1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
{\an8}<i>දැඩි පුවත්.
ජාත්‍යන්තර අපරාධ ලොක්කා Liam McCaffrey</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:52,594
{\an8}<i>ඊයේ රාත්‍රියේ සිරගෙදරදී මිය ගියේය
වයස අවුරුදු 76</i>දී

5
00:00:52,678 --> 00:00:57,224
{\an8}<i>McCaffrey, නොදන්නා පැවතෙන්නන් නැත,
ගෝලීය ඝාතන අධිරාජ්‍යයක්</i>ක් පවත්වාගෙන ගියේය

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,977
{\an8}<i>දශක ගණනාවක් පුරා කප්පම් ගැනීම් සහ මංකොල්ලකෑම්.</i>

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
{\an8}<i>හමුදා පසුබිමකින් එන,
McCaffrey බඳවා ගන්නා ලදී...</i>

8
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
නෝනා.

9
00:01:25,586 --> 00:01:27,921
පැකේජය 556 කාමරයේ ඇත.

10
00:01:28,005 --> 00:01:29,673
මට දැන් ඔබ එය සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

11
00:01:33,177 --> 00:01:35,179
ඔබට යතුරු කාඩ්පතක් හමුවනු ඇත
තීරුව යටතේ පටිගත කර ඇත.

12
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
තේරුම් ගත්තා ද.

13
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
ලොබියෙන් වළකින්න. කැමරා වැඩියි.

14
00:01:50,277 --> 00:01:51,361
ඔයා කොහේ ද?

15
00:01:52,446 --> 00:01:53,530
අපට ඇත්තේ පැයකට අඩු කාලයකි.

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
- <i>ඔබ ප්‍රමාද වනවාද?</i>
- මම ඉන්නම්.

17
00:02:17,304 --> 00:02:18,639
මම පැකේජය දෙස බලා සිටිමි.

18
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
එය විවෘත කරන්න.

19
00:02:20,724 --> 00:02:23,060
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම මේක තනියම කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

20
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

21
00:02:34,029 --> 00:02:35,531
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:35,614 --> 00:02:38,617
මොකක්ද... ඔබ ගොඩනැගිල්ලක් පරිමාණය කළාද?

23
00:02:38,700 --> 00:02:40,595
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මම රෑ වෙන්න පරක්කු වෙයිද?

24
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
කවුරුහරි ඔහුගේ ක්රීඩාව ඉහළ නංවයි.

25
00:02:45,207 --> 00:02:48,043
ඔබ විකාර සහගත ලෙස ආදර හැඟීම් ගැන සිතන්නේ නම්
මාව අමතක කරන්න යනවා

26
00:02:48,126 --> 00:02:49,711
ඔයා සතිය පුරාම හිටියේ කියලා...

27
00:02:51,046 --> 00:02:52,047
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

28
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
ඔයා එයට කැමති ද?

29
00:02:55,050 --> 00:02:56,343
ඒක ලස්සනයි... මොකක්ද?

30
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
ඔව්.

31
00:03:03,559 --> 00:03:06,728
ඔබ ඔබේ දෑතින් ඉතා හොඳයි,
මෝගන් මහතා.

32
00:03:06,812 --> 00:03:08,772
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම, මෝගන් මහත්මිය.

33
00:03:17,072 --> 00:03:18,072
එය නොසලකා හරින්න.

34
00:03:27,040 --> 00:03:28,667
අද රාත්‍රියයි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

35
00:03:28,750 --> 00:03:30,127
<i>Max barfed, ඒක තමයි.</i>

36
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
- ඔහ්, මගේ ...
- හොඳයි, ඔයා තමයි වාඩිවෙලා ඉන්නේ. එය සිදු වේ.

37
00:03:32,337 --> 00:03:33,815
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. එහි තිබුණේ කුමක්ද?

38
00:03:33,839 --> 00:03:36,383
- Gatorade, Cheerios, කැරට් ...
- ඔහ්, මගේ ...

39
00:03:36,466 --> 00:03:38,186
- <i>මම හිතන්නේ.</i>
- එය නව යහනට නැග්ගාද?

40
00:03:40,012 --> 00:03:41,597
අබිත්තක්.

41
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
ඒක රෝස පාටයි.

42
00:03:43,515 --> 00:03:44,715
හරි, මෙන්න ඔබ කරන දේ.

43
00:03:45,184 --> 00:03:47,912
ඔහුට ඇපල් මේස හැන්දක් දෙන්න
උණුසුම් ජලය කෝප්පයක සයිඩර් විනාකිරි.

44
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
තොලගාන්න නෙවෙයි තොලගාන්න කියන්න.

45
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
අනික අපි පැයකින් ගෙදර එනවා.

46
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
විනාඩි තිහක්? විස්ස?

47
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
අපි එතනම ඉන්නම්.

48
00:03:56,612 --> 00:03:58,590
- අපි මැක්ස් දේ ගැන බලාගන්න ඕනේ.
- අපිට සිද්ධ වෙනවා. ඔහු කිසි විටෙකත් අසනීප නොවේ.

49
00:03:58,614 --> 00:04:00,490
එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

50
00:04:00,574 --> 00:04:02,260
- අපි ආපහු එන්නම්. තවත් වෙලාවක.
- අපි කරන්නම්, ඔව්.

51
00:04:02,284 --> 00:04:04,345
- මේක තමයි අපි මැක්ස් හදපු කාමරය.
- ඔව්. ඔව්, එය කාමරය විය.

52
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
- ඒක. ඔව්. ආයුබෝවන්!
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි!

53
00:04:15,339 --> 00:04:17,257
<i>ඔබේ ප්‍රශ්න මට බරයි</i>

54
00:04:17,341 --> 00:04:19,134
<i>ඔබට මට බොරු නොකියන්නට සිදු වනු ඇත</i>

55
00:04:20,928 --> 00:04:22,679
- කයිල්, ඔයා දන්නවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා.
- ඉදිරියට එන්න!

56
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
- නැහැ.
- ඔබ අප සමඟ ගායනා කළ යුතුයි!

57
00:04:24,097 --> 00:04:26,517
- එන්න, කයිල්!
- <i>ඔබ මට කියනවා මම ප්‍රමාණවත් තරම් කතා කරන්නේ නැහැ</i>

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
<i>නමුත් මම එසේ කරන විට මම මෝඩයෙක් වෙමි</i>

59
00:04:28,644 --> 00:04:30,395
<i>මම මේ කාලය ගත කළ, මම තේරුම් ගත්තා...</i>

60
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
- කයිල්!
- එන්න, කයිල්!

61
00:04:32,231 --> 00:04:33,833
- එන්න, කයිල්. ඔබ වචන දන්නවා.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:33,857 --> 00:04:35,734
- <i>ඔබ කියන දේවල්</i>
- නැහැ.

63
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

64
00:04:38,111 --> 00:04:40,447
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- <i>ඔබ කියන දේවල්</i>

65
00:04:41,657 --> 00:04:43,659
<i>ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි!</i>

66
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
- හායි, හැමෝම! සුභ ස්තුති දීමක්!
- අම්මා!

67
00:05:00,217 --> 00:05:01,426
මම බතල හැදුවා.

68
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
හායි, තාත්තා!

69
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
{\an8}ඔබ එය දුටුවාද?

70
00:05:09,685 --> 00:05:12,604
- එය අසාමාන්ය විය.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

71
00:05:12,688 --> 00:05:14,857
හේයි, කයිල්. මට ඔයාව නෙග්‍රෝනි කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්ද?

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
- නෙග්‍රෝනි යනු කුමක්ද?
- නැහැ.

73
00:05:16,733 --> 00:05:18,920
ඔබට තවත් අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ලොකු ශීතකරණයෙන්, පොහොට්ටුව?

74
00:05:18,944 --> 00:05:21,238
- අයිස් ඊට වඩා සමානයි.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මප්-මප්?

75
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
එය ලබා දෙන්න.

76
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
- අයිස්?
- ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි. එතනම.

77
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
තවත් ජින්.

78
00:05:40,340 --> 00:05:42,176
මම ළමා මේසයේ සිටින්නේ ඇයි?

79
00:05:43,010 --> 00:05:44,678
ලබන අවුරුද්දේ වාසනාව, පැටියෝ.

80
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
- මට බියර් එකක් ගන්න!
- ඔයාගේ නංගිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න.

81
00:05:52,311 --> 00:05:54,080
ඔහුට ඔහුගේ ප්රියතම දරුවා අවශ්යයි
ඔහු අසල ඉඳගෙන.

82
00:05:54,104 --> 00:05:57,858
මට එකම ගෑණු ළමයා වෙන්න බෑ
කෑම කන පිරිමි ළමයින්ගේ පවුලක.

83
00:05:57,941 --> 00:05:59,735
හේයි, හේයි, හේයි, බලන්න මට ඉන්නේ කවුද කියලා!

84
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
ලන්ඩනයේ විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන ඇයගෙන් ජීවත් වන්න,
නීනා මෝගන් මහත්මිය.

85
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
නීනා!

86
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
<i>ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
මම එහි නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි.</i>

87
00:06:06,950 --> 00:06:08,094
ප්රියතම දරුවන් ගැන කතා කිරීම.

88
00:06:08,118 --> 00:06:12,789
<i>ස්තුති දීම ඇත්තටම මෙහි දෙයක් නොවේ,
නමුත් මට තුර්කිය සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණා. ඉතින්...</i>

89
00:06:12,873 --> 00:06:15,643
අඩුම තරමින් ඔබට තුර්කිය ටිකක් තිබේ.
සීයා මෙතන කළුකුම් මස් ඔක්කොම කනවා.

90
00:06:15,667 --> 00:06:18,378
හේයි, නීනා. පුවත්පත් කලාව යන්නේ කොහොමද?

91
00:06:18,462 --> 00:06:20,839
මට ඇහුණා ඒ භයානක මිනිසා
ඔබ ලිපිය ලිව්වේ,

92
00:06:20,923 --> 00:06:23,091
ඒ හැම අවුලකටම පිටිපස්සේ හිටපු කෙනා
ලාස් වේගාස් වල?

93
00:06:23,175 --> 00:06:24,593
ඔහු පසුගිය සතියේ බන්ධනාගාරයේදී මිය ගියේය.

94
00:06:24,676 --> 00:06:26,261
<i>ඔව්, මට ඇහුණා, සීයා.</i>

95
00:06:29,348 --> 00:06:32,100
මතකද කට්ටියට
කිසිවෙකුට තුර්කිය නොලැබුණු වසර

96
00:06:32,184 --> 00:06:35,395
මොකද ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා උත්සහ කරා
ගැඹුරු තෙලේ බැද ගරාජය ගිනි තබන්නද?

97
00:06:35,479 --> 00:06:36,730
ඔව්.

98
00:06:36,813 --> 00:06:39,066
මගේ තාත්තා කියපු දේට මට සමාවෙන්න.

99
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
ඒක හොඳයි.

100
00:06:41,944 --> 00:06:44,947
- මිනිහා අපිව මරන්න හැදුවා, ජෙස්.
- ඔහු තවමත් ඔබේ පියා විය.

101
00:06:45,030 --> 00:06:47,908
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් දැනුණාට කමක් නැහැ. හරි හරී?

102
00:06:47,991 --> 00:06:49,117
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:06:49,201 --> 00:06:50,244
<i>මැක්ස්, මැක්ස්.</i>

104
00:06:50,327 --> 00:06:51,513
<i>ඔබට පුළුවන්ද මාව අම්මට දෙන්න?</i>

105
00:06:51,537 --> 00:06:52,889
- පහසු, උසේන් බෝල්ට්.
- <i>ඔබට මාව අම්මට දෙන්න පුළුවන්ද?</i>

106
00:06:52,913 --> 00:06:54,641
- <i>කරුණාකර?</i>
- මම හිතන්නේ මේ නීනා සමඟ මගේ වාරයයි, හාහ්?

107
00:06:54,665 --> 00:06:56,458
- <i>බොහොම ස්තුතියි.</i>
- එතන.

108
00:06:56,542 --> 00:06:58,102
- ඔයාට Mup-Mup බලන්න යන්න ඕනද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

109
00:06:58,126 --> 00:07:00,188
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද
ඇය දත් ඉවත් කරන විට

110
00:07:00,212 --> 00:07:01,255
සහ ඔබට හාදු දෙනවාද?

111
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
<i>ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? කණ්ඩායම කොහොමද?</i>

112
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
නියමයි. ඔව්,
අපි රාජ්‍යයේ නැවත නැවත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

113
00:07:06,635 --> 00:07:09,429
- <i>වාව්.</i>
- ඇත්තටම, යෝජනාවක් ආවා.

114
00:07:09,513 --> 00:07:12,516
- <i>ස්පිල්.</i>
- ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ කාන්තා ධාවන පථයේ ප්‍රධානියා.

115
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
<i>ඇත්තද?</i>

116
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
- ඔව්! ඔව්!
- <i>ඔබ බරපතලද?</i>

117
00:07:15,686 --> 00:07:17,479
<i>ඒක නියමයි. ඒ D1 පාසල</i>කි

118
00:07:17,563 --> 00:07:19,356
- ඔව්, මම දන්නවා.
- <i>ඔබ පැහැදිලිවම...</i>

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,334
- <i>ඔබ එය ගන්නවා නේද?</i>
- මම තවම තීරණය කර නැත.

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,044
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කළේවත් නැහැ
ඒ ගැන ඔබේ පියාට.

121
00:07:23,068 --> 00:07:24,403
- <i>අම්මා.</i>
- ඒක...

122
00:07:24,486 --> 00:07:28,699
එහි තේරුම ඔහියෝ, නීනා වෙත ගමන් කිරීමයි.
ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

123
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
බෆලෝ ගැන ඔබේ පියාට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

124
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
අනික ඒක ඇත්තටම ලොකු වැඩක්.

125
00:07:33,287 --> 00:07:35,831
ඔබ දන්නවා, මලල ක්‍රීඩා අධ්‍යක්ෂකවරුන් සමඟ කටයුතු කරනවා
සහ ප්‍රභූ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්

126
00:07:35,914 --> 00:07:38,417
සහ අරමුදල් රැස්කරන්නන් සහ ආදි සිසුන්, සහ...
දෙයියනේ මම කවුද ඒක ගන්නේ?

127
00:07:38,500 --> 00:07:40,043
<i>නෑ අම්මේ. කරුණාකර එය කරන්න එපා, හරිද?</i>

128
00:07:40,127 --> 00:07:41,920
ඔබට දියුණු වීමට අවසර ඇත
ඔබේ වෘත්තිය තුළ.

129
00:07:42,004 --> 00:07:46,216
මම දන්නවා. මට නිකන් වෙලාවකට හිතෙනවා
එය අපට වියදමකි.

130
00:07:46,300 --> 00:07:47,551
<i>ඔබ දන්නවා, අපේ පවුල.</i>

131
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
හරි, මම ගැන ඇති.

132
00:07:50,554 --> 00:07:52,954
ඔබ තීරණය කළේ කුමන දිනයද යන්නයි
ඔබ නත්තලට නැවත එනවද?

133
00:07:54,349 --> 00:07:55,392
ඔව්.

134
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
ඒ ගැන.

135
00:08:00,272 --> 00:08:03,042
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ජෙස්, මෝගන්ස්
නත්තලට හැමදාම එකට ඉන්නවා.

136
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක්.

137
00:08:04,359 --> 00:08:07,112
ඇය හදන්න ඕන
වට-ගමන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් යානයක්, ඩෑන්.

138
00:08:07,196 --> 00:08:09,698
කුමක් සඳහා ද? දින කිහිපයක්
ඇය නැවත පන්ති ආරම්භ කිරීමට පෙර?

139
00:08:09,781 --> 00:08:12,618
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇය දැනටමත් කලබල වෙලා කියලා
ඇගේ කාබන් පියසටහන ගැන.

140
00:08:12,701 --> 00:08:14,203
- කරුණාකර.
- කයිල්,

141
00:08:14,286 --> 00:08:16,163
නීනා නැති නත්තල ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?

142
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
- ඔව්.
- ස්තූතියි. ඔයා ලොකු උදව්වක්.

143
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
ඩෑන්. ඇයට 20යි.

144
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
මට මගේ කෙල්ලන්ගේ දෙයක් තියෙනවා.
පසුව හමුවෙමු. කමක් නැහැ?

145
00:08:23,921 --> 00:08:25,561
- ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
- ඇය ගෙදර එන්න ඕන.

146
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
අපි බලමු.

147
00:08:26,673 --> 00:08:29,051
හොඳයි, මට දෙයක් තියෙනවා, එහෙනම් ...

148
00:08:29,134 --> 00:08:31,803
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

149
00:08:31,887 --> 00:08:33,179
ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත.

150
00:08:33,764 --> 00:08:35,182
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

151
00:08:35,265 --> 00:08:37,494
ඔබ සම්පූර්ණ ශ්‍රේණි වාර්තාව මකා ඇත
සියලුම Taft High සඳහා.

152
00:08:37,518 --> 00:08:39,727
ඔව්, සහ? ඒක ජ්‍යෙෂ්ඨ විහිළුවක්.

153
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
ඔයා හිරේ යන්න කිට්ටුයි.

154
00:08:41,145 --> 00:08:43,023
ක්රීඩාව එක් දෙයක්. අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නීති විරෝධී ය.

155
00:08:43,106 --> 00:08:47,361
හොඳයි, මට දැන් 18 යි,
ඔබ මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු නොවේ,

156
00:08:47,444 --> 00:08:48,820
ඒ නිසා ඔයාට මාව තවත් බිම දාන්න බෑ.

157
00:08:49,321 --> 00:08:51,466
හරි. හරි, නමුත් අයිතිකරු මමයි
ඔබ ජීවත් වන නිවසේ.

158
00:08:51,490 --> 00:08:54,076
මම ඔබේ ආහාර සඳහා ගෙවනවා, ඔබේ අන්තර්ජාලය,
ඔයාගේ අනිත් හැම මගුලම.

159
00:08:54,159 --> 00:08:55,661
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

160
00:08:55,744 --> 00:08:57,424
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ විද්‍යාල අයදුම්පත.

161
00:08:57,996 --> 00:09:00,516
- මම මගේ අයදුම්පතේ වැඩට යන්නම්.
- ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

162
00:09:01,542 --> 00:09:03,043
මොකද මේ අවට වෙන්නේ මචන්?

163
00:09:03,126 --> 00:09:04,378
එය නත්තල් ය.

164
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
- ඔයාට නීනා ගෙදර එන්න ඕනද?
- ඔව්.

165
00:09:08,048 --> 00:09:09,383
- උදෑසන.
- උදේ, ලොක්කා.

166
00:09:11,677 --> 00:09:13,595
හේයි, ඉසා, ඔබ සිතන්නේ
මම වැඩ සඳහා වැඩිපුර ගමන් කරනවාද?

167
00:09:13,679 --> 00:09:15,806
ජෙසිකා මොනවා හරි කිව්වද?

168
00:09:15,889 --> 00:09:17,850
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

169
00:09:17,933 --> 00:09:19,410
නමුත් ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගොඩනඟනවා නේද?

170
00:09:19,434 --> 00:09:21,478
ඒකයි මම කිව්වේ. ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

171
00:09:21,562 --> 00:09:23,605
නමුත් අපි කවදාවත් එකට නැහැ
තවදුරටත් පවුලක් ලෙස.

172
00:09:23,689 --> 00:09:25,774
මම කියන්නේ අපි යන නැව් වගේ
රාත්රියේදී.

173
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
- මෑතදී ජාත්‍යන්තර දීමනා තිබේද?
- ඔව්.

174
00:09:29,444 --> 00:09:33,782
අපි ඔස්ලෝ හි තාක්ෂණික ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

175
00:09:33,866 --> 00:09:37,452
නෑ. හරි, FedEx බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානය
මෙක්සිකෝ නගරයේ...

176
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
එක්සත් රාජධානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:09:38,620 --> 00:09:41,540
බැංකුවක් අත දිගු කළා
පසුගිය සතියේ ලන්ඩනයේ සිට.

178
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
කමක් නැහැ. මෙය ඊට වඩා සමාන ය.

179
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
හරි, කට්ටිය ඉන්න
මූලික සූදානම ආරම්භ කරන්න.

180
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

181
00:09:54,428 --> 00:09:57,472
ඔපරේෂන් මෝගන් ෆැමිලි ක්‍රිස්මස් යන්නයි.

182
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
ලන්ඩනයේ නත්තල්?

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,142
ඔව්, ඒ ගැන සිතන්න.

184
00:10:00,225 --> 00:10:02,162
මම එක් ඉක්මන් කාර්යයක් ඉවත් කරමි
සහ මුළු ගමනම ව්‍යාපාරික වියදමකි.

185
00:10:02,186 --> 00:10:03,312
එය තමාටම ගෙවයි.

186
00:10:03,395 --> 00:10:04,688
හේයි! 5:00 සහ 7:00 නැහැ.

187
00:10:04,771 --> 00:10:07,691
එය සෑම විටම 10:00 සහ 2:00 වේ
නැතහොත් ඔබට රිය පැදවීමේ වරප්‍රසාද අහිමි වේ.

188
00:10:07,774 --> 00:10:11,361
හරි හරී. හොඳයි, මට ළමයෙක් වගේ සලකන එක නවත්තන්න.
මම මගේ පරීක්ෂණය සමත් වුණා.

189
00:10:11,445 --> 00:10:13,030
මට ලන්ඩන් යන්න ඕන නෑ. මම කාර්යබහුලයි.

190
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
නත්තලේදී? කුමක් සමඟද?

191
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
තරගාවලියක් තියෙනවා.

192
00:10:15,949 --> 00:10:17,669
සහ අමතරව,
මට සැතපුම් 3000ක් පියාසර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

193
00:10:17,701 --> 00:10:19,304
දෙවන ෆිඩල් වාදනය කිරීමට
ඔබේ රත්තරන් දරුවාට.

194
00:10:19,328 --> 00:10:20,412
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

195
00:10:20,495 --> 00:10:21,914
අපි කැමතිම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

196
00:10:25,459 --> 00:10:27,878
- ඔබ මුලින්ම ආවා, ඉදිරියට යන්න.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔහු දැල්වෙනවා.

197
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
ඒක තමයි ජාත්‍යන්තර ලකුණ
"ඉදිරියට යන්න" සඳහා

198
00:10:30,047 --> 00:10:32,487
හරි, මොකක්ද ජාත්‍යන්තර ලකුණ
පසුපස අසුනේ රිය පැදවීම නැවැත්වීමටද?

199
00:10:33,800 --> 00:10:37,596
ඩෑන්, ලන්ඩන් ඇත්තටම දුරයි,
සහ මැක්ස් මීට පෙර කවදාවත් පියාසර කර නැත.

200
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
හොඳයි, ඔහු කවදා හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි.

201
00:10:39,181 --> 00:10:40,265
ඉන්න, මට අවුල්.

202
00:10:40,349 --> 00:10:41,993
දැන් ඔබට නත්තල ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ලන්ඩනයේ?

203
00:10:42,017 --> 00:10:43,143
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

204
00:10:43,227 --> 00:10:45,771
නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි අපේ ගෙදරදී නත්තල සතුටින් ගත යුතුයි.

205
00:10:45,854 --> 00:10:47,207
කව්ද දන්නේ අපිට තව කීයක් ලැබෙයිද කියලා?

206
00:10:47,231 --> 00:10:48,732
ඔව්, ඒක තමයි මගේ අදහස හරියටම.

207
00:10:48,815 --> 00:10:50,919
නීනා සහ කයිල්ට ලැබේවි
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර ඔවුන්ගේම පවුල්.

208
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
මම පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කරනවා
අවම වශයෙන් දශකයක් සඳහා.

209
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
- ඉතින් ගොරෝසු.
- කරුණාකර.

210
00:10:54,905 --> 00:10:57,157
ඔයා දන්නවා ද? හරි මංතීරුවට එන්න, හෙෆ්.

211
00:10:57,241 --> 00:11:00,452
බලන්න, මට ඕන අපි එකට ඉන්න විතරයි
පවුලක් ලෙස. මට ඕන එච්චරයි.

212
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
ඒක නියම අදහසක් අම්මේ.

213
00:11:02,496 --> 00:11:04,998
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

214
00:11:06,208 --> 00:11:08,603
මම කිව්වේ, අපි එකට ඉන්න තාක් කල්,
ගෙදර තියෙන්නේ එතන නේද?

215
00:11:08,627 --> 00:11:11,046
නිවස යනු නිවසක් හෝ නගරයක් මගින් නිර්වචනය නොවේ.

216
00:11:11,129 --> 00:11:12,631
- හරිද?
- ඔව්, මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

217
00:11:12,714 --> 00:11:15,801
අපි නීනා බලන්න අපි දකිනවා
නව පසුබිමක නත්තල දැනෙන ආකාරය.

218
00:11:16,301 --> 00:11:18,637
අපාය, අපි බෆලෝ සමඟ බැඳී නැත,
අපි නේද පැටියෝ?

219
00:11:18,720 --> 00:11:21,723
- හොඳයි, අපි බෆලෝට ආදරෙයි.
- නෑ ලන්ඩන්. ඔව්, අපි එය කරමු.

220
00:11:22,349 --> 00:11:23,809
- ඔව්.
- නවත්වන්න ලකුණ!

221
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
ෂිට්!

222
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
ඔයා දන්නවා ද? අම්මා හරි.

223
00:11:29,690 --> 00:11:31,733
ලන්ඩන් හොඳ අදහසක්.
අපි මෙතනින් යමු.

224
00:12:28,790 --> 00:12:31,835
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න බෑ මේකද කියලා
බොහීමියානු සිසිල් හෝ ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

225
00:12:31,919 --> 00:12:33,921
කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

226
00:12:34,004 --> 00:12:37,299
අපි නීනාව පසුව හෝටලයේදී හමුවිය යුතුද?
අපි සැලසුම් කළා වගේ?

227
00:12:37,382 --> 00:12:39,944
නෑ නෑ. අපි හෝටලයේ නැවතී සිටියා නම්,
අපි සියල්ලෝම නින්දට වැටෙන්නට ඇත,

228
00:12:39,968 --> 00:12:41,088
එවිට ඔබට ජෙට් ප්‍රමාදයක් ඇත.

229
00:12:41,136 --> 00:12:42,489
අද අපිට බලය ලැබිය යුතුයි...

230
00:12:42,513 --> 00:12:43,656
- ඔව්.
- එතකොට අපි හොඳින් ඉන්නම්.

231
00:12:43,680 --> 00:12:45,533
ඊට අමතරව, ඇය මනෝභාවයට පත් වනු ඇත
අපිව බලන්න කියලා. හරි, කයිල්?

232
00:12:45,557 --> 00:12:47,142
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ. මට චූ කරන්න වෙනවා ඉතින්...

233
00:12:47,226 --> 00:12:48,769
- මේ ඒකයි, 18.
- මොකක්ද? මොකක්ද, මේ?

234
00:12:48,852 --> 00:12:50,896
- පරිස්සමෙන්.
- කුමක් ද?

235
00:12:50,979 --> 00:12:52,499
කුමක් ද? ඒ... ඔබ කරන්න
හිතන්න... ඇය එහි සිටිනවාද?

236
00:12:52,523 --> 00:12:54,501
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

237
00:12:54,525 --> 00:12:55,651
කයිල්, ඉන්න.

238
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
මම හිතන්නේ අපේ දුව රස්තියාදුකාරයෙක්.

239
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
නානකාමර හදිසි.

240
00:13:01,240 --> 00:13:02,824
සුභ නත්තලක්, බෝංචි.

241
00:13:02,908 --> 00:13:04,701
- ඔයා කලින්.
- හායි, පැටියෝ.

242
00:13:04,785 --> 00:13:06,665
ඔයා සතුටින් ඉන්න විදියට හැසිරෙන්න ඕන
ඔබේ මව බැලීමට.

243
00:13:09,790 --> 00:13:11,834
මේ ස්වභාවික ආලෝකය දෙස බලන්න.

244
00:13:11,917 --> 00:13:13,752
හෝටලයේදී හමුවීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

245
00:13:14,503 --> 00:13:18,215
හේයි. හේයි, ලිට්ල් මිස් ග්‍රීන්පීස්,
ඔබ ස්නානය කර තබා ඇත.

246
00:13:18,298 --> 00:13:20,658
ඔව්, ඒක... ඔයාට පුළුවන්ද...
කරුණාකර එය අතහරින්න. නිකම්...

247
00:13:23,554 --> 00:13:27,516
හරි, පුද්ගලයෙක්. ආගන්තුක අනතුර.
ඒ මනුස්සයෙක්.

248
00:13:29,184 --> 00:13:30,185
මොකක්ද...

249
00:13:31,478 --> 00:13:34,314
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඒක හොදයි...

250
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
එයා මගේ... මේ මගේ පෙම්වතා.

251
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
අම්මා, තාත්තා. ඕමාර්.

252
00:13:43,031 --> 00:13:44,575
ඔහුට තෙත් මාංශ පේශි ඇත.

253
00:13:44,658 --> 00:13:47,286
ඕමාර්, මෝර්ගන්ස්.

254
00:13:47,369 --> 00:13:49,705
- හේයි, තාත්තා.
- එතන ලේසියි යාළුවා.

255
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
හේයි. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? මේ පුද්ගලයා...

256
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
ඉරා දැමුවා.

257
00:13:53,292 --> 00:13:55,127
අම්මා, ගොරෝසු.

258
00:13:55,711 --> 00:13:57,605
සමාවෙන්න, මම ජෙසිකා මෝගන්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

259
00:13:57,629 --> 00:13:59,423
<i>Enchanté.</i>
නීනාට ඇගේ සුන්දරත්වය ලැබෙන්නේ කොහෙන්දැයි මම දකිමි.

260
00:13:59,923 --> 00:14:01,925
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔබේ උච්චාරණයට ආදරෙයි.

261
00:14:02,009 --> 00:14:04,011
- ඔව්. එතන ලේසියි, රොබින්සන් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:14:05,304 --> 00:14:06,304
ඉතින් ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

263
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
ඔව්, ප්‍රංශ-මොරොක්කෝ

264
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
ඔබේ වයස කීයද?

265
00:14:09,099 --> 00:14:10,099
විසි හතරයි

266
00:14:10,726 --> 00:14:12,806
ඒක ටිකක් පරණ වැඩියි නේද
මගේ දුව සමඟ ආලය කිරීමට?

267
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
ඇත්තටම, නැහැ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක

268
00:14:14,855 --> 00:14:17,274
මොකක්ද? ඔබ එංගලන්තයේදී ප්‍රංශ ඉගෙන ගත්තාද?

269
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

270
00:14:19,359 --> 00:14:20,837
ඔබගේ විමර්ශන කටයුතු දැන් අවසන්ද?

271
00:14:20,861 --> 00:14:22,112
නැත.

272
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
ඔහු ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:14:24,031 --> 00:14:26,241
- මම උයනවා.
- ඔහු කෝකියෙක්.

274
00:14:26,867 --> 00:14:28,368
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

275
00:14:28,452 --> 00:14:29,745
ඒ වගේම මම පාකර් කරනවා.

276
00:14:29,828 --> 00:14:30,913
- එය පැහැදිලි කරයි.
- ඔව්.

277
00:14:30,996 --> 00:14:32,581
- ඒ වගේම මම DJ.
- ත්රිත්ව තර්ජනය.

278
00:14:32,664 --> 00:14:34,875
ඔව්, ඕමාර් ගොඩක් දක්ෂයි.

279
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
එයාට ඇඳුම් ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද?

280
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
ඔව් අප්පච්චි.

281
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
එයා මට තාත්තා කියලා කතා කළා විතරද?

282
00:14:44,343 --> 00:14:45,802
ඉතින්, ඕමාර්?

283
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
එයා හොඳ කෙනෙක්.

284
00:14:47,846 --> 00:14:51,266
ඔහු ඇත්තටම මට හිනා වෙනවා.
ඒ වගේම එයා ලෝකය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

285
00:14:51,350 --> 00:14:53,393
හේයි, අපි ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

286
00:14:53,477 --> 00:14:54,811
ඔව්, මම දන්නවා.

287
00:14:54,895 --> 00:14:57,856
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා වුවද.
එයා මාත් එක්ක පෙළපාලි යනවා වගේ.

288
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
ඒ වගේම වෙනසක් කරන්න ඕන.
ඔහු, වගේ...

289
00:15:00,192 --> 00:15:01,777
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම් වගේ.

290
00:15:02,361 --> 00:15:03,403
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න...

291
00:15:03,487 --> 00:15:05,739
ඔහු ට්‍රෙවර් වෙතින් ප්‍රධාන උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් පමණි.

292
00:15:05,822 --> 00:15:07,282
එය ඇත්තයි.

293
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

294
00:15:10,369 --> 00:15:11,453
අපි නේද ඩෑන්?

295
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
- ඔහුට ආදරය කරන්න.
- ඔව්.

296
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
ඔහු අපූරුයි.

297
00:15:13,956 --> 00:15:15,457
එයාව ආපහු බෆලෝ එකට ගේන්න එපා.

298
00:15:16,333 --> 00:15:18,686
එය ඔහුට ඉතා සීතල වනු ඇත.
හිම වලට අකමැති වෙන්න ඇති නේද?

299
00:15:18,710 --> 00:15:20,605
- අපි කෝපි එකක් ගන්නද?
- ඔබ ඔහුට OSU ගැන කිව්වේ නැද්ද?

300
00:15:20,629 --> 00:15:22,273
- කුමක් ද?
- මොකද මම ගොඩක් මහන්සියි. මට ගොඩක් මහන්සියි ඩෑන්.

301
00:15:22,297 --> 00:15:26,051
ඉතින්, ඔබ බීප්-බීප් ය
boop-boop ලොකු මිනිහා?

302
00:15:27,594 --> 00:15:30,264
මම කවදාවත් ඒක අහලා නැහැ
ඒ විදිහට දාන්න, මම හිතන්නේ, නමුත් ඔව්.

303
00:15:30,889 --> 00:15:32,891
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද?

304
00:15:32,975 --> 00:15:34,059
- නැහැ.
- නෑ?

305
00:15:34,142 --> 00:15:35,435
ජීවිතය මගේ ක්‍රීඩාවයි.

306
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
ඔව්, මම ඒක සෙල්ලම් කළා.

307
00:15:38,105 --> 00:15:39,545
ටික දවසක් යනකොට ටිකක් කම්මැලි වෙනවා.

308
00:15:39,606 --> 00:15:41,900
මෙවැනි. හරියට, අපි මොනවද කරන්නේ?

309
00:15:41,984 --> 00:15:43,527
මට දැන් තරඟාවලියක සිටිය හැකිය,

310
00:15:43,610 --> 00:15:46,113
නමුත් මම ඇවිදිනවා වගේ දැනෙනවා
කිසිම තැනකට රවුමක.

311
00:15:46,196 --> 00:15:47,364
හැමතැනම කොහේ හරි.

312
00:15:47,865 --> 00:15:50,117
- ඒක ගැඹුරුයි, ඕමාර්.
- නෑ, මම කිව්වේ.

313
00:15:50,200 --> 00:15:52,244
උදාහරණයක් ලෙස, එහි.

314
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

315
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
බිත්ති දෙයක්?

316
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

317
00:15:58,542 --> 00:16:00,544
බිත්ති දෙයක් හැර වෙනත් දෙයක්?

318
00:16:12,639 --> 00:16:14,349
වාව්!

319
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
ඒකයි මම දකින්නේ.

320
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

321
00:16:21,148 --> 00:16:22,441
පාකර්!

322
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
- ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

323
00:16:28,780 --> 00:16:30,199
- මැක්ස්!
- හේයි, හේයි!

324
00:16:30,282 --> 00:16:32,576
- එය ඉතා හොඳයි.
- මැක්සි, ඔයා හොඳින්ද?

325
00:16:32,659 --> 00:16:34,411
හේයි. ඒ මොන මගුලක්ද?

326
00:16:34,494 --> 00:16:35,996
- ඔහු හොඳින්, තාත්තා. බලන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?

327
00:16:36,079 --> 00:16:37,682
- ඔහු හතරයි. මට අප්පච්චි කියන එක නවත්තන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

328
00:16:37,706 --> 00:16:40,386
මම මේ කියන්නේ බලන්න මගේ තාත්තා
මම තරුණ වියේදී ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි

329
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
දැන් අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
ළමයි නිදහසේ දුවන්න ඕන.

330
00:16:42,503 --> 00:16:44,022
- ඔව්, තාත්තා.
- මම දැනගෙන හිටියා මේ පුද්ගලයා නරක ආරංචියක් කියලා.

331
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
මම කිව්වේ මොන වගේ ළමයෙක්ද කියලා
එයාලගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

332
00:16:49,384 --> 00:16:50,945
- ඒක වෙනස්.
- ඇත්තටම මට දුවන්න වෙනවා.

333
00:16:50,969 --> 00:16:52,930
මොකද මට අන්තිම විභාගයක් තියෙනවා
විවේකයට පෙර, ඉතින් ...

334
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
- මමත්. මට scrim එකක් ලයින් එකක් දැම්මා...
- නැහැ.

335
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
- Valkyrae සමඟ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

336
00:16:56,433 --> 00:16:59,579
මෝගන් පවුලේ නත්තල් උත්සවයට මොකද වුණේ?
මෙම සංචාරය එකට ගුණාත්මක කාලයකි.

337
00:16:59,603 --> 00:17:01,164
මට සම්පූර්ණ ගමන් විස්තරයක් තියෙනවා
අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

338
00:17:01,188 --> 00:17:02,523
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

339
00:17:02,606 --> 00:17:03,750
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

340
00:17:03,774 --> 00:17:05,752
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න, ඔබට ඔබේ රැස්වීම ලැබී ඇත
උදෑසන.

341
00:17:05,776 --> 00:17:08,862
ඇයි අපි හැමෝම කරන්නේ නැත්තේ
අප කළ යුත්තේ අපගේ ජෙට් ප්‍රමාදයට පයින් ගැසීමයි

342
00:17:08,945 --> 00:17:11,823
සහ නිල වශයෙන් මෝගන් පවුල ආරම්භ කරන්න
සැබෑ හෙට සඳහා නත්තල්?

343
00:17:11,906 --> 00:17:13,008
- එය ගනුදෙනුවක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
- ඔව්, ගනුදෙනු කරන්න.

344
00:17:13,032 --> 00:17:14,492
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව?

345
00:17:14,576 --> 00:17:15,993
- හරි හරී.
- ගනුදෙනුව.

346
00:17:16,078 --> 00:17:17,329
කුමක් ද?

347
00:17:17,412 --> 00:17:19,891
ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න, හරිද?
ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරයි.

348
00:17:19,915 --> 00:17:21,083
ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
- ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- කයිල්, මම පාකර් කරනවා ඔයා දැක්කද?

350
00:17:43,647 --> 00:17:45,065
චෙරියෝ, මිතුරා.

351
00:17:48,235 --> 00:17:49,236
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

352
00:17:49,319 --> 00:17:51,655
- ලොගයක් වගේ.
- ඒක හොඳයි.

353
00:17:51,738 --> 00:17:54,366
ඔව්. ඔබේ රැස්වීමට ඔබ සූදානම්ද?

354
00:17:54,449 --> 00:17:55,784
ඔව්, පුරුද්දක් විය යුතුයි.

355
00:17:55,868 --> 00:17:57,661
අවදි වන්න, කයිල්. එය නත්තලට ආසන්නයි.

356
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තක්සේරු කරන්නෙමු,

357
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
ඔවුන්ගේ දුර්වල තැන් සොයා,

358
00:18:00,581 --> 00:18:03,750
සහ අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙවන නත්තලක් ලබනවා
පැයක වැඩ සඳහා නිවාඩු.

359
00:18:04,334 --> 00:18:05,627
ඉතා උද්යෝගිමත්.

360
00:18:05,711 --> 00:18:08,130
මේ මොන මගුලක්ද?
සහ එය ආලෝකය වන්නේ කෙසේද?

361
00:18:09,298 --> 00:18:10,775
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ජෙට් පසුගාමී වෙයිද?

362
00:18:10,799 --> 00:18:12,551
මම කිව්වා ඔයාට ක්‍රීඩාවෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා...

363
00:18:12,634 --> 00:18:14,354
- ඒක හරි.
- සහ ගුවන් යානයේ නිදාගන්න.

364
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
- ආයුබෝවන්.
- උදෑසන, බෝංචි.

365
00:18:18,182 --> 00:18:20,559
- සුභ උදෑසනක්.
- කෝපි සමග නීනා.

366
00:18:20,642 --> 00:18:21,852
ඔයා ලස්සනයි වගේ අම්මේ.

367
00:18:21,935 --> 00:18:23,395
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරිම නත්තල්.

368
00:18:23,478 --> 00:18:25,606
හරි මම ගියා.
මම දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ හමුවෙමු.

369
00:18:25,689 --> 00:18:26,958
- මෝගන් පවුලේ නත්තල්...
- හරි.

370
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ
පැය තුනයි විනාඩි 28 කින්.

371
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
ඔව්.

372
00:18:30,319 --> 00:18:34,114
ඔබ, වාසනාවන්ත කාන්තාව, භාරව සිටී
ටිකට් පත් අල්ලාගෙන සිටීම.

373
00:18:34,198 --> 00:18:37,326
අපට බස් සංචාරයක් තිබේ, පසුව ලන්ඩන් ඇස,
ඉන්පසු රාත්‍රී ආහාරය සහ අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනයක්.

374
00:18:37,409 --> 00:18:39,411
- ඇසුරුම් කළ ගමන් විස්තරය.
- මේක හරිම සැහැල්ලුවක්.

375
00:18:39,912 --> 00:18:41,872
- මම එයට කැමතියි.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

376
00:18:41,955 --> 00:18:44,458
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඒ අපි විතරයි.

377
00:18:44,541 --> 00:18:46,418
- ඔව්, අපි සහ ඕමාර්.
- හරි හරී?

378
00:18:46,502 --> 00:18:47,503
නැහැ, අපි විතරයි.

379
00:18:47,586 --> 00:18:49,355
- එය ආසන්නතම පවුලකි.
- හරි හරී. මට තේරෙනවා.

380
00:18:49,379 --> 00:18:50,732
අපි බලමු ටිකට් කීයද කියලා
එහි ඇත. හරි හරී.

381
00:18:50,756 --> 00:18:52,341
- යන්න.
- ආයුබෝවන්.

382
00:18:55,677 --> 00:18:58,013
"ඕමාර්ව ගෙදරට බෆලෝ ගේන්න එපා."

383
00:18:58,096 --> 00:19:00,974
ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැත
OSU පිරිනැමීම ගැන.

384
00:19:01,058 --> 00:19:02,726
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.

385
00:19:03,268 --> 00:19:04,996
හරි සමහර විට මම ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
එය සලකා බැලීමට පවා.

386
00:19:05,020 --> 00:19:06,706
- හරි, අම්මා. අම්මා, අම්මා, අම්මා. කරුණාකර.
- නීනා, අවංකවම.

387
00:19:06,730 --> 00:19:11,151
නැහැ, හරි, ඔබ ජීවත් වුණා
අවුරුදු 20ක් බෆලෝ වල හිටියා, හරිද?

388
00:19:11,235 --> 00:19:12,653
ඔහු ඔබට ණයගැතියි කියා මම කියමි.

389
00:19:13,362 --> 00:19:14,988
එයාට කියන්න වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

390
00:19:15,072 --> 00:19:18,033
කොහොම හරි මම කොල්ලෝ එක්කගෙන එන්නම්
ඕමාර් සමඟ ශාන්ත ජේම්ස් උද්‍යානයට.

391
00:19:18,116 --> 00:19:19,535
ඉතින්, ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

392
00:19:19,618 --> 00:19:21,012
හරියට, ඔබේ දේ කරන්න,
ඇණවුම් කාමර සේවාව,

393
00:19:21,036 --> 00:19:22,037
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

394
00:19:22,120 --> 00:19:26,542
මොකද ඔයාට පැය තුනක් වගේ තියෙනවා
සහ හරියටම විනාඩි 27 යි

395
00:19:26,625 --> 00:19:29,225
ඔයා කොහොමද තාත්තට කියන්නේ කියලා දැනගන්න
අපි ඔහියෝ වලට යනවා කියලා.

396
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
ඒක කරන්න. හරි හරී?

397
00:19:31,463 --> 00:19:32,840
වාසනාව!

398
00:19:32,923 --> 00:19:34,341
මැක්ස්!

399
00:20:10,043 --> 00:20:11,545
- හායි, අද ඔබට කොහොමද?
- හායි.

400
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
- ඩෑන්.
- මම එකක් හොයනවා...

401
00:20:14,089 --> 00:20:16,425
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම් ඇනට්. ස්තුතියි.

402
00:20:16,508 --> 00:20:17,968
ඒඩ්න් ක්ලාක්.

403
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

404
00:20:20,637 --> 00:20:22,097
- නියමයි.
- බොරුකාරයා.

405
00:20:23,348 --> 00:20:24,349
හරි, සාධාරණයි.

406
00:20:24,433 --> 00:20:27,233
මගේ දරුවා මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගෙන් ඇහුවා
නත්තල් සීයා අපිව ලන්ඩනයේදී හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

407
00:20:28,187 --> 00:20:30,647
හොඳයි, බලන්න, මම සඳහන් කළ පරිදි,
අපි මෑතකදී පුළුල් කළා

408
00:20:30,731 --> 00:20:32,900
අපි අපේ අලුත් ශාඛා ගේනවා
සම්මතය දක්වා.

409
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
ඔබේ සහකරු ඔබ පිරිනමන බව සඳහන් කළේය
"චාලක තක්සේරුව."

410
00:20:36,069 --> 00:20:37,529
අපේ දුර්වලකම් පෙන්නුම් කරනවාද?

411
00:20:37,613 --> 00:20:38,947
ඒක තමයි අපේ වාරික සේවාව.

412
00:20:39,823 --> 00:20:41,158
අපි වාරික බැංකුවක්.

413
00:20:42,242 --> 00:20:43,911
මම ඔබේ බැංකුවට කඩා වැදීමට ඔබට අවශ්‍යද?

414
00:20:45,204 --> 00:20:46,205
දැන් හරිද?

415
00:20:47,414 --> 00:20:48,624
ඒක ඔයා කරන දෙයක් නේද?

416
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
කමක් නැහැ. මාත් එක්ක ඇවිදින්න. ලස්සන සහ අනියම්.

417
00:20:55,547 --> 00:20:58,550
දැන්, එය යතුරු කාඩ්පත් ඇතුල්වීමේ දොරකි.

418
00:20:58,634 --> 00:21:00,677
තවද ඔබ අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ භාවිතා කිරීමට.

419
00:21:00,761 --> 00:21:02,387
නැහැ, මම මගේ RF ස්කෑනරය භාවිතා කරන්නම්.

420
00:21:02,471 --> 00:21:04,431
මම කාගේ හරි කාඩ් එකක් ක්ලෝන කළා
ඔවුන් කලින් ඇතුල් වූ විට.

421
00:21:07,100 --> 00:21:08,101
හොඳයි...

422
00:21:08,185 --> 00:21:09,978
මෙය දැනටමත් මානසික අවපීඩනයකි.

423
00:21:10,062 --> 00:21:12,397
මම දැන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි. ඔබට පසුව.

424
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
ඩෑන්, මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා...

425
00:21:20,989 --> 00:21:22,324
ඩෑන්, ඔයා දන්නවා අපි හැමදාම කියන හැටි,

426
00:21:22,407 --> 00:21:24,493
"ප්‍රීතිමත් දෙමාපියන් සන්තෝෂවත් දරුවන් ඇති කරයි"?

427
00:21:29,206 --> 00:21:32,668
පිස්සු ලස්සන මොකක්ද දන්නවද?
වසන්තයේ ඔහියෝ.

428
00:21:35,337 --> 00:21:36,672
කාමර සේවය.

429
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
ඇත්තටම මම දැනටමත් කෑවා.

430
00:21:44,346 --> 00:21:47,349
මෙම කැමරා බොහොමයක් රැහැන් රහිත වේ.
ඒක වැරදීමක්.

431
00:21:47,850 --> 00:21:48,851
ඒවා දැඩි විය යුතුය

432
00:21:48,934 --> 00:21:51,103
හෝ නිවැරදි හැකර්
මෙම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම දැක ගත හැකි විය.

433
00:21:51,728 --> 00:21:53,368
හොඳයි, ඔබට කඩාවැදීමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

434
00:21:54,106 --> 00:21:55,858
ආරක්ෂිත තැන්පතු කාමරය? ඒක පහලයි...

435
00:21:55,941 --> 00:21:57,276
මේ විදියට. මම දන්නවා.

436
00:21:59,027 --> 00:22:01,864
වාව්. ඒක බලන්න. සෙන්ට්කොම් 584M.

437
00:22:01,947 --> 00:22:03,699
හොඳ ආකෘතියක්. එක් දුර්වලතාවයක් හැර.

438
00:22:03,782 --> 00:22:05,534
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. RF ස්කෑනරය?

439
00:22:05,617 --> 00:22:07,286
නෑ, හොඳ පරණ තාලේ කඩදාසි ක්ලිප් එකක්.

440
00:22:20,132 --> 00:22:23,051
සමාවෙන්න, ඔබට නැවත මෙහි සිටිය නොහැක.

441
00:22:24,136 --> 00:22:26,638
ඩග්. මම හොයන මිනිහා විතරයි.

442
00:22:26,722 --> 00:22:28,849
ඔබේ දත්වල යමක් තිබේ,

443
00:22:29,391 --> 00:22:31,711
සහ ඉතා අසතුටුදායක සේවාදායකයෙක් සිටී
ඔයාව ඉස්සරහින් ඉල්ලනවා.

444
00:22:34,771 --> 00:22:38,525
විශ්වාසය සහ කුඩා නින්දාව
ගොඩක් දුර යනවා නේද?

445
00:22:40,194 --> 00:22:43,780
හරි මේක තවත් ඒ වගේ.
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ.

446
00:22:43,864 --> 00:22:45,782
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. කඩදාසි ක්ලිප් සාක්ෂි?

447
00:22:46,366 --> 00:22:48,702
ඊට පස්සේ සමහරක්.
මෙය ස්කෑන් කරන RF නොමැත.

448
00:22:49,286 --> 00:22:50,537
ඔබට සැබෑ කාඩ්පතක් අවශ්ය වේ.

449
00:22:51,622 --> 00:22:52,873
අපි ඩග්ස් භාවිතා කරමු.

450
00:22:53,415 --> 00:22:54,583
ඔයා ඒක ගන්නවා මම දැක්කේ නැහැ.

451
00:22:55,250 --> 00:22:57,836
ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ. මට අද්විතීය අධ්‍යාපනයක් තිබුණා.

452
00:23:01,173 --> 00:23:02,674
- ෂැල් වී?
- ඔබට පසුව.

453
00:23:02,758 --> 00:23:04,259
නැත, මම අවධාරනය කරමි. කරුණාකර.

454
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
කවුද බන් උබ
සහ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

455
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
ඩග් ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත,
සහ ඇනට් කළේද නැත.

456
00:23:19,274 --> 00:23:20,901
ඔබට රළු අත් කිහිපයක් තිබේ.

457
00:23:20,984 --> 00:23:22,361
ඔබ බැංකු කළමනාකරුවෙක් නොවේ.

458
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. ඔයා කව්ද?

459
00:23:26,990 --> 00:23:28,033
සාක්කුව.

460
00:23:31,203 --> 00:23:32,287
සෙමින්.

461
00:23:39,837 --> 00:23:41,463
තෝ පුතේ.

462
00:23:43,799 --> 00:23:45,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

463
00:23:45,801 --> 00:23:47,970
මට ඕන ඔයා වැඩේ ඉවර කරන්න සීන් එක.

464
00:23:50,222 --> 00:23:52,808
තැන්පතු පෙට්ටිය 411. එය ඉක්මන් කරන්න.

465
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය
ඔබ වැනි වෘත්තිකයෙකු සඳහා.

466
00:24:01,275 --> 00:24:04,152
චොප්-චොප්, ෂෝන්. මම රිදවීමට අකමැතියි
ඒ ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ.

467
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
මෙතන.

468
00:24:19,376 --> 00:24:21,712
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

469
00:24:21,795 --> 00:24:22,880
එය විවෘත කරන්න.

470
00:24:28,302 --> 00:24:30,804
ඔබට කුඩා මැක්සි අවශ්‍ය නම් මිස
අනාථයෙක් වෙන්න.

471
00:24:49,198 --> 00:24:52,951
ඉතින්, ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ එවිටද?

472
00:24:54,286 --> 00:24:55,329
එය ඩිජිටල් යතුරකි.

473
00:24:55,412 --> 00:24:57,372
එය ඊට වඩා වැඩි වන අතර ඔබ එය දනී.

474
00:24:58,332 --> 00:25:00,209
එය රාජධානියේ යතුරයි.

475
00:25:01,585 --> 00:25:03,086
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

476
00:25:03,170 --> 00:25:04,171
හොඳයි...

477
00:25:05,464 --> 00:25:06,673
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

478
00:25:09,843 --> 00:25:11,261
ඔයා කොච්චර ලස්සන කොල්ලෙක්ද.

479
00:25:11,345 --> 00:25:13,180
ඒ කොහේදැයි ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

480
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
ඔව්. පෝට්රේන්. මගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ.

481
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
ඔහු?

482
00:25:21,146 --> 00:25:22,898
ඒ මෙහෙකාරියගේ දරුවාය. ඔහු ...

483
00:25:25,817 --> 00:25:27,069
ෆින්?

484
00:25:28,111 --> 00:25:31,615
මම දැන් මගේ මැද නමට යනවා.
සහ මගේ මවගේ අවසාන නම.

485
00:25:31,698 --> 00:25:36,119
බලන්න, අපේ තාත්තා මට එයාගේ පාවිච්චියට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

486
00:25:38,413 --> 00:25:39,498
ඔයා මගේ මල්ලිද?

487
00:25:40,165 --> 00:25:41,333
මම, ෂෝන්.

488
00:25:41,416 --> 00:25:42,417
ඔව්.

489
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපගේ නැවත එක්වීම කෙටිකාලීන වනු ඇත.

490
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
මගේ ත්‍යාගය මෙයයි.

491
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
ඔබේ ත්‍යාගය දොස් පවරයි
අපි දැන් කරපු හැම දේකටම.

492
00:25:54,972 --> 00:25:59,059
බලන්න, මේක මට සාක්ෂියක් දෙනවා
ඔයා තාත්තා වෙනුවෙන් කරපු හැම නරක වැඩක්ම

493
00:25:59,142 --> 00:26:01,979
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට තබා ගත යුතුය
පොලිසියට මා ගැන ඔබේ කට වසා ඇත

494
00:26:02,062 --> 00:26:03,438
ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

495
00:26:03,981 --> 00:26:06,316
හිරේ ඉන්න එක හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

496
00:26:07,442 --> 00:26:09,444
තවද, ඔබ දන්නා පරිදි,

497
00:26:10,487 --> 00:26:12,030
ඔයා නැතුව මට මේක ගන්න තිබුණා.

498
00:26:12,114 --> 00:26:14,700
නමුත් එය මේ ආකාරයෙන් වඩා පැණිරසයි.

499
00:26:15,742 --> 00:26:16,994
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

500
00:26:17,077 --> 00:26:18,996
ඔබ කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නවද?

501
00:26:19,079 --> 00:26:20,330
ඔව්.

502
00:26:20,414 --> 00:26:22,749
මට ඕන නෑ අයියේ. ඔයා කරන්න.

503
00:26:22,833 --> 00:26:25,419
ඒ නිසා ඒත්තු ගන්වන්න,

504
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

505
00:26:30,757 --> 00:26:31,925
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

506
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
- බහින්න. බහින්න!
- හැමෝම, බිම ඉන්න!

507
00:26:42,269 --> 00:26:43,437
ඔහු පිස්සෙක්!

508
00:26:44,396 --> 00:26:45,439
එයා කියනවා මාව මරනවා කියලා.

509
00:26:46,231 --> 00:26:47,524
කට වහපන්.

510
00:26:48,025 --> 00:26:49,443
ඇවිදින්න.

511
00:26:49,985 --> 00:26:51,570
ඔයා නියමයි සීන් එක.

512
00:26:51,653 --> 00:26:53,405
මම ඔයාව එලියට ගත්තා. ඇය කොහෙද?

513
00:26:53,488 --> 00:26:54,573
ඇය කොහෙද?

514
00:26:57,284 --> 00:26:58,994
මම ඔයාව එලියට ගත්තා. ඇය කොහෙද?

515
00:27:00,662 --> 00:27:02,942
එය කෙබඳු වේදැයි මම නිතරම සිතුවෙමි
ඔබව නැවත හමුවෙනවා.

516
00:27:03,916 --> 00:27:05,918
මහා ෂෝන් මැකාෆ්රි.

517
00:27:06,001 --> 00:27:08,295
තාත්තාගේ ආඩම්බරය සහ සතුට.

518
00:27:08,378 --> 00:27:09,880
ඔයා හොඳින්ද?

519
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
මගෙන් ඇහුවොත් ටිකක් අඩුයි.

520
00:27:13,008 --> 00:27:14,051
හිරේ සැප විඳින්න අයියේ.

521
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
- ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
- ඔවුන් එය මගේ අතට පටිගත කළා.

522
00:27:16,678 --> 00:27:17,679
මොනවද වෙන්නේ?

523
00:27:17,763 --> 00:27:19,431
එයාලා හිතන්නේ මම බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවා කියලා.

524
00:27:19,515 --> 00:27:21,850
- එන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

525
00:27:21,934 --> 00:27:24,414
- අපි හොඳ මිනිස්සු! ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ!
- ඒක දිග කතාවක්! හරි හරී?

526
00:27:24,811 --> 00:27:26,313
අපි ළමයි ගන්න යන්න ඕන.

527
00:27:26,396 --> 00:27:28,398
නවත්වන්න! සන්නද්ධ පොලිසිය!

528
00:27:31,068 --> 00:27:32,069
අපොයි.

529
00:27:32,819 --> 00:27:34,321
- මංතීරුවේ අයිතියක් ඇති කරන්න.
- කුමක් ද?

530
00:27:34,404 --> 00:27:36,564
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

531
00:27:37,449 --> 00:27:40,244
- හොලි ෂිට්, ඔයා වේගවත්.
- හොඳයි, මම ධාවන පුහුණුකරුවෙක්. පවත්වා ගන්න.

532
00:27:40,327 --> 00:27:42,162
- ඔබට එම තුවක්කුව ඉවත් කළ හැකිද?
- නැහැ, මට බැහැ!

533
00:27:42,246 --> 00:27:44,248
හොඳයි, ඔබට එය ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත!

534
00:27:44,873 --> 00:27:46,726
- ඇතුලට යන්න. මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

535
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

536
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
අපොයි.

537
00:28:00,305 --> 00:28:02,683
- අපොයි.
- ඇයට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

538
00:28:02,766 --> 00:28:03,851
ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

539
00:28:04,434 --> 00:28:05,727
මට ඉතා කනගාටුයි.

540
00:28:05,811 --> 00:28:08,164
නෑ. මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. නැහැ!
නෑ කමක් නෑ. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

541
00:28:08,188 --> 00:28:10,482
- ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට බෑගයක් ණයයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

542
00:28:10,566 --> 00:28:12,067
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

543
00:28:12,150 --> 00:28:14,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇගේ බෑගය සොරකම් කළා කියලා!

544
00:28:23,996 --> 00:28:25,789
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

545
00:28:25,873 --> 00:28:28,500
<i>හඹා යන සන්නද්ධ නිලධාරීන්.
පලාගිය අය ගැන අපට දර්ශනයක් තිබේද?</i>

546
00:28:28,584 --> 00:28:31,336
ආපසු ඔවුන්ගේ හෝටලයට.
ඔය පිස්සන් නැතුව පිත්ත යන්නෙ නෑ.

547
00:28:31,420 --> 00:28:32,838
ශාන්ත ජේම්ස් චතුරශ්රය.

548
00:28:34,381 --> 00:28:35,465
යන්න. දැන්!

549
00:28:40,012 --> 00:28:41,847
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න.

550
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

551
00:28:45,642 --> 00:28:47,853
ඔබ වීමට වාසනාවන්තයි
ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි මචන්.

552
00:28:47,936 --> 00:28:49,521
අප්පච්චිට මගේ ඇඟේ අමාරුයි.

553
00:28:49,605 --> 00:28:53,483
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත්, අවංකව, කෙසේ වෙතත්, කැමති,

554
00:28:53,567 --> 00:28:56,862
දැන් ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් මගේ පස්ස නැඟී නැත
සෑම දිනකම, මට එය මග හැරේ.

555
00:28:57,654 --> 00:28:59,823
තාත්තා පිළිගන්න ඕන
ඔහු කැමති නැති බව,

556
00:29:00,449 --> 00:29:02,409
සෑම විටම අපට වඩාත් සුදුසු දේ දැන ගන්න
හැම වෙලාවෙම.

557
00:29:02,492 --> 00:29:04,119
- ඔව්.
- මට ඉහළට යන්න ඕන.

558
00:29:04,203 --> 00:29:07,956
හේයි, ඕමාර්! ඕමාර්!
වැඩිය උස නැහැ, හරිද? ඔහු හතර දෙනෙක් පමණි!

559
00:29:08,790 --> 00:29:10,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තාත්තා වගේ.

560
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
එය මිහිරි ය. අවසානයේ මැක්ස්
ඔහුගේ මට්ටමේ මිතුරෙකු හමු විය.

561
00:29:18,217 --> 00:29:19,510
ඔයා හරිම විහිලුයි.

562
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
- ලස්සන නාද රටාව, පරාජිතයා.
- ඒ තාත්තා.

563
00:29:25,265 --> 00:29:26,266
හේයි තාත්තේ.

564
00:29:27,809 --> 00:29:29,037
ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති. මොකක් ද වෙන්නේ?

565
00:29:29,061 --> 00:29:32,105
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔව්. සහ ඔබගේ දුරකථන ඉවත් කරන්න.

566
00:29:33,982 --> 00:29:36,568
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- තාත්තා ආයෙත් ෆෝන් ගැන දොඩවනවා.

567
00:29:36,652 --> 00:29:38,445
මම දුරකථන ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, කයිල්!

568
00:29:39,112 --> 00:29:40,952
- එය යම් ආකාරයක කෝපයක් දැනේ.
- <i>ඔබේ සහෝදරිය දමන්න!</i>

569
00:29:41,573 --> 00:29:43,825
මම කිව්වා "අක්කාව දාන්න!"

570
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
කරුණාකර තාත්තා පරිවර්තනය කරන්න.

571
00:29:47,120 --> 00:29:48,205
හේයි.

572
00:29:50,082 --> 00:29:51,792
හරි හරී.

573
00:29:52,876 --> 00:29:55,879
ඔව්. ඔව් ඔව්. මට එය තේරුණා.
ෂුවර්. ඔව්, මට තේරුණා.

574
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කරදරයක් තියෙනවා.

575
00:29:59,424 --> 00:30:00,860
ඔව්. ඔන්න... දැන් තියෙනවා.
මම එය මිලදී ගත්තා පමණි.

576
00:30:00,884 --> 00:30:03,011
නෑ නෑ මෝඩයා. තාත්තට කරදරයක් වගේ.
හරියට වේගාස් කරදර වගේ.

577
00:30:03,095 --> 00:30:05,597
ඕමාර්! සෙල්ලම් කාලය අවසන්. මට මැක්ස් අවශ්‍යයි.

578
00:30:05,681 --> 00:30:08,100
- නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
- නැහැ, ඕමාර්. දැන්!

579
00:30:10,853 --> 00:30:12,145
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

580
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
- නැවතත්?

581
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
ඉදිරියට එන්න!

582
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
නීනා! කයිල්!

583
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
වටයක් යන්න. වටේ යන්න!

584
00:30:24,116 --> 00:30:25,534
මැක්ස්!

585
00:30:26,410 --> 00:30:27,494
අනේ දෙවියනේ.

586
00:30:27,578 --> 00:30:30,018
- ඔබ ඔබේ දුරකථන ඉවත් කළාද?
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

587
00:30:30,080 --> 00:30:32,499
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

588
00:30:32,583 --> 00:30:34,585
එන්න, දුවන්න. මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න!

589
00:30:35,586 --> 00:30:36,866
එන්න, මැක්සි. තාත්තා එක්ක ඉන්න.

590
00:30:38,422 --> 00:30:39,715
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

591
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
ඔව්.

592
00:30:43,302 --> 00:30:44,720
ගොට්චා. යන්න. යන්න!

593
00:30:47,431 --> 00:30:49,474
- කවුද කාර් එකේ ඉන්නේ?
- ඒ ඔයාගේ මාමා.

594
00:30:49,558 --> 00:30:50,893
ඉන්න, මොකක්ද? අපේ මාමා?

595
00:30:50,976 --> 00:30:52,579
- වෙලාව නෙවෙයි යාලුවනේ!
- ඒක කාලය වගේ දැනෙනවා.

596
00:30:52,603 --> 00:30:54,873
- නීනා, මට ටිකට් දෙන්න.
- ඩෑන්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.

597
00:30:54,897 --> 00:30:55,981
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

598
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
එතන. එතන!

599
00:31:06,325 --> 00:31:08,720
ඔබට ඔබේ බෑගය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපි බස් එකට නගින්න කලින්.

600
00:31:08,744 --> 00:31:10,370
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

601
00:31:10,454 --> 00:31:12,182
- මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

602
00:31:12,206 --> 00:31:13,290
ඉදිරියට එන්න.

603
00:31:14,875 --> 00:31:16,710
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එන්න, යාලුවනේ.

604
00:31:17,794 --> 00:31:19,796
- එන්න, යාලුවනේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

605
00:31:19,880 --> 00:31:21,507
- ටිකට්, කරුණාකර.
- මෙන්න සර්.

606
00:31:21,590 --> 00:31:23,390
කමක් නැහැ. කට්ටියම එන්න.
බස් එකට නගින්න.

607
00:31:27,012 --> 00:31:30,390
<i>ලන්ඩනයේ ස්වයංක්‍රීය බස් චාරිකාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,</i>

608
00:31:30,474 --> 00:31:32,726
<i>ඔබට සිත් ඇදගන්නා කරුණු ලබා දෙයි.</i>

609
00:31:32,809 --> 00:31:35,479
<i>ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න,
ඔබගේ කැමරා වලද එල්ලී සිටින්න...</i>

610
00:31:35,562 --> 00:31:38,416
හරි කවද ඉඳන්ද අපිට තව මාමා කෙනෙක් ඉන්නේ
ඔහු අපිව මරන්න හදන්නේ ඇයි?

611
00:31:38,440 --> 00:31:39,525
ඔව්. තවත් රහස්, ඩෑන්?

612
00:31:39,608 --> 00:31:41,211
මම ඔහු ගැන දැන සිටියේ නැත, ජෙස්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

613
00:31:41,235 --> 00:31:42,486
හරි හරී. හොඳයි, ඔහු කවුද?

614
00:31:42,569 --> 00:31:43,904
යන්න, ෂෝන්.

615
00:31:44,404 --> 00:31:45,447
ඇයට කියන්න.

616
00:31:46,657 --> 00:31:49,993
තාත්තා ගිය හැටි ඇයට කියන්න
නිසරු පර්වතයක් මත මා...

617
00:31:51,995 --> 00:31:54,498
McCaffrey නමවත් නැතුව
මගේම කියලා කියන්න.

618
00:31:55,832 --> 00:32:00,003
ඔහු ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නේය
ඔබ එය විසි කළා.

619
00:32:01,046 --> 00:32:02,089
කුමක් සඳහා ද?

620
00:32:02,840 --> 00:32:04,842
කුරුලෑ වැසුණු බ්‍රට්ස් ඇති දැඩි කිරීමට.

621
00:32:07,469 --> 00:32:10,013
යතුර, ෂෝන්. දැන්.

622
00:32:10,097 --> 00:32:11,181
කුමන යතුරද?

623
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
තුනේ ගණන් වලට මම දෙන්නම්.

624
00:32:15,811 --> 00:32:17,729
එක, දෙක...

625
00:32:24,278 --> 00:32:25,445
මගෙන් අයින් වෙන්න.

626
00:32:28,365 --> 00:32:32,119
<i>ඔබේ වමට බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
සංකේතාත්මක Shaftesbury Memorial Fountain,</i>

627
00:32:32,202 --> 00:32:34,872
<i>ආදරණීය ලෙස ඊරෝස් ලෙස හැඳින්වේ...</i>

628
00:32:37,249 --> 00:32:42,045
<i>එය ඇත්ත වශයෙන්ම Anteros නිරූපණය වුවද,
ප්‍රේමයේ දෙවියා.</i>

629
00:32:44,923 --> 00:32:46,425
<i>පාර්ලිමේන්තු සභා.</i>

630
00:32:46,925 --> 00:32:51,597
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහළින් ඉහළට
යනු ඔරලෝසු කණුව, බිග් බෙන්</i>යි

631
00:33:00,063 --> 00:33:02,816
ඔබ අවුරුදු 20 ක් ගත කළ බව ඇත්තද?
පාවිච්චි කළ කාර් විකුණනවාද?

632
00:33:02,900 --> 00:33:03,900
සහතික කළ පෙර අයිති.

633
00:33:12,826 --> 00:33:15,954
ඔබ එසේ කරන අතරතුර,
මම කළේ තාත්තාගේ ජරා වැඩ.

634
00:33:37,059 --> 00:33:38,435
ඒක හරි යයි.

635
00:33:38,519 --> 00:33:40,020
යතුර, ෂෝන්.

636
00:33:40,103 --> 00:33:41,104
ඔබට එය අවශ්‍යද?

637
00:33:43,065 --> 00:33:44,233
එන්න ඒක ගන්න.

638
00:33:46,276 --> 00:33:47,611
නැහැ!

639
00:33:54,701 --> 00:33:55,994
ඉදිරියට එන්න. අපිට ළමයි ගන්න වෙනවා.

640
00:34:02,668 --> 00:34:05,146
දන්නවනේ තාත්තේ අපිට හම්බවෙන අය වැඩියි
ඔබේ පවුලේ පැත්තෙන්,

641
00:34:05,170 --> 00:34:06,922
මම අම්මාගේ පැත්ත වැඩි වැඩියෙන් අගය කරනවා.

642
00:34:09,550 --> 00:34:11,217
බලන්න, මම ඔබව මේ අවන්හලට ගෙනාවා

643
00:34:11,301 --> 00:34:13,469
මොකද මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

644
00:34:13,554 --> 00:34:15,597
මොකක්ද, තව එකක් වගේ
ඔබේ මිනීමරු සගයන් ගැන?

645
00:34:15,681 --> 00:34:17,431
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි, නීනා.

646
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක

647
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
ෂෝන් මැකාෆ්රි

648
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

649
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
ඔබව දැකීම සතුටක්, සිමෝ

650
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
ඔබට තවමත් මගේ බෑගය ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?

651
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත

652
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
ඔබ මාව කරදරවලින් ගලවා ගත්තා
මගේ රටේ

653
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
ඔබ කරදර විය, සිමෝ

654
00:34:38,203 --> 00:34:40,205
තාත්තාට චීන භාෂාව කතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

655
00:34:40,289 --> 00:34:41,331
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

656
00:34:44,918 --> 00:34:46,354
කමක් නැහැ. මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
අපි හොඳයි.

657
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
කුමක් සඳහා ද?

658
00:34:48,005 --> 00:34:50,757
අපිට ඉස්සරහට ලොකු ගමනක් තියෙනවා.
හැමෝම මොනවා හරි කමු, හරිද?

659
00:34:50,841 --> 00:34:53,677
ඔබට පුළුවන්ද, කැමති,
මාමාගේ සම්පූර්ණ තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න?

660
00:34:55,596 --> 00:34:57,848
මගේ තාත්තාට අයර්ලන්තයේ ගෙයක් තිබුණා.
අපි සෑම ගිම්හානයකම සංචාරය කරන්නෙමු.

661
00:34:57,931 --> 00:35:01,310
එහි ගෘහ සේවිකාවට ෆින් නම් ළමයෙක් සිටියේය.

662
00:35:01,935 --> 00:35:04,021
ඔව්. ඔහු මා පසුපස හඹා එන්නට පුරුදු විය
බලු පැටියෙක් වගේ.

663
00:35:04,104 --> 00:35:07,691
ඉන්න... ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා සහ ගෙදර වැඩ කරන කෙනා...

664
00:35:07,774 --> 00:35:09,943
ඔව්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ කයිල්.

665
00:35:12,029 --> 00:35:13,155
මගේ තාත්තා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

666
00:35:13,238 --> 00:35:15,574
ඔහු නිසැකවම පිළිගත්තේ නැත
ෆින් එයාගේ කියලා.

667
00:35:16,200 --> 00:35:18,285
ෆින්ගේ ජීවිතය කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක
වගේ වෙලා තියෙනවා.

668
00:35:18,368 --> 00:35:20,787
ඒකද මිනිහා ගැන තියෙන අනුකම්පාව
ඒ අපිව මරන්නද හදන්නේ?

669
00:35:20,871 --> 00:35:22,247
හොඳයි, නරකද?

670
00:35:22,331 --> 00:35:24,583
හැදෙන්නේ මම වගේ තාත්තා කෙනෙක් ළඟ
නැත්නම් ෆින් වගේ වැඩෙනවද?

671
00:35:25,125 --> 00:35:26,210
සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත.

672
00:35:27,002 --> 00:35:29,230
මම කිව්වේ, කාටවත් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා
තමන්ගේම මස් ලේ වලටද?

673
00:35:29,254 --> 00:35:31,965
මැක්සිව පාරේ දාලා යනවා වගේ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

674
00:35:32,049 --> 00:35:34,049
මම කවදාවත් මේ අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ නොපෙනී.

675
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
අපි දැකලා තියෙනවා.

676
00:35:36,178 --> 00:35:37,346
ඉතින් දැන් මොකද?

677
00:35:37,429 --> 00:35:39,556
- අපි වහාම ලන්ඩනයෙන් පිටවෙමු.
- නැහැ.

678
00:35:40,224 --> 00:35:43,227
නැහැ, මට තියෙනවා, වගේ,
මුළු ජීවිතයම දැන් මෙහි.

679
00:35:43,310 --> 00:35:45,979
මට පන්ති තියෙනවා ඕමාර් ඉන්නවා. මට බැහැ.

680
00:35:46,063 --> 00:35:48,148
- ඒක ඉවරයි, නීනා.
- හොඳයි, මම වැඩිහිටියෙක්.

681
00:35:48,232 --> 00:35:50,752
ඉතින් ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
මම සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

682
00:35:50,817 --> 00:35:51,985
සාකච්ඡාවක් නැහැ.

683
00:35:52,069 --> 00:35:55,239
එම යතුර සමඟින් ෆින්ට ප්‍රවේශය ඇත
මගේ පියාගේ සංකේතාත්මක සේවාදායකයට.

684
00:35:56,114 --> 00:35:59,076
ඒ කියන්නේ එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම,
ඔහුගේ සියලු ඝාතකයන්,

685
00:35:59,159 --> 00:36:00,661
ඔහුගේ සියලු නිරීක්ෂණ හැකියාවන්.

686
00:36:00,744 --> 00:36:02,663
සැඟවීමට තැනක් නැත.
එයා අපිව හොයාගෙන එයි.

687
00:36:03,580 --> 00:36:06,750
ඔහු පැහැදිලිවම මට වෛර කරනවා.
මම නොදන්නවා වුනාට ෆින් මට බනිනවා.

688
00:36:07,459 --> 00:36:09,294
- අනික මට පොලිසියට යන්න බෑ.
- ඇයි?

689
00:36:13,632 --> 00:36:15,300
මම බැංකුවක් කොල්ලකෑවා, හරිද?

690
00:36:15,843 --> 00:36:17,344
තාත්තා නරකයි.

691
00:36:17,427 --> 00:36:19,823
මම ඇත්තටම බැංකුවක් මංකොල්ලකෑවේ නැහැ. එයාලා ඒක හැදුවා
බලන්න මම බැංකුවක් කොල්ල කෑවා වගේ.

692
00:36:19,847 --> 00:36:21,598
දැන් හැමෝම හිතන්නේ මම බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවා කියලා.

693
00:36:21,682 --> 00:36:22,975
මම ඒක කළේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

694
00:36:25,561 --> 00:36:30,357
ඊට අමතරව, ෆින් දැන් සියල්ලටම සාක්ෂි ඇත
මම අතීතයේ කළ බව.

695
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
හරි යාවි. මට මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
අපිට යන්න පුළුවන් නම්...

696
00:36:36,655 --> 00:36:38,198
අපිට තත්පරයක් දෙන්න ඔයාට කමක් නැද්ද ඕමාර්?

697
00:36:38,282 --> 00:36:39,366
ඇයි?

698
00:36:39,449 --> 00:36:41,135
ඔහු නොදන්නේ නම් එය ආරක්ෂිතයි
අපි කොහෙද යන්නේ.

699
00:36:41,159 --> 00:36:43,495
- ඔහුට ඔහුගේ ආහාර එහි ගෙන යා හැකිය.
- ආරක්ෂිතද?

700
00:36:43,579 --> 00:36:45,014
ඩික්හෙඩ් මාමා ඔහු දැනටමත් අප සමඟ සිටිනු දැක ඇත.

701
00:36:45,038 --> 00:36:46,415
එයාව දැක්කද දන්නේ නෑ.

702
00:36:46,498 --> 00:36:47,778
මට මගහැරෙන්න අමාරුයි කියලා.

703
00:36:47,833 --> 00:36:49,894
හොඳයි, එහෙනම් ...
ඔහු පැහැදිලිවම එනවා, හරිද?

704
00:36:49,918 --> 00:36:51,170
එයා... එයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

705
00:36:51,253 --> 00:36:52,296
ඔයාට එන්න ඕනද?

706
00:36:52,379 --> 00:36:53,672
ඔව්. මම ඔබ යන තැනට යනවා.

707
00:36:56,967 --> 00:36:59,595
<i>ඉක්මවිය හැකි.</i> හොඳයි, ඔබ ඇත.

708
00:36:59,678 --> 00:37:00,679
ඔව්!

709
00:37:02,639 --> 00:37:03,849
කුමක් තුළද?

710
00:37:03,932 --> 00:37:05,767
ඔයා ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

711
00:37:47,935 --> 00:37:49,061
කමක් නැහැ.

712
00:37:49,144 --> 00:37:51,064
- අපි නිල වශයෙන් එක්සත් රාජධානියේ ජලයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
- ඉහළ පහක්.

713
00:37:51,772 --> 00:37:54,691
සිසිල්. කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවූ exfil වලට ස්තූතියි.

714
00:37:55,651 --> 00:37:56,652
කයිල්.

715
00:38:01,990 --> 00:38:04,030
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබේ සහෝදරයාගේ
කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

716
00:38:05,953 --> 00:38:07,287
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

717
00:38:07,371 --> 00:38:09,873
ඔබ අපේ මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු කළා.

718
00:38:10,916 --> 00:38:11,917
නැවතත්.

719
00:38:13,293 --> 00:38:17,965
එහෙම කියන පළමු පුද්ගලයා මමයි
මම හිතන්නේ කිල්බෝයිගේ ලෝකය හරිම මෝඩයි,

720
00:38:18,048 --> 00:38:21,468
නමුත් එය ඔහුගේ මෝඩ ලෝකයයි.

721
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
ඔයා දන්නවා ද? කැමති...

722
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
ලන්ඩනය මගේ වූ ආකාරයටම.

723
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා. මට කණගාටුයි.

724
00:38:32,479 --> 00:38:35,107
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා හිතන බව
ඒක පිස්සු චින්තනයක් වගේ

725
00:38:35,190 --> 00:38:38,527
ඇත්තටම මට පුළුවන් කියලා
ලෝකය වෙනස් කරන්න, නමුත් මම ...

726
00:38:38,610 --> 00:38:40,445
නෑ අපි හිතන්නේ නෑ පිස්සුවක් කියලා.

727
00:38:40,529 --> 00:38:43,115
බෆලෝ හැර යාම
ඇත්ත වශයෙන්ම ලන්ඩනයේ සිටීම,

728
00:38:44,241 --> 00:38:48,745
එය නිකම්ම දැනුනි
ඇත්තටම මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

729
00:38:48,829 --> 00:38:54,168
සහ ඔබේ අතීතය නිසා,
දැන් අපි හැමෝම ආයෙත් දුවනවා,

730
00:38:54,251 --> 00:38:56,587
වචනාර්ථයෙන් උමතුවෙන් ලුහුබැඳ යාම.

731
00:38:56,670 --> 00:39:00,090
ඒ වගේම, සමහරවිට ඔහුට ඉඩ දෙන්න
තත්පරයකට පිස්සු වෙන්න.

732
00:39:09,349 --> 00:39:10,350
ස්තුතියි.

733
00:39:30,204 --> 00:39:31,205
ආයුබෝවන් වික්‍රම්.

734
00:39:31,914 --> 00:39:33,582
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

735
00:39:33,665 --> 00:39:34,875
මම කරනවා.

736
00:39:34,958 --> 00:39:36,293
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම කවුද කියලා?

737
00:39:39,213 --> 00:39:40,464
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

738
00:39:41,924 --> 00:39:43,759
හොඳයි, දැන් ඒ ආදරණීය වයසක තාත්තා නැතිවෙලා.

739
00:39:44,259 --> 00:39:46,595
මම වැඩ බාරගන්න ගෙදර ආවා
පවුලේ ව්යාපාරය.

740
00:39:46,678 --> 00:39:49,014
ඔබේ පියා එය අදහස් කළේ නම්,

741
00:39:49,681 --> 00:39:52,684
ඔහු මගක් සොයා ගනු ඇත
ඔහු මිය යාමට පෙර එය මට සන්නිවේදනය කිරීම.

742
00:39:57,314 --> 00:39:58,315
ඔහු කළා.

743
00:39:59,316 --> 00:40:00,442
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් ෆින්.

744
00:41:28,780 --> 00:41:29,948
හොඳයි, වයසක මිනිසා.

745
00:41:33,452 --> 00:41:34,536
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

746
00:41:40,667 --> 00:41:42,085
{\an8}ඔබලා හරි.

747
00:41:42,169 --> 00:41:44,838
ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
මගේ අතීතයේ අවතාර වලින්.

748
00:41:46,423 --> 00:41:49,301
ඒකයි මම පැරිසියට යන්නේ.
අපි මේක එක පාරක් ඉවර කරනවා.

749
00:41:49,384 --> 00:41:50,552
හරි, ඇයි පැරිස්?

750
00:41:51,553 --> 00:41:54,473
හරි දැන් මල්ලි ඉන්න තැන.
මම හැදී වැඩුණු තැන එයයි.

751
00:41:54,973 --> 00:41:57,768
කුමක් ද? ඔබ හැදී වැඩුණේ පැරිසියේද?

752
00:41:57,851 --> 00:41:59,019
මම ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද?

753
00:41:59,102 --> 00:42:00,187
මටත්.

754
00:42:00,270 --> 00:42:01,750
ඇත්තටම මම හැමතැනම ටිකක් හැදුණා.

755
00:42:01,897 --> 00:42:03,249
මගේ තාත්තා නිතරම ගමන් බිමන් ගියා
වැඩ සඳහා සහ එසේ ...

756
00:42:03,273 --> 00:42:04,608
දැන් නෑ ඕමාර්.

757
00:42:05,359 --> 00:42:08,529
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ අපි කියලා
අසහාය මාමාගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.

758
00:42:09,154 --> 00:42:10,531
එයා අපිව මරන්න හැදුවා.

759
00:42:11,448 --> 00:42:13,176
බලන්න, මම අපිව මේකෙන් අයින් කරනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

760
00:42:13,200 --> 00:42:14,618
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ තවදුරටත් ධාවනය නොවන බවයි.

761
00:42:15,202 --> 00:42:16,453
මට සටන ෆින් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

762
00:42:16,537 --> 00:42:20,541
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්ද නත්තල් සීයාට කියන්න
අපි කොහෙද යන්නේ එතකොට එයාට අපිව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

763
00:42:21,166 --> 00:42:22,334
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, යාලුවනේ.

764
00:42:22,960 --> 00:42:24,480
එන්න, මම ඔබට විශේෂ සවාරියක් ගෙනාවා.

765
00:42:25,504 --> 00:42:26,839
එය කෙටි ගමනකි. ඉදිරියට එන්න.

766
00:43:01,748 --> 00:43:04,501
මෙය ඇත්තටම මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ
මම පැරිසියේ පළමු වතාවට වගේ.

767
00:43:04,585 --> 00:43:07,045
- නෑ. මම හිතන්නේ ඒක ආදර හැඟීමක්.
- හරිද?

768
00:43:07,129 --> 00:43:08,630
ඔව්.

769
00:43:09,631 --> 00:43:10,716
බලන්න.

770
00:43:10,799 --> 00:43:12,819
- අයිෆල් කුළුණ! ඔබට එය නැගීමට අවශ්‍යද?
- ඒක හරිම අපූරුයි.

771
00:43:12,843 --> 00:43:13,927
අනේ මන්දා.

772
00:43:14,011 --> 00:43:15,596
- මැක්ස්, ඒක මැජික් එකක්.
- ආදරයේ නගරය.

773
00:43:15,679 --> 00:43:16,972
එය සබඳතා නගරයයි.

774
00:43:17,055 --> 00:43:18,056
හරිද?

775
00:43:18,891 --> 00:43:20,350
මට කෑම ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

776
00:43:20,434 --> 00:43:21,935
- හෝ, නවාතැන් වැනි.
- ඔව්.

777
00:43:22,019 --> 00:43:24,789
හොඳයි, මම දන්නවා අපිට දෙකම හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියලා,
නමුත් ඔබේ මව එයට කැමති නොවනු ඇත.

778
00:43:24,813 --> 00:43:26,190
- කුමක් ද?
- ඇයි?

779
00:43:26,273 --> 00:43:28,567
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මම ඇයට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

780
00:43:29,151 --> 00:43:31,987
අපි කතා කරන්නේ සුපිරි සරාගී ඝාතකයෙක් ගැනද?
Gwen අච්චුවේද?

781
00:43:32,070 --> 00:43:33,739
අංක ස්වෙට්ලානා රුසියානු බුද්ධි අංශය විය.

782
00:43:33,822 --> 00:43:36,116
ස්වෙට්ලානා?

783
00:43:36,200 --> 00:43:37,701
ඒක සාමාන්‍ය රුසියානු නමක්, ජෙස්.

784
00:43:37,784 --> 00:43:38,845
- එය සුසාන් වගේ.
- සිරාවටම?

785
00:43:38,869 --> 00:43:40,329
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

786
00:43:40,412 --> 00:43:41,997
ඉතින් ඔබ සහ ස්වෙට්ලානා ...

787
00:43:42,539 --> 00:43:43,999
එය බරපතල නොවීය.

788
00:43:44,082 --> 00:43:46,418
- සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතික.
- ඇයි ඔයා රණ්ඩුවක් ගන්න හදන්නේ?

789
00:43:46,502 --> 00:43:47,753
මට කණගාටුයි. මම...

790
00:43:48,545 --> 00:43:49,922
හරි. මේ එයයි.

791
00:43:51,089 --> 00:43:53,509
අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඇගේ ඉතිරි නම කැතයි.

792
00:43:54,468 --> 00:43:55,719
ස්වෙට්ලානා රොමානෝවා.

793
00:43:55,802 --> 00:43:57,095
ඒකට සාප වේවා.

794
00:43:57,179 --> 00:44:00,307
ඔබේ සමහර හිටපු අය එයින් මිදීමට මාර්ගයක් නම්
මෙම අවුලෙන්, මම එය සමඟ සන්සුන් වනු ඇත.

795
00:44:00,390 --> 00:44:02,392
ඔහුගේ නම Rod McLongDong නම්?

796
00:44:03,685 --> 00:44:05,812
රොඩ් McLongDong. මොකක්ද...

797
00:44:05,896 --> 00:44:08,899
හොඳයි, මම රොඩ්ගෙන් අහන්නම් කොටස මොකක්ද කියලා
ස්කොට්ලන්තයේ McLongDongs සිට පැමිණේ

798
00:44:08,982 --> 00:44:10,651
සහ ඔවුන්ගේ ටාටන් වර්ගය කුමක්ද.

799
00:44:10,734 --> 00:44:11,777
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

800
00:44:11,860 --> 00:44:13,654
ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි.

801
00:44:13,737 --> 00:44:15,977
- ඇස් නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න, කයිල්. කමක් නැහැ?
- මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙනවා.

802
00:44:21,245 --> 00:44:22,913
- ෂෝන්!
- ස්වෙට්ලානා?

803
00:44:22,996 --> 00:44:24,790
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- වාව්.

804
00:44:27,459 --> 00:44:28,710
හේයි. මේක තියාගන්න.

805
00:44:28,794 --> 00:44:30,087
- හරි හරී.
- ඔහුට අසාත්මිකයි ...

806
00:44:30,754 --> 00:44:32,881
තාමත් හරිම කඩවසම්.

807
00:44:33,549 --> 00:44:35,217
නෑ නෑ නෑ නෑ.

808
00:44:35,300 --> 00:44:36,510
ඔව් ඔව් ඔව්.

809
00:44:36,593 --> 00:44:39,638
- නෑ නෑ හායි. ඔව්.
- හායි. මම ජෙසිකා, ඔහුගේ බිරිඳ.

810
00:44:39,721 --> 00:44:41,473
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ෂෝන්.

811
00:44:41,557 --> 00:44:43,976
මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?

812
00:44:44,059 --> 00:44:45,644
- ඔබ ලියන්නේ නැහැ.
- මගේ ඇඳේ.

813
00:44:45,727 --> 00:44:48,272
ඔයාලා හැමෝම දැකීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

814
00:44:48,355 --> 00:44:49,940
ආයුබෝවන්.

815
00:44:50,023 --> 00:44:52,526
- මේ ඔබේ පවුලද?
- ඔව්. ඔහු හැර.

816
00:44:52,609 --> 00:44:55,445
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා දුවනවද, යාලුවනේ?
ඔයා ඇතුලට එන්නද?

817
00:44:56,238 --> 00:44:57,614
ශුද්ධ ජරාව! ඔබට තවත් බළලුන් සිටී.

818
00:45:03,245 --> 00:45:05,247
හරි හරී. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

819
00:45:05,330 --> 00:45:07,165
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- මැක්සි...

820
00:45:07,249 --> 00:45:09,126
කණගාටුයි, මට නත්තල් ගසක් නැත.

821
00:45:09,209 --> 00:45:12,963
ඒ සඳහා පිටවීම අවශ්‍ය වේ,
ඇඳුම් ඇඳීම අවශ්ය වේ.

822
00:45:13,046 --> 00:45:15,799
ඉතින් වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. මගේ කැසා ඔබේ කැසා.

823
00:45:18,719 --> 00:45:20,971
බොනී සහ ක්ලයිඩ්, හරිද?

824
00:45:24,433 --> 00:45:25,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

825
00:45:27,811 --> 00:45:28,812
ඒකට කමක් නැහැ.

826
00:45:29,605 --> 00:45:30,939
පුංචි හොරා.

827
00:45:31,023 --> 00:45:32,941
ඇත්තටම මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
අපරාධය ඔබට ගැලපේ.

828
00:45:33,025 --> 00:45:34,151
ඔබ එහි ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ.

829
00:45:34,234 --> 00:45:36,528
මම ආයේ කවදාවත් වැඩට යන්නේ නැහැ.

830
00:45:36,612 --> 00:45:39,448
කලබල වෙන්න එපා. මම වගේ විශ්‍රාම යන්න.

831
00:45:40,240 --> 00:45:42,576
මම දැන් හරස්පද ප්‍රහේලිකා කරනවා.

832
00:45:43,076 --> 00:45:47,414
එය මොළයට ඉතා හොඳයි
අපි මේ වයසේදී, කාන්තාවන් ලෙස.

833
00:45:47,497 --> 00:45:51,251
ඉතින් අපේ වයසේ මොලේට හොඳයි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. ඉතා අවශ්යයි.

834
00:45:51,835 --> 00:45:52,836
ඇය හරස්පද වලට කැමතියි.

835
00:45:52,920 --> 00:45:54,421
ඔව්. ඔයාට බඩගිනි ද?

836
00:45:55,589 --> 00:45:57,633
- ඔයාට බඩගිනි වගේ.
- මම බඩගින්නේ.

837
00:45:57,716 --> 00:45:59,801
ඔව්? මම දැන් බෝර්ෂ්ට් හැදුවා.

838
00:46:00,344 --> 00:46:01,428
ඔයා බෝර්ෂ්ට කැමතිද, කොල්ලා?

839
00:46:06,642 --> 00:46:07,893
- හොඳයි. හොඳයි.
- රසවත්.

840
00:46:07,976 --> 00:46:09,144
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

841
00:46:09,228 --> 00:46:10,312
ඉතින් ඔයාට හොඳයි.

842
00:46:10,896 --> 00:46:12,439
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

843
00:46:12,523 --> 00:46:15,108
රසයි, රසයි, රසයි. මගේ බඩේ, බඩේ.

844
00:46:15,734 --> 00:46:19,154
ඔබට තවමත් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ පියාගේ සංකේතාත්මක සේවාදායකයට පණිවිඩයක්?

845
00:46:20,322 --> 00:46:22,282
ඒත් මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා. හොඳටම මරු.

846
00:46:22,366 --> 00:46:24,701
ඔව්, ඔහු තමයි.
නමුත් අලුත් කෙනෙක් බාරගෙන තියෙනවා.

847
00:46:25,786 --> 00:46:27,329
ඔබ භාර ගැනීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

848
00:46:28,247 --> 00:46:30,016
හොඳයි, මම වෙනත් දිශාවකට ගියා
බොහෝ කලකට පෙර.

849
00:46:30,040 --> 00:46:31,041
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්, සැමියෙක්.

850
00:46:31,834 --> 00:46:33,794
ගැඹුරු ආවරණයක්. මම එයට කැමතියි.

851
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
ඔබ සමීප වීමට අවශ්යයි
ඇගේ පියාට හෝ වෙනත් දෙයක්?

852
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
නැහැ, ඔහු පුදුම මාමණ්ඩියෙක්

853
00:46:41,051 --> 00:46:43,011
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු.

854
00:46:44,638 --> 00:46:45,848
එවැනි මිහිරි යුවළක්.

855
00:46:45,931 --> 00:46:46,932
බෝර්ෂ්ට්.

856
00:46:49,434 --> 00:46:51,061
මම අපාගත වනු ඇත.

857
00:46:51,144 --> 00:46:52,271
මැක්ස් කවදාවත් කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

858
00:46:52,354 --> 00:46:55,732
මේ හොඳ කොල්ලෙක්. මම මේකට කැමතියි.

859
00:46:56,775 --> 00:46:58,318
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? කන්න.

860
00:46:58,402 --> 00:46:59,736
- කයිල්.
- මට ඔහු ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

861
00:46:59,820 --> 00:47:00,988
නෑ මං නිකන් කෑවා...

862
00:47:01,071 --> 00:47:02,364
කන්න!

863
00:47:08,036 --> 00:47:09,121
මම මේකට කැමතියි.

864
00:47:23,969 --> 00:47:25,554
- ෆින් හමුවීමට එකඟ විය.
- හමුවන්න?

865
00:47:26,972 --> 00:47:28,724
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, ජෙස්.

866
00:47:29,558 --> 00:47:32,019
ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
ඔහු සාධාරණයි, ඩෑන්.

867
00:47:33,604 --> 00:47:36,648
ඔබ ෆින් සමඟ මෙය කරනවාද?
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ නම්?

868
00:47:36,732 --> 00:47:38,066
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

869
00:47:38,150 --> 00:47:40,694
ඒත් මට එයාව එලියට ගන්න බෑ
හරියට මගේ තාත්තා එවපු මැරයෙක් වගේ, ජෙස්.

870
00:47:40,777 --> 00:47:41,820
එයා මගේ ලේ.

871
00:47:42,487 --> 00:47:44,072
ඒ කාලේ ෆින් හොඳ ළමයෙක්.

872
00:47:44,156 --> 00:47:45,741
මගේ තාත්තා එයාව මේ විදියට හැදුවා.

873
00:47:47,034 --> 00:47:48,702
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

874
00:47:50,120 --> 00:47:51,288
ඔබ හමුවන්නේ කොහේද?

875
00:47:51,997 --> 00:47:53,749
කෞතුකාගාරයක. මම එය හොඳින් දනිමි.

876
00:47:54,458 --> 00:47:56,460
ලෝහ අනාවරක ඇත.
ෆින් සන්නද්ධ නොවනු ඇත.

877
00:47:56,543 --> 00:47:58,462
මම ලං වෙන්නේ නැහැ
මට මොකක් හරි වැරැද්දක් දැනෙනවා නම්.

878
00:48:00,255 --> 00:48:01,465
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

879
00:48:36,917 --> 00:48:39,253
හොඳයි, ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ
හමුවීමක් ඉල්ලනවා.

880
00:48:40,337 --> 00:48:41,421
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.

881
00:48:43,632 --> 00:48:45,551
ආපහු මේ නගරයට එන එක පුදුමයි.

882
00:48:45,634 --> 00:48:47,928
ඒකෙන් තාත්තා නැති වුණා කියලා කොහොම හරි දැනෙනවා.

883
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයම මා වෙනුවෙන් නැති විය.

884
00:48:52,724 --> 00:48:53,892
මට වයස අවුරුදු 12 දී,

885
00:48:54,518 --> 00:48:58,146
මම ඔබේ මන්දිරයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි
පැය ගණන් හිමායන වැස්සේ

886
00:48:59,022 --> 00:49:01,650
හුදෙක් බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට
ඔබට තිබූ ජීවිතයෙන්.

887
00:49:02,568 --> 00:49:04,903
අන්තිමට ඔයා එලියට ආවා..

888
00:49:04,987 --> 00:49:09,700
ඔබ දෙදෙනා, ගැලපෙන මොනර පැළඳ,
නාවික හමුදාවේ ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ.

889
00:49:11,285 --> 00:49:13,620
ඔබ පෙනුනත් ...

890
00:49:15,163 --> 00:49:17,249
හොඳයි, twats වගේ,

891
00:49:19,042 --> 00:49:20,669
මට හරිම ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

892
00:49:20,752 --> 00:49:24,590
මට ඕන උනේ ඔයා පස්සෙන් දුවන්න..
මම ඔයාගේ ලේ කියලා ඔයාලා දෙන්නට කෑගහන්න.

893
00:49:25,174 --> 00:49:27,426
ඒත් සීතලට මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

894
00:49:29,386 --> 00:49:33,807
සහ ඔබ ඉවත්ව ගියා,
තාත්තා ආඩම්බරෙන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

895
00:49:33,891 --> 00:49:35,309
ඔයා හිතුව වගේ නෙවෙයි ෆින්.

896
00:49:36,310 --> 00:49:37,644
මම ඒ ජීවිතය අත්හැරියා.

897
00:49:38,604 --> 00:49:40,606
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?

898
00:49:41,148 --> 00:49:43,108
ඔබට අවශ්‍යවත් නැති බව
ඔබට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

899
00:49:43,192 --> 00:49:44,460
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ වඩා හොඳ විය.

900
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි,
තාත්තාගේ පුංචි කුමාරයා.

901
00:49:47,738 --> 00:49:49,778
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- මොකක්ද, තාත්තාගේ පුංචි කුමාරයා?

902
00:49:54,161 --> 00:49:55,537
මම කිව්වා "මට එහෙම කියන්න එපා" කියලා.

903
00:49:58,498 --> 00:50:00,018
තාත්තා මාව මරන්න හැදුවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

904
00:50:00,042 --> 00:50:01,043
ඔව්.

905
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
අවංකවම, ඔබ එය පැමිණ ඇත.

906
00:50:03,795 --> 00:50:05,297
ඔයයි තාත්තයි එකයි.

907
00:50:05,380 --> 00:50:07,299
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ මස් ලේ අත්හැරියා.

908
00:50:07,382 --> 00:50:09,384
මම මගේ මස් හා ලේ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

909
00:50:09,468 --> 00:50:10,987
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
පවුලට වඩා.

910
00:50:11,011 --> 00:50:12,179
මම ඔබේ පවුල විය.

911
00:50:12,804 --> 00:50:14,014
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ෆින්?

912
00:50:14,097 --> 00:50:15,575
ඔබ මගේ සහෝදරයා බව මම දැන සිටියා නම්,

913
00:50:15,599 --> 00:50:18,227
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වෙන්න තිබුණා
මුල සිටම.

914
00:50:18,310 --> 00:50:21,146
මම මේ රැස්වීමට කතා කළා
එය ප්‍රමාද නැතැයි ඔබට පැවසීමට.

915
00:50:21,730 --> 00:50:24,149
ඔබ දැන් මෙය අවසන් කරන්න,
තාත්තා වෙන්න හදන එක නවත්තන්න

916
00:50:24,233 --> 00:50:25,609
අපට තවමත් සහෝදරයන් විය හැකිය.

917
00:50:25,692 --> 00:50:26,944
ඒක ඔයාගේ පිච් එකද?

918
00:50:28,445 --> 00:50:31,698
මම මුළු අධිරාජ්‍යයම අත්හරිනවා
අසීමිත සම්පත් වලින්

919
00:50:31,782 --> 00:50:34,117
ඒ වෙනුවට මට ඔයාව ලැබෙනවාද?

920
00:50:34,701 --> 00:50:35,702
කුමක් සඳහා ද?

921
00:50:36,912 --> 00:50:38,497
බාබකියු සහ පාපන්දු?

922
00:50:38,580 --> 00:50:40,499
උපන් දින කාඩ්පත් මාරු කරනවාද?

923
00:50:40,582 --> 00:50:41,583
පිස්සෝ.

924
00:50:43,418 --> 00:50:48,048
අහන්න, පොඩි පුතා, තාත්තා හොඳ නැහැ.
ඔහු මානසික රෝගියෙක්, හරිද?

925
00:50:48,131 --> 00:50:50,551
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ මුදල් ගන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

926
00:50:50,634 --> 00:50:51,844
නමුත් ඔහු බවට පත් නොවන්න.

927
00:50:51,927 --> 00:50:53,321
එහෙම ලේ ඕන නෑ
ඔබේ අත් මත.

928
00:50:53,345 --> 00:50:55,013
දැන් ඔයාට ලොකු අයියේ රඟපාන්න ඕනද?

929
00:50:56,557 --> 00:50:57,683
තාත්තා මැරිලා, හරිද?

930
00:50:57,766 --> 00:51:00,227
එයාටවත් මටවත් ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ.

931
00:51:00,310 --> 00:51:01,520
එයට යන්න දෙන්න.

932
00:51:04,147 --> 00:51:06,149
ඔව් මට ඒක කරන්න බෑ ලොකු අයියේ.

933
00:51:10,487 --> 00:51:11,989
මම මගේ දේ ගන්නවා.

934
00:51:12,865 --> 00:51:16,368
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සීතල තුළ.

935
00:51:17,619 --> 00:51:18,787
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

936
00:51:20,581 --> 00:51:22,165
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ වෙත ළඟා වීමටයි.

937
00:51:23,333 --> 00:51:24,585
පැහැදිලිවම, මට බැහැ.

938
00:51:25,586 --> 00:51:27,087
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

939
00:51:29,131 --> 00:51:30,632
මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

940
00:51:31,216 --> 00:51:32,843
නැත්නම් මොකක්ද?

941
00:51:32,926 --> 00:51:35,095
නැත්නම් මම පෙන්වන්නම්
තාත්තා කවුද මාව පුහුණු කළේ.

942
00:51:36,346 --> 00:51:38,515
මම මෙතෙක් ඩෑන් මෝගන්.

943
00:51:38,599 --> 00:51:41,852
ආදරණීය පියෙක්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්, පවුලේ කෙනෙක්.

944
00:51:43,020 --> 00:51:44,730
ඔබට Sean McCaffrey හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

945
00:51:44,813 --> 00:51:46,398
එතන ආදරයක් නෑ.

946
00:51:51,195 --> 00:51:54,781
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා පුංචි කුමාරයා.

947
00:52:01,246 --> 00:52:02,748
ආයෙත් මගේ පවුල ළඟට එන්න...

948
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
මම ඔයාව ඉරා දමමි.

949
00:52:27,898 --> 00:52:28,941
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

950
00:52:29,024 --> 00:52:30,108
ඒවා තමයි සර්.

951
00:52:44,373 --> 00:52:49,044
මගේ සහෝදරයෙක්ගේ හිස
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න පැරීසියට ආවා.

952
00:52:50,379 --> 00:52:53,966
ඔහුව නතර කරන තැනැත්තාට ඔවුන්ගේ අනුපාතය තුන් ගුණයකින් වැඩි වේ.

953
00:52:56,510 --> 00:52:58,136
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න.

954
00:52:58,929 --> 00:52:59,930
මෙහි.

955
00:53:02,683 --> 00:53:05,644
ඔබේ බිරිඳ ඉතා දුකෙන් පෙනේ. ලස්සන වෙන්න.

956
00:53:05,727 --> 00:53:06,728
මම දන්නවා.

957
00:53:11,900 --> 00:53:12,901
හේයි.

958
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
මම හිතන්නේ මේකෙන් අදහස් කරන්නේ එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවූ බවයි.

959
00:53:18,532 --> 00:53:19,533
ඔව්.

960
00:53:21,285 --> 00:53:22,911
එහි මනෝභාවය කෙසේද?

961
00:53:22,995 --> 00:53:24,413
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

962
00:53:24,496 --> 00:53:27,249
මේ නත්තල නෙවෙයි
අපි හිතුවා ඩෑන්.

963
00:53:28,375 --> 00:53:29,793
අපි නත්තලට පැරිසියේ.

964
00:53:30,544 --> 00:53:31,753
අපි එය විශේෂ කරන්නෙමු.

965
00:53:32,504 --> 00:53:33,755
ඉදිරියට එන්න. ළමයි ගන්න.

966
00:53:39,386 --> 00:53:41,805
- අනේ දෙයියනේ. කුමක් ද?
- වාව්.

967
00:53:42,472 --> 00:53:43,473
වාව්.

968
00:53:49,605 --> 00:53:52,774
මැක්සි, අපි ජීවත් වෙන්නේ බෆලෝ වල.
අපි නිතරම හිම දකිනවා.

969
00:53:52,858 --> 00:53:55,068
නමුත් මෙහි හිම වල රසය වෙනස් ය.

970
00:53:56,069 --> 00:53:57,154
හොඳ කොල්ලා.

971
00:53:58,488 --> 00:53:59,489
ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

972
00:54:08,207 --> 00:54:09,208
හේයි තාත්තේ.

973
00:54:37,653 --> 00:54:40,239
අද රෑ, මට හරියටම ලැබුණා
මම සොයමින් සිටි දේ.

974
00:54:40,322 --> 00:54:41,323
එය කුමක් ද?

975
00:54:41,406 --> 00:54:43,325
මගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය.

976
00:54:44,201 --> 00:54:46,411
මිනිසා, ජීවිතය සංකීර්ණ විය හැකිය.

977
00:54:46,495 --> 00:54:47,788
මගුලක් නෑ.

978
00:54:47,871 --> 00:54:49,373
- මම කිව්වේ, හරිද?
- ඔව්.

979
00:54:49,456 --> 00:54:53,752
මම කිව්වේ, ඔබ වෘත්තියක් හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා,
සබඳතා, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

980
00:54:53,836 --> 00:54:56,648
පසුව, කෙසේ හෝ, තිබියදීත්
ඒ සියල්ල එකට තබා ගැනීමට ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම,

981
00:54:56,672 --> 00:54:57,840
එය කෙසේ හෝ ...

982
00:54:58,882 --> 00:55:00,384
එය ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි.

983
00:55:00,926 --> 00:55:03,512
නමුත් ඔබට අද රාත්‍රිය වැනි රාත්‍රියක් ඇත,
ඒ සියල්ල වටිනවා.

984
00:55:03,595 --> 00:55:06,557
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
මට සහ මගේ පවුලට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

985
00:55:06,640 --> 00:55:07,641
මගේ පුංචි පුතා...

986
00:55:09,935 --> 00:55:11,770
මම ඒ වගේ අපතයෙක් වගේ.

987
00:55:11,854 --> 00:55:12,855
කුමක් ද?

988
00:55:13,605 --> 00:55:17,067
ෂෝන්, ඔබේ සහෝදරයා ප්‍රසාදය ලබා දුන්නා
සියලු දීමනා අවසන් කිරීමට.

989
00:55:17,150 --> 00:55:19,486
ඒත් මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා.

990
00:55:19,987 --> 00:55:22,307
ඔයා මාව බාර දෙන්නයි හිටියේ
ෆින්ට සහ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

991
00:55:22,364 --> 00:55:24,992
වැඩ හෙමින්. බළලුන් මිල අධිකයි.

992
00:55:25,742 --> 00:55:26,743
ඉදිරියට එන්න.

993
00:55:26,827 --> 00:55:30,914
නමුත් දැන් ඔබ මේ සියල්ල සමඟ සිටී
"මම මගේ පවුලට ආදරෙයි" ව්‍යාපාරය.

994
00:55:30,998 --> 00:55:33,876
ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි පුතා, එයා හරිම මිහිරියි.

995
00:55:33,959 --> 00:55:37,588
ඔහු මගේ සුප් කෑවා,
දැන් මට නරකක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

996
00:55:37,671 --> 00:55:38,714
ජරාව.

997
00:55:38,797 --> 00:55:40,174
- ප්රවේසම් වන්න.
- කමක් නැහැ.

998
00:55:40,257 --> 00:55:42,026
- ඔවුන් එනවද?
- මට නරකක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

999
00:55:42,050 --> 00:55:43,135
- ඔයා කළ යුතුයි.
- ඔව්.

1000
00:55:43,218 --> 00:55:44,845
හේයි. ඔවුන් එනවද?

1001
00:55:44,928 --> 00:55:46,346
- බයයි ඉතින්.
- ඔවුන් මෙහි එනවද?

1002
00:55:46,430 --> 00:55:48,182
- එයාලා දැන් මෙහෙ එනවා...
- දැන්?

1003
00:55:48,265 --> 00:55:50,285
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෙසිකා. ජෙසිකා!
- මොකද මම එවැනි අපතයෙක්!

1004
00:55:50,309 --> 00:55:51,393
ජෙසිකා.

1005
00:55:51,476 --> 00:55:53,937
යාලුවනේ, අවදි වන්න. අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.

1006
00:55:54,021 --> 00:55:55,147
Dan, මොකක්ද අවුල?

1007
00:55:55,230 --> 00:55:56,457
- අපිට කරදරයක් වුණා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1008
00:55:56,481 --> 00:55:57,900
අනේ මගේ...

1009
00:55:57,983 --> 00:55:59,276
- අනේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1010
00:56:01,028 --> 00:56:02,779
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා බීලද?

1011
00:56:02,863 --> 00:56:04,323
මොන මගුලක්ද ඩෑන්?

1012
00:56:04,406 --> 00:56:05,407
- මත්ද්රව්ය.
- මත්ද්රව්ය.

1013
00:56:05,490 --> 00:56:06,491
බීලා නැහැ.

1014
00:56:06,575 --> 00:56:08,118
- ඔවුන් මට ඖෂධයක් දුන්නා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1015
00:56:08,202 --> 00:56:09,745
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

1016
00:56:09,828 --> 00:56:13,749
මගේම මිශ්‍රණයක්
සෝඩියම් ඇසිටේට් සහ රොහයිප්නෝල්.

1017
00:56:13,832 --> 00:56:15,751
- දෙයියනේ ඉතින් ඔයා මගේ තාත්තට වහල දැම්මද?
- කුමක් ද?

1018
00:56:15,834 --> 00:56:17,669
ඔව්, වහල. මම එයාට වහල දැම්මා.

1019
00:56:17,753 --> 00:56:18,753
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1020
00:56:18,795 --> 00:56:20,881
පැටියෝ, පහසුයි. මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1021
00:56:20,964 --> 00:56:22,591
මගේ සැමියාට මත්ද්‍රව්‍ය දීමෙන්?

1022
00:56:22,674 --> 00:56:24,986
- ඒක එතකොට. අපි දැන් ඉන්නේ.
- ඇය නිතරම එය කළා.

1023
00:56:25,010 --> 00:56:26,696
ඒ වචනාර්ථයෙන් මිනිත්තු දෙකකට පෙරය
ඔබ එය කළ විට.

1024
00:56:26,720 --> 00:56:30,015
- ඔවුන් එනවා.
- ඒ වගේම විනාඩියකින් ගොඩක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් බබා.

1025
00:56:30,098 --> 00:56:32,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඕමාර්, කයිල්, අපි යමු.

1026
00:56:32,184 --> 00:56:33,936
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1027
00:56:34,019 --> 00:56:35,145
ඔබ පවා, ජෙසිකා.

1028
00:56:35,229 --> 00:56:36,688
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1029
00:56:36,772 --> 00:56:39,441
අවාසනාවට ඔහු කී දේ සත්‍ය විය.
ඔවුන් එනවා.

1030
00:56:39,525 --> 00:56:41,777
- එබැවින් ඔබට ස්කේඩඩ් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- මෙතන?

1031
00:56:41,860 --> 00:56:43,940
හරි, ජැකට් ගන්න.
එතකොට ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

1032
00:56:44,321 --> 00:56:45,864
කරුණාකර, මම ඔබ කැමති නම්.

1033
00:56:45,948 --> 00:56:46,949
මට අම්මට කතා කරන්න දෙන්න.

1034
00:56:47,032 --> 00:56:49,135
ඔයා හිතන්නේ මට මේ ජරාව පහල වෙන්න ඕන කියලා
මගේ මහල් නිවාසයේ?

1035
00:56:49,159 --> 00:56:51,370
ඔබ එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමනවා.
මෙන්න මගේ කාර් එක ගන්න.

1036
00:56:51,453 --> 00:56:53,014
මම කවදාවත් සදාචාර සංග්රහය තේරුම් ගන්නේ නැහැ
මේ අයගේ.

1037
00:56:53,038 --> 00:56:54,373
මෙතන. යන්න.

1038
00:56:54,456 --> 00:56:56,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැමතැනම තියෙන්නේ බළල්ලු.

1039
00:57:00,587 --> 00:57:02,172
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1040
00:57:03,215 --> 00:57:04,591
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1041
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
ඉදිරියට එන්න.

1042
00:57:07,845 --> 00:57:09,763
එය හරියටම පලා යන කාර් එකක් නොවේ.

1043
00:57:10,681 --> 00:57:11,682
හරි, හරි.

1044
00:57:11,765 --> 00:57:13,350
අනේ දෙවියනේ.

1045
00:57:13,433 --> 00:57:14,993
හරි, මේක තද මිරිකීමක් වෙයි.

1046
00:57:28,115 --> 00:57:29,616
එලියෙ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

1047
00:57:36,874 --> 00:57:38,083
හරි හරී.

1048
00:57:40,377 --> 00:57:41,688
- ඔයා හොඳින්ද, තාත්තේ?
- මම ඔයාගේ තාත්තා.

1049
00:57:41,712 --> 00:57:43,088
අප්පච්චි.

1050
00:57:43,172 --> 00:57:44,673
ගරාජ් දොර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1051
00:57:44,756 --> 00:57:46,508
එය හරහා යන්න.

1052
00:57:46,592 --> 00:57:48,153
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
එයා එතනමයි.

1053
00:57:48,177 --> 00:57:49,803
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1054
00:57:49,887 --> 00:57:52,556
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරයිද?

1055
00:57:52,639 --> 00:57:54,266
ඔයාගේ තාත්තා.

1056
00:57:54,850 --> 00:57:56,768
- මම ඔයාගේ තාත්තා. ලොකු තාත්තා.
- ඔහු අවදියෙන් සිටියා නම්.

1057
00:57:57,352 --> 00:57:59,938
- ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
- ඒක හරි.

1058
00:58:07,321 --> 00:58:08,882
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක ගියා විතරයි.

1059
00:58:08,906 --> 00:58:11,658
- පැඩල් තුනක් ඇත්තේ ඇයි?
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඒක පොල්ලක්.

1060
00:58:11,742 --> 00:58:13,952
- හරි, වම් පැඩලය.
- හරි හරී.

1061
00:58:15,454 --> 00:58:17,623
දකුණු පැඩලය. යන්න!

1062
00:58:26,590 --> 00:58:27,758
ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි.

1063
00:58:27,841 --> 00:58:29,944
- මට බැහැ. මේ කාර් එක ජරාව වගේ හෙමින්.
- ඉන්න, ඔබ තවමත් පළමු ස්ථානයේ සිටී.

1064
00:58:29,968 --> 00:58:31,446
- ඔහු රිය පැදවීමට නොදන්නේද?
- පෙනෙන විදිහට නැහැ.

1065
00:58:31,470 --> 00:58:33,055
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- වම් පැඩලය.

1066
00:58:33,805 --> 00:58:34,932
දකුණු පැඩලය.

1067
00:58:36,808 --> 00:58:38,602
හරි හරී! ඔයාට ඒක තේරුණා, හරිද?

1068
00:58:40,437 --> 00:58:41,897
එයා අපිව මරන්න හදනවා. යන්න.

1069
00:58:42,648 --> 00:58:43,649
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1070
00:58:48,362 --> 00:58:50,572
සමාවෙන්න. ඔහු තම මව මෙන් රිය පදවයි.

1071
00:58:50,656 --> 00:58:51,907
කුමක් ද?

1072
00:58:53,075 --> 00:58:54,075
හරහට කපන්න!

1073
00:59:00,582 --> 00:59:02,501
බලන්න, බලන්න, බලන්න! වමට යන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1074
00:59:06,797 --> 00:59:09,049
මට ඔයාව කන්න එක්කන් යන්න ඕන
ඒ අවන්හලේ.

1075
00:59:12,594 --> 00:59:14,304
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.

1076
00:59:14,388 --> 00:59:15,973
ඕමාර්!

1077
00:59:16,932 --> 00:59:18,183
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සුභ නව වසරක්.

1078
00:59:18,267 --> 00:59:20,107
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, තාත්තා. පහලට වෙලා ඉන්න.
- සුභ නව වසරක්.

1079
00:59:22,312 --> 00:59:25,112
- ඒ කාර් එක අපි ළඟට එනවා.
- උන් අපිව මරන්න හදනවා! හැරෙන්න!

1080
00:59:27,609 --> 00:59:28,889
අපි ක්ලම්ස් ටිකක් එහෙට ගමු.

1081
00:59:28,944 --> 00:59:30,904
- කට වහගන්න, ඩෑන්.
- හරි අම්මේ.

1082
00:59:33,991 --> 00:59:35,200
ඒවා අපේ වලිගයේ හරි.

1083
00:59:35,284 --> 00:59:36,618
මට එලවන්න දෙන්න.

1084
00:59:36,702 --> 00:59:38,036
මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

1085
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
- මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

1086
00:59:45,419 --> 00:59:46,962
වේගවත්, වේගවත්.

1087
00:59:47,045 --> 00:59:48,589
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

1088
00:59:55,512 --> 00:59:57,181
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

1089
00:59:59,016 --> 01:00:00,016
අපි ඉන්නේ තත්පර ගානකින්

1090
01:00:02,227 --> 01:00:03,227
තවත් කාර් එකක්!

1091
01:00:05,939 --> 01:00:08,358
සමාවෙන්න. ඒ බීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය.

1092
01:00:11,111 --> 01:00:12,154
දකුණු හැරීම, කයිල්.

1093
01:00:21,872 --> 01:00:23,165
ෂිට්!

1094
01:00:25,167 --> 01:00:27,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1095
01:00:27,336 --> 01:00:28,337
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1096
01:00:31,507 --> 01:00:33,258
ඔබේ පවුලේ නිවාඩු සෑම විටම මේ වගේද?

1097
01:00:34,801 --> 01:00:36,053
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1098
01:00:38,055 --> 01:00:40,140
රෝලර්කෝස්ටරය!

1099
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
බටහිරින් ලා පිගල්ල දෙසට

1100
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
මම ඔවුන්ව දකිනවා

1101
01:00:49,358 --> 01:00:51,902
ජරාව. එය නැවතත් රතු මෝටර් රථයයි. වමට හරවන්න.

1102
01:00:52,819 --> 01:00:53,819
ශ...

1103
01:00:57,699 --> 01:00:59,219
අපි ඒවා මංසන්ධියේදී කපා දමමු

1104
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
එයා ළං වෙනවා.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1105
01:01:09,920 --> 01:01:11,880
යාලුවනේ, මංසන්ධියක් තියෙනවා.
මම වේගය අඩු කළ යුතුද?

1106
01:01:11,922 --> 01:01:12,965
- නැහැ!
- නැහැ, නැහැ!

1107
01:01:13,048 --> 01:01:14,550
ඩ්රයිව්, කයිල්!

1108
01:01:16,093 --> 01:01:17,344
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1109
01:01:23,183 --> 01:01:24,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා.

1110
01:01:25,060 --> 01:01:26,520
Yay!

1111
01:01:26,603 --> 01:01:28,105
මම නැවත කිසි දිනෙක රිය පදවන්නේ නැත.

1112
01:01:28,188 --> 01:01:29,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1113
01:01:29,439 --> 01:01:30,732
මේක කාගෙද?

1114
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
- හේයි.
- හේයි.

1115
01:01:53,881 --> 01:01:55,465
මම හිතුවා මට එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

1116
01:01:56,466 --> 01:01:57,885
ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා.

1117
01:02:03,891 --> 01:02:04,892
ඉතින්, දැන් මොකද?

1118
01:02:05,434 --> 01:02:07,269
මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න වෙනවා.

1119
01:02:08,770 --> 01:02:10,450
කොතැනක හෝ අපට තවමත් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

1120
01:02:12,733 --> 01:02:14,043
එයාලා හිතන්නේ ඔයා බැංකුවක් කොල්ලකෑවා කියලා, ජෙස්.

1121
01:02:14,067 --> 01:02:15,068
අපි.

1122
01:02:15,152 --> 01:02:17,279
ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ, හරිද?

1123
01:02:19,156 --> 01:02:20,240
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1124
01:02:21,658 --> 01:02:22,951
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

1125
01:02:23,035 --> 01:02:25,221
ඔයාලා මගේ වටේ ඉන්නවා
එය ඔබව අනතුරේ හෙළීම පමණි.

1126
01:02:25,245 --> 01:02:27,247
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1127
01:02:28,624 --> 01:02:29,875
ඔයා වැරදියි තාත්තේ.

1128
01:02:30,459 --> 01:02:31,668
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.

1129
01:02:32,419 --> 01:02:34,421
ඔව්. වේගාස් මතකද?

1130
01:02:35,088 --> 01:02:37,716
බලන්න අපිට පුලුවන්ද...
අපි එකට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

1131
01:02:37,799 --> 01:02:39,468
පවුලක් ලෙස අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.

1132
01:02:46,725 --> 01:02:49,728
හරි හරී. ඉතින් අපි කරමු
අපගේ විකල්පයන් නැවත සලකා බැලීම.

1133
01:02:50,229 --> 01:02:52,397
ඉතින් අපි දැන් එකට ගියොත්,

1134
01:02:52,481 --> 01:02:55,734
එවිට අපට අත් හැරීමට සිදුවේ
මෝගන්ස් වීම

1135
01:02:56,568 --> 01:03:02,407
සහ ඇන්ඩර්සන් වී දුවමින් ජීවත් වන්න
ෆින් සහ පොලිසියෙන් සදහටම.

1136
01:03:04,743 --> 01:03:05,911
මම කියනවා ඒ සැලැස්ම එපා කියලා.

1137
01:03:05,994 --> 01:03:07,538
- මටත්.
- මම තුන.

1138
01:03:07,621 --> 01:03:08,622
- මම හතර.
- මම හතර.

1139
01:03:11,959 --> 01:03:12,960
සමාවෙන්න.

1140
01:03:13,043 --> 01:03:16,463
නැත්නම් අපි බලධාරීන්ට භාර වෙනවා

1141
01:03:16,547 --> 01:03:19,550
සහ ෆින් ඔබව Sean McCaffrey ලෙස ඉවත් කරයි,

1142
01:03:19,633 --> 01:03:24,346
ඒ කියන්නේ හිරේ යන්න වෙනවා
සඳහා, මෙන්, කවදා හෝ. ඉතින්...

1143
01:03:24,847 --> 01:03:30,227
ඒවගේම ඔයා කවදාවත් වැරදි කරපු හැමෝටම
තවමත් අප පසුපස පැමිණිය හැකිය, එබැවින් සමත් වන්න.

1144
01:03:30,310 --> 01:03:31,436
- සමත්.
- අමාරු සමත්.

1145
01:03:31,520 --> 01:03:33,564
ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ තාත්තේ.

1146
01:03:33,647 --> 01:03:34,982
මම මගේ තාත්තාට කතා කළ යුතුයි.

1147
01:03:35,816 --> 01:03:38,110
බලන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
නමුත් එය ඇත්තටම ...

1148
01:03:38,193 --> 01:03:39,420
පවුල් බැඳීම බොහෝ විට ප්‍රේරකයක් විය හැකිය.

1149
01:03:39,444 --> 01:03:41,464
- නෑ ඒක නෙවෙයි. නෑ ඒක නෙවෙයි...
- ඒක තමයි ... ඇත්තටම ...

1150
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
අපි ඒ තාක් කල් ආරක්‍ෂා වෙන්නේ නැහැ
ෆින්ට මගේ පියාගේ ජාලය පාලනය කරයි.

1151
01:03:45,158 --> 01:03:46,743
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- මට අදහසක් තියෙනවා.

1152
01:03:55,711 --> 01:03:57,462
<i>ෆින් දැනගනීවි මම ඔහු වෙනුවෙන් එන බව.</i>

1153
01:03:57,546 --> 01:03:58,672
<i>ඔහු සූදානම් වනු ඇත.</i>

1154
01:03:59,173 --> 01:04:01,466
අපි පහලට ගන්න ඕනේ
McCaffrey සංකේතනය කළ සේවාදායකය,

1155
01:04:01,967 --> 01:04:04,845
ඒ සඳහා අපි ඇතුල් විය යුතුයි
මම හැදී වැඩුණු නිවස.

1156
01:04:04,928 --> 01:04:06,430
ඒක එතනමයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

1157
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
ඉන්න, ඒ ඔබ හැදී වැඩුණු නිවසද?

1158
01:04:09,766 --> 01:04:11,935
නිවස යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.

1159
01:04:13,228 --> 01:04:14,956
මට කණගාටුයි.
අපි මේ මුළු කාලයම පොහොසත්ද?

1160
01:04:14,980 --> 01:04:18,233
ඔයා මට බැරෑරුම්ව කියනවද
ඔබ ඔබේ ළමා කාලය ගත කළේ එතැනද?

1161
01:04:18,317 --> 01:04:20,152
ඔබට එය ළමා කාලය ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්, ඔව්.

1162
01:04:21,195 --> 01:04:22,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1163
01:04:22,362 --> 01:04:24,031
අනේ දෙවියනේ. වික්‍රම්.

1164
01:04:25,032 --> 01:04:26,033
WHO?

1165
01:04:26,116 --> 01:04:27,159
ඉන්න. වික්‍රම් කවුද?

1166
01:04:27,951 --> 01:04:28,952
ඔහු අපේ බට්ලර් විය.

1167
01:04:29,036 --> 01:04:30,621
මට කණගාටුයි. බට්ලර්?

1168
01:04:31,371 --> 01:04:33,099
ඔයාට බට්ලර් කෙනෙක් හිටියා,
මහත්මයා ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කරනවාද?

1169
01:04:33,123 --> 01:04:34,601
- "ඔබේ සියලු කෑම වර්ග කරන්න."
- හරියටම.

1170
01:04:34,625 --> 01:04:36,418
හරි, මට තේරෙනවා. ඒ ඇති.

1171
01:04:36,502 --> 01:04:38,545
මම මෙය සදහටම ඔබ මත තබා ගන්නෙමි.

1172
01:04:40,005 --> 01:04:41,173
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

1173
01:04:41,757 --> 01:04:43,592
හොඳම වෙලාවට ආරක්ෂාව තදයි.

1174
01:04:43,675 --> 01:04:46,261
දැන්, ෆින්ට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
වැටුප් ලේඛනයේ මාරාන්තික ඝාතකයින්.

1175
01:04:46,345 --> 01:04:49,389
මන්දිරය දැඩි ආරක්ෂාවක් වනු ඇත,
සෑම තැනකම නිරීක්ෂණ කැමරා සහිතව.

1176
01:04:50,641 --> 01:04:52,100
හොඳම මාර්ගය වන්නේ වහලය මතය.

1177
01:04:52,184 --> 01:04:53,977
අපට කොමස්, බොඩි කැමරා,

1178
01:04:54,061 --> 01:04:55,437
මෝගන්ස් හතරහමාරක්,

1179
01:04:57,397 --> 01:04:58,857
එක් ඕමාර්,

1180
01:04:58,941 --> 01:05:01,318
සහ සමහර නිරීක්ෂණ උපකරණ
ස්වෙට්ලානාගේ ස්ථානයෙන්.

1181
01:05:01,985 --> 01:05:04,279
තාත්තේ, ඔයා මේක ටර්මිනල් එකට ගත්තොත්,

1182
01:05:04,363 --> 01:05:07,032
මට මේන්‍ෆ්‍රේම් එක පිස දමන්න පුළුවන්
සහ සියලුම ගොනු.

1183
01:05:07,658 --> 01:05:10,577
තවත් රහස් ඝාතක ජාලයක් නැත.
තවත් ෂෝන් මැකාෆ්රි නැත.

1184
01:05:16,166 --> 01:05:18,669
බලන්න අපිටත් ඕන වෙයි
වීදියේ බාධාවකි.

1185
01:05:18,752 --> 01:05:19,753
ඔයා කවුරුහරි දන්නවද?

1186
01:05:21,088 --> 01:05:22,840
මට කිහිප දෙනෙකුට කතා කළ හැකි යැයි සිතන්න.

1187
01:05:23,382 --> 01:05:26,009
ජෙස් මම ඇතුලේ ඉද්දි,
ඔබ පිටත වෙඩි තැබීමට කතා කරයි.

1188
01:05:26,093 --> 01:05:28,387
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබ සියල්ලෝම ගබ්සා වී අතුරුදහන් වෙති.

1189
01:05:29,054 --> 01:05:30,514
ඇන්ඩර්සන් බවට පත් වන්න.

1190
01:05:30,597 --> 01:05:32,766
එය පැහැදිලිද? ඒක තමයි කෝඩ් වර්ඩ් එක.

1191
01:05:35,644 --> 01:05:36,645
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

1192
01:05:37,145 --> 01:05:38,146
තේරුම් ගත්තා ද.

1193
01:05:38,856 --> 01:05:41,024
අම්මා කියනවා ගබ්සා කරන්න, ඔයා යන්න. ඒක තමයි.

1194
01:05:43,902 --> 01:05:45,487
- ඔව්.
- හරි හරී.

1195
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
මැක්සි,

1196
01:05:49,616 --> 01:05:51,368
ඒක හරි යාවි, යාලුවනේ.

1197
01:05:56,039 --> 01:05:57,624
මාත් එක්ක කඳු නගින්න යන්න ඕනද?

1198
01:05:59,168 --> 01:06:00,460
මම වහලවල් වලට කැමතියි.

1199
01:06:00,544 --> 01:06:01,962
ඒක ගෞරවයක් වෙයි තාත්තේ.

1200
01:06:03,422 --> 01:06:04,673
ඩෑන්.

1201
01:06:09,219 --> 01:06:10,762
හරි, හැමෝම, ඇතුලට ගන්න.

1202
01:06:10,846 --> 01:06:12,181
එන්න, මෝගන්ස් වෙනුවෙන්.

1203
01:06:12,264 --> 01:06:13,432
තුනක් මත.

1204
01:06:14,766 --> 01:06:15,767
මෝර්ගන්ස්.

1205
01:06:16,268 --> 01:06:18,687
- මම මුලින්ම "තුන" කියන්න ඕනේ, මචන්.
- සමාවෙන්න.

1206
01:06:18,770 --> 01:06:21,690
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

1207
01:06:21,773 --> 01:06:22,858
මෝගන්ස්!

1208
01:06:32,242 --> 01:06:34,494
<i>හරි,
අප නවතා ඇත්තේ මන්දිරයට බටහිර දෙසිනි.</i>

1209
01:06:34,578 --> 01:06:35,954
<i>හරි. ස්තූතියි, ජෙස්. රැඳී සිටින්න.</i>

1210
01:06:58,143 --> 01:06:59,143
<i>ශරීර කැමරා සජීවී වේ.</i>

1211
01:07:00,270 --> 01:07:01,630
නීනා, ඔයාට තාම ඒ මයික් එක තේරුනාද?

1212
01:07:02,189 --> 01:07:04,441
ඔව්. ඇත්තටම මේක නම් නියමයි.
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

1213
01:07:15,369 --> 01:07:16,828
දෙයියනේ මුන් මොනවද කරන්නේ?

1214
01:07:17,913 --> 01:07:19,849
- ඒක භයානකයි.
- ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1215
01:07:19,873 --> 01:07:22,167
ඔව්. බරපතල ලෙස, perv. දළ.

1216
01:07:22,793 --> 01:07:23,794
ඇත්තටම?

1217
01:07:34,972 --> 01:07:37,766
<i>තාත්තේ, මම ගන්නවා
සමහර වෝකි-ටෝකි සංඛ්යාත.</i>

1218
01:07:37,850 --> 01:07:40,143
<i>පිටපත් කරන්න, කයිල්.
අපි තවත් කැමරාවක් වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.</i>

1219
01:07:40,227 --> 01:07:42,229
<i>මම දැන් රේඩියෝ සංඛ්‍යාත සඳහා ස්ක්‍රබ් කරනවා.</i>

1220
01:07:57,870 --> 01:07:58,912
නීනා, මේ ගැන රෝල් ටේප් කරන්න.

1221
01:07:59,621 --> 01:08:01,039
ඔබ වමට යන්න. මම හරි යන්නම්.

1222
01:08:03,125 --> 01:08:04,418
පටිගත කිරීම.

1223
01:08:09,089 --> 01:08:14,511
<i>ඕමාර්, මගේ සලකුණ මත, පහළට.
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්. යන්න.</i>

1224
01:08:16,054 --> 01:08:17,514
හේයි, හැරී.

1225
01:08:19,600 --> 01:08:22,185
ෂෝන් මැකාෆ්රි. ඔහේ කම්මුල් පහරක්.

1226
01:08:23,060 --> 01:08:25,314
වසර විස්සකට පෙර,
ඔබ මට පිටුපසට වෙඩි තියන්න ඇති.

1227
01:08:25,397 --> 01:08:26,814
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1228
01:08:27,482 --> 01:08:30,109
- <i>හොඳයි. ඔහු අවි ගබඩාවක් විය.</i>
- එකඟ විය නොහැකි විය.

1229
01:08:31,653 --> 01:08:33,447
ඇයි ඔබම බැඳ නොගන්නේ
ඒ රේල් පීල්ලට?

1230
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
මාව හපන්න.

1231
01:08:43,207 --> 01:08:44,291
ඩෑන්?

1232
01:08:47,002 --> 01:08:48,002
මම මෙහේ.

1233
01:08:48,045 --> 01:08:49,296
හරි හරී.

1234
01:08:49,379 --> 01:08:51,965
<i>හැරී, ඔබ කිසියම් චලනයක් දැක තිබේද?
වහල උඩද?</i>

1235
01:08:52,049 --> 01:08:54,635
හේයි, කයිල්.
අපට ඉක්මනින් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

1236
01:08:54,718 --> 01:08:56,136
- හරි හරී.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

1237
01:08:59,973 --> 01:09:01,517
හැරී, මම කිව්වා වාර්තාව.

1238
01:09:01,600 --> 01:09:03,727
- එන්න, කයිල්.
- නීනා, මට තත්පරයක් දෙන්න.

1239
01:09:03,810 --> 01:09:04,810
හරි, දෙයක් තියෙනවා.

1240
01:09:05,604 --> 01:09:07,773
<i>ඔබ කම්මුල් පහරක්.</i>

1241
01:09:10,108 --> 01:09:14,988
අහන්න, වන්කර්. ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට,
ඔයා මම කියන විදියට දේවල් කරන්න. එය පැහැදිලිද?

1242
01:09:15,072 --> 01:09:16,573
ඔයාට මේක තියෙනවා, කයිල්. ඉදිරියට එන්න.

1243
01:09:17,198 --> 01:09:18,492
<i>ආර්ස්හෝල්.</i>

1244
01:09:21,203 --> 01:09:22,703
මගේ තාත්තා මේක ඉවසන්න ඇතිද?

1245
01:09:22,787 --> 01:09:27,501
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳ බොහෝ කරුණු තිබේ
ඔබේ පියා පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

1246
01:09:30,671 --> 01:09:32,089
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

1247
01:09:32,881 --> 01:09:34,049
ඔයා රොක්.

1248
01:09:35,551 --> 01:09:37,094
නියම ගැලවීම, කයිල්.

1249
01:09:45,978 --> 01:09:48,229
අන්තිම කැමරාවක් තියෙනවා. ඒක එලියට ගන්න.

1250
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
ඒ ඕමාර්ගෙ යාළුවොද? ඔව්! ඔව්.
ඔවුන් ආවා. හරි හරී. අපි යමු.

1251
01:10:01,201 --> 01:10:02,619
ගොඩක් තියෙනවා.

1252
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
ඔබ දන්නවා ගැටලුව
මෙම විශාල තෙල් සමාගම් සමඟ ...

1253
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා ලාභයට මුල් තැන දෙනවා
සහ ග්රහලෝකය

1254
01:10:20,137 --> 01:10:22,514
ඔමාර්, ඔබේ සැබෑ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.

1255
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
Paxcore එකේ CEO ගන්නවා
ඔහුගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානය ඔහුගේ පෞද්ගලික යාත්‍රාවට...

1256
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
සහ ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
තෙල් වැගිරෙන මහත බළලා ජීවත් වෙනවාද?

1257
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
එතනම!

1258
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
තෙල් දූෂණය නවත්වන්න! දේශගුණ විප්ලවය!

1259
01:10:43,869 --> 01:10:45,871
ඔබලා කවුද?

1260
01:10:47,080 --> 01:10:48,081
එන්න තාත්තේ.

1261
01:10:49,541 --> 01:10:51,301
ඔබ ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත
දවසක්, බෝංචි.

1262
01:10:52,252 --> 01:10:53,253
මම දන්නවා.

1263
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
මෙම විරෝධතාවයේ සංවිධායක ඔබද?

1264
01:10:55,923 --> 01:10:57,174
මට කණගාටුයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1265
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

1266
01:10:58,675 --> 01:10:59,736
මගේ පාස්පෝට් එක තියෙනවා. ඒත් ඒක මගේ බෑග් එකේ.

1267
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද නැද්ද?

1268
01:11:08,435 --> 01:11:09,895
<i>මැඩම්...</i>

1269
01:11:09,978 --> 01:11:11,956
- ඔබ මත කිසිවක් නැද්ද?
- එය මා ළඟ නැත.

1270
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
හරි අපි ටිකක් පැත්තකට යමු

1271
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

1272
01:11:38,799 --> 01:11:40,926
ඒක රොමැන්ටික්.

1273
01:11:41,009 --> 01:11:43,053
ඔබ ඔමාර්ව විවාහ කර ගන්නවාද?

1274
01:11:52,104 --> 01:11:53,105
කුට්ටි.

1275
01:12:00,153 --> 01:12:01,154
හේයි.

1276
01:12:02,698 --> 01:12:04,741
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඒ ඔබේ ගබඩාවද?

1277
01:12:04,825 --> 01:12:06,076
- කෝ මම බලන්න.
- ඉන්න, මොකක්ද?

1278
01:12:06,159 --> 01:12:07,327
<i>Hey, I was a teenager too.</i>

1279
01:12:07,411 --> 01:12:09,079
ඔබට සමීර්ගේ ගරාජය තිබුණා.

1280
01:12:09,162 --> 01:12:10,873
නීනා ළඟ ඒ හිස් වූ පොත තිබුණා.

1281
01:12:11,540 --> 01:12:13,041
මොකක්ද, ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

1282
01:12:13,125 --> 01:12:15,043
- <i>ඔව්.</i>
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1283
01:12:15,127 --> 01:12:16,378
<i>And this is all mine.</i>

1284
01:12:16,461 --> 01:12:17,963
තොගයක් යනු කුමක්ද?

1285
01:12:18,046 --> 01:12:19,047
කට වහපන්.

1286
01:12:19,131 --> 01:12:21,466
<i>And here's the real key to the castle.</i>

1287
01:12:22,551 --> 01:12:24,845
ඉන්න. ඉන්න තාත්තේ. එය කලබල නොවේද?

1288
01:12:24,928 --> 01:12:26,680
නැහැ, මම 94 දී වයරය නැවත හරවා යැව්වා.

1289
01:12:27,389 --> 01:12:30,017
ප්‍රශ්නය නම් ඔවුන් කිසි දිනක එය දුටුවාද යන්නයි.

1290
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
නැහැ.

1291
01:12:40,861 --> 01:12:41,862
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1292
01:13:22,277 --> 01:13:24,279
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මේ හැමදේම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1293
01:13:24,363 --> 01:13:25,447
මට පුළුවන්.

1294
01:13:30,118 --> 01:13:32,120
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුංචි කුමාරයා.

1295
01:13:32,871 --> 01:13:34,957
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ෆින්.
- ජරාව.

1296
01:13:35,040 --> 01:13:39,503
අපි පොඩි කාලේ ඔයා මට ඔයාගේ ගැන කිව්වා
පැරිසියේ ඔබේ බලකොටුව තුළට සහ ඉන් පිටතට යන මාර්ගය.

1297
01:13:40,254 --> 01:13:41,839
ඔබ එය හැඳින්වූයේ ඔබේ ...

1298
01:13:43,465 --> 01:13:44,550
රහස් ඡේදය.

1299
01:13:44,633 --> 01:13:45,634
ඔව්.

1300
01:13:47,845 --> 01:13:48,887
ඒ මගේ කබායද?

1301
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
එය වේ.

1302
01:13:51,139 --> 01:13:52,391
මම හිතන්නේ එය මට ගැලපේ.

1303
01:13:53,141 --> 01:13:56,228
මේ කබාය, මේ ගෙදර.

1304
01:13:57,020 --> 01:13:58,021
බලන්න, ෆින් ...

1305
01:13:58,105 --> 01:14:01,275
එපා. ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

1306
01:14:01,358 --> 01:14:02,818
මට පුළුවන් නම් සර්.

1307
01:14:02,901 --> 01:14:05,237
මේ වගේ දේවල්වලට අපිට ඉඩක් තියෙනවා.

1308
01:14:05,320 --> 01:14:07,114
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් වික්‍රම්.

1309
01:14:07,614 --> 01:14:08,699
සර්.

1310
01:14:10,868 --> 01:14:11,869
යන්න.

1311
01:14:22,921 --> 01:14:23,922
ජෙස්...

1312
01:14:25,841 --> 01:14:27,176
ඇන්ඩර්සන්.

1313
01:14:34,683 --> 01:14:35,684
<i>ඩැන්?</i>

1314
01:14:35,767 --> 01:14:37,102
ඔබේ පවුල මෙහි සිටිනවාද?

1315
01:14:40,689 --> 01:14:42,691
ඒ ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ මිස් කෙනෙක්ද?

1316
01:14:50,866 --> 01:14:53,285
බලන්න, ඇන්ඩර්සන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

1317
01:14:54,620 --> 01:14:55,954
<i>නමුත් මම එය ගන්නේ...</i>

1318
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
"ආයුබෝවන්."

1319
01:15:06,006 --> 01:15:07,007
අනේ දෙවියනේ.

1320
01:15:07,508 --> 01:15:09,301
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1321
01:15:09,384 --> 01:15:11,887
නෑ, ඔයාගේ තාත්තා පැහැදිලියි
අපට කළ යුතු දේ ගැන.

1322
01:15:13,096 --> 01:15:14,097
යන්න.

1323
01:15:17,684 --> 01:15:19,019
තාත්තා හොඳින්ද?

1324
01:15:19,102 --> 01:15:20,729
අම්මේ... බලන්න.

1325
01:15:22,314 --> 01:15:23,791
ඒ මගේ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක. එය චලනය නොවේ.

1326
01:15:23,815 --> 01:15:24,900
තාත්තා ඒක දාන්න ඇති.

1327
01:15:24,983 --> 01:15:27,152
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්
අපි ප්‍රධාන පරිගණකයේ පාලනය ලබා ගත්තොත්.

1328
01:15:27,236 --> 01:15:30,906
නැහැ, ඔහු කිව්වා සැලැස්ම වැරදියි නම්,
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා කියලා.

1329
01:15:33,909 --> 01:15:36,245
නමුත් ඔහු මෙසේද පැවසීය
මම තමයි භාරව හිටියේ කියලා.

1330
01:15:41,834 --> 01:15:43,168
මම ශබ්ද විකාශනයට කතා කරනවා.

1331
01:15:44,169 --> 01:15:47,256
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට යන්න.

1332
01:15:47,923 --> 01:15:51,343
මම එතනට යනවා මේක ඉවර කරන්න
සහ ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට.

1333
01:16:06,608 --> 01:16:07,693
යන්න, අම්මා.

1334
01:17:07,586 --> 01:17:09,463
ඇය බරපතල ලෙස සිතන්නේ නැත ...

1335
01:17:09,546 --> 01:17:11,381
ශුද්ධ ජරාව. ඇය තමයි.

1336
01:17:11,465 --> 01:17:13,509
අම්මපා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1337
01:17:13,592 --> 01:17:15,093
<i>එය බොහෝ දුරයි.</i>

1338
01:17:15,177 --> 01:17:16,929
- මම එය වේගාස්හිදී ඇදගෙන ගියා.
- <i>ඔබ කළාද?</i>

1339
01:17:17,012 --> 01:17:18,531
මොකද මට ඒක ගොඩක් වෙනස් විදියට මතකයි.

1340
01:17:18,555 --> 01:17:20,349
විද්‍යාලයේදී මට අඩි 18ක් පනින්න පුළුවන් වුණා.

1341
01:17:21,183 --> 01:17:23,810
හරි හරී. එය පළමු වචන දෙක මෙන් දැනේ
මෙහි ඉතා අදාළ වේ.

1342
01:17:31,360 --> 01:17:32,361
මට මේක ලැබුණා.

1343
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
අනේ දෙවියනේ. මට බලන්න බෑ.

1344
01:17:45,749 --> 01:17:46,875
ඔව්!

1345
01:17:48,460 --> 01:17:50,462
අම්මා පියාසර කළා!

1346
01:17:51,505 --> 01:17:52,589
මට තවමත් එය ලැබුණා!

1347
01:17:52,673 --> 01:17:54,842
ජරාව. දැන් මට ඒක මගහැරුණ එක ගැන ටිකක් පිස්සු වගේ.

1348
01:17:58,971 --> 01:18:01,473
මොන වගේ මිනිහෙක්ද ගේන්නේ
ඔහුගේ මුළු පවුලම මෙහි?

1349
01:18:02,391 --> 01:18:04,893
එතන මම කල්පනා කළා
ඔබ හොඳ පියෙක් විය.

1350
01:18:06,353 --> 01:18:07,938
ඒවා සොයා ගන්න. ඔවුන් සමීපයි.

1351
01:18:08,564 --> 01:18:10,023
ඔබ, දැන් උඩුමහල පරීක්ෂා කරන්න.

1352
01:18:42,514 --> 01:18:43,932
මට තිංගමාජිග්ගි ලැබුණා.

1353
01:18:44,016 --> 01:18:45,642
ඉක්මන් කරන්න අම්මේ. සේවාදායකය වෙත යන්න.

1354
01:18:45,726 --> 01:18:47,144
<i>තේරුණා.</i>

1355
01:18:59,781 --> 01:19:01,283
ඔයා පහලට යන්න, පුංචි කුමාරයා.

1356
01:19:04,453 --> 01:19:06,455
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙම ස්ථානය විශාලයි.

1357
01:19:16,924 --> 01:19:19,510
හේයි වික්‍රම්. මතකයි තාත්තා කවදද කියලා
මාව අඳුරේ හිර කළා

1358
01:19:19,593 --> 01:19:21,512
ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීම සඳහා දින හතරක් සඳහා?

1359
01:19:21,595 --> 01:19:23,013
මට මතකයි ඒක වැඩ කළා.

1360
01:19:24,640 --> 01:19:26,058
කරුණාකර කාණුවට උඩින්.

1361
01:19:32,648 --> 01:19:35,567
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිශ්චලව සිටිනවා දැකීම සතුටක්
එම හිරු කිරණ, වික්‍රම්.

1362
01:19:36,109 --> 01:19:37,989
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මගේ පියාට මෙය අවශ්‍යද?

1363
01:19:42,324 --> 01:19:43,492
හොඳයි,

1364
01:19:43,575 --> 01:19:44,952
මම වෙනුවෙන් තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1365
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
ඒක මෝඩ වැඩක් වික්‍රම්.

1366
01:19:59,675 --> 01:20:01,885
මම හිතන්නේ එහෙම දෙයක් නැහැ
තවදුරටත් පක්ෂපාතීත්වය ලෙස.

1367
01:20:01,969 --> 01:20:03,220
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

1368
01:20:03,303 --> 01:20:05,722
මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඔබේ පියා සමඟ.

1369
01:20:06,348 --> 01:20:07,683
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් තිබියදීත්,

1370
01:20:07,766 --> 01:20:10,853
මොන පුතාද කියලා ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මම ආරක්ෂා කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

1371
01:20:17,776 --> 01:20:18,777
එයාව හොයාගන්න.

1372
01:20:30,581 --> 01:20:31,582
එය වැඩ කළාද?

1373
01:20:33,876 --> 01:20:35,460
- අපි ඇතුලට!
- ඔව්.

1374
01:20:36,712 --> 01:20:38,422
CCTV වෙත පිවිසීම.

1375
01:20:40,632 --> 01:20:42,718
හරි හරී. හරි, අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

1376
01:20:42,801 --> 01:20:45,053
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- <i>මම වෙනත් සංග්‍රහ පරිලෝකනය කිරීම ආරම්භ කරමි.</i>

1377
01:20:45,679 --> 01:20:47,014
ජරාව.

1378
01:20:49,892 --> 01:20:53,020
අම්මා. අම්මේ, ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා.
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

1379
01:21:05,741 --> 01:21:06,950
<i>අම්මා, ඇය එනවා.</i>

1380
01:21:10,370 --> 01:21:11,496
<i>ඔබ සැඟවීමට අවශ්‍යයි.</i>

1381
01:21:40,776 --> 01:21:41,944
හේයි, ෆින්!

1382
01:21:43,779 --> 01:21:45,447
මට එය අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත,

1383
01:21:45,531 --> 01:21:47,282
ඒත් මේ මගේ ගෙදර පොඩි අයියේ.

1384
01:21:56,625 --> 01:21:58,460
ඇය එතනමයි.
ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුය.

1385
01:22:20,065 --> 01:22:21,483
<i>අම්මා, කරුණාකර සැලෙන්න එපා.</i>

1386
01:22:21,567 --> 01:22:23,318
මම හිතන්නේ එය විකල්පයක් නොවේ.

1387
01:22:52,723 --> 01:22:53,932
- ජරාව.
- අම්මා!

1388
01:23:11,491 --> 01:23:13,327
පුංචි කුමාරයා!

1389
01:24:29,069 --> 01:24:30,195
ෆු...

1390
01:24:30,279 --> 01:24:31,321
ලස්සනයි.

1391
01:24:34,658 --> 01:24:35,659
නැත.

1392
01:24:35,742 --> 01:24:37,578
ඒ ඊයේ රෑ හිටපු මිනිහා.

1393
01:24:37,661 --> 01:24:38,787
අම්මේ, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

1394
01:24:38,871 --> 01:24:39,955
මම එනවා.

1395
01:24:44,710 --> 01:24:47,421
දෙවියනේ! මම එතන ටිකක් කලබල වුණා.

1396
01:24:49,089 --> 01:24:50,674
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද? ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

1397
01:24:50,757 --> 01:24:52,092
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1398
01:24:52,176 --> 01:24:54,487
ජරාව, බැටරිය මැරිලා. කයිල්, කරුණාකර.
ඔබට එය ටිකක් වේගයෙන් කළ හැකිද?

1399
01:24:54,511 --> 01:24:55,846
කාර් එක වැඩ නෑ.

1400
01:24:58,932 --> 01:24:59,933
ඉක්මන් කරන්න, කයිල්.

1401
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
ජරාව.

1402
01:25:03,145 --> 01:25:04,188
එයා ළං වෙනවා.

1403
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

1404
01:25:11,320 --> 01:25:12,779
ඔබ ඉවරද?

1405
01:25:12,863 --> 01:25:14,489
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හරි, අපි යමු.

1406
01:25:14,573 --> 01:25:15,657
හරි, චලනය කරන්න.

1407
01:25:15,741 --> 01:25:17,034
මැක්ස්, එන්න. අපි යමු.

1408
01:25:17,117 --> 01:25:20,245
- අම්මා අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?
- කමක් නෑ මැක්ස්. අම්මා හොඳින්.

1409
01:25:21,330 --> 01:25:22,706
- මෙන්න, ඔහුව මට දෙන්න.
- මැක්ස් ගන්න.

1410
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
ඔහු තෙල් සමාගම් බලාත්මක කරන්නෙක්!

1411
01:25:31,215 --> 01:25:32,382
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1412
01:25:46,855 --> 01:25:48,106
හරි හරී.

1413
01:25:48,190 --> 01:25:49,942
නීනා, කයිල්, ඔයා කොහෙද?

1414
01:25:53,737 --> 01:25:55,531
කෝ... හරි.

1415
01:25:57,533 --> 01:25:59,785
නීනා, කයිල්, ඔයා කොහෙද?

1416
01:26:03,205 --> 01:26:04,414
නීනා?

1417
01:26:11,088 --> 01:26:12,923
හරි හරි.

1418
01:26:14,758 --> 01:26:15,926
සමාවෙන්න.

1419
01:26:16,009 --> 01:26:17,594
අම්මා.

1420
01:26:20,681 --> 01:26:21,932
අපි එතනට යමු. ඉදිරියට එන්න.

1421
01:26:25,143 --> 01:26:27,437
මැක්ස්, කැරොසල් එකට එන්න, හරිද?

1422
01:26:27,521 --> 01:26:29,106
කමක් නැහැ. අපි යමු මැක්ස්. අපි යමු.

1423
01:26:32,025 --> 01:26:33,235
ජරාව.

1424
01:27:04,433 --> 01:27:05,851
ඔයා ඒක පිපිරෙව්වා, ඩැනී බෝයි.

1425
01:27:07,936 --> 01:27:10,105
ඒ සියලු පුහුණුවීම්, මම තවමත් ඔබට පහර දුන්නා.

1426
01:27:24,161 --> 01:27:25,370
නෑ නෑ.

1427
01:27:27,206 --> 01:27:28,207
නැත.

1428
01:27:29,583 --> 01:27:30,667
නැත.

1429
01:27:33,504 --> 01:27:36,173
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1430
01:27:44,389 --> 01:27:45,390
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ෆිනී?

1431
01:27:46,350 --> 01:27:48,560
නරක නැහැ
කුරුලෑ මුහුණු ඇති බ්‍රට්ස් යුවලක් සඳහා, හාහ්?

1432
01:27:57,110 --> 01:28:00,739
මම ඔයාව සහ ඒ ලේ වැගිරෙන ළමයි මරනවා!

1433
01:28:01,532 --> 01:28:03,283
- ඔයා කොහෙද?
- මෙතන.

1434
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
ජරාව.

1435
01:28:24,596 --> 01:28:26,473
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සහෝදරයෙක් අවශ්‍යද?

1436
01:28:26,557 --> 01:28:27,808
යන්න දෙන්න, ෆින්.

1437
01:28:27,891 --> 01:28:29,309
තාත්තාගේ අධිරාජ්‍යය නැතිවෙලා.

1438
01:28:29,393 --> 01:28:30,769
දිනන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1439
01:28:30,853 --> 01:28:33,939
- එයට යන්න දෙන්න!
- හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරමු, කුඩා කුමාරයා.

1440
01:29:36,251 --> 01:29:37,628
අම්මේ!

1441
01:29:39,004 --> 01:29:40,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1442
01:29:44,426 --> 01:29:46,762
හරි හරී. එන්න යාලුවනේ.

1443
01:29:46,845 --> 01:29:48,639
යන්න, යන්න. පොලිසිය! උදව්!

1444
01:29:49,473 --> 01:29:50,807
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1445
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
හරි හරී.

1446
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
ආයුබෝවන්, ළමයි

1447
01:29:57,231 --> 01:29:58,524
හේයි අම්මේ.

1448
01:30:03,987 --> 01:30:06,573
හේයි! අපි බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ
එංගලන්තයේ අවශ්ය,

1449
01:30:06,657 --> 01:30:07,908
නමුත් අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1450
01:30:15,123 --> 01:30:17,584
ලස්සන පොඩි ගේම් එකක්
සැඟවී සිටීම, සහෝදරයා.

1451
01:30:23,006 --> 01:30:24,258
ඔයා දන්නවනේ, ෂෝන්,

1452
01:30:25,634 --> 01:30:26,802
මම උනන්දුයි.

1453
01:30:28,095 --> 01:30:30,264
ඔබ ඔබේ පවුලේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිනවාද?

1454
01:30:31,932 --> 01:30:34,434
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණා නම්
සහෝදරයෙකු ලෙස මා වෙත එන්න

1455
01:30:35,435 --> 01:30:37,271
ඔයාට ඒ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

1456
01:30:37,354 --> 01:30:39,523
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

1457
01:30:41,608 --> 01:30:42,901
නැහැ, ෂෝන්.

1458
01:30:42,985 --> 01:30:44,820
මම ඔයාව මරන්න හදනවා.

1459
01:30:46,154 --> 01:30:48,156
ඔයා හිතුවා ඔයා දිනයි කියලා නේද?

1460
01:30:49,449 --> 01:30:50,826
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ෂෝන්,

1461
01:30:51,785 --> 01:30:53,453
මට තාත්තාගේ අධිරාජ්‍යය අවශ්‍ය නැහැ.

1462
01:30:54,371 --> 01:30:56,999
මම එක පාරක් නැති තැනින් නැගිට්ටා.
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

1463
01:30:59,418 --> 01:31:02,004
තවද ඔබට තවමත් කිසිවක් නැත
ඔබේ ජීවිතයේ එය වැදගත් වේ.

1464
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට

1465
01:31:06,717 --> 01:31:08,802
මම උඩ බලන්නම්
මෑතකදී වැන්දඹු ධාවන පුහුණුකරු.

1466
01:31:35,913 --> 01:31:37,956
අතහරින්න සීන් එක. ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ!

1467
01:31:38,582 --> 01:31:40,876
මට විතරයි තියෙන්නේ
සටන් කිරීමට යමක් ඉතිරිව ඇත.

1468
01:31:40,959 --> 01:31:43,253
ඔබට කිසිවක් නැත, ෆින්. කිසිවක් නැත.

1469
01:31:52,888 --> 01:31:54,139
සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1470
01:31:54,932 --> 01:31:58,769
ඔබේ වටිනා, කම්මැලි පවුල.

1471
01:31:58,852 --> 01:31:59,937
ඒක හරි.

1472
01:32:00,020 --> 01:32:03,690
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම කැමතියි
මගේ පවුලේ ඉතිරි නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

1473
01:33:07,045 --> 01:33:09,756
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා
නත්තලට අපි කොහෙද ඉන්නේ.

1474
01:33:09,840 --> 01:33:11,258
හායි, තාත්තා.

1475
01:33:21,268 --> 01:33:23,437
<i>ඔපරේෂන් මෝගන් ෆැමිලි නත්තල යන්නයි.</i>

1476
01:33:23,520 --> 01:33:26,773
හරි, මට අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ,
අපි පවුලක් ලෙස එකට සිටින තාක් කල්.

1477
01:33:26,857 --> 01:33:27,941
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මහත්තයෝ.

1478
01:33:28,025 --> 01:33:29,318
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1479
01:33:29,401 --> 01:33:30,753
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1480
01:33:30,777 --> 01:33:33,177
ඒ මුදල් අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දන්නවා
සීයාගේ ගිණුම් වලින්ද?

1481
01:33:35,616 --> 01:33:37,618
මම එය ග්‍රීන්පීස් වෙත මාරු කළා.

1482
01:33:37,701 --> 01:33:38,702
කුමක් ද?

1483
01:33:38,785 --> 01:33:40,037
- ඇත්තටම?
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1484
01:33:40,704 --> 01:33:42,039
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1485
01:33:42,122 --> 01:33:43,123
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1486
01:34:08,398 --> 01:34:11,235
- මේ ඔවුන්ද?
- <i>ඕයි,</i> තාත්තා. ඒ ඔවුන්ය.

1487
01:34:11,318 --> 01:34:12,444
ඕමාර්!

1488
01:34:14,905 --> 01:34:17,324
හරි හරි. මටත් සතුටුයි එයාව දැක්කම.
ඒ ඇති.

1489
01:34:17,908 --> 01:34:19,034
ඒ ඇති.

1490
01:34:19,117 --> 01:34:20,536
යාලුවනේ, මේ මගේ තාත්තා.

1491
01:34:21,161 --> 01:34:23,080
ඔහු ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ මහ ලේකම්.

1492
01:34:25,040 --> 01:34:27,209
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
සමහර විට එය සඳහන් කර තිබේද?

1493
01:34:27,709 --> 01:34:29,127
නැහැ, මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා.

1494
01:34:30,462 --> 01:34:32,214
නමුත් ඔබ ඔහු ඇමතීම නිවැරදියි.

1495
01:34:32,297 --> 01:34:33,715
අපි හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා.

1496
01:34:34,341 --> 01:34:36,176
අපි අපේ මතභේද විසඳා ගත්තෙමු, ඉතින් ...

1497
01:34:36,260 --> 01:34:37,261
ඔව්.

1498
01:34:37,344 --> 01:34:39,596
ඔබ දන්නවා, ඔබ විය යුතුයි
ඔයාගේ පුතා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි සර්.

1499
01:34:40,305 --> 01:34:41,745
- මම ඩෑන් මෝගන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1500
01:34:41,807 --> 01:34:44,351
මේ මගේ දුව නීනා,
ඒ මගේ පුතා කයිල්.

1501
01:34:44,434 --> 01:34:45,745
ඔබ දැනගත යුතුයි ඔවුන් ඉවත් කළා විතරයි

1502
01:34:45,769 --> 01:34:47,997
වඩාත්ම භයානක එකක්
ලෝකයේ අපරාධ ජාල.

1503
01:34:48,021 --> 01:34:50,190
- ඒ මගේ බිරිඳ ජෙසිකා.
- හායි. ආයුබෝවන්.

1504
01:34:51,149 --> 01:34:53,151
ළඟදීම කාන්තා ධාවන පථයේ ප්‍රධානියා වීමට නියමිතය
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ.

1505
01:34:56,154 --> 01:34:58,448
- ඔහියෝ ප්‍රාන්තය?
- ඔව්. ඔව්.

1506
01:34:59,032 --> 01:35:00,742
- එය විශ්වාසයි.
- අනේ දෙවියනේ!

1507
01:35:00,826 --> 01:35:02,578
ඔබ එවැනි විශාල රැකියාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1508
01:35:02,661 --> 01:35:04,580
එය විශ්වාසයි. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1509
01:35:04,663 --> 01:35:06,748
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1510
01:35:06,832 --> 01:35:08,584
ඉන්න. ඒ අපේ බාලයා මැක්ස්.

1511
01:35:08,667 --> 01:35:10,419
- මැක්ස්ට මොකද වුණේ?
- ඉන්න.

1512
01:35:10,502 --> 01:35:11,962
කෝ... මැක්සි!

1513
01:35:12,045 --> 01:35:13,630
ඒ... නෑ ඒක නෙවෙයි...

1514
01:35:13,714 --> 01:35:15,507
- මේ ඔබේ පුතාද?
- හෝ හෝ හෝ.

1515
01:35:15,591 --> 01:35:16,967
නෑ නෑ නෑ මැක්ස්. ඒක නෙවෙයි...

1516
01:35:17,050 --> 01:35:18,552
අපොයි නෑ. එයාට ඒක දෙන්න තාත්තේ.

1517
01:35:19,136 --> 01:35:20,137
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

1518
01:35:20,220 --> 01:35:22,639
- අනේ දෙයියනේ.
- සුභ නත්තලක්, නත්තල් සීයා.

1519
01:35:22,723 --> 01:35:24,600
හේයි, අපි ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලා සිටිමු.

1520
01:35:33,108 --> 01:35:36,111
{\an8}එහි දේවල් හොඳින් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔබ විනෝද විය යුතුය,

1521
01:35:36,195 --> 01:35:40,908
නමුත් ඔබ සොයා බලා නඩත්තු කළ යුතුය
පාඩම් කිරීම සහ සාද පැවැත්වීම අතර සමබරතාවයක්.

1522
01:35:40,991 --> 01:35:43,178
ඒ වගේම මෙහි දේවල් හොඳයි.
ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ, හරිද?

1523
01:35:43,202 --> 01:35:46,205
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අමාරුයි.

1524
01:35:46,288 --> 01:35:48,248
මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා
පවුලේ කොටසක් අතුරුදහන්.

1525
01:35:48,790 --> 01:35:51,043
<i>මටත් එහෙම හිතෙනවා. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.</i>

1526
01:35:51,126 --> 01:35:52,127
හරිද?

1527
01:35:52,211 --> 01:35:53,563
සමාවෙන්න ඔබ ස්තුති දීම සඳහා මෙහි නොසිටීම,

1528
01:35:53,587 --> 01:35:55,064
නමුත් අපි සතුටුයි
නත්තලට ඔබව දැකීමට.

1529
01:35:55,088 --> 01:35:57,132
- මට යන්න තියෙනවා.
- <i>හරි. පසුව හමුවෙමු තාත්තේ.</i>

1530
01:36:03,305 --> 01:36:05,098
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

1531
01:36:13,774 --> 01:36:16,443
හේයි, ඒ පියවර නියමයි.
නමුත් අපගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1532
01:36:16,527 --> 01:36:18,237
වැඩිහිටියෙක් බලා සිටින විට පමණි.

1533
01:36:18,320 --> 01:36:20,489
ඒක හරි.
එම පියවරේ එක් ගැටලුවක් පමණි.

1534
01:36:20,572 --> 01:36:23,075
- කුමක් ද?
- දැන් ඔයා අනාරක්ෂිතයි, මම ඔයාව ගත්තා.

1535
01:36:24,785 --> 01:36:27,120
- ඔයා ලොකු වෙනවා.
- ඔයා වයසට යනවා.

1536
01:36:27,204 --> 01:36:28,247
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1537
01:36:33,252 --> 01:36:35,879
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෝංචි.

1538
01:36:36,630 --> 01:36:38,966
- මේක පුදුමයි. මෙම නිවස විශිෂ්ටයි.
- කයිල්.

1539
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
- හේයි! උපරිම.
- ලස්සනයි නේද?

1540
01:36:41,802 --> 01:36:44,179
- හායි.
- අනේ දෙයියනේ.

1541
01:36:44,263 --> 01:36:46,431
හේයි. ඇයව එහි තබන්න, විශ්ව විද්‍යාල මිනිසා.

1542
01:36:46,515 --> 01:36:47,766
මෙතනින් යන්න.

1543
01:36:47,850 --> 01:36:49,518
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීනා.
- ඔබ දෙස බලන්න.

1544
01:36:50,102 --> 01:36:51,830
වාව්. කොහොමද දැනෙන්නේ
තනියම එතන ඉන්නද?

1545
01:36:51,854 --> 01:36:55,315
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳයි, තාත්තේ.
මම එයට කැමතියි, නමුත් ගෙදර සිටීම හොඳයි.

1546
01:36:55,399 --> 01:36:57,526
- හේයි, අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.
- කයිල්, ඔබ කළාද?

1547
01:36:57,609 --> 01:36:59,111
සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට රෙදි සේදීමක් තිබේද?

1548
01:36:59,194 --> 01:37:00,779
රෙදි සෝදන ස්ථානයක් තිබේද?

1549
01:37:00,863 --> 01:37:03,532
හේයි. අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා යාලුවනේ,
නමුත් ඔබේ රෙදි සෝදන්න නොවේ.

1550
01:37:03,615 --> 01:37:04,950
මගේ දෙයියනේ.

1551
01:37:05,033 --> 01:37:07,452
- ඔබට ඉක්මනින් පුහුණුවක් නැද්ද?
- නැහැ, මම ඔවුන්ට කලින් යන්න දුන්නා

1552
01:37:07,536 --> 01:37:08,954
ස්තුති දීම සඳහා, එබැවින් මම සියල්ල ඔබගේ ය.

1553
01:37:09,037 --> 01:37:10,330
තුන්වන දිනය මගේද?

1554
01:37:10,414 --> 01:37:12,165
- ඔව්.
- වාව්. කමක් නැහැ.

1555
01:37:12,791 --> 01:37:14,710
- අපි වැඩිහිටියන්ට දරුවා බැලීමට සලස්වන්නෙමු.
- නැහැ.

1556
01:37:14,793 --> 01:37:16,938
- ඒක හරි අපූරු අදහසක්.
- ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලා සිටින්න.

1557
01:37:16,962 --> 01:37:19,242
ඔබ නව පැද්දීමේ කට්ටලය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
ඔබේ සහෝදරයා බලාගන්න.

1558
01:37:46,074 --> 01:37:47,284
ඔබ.

1559
01:37:51,246 --> 01:37:52,331
සුභ නත්තලක්, ෆින්.

1560
01:37:53,916 --> 01:37:55,083
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

1561
01:37:58,504 --> 01:38:00,255
එය විහිළුවක් විය යුතුද?

1562
01:38:01,757 --> 01:38:02,841
ඔබ එය විවෘත කරනවාද?

1563
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
මට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

1564
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
ඇත්ත වශයෙන්ම, McCaffrey මහතා

1565
01:38:09,765 --> 01:38:12,100
McCaffrey මහත්මයා, නේද?
ඔබ ඒකාබද්ධය ධාවනය කරනවාද?

1566
01:38:14,102 --> 01:38:15,938
කුඩා ගෞරවය ඔබව සුවපහසු කරයි.

1567
01:38:26,490 --> 01:38:27,741
මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා.

1568
01:38:33,872 --> 01:38:34,957
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

1569
01:38:44,216 --> 01:38:45,467
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

1570
01:38:47,719 --> 01:38:49,346
අපි සැබෑ twats වගේ.

1571
01:38:49,429 --> 01:38:50,597
අපි සහෝදරයෝ.

1572
01:38:53,684 --> 01:38:55,519
ඉතින්, දැන් මොකද?

1573
01:39:00,399 --> 01:39:01,441
අපි සෙල්ලම් කරනවා.

1574
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
ඔබ වංචා නොකිරීම හොඳය.

1575
01:39:10,659 --> 01:39:11,827
ඇත්තෙන්ම මම වංචා කරනවා.

1576
01:39:11,910 --> 01:39:14,705
- මම කිව්වේ, බලන්න මාව හැදුවේ කවුද කියලා.
- ඔව්, මම තවමත් ඔබට පහර දෙනවා.

1577
01:39:14,788 --> 01:39:16,039
ඔව්?

1578
01:39:16,123 --> 01:39:17,958
මොකක්ද, ඔයා මට පැරිසියේදී ගැහුවා වගේ?