
00:34:13,652 --> 00:34:16,092
ඒකම තමයි හේතුව කියලා
එය නැවත පරීක්ෂා කළ නොහැක.

837
00:34:16,122 --> 00:34:17,562
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

838
00:34:17,589 --> 00:34:19,259
එය බව ඉතා ඇත්ත
නියැදිය බව එකඟ විය

839
00:34:19,291 --> 00:34:20,691
දැන් අපවිත්ර වී ඇත යන්නෙන් අදහස් වේ
නොහැකියි

840
00:34:20,726 --> 00:34:22,126
ඕනෑම අධිකාරියක් සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

841
00:34:22,161 --> 00:34:23,761
ඔබේ ගෞරවය...

842
00:34:30,736 --> 00:34:35,166
ගාඩ්නර් මහතා, ඔබ තර්ක කළා
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය දූෂණය විය.

843
00:34:35,207 --> 00:34:36,437
ඔයාට දැන් බෑ

844
00:34:36,475 --> 00:34:37,775
එය පරිවාස බව තර්ක කරන්න.

845
00:34:37,809 --> 00:34:40,479
පැමිණිලිකරුගේ යෝජනාව
මන්ද නැවත පරීක්ෂා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

846
00:34:40,512 --> 00:34:42,282
ඔබගේ විශ්වාසය...!
චලනය ප්රතික්ෂේප කරයි.

847
00:34:52,791 --> 00:34:55,261
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
අනිත් ස්ට්රිපර් කියලා.

848
00:35:05,437 --> 00:35:07,737
ඉතින් මූලික වශයෙන් මෙයයි

849
00:35:07,773 --> 00:35:09,713
ආයුබෝවන් මේරි සමත්ද?

850
00:35:09,741 --> 00:35:12,541
සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
ක්රීඩා රූපක.

851
00:35:12,578 --> 00:35:14,878
ඔව්, මම ගොඩක් දකින්නේ නැහැ
වෙනත් විකල්ප මෙහි.

852
00:35:14,913 --> 00:35:16,453
සුභ සන්ද්යාවක්.

853
00:35:16,482 --> 00:35:18,582
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

854
00:35:18,617 --> 00:35:21,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
අ... අමුතු ඉල්ලීමක්.

855
00:35:21,487 --> 00:35:24,187
අපිට මුද්‍රණයක් ගන්න ඕන
දුරකථන බිලක

856
00:35:24,223 --> 00:35:25,563
මාස හතරකට පෙර සිට.

857
00:35:25,591 --> 00:35:26,731
නම?

858
00:35:26,758 --> 00:35:29,228
මැක්කියෝන්.

859
00:35:30,796 --> 00:35:32,726
මුල් නම?

860
00:35:32,764 --> 00:35:34,634
ලොයිඩ්.

861
00:35:36,502 --> 00:35:39,412
ඔයා කැමතිද ඒ ඊමේල් එකට
නැත්නම් දෘඩ පිටපතක්ද?

862
00:35:39,438 --> 00:35:41,908
දෘඩ පිටපත.

863
00:35:47,879 --> 00:35:49,749
මට I.D ටිකක් බලන්න පුළුවන් නම්,
McKeon මහතා.

864
00:35:51,883 --> 00:35:54,893
ම්ම්, ඇත්තටම පුළුවන්
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි...

865
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
රෝස්මරී?

866
00:35:56,222 --> 00:35:58,862
තනිකඩයෙක් හිටියා
මෙතන සාදය

867
00:35:58,890 --> 00:36:01,890
මැයි මාසයේදී එහි ප්රතිඵලය විය
ස්ත්‍රී දූෂණයක් තුළ.

868
00:36:01,927 --> 00:36:03,597
එතකොට ඔයා මෙතන හිටියද?

869
00:36:03,629 --> 00:36:06,869
මම හිටියා.

870
00:36:06,898 --> 00:36:09,298
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා
තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?

871
00:36:09,335 --> 00:36:11,735
දූෂණයට ලක් වූ දැරියගේ කතාව විය
එදින රාත්‍රියේ ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරමින්.

872
00:36:11,770 --> 00:36:13,940
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඇය පාවිච්චි කළා කියලා
නානකාමර දුරකථනය

873
00:36:13,972 --> 00:36:15,972
ඇගේ බැටරිය අවසන් වූ විට.

874
00:36:16,007 --> 00:36:17,837
අපි බලාගෙන හිටියා බලන්න
පනතේ

875
00:36:17,876 --> 00:36:20,376
තිබුනද බලන්න විතරයි
ඇය ඇමතූ අංකයකි.

876
00:36:20,412 --> 00:36:23,852
මට කතා කරන්න වෙයි
කළමනාකරුවෙකුට.

877
00:36:25,584 --> 00:36:28,224
ලස්සන අදහසක්.

878
00:36:28,254 --> 00:36:30,364
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,
අවංකකම උත්සාහ කරන්න.

879
00:36:30,389 --> 00:36:33,459
මට රුපියල් 20ක් ලැබුණා
රැවටීම මත.

880
00:36:33,492 --> 00:36:35,262
කාන්තාව:
වෙයිද?

881
00:36:35,294 --> 00:36:36,704
ඔහ්, හේයි.

882
00:36:36,728 --> 00:36:38,858
මොකද කරන්නේ
ලූපයට උතුරින්?

883
00:36:38,897 --> 00:36:41,997
දන්නවනේ, දැක්ක විතරයි
අනෙක් භාගය ජීවත් වන ආකාරය.

884
00:36:42,033 --> 00:36:43,243
ඇලිසියා,

885
00:36:43,269 --> 00:36:44,469
මේ Marlena.

886
00:36:44,503 --> 00:36:45,543
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

887
00:36:45,571 --> 00:36:46,511
ආයුබෝවන්.

888
00:36:46,538 --> 00:36:48,008
දර්ශනයක් ඉල්ලා සිටින්න
වැවේ.

889
00:36:48,039 --> 00:36:50,239
රෑට ලස්සනයි.

890
00:36:52,744 --> 00:36:53,854
ඇය සිතන්නේ
අපි කාමරයක් ගන්නවා.

891
00:36:53,879 --> 00:36:55,579
ඔව්.

892
00:36:55,614 --> 00:36:58,324
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
අපි කාමරයක් ගන්නවා.

893
00:37:01,019 --> 00:37:03,489
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
ඔබ?

894
00:37:04,823 --> 00:37:06,223
අපිට මීට වඩා නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

895
00:37:07,626 --> 00:37:08,926
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

896
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
මට අමාරුයි
මගේ කළමනාකරු ලබා ගැනීම.

897
00:37:10,996 --> 00:37:12,956
ඔබට හැකි නම් පමණක්
තව විනාඩියක් ඉන්න.

898
00:37:16,935 --> 00:37:18,995
මම ඔබට ඩොලර් 20ක් ණයයි.

899
00:37:20,839 --> 00:37:23,709
හරි, ක්‍රිස්ටි සහ මෞරා
10:15ට ආවා.

900
00:37:23,742 --> 00:37:26,682
එතනම, 11:20.

901
00:37:26,712 --> 00:37:28,652
ප්‍රාන්තයෙන් බැහැර ප්‍රදේශ කේතය.

902
00:37:36,021 --> 00:37:37,521
ආයුබෝවන්. ඔයා මාව දන්නේ නෑ...

903
00:37:37,556 --> 00:37:41,726
ඔබ අනෙක් නර්තන ශිල්පියාද?
එදා රෑ එතන, මෞරා?

904
00:37:41,760 --> 00:37:43,660
මම, ඔව්.

905
00:37:43,695 --> 00:37:45,955
සහ ඔබේ රියදුරු,
ග්රාන්ට් මහතා,

906
00:37:45,997 --> 00:37:48,967
ඔහු ඔබට පසුව ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ක්‍රිස්ටිව රෝහලට ගෙන ගියාද?

907
00:37:49,000 --> 00:37:51,770
ඔහු අපට කීවේ මැක්කියෝන් ය
ඉතා පොහොසත් විය,

908
00:37:51,803 --> 00:37:53,773
අපි සියල්ලෝම තබාගත යුතුයි
අපේ කටවල් වැහුවා.

909
00:37:53,805 --> 00:37:55,765
විල්: ඒකයි ඔයා ගියේ
මිචිගන් වෙත ආපසු ගෙදර?

910
00:37:55,807 --> 00:37:57,607
ඔව්.

911
00:37:57,643 --> 00:37:58,883
මට කණගාටුයි. මම බය වුණා.

912
00:37:58,910 --> 00:38:01,010
කැමැත්ත:
සහ නැවත අවධාරණය කිරීමට,

913
00:38:01,046 --> 00:38:04,946
දූෂණය ගැන ක්‍රිස්ටි ඔබට කිව්වා
වහාම පසුව?

914
00:38:04,983 --> 00:38:08,593
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු

915
00:38:08,620 --> 00:38:10,960
ඇය පසුපස ගියා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට

916
00:38:10,989 --> 00:38:13,359
ඔහු මෙසේ කීවේය.
"කාටවත් කියන්න එපා.

917
00:38:13,392 --> 00:38:16,762
සල්ලි විතරක් ගන්න
සහ කට වහගන්න."

918
00:38:16,795 --> 00:38:18,825
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

919
00:38:29,541 --> 00:38:31,111
ස්තූතියි, ඇලිසියා.

920
00:38:31,142 --> 00:38:32,912
මොකද... දන්නවනේ.

921
00:38:40,151 --> 00:38:43,321
ක්‍රිස්ටි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

922
00:38:44,623 --> 00:38:46,563
ඔබට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමු වූයේ කොහේද?

923
00:38:47,593 --> 00:38:49,363
ඔබේ සැමියා?

924
00:38:50,462 --> 00:38:52,462
මට කවදාවත් ඔබේ සැමියා හමුවෙලා නැහැ.

925
00:38:55,133 --> 00:38:57,403
මගේ වැරැද්ද.

926
00:39:02,874 --> 00:39:05,084
ඇපකරු:
සියල්ලෝම නැගී සිටිති
විනිසුරු අබර්නාති.

927
00:39:08,113 --> 00:39:09,983
අබර්නති:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

928
00:39:10,015 --> 00:39:13,385
මම මේ නඩුව දීලා තියෙනවා
ටිකක් කල්පනා කරලා,

929
00:39:13,419 --> 00:39:15,049
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

930
00:39:15,086 --> 00:39:18,156
ඔබ දෙදෙනාම තර්ක කර ඇත
ඔබේ නඩුව හොඳයි.

931
00:39:18,189 --> 00:39:19,759
(සුසුම් හෙළයි)

932
00:39:19,791 --> 00:39:23,561
නමුත් මම මාවම විනිශ්චය කරනවා
විත්තිකරුට පක්ෂව.

933
00:39:24,763 --> 00:39:26,603
DNA ගැලපීමක් නොමැතිව

934
00:39:26,632 --> 00:39:28,732
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලයට,
අපට සම්භාව්‍යයක් තිබේ

935
00:39:28,767 --> 00:39:30,097
ඔහු-කියා, ඇය-කියා;
සහ තරම්

936
00:39:30,135 --> 00:39:31,995
මගේ පෞද්ගලික අනුකම්පාව බොරුවක් ලෙස
පැමිණිලිකරු සමඟ,

937
00:39:32,037 --> 00:39:35,707
සාක්ෂි නැත
හිතකර තීරණයක් අවශ්යයි.

938
00:39:35,741 --> 00:39:38,881
පක්ෂව තීන්දුව
ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

939
00:39:46,552 --> 00:39:47,752
ඔයාට හරි ද?

940
00:39:47,786 --> 00:39:50,056
නැත.

941
00:39:50,088 --> 00:39:52,918
මට සමාවෙන්න.

942
00:39:52,958 --> 00:39:55,428
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

943
00:39:57,563 --> 00:40:02,103
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

944
00:40:04,570 --> 00:40:07,040
මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි.

945
00:40:07,072 --> 00:40:10,182
මට බොරු චෝදනා එල්ල කරලා තියෙනවා
කාන්තාවක් විසින්

946
00:40:10,208 --> 00:40:12,778
තවත් කිසිවක් අවශ්ය වූ
ඉක්මන් වැටුප් දිනයකට වඩා.

947
00:40:12,811 --> 00:40:15,051
නමුත් සෑම වසරකම තිබේ
දහස් ගණනක් කාන්තාවන්

948
00:40:15,080 --> 00:40:17,450
අපයෝජනයට ලක්වූවන්,

949
00:40:17,483 --> 00:40:20,023
සහ මම හිතන්නේ අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
මේ බොරු චෝදනාව...

950
00:40:20,051 --> 00:40:21,191
McKeon මහතා.

951
00:40:22,287 --> 00:40:24,587
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ක්‍රිස්ටි බාබෝසා දූෂණය කිරීම.

952
00:40:24,623 --> 00:40:25,593
මොකක්ද...?

953
00:40:25,624 --> 00:40:28,464
ඔහුට මාංචු දමන්න.
කුමක් ද?

954
00:40:28,494 --> 00:40:29,564
මේක විහිළුවක්ද?
(කෑගසමින්)

955
00:40:31,730 --> 00:40:35,070
(ඝෝෂාකාරී හඬ)

956
00:40:44,776 --> 00:40:48,506
(ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

957
00:40:55,020 --> 00:40:57,090
(නොපැහැදිලි කටහඬ)

958
00:40:57,122 --> 00:40:59,932
එය දුෂ්කර විය යුතුය
අහිමි වීමට, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

959
00:40:59,958 --> 00:41:02,658
බල කරනවා නම් නෙවෙයි
ඔබ නඩු පවරන්න.

960
00:41:02,694 --> 00:41:05,504
මම මේකෙන් එලියට එනවා
අපරාධ නඩුවක් මම දිනනවා,

961
00:41:05,531 --> 00:41:07,531
සහ ඔබ පිටතට එනවා
පාඩුවක් සමඟ.

962
00:41:07,566 --> 00:41:08,766
නියම වැඩක්.

963
00:41:11,937 --> 00:41:14,507
නිවුස්කාස්ටර්:
Lloyd McKeon අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
අද දූෂණය සඳහා,

964
00:41:14,540 --> 00:41:17,280
ඔහු සිට තත්පර කිහිපයකට පසුව
සිවිල් නඩුවකදී නිෂ්කාශනය විය

965
00:41:17,308 --> 00:41:19,108
සමාන අපරාධයක් සඳහා.

966
00:41:19,144 --> 00:41:21,954
රජයේ නීතිඥ Glenn Childs
සොයා ගැනීම සඳහා ගෞරවය ලබා ගත්තේය

967
00:41:21,980 --> 00:41:23,920
DNA වල අපිරිසිදු සාම්පලයක්

968
00:41:23,949 --> 00:41:27,649
එය McKeon's සහතික කරනු ඇත
අපරාධ නඩු විභාගයකදී වරදකරු කිරීම.

969
00:41:27,686 --> 00:41:29,556
ළමයින් මැක්කියෝන්ගේ බව ප්‍රතික්ෂේප කළහ
අත්අඩංගුවට ගැනීම ඊට ප්‍රතිචාරයක් විය...

970
00:41:29,588 --> 00:41:30,918
මේක ඔයාගේ?

971
00:41:30,956 --> 00:41:32,186
ඔව්.

972
00:41:32,223 --> 00:41:35,093
ඔහු හිරේ යනවාද?

973
00:41:35,126 --> 00:41:38,596
මම එසේ සිතනවා.

974
00:41:38,630 --> 00:41:41,900
හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳයි.

975
00:41:41,933 --> 00:41:44,673
ස්තුතියි.

976
00:41:44,703 --> 00:41:47,513
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

977
00:41:49,608 --> 00:41:50,938
(දොර වැසෙයි)

978
00:42:23,341 --> 00:42:26,681
*

979
00:42:58,677 --> 00:42:59,907
(ක්ලික් කරන්න)

980
00:42:59,945 --> 00:43:03,075
පීටර්:
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

981
00:43:03,114 --> 00:43:06,124
ඇම්බර්:
මට ඕන ඔයා හිඟාකන්න.

982
00:43:06,151 --> 00:43:08,321
අනේ... අනේ...
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?

983
00:43:08,353 --> 00:43:11,393
ඇය කරනවාද?
අනේ දෙවියනේ...

984
00:43:11,422 --> 00:43:12,962
පීටර්:
ඔයා පුදුමයි...

985
00:43:12,991 --> 00:43:14,631
ඇම්බර්:
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

986
00:43:14,660 --> 00:43:16,660
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔයාට කරන්නද?

987
00:43:16,695 --> 00:43:19,255
පීටර්:
නිකන්... එපා... නවත්තන්න.

988
00:43:19,297 --> 00:43:20,867
ඇම්බර්:
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

989
00:43:20,899 --> 00:43:24,199
මොනවද දෙන්නෙ
මම නවතින්නේ නැද්ද?

990
00:43:24,235 --> 00:43:26,635
පීටර්:
හැම දෙයක්ම.

991
00:43:37,916 --> 00:43:41,886
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

992
00:43:41,920 --> 00:43:45,890
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org