1
00:00:20,821 --> 00:00:23,021
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

2
00:00:30,564 --> 00:00:32,574
(කැමරා ෂටර්
වේගයෙන් කඩා වැටෙනවා)

3
00:00:46,847 --> 00:00:48,747
සුභ උදෑසනක්.

4
00:00:48,782 --> 00:00:53,422
පැයකට කලින් මම ඉල්ලා අස්වුණා
කුක් ප්‍රාන්තයේ රජයේ නීතීඥ.

5
00:00:53,454 --> 00:00:55,264
මම මේක කළේ හිතේ අමාරුවෙන්

6
00:00:55,289 --> 00:00:58,229
සහ සටන් කිරීමට ගැඹුරු කැපවීමක්
මෙම විකාර චෝදනා.

7
00:00:58,259 --> 00:01:00,259
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

8
00:01:00,294 --> 00:01:02,434
මම කවදාවත් මගේ කාර්යාලය අපයෝජනය කර නැහැ.

9
00:01:02,463 --> 00:01:05,273
මම කවදාවත් සැහැල්ලු වෙළඳාමක් කර නැත
මූල්ය සඳහා වාක්ය

10
00:01:05,299 --> 00:01:06,869
හෝ ලිංගික අනුග්රහය.

11
00:01:06,900 --> 00:01:11,440
ඒ සමඟම, මට අවශ්යයි
මගේ පුද්ගලික වැරදි වලට සමාව දුන්නා

12
00:01:11,472 --> 00:01:13,812
මගේ බිරිඳ ඇලීසියා සමඟ
සහ අපේ දරුවෝ දෙන්නා.

13
00:01:13,841 --> 00:01:16,741
මේවාට පාවිච්චි කරන සල්ලි
ගනුදෙනු මගේ විය...

14
00:01:16,777 --> 00:01:20,547
සහ මගේ තනියම.

15
00:01:20,581 --> 00:01:24,291
මහජන මුදල් නැත
කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත.

16
00:01:24,318 --> 00:01:28,388
නමුත් මම අසාර්ථක බව පිළිගන්නවා
මගේ පුද්ගලික ගනුදෙනු වල විනිශ්චය

17
00:01:28,422 --> 00:01:29,292
මෙම කාන්තාවන් සමඟ.

18
00:01:32,460 --> 00:01:34,360
ඇලිසියා සහ මම ...

19
00:01:34,395 --> 00:01:38,295
කියලා ප්‍රෙස් එකෙන් අහන්න
කරුණාකර අපගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

20
00:01:38,332 --> 00:01:41,372
අපට සුව වීමට කාලය දෙන්න.

21
00:01:41,402 --> 00:01:44,442
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සමඟ, සහ
මගේ පවුලේ සමාව,

22
00:01:44,472 --> 00:01:47,242
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟන්න.

23
00:01:47,275 --> 00:01:49,505
මට ස්තුති කරන්න ඕන
චිකාගෝ ජනතාව.

24
00:01:49,543 --> 00:01:51,783
එය වී ඇත
ඔබට සේවය කිරීමට ගෞරවය.

25
00:01:51,812 --> 00:01:53,852
ඒ වගේම මම දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

26
00:01:53,881 --> 00:01:57,521
මම ඔබට සේවය කළ හැකිය
නැවතත්. ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:01:57,551 --> 00:01:59,621
වාර්තාකරු:
සර්! ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි
ගණිකාවන් එක්කද සර්?

28
00:01:59,653 --> 00:02:01,463
කී දෙනෙක් හිටියද සර්?

29
00:02:01,489 --> 00:02:04,429
කාන්තාව:
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කරන්න
නැවත රාජ්‍ය නිලතල දැරීමට?

30
00:02:04,458 --> 00:02:05,388
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

31
00:02:05,426 --> 00:02:08,326
සර්! ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

32
00:02:08,362 --> 00:02:10,402
අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පිහිටුවා ඇත
ට්‍රිබු සහ චැනල් ෆෝ.

33
00:02:10,431 --> 00:02:11,201
කොහෙත්ම නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ
තවත් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

34
00:02:11,232 --> 00:02:12,532
මට ඔබ අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒවා සියල්ලම.

35
00:02:12,566 --> 00:02:14,296
ඒක තමයි.
මම චැනල් දෙකට කියන්නම්

36
00:02:14,335 --> 00:02:15,895
අපට අදහස් දැක්වීමක් නැත
වර්තමාන කාලයේ,

37
00:02:15,936 --> 00:02:17,766
නමුත් අපි තරයේ ප්‍රශ්න කරමු
මෙම දෙයෙහි සත්‍යතාව.

38
00:02:25,346 --> 00:02:26,646
හේයි.

39
00:02:26,680 --> 00:02:28,250
ඔයා හොඳින්ද?

40
00:02:40,594 --> 00:02:42,564
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

41
00:02:42,596 --> 00:02:44,496
කාන්තාව:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

42
00:02:44,532 --> 00:02:45,632
ඔබේ සැමියා
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

43
00:02:45,666 --> 00:02:48,336
මිනිසා:
කොහොමද යන්නේ
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට?

44
00:02:48,369 --> 00:02:51,369
(වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්,
කැමරා ෂටර් කැඩී යයි)

45
00:03:17,398 --> 00:03:19,368
ඔහ්, සමාවෙන්න! නොවේ
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම 9:30 ට?

46
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
ඔබ වැරදි සමුළුවක සිටී
කාමරය. එක තට්ටුවක් උඩ.

47
00:03:22,270 --> 00:03:23,440
ඔහ්.

48
00:03:23,471 --> 00:03:25,571
දෙවියනේ...

49
00:03:33,747 --> 00:03:36,477
මිනිසා:
මෙය ප්‍රධාන පන්ති ක්‍රියාවකි.

50
00:03:36,517 --> 00:03:38,687
අපව තල්ලු කළ හැකි නඩුවක්
ඉහළ පෙළට

51
00:03:38,719 --> 00:03:41,619
පූර්ණ සේවා සමාගම්, සහ අයි
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා

52
00:03:41,655 --> 00:03:43,415
ඒක මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබගේ වසර අවසාන බෝනස් වෙත.

53
00:03:43,457 --> 00:03:46,427
කෙසේ වෙතත්, ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස්
ඔවුන්ගේ අවසාන සමාගම ඉවත් කළා

54
00:03:46,460 --> 00:03:47,660
ඔවුන් ගත් නිසා
ඔවුන්ගේ ඇස පන්දුවෙන් ඉවතට.

55
00:03:47,695 --> 00:03:49,395
එබැවින්, නැවත දැනුම් දෙන තුරු,

56
00:03:49,430 --> 00:03:51,530
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය
අවලංගු කර ඇත.

57
00:03:51,565 --> 00:03:53,325
කාන්තාව:
ඉතින්, අපට ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත

58
00:03:53,367 --> 00:03:55,597
උදව් කිරීමට
පහළ පැතිකඩ සේවාදායකයා වැඩ කරයි

59
00:03:55,636 --> 00:03:57,566
අපගේ ඉහළම නඩුකාරයින් නිදහස් කිරීමට.

60
00:03:57,605 --> 00:03:59,935
එඩ්, ඔබ සාක්ෂිකරු සූදානම් කරන්න
අධිවේගී මාර්ග නැවත බෙදාහැරීම මත.

61
00:03:59,973 --> 00:04:01,443
දොන්, ඔබ ගන්න
බ්රයිටන් අපරාධකරු.

62
00:04:01,475 --> 00:04:02,605
සහ ඇලිසියා ගනු ඇත
ප්‍රෝ බොනෝ.

63
00:04:02,643 --> 00:04:04,453
(හුස්ම යට):
හහ්?

64
00:04:04,478 --> 00:04:05,848
අනෙක් සියල්ලන්ම, ඔබේ කාර්යය
Sheffrin-Marks පෙන්වීමට ය

65
00:04:05,879 --> 00:04:08,479
අපේ "A" ක්‍රීඩාව, හරිද?

66
00:04:08,516 --> 00:04:09,616
අපි මේක කරමු.

67
00:04:16,056 --> 00:04:17,656
කැමැත්ත.

68
00:04:17,691 --> 00:04:18,691
ඇලිසියා.

69
00:04:18,726 --> 00:04:20,426
හේයි.

70
00:04:20,461 --> 00:04:21,761
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
එහි ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

71
00:04:21,795 --> 00:04:24,495
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
මෙම පන්ති ක්‍රියාව සමඟ.

72
00:04:24,532 --> 00:04:26,432
හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණා
අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

73
00:04:26,467 --> 00:04:27,597
එය සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයකි.

74
00:04:27,635 --> 00:04:28,965
නැහැ, ඔබට සතුටුයි
නැවට එන්න පුළුවන්.

75
00:04:29,002 --> 00:04:31,072
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම pro bono සමඟ.

76
00:04:31,104 --> 00:04:32,514
එය ඇසුණේ කෙසේද?

77
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
සිත්ගන්නා සුළුය.
හොඳයි.

78
00:04:34,575 --> 00:04:37,505
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කලබල විය
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ ගැන?

79
00:04:37,545 --> 00:04:38,745
ම්ම්... අනේ දෙවියනේ.

80
00:04:38,779 --> 00:04:39,909
(Twilight Zone නාද රටාව
සෙල්ලම් කිරීම)

81
00:04:39,947 --> 00:04:40,977
ලස්සන නාද රටාවක්.
කාටද ඒක ලැබෙන්නේ?

82
00:04:41,014 --> 00:04:44,084
අනේ මගේ නැන්දම්මා.
මගේ දුව එය වැඩසටහන්ගත කළා.

83
00:04:44,117 --> 00:04:45,317
සහ ඔබේ කුමක්ද?

84
00:04:45,353 --> 00:04:46,993
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

85
00:04:47,020 --> 00:04:48,890
ඉතින්, ම්ම්, තුවක්කු ඉතුරු...

86
00:04:48,922 --> 00:04:50,962
ඩයෑන්, ඔයා
ඇලිසියා දැනුවත් කිරීම, හරිද?

87
00:04:50,991 --> 00:04:52,061
හොඳයි. ඔයා හොඳ අතේ.

88
00:04:52,092 --> 00:04:53,592
ඉතින්, අපි අල්ලා ගනිමු,
රාත්රී ආහාරය ගන්න.

89
00:04:53,627 --> 00:04:56,357
ඉතින්, විල් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

90
00:04:56,397 --> 00:04:59,497
ඔහු කියනවා ඔබ ඉහළම උපාධිය ලබා ගත්තා කියලා
ජෝර්ජ්ටවුන් හි ඔබේ පන්තියේ.

91
00:04:59,533 --> 00:05:00,703
මෙය කවදාද?

92
00:05:00,734 --> 00:05:02,774
අවුරුදු 15කට කලින්.
අහ්-හහ්?

93
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
ඔබ වියදම් කළා
වසර දෙකක...

94
00:05:04,505 --> 00:05:05,635
ක්‍රොසියර්, ඒබ්‍රම්ස් සහ ඇබට්.

95
00:05:05,673 --> 00:05:06,943
හොඳ ස්ථිරයි.

96
00:05:06,974 --> 00:05:08,344
විල් ඔබට කියයි
ඉහළම ඔරලෝසුව

97
00:05:08,376 --> 00:05:10,606
බිල් කළ හැකි පැය එහි.
ඇයි ඔයා ගියේ?

98
00:05:10,644 --> 00:05:13,784
හොඳයි, ළමයි
සහ පීටර්ගේ වෘත්තිය.

99
00:05:13,814 --> 00:05:14,854
හ්ම්.

100
00:05:15,783 --> 00:05:18,753
බ්රයන්! ගන්න පුලුවන්ද
ෆ්ලොරික් මහත්මිය ලිපිගොනු?

101
00:05:18,786 --> 00:05:21,046
ම්ම්ම්ම්. ෂුවර්.

102
00:05:21,088 --> 00:05:22,718
මට ඕන ඔයා මං ගැන හිතන්න

103
00:05:22,756 --> 00:05:24,486
උපදේශකයෙකු ලෙස, ඇලිසියා.

104
00:05:24,525 --> 00:05:25,385
එය ආසන්නතම ය
අප සතු දෙයක්

105
00:05:25,426 --> 00:05:27,086
පරණ පිරිමි ළමයෙකුට
මෙම නගරයේ ජාලය.

106
00:05:27,127 --> 00:05:28,127
කාන්තාවන් කාන්තාවන්ට උදව් කරනවා, හරිද?

107
00:05:28,161 --> 00:05:29,731
හරි හරී.

108
00:05:29,763 --> 00:05:32,373
මම ආරම්භ කරන විට,
මට එක ලොකු උපදෙසක් ලැබුණා.

109
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
පිරිමින්ට කම්මැලි විය හැකිය.
කාන්තාවන්ට බැහැ.

110
00:05:34,435 --> 00:05:36,135
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් දෙගුණයක් යයි.

111
00:05:36,169 --> 00:05:37,509
ඔබ පමණක් නොවේ

112
00:05:37,538 --> 00:05:38,838
වෙත ආපසු පැමිණේ
සේවා ස්ථානය තරමක් ප්‍රමාද,

113
00:05:38,872 --> 00:05:41,412
නමුත් ඔබට සමහරක් ඇත
ඉතා කැපී පෙනෙන ගමන් මලු.

114
00:05:41,442 --> 00:05:43,942
නමුත්, හේයි, ඇයට එය කළ හැකි නම්,
ඔබටත් පුළුවන්.

115
00:05:43,977 --> 00:05:44,907
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

116
00:05:44,945 --> 00:05:47,845
බොහෝ නීති සමාගම් මෙන්,
අපි සියයට පහක් පරිත්‍යාග කරනවා

117
00:05:47,881 --> 00:05:49,921
ප්‍රෝ බොනෝ සඳහා බිල් කළ හැකි පැය ගණන.

118
00:05:49,950 --> 00:05:52,850
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මේකේ මගේ කෝටාව.

119
00:05:52,886 --> 00:05:55,486
ජෙනිෆර් ලුවිස්.
වයස අවුරුදු 26 යි.

120
00:05:55,523 --> 00:05:59,133
දෙවන ශ්‍රේණියේ ඉගැන්නුවා.

121
00:05:59,159 --> 00:06:01,459
ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව
ඇගේ හිටපු සැමියා.

122
00:06:01,495 --> 00:06:03,895
නඩු පවරන්න හිතුවා
එය වසර 45ක් පුරාවටම සිදු වූ ප්‍රහාරයකි.

123
00:06:03,931 --> 00:06:06,431
නමුත් ජූරි සභාව නැවත පැමිණියා
පසුගිය සතියේ අවහිර විය.

124
00:06:06,467 --> 00:06:08,737
ජූරි සභිකයන් හය දෙනෙක් වරදකරු කිරීමට ඡන්දය දුන්හ.
හය නොවේ.

125
00:06:08,769 --> 00:06:10,499
මටත් විශ්වාස නෑ
ඇයි රජයේ නීතිඥ

126
00:06:10,538 --> 00:06:12,668
හැර නැවත උත්සාහ කරයි
ඔහුට අවශ්‍යයි... යුක්තිය!

127
00:06:12,706 --> 00:06:14,066
(කෙඳිරිය)

128
00:06:14,107 --> 00:06:16,007
එයාට ඕන තමන්ව ඔප්පු කරන්න.
එබැවින්, මගේ උපාය සමඟ රැඳී සිටින්න

129
00:06:16,043 --> 00:06:18,613
පළමු නඩු විභාගයේ සිට.
පොලිසිය අවධානය යොමු කළේය

130
00:06:18,646 --> 00:06:21,146
ජෙනිෆර් මත එතරම් ඉක්මනින්
විමර්ශනයේදී,

131
00:06:21,181 --> 00:06:22,751
ඔවුන් කවදාවත් බැලුවේවත් නැත
කාර් කොල්ලකරු සඳහා.

132
00:06:22,783 --> 00:06:24,053
ජූරි සභාවක් අවහිර කරන්න
දෙවන වර,

133
00:06:24,084 --> 00:06:26,694
ඔවුන් කවදාවත්
තුන්වැන්න නැවත උත්සාහ කරන්න. හරි හරී?

134
00:06:26,720 --> 00:06:28,560
හරි හරී. අපේ පරීක්ෂක
ඔබව වේගවත් කර ගත හැක

135
00:06:28,589 --> 00:06:29,759
ඇප සඳහා
3:00 ට ඇසීම.

136
00:06:29,790 --> 00:06:30,860
Cormac, මම සූදානම්.

137
00:06:30,891 --> 00:06:32,461
අද නඩු විභාගය?

138
00:06:32,493 --> 00:06:33,733
හොඳයි, අපට ප්රමාද විය හැකිය,
නමුත් එය පිටව යනු ඇත

139
00:06:33,761 --> 00:06:35,061
ජෙනිෆර් සිරගත විය
තවත් මාසයකට.

140
00:06:35,963 --> 00:06:37,163
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයාට සනීප වෙයි.

141
00:06:37,197 --> 00:06:39,897
ASA තර්ක කිරීමට යන්නේ නැත
පිළිගැනීමක් නිකුත් කිරීමට එරෙහිව.

142
00:06:39,933 --> 00:06:42,943
අපි යමු.
රැස්වීම 10:30 ට.

143
00:06:48,075 --> 00:06:51,675
පීටර්:
නමුත් මම අසාර්ථක බව පිළිගන්නවා
විනිශ්චය පිළිබඳ

144
00:06:51,712 --> 00:06:53,712
මගේ පුද්ගලික ගනුදෙනු වලදී
මෙම කාන්තාවන් සමඟ ...

145
00:06:53,747 --> 00:06:55,647
සමාවෙන්න.

146
00:06:55,683 --> 00:06:58,223
...මගේ සහ මගේ තනියම.

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,591
මහජන මුදල් නැත
කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත.

148
00:07:00,621 --> 00:07:01,761
පසුගිය පුවත්...

149
00:07:01,789 --> 00:07:04,189
(ශ්‍රව්‍ය නැවතුම්)

150
00:07:04,224 --> 00:07:05,594
ඔහ්, හේයි. මට ඉඩ දෙන්න
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

151
00:07:05,626 --> 00:07:06,756
නැහැ, මම හොඳින්.

152
00:07:06,794 --> 00:07:08,034
නැහැ, නැහැ, මම යනවා
ඒ විදියට කොහොම හරි.

153
00:07:08,061 --> 00:07:09,231
මම කැරි, අනෙකා
නව සහකරු.

154
00:07:09,262 --> 00:07:10,832
ඔහ්, හරි. ඇලිසියා.

155
00:07:10,864 --> 00:07:12,874
ඔව්, බලන්න, මම දන්නවා අපි කළ යුතුයි කියලා
එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටින්න,

156
00:07:12,900 --> 00:07:15,000
නමුත් මට කියන්න ඕන මම ඇත්තටම
ඔබ මෙහි කරන දෙයට ගරු කරන්න.

157
00:07:15,035 --> 00:07:17,805
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීම සහ පසුව
මේකට ආපහු පනිනවා.

158
00:07:17,838 --> 00:07:19,938
මගේ අම්මා, ඇය කල්පනා කරනවා
එකම දේ කිරීම.

159
00:07:19,973 --> 00:07:22,013
නියමයි.
ඔව්.

160
00:07:22,042 --> 00:07:23,182
ඉතින්, ඔබ ඉන්නේ
pro bono, හරිද?

161
00:07:23,210 --> 00:07:24,240
ම්ම්ම්ම්.
ඔව්, ඒක නියමයි.

162
00:07:24,277 --> 00:07:25,477
මම පසුගිය ගිම්හානයේදී සීමාවාසිකව සිටියෙමි
අහිංසක ව්‍යාපෘතියේදී.

163
00:07:25,513 --> 00:07:28,823
මගේ තාත්තාගේ හොඳම යාළුවා බැරී
පිරික්සන්න සහ එය පුදුම සහගත විය.

164
00:07:28,849 --> 00:07:30,579
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම. මෙන්න, ඔවුන්
මාව ෂෙෆ්රින්-මාර්ක්ස් වලට දැම්මා.

165
00:07:30,618 --> 00:07:31,618
එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අභියෝගාත්මක, නමුත් දී

166
00:07:31,652 --> 00:07:34,492
දවසේ අවසානය,
ඔබ ඇත්තටම කර ඇත්තේ කුමක්ද?

167
00:07:34,522 --> 00:07:36,192
සංස්ථාවක් ඉතිරි කළා ඒ
ඩොලර් බිලියන කිහිපයක්?

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,263
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:07:37,290 --> 00:07:40,790
මම කැමතියි, නමුත් මම ඔවුන් අනුමාන කරනවා
වෙනත් සැලසුම් තිබේ, එබැවින් ...

170
00:07:40,828 --> 00:07:43,058
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි, කැරී.
ලැටේ ඔබේ මේසය මත ඇත.

171
00:07:43,096 --> 00:07:44,766
ඔයාට ස්තූතියි.
හායි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

172
00:07:46,634 --> 00:07:47,874
අපි වගේ
සහායකයකු බෙදා ගන්න,

173
00:07:47,901 --> 00:07:49,941
ඉතින් මට කියන්න කවදාද කියලා
මම ඇයව අල්ලනවා, හරිද?

174
00:07:49,970 --> 00:07:51,540
ඒ වගේම හොඳම කෙනාට ජය වේවා.

175
00:07:51,572 --> 00:07:52,642
මට සමාවෙන්න?

176
00:07:52,673 --> 00:07:54,043
අහ්, ඉඩ දෙන්න...

177
00:07:54,074 --> 00:07:55,584
කිසිවක් නැත.

178
00:07:55,609 --> 00:07:56,879
එහි දෙයක් නැත. මම...

179
00:07:56,910 --> 00:07:58,780
ඒක මොකුත් නෑ.

180
00:08:01,582 --> 00:08:03,282
අපොයි.

181
00:08:03,316 --> 00:08:05,146
කලබල වෙන්න එපා.
එය ඔබගේ ය.

182
00:08:05,185 --> 00:08:06,215
ඔහ්.

183
00:08:06,253 --> 00:08:09,063
කාලින්ද ෂර්මා.
මම තමයි ගෙදර ඉන්නේ.

184
00:08:09,089 --> 00:08:10,189
ඔහ්, පරීක්ෂක.

185
00:08:10,223 --> 00:08:11,633
ඔබ පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.

186
00:08:11,659 --> 00:08:12,729
ඒක හරි.

187
00:08:12,760 --> 00:08:14,230
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය

188
00:08:14,261 --> 00:08:15,231
අවුරුදු තුනක්.

189
00:08:15,262 --> 00:08:18,272
එයා මාව අයින් කළා.

190
00:08:18,298 --> 00:08:19,868
හරි හරී.

191
00:08:20,868 --> 00:08:22,538
ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

192
00:08:22,570 --> 00:08:24,940
සේවාදායකයා දෙවැන්නකි-
ශ්රේණියේ පාසල් ගුරුවරයා.

193
00:08:24,972 --> 00:08:27,042
ජෙනිෆර්...
ලුවිස්.

194
00:08:27,074 --> 00:08:29,544
ඇයව ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඇගේ හිටපු සැමියා.

195
00:08:29,577 --> 00:08:31,007
පෙනුම ඇති කිරීම
කඩාවැටුණු කාර් කොල්ලයක්.

196
00:08:31,044 --> 00:08:32,584
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ

197
00:08:32,613 --> 00:08:34,883
ජෙනිෆර් ගේ මත තිබී හමු විය
මුහුණ සහ අත්.

198
00:08:34,915 --> 00:08:36,875
ඒකයි පොලිසිය පටන් ගත්තේ
මිනීමැරුමක් කියලා හිතන්න

199
00:08:36,917 --> 00:08:38,587
වාහන කොල්ලකන්නෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන.

200
00:08:38,619 --> 00:08:41,019
ඔවුන්ට අනුව,
ජෙනිෆර් ඇගේ හිටපු සැමියාට වෙඩි තැබුවාය

201
00:08:41,054 --> 00:08:42,794
සහ තුවක්කුව පිස දැමුවා.
සහ චේතනාව?

202
00:08:42,823 --> 00:08:45,333
ඔහු නැවත විවාහ වූ අතර අවශ්ය විය
තුන් හැවිරිදි දරුවාගේ භාරකාරත්වය.

203
00:08:45,358 --> 00:08:47,628
ඔවුන් වාද කරන අයුරු සාක්ෂිකරුවන් දුටුවා
ඝාතනයට සතියකට පෙර.

204
00:08:47,661 --> 00:08:49,861
GRACE (රිගින් ටෝන් මත):
හේයි අම්මේ. දුරකථනය ගන්න.
හේයි අම්මේ. දුරකථනය ගන්න.

205
00:08:49,897 --> 00:08:52,027
හේයි අම්මේ. ගන්න...
සමාවෙන්න. ඒ මගේ දුව.

206
00:08:52,065 --> 00:08:53,195
හායි, ග්රේස්.

207
00:08:53,233 --> 00:08:54,133
හේයි අම්මේ. මට ඕන
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට,

208
00:08:54,167 --> 00:08:56,237
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
කලබල වෙන්න, හරිද?

209
00:08:56,269 --> 00:08:57,269
අහ්-ඔහ්.

210
00:08:57,304 --> 00:08:58,614
එය අමතක කරන්න. මම Zach ගෙන් අහන්නම්.

211
00:08:58,639 --> 00:09:00,309
නෑ නෑ නෑ. කුමක් ද?
හොඳයි, හොඳයි,

212
00:09:00,340 --> 00:09:03,010
සමහර කෙල්ලෙක් කිව්වා තාත්තා නිදාගත්තා කියලා
මගේ වයසේ හුකර් කෙනෙක්. අනික මම නිකන්...

213
00:09:03,043 --> 00:09:04,313
මොකක්ද?
නෝනා, ඔයාට තියේවි
එය අක්රිය කිරීමට.

214
00:09:04,344 --> 00:09:06,114
ඔවුන් ටේප් වාදනය කරමින් සිටියා
පරිගණක රසායනාගාරයේ.

215
00:09:06,146 --> 00:09:07,576
එතකොට කෙල්ලෙක් කිව්වා

216
00:09:07,615 --> 00:09:09,575
ඇගේ පියා පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔහු කීවේය
හුකර් කෙනෙක්

217
00:09:09,617 --> 00:09:10,717
යෞවනයෙක් විය.

218
00:09:10,751 --> 00:09:13,021
හොඳයි, පළමුවෙන්ම, ඔවුන් විය
20ට වැඩි සහ තත්පර

219
00:09:13,053 --> 00:09:14,663
ගුරුවරයා කොහෙද?

220
00:09:14,688 --> 00:09:16,258
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.
බලන්න, මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

221
00:09:16,289 --> 00:09:17,759
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

222
00:09:17,791 --> 00:09:19,631
(සුසුම් හෙළයි)

223
00:09:24,698 --> 00:09:25,568
මොකක්ද?

224
00:09:25,599 --> 00:09:29,369
අන්තිම වතාවේ මම උසාවියට ආවා
මීට වසර 13 කට පෙරය.

225
00:09:29,402 --> 00:09:31,612
වාව්. මට වයස 12යි.

226
00:09:33,173 --> 00:09:35,713
ස්තුතියි.

227
00:09:41,649 --> 00:09:43,349
මිනිසා:
විනිසුරුවරයා ළඟා වේ
ඔහුගේ සාක්කුවට,

228
00:09:43,383 --> 00:09:46,023
චෙක්පතක් එළියට ගන්නවා,
එය පැමිණිලිකරුට භාර දීම.

229
00:09:46,053 --> 00:09:48,793
"මම නැවත පැමිණෙන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් පහයි
අපි මේක තීරණය කරන්නයි යන්නේ."

230
00:09:48,822 --> 00:09:51,592
(සිනාසෙමින්)

231
00:09:56,396 --> 00:09:58,596
ඒ ෆ්ලොරික්ගේ බිරිඳයි.

232
00:10:01,735 --> 00:10:03,665
ඇලිසියා?
මගේ දෙයියනේ.

233
00:10:03,704 --> 00:10:05,974
මාතාන්, මතකද? වෙතින්
දෙපාර්තමේන්තුව නත්තල් සාදය.

234
00:10:06,006 --> 00:10:07,266
ඔයා ඉන්නේ ස්ටර්න් එකේ,
ලොක්හාර්ට් සහ ගාඩ්නර්?

235
00:10:07,307 --> 00:10:08,737
ඔව්. පළමු දිනය.

236
00:10:08,776 --> 00:10:09,906
වාව්. ඔහ්.

237
00:10:09,943 --> 00:10:12,953
මේ Sandra Pai.
ඇය අලුත්.

238
00:10:12,980 --> 00:10:13,910
පීටර් සිට.

239
00:10:15,215 --> 00:10:16,175
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහොමද?

240
00:10:16,216 --> 00:10:17,646
පීටර්? හොඳයි.

241
00:10:17,685 --> 00:10:18,885
මට ආයුබෝවන් කියන්න, ඔබ?

242
00:10:18,919 --> 00:10:21,419
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

243
00:10:21,454 --> 00:10:22,664
ඔබ අපිව වළලන්න යනවා.

244
00:10:22,690 --> 00:10:24,190
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, ඇලිසියා.

245
00:10:24,224 --> 00:10:25,734
මම ගුලි වෙලා ඉන්නවා
කොහේ හරි බෝලයක.

246
00:10:25,759 --> 00:10:28,829
(විදුලි නාද කිරීම)

247
00:10:28,862 --> 00:10:30,802
හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න.

248
00:10:30,831 --> 00:10:33,301
වාසනාව.

249
00:10:34,735 --> 00:10:36,035
කෝ ඩයන්?

250
00:10:36,069 --> 00:10:38,939
ඩයනා මගෙන් ඇහුවා
ඇය වෙනුවෙන් පියවර ගන්න.

251
00:10:38,972 --> 00:10:41,842
ජෙනිෆර්, මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

252
00:10:41,875 --> 00:10:43,835
මම අනිත් එක්කෙනෙක්
සමාගම සමඟ නීතිඥයින්.

253
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
පියවර ගන්න? කොපමණ කාලයකට ද?

254
00:10:45,713 --> 00:10:47,783
නැවත විභාගය සඳහා.

255
00:10:47,815 --> 00:10:49,145
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇපකරු: සියල්ල නැගිටින්න.

256
00:10:49,182 --> 00:10:50,322
නෝනා.

257
00:10:50,350 --> 00:10:51,790
අපරාධ අධිකරණය

258
00:10:51,819 --> 00:10:52,819
කුක් ප්‍රාන්තයේ
දැන් සැසියේ ඇත,

259
00:10:52,853 --> 00:10:54,893
ගරු විනිසුරුතුමනි
රිචඩ් කුවෙස්ටා මුලසුන හොබවයි.

260
00:10:54,922 --> 00:10:56,692
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)
වාඩි වෙන්න.

261
00:10:56,724 --> 00:10:59,164
හරි අපි අහල බලමු.

262
00:11:01,428 --> 00:11:02,728
ගරු මන්තීතුමනි...

263
00:11:02,763 --> 00:11:04,803
ගරු ඔබතුමනි
ඔබේ මතකය අලුත් කරන්න,

264
00:11:04,832 --> 00:11:05,802
චූදිතයා විය
පියාසර අවදානමක් ලෙස සැලකේ

265
00:11:05,833 --> 00:11:07,943
කලින් එකක් නිසා
භාරකාර නඩු විභාගය

266
00:11:07,968 --> 00:11:09,768
ඇය තර්ජනය කළ විට
දුවත් එක්ක පැනලා යන්න කියලා.

267
00:11:09,803 --> 00:11:12,713
ඒ වගේම ගිය සතියේ විතරයි
ජූරි සභාවක් අවහිර විය

268
00:11:12,740 --> 00:11:14,110
මේ මිනීමැරුම් චෝදනා මත
හය සිට හය දක්වා, බ්‍රෝඩි මහතා.

269
00:11:14,141 --> 00:11:15,441
දැන් මම අපේ අලුත් දන්නවා
රජයේ නීතිඥ

270
00:11:15,475 --> 00:11:17,975
දැඩි ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්යයි,
නමුත් ඔබ මේ සටන් කරන්නේ ඇයි?

271
00:11:18,011 --> 00:11:19,711
ඔබේ ගෞරවය,
මට ඕන උනේ...

272
00:11:19,747 --> 00:11:20,807
බ්‍රෝඩි:
ජනතාව තමයි
නැවත උත්සාහ කිරීමට සූදානම්

273
00:11:20,848 --> 00:11:22,118
මෙම නඩුව දැන්, ගරු.

274
00:11:22,149 --> 00:11:23,049
ෆ්ලොරික් මහත්මිය නම්

275
00:11:23,083 --> 00:11:24,853
යන්න එතරම් අභිප්‍රාය වී ඇත
ඇගේ සේවාදායකයා පිටතට ගැනීම,

276
00:11:24,885 --> 00:11:27,015
ඇයි ඇය එකඟ නොවන්නේ
ඉක්මන් නඩු විභාගයකට?

277
00:11:27,054 --> 00:11:28,864
CUESTA:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

278
00:11:28,889 --> 00:11:30,459
ඔව්, ගරු.

279
00:11:30,490 --> 00:11:33,130
ගෞරවනීය බිරිඳ
පීටර් ෆ්ලොරික්?

280
00:11:33,160 --> 00:11:35,500
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ මම කිසි විටෙක නොගැලපේ
ඇසින් ඇසින් දුටුවාය, මහණෙනි.

281
00:11:35,528 --> 00:11:36,928
ඔබේ ගෞරවය...

282
00:11:36,964 --> 00:11:38,074
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, කතා කරන්න එපා.

283
00:11:38,098 --> 00:11:40,268
නමුත් පැමිණිල්ල සිතන්නේ නම්
මේක කොහොම හරි වෙයි කියලා

284
00:11:40,300 --> 00:11:41,400
මට අගතියක් කරන්න
ඔබේ සේවාදායකයාට එරෙහිව,

285
00:11:41,434 --> 00:11:43,104
ඔහු ඉතා වැරදියි.

286
00:11:43,136 --> 00:11:45,466
හොඳ උත්සාහයක්, මාතාන්.

287
00:11:45,505 --> 00:11:46,765
එබැවින් ලුවිස් මහත්මියට අවසර ලැබේ

288
00:11:46,807 --> 00:11:48,077
පූර්ව නිකුතුව

289
00:11:48,108 --> 00:11:49,808
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ සමඟ.

290
00:11:49,843 --> 00:11:51,013
ඇය සීමා කර ඇත
තාවකාලික නිවාස වලට,

291
00:11:51,044 --> 00:11:54,284
නීතිපති කාර්යාල,
සහ ඒ අතර සංක්‍රමණය.

292
00:11:54,314 --> 00:11:55,884
ඒ වගේම මේක දීලා
නැවත ධාවනයකි,

293
00:11:55,916 --> 00:11:58,346
මම අත්හදා බැලීමේ දිනය නියම කරමි
25 සඳහා.

294
00:11:58,385 --> 00:12:00,715
දැන් අපි හැමෝම සතුටින්ද? හොඳයි.

295
00:12:05,125 --> 00:12:06,455
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:12:06,493 --> 00:12:07,963
ෂුවර්.

297
00:12:14,534 --> 00:12:18,744
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

298
00:12:28,548 --> 00:12:30,148
ජෙනිෆර්:
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

299
00:12:30,183 --> 00:12:32,293
මයිකල් කතා කළා
ඔහුගේ දියණිය අතුරුදහන්,

300
00:12:32,319 --> 00:12:36,289
අපි එකට ගත කළ ජීවිතය.

301
00:12:36,323 --> 00:12:38,193
අපි ගෙදර යන ගමන්

302
00:12:38,225 --> 00:12:39,885
සහ, ආහ්...

303
00:12:41,862 --> 00:12:43,132
...අපිට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා.

304
00:12:44,364 --> 00:12:46,974
ඔහු එය නිවැරදි කිරීමට පිටත් විය,

305
00:12:47,000 --> 00:12:54,540
හා මම දැක්කා...

306
00:12:54,574 --> 00:12:56,414
රතු පිකප් ට්රක් රථයක්.

307
00:12:56,443 --> 00:12:57,953
(ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ)

308
00:12:59,913 --> 00:13:02,883
මිනිසෙක් මයිකල් වෙත පැමිණියේය.
(තුවක්කු ඇදීම)

309
00:13:02,916 --> 00:13:04,576
මම තුවක්කුව දැක්කේ නැහැ

310
00:13:04,617 --> 00:13:05,587
දක්වා...

311
00:13:05,618 --> 00:13:07,448
(කෑගසමින්):
මයිකල්!

312
00:13:07,487 --> 00:13:08,587
මයිකල්!

313
00:13:08,621 --> 00:13:11,561
මම මයිකල්ගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

314
00:13:11,591 --> 00:13:15,031
එය, ම්ම්...

315
00:13:17,364 --> 00:13:19,474
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුද?

316
00:13:19,499 --> 00:13:21,229
ආහ් නෑ.

317
00:13:21,268 --> 00:13:22,598
යන්තම් - වතුර ටිකක් තිබුණා නම්.

318
00:13:22,635 --> 00:13:23,995
ඇලිසියා:
ෂුවර්.

319
00:13:25,973 --> 00:13:27,843
සෝනියා, අපට අවශ්‍යයි
මෙතන වතුර ටිකක්.

320
00:13:27,875 --> 00:13:29,205
වෙන්න යන්නේ
විනාඩි පහක් පමණ,

321
00:13:29,242 --> 00:13:31,182
ඒත් එහෙනම් මට කරන්න තියෙනවා
ඔහුගේ ඩිපෝව උඩුමහලේ.

322
00:13:33,513 --> 00:13:35,853
හරි, අහ්,
ඔබ අවසන් වූ විට මට කියන්න.

323
00:13:35,883 --> 00:13:39,193
ඔයා කියනවා මේ මිනිහා දුවගෙන ආවා කියලා
මෙහි රතු පිකප් ට්‍රක් රථයක්,

324
00:13:39,219 --> 00:13:41,959
සහ මෙම දිශාවට ගමන් කළේය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා.

325
00:13:41,989 --> 00:13:44,289
ඔත්තු බැලීමක් තියෙනවා
කැමරාව මෙතන.

326
00:13:44,324 --> 00:13:47,164
සහ පැමිණිල්ල එය ඉටු කළේය
ඔබව බොරුකාරයෙකු ලෙස පෙන්වීමට.

327
00:13:47,194 --> 00:13:48,634
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

328
00:13:48,661 --> 00:13:50,561
ඒත් ලොරියක් නැහැ
ටේප් එකේ.

329
00:13:50,597 --> 00:13:52,497
සහ ඒ නිසයි
ඔබ දැන් නැවත නඩු විභාගයකට මුහුණ දී සිටී

330
00:13:52,532 --> 00:13:54,872
සහ නිදහස් කිරීමක් නොවේ.

331
00:13:54,902 --> 00:13:58,072
මම හිතන්නේ කාලින්ද කියන්නේ මොකක්ද කියලා
කියන්න හදනවා ජෙනිෆර්...

332
00:14:00,640 --> 00:14:03,610
...එය හැකි ද
ඔයාට වැරදුනා කියලා

333
00:14:03,643 --> 00:14:07,213
කාර් එක මේ පැත්තට ගියා කියලා...
එසේ නොවේද?

334
00:14:12,119 --> 00:14:14,049
ඒ ඔබේ දුවද?

335
00:14:14,087 --> 00:14:17,257
ඔවුන් මට ඇයව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

336
00:14:17,290 --> 00:14:20,890
මයිකල්ගේ දෙමාපියන්ට භාරකාරත්වය ඇත.

337
00:14:20,928 --> 00:14:22,928
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

338
00:14:22,963 --> 00:14:25,303
ඔයා ඒක ගන්න යනවා
එක එක දවසට.

339
00:14:25,332 --> 00:14:26,632
අපි ඔබට නිවාස ලබා දුන්නා.

340
00:14:26,666 --> 00:14:28,066
ඔයා යනවා
එහි යාමට,

341
00:14:28,101 --> 00:14:29,901
නාන්න, නිදාගන්න.

342
00:14:29,937 --> 00:14:30,637
රූපවාහිනිය සක්රිය නොකරන්න.

343
00:14:30,670 --> 00:14:31,640
ඔබ කියවීමට කැමතිද?

344
00:14:31,671 --> 00:14:34,641
මම ඔයාට පොත් ටිකක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ.
ප්‍රබන්ධ තමයි හොඳම.

345
00:14:34,674 --> 00:14:36,044
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත,

346
00:14:36,076 --> 00:14:38,146
නමුත් ලස්සනට ඇඳගන්න
ඇඳුම් සහ වේශ නිරූපණය.

347
00:14:38,178 --> 00:14:39,648
ඔබටම බල කරන්න.

348
00:14:39,679 --> 00:14:41,249
උසාවියට නෙවෙයි...

349
00:14:41,281 --> 00:14:43,251
ඔබ වෙනුවෙන්.

350
00:14:43,283 --> 00:14:47,123
ඒවා මතුපිටින් පෙනෙන දේවල්
එය දැන් වඩාත්ම වැදගත් වේ.

351
00:14:47,154 --> 00:14:49,164
එය කවදා හෝ පහසු වේද?

352
00:14:49,189 --> 00:14:50,989
නැත.

353
00:14:52,459 --> 00:14:55,959
නමුත් ඔබ එය වඩා හොඳ වෙනවා.

354
00:15:03,703 --> 00:15:05,213
කුමක් ද?

355
00:15:05,238 --> 00:15:08,708
ඔබ හඳුනා ගන්නේ නම්
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්, ඔබ දැවී යයි.

356
00:15:08,741 --> 00:15:13,011
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ කවදාද කියලා
මම හරි දෙයක් කරනවා, හරිද?

357
00:15:13,046 --> 00:15:14,506
ෂුවර්.

358
00:15:14,547 --> 00:15:16,217
ඔයා ගිහින් ඉන්ටර්විව් කරන්න
ජූරි සභිකයන්

359
00:15:16,249 --> 00:15:17,989
සහ මම කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි

360
00:15:18,018 --> 00:15:19,548
ඔත්තු බැලීමක්
කැමරාව බොරු කියන්න පුළුවන්.

361
00:15:21,288 --> 00:15:22,958
ඒක හරි.
මම තමයි ජූරියේ ප්‍රධානියා වුණේ.

362
00:15:22,990 --> 00:15:24,320
අනික ඔයාට උත්තර දුන්නට කමක් නෑ
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් වෛද්‍යතුමනි?

363
00:15:24,357 --> 00:15:26,157
එය අපට පිරිපහදු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
නැවත විභාගය සඳහා නඩුව.

364
00:15:26,193 --> 00:15:27,563
ප්රශ්නයක් නැහැ.

365
00:15:27,594 --> 00:15:29,204
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බොහෝ පිරිපහදු කිරීම අවශ්ය වේ.

366
00:15:29,229 --> 00:15:31,299
ඔබේ නඩුව ඉතා විය
ශක්තිමත්, ඉතා තාර්කික.

367
00:15:31,331 --> 00:15:34,071
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මන්දැයි මට පවා විශ්වාස නැත
අනෙක් පැත්ත නඩු විභාගයට ගියා.

368
00:15:34,101 --> 00:15:35,671
මම වරදට ඡන්දය දුන්නා
ආරම්භයේ සිටම.

369
00:15:35,702 --> 00:15:37,102
හොඳයි.

370
00:15:37,137 --> 00:15:38,537
ඔබ - ඔබ අදහස් කළේ, නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම.

371
00:15:38,571 --> 00:15:39,971
නැහැ, ඒත්තු ගැන්වීම.

372
00:15:40,007 --> 00:15:41,707
නමුත් මම ආරක්ෂකයා සමඟ සිටිමි.

373
00:15:41,741 --> 00:15:43,381
ඔහ්.

374
00:15:45,012 --> 00:15:47,182
මිනිසා: ඇය බොරු කිව්වා
පිකප් ට්රක් රථය.

375
00:15:47,214 --> 00:15:50,024
ඇයට වෙඩි තිබ්බා
ඇගේ අත්වල ඉතිරිව ඇත.

376
00:15:50,050 --> 00:15:52,390
මට අහන්න පුළුවන්ද කීයද කියලා
වරදට ඡන්දය දුන්නා

377
00:15:52,419 --> 00:15:53,419
මුල ඉදන් සර්?

378
00:15:53,453 --> 00:15:55,093
එකොළොස්.
කුමක් ද?

379
00:15:55,122 --> 00:15:56,992
පමණයි තිබුණේ
එක් රඳවා තබා ගැනීම.

380
00:15:57,024 --> 00:15:59,164
ජූරි සභික අංක නවය.

381
00:15:59,192 --> 00:16:01,392
අපි ඇය සමඟ වාද කළා
දින තුනක් සඳහා.

382
00:16:01,428 --> 00:16:03,558
නමුත් විනිසුරු
ජූරි සභාවට ඡන්දය දුන්නා

383
00:16:03,596 --> 00:16:05,366
ඔව්හු අගුලු දැමූහ
හය සිට හය දක්වා.

384
00:16:05,398 --> 00:16:07,998
ඔව්, විනිසුරුවරයා එසේ කරනු ඇත
අපිව හිරවෙලා කියලා ප්‍රකාශ කරන්න විතරයි

385
00:16:08,035 --> 00:16:09,065
අපි ඒකාකාරව බෙදී ඇත්නම්.

386
00:16:09,102 --> 00:16:11,172
ඒ නිසා අපේ සමහර අය එකඟ වුණා
අපේ ඡන්දය වෙනස් කිරීමට

387
00:16:11,204 --> 00:16:13,644
නිකම්ම වැරදිකරු නොවීම සඳහා
එතනින් යන්න කියලා.

388
00:16:13,673 --> 00:16:16,083
එහෙම නොවුනා නම්
ජූරි සභික අංක නවය සඳහා

389
00:16:16,109 --> 00:16:17,579
අපි වරදකරු කරනු ඇත.

390
00:16:17,610 --> 00:16:21,410
ඇය අපට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.
ඇය අපව වෙහෙසට පත් කළාය.

391
00:16:23,216 --> 00:16:24,616
(තේකට්ටුව විසිල් කිරීම)

392
00:16:24,651 --> 00:16:27,751
මට තේ එපා, ඩුරෙට්ස්කි මහත්මිය.

393
00:16:27,787 --> 00:16:29,117
ඔබම ගැලපෙන්න.

394
00:16:29,156 --> 00:16:29,986
ඉතින් අනිත් ජූරි සභිකයන්

395
00:16:30,023 --> 00:16:31,763
ඔයා රඳවන්නෙක් කියලා කිව්වා.
ඒක හරිද?

396
00:16:31,791 --> 00:16:32,831
ම්ම්ම්ම්.

397
00:16:32,859 --> 00:16:36,059
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ ඔවුන් බවයි
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

398
00:16:36,096 --> 00:16:38,766
මගේ ඡන්දය ගණන් කළා
ඔවුන්ගේ තරම්ම.
උහ්-හහ්.

399
00:16:38,798 --> 00:16:40,698
(මිහිරි)

400
00:16:40,733 --> 00:16:44,103
ආරක්ෂාවේ හරියටම මොකක්ද
නඩුව ඔබට ඒත්තු ගියාද?

401
00:16:44,137 --> 00:16:45,537
හොඳයි, සම්පූර්ණ දේ, ඇත්තටම.

402
00:16:45,572 --> 00:16:48,382
මම පුද්ගලයෙකු දෙස බැලීමට නැඹුරු වෙමි
සහ ඒවා ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රමාණය කරන්න.

403
00:16:48,408 --> 00:16:51,378
ඒ කාන්තාව,
මම ඇයට කැමති වුණා.

404
00:16:51,411 --> 00:16:53,051
විත්තිකරු, ජෙනිෆර්?

405
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
නෑ ඒ නීතිඥ නෝනා.

406
00:16:54,114 --> 00:16:55,124
ඇය කිසි විටෙකත් විකාශනය කළේ නැත.

407
00:16:55,148 --> 00:16:56,148
මම එයට කැමතියි.

408
00:16:56,183 --> 00:16:57,453
ඒ නිසා මට පැහැදිලියි:

409
00:16:57,484 --> 00:17:00,254
ආරක්ෂක විශේෂඥයා තර්ක කළේය
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ බව

410
00:17:00,287 --> 00:17:03,787
ජෙනිෆර්ගේ දෑත් මත
අරගලයෙන් ආවා.

411
00:17:03,823 --> 00:17:05,833
ඔහ්, හරිම මිහිරි.
ඒ නිසාද ඔබ මග හැරියේ?

412
00:17:05,858 --> 00:17:07,058
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

413
00:17:07,094 --> 00:17:09,834
මම හුදෙක් හැඟීමක් ලබා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි.

414
00:17:09,862 --> 00:17:12,472
මම නේද සයිරස්?

415
00:17:20,407 --> 00:17:25,107
(Twilight Zone නාද රටාව
සෙල්ලම් කිරීම)

416
00:17:25,145 --> 00:17:27,175
හායි, ජැකී.

417
00:17:27,214 --> 00:17:28,854
මොකක් ද වැරැද්ද?
මුකුත් අවුලක් නෑ.

418
00:17:28,881 --> 00:17:31,351
මම රෙදි සෝදන කාමරය හරහා යමින් සිටියෙමි

419
00:17:31,384 --> 00:17:33,154
සහ මම හිතන්නේ
ග්රේස්ගේ පාසල් ඇඳුම් කිහිපයක්

420
00:17:33,186 --> 00:17:35,356
ඔබට නුසුදුසු යැයි පෙනෙනු ඇත.

421
00:17:35,388 --> 00:17:36,618
අපි අයින් වුණා විතරයි.

422
00:17:36,656 --> 00:17:39,186
ග්‍රේස් ඇගේ සියලු මිතුරන් හැර ගොස් ඇත.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇය වෙත වඩාත් පහසුවෙන් යා යුතුයි.

423
00:17:39,226 --> 00:17:40,826
මම කිව්වේ එච්චරයි

424
00:17:40,860 --> 00:17:42,400
මට ඇයව සාප්පු සවාරි යාමට හැකි විය
සහ ඇයට කලිසම් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

425
00:17:42,429 --> 00:17:43,599
එය ඇය බවට පත් වනු ඇත
සිහින් පෙනුම.

426
00:17:43,630 --> 00:17:45,370
ඇය ඉන්නේ
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න බරක්.

427
00:17:45,398 --> 00:17:47,398
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය ඉන්නවට
ශරීර රූපයේ ගැටළු.

428
00:17:47,434 --> 00:17:49,774
ඇයට පමණක් ලැබෙනු ඇත
ශරීර රූපයේ ගැටළු

429
00:17:49,802 --> 00:17:51,142
ඇය දිගින් දිගටම බර වැඩි වෙනවා නම්.

430
00:17:51,171 --> 00:17:52,341
(නිහඩ ගොරවන)

431
00:17:54,274 --> 00:17:55,414
ඇලිසියා.

432
00:17:55,442 --> 00:17:58,252
අම්මෝ අපි මේ ගැන කතා කරමු
මම පසුව ගෙදර එන විට, හරිද?

433
00:17:58,278 --> 00:17:59,808
කමක් නැහැ.
ආයුබෝවන්.

434
00:17:59,846 --> 00:18:02,376
ඔබ අලුත් දේ දන්නවා
ආශ්‍රිත කැරි?

435
00:18:02,415 --> 00:18:04,775
බ්‍රියෝනි එකේ එකාද?

436
00:18:04,817 --> 00:18:06,217
කුමක් ද? මම අවදානයෙන් සිටිමි.

437
00:18:06,253 --> 00:18:08,323
ඔව්, එක
බ්‍රියෝනි වල.

438
00:18:08,355 --> 00:18:10,315
ඔහු මට කිව්වා, "මැයි
හොඳම මිනිසා දිනුම්."

439
00:18:10,357 --> 00:18:13,127
හරියටම මොකද කරන්නේ
ඔහු එයින් අදහස් කළේ?

440
00:18:13,160 --> 00:18:14,190
ඔහු අදහස් කරන දේ
යමක් වේ

441
00:18:14,227 --> 00:18:16,327
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
ප්‍රසිද්ධ කරනවා.

442
00:18:16,363 --> 00:18:18,203
කුමක් ද?

443
00:18:18,231 --> 00:18:21,171
බලන්න, අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
ආශ්‍රිත ස්ථානය විවෘතයි.

444
00:18:21,201 --> 00:18:23,801
ඒ නිසා අපි බඳවා ගැනීමට එකඟ වුණා
අයදුම්කරුවන් දෙදෙනෙකු,
සහ මාස හයකින්

445
00:18:23,836 --> 00:18:25,366
කුමන එකක්ද යන්න තීරණය කරන්න
රඳවා ගැනීමට.

446
00:18:25,405 --> 00:18:28,305
ඉතින් මේක තරගයක්
මා සහ කැරී අතර?

447
00:18:28,341 --> 00:18:30,141
එක්කෝ එය විය
හෝ කූඩු තරගයක්.

448
00:18:31,611 --> 00:18:35,281
මට සතුටුයි
ඔබේ ප්‍රෝ බොනෝ හොඳින් යනවා.

449
00:18:45,925 --> 00:18:48,755
නැරඹීමේ වේලාවන්
බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.

450
00:19:05,745 --> 00:19:07,605
ආගන්තුකයෙක් කිව්වා.

451
00:19:07,647 --> 00:19:09,317
මම හිතුවේ අම්මා කියලා.

452
00:19:09,349 --> 00:19:11,449
මම කාර්යබහුලයි.

453
00:19:11,484 --> 00:19:12,624
ඔබව දැකීම සතුටක්.

454
00:19:17,690 --> 00:19:19,560
මට ඔයා සමහර දේවල් අත්සන් කරන්න ඕන.

455
00:19:19,592 --> 00:19:22,632
හරි හරී.

456
00:19:22,662 --> 00:19:24,602
අපිට හැමදේම ලැබුණේ නැහැ
අපට නිවසට අවශ්‍ය විය.

457
00:19:24,631 --> 00:19:26,631
එය විකිණීමට නරක වෙළෙඳපොළකි.

458
00:19:26,666 --> 00:19:29,266
මම ඒක දකිනවා.

459
00:19:29,302 --> 00:19:31,402
අපි වැඩිපුරම පාවිච්චි කළා
ඔබේ අධිකරණ වියදම් සඳහා.

460
00:19:31,438 --> 00:19:32,838
කුලිය ඒවි
මගේ වැටුපෙන්

461
00:19:32,872 --> 00:19:34,472
සහ ළමයි
ඇති වීමට නියමිතය

462
00:19:34,507 --> 00:19:36,437
රැඳී සිටීමට
පොදු පාසල.
ඔවුන් කොහොමද?

463
00:19:36,476 --> 00:19:38,546
අම්මා කියනවා එයා කියලා
නිවස වටා උදව් කිරීම.

464
00:19:38,578 --> 00:19:40,578
ඒවා හොඳයි.

465
00:19:40,613 --> 00:19:41,653
ග්රේස් ඇඳුම් ගැන තර්ක කරයි
ඔබේ මව සමඟ,

466
00:19:41,681 --> 00:19:43,881
සහ Zach ඔබව භාවිතා කරයි
පාසැලේදී මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

467
00:19:43,916 --> 00:19:45,586
මම දන්නේ නැහැ
එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක් නම්

468
00:19:45,618 --> 00:19:46,648
හෝ නරක දෙයක්.

469
00:19:46,686 --> 00:19:48,556
මාව පාවිච්චි කරනවද?

470
00:19:48,588 --> 00:19:51,588
FunnyOrDie සතුව ඇත
ඔබ ගැන skit.

471
00:19:51,624 --> 00:19:53,794
ඒක නියමයි, මම හිතන්නේ.

472
00:19:53,826 --> 00:19:55,596
ඔහ්...

473
00:19:55,628 --> 00:19:57,458
මෙන්න.

474
00:20:04,971 --> 00:20:08,481
ඇලිෂියා, මම මේක දන්නවා
ඔබට අමාරු වී ඇත,

475
00:20:08,508 --> 00:20:09,878
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

476
00:20:09,909 --> 00:20:11,639
මම අහිංසකයි...

477
00:20:11,678 --> 00:20:13,708
කාර්යාල චෝදනා අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

478
00:20:13,746 --> 00:20:15,616
ඔයා හිතන්නේ මම වද දෙනවා කියලා
ඒ ගැන, පීටර්?

479
00:20:15,648 --> 00:20:17,678
ඔවුන් ටේප් එකක් වාදනය කරමින් සිටියා
ග්‍රේස්ගේ පරිගණක විද්‍යාගාරයේ

480
00:20:17,717 --> 00:20:19,587
ඔබ උරා බොන
හූකර්ගේ ඇඟිලි.

481
00:20:19,619 --> 00:20:21,619
ඔයා හිතන්නේ මට වැඩක් කියලා
කුඩා මුද්රණය ගැන

482
00:20:21,654 --> 00:20:22,564
ඔබේ රැකියා ගිවිසුමේ?

483
00:20:22,589 --> 00:20:24,689
අයියෝ මම සෙට් උනා.
රජයේ නීතීඥවරුන්...

484
00:20:24,724 --> 00:20:26,594
ඔහ්, එන්න, පීටර්.
මට කතා කරන්න ඕන නෑ...!

485
00:20:26,626 --> 00:20:27,586
මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

486
00:20:27,627 --> 00:20:28,727
මම ආවේ නැහැ
මෙන්න සටන් කිරීමට.

487
00:20:28,761 --> 00:20:30,531
අම්මා කියනවා ඔයා නඩුවක ඉන්නේ කියලා.

488
00:20:30,563 --> 00:20:31,703
සුභ පැතුම්.

489
00:20:31,731 --> 00:20:34,371
හොර කාර් කොල්ලය නේද?

490
00:20:34,401 --> 00:20:35,841
විනිශ්චයකරු කවුද?

491
00:20:35,868 --> 00:20:37,598
රිචඩ් කුවෙස්ටා.

492
00:20:37,637 --> 00:20:39,267
ඔයා විහිළු කරනවා.

493
00:20:39,306 --> 00:20:40,566
ඔහු මට වෛර කරනවා.

494
00:20:40,607 --> 00:20:41,967
මම දන්නවා.

495
00:20:42,008 --> 00:20:43,008
(P.A. ඝෝෂාකාරී)

496
00:20:43,042 --> 00:20:44,642
මිනිසා:
නැරඹුම් වේලාවන් දැන් අවසන්.

497
00:20:44,677 --> 00:20:46,507
නැරඹීමේ වේලාවන්
දැන් ඉවරයි.

498
00:20:46,546 --> 00:20:49,476
ඔබ දන්නවා ඇති
අමුතු දෙයක් ගැන
ඒ නඩුව නේද?

499
00:20:49,516 --> 00:20:50,716
ලුවිස් නඩුව?

500
00:20:50,750 --> 00:20:52,790
කටකතාවක් පැතිර ගියේය

501
00:20:52,819 --> 00:20:55,419
යමක් ලැබුණා කියලා
වළලන ලද, වළ දැමූ.

502
00:20:55,455 --> 00:20:56,655
කුමක් ද?

503
00:20:56,689 --> 00:20:57,659
සාක්ෂි

504
00:20:57,690 --> 00:20:59,190
හෝ සාක්ෂිය.

505
00:21:03,062 --> 00:21:04,302
මම යා යුතුයි.

506
00:21:04,331 --> 00:21:05,671
හේයි, අහන්න,

507
00:21:05,698 --> 00:21:07,628
සෙල්ලම් කිරීමට ස්තූතියි
ටික වේලාවක් ආහාර සපයන්නා.

508
00:21:07,667 --> 00:21:08,937
ඒක සදහටම පවතින්නේ නැහැ.

509
00:21:08,968 --> 00:21:10,798
නීතිඥයන් සිතන්නේ
අභියාචනාධිකරණය

510
00:21:10,837 --> 00:21:12,537
මගේ නඩුව අහන්න යනවා.

511
00:21:12,572 --> 00:21:15,312
ඔවුන් එය පෙරළා දැමුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ.

512
00:21:15,342 --> 00:21:16,682
ආරක්ෂකයා:
වෙලාව හරි.

513
00:21:16,709 --> 00:21:17,909
පීටර්,

514
00:21:17,944 --> 00:21:21,754
එය කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය තත්වයට යන්නේ නැත.

515
00:21:33,092 --> 00:21:34,592
ඇලිසියා:
පොලිසිය සොයා ගත් වහාම
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ

516
00:21:34,627 --> 00:21:36,797
ජෙනිෆර්ගේ දෑත් මත,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සැකකරු සිටියේය.

517
00:21:36,829 --> 00:21:39,529
ඉතින් උන් වළ දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
අනෙක් සියල්ල?

518
00:21:39,566 --> 00:21:41,326
සහ ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්?

519
00:21:41,368 --> 00:21:42,598
තර්ක ලාභයි.

520
00:21:43,903 --> 00:21:45,813
එය කුමක් ද?

521
00:21:45,838 --> 00:21:46,938
පිටුවෙන් එකක්
අපරාධ රසායනාගාර සාරාංශය.

522
00:21:46,973 --> 00:21:48,843
මම සොයාගැනීම් හාරමින් සිටියෙමි.
ඉහළ කෙළවර දෙස බලන්න.

523
00:21:48,875 --> 00:21:50,435
කාලින්ද:
ප්‍රධාන ආහාරයක් වගේ.

524
00:21:50,477 --> 00:21:51,737
එය ප්‍රධාන ආහාරයකි.

525
00:21:51,778 --> 00:21:52,778
අනික ඒක අමුතුයි මොකද...?

526
00:21:52,812 --> 00:21:53,952
දෙවන පිටුවක් නැත.

527
00:21:53,980 --> 00:21:55,820
ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ප්රධාන ආහාරයක්

528
00:21:55,848 --> 00:21:57,578
දෙවන පිටුව නොමැති නම්?

529
00:21:57,617 --> 00:21:59,617
ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ තියාගෙන හිටියා කියලා
සොයා ගැනීමෙන් යමක්

530
00:21:59,652 --> 00:22:01,552
බව පෙන්වා දුන්නේය
තවත් සැකකරුවෙකු?

531
00:22:01,588 --> 00:22:03,918
හොඳයි, මම හිතන්නේ එක්කෝ ඔවුන් කළා
නැතහොත් එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

532
00:22:03,956 --> 00:22:05,786
උසාවියේදී ඇඟවුම් කිරීමට
ඔවුන් කළා කියලා.

533
00:22:05,825 --> 00:22:06,855
නඩු විභාගයට තව දින දෙකයි

534
00:22:06,893 --> 00:22:08,533
සහ ඔබ සිතන්නේ
පැරණි උපාය අතහරිනවාද?

535
00:22:08,561 --> 00:22:11,361
ඩයෑන්ට යන්තම් ඒත්තු ගියා
බළල් කාන්තාවක් නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට.

536
00:22:11,398 --> 00:22:14,868
ඉතින්, පිකප් ට්රක් රථයක්
ධාවන පථයක් දක්නට ලැබේ

537
00:22:14,901 --> 00:22:16,771
හොඳින් ආලෝකය හරහා,
හිස් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

538
00:22:16,803 --> 00:22:18,813
කොහොමද ට්‍රක් රථයක් මගහැරෙන්නේ
ඒ නිරීක්ෂණ කැමරාව?

539
00:22:18,838 --> 00:22:20,708
(ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

540
00:22:20,740 --> 00:22:24,610
වැරදි ලෙස සලකුණු කරන ලද නිරීක්ෂණ පටිය.

541
00:22:24,644 --> 00:22:26,754
ඔව්.

542
00:22:27,847 --> 00:22:29,647
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:22:29,682 --> 00:22:31,382
වැඩ කරනවා.

544
00:22:31,418 --> 00:22:34,848
මේවා වඩා හොඳයි
උපසිරැසි වලට වඩා.

545
00:22:37,123 --> 00:22:39,863
අපිට බලන්න තියෙන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
නිරීක්ෂණ පද්ධතිය ක්රියා කරයි,

546
00:22:39,892 --> 00:22:42,062
අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු
විනාඩි පහකින්.

547
00:22:42,094 --> 00:22:43,804
විනාඩි පහක්?
උහ්-හහ්.

548
00:22:43,830 --> 00:22:48,130
හරි, මෙතන පහලයි.

549
00:22:48,167 --> 00:22:49,797
ඇයි මගේ
සැමියා ඔබව ඉවත් කරනවාද?

550
00:22:49,836 --> 00:22:51,736
ඔහු මට චෝදනා කළා
රැකියා දෙකක් වැඩ කිරීම.

551
00:22:51,771 --> 00:22:52,941
ඔබ සිටියාද?

552
00:22:52,972 --> 00:22:54,772
ඕ ඇත්ත.

553
00:22:54,807 --> 00:22:57,637
බලන්න, පරිගණකය ස්වයංක්රීයව
නිරීක්ෂණ වාර්තා කරයි.

554
00:22:57,677 --> 00:22:59,977
දිනය සහ වේලාව සමඟ එය සලකුණු කරන්න.

555
00:23:00,012 --> 00:23:01,812
ඒ ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියද?
ඔව්.

556
00:23:01,848 --> 00:23:03,718
මම කිව්වෙ කොම්පියුටරේ උනත්
එය වැරදි ලෙස සලකුණු කළා,

557
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
මම පැයකට සංචාරයක් කරනවා
ගොඩක්,

558
00:23:05,718 --> 00:23:07,688
සහ මම දැක්කේ නැහැ
පිකප් ට්රක් නැත.

559
00:23:07,720 --> 00:23:09,090
බලන්න, ඒ මම.

560
00:23:09,121 --> 00:23:10,691
11:03, ටිකකට කලින්
ඝාතනය.

561
00:23:12,825 --> 00:23:14,755
අපට මේවායේ පිටපත් ලබා ගත හැකිද?

562
00:23:14,794 --> 00:23:16,004
ෂුවර්.

563
00:23:18,197 --> 00:23:21,397
ලේනි! ලේනි!

564
00:23:23,202 --> 00:23:24,172
කුමක් ද?

565
00:23:24,203 --> 00:23:25,173
මට තැටි ටිකක් දෙන්න.

566
00:23:25,204 --> 00:23:28,414
හරි.

567
00:23:36,215 --> 00:23:38,175
ඔබේ යන්ත්‍රය අමතර මුදලක් පිට කරයි
එකක්.

568
00:23:38,217 --> 00:23:39,187
ඔබ එයට කැමතිද?

569
00:23:39,218 --> 00:23:42,188
ඔහ්.

570
00:23:42,221 --> 00:23:45,191
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන ළමයි.

571
00:23:45,224 --> 00:23:47,194
ළමයි දෙන්නෙක්, මුණුබුරන් දෙන්නෙක්.

572
00:23:47,226 --> 00:23:49,196
හේ ලැනී, කොහොමද ඒවා
තැටි?

573
00:23:49,228 --> 00:23:51,198
ඔහු සෑම විටම එතරම් ආකර්ශනීයද?

574
00:23:51,230 --> 00:23:53,200
ඔහ්, ඔහු කම්මැලි සාප්පු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

575
00:23:53,232 --> 00:23:55,202
ඔහු දවසෙන් භාගයක් ගත කරන්නේ සර්ෆින් සඳහා ය
අසභ්ය

576
00:23:55,234 --> 00:23:56,144
සහ රාත්රී වැඩ මුරය සමඟ ඔහු

577
00:23:56,168 --> 00:23:58,198
ඔහුගේ කෙට්ටු බූරුවා එළියට ගන්න බැහැ
ඔහුගේ පුටුව.

578
00:23:58,237 --> 00:24:00,207
මම නිතරම ඔහුව අවදි කරනවා
උදෑසන.

579
00:24:00,239 --> 00:24:02,439
ඔහ්. පිරිමි. (සිනාසෙයි)

580
00:24:06,245 --> 00:24:09,945
මම පීටර්ට කතා කළා.
එයා කිව්වා ඔයා ගියා කියලා.

581
00:24:09,982 --> 00:24:11,222
මම කළා.

582
00:24:11,250 --> 00:24:12,590
මම සතුටුයි.

583
00:24:12,619 --> 00:24:13,749
එයාට රිදෙනවා
එහි.

584
00:24:13,786 --> 00:24:14,716
එයා හරිම නිර්භීතයි.

585
00:24:14,754 --> 00:24:16,764
ඒත් එයාට රිදෙනවා.

586
00:24:16,789 --> 00:24:18,259
ඔහුට ඔබ ඔහුට සමාව දීමට අවශ්‍යයි,
ඇලිසියා.

587
00:24:18,290 --> 00:24:19,960
ජැකී,

588
00:24:19,992 --> 00:24:21,662
මම අවුරුදු 15ක් ගත කළා
ඔහුගේ රෙදි සෝදන,

589
00:24:21,694 --> 00:24:22,734
ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කිරීම,

590
00:24:22,762 --> 00:24:24,702
කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
තනි ප්රශ්නයක්

591
00:24:24,731 --> 00:24:26,001
මොකද මම හිතුවේ නැහැ මට ඕනේ කියලා.

592
00:24:26,032 --> 00:24:27,832
ඒ වගේම ඔහු හැම දෙයක්ම ගත්තා
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා

593
00:24:27,867 --> 00:24:29,867
ඔහු එය එළියට දැම්මේය
සෑම කෙනෙකුටම.

594
00:24:29,902 --> 00:24:31,542
ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය.

595
00:24:31,571 --> 00:24:32,711
පුවත්පත්...

596
00:24:32,739 --> 00:24:33,769
ඔහ්, ජැකී,

597
00:24:33,806 --> 00:24:37,776
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
පීටර් අපි ගැන හිතුවේ නැහැ.

598
00:24:37,810 --> 00:24:39,550
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා ඇලිසියා.

599
00:24:39,579 --> 00:24:40,709
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

600
00:24:40,747 --> 00:24:43,947
මට දැන් තියෙන ඕනෑම වෙලාවක
ඔවුන් සඳහා වේ.

601
00:24:47,153 --> 00:24:48,823
(දොරට තට්ටු කරමින්)

602
00:24:52,592 --> 00:24:53,692
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

603
00:24:53,726 --> 00:24:57,296
මමත් තාම හරියට නෑ.

604
00:24:57,329 --> 00:24:59,269
ඉතින් ඇයි Zach ට සහ මට බැරි
අපි අපිවම බලාගන්නවද?

605
00:24:59,298 --> 00:25:01,268
පැටියෝ, ඇය මෙහි පමණයි
දිනකට පැය කිහිපයක්.

606
00:25:01,300 --> 00:25:03,200
යුවලක් ඉතා හානිකර පැය.

607
00:25:03,235 --> 00:25:05,165
ඔබ සුව වනු ඇත.

608
00:25:06,172 --> 00:25:08,742
සහ ඇගේ නාද රටාව වෙනස් කරන්න.

609
00:25:08,775 --> 00:25:09,875
බ්‍රෝඩි:
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

610
00:25:09,909 --> 00:25:11,709
සින්ඩි:
සින්ඩි ලුවිස්.

611
00:25:11,744 --> 00:25:13,184
ඒ වගේම ඔබ විවාහකයි
ගොදුරට

612
00:25:13,212 --> 00:25:14,612
කොපමණ කාලයක් සඳහා,
ලුවිස් මහත්මිය?

613
00:25:14,647 --> 00:25:17,847
තව අවුරුදු දෙකක්...

614
00:25:20,853 --> 00:25:22,193
ස්තුතියි.
සහ කෙසේද
ඔබ විස්තර කරයි

615
00:25:22,221 --> 00:25:24,191
ඔබේ සැමියාගේ සම්බන්ධය
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ සමඟ?

616
00:25:24,223 --> 00:25:27,193
හොඳයි, බොහෝ විට
එය හොඳයි, මිත්රශීලී වුවද,

617
00:25:27,226 --> 00:25:28,726
නමුත් අන්තිමට පසුව
භාරකාර නඩු විභාගය,

618
00:25:28,761 --> 00:25:30,631
මයිකල් හොඳටම කලබල වුණා
ජෙනිෆර් ගැන...

619
00:25:30,663 --> 00:25:31,603
විරෝධය, ගරු.

620
00:25:31,631 --> 00:25:32,631
කුමන හේතු මතද?

621
00:25:32,665 --> 00:25:34,195
අසන්නට ලැබේ.

622
00:25:34,233 --> 00:25:35,843
හොඳ උත්සාහයක්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

623
00:25:35,868 --> 00:25:37,638
ලුවිස් මහත්මිය ඉදිරියට යන්න.

624
00:25:37,670 --> 00:25:39,640
අම්මෝ එයා කලබල උනා
ජෙනිෆර් හිතුවා

625
00:25:39,672 --> 00:25:40,812
තනි භාරකාරත්වය ලබා ගැනීම මත.

626
00:25:40,840 --> 00:25:43,210
ස්තූතියි, ලුවිස් මහත්මිය.

627
00:25:43,242 --> 00:25:44,312
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

628
00:25:44,343 --> 00:25:48,313
දැන්, ලුවිස් මහත්මිය, ඔබ ප්‍රකාශ කළා
මයිකල් කලබල වුණා කියලා

629
00:25:48,347 --> 00:25:51,577
ජෙනිෆර් ගැන,
තවමත් ඊළඟ සතියේ ...

630
00:25:51,618 --> 00:25:52,648
විරෝධය, ගරු.

631
00:25:52,685 --> 00:25:53,915
තිරසාර.

632
00:25:53,953 --> 00:25:56,193
ඔබේ සාක්ෂිය අනුව, ලුවිස් මහත්මිය,
ඔබ හිමිකම් පෑවා

633
00:25:56,222 --> 00:25:57,822
ජෙනිෆර්ට ඕන කියලා
තනි භාරකාරත්වය,

634
00:25:57,857 --> 00:25:58,887
ඒත් ඇත්ත නේද...?

635
00:25:58,925 --> 00:26:00,625
විරෝධය.
තිරසාර.

636
00:26:00,660 --> 00:26:02,660
උත්සාහ කරන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
ඔබ එයට පහර දෙනු ඇත.

637
00:26:05,197 --> 00:26:10,997
ලුවිස් මහත්මියගේ අදහස විය
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට,

638
00:26:11,037 --> 00:26:12,637
ජෙනිෆර්ගේ ද මයිකල්ගේ ද?

639
00:26:12,672 --> 00:26:13,972
මයිකල්ගේ.

640
00:26:14,006 --> 00:26:15,876
ඒ නිසා යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආකල්පය බව

641
00:26:15,908 --> 00:26:18,078
දෙසට වෙනස් වී තිබුනා...?
විරෝධය.

642
00:26:18,110 --> 00:26:19,210
තිරසාර.

643
00:26:21,347 --> 00:26:22,877
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:26:42,401 --> 00:26:45,041
දැන්, රහස් පරීක්ෂක බ්‍රිග්ස්,
ආරක්ෂකයා යොමු කර ඇත

645
00:26:45,071 --> 00:26:46,911
නොවිසඳුණු තුනකට
කාර් කොල්ලකෑම්

646
00:26:46,939 --> 00:26:48,409
අසල්වැසි
ඒ වෙලාවේ.

647
00:26:48,440 --> 00:26:50,340
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?
මම.

648
00:26:50,376 --> 00:26:52,336
ඉතින් ඇයි ඔබ ගණන් නොගත්තේ
මෙම සිද්ධිය

649
00:26:52,378 --> 00:26:54,208
ඒ කතා මාලාවේ තවත් කෙනෙක් වෙන්න
වාහන කොල්ලකෑම් ගැන?

650
00:26:54,246 --> 00:26:55,976
පළමුවෙන්ම, ඔවුන් විය
සියලුම සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ:

651
00:26:56,015 --> 00:26:57,675
Lexus එකක් සහ BMW දෙකක්.

652
00:26:57,717 --> 00:26:59,917
මේ අපරාධයේ වින්දිතයා
2001 Honda රථයක් පදවාගෙන සිටියා,

653
00:26:59,952 --> 00:27:02,152
සහ ක්ලිප් තිබුණේ නැත
ඉන්ධන මාර්ගයේ.

654
00:27:02,188 --> 00:27:04,958
කාර් කොල්ලකරුවන් කළේ මෙයයි
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ බලහත්කාරයෙන් ලබා ගැනීමට.

655
00:27:04,991 --> 00:27:06,391
ඒක හරි.

656
00:27:06,425 --> 00:27:08,225
නමුත් Honda රථයේ නම්,
වින්දිතයා ඇදගෙන ගියේය

657
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
මොකද එයාට තට්ටු නිවාසයක් තිබුණා.

658
00:27:09,696 --> 00:27:10,826
ඔව් නෝනා එතන
ඇණයක් විය

659
00:27:10,863 --> 00:27:11,933
ඉදිරිපස රියදුරු ටයරයට.

660
00:27:11,964 --> 00:27:14,104
මම දකියි. දැන් ඇයි මේ
යමක්

661
00:27:14,133 --> 00:27:16,243
කාර් කොල්ලකරුවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
රහස් පරීක්ෂක?

662
00:27:16,268 --> 00:27:17,198
එය අරමුණ පරාජය කරනු ඇත.

663
00:27:17,236 --> 00:27:19,866
මම කිව්වේ කොහොමද කාර් එකක් හොරකම් කරන්නේ කියලා
තට්ටු නිවාසයක් සමඟ?

664
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

665
00:27:22,474 --> 00:27:23,914
හරි යන්නේ නෑ නේද?

666
00:27:23,943 --> 00:27:25,783
එය කලින්.

667
00:27:25,812 --> 00:27:26,652
CUESTA:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

668
00:27:26,679 --> 00:27:29,879
රහස් පරීක්ෂක බ්‍රිග්ස්,
"වළ" යනු කුමක්ද?

669
00:27:30,983 --> 00:27:32,123
මට සමාවෙන්න?

670
00:27:32,151 --> 00:27:34,191
පොලිස් කවයන් තුළ,
"වළ" යනු කුමක්ද?

671
00:27:34,220 --> 00:27:35,220
විරෝධය, ගරු.

672
00:27:35,254 --> 00:27:36,024
කුමන හේතු මතද?

673
00:27:36,055 --> 00:27:38,315
යන පදනම මත...
අදාළත්වය.

674
00:27:38,357 --> 00:27:40,057
හොඳයි, අපි බලමු
මෙය කෙතරම් අදාළ වන්නේද,

675
00:27:40,092 --> 00:27:42,392
අපි එහෙම කරමුද? රහස් පරීක්ෂක?

676
00:27:42,428 --> 00:27:44,458
වළ...

677
00:27:44,496 --> 00:27:45,526
වළ පොලිස් ස්ලැන්ග් ය

678
00:27:45,564 --> 00:27:48,804
සාක්‍ෂි සඳහා අදාල නැතැයි සිතයි
අපරාධ ස්ථානයක.

679
00:27:48,835 --> 00:27:51,165
ඉතින් නිලධාරියෙක් යොමු කරන විට
යමක් අතහැරීමට

680
00:27:51,203 --> 00:27:53,743
"වළ" හෝ "එය වළ දැමීම" තුළ
ඔහු සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:27:53,773 --> 00:27:56,183
එය අපරාධයෙන් බැහැර කිරීම
දර්ශන ආඛ්‍යානය.

682
00:27:56,208 --> 00:27:58,808
නමුත් එය පමණක් අදාළ වේ
අදාල නැති විස්තර වලට.

683
00:27:58,845 --> 00:28:00,805
අපි බැහැර කරන්නේ නැහැ
අදාළ සාක්ෂි.

684
00:28:00,847 --> 00:28:03,347
මොකක් හරි වලක තිබ්බද
ලුවිස් අපරාධයෙන්...?

685
00:28:03,382 --> 00:28:04,882
ගරු, විරෝධය!

686
00:28:04,917 --> 00:28:06,487
සාක්ෂි ලොග් වී ඇත
හැම වෙලාවෙම

687
00:28:06,518 --> 00:28:07,818
අදාල නැති බව ඔප්පු වෙනවා
සොයා ගැනීම සඳහා.

688
00:28:07,854 --> 00:28:09,464
එය චේතනාවක් නොවේ
රැවටීමට.

689
00:28:09,488 --> 00:28:10,818
එය උත්සාහයක්
කරුණු විකේතනය කිරීමට.

690
00:28:10,857 --> 00:28:11,957
අපි දන්නෙත් නෑ
එය යමක් නම්.

691
00:28:11,991 --> 00:28:14,431
ඒ වගේම පැමිණිල්ලට දොස් කියන්න
හැම එකටම එන්නේ නැහැ

692
00:28:14,460 --> 00:28:15,460
හැකි තනි විස්තරයක්?!
ඇය ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි

693
00:28:15,494 --> 00:28:17,334
ප්‍රධාන ආහාරයක් මත නඩුවක්...
හරි, හරි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය!

694
00:28:17,363 --> 00:28:19,273
මේ කිසිවක් තුළ තිබුණේ නැත
the first trial.

695
00:28:19,298 --> 00:28:21,498
එය ඔබේ චේතනාවද
නව ආරක්ෂාවක් හඹා යාමට?

696
00:28:21,533 --> 00:28:22,903
ඔව්, ගරු.

697
00:28:28,507 --> 00:28:30,407
නීතිඥවරයා උත්සාහ කරයි
ජූරි සභාව නොමග යැවීමට.

698
00:28:30,442 --> 00:28:32,042
ඇය එහි අඟවනවා
පොලිස් දූෂණයක් විය.

699
00:28:32,078 --> 00:28:33,048
ඔහ්, කටවහගන්න, මාටන්!

700
00:28:33,079 --> 00:28:33,609
Is she right?
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

701
00:28:33,645 --> 00:28:35,345
Did you bury something?

702
00:28:35,381 --> 00:28:37,151
We all know what's
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

703
00:28:37,183 --> 00:28:38,853
පීටර් ෆ්ලොරික්
දූෂිතයෙක් විය

704
00:28:38,885 --> 00:28:40,085
සහ වරදකරු
රජයේ නීතිඥ.

705
00:28:40,119 --> 00:28:41,849
සාක්ෂි වළලනු ලැබුවහොත්,
ඔහු එය තැන්පත් කළේය.

706
00:28:41,888 --> 00:28:43,888
දැන් ඇය ප්රතිලාභ ලබනවා
ඔහුගේ දැනුමෙන්.

707
00:28:43,923 --> 00:28:44,923
Which still leaves you

708
00:28:44,957 --> 00:28:46,827
මෙහි පිටු කිහිපයක් අස්ථානගත වීමත් සමඟ!

709
00:28:46,859 --> 00:28:48,389
මම දෙන්නම්
සඳුදා දක්වා

710
00:28:48,427 --> 00:28:49,797
ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීමට

711
00:28:49,829 --> 00:28:51,229
ඕනෑම සාක්ෂියක් සමඟ
ඔවුන් යොමු කරයි.

712
00:28:51,263 --> 00:28:53,333
එතකොට මම පාලනය කරන්නම්
පිළිගැනීම මත.

713
00:28:53,365 --> 00:28:54,595
ඔබ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

714
00:28:54,633 --> 00:28:58,503
ඔබ පෝෂණය කරන්නේදැයි මට විශ්වාස නැත
මේ දේවල් නැත්නම් ඔයා ඒක කරනවා

715
00:28:58,537 --> 00:29:00,007
ඔබ විසින්ම,
නමුත් එය කලින් නම්,

716
00:29:00,039 --> 00:29:02,169
ඔබ ඉතා පටු ලෙස ගමන් කරයි

717
00:29:02,208 --> 00:29:04,538
සදාචාරාත්මක රේඛාව මෙහි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

718
00:29:04,576 --> 00:29:06,746
ඔව්, ගරු.

719
00:29:09,548 --> 00:29:10,378
විධානය සරල විය.

720
00:29:10,416 --> 00:29:12,276
උපාය මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
පළමු නඩු විභාගයෙන්.

721
00:29:12,318 --> 00:29:14,518
ඒ වෙනුවට, ඔබ තල්ලු කරනවා
සාක්ෂි සඳහා

722
00:29:14,553 --> 00:29:15,863
ඒකත් නැතුව ඇති
ඔබේ නඩුවට උදව් කරන්න.

723
00:29:15,888 --> 00:29:17,788
මම පළමු ජූරි සභාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා,
සහ ඔවුන්

724
00:29:17,824 --> 00:29:19,334
එකකට 11ක් ඡන්දය දුන්නා
වරදකරු කිරීමට.

725
00:29:19,358 --> 00:29:22,228
මට සමාවෙන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
එය ඒකාකාරව බෙදී ගියේය.

726
00:29:22,261 --> 00:29:23,801
නැත. ජූරි සභිකයන්ගෙන් අඩක්
ඔවුන්ගේ ඡන්ද මාරු කළා

727
00:29:23,830 --> 00:29:24,860
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට

728
00:29:24,897 --> 00:29:26,467
කරදරකාරී ජූරි සභිකයෙක්
හිතාමතා කිරීමට.

729
00:29:26,498 --> 00:29:29,438
ඉතින්, මම මගේ විනිශ්චය භාවිතා කළා
උපාය මාර්ග වෙනස් කිරීමට.

730
00:29:30,837 --> 00:29:34,807
එය ඔබගේ විනිශ්චය විය
අපව යාවත්කාලීන කිරීමට නොවේද?

731
00:29:42,581 --> 00:29:45,051
ඇය කනිෂ්ඨ සහකාරියකි

732
00:29:45,084 --> 00:29:47,054
කවුද හිතන්නේ නැහැ
ඇය කනිෂ්ඨ සහකාරියකි.

733
00:29:47,086 --> 00:29:49,086
ඇගේ සැමියා විය
රජයේ නීතිඥ.

734
00:29:49,121 --> 00:29:50,021
ඇය ජීවත් වූවාය
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ.

735
00:29:50,056 --> 00:29:51,556
එය ඉගැන්වීම පමණක් නොවේ
පරණ බල්ලෙක් අලුත් උපක්‍රම.

736
00:29:51,590 --> 00:29:53,560
එය හිමිකම් ඇති බල්ලෙකුට ඉගැන්වීමයි
අලුත් උපක්‍රම..

737
00:29:53,592 --> 00:29:55,562
එන්න ඩයන්.
ගැටලුව ඇයයි
සාක්ෂි ඇල්ලීම

738
00:29:55,594 --> 00:29:57,864
ඔබ නොසලකා හැර ඇති බව.

739
00:29:57,897 --> 00:29:59,497
මම දැකලා තියෙනවා ඔයා මේ ගෑනුන්ට උපදෙස් දෙනවා

740
00:29:59,531 --> 00:30:00,601
ඔවුන් ආරම්භ වන තුරු
ඔබ සමඟ තරඟ කරනවා.

741
00:30:00,632 --> 00:30:02,202
එතකොට ඔයා...
මොකක්ද? මට සමාවෙන්න?

742
00:30:03,502 --> 00:30:12,582
මම කියන්නේ අපි ඇලිසියාට තරවටු කරනවා කියලා
සහ කැරි පළමු පුටුවට දැම්මා.

743
00:30:12,611 --> 00:30:17,581
ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:30:17,616 --> 00:30:19,586
(දුරකථනය නාද වීම)

745
00:30:19,618 --> 00:30:21,588
ඒ ඇය නේද?

746
00:30:21,620 --> 00:30:22,590
(දුරකථනය නාද වීම)

747
00:30:22,621 --> 00:30:29,601
සෝනියා? ඔයාට පුලුවන්ද...

748
00:30:29,628 --> 00:30:31,598
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්ගේ කාර්යාලය.

749
00:30:31,630 --> 00:30:34,830
කරුණාකර එක මොහොතක්.

750
00:30:39,638 --> 00:30:42,838
ජෙනිෆර්, ගන්න.

751
00:30:44,643 --> 00:30:49,623
ආයුබෝවන්? හායි, බබා. මට ඔයා නැතුව පාලුයි
බොහෝ.

752
00:30:49,648 --> 00:30:53,618
ඇලිසියා?

753
00:30:53,652 --> 00:30:55,192
ගුප්ත සාක්ෂි.

754
00:30:55,221 --> 00:30:57,121
මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයේ.

755
00:30:57,156 --> 00:30:58,656
මට පෙරදසුනක් දුන්නා
සාක්ෂි වලින්.

756
00:30:58,690 --> 00:31:00,230
පෙරදසුනක්?

757
00:31:00,259 --> 00:31:01,959
එය සුනඛ හිසකෙස් හමු විය
වින්දිතයාගේ ඇඳුම්.

758
00:31:01,994 --> 00:31:03,304
පොලිස්කාරයෝ ඒක දැම්මා

759
00:31:03,329 --> 00:31:05,199
මොකද උන්ට බලු රෝම හම්බුනා
මයිකල්ගේ නිවසේ

760
00:31:05,231 --> 00:31:06,631
සහ එය සිතුවා
සමාන විය.

761
00:31:06,665 --> 00:31:08,095
නමුත් එය නොවේද?

762
00:31:08,134 --> 00:31:09,144
ඒක ඉතාලි ජාතිකයෙක්ගෙන්
ග්රේහවුන්ඩ්.

763
00:31:09,168 --> 00:31:11,298
මයිකල්වත් නැහැ
ජෙනිෆර්ටත් තිබුණේ නැහැ
ග්රේහවුන්ඩ්ස්.

764
00:31:11,337 --> 00:31:14,137
රසායන ද්‍රව්‍යකුත් තියෙනවා
හිසකෙස් මත.

765
00:31:14,173 --> 00:31:15,643
Alco Ectolin--

766
00:31:15,674 --> 00:31:17,444
මාංශ පේශි සඳහා දියරයක්
සහ සන්ධි වේදනාව.

767
00:31:17,476 --> 00:31:18,436
ඒක තමයි රසායනය
අංකය?

768
00:31:18,477 --> 00:31:20,277
නැහැ, ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

769
00:31:20,312 --> 00:31:21,952
මම බීමට එකඟ වුණා.

770
00:31:21,981 --> 00:31:23,681
(සිනාසෙයි)

771
00:31:23,715 --> 00:31:25,115
ඉතින් අපි බලනවා

772
00:31:25,151 --> 00:31:27,221
සන්ධි රෝගියෙකු සඳහා
ග්රේහවුන්ඩ් හිමිකරු.

773
00:31:27,253 --> 00:31:30,423
අපි? මට ඇහෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
දෙවන පුටුවට හැප්පුනා.

774
00:31:30,456 --> 00:31:33,386
කවදා ද?

775
00:31:33,425 --> 00:31:34,925
හෙට අවසානය.

776
00:31:34,961 --> 00:31:36,361
කැරී සංක්‍රමණය වෙමින් පවතී.

777
00:31:36,395 --> 00:31:37,495
ඒ වගේම ඔහු ආපසු යනවා

778
00:31:37,529 --> 00:31:39,399
පළමු එකට
අත්හදා බැලීමේ උපාය.

779
00:31:39,431 --> 00:31:40,701
වාව්.

780
00:31:40,732 --> 00:31:43,142
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ):
ඔහුට සුබ වසරක් නොවේ.

781
00:31:43,169 --> 00:31:44,339
සියලුම තරු ලකුණු ආරක්ෂකයා
දැනට නඩු පවරනවා

782
00:31:44,370 --> 00:31:45,540
හානි සඳහා ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය,

783
00:31:45,571 --> 00:31:47,441
විනිසුරුවරයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවසාන වශයෙන් තීරණය කළ හැකිය

784
00:31:47,473 --> 00:31:50,343
මෙම සිද්ධිය සත්‍යයක් ද යන්න
හෝ ෆැන්ටසිය.

785
00:31:50,376 --> 00:31:52,206
ඔබ ඇයව දන්නේ "ඇම්බර්" ලෙසයි.

786
00:31:52,244 --> 00:31:54,214
ගෙන්වා ගත් තරුණිය

787
00:31:54,246 --> 00:31:55,406
නරක කොල්ලා චිකාගෝ ප්රාන්තයේ නීතිඥයා
පීටර් ෆ්ලොරික්.

788
00:31:55,447 --> 00:31:59,187
ඇයට අවශ්‍ය බව පැවසුවද
අපකීර්තිය බොහෝ දුරට අත්හැරීමට,

789
00:31:59,218 --> 00:32:01,218
කීර්තිමත් ඇමතුම් දැරිය
ඇම්බර් මැඩිසන්

790
00:32:01,253 --> 00:32:04,563
මතක සටහන් ලිවීමට තීරණය කර ඇත
ඇය ෆ්ලොරික් සමඟ ගත කළ කාලය ගැන.

791
00:32:04,590 --> 00:32:06,660
මෙම සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී
ඇතුළත සංස්කරණය සමඟ...

792
00:32:06,692 --> 00:32:08,462
ජැකී:
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළ යුතුද?

793
00:32:08,494 --> 00:32:11,104
ඔව්, තව විනාඩි දහයක්.
Zach, මට ඔබේ පරිගණකය අවශ්‍යයි.

794
00:32:11,130 --> 00:32:13,170
අම්මේ මම හැදුණා විතරයි
මට අවශ්‍ය මට්ටම.

795
00:32:13,199 --> 00:32:14,429
ඔව්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි, පැටියෝ.

796
00:32:14,466 --> 00:32:16,496
පීටර්ගේ පියා සිටින විට
ඉලිනොයිස් අධිකරණය,

797
00:32:16,535 --> 00:32:17,695
ඔහු කවදාවත් ගෙනාවේ නැත

798
00:32:17,736 --> 00:32:20,306
තනි නඩුව ගෙදර,
වරක් නොවේ.

799
00:32:20,339 --> 00:32:23,539
ඔහු විනිසුරුවරයෙක්, ජැකී.
මම කනිෂ්ඨ සහකාරියක්. Zach?!

800
00:32:23,575 --> 00:32:24,435
මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕන

801
00:32:24,476 --> 00:32:26,346
මෙම පරිගණක දෙක
තැටි පැත්තකින්.

802
00:32:26,378 --> 00:32:29,218
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ සෙට් කරන්න
ඔබේ පරිගණකය අසල?

803
00:32:29,248 --> 00:32:30,418
හායි, කොහොමද නංගි?

804
00:32:30,449 --> 00:32:32,449
එයා තාම ආච්චි එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

805
00:32:32,484 --> 00:32:34,254
(සිනාසෙයි)

806
00:32:40,759 --> 00:32:42,489
එය කුමක්ද?

807
00:32:42,528 --> 00:32:43,128
ඒක වීඩියෝ එකක්

808
00:32:43,162 --> 00:32:43,702
රාත්රියේ
ඝාතනය ගැන.

809
00:32:43,729 --> 00:32:44,629
මරණයේ මුහුණු වගේද?

810
00:32:44,663 --> 00:32:47,473
මි.මී.

811
00:32:47,499 --> 00:32:50,739
අම්මේ, මම මීට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

812
00:32:50,769 --> 00:32:53,139
ඔබ ප්රියජනකයි.

813
00:32:53,172 --> 00:32:54,572
මම නැහැ.

814
00:32:54,606 --> 00:32:56,006
ඔව් ඔයා තමයි.

815
00:32:57,143 --> 00:32:58,713
Zach, එය කැටි කරන්න!

816
00:32:59,745 --> 00:33:01,105
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

817
00:33:01,147 --> 00:33:05,177
(සුසුම් හෙළයි)
එය සාක්ෂියකි.

818
00:33:05,217 --> 00:33:09,357
මෙය රාත්‍රී 11.03 ටය
ඝාතනයේ උතුරු මහතා,

819
00:33:09,388 --> 00:33:11,358
හා... ඒ ඔබයි

820
00:33:11,390 --> 00:33:15,760
ඔබේ පැයක පරිපථය සෑදීම
ගොඩක්, හරිද?

821
00:33:15,794 --> 00:33:18,364
ඔව්, ඒක හරි.

822
00:33:18,397 --> 00:33:22,167
ඔබ පිකප් ට්‍රක් රථයක් දුටුවේ නැත,
කිසිදු මෝටර් රථ ධාවන පථයක් අතීතයේ නැත,

823
00:33:22,201 --> 00:33:23,571
විත්තිකරු කිසිවක් නැත

824
00:33:23,602 --> 00:33:24,042
ඇය දුටු බව කියා සිටී.

825
00:33:24,070 --> 00:33:25,140
ඒක හරි.

826
00:33:25,171 --> 00:33:26,271
ඔයාට ස්තූතියි.

827
00:33:26,305 --> 00:33:27,535
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

828
00:33:27,573 --> 00:33:29,643
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

829
00:33:29,675 --> 00:33:33,145
අපිට පුළුවන්ද
මොනිටර් ඇතුලේ, කරුණාකරලා?

830
00:33:35,647 --> 00:33:37,217
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:33:37,249 --> 00:33:39,419
(නිහඬව):
රජයේ නීතිඥ මෙතන.

832
00:33:39,451 --> 00:33:40,821
ඇලිසියා:
දැන් උතුර මහත්තයෝ...

833
00:33:40,852 --> 00:33:41,822
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඇයට ලැබෙනවා

834
00:33:41,853 --> 00:33:42,823
සිට දේවල්
ඇගේ සැමියා.

835
00:33:42,854 --> 00:33:43,794
ඇලිසියා:
මෙන්න පින්තූර තුනක්.

836
00:33:43,822 --> 00:33:46,432
මැද රූපයයි
ඔත්තු බැලීමේ

837
00:33:46,458 --> 00:33:48,788
15 වැනිදා සිට,
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

838
00:33:48,827 --> 00:33:51,597
සහ ඔතන එකා
වම් පසින් රූපය වේ

839
00:33:51,630 --> 00:33:53,800
14 වැනිදා සිට රාත්‍රියේදී
ඝාතනයට පෙර, සහ එක

840
00:33:53,832 --> 00:33:56,602
දකුණු පසින් 16 වන දින සිට,
ඝාතනයෙන් පසු රාත්රිය.

841
00:33:56,635 --> 00:33:58,395
බලන්න පුලුවන්ද
එම දිනයන්

842
00:33:58,437 --> 00:33:59,767
අහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.

843
00:33:59,805 --> 00:34:01,465
ඉතින් ඔයා කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබ ඉන්නවා

844
00:34:01,507 --> 00:34:05,107
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,
11:03ට,

845
00:34:05,144 --> 00:34:06,684
ඔබේ පරිපථය ගොඩනඟා ගැනීම.

846
00:34:06,712 --> 00:34:09,182
හා... ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා
ඝාතනයට පෙර දින රාත්‍රියේ

847
00:34:09,215 --> 00:34:12,675
සහ පසු රාත්රිය,
එකම දේ කරනවා.

848
00:34:12,718 --> 00:34:15,248
එය පැරණි විය යුතුය.
අම්මෝ නෑ නෝනා.

849
00:34:15,287 --> 00:34:18,217
මගේ රැකියාවට එතරම් මුදලක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ ලෙස, නමුත් මම තවමත් එයට ආදරෙයි.

850
00:34:18,257 --> 00:34:19,487
හරි හරී. හොඳයි.

851
00:34:20,459 --> 00:34:22,359
ඇලිසියා:
දැන්, උතුරු මහත්මයා,

852
00:34:22,394 --> 00:34:25,834
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යමු නේද?

853
00:34:25,864 --> 00:34:28,404
විනාඩි 45--
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

854
00:34:28,434 --> 00:34:29,544
සහ එහි.

855
00:34:29,568 --> 00:34:31,138
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

856
00:34:31,903 --> 00:34:33,773
කිසිවක් නැත.
නැද්ද?

857
00:34:33,805 --> 00:34:36,705
ඒක එතනමයි - සමහර විට ඔබ
ටිකක් සමීපව ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

858
00:34:36,742 --> 00:34:40,212
ඔහ්, එය සාප්පු බෑගයක්,
එය සාප්පු බෑගයක් මෙන් පෙනේ.

859
00:34:40,246 --> 00:34:41,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

860
00:34:41,213 --> 00:34:42,653
එය ප්ලාස්ටික් සාප්පු බෑගයකි.

861
00:34:42,681 --> 00:34:45,481
එය ඉතා සුළං සහිත රාත්‍රියකි
රාත්රිය, සහ එය හරහා හමා ගියේය

862
00:34:45,517 --> 00:34:46,747
කොටස 11:48 ට.
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.

863
00:34:46,785 --> 00:34:49,415
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
CUESTA: මට ගහනවා.

864
00:34:49,455 --> 00:34:51,385
නමුත් මම උනන්දුයි,
ඔයා නේද බ්‍රෝඩි මහත්මයා?

865
00:34:51,423 --> 00:34:52,693
යටපත් කර ඇත.

866
00:34:52,724 --> 00:34:54,864
ඇලිසියා:
හරි, එහෙනම් අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යමු

867
00:34:54,893 --> 00:34:56,533
අනෙක් මොනිටර දෙක --

868
00:34:56,562 --> 00:34:59,502
ඝාතනයට පෙර දින රාත්‍රියේ
සහ ඝාතනයෙන් පසු රාත්‍රියේ -

869
00:34:59,531 --> 00:35:00,571
එකම කාල කේතයට.

870
00:35:00,599 --> 00:35:02,869
මෙන්න 14 වෙනිදා...

871
00:35:02,901 --> 00:35:04,301
සහ 16 වැනි.

872
00:35:04,336 --> 00:35:05,896
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

873
00:35:05,937 --> 00:35:08,437
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

874
00:35:08,474 --> 00:35:10,244
මම හිතන්නේ ඔබ
දන්නවා සර්.

875
00:35:10,276 --> 00:35:12,176
එක්කෝ ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේ

876
00:35:12,211 --> 00:35:14,851
එය ඔබේ කොටස හරහා හමා යයි
සෑම රාත්‍රියකම 11:48 ට,

877
00:35:14,880 --> 00:35:17,320
නැත්නම් මේවා අනුපිටපත්
එකම ටේප් එකේ.

878
00:35:32,931 --> 00:35:34,631
නෑ, ඒක...

879
00:35:34,666 --> 00:35:36,796
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

880
00:35:36,835 --> 00:35:38,235
මට තේරෙනවා සර්.

881
00:35:38,270 --> 00:35:40,410
ඔබ හිතාමතාම නොවේ
පොලිසිය නොමග යවනවා.

882
00:35:40,439 --> 00:35:41,539
ඔව්, ඒක හරි.

883
00:35:41,573 --> 00:35:45,543
නෑ නිකන් සීතල වෙනවා
පිටත, සහ සමහර විට

884
00:35:45,577 --> 00:35:47,847
ඔබ හදන්නේ නැහැ
බිම් කොටසෙහි පරිපථය.
ඔව්.

885
00:35:47,879 --> 00:35:50,319
ඉතින් රෑට
ඔබ පිටතට නොයන බව,

886
00:35:50,349 --> 00:35:52,549
ඔබ වාර්තා කරන්නේ නැහැ
සැබෑ නිරීක්ෂණ රූපය,

887
00:35:52,584 --> 00:35:54,324
ඔබ ඔබේ පරිගණකය සකසන්න

888
00:35:54,353 --> 00:35:55,623
අනුපිටපත් කිරීමට
පෙර දින රාත්‍රියේ,

889
00:35:55,654 --> 00:35:57,424
හුදෙක් නඩුවේ
ඔබේ කළමනාකරු එය පරීක්ෂා කරයි,

890
00:35:57,456 --> 00:35:59,656
එය නිවැරදිද?

891
00:35:59,691 --> 00:36:00,761
ඔව්.

892
00:36:00,792 --> 00:36:02,532
ඇලිසියා:
ඉතින් මට පැහැදිලියි,

893
00:36:02,561 --> 00:36:05,631
පටිගත කිරීමක් නොමැත
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

894
00:36:05,664 --> 00:36:08,274
ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැත
දැකීමට හෝ නොදැකීමට

895
00:36:08,300 --> 00:36:10,370
පිකප් ට්රක් රථය
හෝ කාර් කොල්ලකරු.

896
00:36:11,870 --> 00:36:13,710
මට කණගාටුයි.

897
00:36:13,739 --> 00:36:16,809
ආ ඔව්.

898
00:36:18,844 --> 00:36:20,654
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

899
00:36:34,993 --> 00:36:38,263
ඉතින්, ඔබ පුදුම වෙනවා
කඩනවාද කියලා

900
00:36:38,297 --> 00:36:40,267
ප්රධාන පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු

901
00:36:40,299 --> 00:36:42,669
ඔබේ බූරුවා පමණක් ඉතිරි කළේ නැත
පළමු පුටුව ලෙස--

902
00:36:42,701 --> 00:36:43,901
ලස්සන වැඩක්,
මාර්ගයෙන් --

903
00:36:43,935 --> 00:36:44,835
ස්තුතියි.

904
00:36:44,870 --> 00:36:47,440
... නමුත් ප්රමාණවත් විය
සාධාරණ සැකයක් සඳහා.

905
00:36:47,473 --> 00:36:48,813
ඔබට රිදවන දේ ඔබ දන්නවාද?

906
00:36:48,840 --> 00:36:51,240
ටයර් එකේ ඇණ.
ඔව්.

907
00:36:51,277 --> 00:36:53,407
සහ පැරණි හොන්ඩා.

908
00:36:53,445 --> 00:36:55,505
එය නිකම්ම දැනෙන්නේ නැත
කාර් කොල්ලයක් වගේ.

909
00:36:55,547 --> 00:36:56,847
මිනීමැරුමක් වගේ දැනෙනවා

910
00:36:56,882 --> 00:36:59,252
කාර් කොල්ලයක් වගේ පේන්න හැදුවා.

911
00:36:59,285 --> 00:37:00,985
මම එය සමඟ සටන් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

912
00:37:01,019 --> 00:37:02,889
මොකක්ද, ඒකට එකඟයි
එය ඝාතනයක් පමණක්ද?

913
00:37:04,390 --> 00:37:05,620
එවිට ජූරි සභාවට සැකකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

914
00:37:07,293 --> 00:37:11,003
(හුස්ම පිට කරයි)

915
00:37:11,029 --> 00:37:12,529
පරක්කුයි.

916
00:37:12,564 --> 00:37:14,234
පරණ කාලේ වගේ නේද?

917
00:37:15,901 --> 00:37:17,001
සාක්ෂි ක්රියා පටිපාටිය.

918
00:37:17,035 --> 00:37:18,365
(සිනාසෙයි)

919
00:37:18,404 --> 00:37:19,374
ව්යාජ නඩු විභාගය.

920
00:37:19,405 --> 00:37:20,305
ඔයාට ඒක මතකද?

921
00:37:20,339 --> 00:37:21,339
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

922
00:37:21,373 --> 00:37:22,473
අපි පැරදුනාද

923
00:37:22,508 --> 00:37:24,308
එකද?
ඔව්!

924
00:37:24,343 --> 00:37:25,913
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

925
00:37:27,413 --> 00:37:28,553
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

926
00:37:28,580 --> 00:37:31,320
ම්ම්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
මට කියන්න ඕන
සුභ පැතුම්.

927
00:37:31,350 --> 00:37:34,350
මට ආරංචි වුණා ඔයා උසාවියේ හොඳට කළා කියලා.

928
00:37:34,386 --> 00:37:36,316
ස්තූතියි, සෝනියා.

929
00:37:37,323 --> 00:37:38,423
සෝනියා.

930
00:37:41,026 --> 00:37:42,556
පිටතට යනවාද?

931
00:37:42,594 --> 00:37:45,904
ඔව්. මට උදේ කෑම රැස්වීමක් ලැබුණා
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

932
00:37:45,931 --> 00:37:48,031
කුමක් ද?

933
00:37:49,901 --> 00:37:51,701
යමක් නිකම්
හරි නෑ වගේ.

934
00:37:51,737 --> 00:37:52,937
මයිකල් රාත්‍රී ආහාරය ගනී

935
00:37:52,971 --> 00:37:54,341
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ සමඟ.

936
00:37:54,373 --> 00:37:55,573
හරි.
ඔහු ජෙනිෆර්ට කියනවා

937
00:37:55,607 --> 00:37:57,637
ඔහුට ඇයව මග හැරේ, මග හැරේ
ඔවුන්ගේ පැරණි ජීවිතය එකට.

938
00:37:57,676 --> 00:37:59,476
හරි.

939
00:37:59,511 --> 00:38:01,381
ඒ ගැන සින්ඩි මොකද හිතන්නේ?

940
00:38:01,413 --> 00:38:02,583
දෙවන බිරිඳ?

941
00:38:02,614 --> 00:38:05,354
සින්ඩි හිතනවා
සමහර අසතුටුදායක සිතුවිලි.

942
00:38:07,353 --> 00:38:08,693
ජූරි සභාව ඇයට කැමති විය.

943
00:38:08,720 --> 00:38:10,660
ඒවා නොකර ගන්න.

944
00:38:18,096 --> 00:38:21,366
ඇලිසියා:
මොනවද ඔයාට ලැබුණේ
සින්ඩි අයියා ගැනද?

945
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
මේවා ඔහුගේ ය
රැකියා වාර්තා.

946
00:38:22,167 --> 00:38:23,497
හොඳයි. මොනවා ගැනද
රසායනාගාර වාර්තාව?

947
00:38:23,535 --> 00:38:24,935
මෙතන. නමුත් ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත
මුළු මාර්ගය.

948
00:38:24,970 --> 00:38:28,770
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නූල් දැමීම පමණි
සමහර ඇඟවුම් එකට...
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

949
00:38:30,376 --> 00:38:32,336
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

950
00:38:32,378 --> 00:38:33,678
(නිහඬව):
හරි.

951
00:38:37,949 --> 00:38:40,119
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

952
00:38:40,151 --> 00:38:41,851
මම Glenn Childs.

953
00:38:41,887 --> 00:38:43,417
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

954
00:38:43,455 --> 00:38:45,055
ඔයා දන්නවා එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
ඔයා නේද?

955
00:38:45,090 --> 00:38:47,030
පීටර් මට දොස් කියනවා
ඔහුගේ වැටීම සඳහා.

956
00:38:47,058 --> 00:38:49,128
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා
මා වෙත ලබා ගැනීමට.

957
00:38:49,160 --> 00:38:51,400
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

958
00:38:52,664 --> 00:38:54,774
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, කරුණාකර.

959
00:38:54,800 --> 00:38:57,070
ගැන ඔහු ඔබට කිව්වා
සිදුරු සහිත සාක්ෂි.

960
00:38:57,102 --> 00:38:59,372
ඔබම හදන්න එපා
මෙහි ඇපකර හානි,

961
00:38:59,405 --> 00:39:00,505
ඔබේම යහපත සඳහා.

962
00:39:00,539 --> 00:39:02,139
ළමා මහතා,

963
00:39:02,173 --> 00:39:04,683
ඔබ කාන්දු වූ දවස
මුද්‍රණාලයට ලිංගික පටය

964
00:39:04,710 --> 00:39:06,510
මට බල කළා
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට

965
00:39:06,545 --> 00:39:08,575
සෑම කේබල් ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයකින්ම
ඒක සෙල්ලම් කළා කියලා

966
00:39:08,614 --> 00:39:10,454
පැය 24ක භ්‍රමණයකින්,

967
00:39:10,482 --> 00:39:13,452
ඒ දවසයි
මම ඇපකර හානියක් බවට පත් විය.

968
00:39:13,485 --> 00:39:16,145
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)

969
00:39:16,187 --> 00:39:19,557
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මගේ සැමියා, ළමා මහතා ගැන,

970
00:39:19,591 --> 00:39:21,391
ඔබට පැහැදිලිවම ඇත
කවදාවත් ගැහැනියක් කළේ නැහැ

971
00:39:21,427 --> 00:39:23,427
කලින් තරහයි.

972
00:39:23,462 --> 00:39:26,702
නමුත් උසාවියේදී වාසනාව.

973
00:39:32,170 --> 00:39:34,510
ලුවිස් මහත්මිය, ඔබ කළා
සහ මියගිය අය

974
00:39:34,540 --> 00:39:37,440
පූර්ව ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න?

975
00:39:37,476 --> 00:39:38,436
අහ්, ඔව්,

976
00:39:38,477 --> 00:39:39,947
බදු අරමුණු සඳහා.

977
00:39:39,978 --> 00:39:42,578
ඉතින් මියගිය අය නම්
ඔබව දික්කසාද කිරීමට, අපි කියමු

978
00:39:42,614 --> 00:39:43,784
සමඟ නැවත එක්වීම සඳහා

979
00:39:43,815 --> 00:39:44,915
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ...
විරෝධය.

980
00:39:44,950 --> 00:39:45,750
තිරසාර.

981
00:39:45,784 --> 00:39:49,594
මියගිය පුද්ගලයා නම්
ඔබව දික්කසාද කිරීමට විය

982
00:39:49,621 --> 00:39:51,721
ඔබ කපා හරිනු ඇත
ඔහුගේ විවාහයට පෙර ඉතුරුම් වලින්,

983
00:39:51,757 --> 00:39:53,017
එය නිවැරදිද?
විරෝධය.

984
00:39:53,058 --> 00:39:54,058
අදාළත්වය.
තිරසාර.

985
00:39:54,092 --> 00:39:55,692
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, එය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

986
00:39:57,829 --> 00:40:00,499
ලුවිස් මහත්මිය,
ඔබ ඔබේ සාක්ෂියේ සඳහන් කළා

987
00:40:00,532 --> 00:40:01,472
ඔයා මියාමි වල හිටියා කියලා

988
00:40:01,500 --> 00:40:03,800
වෙඩි තබන අවස්ථාවේ
පවුලේ අය බැලීමට,

989
00:40:03,835 --> 00:40:06,505
ඒ නිසා පොලිසිය කවදාවත්
ඔබව සැක කළා හෝ ප්‍රශ්න කළා.

990
00:40:06,538 --> 00:40:08,038
ඝාතනය ගැන?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

991
00:40:08,073 --> 00:40:09,043
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

992
00:40:09,074 --> 00:40:10,584
විරෝධය!
ගෞරවණීය, එන්න,

993
00:40:10,609 --> 00:40:12,479
මෙම සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නාවලිය
දුම් තිරයක් වේ.

994
00:40:12,511 --> 00:40:13,681
බ්‍රෝඩි මහතා, ඇයි
අපි ඉන්න එපා

995
00:40:13,712 --> 00:40:16,452
කලින් දුම් ටිකක් සඳහා
අපි එය තිරයක් ලෙස හඳුන්වමු.

996
00:40:16,482 --> 00:40:17,782
මම ඉඩ දෙන්නම්.

997
00:40:17,816 --> 00:40:19,846
පොලිසිය කවදාවත් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා,

998
00:40:19,885 --> 00:40:21,645
ඒක හරි නේද ලුවිස් මහත්මිය?

999
00:40:21,687 --> 00:40:23,517
හොඳයි, ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

1000
00:40:23,555 --> 00:40:24,815
ඔහු මියාමි හි ජීවත් වූ නිසාද?

1001
00:40:24,856 --> 00:40:26,786
මොකද ඩැනීට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

1002
00:40:27,759 --> 00:40:30,659
ඇලිසියා:
විනිසුරු ලුවිස් මහත්මිය

1003
00:40:30,696 --> 00:40:32,826
සාක්ෂි වලට පිළිගෙන ඇත
වළලනු ලැබූ...

1004
00:40:32,864 --> 00:40:33,704
ඒකට ගහන්න.

1005
00:40:34,666 --> 00:40:37,566
... කලින් නිකුත් නොකළ
සාක්ෂි සොයා ගන්න.

1006
00:40:37,603 --> 00:40:39,513
ඔහු ද පිළිගෙන ඇත
සාක්ෂි බවට

1007
00:40:39,538 --> 00:40:40,668
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයේ සොයා ගැනීම

1008
00:40:40,706 --> 00:40:42,966
මේ ග්‍රේහවුන්ඩ් හිසකෙස් බව
ආවරණය කරන ලදී

1009
00:40:43,008 --> 00:40:47,208
රසායනික සංයෝගයක
Alco Ectolin කියලා.

1010
00:40:47,245 --> 00:40:49,675
අහල තියෙනවද
මේකෙන්?
සමාවෙන්න, රසායනය? නැත.

1011
00:40:49,715 --> 00:40:50,745
නැහැ, මටත් තිබුණේ නැහැ.

1012
00:40:50,782 --> 00:40:52,222
එය දියරයකි.

1013
00:40:52,250 --> 00:40:56,020
එය භාවිතා කරන දියරයකි
පහසුව සඳහා සුනඛ ධාවන පථවල...

1014
00:40:56,054 --> 00:40:58,124
විරෝධය.
සාක්ෂිවල නැහැ.
තිරසාර.

1015
00:40:58,156 --> 00:41:00,556
සහ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
හිටගෙන ඉන්න බ්‍රෝඩි මහත්තයෝ.

1016
00:41:00,592 --> 00:41:02,892
මට දැනෙනවා අපි ළං වෙනවා කියලා
ඔබේ දුම් තිරය.

1017
00:41:04,696 --> 00:41:06,596
ලුවිස් මහත්මිය, එය සත්‍යයක් නොවේද?

1018
00:41:06,632 --> 00:41:08,902
ඒ අවුරුද්දකට කලින්
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ

1019
00:41:08,934 --> 00:41:10,804
ඔබේ සහෝදරයා වැඩ කළා
බලු ධාවන පථයක?

1020
00:41:10,836 --> 00:41:11,666
විරෝධය!

1021
00:41:11,703 --> 00:41:12,773
තිරසාර.

1022
00:41:12,804 --> 00:41:15,714
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1023
00:41:25,283 --> 00:41:27,753
ඔබ නිකම්ම නොවේ
මේක හදනවද?

1024
00:41:27,786 --> 00:41:29,786
එන්න, ඒක
දැඩි, ලොක්හාර්ට් සම්ප්‍රදාය:

1025
00:41:29,821 --> 00:41:31,921
ඔබේ පළමු ජූරි නඩු විභාගය--
ටෙකීලා වෙඩිල්ල.

1026
00:41:31,957 --> 00:41:33,827
අපි යමු.

1027
00:41:33,859 --> 00:41:34,929
හරි හරී.

1028
00:41:36,995 --> 00:41:39,665
(මැසිවිලි)
ඔව්, මම ඒක හැදුවා විතරයි.

1029
00:41:39,698 --> 00:41:41,728
(සිනාසෙයි)

1030
00:41:41,767 --> 00:41:42,997
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1031
00:41:43,034 --> 00:41:44,274
හොදට ඇහුනත්,

1032
00:41:44,302 --> 00:41:46,572
එසේ නොවේද?

1033
00:41:46,605 --> 00:41:48,805
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔවුන් පිටත සිටිනු ඇත්ද?

1034
00:41:48,840 --> 00:41:51,910
ඔහ්, මම අනුමාන කිරීම නැවැත්තුවා
කලකට පෙර විනිශ්චය මණ්ඩල ගැන.

1035
00:41:51,943 --> 00:41:54,853
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එළියට ගියාද?
ඔබේ සැමියා සමඟ?

1036
00:41:56,615 --> 00:41:58,045
පැය හයක්.

1037
00:41:58,083 --> 00:41:59,953
ඔව්?

1038
00:41:59,985 --> 00:42:01,915
මට නොලැබෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

1039
00:42:01,953 --> 00:42:03,823
ඇයි ඔයා එයා ළඟ හිටගත්තේ.

1040
00:42:03,855 --> 00:42:05,185
මම හිරවෙලා තිබ්බා

1041
00:42:05,223 --> 00:42:06,793
ඔහුගේ හදවතේ පිහියක්.

1042
00:42:06,825 --> 00:42:08,285
මම නිතරම හිතුවා
මමත් එහෙම කරනවා.

1043
00:42:08,326 --> 00:42:10,596
මම ඇහුවම
එම අනෙකුත් අපචාර ගැන,

1044
00:42:10,629 --> 00:42:12,559
අනෙක් භාර්යාවන්...

1045
00:42:12,598 --> 00:42:14,298
මම හිතුවා...

1046
00:42:14,332 --> 00:42:17,042
ඔබට ඔබට ඉඩ දිය හැක්කේ කෙසේද?
එසේ භාවිතා කළ යුතුද?

1047
00:42:18,303 --> 00:42:20,273
එවිට එය සිදු විය,

1048
00:42:20,305 --> 00:42:22,665
සහ මම ...

1049
00:42:27,312 --> 00:42:29,352
... සූදානම් නැති.

1050
00:42:29,380 --> 00:42:32,120
(දුරකථන කම්පනය)

1051
00:42:33,719 --> 00:42:35,089
හලෝ?

1052
00:42:35,120 --> 00:42:36,990
ඔව්.

1053
00:42:37,022 --> 00:42:38,862
ස්තුතියි.

1054
00:42:38,890 --> 00:42:40,760
ජූරිය ඇතුලේ?

1055
00:42:46,865 --> 00:42:48,925
හොඳයි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

1056
00:42:48,967 --> 00:42:50,637
චිකාගෝ මිනීමැරුමක්
තීරණය කර ඇත

1057
00:42:50,669 --> 00:42:53,709
එහි විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කිරීමට
මයිකල් ලුවිස්ගේ ඝාතනය.

1058
00:42:53,739 --> 00:42:54,939
රහස් පරීක්ෂක බ්‍රිග්ස්,

1059
00:42:54,973 --> 00:42:57,883
ප්‍රශංසනීය දෙයක් කරනවා
නිසි කඩිසරකම,

1060
00:42:57,909 --> 00:42:59,979
බව තහවුරු කර ඇත
සින්ඩි ලුවිස්ගේ සහෝදරයා ඩැනී

1061
00:43:00,011 --> 00:43:02,311
ප්රවේශ විය
ඔහුගේ සේවායෝජකයාගේ පිකප් ට්‍රක් රථයට

1062
00:43:02,347 --> 00:43:03,777
ඝාතනය සිදු වූ සතිය.

1063
00:43:03,815 --> 00:43:05,015
සහ බල්ලාගේ හිසකෙස්

1064
00:43:05,050 --> 00:43:05,880
සාක්‍ෂිවලට පිළිගත්තා

1065
00:43:05,917 --> 00:43:08,047
සොයාගත් ඒවාට ගැලපේ
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ.

1066
00:43:08,086 --> 00:43:11,186
ඉතින් අපේ රජයේ නීතිඥ

1067
00:43:11,222 --> 00:43:12,922
ඔහුගේ දීප්තිමත් ප්රඥාව තුළ,

1068
00:43:12,958 --> 00:43:15,958
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත
ඔබේ සේවාදායකයාට එරෙහි චෝදනා

1069
00:43:15,994 --> 00:43:19,034
සහ නඩුවක් ලුහුබඳින්න
ලුවිස් මහත්මියගේ සහෝදරයාට එරෙහිව.

1070
00:43:19,064 --> 00:43:23,374
ඒක හරි නේද,
බ්‍රෝඩි මහතා?

1071
00:43:23,401 --> 00:43:25,101
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔව් හෝ නැත.

1072
00:43:25,136 --> 00:43:27,166
ඔව්.

1073
00:43:27,205 --> 00:43:28,205
හොඳයි.

1074
00:43:29,174 --> 00:43:30,744
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1075
00:43:36,214 --> 00:43:38,854
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1076
00:43:38,884 --> 00:43:41,824
ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1077
00:43:50,428 --> 00:43:52,758
(Twilight Zone නාද රටාව
සෙල්ලම් කිරීම)

1078
00:43:52,798 --> 00:43:53,998
හායි, ජැකී.

1079
00:43:54,032 --> 00:43:55,972
නැහැ, ඒක ගියා
ටිකක් පරක්කුයි, එච්චරයි.

1080
00:43:56,001 --> 00:43:57,741
මම පෝච්චි රෝස්ට් එකක් හැදුවා,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1081
00:43:57,769 --> 00:43:58,969
ඔබ ගෙදර එනවා නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

1082
00:43:59,004 --> 00:44:00,414
(සිනාසෙයි)

1083
00:44:00,438 --> 00:44:02,168
මොකක්ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

1084
00:44:02,207 --> 00:44:05,207
කිසිවක් නැත. ඒකම තමයි
මම නිතරම පීටර්ට කියනවා.

1085
00:44:05,243 --> 00:44:07,113
(දුරකථන බීප් හඬ)

1086
00:44:08,479 --> 00:44:10,119
ඔයා ඉන්නවද?

1087
00:44:10,148 --> 00:44:12,118
ඔව් ඔව්. මට අවශ්‍යයි
දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,

1088
00:44:12,150 --> 00:44:13,890
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

1089
00:44:13,919 --> 00:44:16,719
කමක් නැහැ.
ජැකී, මම දන්නේ නැහැ
මම මේක කිව්වා නම්,

1090
00:44:16,755 --> 00:44:19,415
නමුත් ස්තුතියි...
ඉහළට නැගීම සඳහා.

1091
00:44:19,457 --> 00:44:21,187
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

1092
00:44:21,226 --> 00:44:22,826
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1093
00:44:22,861 --> 00:44:23,461
හරි එහෙනම්.

1094
00:44:23,494 --> 00:44:24,664
ආයුබෝවන්.

1095
00:44:46,051 --> 00:44:47,451
ඔහ්. හේයි. සමාවෙන්න.

1096
00:44:47,485 --> 00:44:48,785
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

1097
00:44:48,820 --> 00:44:51,420
ආයුබෝවන්.
ටිකක් විතරයි
කාර්යාල ටෝකනය.

1098
00:44:51,456 --> 00:44:53,486
ඔයා නියමෙට කළා.

1099
00:44:53,524 --> 00:44:55,164
ස්තුතියි.

1100
00:44:55,193 --> 00:44:56,433
මම කළා,

1101
00:44:56,461 --> 00:44:57,801
මම නේද?
(සිනාසෙයි)

1102
00:44:57,829 --> 00:45:00,399
ආ තව එක දෙයක්.

1103
00:45:00,431 --> 00:45:01,431
ඔව් සර්?

1104
00:45:01,466 --> 00:45:03,296
ඔබ මගේ දෙවන පුටුව බවට පත් කර ඇත

1105
00:45:03,334 --> 00:45:05,304
සිවිල් නඩුවේදී.

1106
00:45:05,336 --> 00:45:08,066
හෙට 9.30ට හමුවෙමු,
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම.

1107
00:45:08,106 --> 00:45:11,036
මම එහේ ඉන්නම්.

1108
00:45:17,916 --> 00:45:19,246
(සුසුම් හෙළයි)

1109
00:45:19,284 --> 00:45:20,854
(බීප්)

1110
00:45:24,455 --> 00:45:26,155
පීටර්:
හේයි, මේ මම.

1111
00:45:26,191 --> 00:45:29,231
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි,
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය,

1112
00:45:29,260 --> 00:45:32,900
the * අධිකරණය
මගේ නඩුව ඇසීමට එකඟ විය.

1113
00:45:32,931 --> 00:45:35,031
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1114
00:45:35,066 --> 00:45:37,196
නීතිඥයන් සිතන්නේ
අපිට ඇත්තටම හොඳ පහරක් තියෙනවා

1115
00:45:37,235 --> 00:45:38,335
මෙය පෙරලා දැමීමේදී,
සහ ඔවුන් සාදනු ඇත

1116
00:45:38,369 --> 00:45:40,139
හෙට නිල ප්‍රකාශයක්.

1117
00:45:40,171 --> 00:45:44,211
නමුත්, අහ්, මට අවශ්‍ය විය
මුලින්ම ඔබට කියන්නට.

1118
00:45:44,242 --> 00:45:46,782
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1119
00:45:46,812 --> 00:45:48,982
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1120
00:46:03,995 --> 00:46:07,965
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS රූපවාහිනිය

1121
00:46:07,999 --> 00:46:11,999
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org