1 00:02:06,800 --> 00:02:08,290 ฉันต้องไป. 2 00:02:26,520 --> 00:02:28,966 ที่นี่. 3 00:02:34,240 --> 00:02:36,811 ฉันขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม? 4 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 โทรเลขหนึ่งฉบับจากกระทรวงกลาโหม ก็เพียงพอแล้ว 5 00:03:13,280 --> 00:03:14,441 แบรนด์. 6 00:03:14,520 --> 00:03:16,296 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับไกเซอร์บ้าง 7 00:03:20,240 --> 00:03:24,848 ไกเซอร์ วิลเฮล์มที่ 2 อดีตจักรพรรดิแห่งปิตุภูมิ 8 00:03:24,920 --> 00:03:27,241 ผู้นำที่อ่อนแอ นักยุทธศาสตร์ที่แย่ 9 00:03:27,320 --> 00:03:29,209 นำเราไปสู่ความพ่ายแพ้ วิ่งหนีไปหลังจากนั้น 10 00:03:29,280 --> 00:03:31,282 - เนรเทศในเบลเยียมครับ - ฮอลแลนด์ 11 00:03:31,360 --> 00:03:34,762 - เขายังมีชีวิตอยู่ไหม? - ให้ตายเถอะ ความไม่รู้ของคุณกัปตัน 12 00:03:34,840 --> 00:03:36,330 ไกเซอร์ยังมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน 13 00:03:36,400 --> 00:03:38,840 และยังคงมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์อย่างมาก แก่ชาวเยอรมัน 14 00:03:44,680 --> 00:03:46,125 คุณต้องออกคำสั่งทันที 15 00:03:46,200 --> 00:03:49,409 ของทหารองครักษ์ของไกเซอร์ วิลเฮล์ม นอกเมืองอูเทรคต์ 16 00:03:49,480 --> 00:03:53,565 ณ ตอนนี้ความปลอดภัยของไกเซอร์อยู่ที่ ที่เป็นข้อกังวลหลักสำหรับ Reich 17 00:03:53,640 --> 00:03:56,962 และก็เพื่อคุณด้วย 18 00:03:57,040 --> 00:03:59,805 ท่านนายพลขอแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้ผมฟิตแล้ว สำหรับบริการที่ใช้งานอยู่ 19 00:03:59,880 --> 00:04:03,521 อย่าผลักโชคของคุณกัปตัน 20 00:04:03,600 --> 00:04:06,524 หลังจากธุรกิจนั้น กับ SS ในโปแลนด์ 21 00:04:06,640 --> 00:04:08,881 - คุณโชคดีที่หลีกเลี่ยงการขึ้นศาลทหาร - ครับท่าน. 22 00:04:08,960 --> 00:04:12,169 - การโพสต์ครั้งนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง - ใช่แล้ว ท่านนายพล 23 00:04:12,240 --> 00:04:14,163 ขอบคุณนายพล 24 00:04:14,240 --> 00:04:17,164 ท่านนายพล ถ้าไกเซอร์อยู่ในฮอลแลนด์ 25 00:04:17,240 --> 00:04:18,730 ฉันจะปกป้องเขาได้อย่างไร? 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,891 เมื่อรุ่งสางเช้านี้ กองกำลังของเราบุกเข้ามา เบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ 27 00:04:25,960 --> 00:04:28,201 Führer คิดถึงทุกสิ่ง 28 00:06:06,040 --> 00:06:08,407 แบรนด์. ทหารราบที่แปด. 29 00:06:08,480 --> 00:06:12,610 ฉันคือพันเอกซิเกิร์ด ฟอน อิลเซมันน์ ผู้ช่วยเดอแคมป์ของไกเซอร์ 30 00:06:12,680 --> 00:06:14,808 คำสั่งของฉันจะต้องดำเนินการทันที คำสั่ง 31 00:06:14,880 --> 00:06:16,803 ของผู้คุ้มกันส่วนตัวของ Kaiser 32 00:06:16,880 --> 00:06:19,008 กัปตันเหรอ? 33 00:06:19,080 --> 00:06:22,004 วิชาเอกทั้งหมดยุ่งครับท่าน 34 00:06:24,680 --> 00:06:26,682 ทหารรักษาการณ์ชาวดัตช์ได้ละทิ้งไปแล้ว 35 00:06:26,760 --> 00:06:28,536 คนของคุณจะรับบิลเล็ตของพวกเขา ในคอกม้า 36 00:06:28,560 --> 00:06:30,696 - ฉันจะต้องมีโพสต์คำสั่ง - ฉันมีหน้าที่ดูแลบ้าน. 37 00:06:30,720 --> 00:06:31,801 ภายในบริเวณ. 38 00:06:31,880 --> 00:06:36,090 พนักงานหญิง จะต้องไม่ถูกรบกวน 39 00:06:36,160 --> 00:06:38,083 หวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณพันเอก 40 00:06:38,160 --> 00:06:40,527 วิลเฮล์ม! 41 00:06:42,480 --> 00:06:43,527 วิลเฮล์ม! 42 00:06:43,600 --> 00:06:45,841 พวกเขาอยู่ที่นี่ 43 00:06:45,920 --> 00:06:50,164 - กองทัพ กองทัพของคุณ - ไม่ ไม่ ไม่ใช่ของฉัน 44 00:06:50,240 --> 00:06:52,129 พวกเขาถูกส่งมาเพื่อปกป้องคุณ 45 00:06:52,200 --> 00:06:55,204 นั้นเอง ก็ไม่ไร้ความหมาย 46 00:06:55,280 --> 00:06:59,410 ในทางกลับกัน การสร้าง สำคัญ ถือเป็นสิ่งตอบแทน ความประทับใจที่ถูกต้อง 47 00:06:59,520 --> 00:07:01,170 โอ้? กับใคร? 48 00:07:02,440 --> 00:07:06,206 เพื่อนของเราในเบอร์ลินมาโดยตลอด ใช้งานอยู่ในนามของคุณ 49 00:07:06,320 --> 00:07:09,244 กองทัพต้องการให้คุณกลับมา พวกเขามีอยู่เสมอ 50 00:07:11,560 --> 00:07:15,360 เวทีพร้อมแล้ว. ทุกรายละเอียดมีความสำคัญ 51 00:07:16,640 --> 00:07:18,688 เราต้องชวน. ผู้บังคับบัญชาไปรับประทานอาหารเย็น 52 00:07:18,760 --> 00:07:21,366 ตอนนี้เรากำลังเปิดร้านอาหารอยู่เหรอ? 53 00:07:21,440 --> 00:07:25,764 - เขาจะคอยดูเราอยู่ - ใช่บางที จากภายนอก. 54 00:07:25,880 --> 00:07:30,522 วิลเฮล์ม คุณต้องการไหม บัลลังก์ของคุณกลับมาแล้วหรือยัง? 55 00:07:30,600 --> 00:07:33,365 คุณคือไกเซอร์ 56 00:07:36,760 --> 00:07:39,604 รักษาความปลอดภัยปริมณฑล มาทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้กันเถอะ 57 00:07:39,680 --> 00:07:42,081 - เราต้องไปให้เร็วกว่านี้. - ย้ายมัน! ย้ายมัน! ย้ายมัน! 58 00:07:53,280 --> 00:07:55,647 ฉันกำลังมองหา สารวัตรเกสตาโป ดีทริช 59 00:07:55,720 --> 00:07:57,768 กล่องทั้งหมดนี้เข้าไปในอาคาร 60 00:08:04,160 --> 00:08:06,686 สารวัตรดีทริช ฉันแบรนดท์ 61 00:08:06,760 --> 00:08:09,001 เมื่อวานฉันรอคุณอยู่ 62 00:08:09,080 --> 00:08:12,801 ขอโทษ. คำสั่งของฉันจะต้องรายงาน เมื่อมาถึง ไม่ได้ระบุเวลา 63 00:08:14,800 --> 00:08:17,280 - ฉันจะทำอะไรให้คุณสารวัตร? - ไกเซอร์ 64 00:08:17,360 --> 00:08:20,204 อดีตไกเซอร์. 65 00:08:20,280 --> 00:08:22,601 Gestapo เก็บไฟล์ไว้มากมาย เกี่ยวกับบุคคลนี้ 66 00:08:22,680 --> 00:08:24,364 แต่พวกมันไม่ทันสมัย 67 00:08:24,480 --> 00:08:27,563 ในส่วนหนึ่งของหน้าที่ของคุณที่นี่ คุณจะรวบรวมรายงานโดยละเอียด 68 00:08:27,640 --> 00:08:31,725 โดยเฉพาะทัศนคติของเขาที่มีต่อ Reich และผู้นำ 69 00:08:31,800 --> 00:08:34,121 อะไรก็ตามที่เขาพูด เกี่ยวกับสงครามและความประพฤติของมัน 70 00:08:34,240 --> 00:08:36,720 สังเกตการละเว้นที่สำคัญด้วย 71 00:08:36,800 --> 00:08:40,725 เช่น การไม่เห็นด้วยกับข้อความ ทำเพื่อสนับสนุน ไรช์ และอื่นๆ 72 00:08:40,800 --> 00:08:43,451 คุณคาดหวังให้ฉันสอดแนมเขาเหรอ? 73 00:08:43,520 --> 00:08:46,649 คุณจะเก็บรายชื่อผู้เยี่ยมชมทั้งหมดไว้ด้วย สังเกตระยะเวลาที่พวกเขาอยู่ 74 00:08:47,880 --> 00:08:50,167 - มันจำเป็นจริงๆเหรอ? - อา. 75 00:08:50,240 --> 00:08:54,211 คุณคิดว่าเพราะเขาแก่แล้ว เขาไม่สำคัญเหรอ? 76 00:08:54,280 --> 00:08:57,966 หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ มีตัวแทนในพื้นที่ 77 00:08:58,040 --> 00:09:01,567 เราหยิบวิทยุที่มีรหัสขึ้นมา การถ่ายทอดจากบริเวณใกล้เคียง 78 00:09:01,640 --> 00:09:04,291 อาจเป็นความพยายามลักพาตัว หรือน่าจะเป็นการลอบสังหาร 79 00:09:04,360 --> 00:09:07,967 ฆ่าคนแก่ไปเพื่ออะไร. หมดอำนาจมา 20 ปีแล้วเหรอ? 80 00:09:08,040 --> 00:09:10,611 โดยส่วนตัวแล้วฉันก็ไม่สนใจน้อยลง 81 00:09:12,640 --> 00:09:17,567 เขาเป็นทุกอย่างที่ผิด กับเยอรมันเก่า 82 00:09:17,640 --> 00:09:21,929 เขาอยู่ที่ไหน ในขณะที่เราทุกคนอดอยาก? 83 00:09:22,040 --> 00:09:25,408 หากเกิดอะไรขึ้นกับเขากัปตัน คุณจะถูกยิง 84 00:09:25,480 --> 00:09:27,847 และฉันจะทำมัน 85 00:09:36,880 --> 00:09:38,723 คุณอ่านหรือยัง มีไฟล์ SS อยู่บนตัวเขาเหรอ? 86 00:09:38,800 --> 00:09:41,724 ไม่น่าเชื่อว่าเขาไม่ได้ถูกประหารชีวิต 87 00:09:43,320 --> 00:09:45,243 เขาต้องมีเพื่อนในกรุงเบอร์ลิน 88 00:09:48,480 --> 00:09:50,448 บรัสเซลส์ล้มลงกับกองกำลังของเราเมื่อวานนี้ 89 00:09:50,520 --> 00:09:53,330 และกองทหารอากาศก็ปลอดภัยแล้ว ชายแดนติดกับฝรั่งเศส 90 00:09:53,400 --> 00:09:56,244 ตอนนี้ฮอลแลนด์อยู่ เกือบถูกครอบครองเกือบทั้งหมด 91 00:09:56,320 --> 00:10:00,120 - ยกเว้นการต่อต้านอย่างไม่เป็นทางการบางประการ - มันไม่จำเป็น. 92 00:10:00,200 --> 00:10:02,931 ไม่เกี่ยวข้องเชิงกลยุทธ์สำหรับตอนนี้ และเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร 93 00:10:03,000 --> 00:10:04,445 ฉันหมายถึงบุกฮอลแลนด์! 94 00:10:04,520 --> 00:10:08,047 ไกลออกไปทางใต้มีกองยานเกราะ กำลังผ่านป่าอาร์เดนส์ 95 00:10:08,120 --> 00:10:10,168 ด้านหลังแนว Maginot Line 96 00:10:15,480 --> 00:10:18,484 ยกโทษให้ฉันฝ่าบาท ฉันบอกว่าคุณดื่มกาแฟในเวลานี้ 97 00:10:25,600 --> 00:10:26,726 คุณใหม่. 98 00:10:28,560 --> 00:10:30,642 - ครับท่าน. -ไม่ต้องตื่นตระหนก 99 00:10:30,720 --> 00:10:32,051 คุณชื่ออะไร? 100 00:10:34,360 --> 00:10:36,283 - มิเอะเกะ ฝ่าบาท - ดัตช์? 101 00:10:36,360 --> 00:10:38,442 - ครับท่าน. - ฉันเห็น. 102 00:10:38,520 --> 00:10:43,048 เอาล่ะ บอกฉันสิ เด็กน้อย คุณจะบุกฮอลแลนด์ไหม? 103 00:10:43,160 --> 00:10:44,161 อะไร 104 00:10:44,240 --> 00:10:46,322 หากได้เป็นผู้บังคับบัญชาแล้ว ของกองทัพเยอรมัน, 105 00:10:46,400 --> 00:10:48,607 คุณจะบุกฮอลแลนด์ไหม? 106 00:10:48,680 --> 00:10:50,762 ทำไมใช่ฝ่าบาท แน่นอน. 107 00:10:50,840 --> 00:10:55,482 ฉันเห็น. และอะไรกันแน่ เป้าหมายทางทหารของคุณคืออะไร? 108 00:10:55,560 --> 00:10:58,643 - ก็มันดีมาก. - คืออะไร? 109 00:10:58,760 --> 00:11:00,728 ฮอลแลนด์ 110 00:11:06,920 --> 00:11:10,811 ให้ตายเถอะ ซีเกิร์ด เธอดีขึ้นแล้ว เกินครึ่งของเจ้าหน้าที่ทั่วไป! 111 00:11:12,560 --> 00:11:14,244 เราจะคาดหวังคุณ ในงานแถลงข่าวพรุ่งนี้! 112 00:11:14,360 --> 00:11:16,931 ใช่แล้วฝ่าบาท 113 00:11:19,400 --> 00:11:22,882 เธอคือคนที่ภรรยาของฉันเป็น ฉันคิดว่าบ่นเกี่ยวกับ 114 00:11:22,960 --> 00:11:26,203 คุณรู้ไหม ฉันไม่รังเกียจที่จะบอกคุณ 115 00:11:26,280 --> 00:11:29,568 ถ้าฉันอายุน้อยกว่าร้อยปี... 116 00:11:29,640 --> 00:11:32,086 โอ้ไม่เป็นไร 117 00:11:39,120 --> 00:11:43,045 รู้ไหมซิเกิร์ด ฉันกำลังคิดอยู่ 118 00:11:45,640 --> 00:11:47,404 คืนนี้เราจะกินปลา 119 00:12:44,040 --> 00:12:47,044 ไกเซอร์แสดงคำชมเชยของเขา 120 00:12:47,160 --> 00:12:50,004 เขาจะยินดีถ้าคุณเข้าร่วมกับเขา ในมื้อเย็นคืนพรุ่งนี้ 121 00:13:05,280 --> 00:13:06,964 ถอดเสื้อผ้าของคุณออก 122 00:13:10,280 --> 00:13:11,281 โปรด. 123 00:14:23,560 --> 00:14:24,686 เบา ๆ. 124 00:15:00,640 --> 00:15:02,449 ได้โปรด... 125 00:15:04,000 --> 00:15:08,961 บอกไกเซอร์ว่าข้าพเจ้าจะได้รับเกียรติ เพื่อตอบรับคำเชิญของเขา 126 00:16:05,760 --> 00:16:06,841 ที่นั่น. 127 00:16:10,960 --> 00:16:13,691 โคตรมันเลย 128 00:16:13,760 --> 00:16:15,171 ฝ่าบาท. 129 00:16:23,400 --> 00:16:25,687 ฉันขอได้ไหมกัปตัน? 130 00:16:25,760 --> 00:16:27,330 ขอบคุณ 131 00:16:35,000 --> 00:16:37,162 - คุณมีกลิ่นเหล้ายิน - เราต้องพูด. 132 00:16:37,240 --> 00:16:39,811 ไม่ใช่ตอนนี้ คุณมาสาย เขากำลังรออยู่ 133 00:16:39,880 --> 00:16:41,928 คุณจะเรียกเขาว่าท่านครับ และภรรยาของเขาเป็นมาดาม 134 00:16:42,000 --> 00:16:44,844 สนธิสัญญาแวร์ซายส์ห้าม ที่อยู่รูปแบบอื่นใด 135 00:16:44,920 --> 00:16:48,083 แขนซ้ายของเขาผิดรูปเล็กน้อย คุณจะไม่อ้างถึงหรือดูมัน 136 00:16:48,160 --> 00:16:49,605 คุณจะพูดเฉพาะเมื่อมีการพูดด้วยเท่านั้น 137 00:16:49,680 --> 00:16:51,728 และการอภิปรายเรื่องการเมืองทั้งหมด เป็นสิ่งต้องห้าม 138 00:16:51,800 --> 00:16:55,725 ไม่แสดงความคิดเห็นของตนเอง เห็นด้วยกับเขาและจำไว้ว่า... 139 00:16:55,800 --> 00:16:59,885 เมื่ออายุสี่ขวบเขากัด ดยุคแห่งเอดินบะระที่ขา 140 00:17:07,040 --> 00:17:11,967 กัปตันแบรนด์ เจ้าชายฟรีดริช วิลเฮล์ม วิคเตอร์ อัลเบรชท์ ฟอน พราวเซ่น 141 00:17:12,040 --> 00:17:15,601 และภรรยาของเขา เจ้าหญิงเฮอร์มิเน รอยส์ ฟอน ไกรซ์ 142 00:17:17,160 --> 00:17:19,162 ฝ่าบาท. ฝ่าบาท. 143 00:17:22,960 --> 00:17:25,725 เราทั้งสองมีความยินดีมาก ที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรากัปตัน 144 00:17:25,800 --> 00:17:29,566 ...ที่ได้พบมาตลอด น่าทึ่งมาก 145 00:17:29,640 --> 00:17:35,602 ฉันตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในปี 1934 คุณจะได้เห็นมันแล้ว 146 00:17:35,680 --> 00:17:39,685 เช่น มีบางคน ที่เชื่อจริงๆ 147 00:17:39,760 --> 00:17:42,809 ว่าอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เป็นผู้คิดค้นเครื่องหมายสวัสดิกะ 148 00:17:42,880 --> 00:17:46,327 เรื่องไร้สาระที่สุด เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต 149 00:17:46,400 --> 00:17:48,004 แปลว่า "ความเป็นอยู่ที่ดี" 150 00:17:48,080 --> 00:17:52,085 และวันที่ตัวอย่างแรกสุด จากหุบเขาสินธุ 151 00:17:52,160 --> 00:17:55,130 3,000 ปีก่อนคริสตกาล 152 00:17:55,200 --> 00:17:58,204 โอ้ใช่ ในหลายศาสนานั้น... 153 00:17:58,280 --> 00:18:02,046 มันเป็นสัญลักษณ์ของชีวิต แห่งความโชคดี 154 00:18:02,120 --> 00:18:05,442 ไม่ใช่ว่ามันได้นำอะไรมาให้ฉันมากนัก 155 00:18:09,960 --> 00:18:11,200 แต่ถึงกระนั้นเราก็ต้องยอมรับ 156 00:18:11,280 --> 00:18:14,648 ที่พระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้ การทดลองอันเลวร้ายเหล่านี้เกิดขึ้นกับเรา 157 00:18:14,720 --> 00:18:18,441 เพื่อจุดประสงค์บางอย่างอันไม่อาจเข้าใจได้ของพระองค์เอง 158 00:18:19,600 --> 00:18:24,811 โอ้ หนังสือพวกนี้พวกเขากำลังเขียนอยู่ พระเจ้า! 159 00:18:24,880 --> 00:18:28,327 พวกเขาแค่ทิ้งสิ่งโสโครกลงถัง บนหัวของฉัน 160 00:18:28,400 --> 00:18:31,131 และไม่มีใครทำอะไรเลย 161 00:18:32,160 --> 00:18:35,767 บิสมาร์กก็น่าจะมี บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดในเรื่อง 162 00:18:35,840 --> 00:18:38,286 แต่แล้วเขาก็มีบางอย่าง ที่จะกล่าวในทุกวิชาว่า 163 00:18:38,360 --> 00:18:40,681 ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกำจัดเขาออกไป 164 00:18:40,760 --> 00:18:47,530 คนรับใช้ของเขาจะดึง จุกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าคุณ 165 00:18:47,600 --> 00:18:51,571 แต่ฉันต้องบอกว่าเด็กเฒ่ารู้ วิธีจัดการกับผู้ก่อปัญหา 166 00:18:51,640 --> 00:18:55,008 ฟรีเมสัน บอลเชวิค ชาวยิว 167 00:18:55,080 --> 00:18:58,084 พันธมิตรที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ที่เราต้องเผชิญ 168 00:18:58,160 --> 00:19:03,485 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม ระบอบกษัตริย์ที่เข้มแข็ง 169 00:19:03,560 --> 00:19:07,360 การสำแดงทางกายภาพ ตามพระประสงค์ของพระเจ้าบนโลก 170 00:19:07,440 --> 00:19:11,240 มีความสำคัญมากขึ้นกว่าเดิม 171 00:19:13,920 --> 00:19:17,322 เล่าให้เราฟังหน่อยเกี่ยวกับตัวคุณกัปตัน ครอบครัวของคุณมาจากไหน? 172 00:19:17,400 --> 00:19:19,528 บรันเดนบูร์ก ฝ่าบาท 173 00:19:21,040 --> 00:19:24,522 ปู่ของฉันเป็นนายทหาร 174 00:19:24,640 --> 00:19:26,369 เช่นเดียวกับพ่อของฉัน 175 00:19:26,440 --> 00:19:29,967 เขาถูกฆ่าตายบนแม่น้ำซอมม์ ก่อนที่ฉันเกิด 176 00:19:31,680 --> 00:19:34,570 - แล้วแม่ของคุณล่ะ? - จากครอบครัวเจ้าของที่ดิน 177 00:19:34,640 --> 00:19:38,008 - จริงหรือ? อันไหน? - เกี่ยวข้องกับตระกูลลูเดนดอร์ฟ 178 00:19:38,080 --> 00:19:40,686 - โอ้. - ห่างไกล. 179 00:19:40,760 --> 00:19:45,163 แน่นอนว่าหลังสงคราม เธอต้องทำความสะอาดบ้าน 180 00:19:45,240 --> 00:19:49,564 ฉันจำได้ว่าช่วยเธอ ลากค่าจ้างของเธอกลับบ้านด้วยรถเข็น 181 00:19:51,080 --> 00:19:53,731 แน่นอนว่าเมื่อถึงเวลาที่เราได้รับ ไปจนถึงร้านเบเกอรี่ก็ไร้ค่า 182 00:19:53,800 --> 00:19:56,929 - เธอเสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่อฉันอายุ 12 ปี - อืม 183 00:20:00,640 --> 00:20:06,204 ฉันต้องตำหนิทุกความโชคร้ายหรือไม่ บนโลกนี้เหรอ? 184 00:20:08,040 --> 00:20:10,202 ฉันมอบชีวิตให้กับปิตุภูมิ! 185 00:20:10,280 --> 00:20:13,727 และนี่คือคำขอบคุณของฉัน! 186 00:20:13,800 --> 00:20:16,929 ไม่มีใครสนใจกองทัพเรือของฉันที่ทรยศฉัน! 187 00:20:17,000 --> 00:20:19,685 ไม่มีใครจำได้ว่ากองทัพของฉันแตกสลาย 188 00:20:19,760 --> 00:20:21,808 ลูเดนดอร์ฟ, เบธมันน์, เทียร์ปิตซ์! 189 00:20:21,880 --> 00:20:24,486 พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน! 190 00:20:25,840 --> 00:20:27,729 ท้ายที่สุดฉันได้ทำเพื่อพวกเขาแล้ว 191 00:20:27,800 --> 00:20:30,724 พวกเขาแทงฉันที่ด้านหลัง 192 00:20:33,960 --> 00:20:35,246 พวกเขาแพ้ฉันในสงคราม! 193 00:20:43,240 --> 00:20:44,924 พวกเขาสูญเสียประเทศของฉันไป 194 00:21:13,640 --> 00:21:19,090 ฉันขอโทษโดยไม่ตั้งใจ ทรงขัดพระทัยพระองค์. 195 00:21:19,160 --> 00:21:21,208 คำพูดก่อนหน้านี้ของเขาเกี่ยวกับ fuhrer 196 00:21:21,280 --> 00:21:23,408 เป็นเพียงการแก้ไขข้อเท็จจริง คุณเข้าใจไหม? 197 00:21:23,480 --> 00:21:24,845 ไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์แต่อย่างใด 198 00:21:34,560 --> 00:21:36,483 ปลาเทราท์เป็นอัตราแรก 199 00:21:37,840 --> 00:21:39,251 อืม. 200 00:22:19,520 --> 00:22:20,760 คุณเข้ามาได้อย่างไร? 201 00:22:27,160 --> 00:22:28,446 ถอดเสื้อผ้าของคุณออก 202 00:24:13,480 --> 00:24:15,562 จะมีอะไรอีกไหม ฝ่าบาท? 203 00:24:15,680 --> 00:24:20,891 ไม่ ขอบคุณ ซีเกิร์ด จะไม่มีอะไรอย่างแน่นอน 204 00:24:45,480 --> 00:24:46,481 รอ. 205 00:24:49,840 --> 00:24:53,162 อยู่. พักค้างคืน. 206 00:25:33,360 --> 00:25:34,964 - สวัสดีตอนเช้าครับฝ่าบาท - ฮะ! 207 00:25:36,200 --> 00:25:39,522 ฉันได้ไปเยี่ยมชมเมื่อสักครู่นี้ จากกัปตันแบรนดท์ 208 00:25:39,640 --> 00:25:42,928 เขาบอกฉันเป็นคนอังกฤษ มีตัวแทนประจำอยู่บริเวณนี้ 209 00:25:43,000 --> 00:25:46,163 เป็นความเห็นของเขาว่าตัวแทนรายนี้ อาจขอให้คุณทำร้าย 210 00:25:46,240 --> 00:25:48,561 ตัวแทน? 211 00:25:48,640 --> 00:25:50,768 เราต้องแจ้งเตือนเป็ด 212 00:25:50,840 --> 00:25:55,004 เขาจึงขอย้าย เข้าไปในบ้านทันที 213 00:25:59,720 --> 00:26:03,361 คุณคิดอย่างไรกับเขา กัปตันแบรนดท์ของเราเหรอ? 214 00:26:04,920 --> 00:26:08,402 เขาเป็นนายทหารหนุ่มทั่วไปที่อวดดี 215 00:26:08,480 --> 00:26:10,164 ที่คิดว่าเขาสามารถชนะสงครามได้ ด้วยตัวเขาเอง 216 00:26:11,760 --> 00:26:14,366 เขาทำให้คุณนึกถึงใครบ้างไหม ซีเกิร์ด? 217 00:26:16,760 --> 00:26:17,886 ไม่เลย. 218 00:26:19,240 --> 00:26:21,891 คุณพร้อมสำหรับการบรรยายสรุปรายวันแล้วหรือยัง ฝ่าบาท? 219 00:26:21,960 --> 00:26:26,329 ฉันคิดว่าฉันจะให้มันพลาด 220 00:26:28,840 --> 00:26:35,325 ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง สำคัญกว่ามากที่ต้องทำ 221 00:26:48,400 --> 00:26:51,085 เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง 222 00:26:51,160 --> 00:26:54,243 แต่ฉันคาดหวังว่าจะมีข่าวดีในวันนี้ 223 00:26:54,320 --> 00:26:56,561 เราต้องไม่สูญเสียความหวัง 224 00:26:56,640 --> 00:26:59,803 มันเป็นความหวังที่กำลังฆ่าเขา 225 00:26:59,880 --> 00:27:02,724 แน่นอนว่าฉันจะไม่พูดอะไรในตอนนี้ 226 00:27:02,800 --> 00:27:05,770 ถึงตอนนั้นเราก็ต้องเก็บเอาไว้ จิตวิญญาณของเขาเพิ่มขึ้น 227 00:27:18,320 --> 00:27:19,765 อะแฮ่ม. 228 00:27:19,840 --> 00:27:22,207 - โอ้. - ขออภัยท่านฝ่าบาท 229 00:27:22,280 --> 00:27:25,921 พันเอกฟอน อิลเซมันน์ส่งฉันออกไป พร้อมขนมปังมากขึ้น 230 00:27:26,000 --> 00:27:28,571 โอ้ตอนนี้เขาเหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับเขา ฮ่า! 231 00:27:28,640 --> 00:27:31,041 - สำหรับเป็ดนั้น - โอ้สำหรับเป็ดแน่นอน 232 00:27:31,120 --> 00:27:32,565 มื้อเที่ยงของฉันยังเร็วไปหน่อย 233 00:27:34,640 --> 00:27:37,120 ไม่ ทำไมไม่คุณให้อาหารพวกมัน? 234 00:27:44,240 --> 00:27:46,481 คุณมีมือที่สวยงาม 235 00:27:46,600 --> 00:27:52,243 คุณค่อนข้างไม่ได้ใช้ เพื่อใช้แรงงานใช่ไหม? 236 00:27:52,320 --> 00:27:55,688 สงครามเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง 237 00:27:55,760 --> 00:27:56,841 ใช่แล้ว 238 00:27:58,680 --> 00:28:03,766 คิดยังไงกับเป็ดล่ะลูก? อืม? ฉันชอบพวกเขามาก 239 00:28:03,840 --> 00:28:07,162 พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม และพวกเขาขอเพียงเล็กน้อย 240 00:28:07,240 --> 00:28:10,050 เป็ดจะไม่ตำหนิคุณ สำหรับปัญหาของเขา 241 00:28:10,120 --> 00:28:13,567 หรือบังคับให้คุณสละราชบัลลังก์ 242 00:28:15,560 --> 00:28:20,964 ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงมันมาก และเป็นภาระอันน่าสะพรึงกลัวจริงๆ 243 00:28:21,040 --> 00:28:25,329 คุณพูดถูก. และมันก็เป็นเช่นนั้น 244 00:28:25,400 --> 00:28:27,164 กัปตัน. กัปตัน! 245 00:28:29,040 --> 00:28:30,166 ฝ่าบาท. 246 00:28:31,280 --> 00:28:35,729 ฉันได้ยินมาว่ามีสายลับอังกฤษตามฉันมา 247 00:28:35,800 --> 00:28:37,056 พระองค์จะทรงปลอดภัยดี 248 00:28:37,080 --> 00:28:38,844 โอ้... 249 00:28:38,920 --> 00:28:43,608 ซีเกิร์ดบอกฉันว่าคุณต่อสู้ ในโปแลนด์เมื่อปีที่แล้ว 250 00:28:43,680 --> 00:28:48,129 ออสการ์ หลานชายของฉันถูกฆ่าตาย ที่ด้านหน้านั่น 251 00:28:48,200 --> 00:28:50,089 บางทีคุณอาจจะรู้? 252 00:28:50,160 --> 00:28:54,051 ไม่ ไม่ ฝ่าบาท ฉัน... ฉันไม่ได้ โปรดยอมรับความเห็นอกเห็นใจของฉัน 253 00:28:55,040 --> 00:28:59,728 เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา อืม. คุณต้องมาทานอาหารเย็นอีกครั้ง 254 00:28:59,840 --> 00:29:02,605 บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เอ่อ... 255 00:29:04,160 --> 00:29:09,769 ทำไมคุณไม่แสดงให้กัปตันดูล่ะ ห้องใหม่ของเขาที่บ้านเหรอ? 256 00:29:10,800 --> 00:29:11,926 แน่นอนฝ่าบาท 257 00:29:36,760 --> 00:29:39,764 ฉันชื่อสเตฟาน ฉันสงสัยว่าของคุณคืออะไร 258 00:29:43,560 --> 00:29:45,642 เดอจอง. มีเก เดอ ยอง. 259 00:29:45,760 --> 00:29:47,922 ฉันขอเรียกคุณว่ามิเกะได้ไหม? 260 00:29:48,000 --> 00:29:49,490 มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่ได้ 261 00:29:51,880 --> 00:29:55,202 การมีเพศสัมพันธ์เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด ในหมู่พนักงาน 262 00:29:55,280 --> 00:29:59,126 ฉันจะสูญเสียตำแหน่งของฉัน คุณอาจสูญเสียของคุณ 263 00:29:59,200 --> 00:30:00,725 ห้องของคุณอยู่ที่ไหน? 264 00:30:02,600 --> 00:30:05,922 อีกด้านหนึ่งของบันได สุดท้ายทางขวา 265 00:30:14,640 --> 00:30:16,280 พวกเขาบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่ 266 00:30:17,200 --> 00:30:20,044 สถานที่ที่ดี สบายมาก 267 00:30:20,120 --> 00:30:21,963 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง สารวัตร? 268 00:30:22,040 --> 00:30:24,327 มีการส่งสัญญาณอื่น เมื่อคืนที่ผ่านมา 269 00:30:24,400 --> 00:30:26,448 ในตอนนี้เราก็มีเท่านั้น รถบรรทุกตรวจจับคันเดียว 270 00:30:26,520 --> 00:30:29,490 แต่ก็มีโอกาส มันมาจากหมู่บ้าน 271 00:30:29,560 --> 00:30:33,770 เราจะได้รถคันที่สองเร็วๆ นี้ แล้วเราก็จะพบตำแหน่งที่แน่นอน 272 00:30:33,840 --> 00:30:37,811 - เร็วๆ นี้? - รายงานของคุณเป็นยังไงบ้าง? 273 00:30:39,800 --> 00:30:43,202 เชี่ยเอ้ย ฉันจะไม่รังเกียจ ดึงเธอเข้ามาสอบปากคำ 274 00:30:43,320 --> 00:30:48,770 คุณรู้ไหม พวกเขาพูดว่าผู้หญิงชาวดัตช์ เป็นคนบ้าเซ็กส์พอๆ กับชาวฝรั่งเศส 275 00:30:48,840 --> 00:30:51,320 ฉันแน่ใจว่าเครื่องหมาย Reich ของคุณ จะยินดีต้อนรับทุกที่ 276 00:30:51,400 --> 00:30:52,925 - อะไร? - ในระหว่างนี้ 277 00:30:53,000 --> 00:30:56,049 บางทีคุณควรใช้เวลาให้น้อยลง หลงใหลสาวใช้ 278 00:30:56,120 --> 00:30:59,044 และการค้นพบเพิ่มเติม รถบรรทุกเครื่องตรวจจับคันที่สอง 279 00:30:59,120 --> 00:31:03,648 อ่า! คุณทำเครื่องหมายเธอแล้ว เพื่อตัวคุณเองใช่ไหม? 280 00:31:03,720 --> 00:31:07,088 การมีเพศสัมพันธ์เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด ในหมู่พนักงาน 281 00:31:07,160 --> 00:31:08,889 ลาก่อนสารวัตร 282 00:31:43,480 --> 00:31:46,290 ใครๆก็อาจจะคิดว่า คุณกำลังสอดแนมฉันกัปตัน 283 00:31:48,440 --> 00:31:50,727 ยกโทษให้ฉันฝ่าบาท 284 00:31:51,960 --> 00:31:54,725 คุณกำลังทำอะไรอยู่ คลานไปในป่าเหรอ? 285 00:31:54,800 --> 00:31:57,280 หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ ฝ่าบาท ข้าจะถูกยิง 286 00:31:57,360 --> 00:32:00,330 โอ้ เป็นเรื่องดีที่รู้ว่าพวกเขายังคงห่วงใย 287 00:32:01,760 --> 00:32:03,285 เดินกับฉัน. 288 00:32:06,080 --> 00:32:09,926 บอกฉันเกี่ยวกับโปแลนด์ การกระทำครั้งแรกของคุณ? 289 00:32:10,000 --> 00:32:11,604 ใช่แล้วฝ่าบาท 290 00:32:11,680 --> 00:32:13,842 คุณคาดหวังอะไร? 291 00:32:13,920 --> 00:32:15,922 ฉันคาดว่าจะตาย 292 00:32:16,160 --> 00:32:17,764 มาเร็ว! 293 00:32:30,560 --> 00:32:33,040 - พวกเขารู้ว่ามีสายลับอังกฤษอยู่ที่นี่ - ใครจะรู้? 294 00:32:33,120 --> 00:32:34,849 กัปตันกองทัพที่เฝ้าไกเซอร์ 295 00:32:34,920 --> 00:32:37,241 และเกสตาโปก็ปรากฏตัวขึ้น ที่บ้านวันนี้ 296 00:32:37,320 --> 00:32:41,166 หากพวกเขารู้มากกว่านี้ ตอนนี้คุณคงถูกจับแล้ว 297 00:32:49,680 --> 00:32:51,603 - เมื่อไหร่จะทำได้? - ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ 298 00:32:51,680 --> 00:32:54,001 - คุณอาจไม่มีมัน - ฉันรู้ว่า. 299 00:32:58,280 --> 00:33:01,284 ทันทีที่คุณรู้สึกว่าปลอดภัยแล้ว ให้ทำเลย 300 00:33:03,000 --> 00:33:04,126 แล้วเราจะพาคุณออกไป 301 00:33:11,640 --> 00:33:13,961 ระวัง. 302 00:34:19,640 --> 00:34:20,880 คุณกำลังทำอะไร? 303 00:34:20,960 --> 00:34:23,725 ฉันอยากจะพบคุณ 304 00:34:23,800 --> 00:34:26,406 ตอนนี้ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่ พวกเขากำลังโทรหาฉัน 305 00:34:28,760 --> 00:34:34,210 มีเจ้าหน้าที่เกสตาโป ดีทริชในอูเทรคต์ 306 00:34:34,280 --> 00:34:36,487 แล้วเขาล่ะ? 307 00:34:36,560 --> 00:34:38,801 ถ้าเขารบกวนคุณบอกฉัน 308 00:34:39,800 --> 00:34:41,211 ฉันจะจัดการกับมัน 309 00:34:51,720 --> 00:34:55,770 ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ทั่วไปจะมี เรียนรู้จากความผิดพลาดครั้งที่แล้ว 310 00:34:55,840 --> 00:34:58,320 คุณจะไม่พูดเหรอลูก? 311 00:34:58,400 --> 00:34:59,606 โดยรวมแล้วฝ่าบาท 312 00:35:01,000 --> 00:35:05,130 แม้ว่าพวกเขาอาจจะพบว่า เครื่องจักรจากนรก 313 00:35:05,200 --> 00:35:09,410 ลาแมชชีนนรก ยากกว่าที่จะหยุดมากกว่าการเริ่มต้น 314 00:35:09,480 --> 00:35:13,883 ฉันไม่เคยต้องการสงครามครั้งสุดท้ายคุณก็รู้ 315 00:35:13,960 --> 00:35:19,205 แต่ก็ยังมีคนที่ไม่... ซึ่งดูเหมือนจะไม่ตระหนักเรื่องนั้น 316 00:35:19,280 --> 00:35:22,727 แน่นอน, ชาวเซิร์บเป็นกลุ่มอันธพาล 317 00:35:22,800 --> 00:35:24,689 พวกเขายังคงอยู่ 318 00:35:24,760 --> 00:35:28,560 แต่ฉันบอกชาวออสเตรียว่า 319 00:35:28,640 --> 00:35:32,326 “คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ หยุดที่เบลเกรด!” 320 00:35:32,440 --> 00:35:37,082 ฉันเขียนโทรเลขถึงเวียนนา "หยุดในเบลเกรด!" 321 00:35:38,120 --> 00:35:40,088 พวกเขาไม่เคยส่งมัน 322 00:35:40,200 --> 00:35:45,240 เบธมันน์, โมลต์เค, พวกเขาต้องการสงคราม คุณเห็นไหม 323 00:35:46,920 --> 00:35:48,763 มันไม่เคยส่งเลย พวกเขาทำให้แน่ใจว่า 324 00:35:48,840 --> 00:35:50,569 ใช่แล้วฝ่าบาท 325 00:35:50,640 --> 00:35:53,041 เสียงของฉัน... เสียงของฉันเป็นเสียงเดียว 326 00:35:53,120 --> 00:35:55,856 - บางที... บางที ฝ่าบาท - ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร? 327 00:35:55,880 --> 00:36:00,647 กัปตันอยากเห็น. คอลเลกชันชุดเครื่องแบบทหารของคุณ 328 00:36:00,760 --> 00:36:02,569 ใช่ ใช่ ไปต่อ 329 00:36:21,880 --> 00:36:24,645 เขายังคงเป็นไกเซอร์ 330 00:36:24,720 --> 00:36:27,485 เขาก็ส่งได้ โทรเลขบ้าๆ อีกอันหนึ่ง 331 00:36:30,360 --> 00:36:32,283 มีความคืบหน้าในการจับกุมสายลับหรือไม่? 332 00:36:32,360 --> 00:36:34,806 พวกเขากำลังรออยู่ สำหรับรถบรรทุกสัญญาณคันอื่น 333 00:37:08,600 --> 00:37:10,489 ครอบครัวของคุณ 334 00:37:13,320 --> 00:37:16,483 - ครอบครัวของฉันฝ่าบาท? - พวกเขาสบายดีไหม? 335 00:37:16,560 --> 00:37:21,441 หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อพวกเขา คุณต้องแจ้งให้เราทราบ 336 00:37:21,520 --> 00:37:25,127 - นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก - ขอบคุณฝ่าบาท. 337 00:37:25,200 --> 00:37:27,282 ฝ่าบาท... 338 00:37:27,360 --> 00:37:28,521 มันคืออะไร? 339 00:37:29,520 --> 00:37:31,363 คุณใจดีมากฝ่าบาท ราตรีสวัสดิ์. 340 00:37:36,680 --> 00:37:39,160 - ผู้หญิงคนนั้นขอเงินเหรอ? - ไม่ ฉัน... 341 00:37:39,240 --> 00:37:42,926 ฉันเชื่อว่าฉันกำลังถาม เกี่ยวกับครอบครัวของเธอ 342 00:37:43,000 --> 00:37:44,650 บางทีฉันก็ฝันไป 343 00:37:44,720 --> 00:37:46,722 ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอเลย 344 00:37:46,800 --> 00:37:50,521 ถ้าไม่ใช่เพราะขาดแคลน ฉันจะปล่อยเธอไปอย่างแน่นอน 345 00:38:00,680 --> 00:38:04,241 ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของคุณ เพื่ออ่านสิ่งนี้เหรอ? 346 00:38:04,320 --> 00:38:06,846 - คุณไม่มีความรู้ - ฉันรู้. 347 00:38:15,800 --> 00:38:21,489 มิเอะ ฉันอยากจะขอโทษในสิ่งที่ฉันเป็น ครั้งแรกที่เราพบกัน 348 00:38:22,520 --> 00:38:23,726 พบ? 349 00:38:25,160 --> 00:38:26,286 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 350 00:38:42,600 --> 00:38:45,171 ฉันต้องการคุณ 351 00:39:15,960 --> 00:39:18,691 มันอยู่ที่ไหนสักแห่งในหมู่บ้าน 352 00:39:18,760 --> 00:39:20,046 เราจะพาเขาไปครั้งต่อไป 353 00:39:26,880 --> 00:39:30,407 แล้วคุณมาได้ยังไง Iron Cross Second Class ของคุณเหรอ? 354 00:39:34,240 --> 00:39:37,244 ฉันรอดชีวิตมาได้ในระดับชั้นสอง 355 00:39:38,680 --> 00:39:40,170 แล้วรอยแผลเป็นล่ะ? 356 00:39:41,680 --> 00:39:43,330 เศษกระสุน 357 00:39:45,760 --> 00:39:47,922 ส่วนใหญ่ยังอยู่ในนั้น 358 00:39:48,000 --> 00:39:49,411 มันทำให้คุณเจ็บ 359 00:39:51,640 --> 00:39:53,642 นั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงติดอยู่ที่นี่ และไม่ได้อยู่ข้างหน้าเหรอ? 360 00:39:57,240 --> 00:40:00,005 ฉันมาที่นี่เพราะฉันทำตามคำสั่ง 361 00:40:00,080 --> 00:40:03,448 คุณปฏิบัติตามคำสั่งเสมอหรือไม่? 362 00:40:03,520 --> 00:40:04,760 มีอะไรอีกบ้าง? 363 00:40:10,360 --> 00:40:12,124 ฉันเป็นชาวยิว 364 00:40:27,240 --> 00:40:28,446 ฉันไม่ได้. 365 00:40:31,680 --> 00:40:34,160 อย่างชัดเจน. 366 00:40:52,920 --> 00:40:55,287 ฉันไม่สนใจ 367 00:40:55,360 --> 00:40:56,850 วันหนึ่งคุณอาจจะต้อง 368 00:40:58,480 --> 00:41:01,324 วันหนึ่งเราจะตาย 369 00:41:37,640 --> 00:41:39,608 คุณฝันร้าย 370 00:41:45,880 --> 00:41:49,566 คุณมีคนที่ไหนสักแห่ง? 371 00:41:50,880 --> 00:41:54,362 ถ้าผมทำคุณจะไม่อยู่ที่นี่ 372 00:41:57,040 --> 00:42:00,522 แล้วคุณกัปตันล่ะ? ไม่มีสาวที่ไหนเลยเหรอ? 373 00:42:02,240 --> 00:42:06,131 ถ้าเป็นฉันก็คงยังอยู่ที่นี่ 374 00:42:10,960 --> 00:42:12,724 คุณต้องไป 375 00:42:22,360 --> 00:42:24,840 สิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ... 376 00:42:28,200 --> 00:42:29,486 อย่าบอกใครอีก 377 00:43:22,880 --> 00:43:24,723 คุณตื่นแต่เช้านะ สารวัตร 378 00:43:24,800 --> 00:43:27,531 เครื่องส่งสัญญาณอยู่ทางขวาของหมู่บ้าน 379 00:43:27,600 --> 00:43:29,967 ถ้าเขาไม่ส่งสัญญาณคืนนี้ เราจะเข้าไปค้นหา 380 00:43:31,160 --> 00:43:32,571 อืม. 381 00:43:34,520 --> 00:43:36,363 แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 382 00:43:39,840 --> 00:43:44,323 ผู้เฒ่ามาเยือนแล้ว พรุ่งนี้ จากหัวหน้าหน่วย SS 383 00:43:45,480 --> 00:43:48,882 - ฮิมม์เลอร์กำลังจะมาที่นี่เหรอ? - คุณจับได้อย่างรวดเร็ว 384 00:43:48,960 --> 00:43:53,284 เขาจะกินข้าวเย็นแล้วเราจะพาเขาไป กลับไปยังสถานที่ลับ 385 00:43:53,400 --> 00:43:55,448 - ฉันจะแจ้งให้ครัวเรือนทราบ - ไม่ คุณจะไม่ทำ 386 00:43:55,520 --> 00:43:57,727 คุณสามารถบอกชายชราว่า แต่ไม่มีใครอื่น 387 00:43:57,800 --> 00:44:00,451 ฉันกำลังจัดการความปลอดภัยของเขา วันนี้เราจะไปค้นบ้านกัน 388 00:44:00,520 --> 00:44:02,443 ฉันต้องการรายชื่อพนักงานทั้งหมด 389 00:44:02,520 --> 00:44:04,656 และฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? พวกเขาจะต้องถามคำถาม 390 00:44:04,680 --> 00:44:08,685 โอ้ หน้าที่ของพวกเขาคือตอบพวกเขา ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง 391 00:44:21,320 --> 00:44:24,005 กัปตันแบรนต์ร้องขอ ผู้ชมส่วนตัว 392 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 อืม. 393 00:44:32,760 --> 00:44:34,603 ฝ่าบาท ฉันต้องบอกคุณว่าอะไร 394 00:44:34,680 --> 00:44:36,576 เป็นความลับสุดยอดและต้องคงอยู่ ระหว่างเราอย่างเคร่งครัด 395 00:44:36,600 --> 00:44:38,170 วิลเฮล์ม! โอ้กัปตัน 396 00:44:38,240 --> 00:44:40,368 คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่? 397 00:44:40,440 --> 00:44:42,602 Reichsführer แห่ง SS ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์, 398 00:44:42,680 --> 00:44:45,684 คืนพรุ่งนี้จะมาทานอาหารเย็น นั่นไม่มหัศจรรย์เหรอ? 399 00:44:45,760 --> 00:44:47,569 ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขจากเบอร์ลิน 400 00:44:47,640 --> 00:44:51,281 เราหวังได้เพียงว่าเขามี มารยาทดีกว่าคนโง่คนนั้น Goering 401 00:44:52,960 --> 00:44:56,885 น่าเสียดายที่ภรรยาของเขาไม่สามารถ ที่จะเข้าร่วมกับเขา แต่ยังคง... 402 00:44:56,960 --> 00:44:59,088 โอ้ เรามีเรื่องต้องทำเป็นล้าน! 403 00:44:59,160 --> 00:45:02,448 เขามาที่นี่เมื่อสองสามปีก่อน อ้วนโกริ่ง. 404 00:45:02,520 --> 00:45:05,490 คุณไม่เคยรู้ ถ้าเขาเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง 405 00:45:05,560 --> 00:45:08,530 และเขาลงมารับประทานอาหารกลางวันสี่โมงครึ่ง 406 00:45:08,640 --> 00:45:10,927 บวกสี่! 407 00:45:11,000 --> 00:45:13,606 กองทหารเก่าของฉันคงจะตั้งไว้ สุนัขอยู่บนตัวเขา 408 00:45:15,880 --> 00:45:18,201 สามีของฉันเป็นคนพูดเล่นอยู่เสมอ 409 00:45:19,600 --> 00:45:21,648 คุณต้องมีเรื่องดีๆ ที่จะทำวันนี้กัปตัน 410 00:45:21,720 --> 00:45:24,371 ดังนั้นเราจึงไม่ต้องเก็บคุณไว้ อีกสักครู่ 411 00:45:30,280 --> 00:45:31,884 เริ่มนับเงินกันดีกว่า 412 00:45:31,960 --> 00:45:33,121 วิลเฮล์ม! 413 00:45:33,200 --> 00:45:35,282 ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ Gestapo 414 00:45:35,360 --> 00:45:37,016 จะทำการค้นหาอย่างละเอียด ของบ้าน 415 00:45:37,040 --> 00:45:38,724 ก่อนการมาเยือนของ Reichsführer 416 00:45:38,800 --> 00:45:44,045 และฉันขอบอกว่าระหว่างเรา จะดีกว่าถ้าไกเซอร์ 417 00:45:44,120 --> 00:45:48,762 ไม่ได้ออกอากาศความคิดเห็นบางอย่าง ต่อหน้าเกสตาโป 418 00:45:48,840 --> 00:45:51,923 สารวัตรดีทริช ไม่มีอารมณ์ขัน 419 00:45:56,040 --> 00:45:57,530 อ้าว พันเอก? 420 00:46:00,440 --> 00:46:02,761 คุณเก็บปืนไว้ในบ้านหรือไม่? 421 00:46:02,840 --> 00:46:05,081 แน่นอน. ฝ่าบาททรงยิง. 422 00:46:05,160 --> 00:46:08,482 - แล้วใครเป็นคนทำความสะอาดพวกเขา? - ปืนเหรอ? พวกทหารราบ 423 00:46:08,560 --> 00:46:10,722 อืม. ไม่ใช่สาวใช้เหรอ? 424 00:46:10,800 --> 00:46:13,167 ไม่ แน่นอนว่าไม่ใช่สาวใช้ ทำไม 425 00:46:13,240 --> 00:46:14,651 ขอบคุณ 426 00:46:17,560 --> 00:46:19,961 สบายใจ. พร้อม? 427 00:46:24,080 --> 00:46:27,687 - กัปตัน. - ฝ่าบาท. 428 00:46:27,760 --> 00:46:30,240 คุณต้องไม่ใส่ใจ ถึงเรื่องตลกของสามีของฉัน 429 00:46:30,320 --> 00:46:33,290 รู้ไหมไม่มีใครเลย ภักดีต่อ führer มากขึ้น 430 00:46:33,360 --> 00:46:35,044 ได้โปรด. 431 00:46:36,400 --> 00:46:40,325 แล้วพรุ่งนี้จะมาเยือน. มีความสำคัญอย่างยิ่ง 432 00:46:40,440 --> 00:46:43,250 แน่นอนว่าเป็นที่รู้จักกันดี ในหมู่ผู้รู้ 433 00:46:43,360 --> 00:46:45,362 ว่าฮิมม์เลอร์เป็นของฮิตเลอร์ คนมือขวา 434 00:46:45,440 --> 00:46:48,046 มีคนได้ยินว่า Goering ไม่ค่อยน่าเชื่อถือนัก 435 00:46:48,120 --> 00:46:50,487 แม้ว่าจะเป็นเพราะความพยายามของฉัน ไปในทิศทางนั้น 436 00:46:50,560 --> 00:46:52,164 ฉันจะไม่พูดอีกต่อไป 437 00:46:52,240 --> 00:46:55,130 ว่ารัฐบาลยังคงดำเนินต่อไป เพื่อจ่ายค่าเบี้ยเลี้ยงของเรา 438 00:46:55,200 --> 00:46:58,124 ซึ่งวิลเฮล์มดูเหมือนจะไม่ ที่จะเข้าใจ 439 00:46:58,200 --> 00:47:00,441 สามารถถูกพรากไปเมื่อใดก็ได้ 440 00:47:00,520 --> 00:47:03,603 แต่ก่อนสงครามครั้งสุดท้าย แน่นอนว่า เขาเป็นคนที่รวยที่สุดในเยอรมนี 441 00:47:03,680 --> 00:47:07,002 ฉันกลัวว่าเขามี ความคิดเรื่องเงินน้อยมาก 442 00:47:08,920 --> 00:47:11,764 จุดประสงค์ของการมาเยือนครั้งนี้ 443 00:47:11,840 --> 00:47:17,609 สามารถเสนอได้เพียงบางรูปแบบเท่านั้น การฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์ 444 00:47:19,480 --> 00:47:22,609 โอ้ ฟู่เรอร์ทำเสร็จแล้ว ดีมากจนถึงตอนนี้แน่นอน 445 00:47:22,680 --> 00:47:25,331 แต่ก็ชัดเจนว่า ในช่วงวิกฤตนี้ 446 00:47:25,400 --> 00:47:28,165 เยอรมนีต้องการกษัตริย์ของตน 447 00:47:28,280 --> 00:47:30,487 ผู้มีปัญญาและประสบการณ์ 448 00:47:30,560 --> 00:47:32,642 ใครสามารถมั่นใจได้ ความจงรักภักดีของคริสตจักร 449 00:47:32,720 --> 00:47:36,520 - ชนชั้นสูงและกองทัพ - อืม. 450 00:47:36,600 --> 00:47:40,207 ฉันเองก็ใช้อะไรมาบ้างเล็กน้อย อิทธิพลที่ฉันมีในกรุงเบอร์ลิน 451 00:47:40,280 --> 00:47:42,248 โอ้ฉันจะไม่พูดอีกต่อไป 452 00:47:42,320 --> 00:47:46,564 แต่ฉันดีใจ ว่าความพยายามของข้าพเจ้าเกิดผล 453 00:47:46,640 --> 00:47:50,531 ฉันทำเพื่อเยอรมนี แน่นอน 454 00:47:50,600 --> 00:47:52,600 ไม่ใช่เพื่อความเพลิดเพลินอย่างแน่นอน ที่ได้เจอพี่สาวของฉัน 455 00:47:52,680 --> 00:47:55,206 - โค้งคำนับและขูดต่อหน้าฉัน - อืม. 456 00:47:55,280 --> 00:47:58,443 คุณรู้ไหม ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำได้ รับพวกเขาในศาล 457 00:47:58,560 --> 00:48:01,166 พวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างโทรมมาก เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 458 00:48:04,040 --> 00:48:09,524 กัปตันในฐานะหัวหน้าของไกเซอร์ ผู้คุ้มกันส่วนบุคคล, 459 00:48:09,600 --> 00:48:12,080 ท่าน ฮิมม์เลอร์จะต้องการอย่างแน่นอน ความประทับใจของคุณ 460 00:48:13,440 --> 00:48:15,408 ฉันขอหวัง คุณจะให้บัญชีเชิงบวก 461 00:48:15,480 --> 00:48:18,529 ของครอบครัวที่ถ่อมตัวและซื่อสัตย์ของเรา? 462 00:48:18,600 --> 00:48:20,568 - แน่นอนฝ่าบาท - ขอบคุณกัปตัน 463 00:48:20,640 --> 00:48:23,211 - ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ - ถ้าคุณจะขอโทษฉัน. 464 00:48:30,280 --> 00:48:31,964 - ใช่. - ทุกคนรู้ 465 00:48:32,040 --> 00:48:34,930 - อืม? - ภรรยาของไกเซอร์ได้รับโทรเลข 466 00:48:35,000 --> 00:48:36,968 ฉันจะได้รู้ว่าใครส่งมา 467 00:48:37,040 --> 00:48:39,247 ฉันขอแนะนำให้คนของฉันเริ่มต้น ที่ด้านบนทำงานลง '? 468 00:48:39,320 --> 00:48:40,810 คุณขึ้นมาจากด้านล่าง 469 00:48:40,880 --> 00:48:44,009 ใช่ แค่นั้นแหละ สิ่งที่ฉันกำลังจะแนะนำ 470 00:48:46,760 --> 00:48:47,761 มันเป็นบ้าเลย 471 00:48:47,840 --> 00:48:50,411 มันเป็นบ้าบ้า! 472 00:48:50,480 --> 00:48:52,926 พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? พวกเขาคิดว่าฉันเป็นใคร? 473 00:48:54,520 --> 00:48:55,931 คุณไม่ควรอนุญาตเลย! 474 00:48:57,160 --> 00:48:58,764 ส่งสาวเวรนั่นมาให้ฉันสิ! 475 00:49:07,560 --> 00:49:08,971 คนละห้องกัน.. 476 00:49:12,560 --> 00:49:16,724 เคารพทรัพย์สินส่วนบุคคล แต่ละเอียดถี่ถ้วน 477 00:49:16,800 --> 00:49:19,246 ฉันจะเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุด 478 00:49:36,400 --> 00:49:41,531 รู้ไหม ลุงฟรีดริชของฉัน ครั้งหนึ่งบอกฉัน 479 00:49:41,600 --> 00:49:46,242 ว่าเป็นชายแขนเดียว ไม่ควรจะเป็นกษัตริย์ในปรัสเซีย 480 00:49:46,320 --> 00:49:51,281 “ฉันจะแสดงให้คุณดู” ฉันคิดว่า “เจ้าหมูผู้น่าสงสาร” 481 00:49:54,120 --> 00:49:58,170 ไอ้เฒ่าตายแล้ว ก่อนที่ข้าพระองค์จะเสด็จขึ้นสู่บัลลังก์ 482 00:50:00,520 --> 00:50:03,000 ฉันคิดอยู่เสมอ เขาทำมันโดยตั้งใจ 483 00:50:07,600 --> 00:50:09,250 ยังไงก็ตามคุณกำลังติดพันใช่ไหม? 484 00:50:09,360 --> 00:50:10,930 ติดพัน? 485 00:50:12,320 --> 00:50:15,927 ไม่ ไม่อย่างนั้นฝ่าบาท ฉันหมายถึงมีใครบางคน 486 00:50:16,000 --> 00:50:19,402 โอ้แน่นอนว่ามี 487 00:50:19,480 --> 00:50:21,323 คุณรักเขาไหม? 488 00:50:21,400 --> 00:50:23,448 ไม่ ฉัน... ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย 489 00:50:27,160 --> 00:50:30,607 รู้ไหม... ลูกสาวคนแรกของฉัน ฉันเคยรักเธอชื่อเอลล่า 490 00:50:30,680 --> 00:50:33,809 เรามีย่าคนเดียวกัน สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษ, 491 00:50:33,880 --> 00:50:35,848 ข้างแม่ของเธอและข้างฉัน 492 00:50:35,920 --> 00:50:38,207 แต่เอลล่า... 493 00:50:38,280 --> 00:50:43,650 โอ้ เธองดงามมาก 494 00:50:46,120 --> 00:50:47,884 แน่นอนว่าเธอก็รู้ 495 00:50:47,960 --> 00:50:51,442 ฉันคุกเข่าลง เย็นวันหนึ่งในฤดูร้อน 496 00:50:51,520 --> 00:50:53,921 และขอเธอให้เป็นภรรยาของฉัน 497 00:50:54,000 --> 00:50:57,527 เธอแต่งงานกับโรมานอฟแทน 498 00:50:57,600 --> 00:51:00,444 ถูกสังหารโดยพวกบอลเชวิค ในปล่องเหมือง 499 00:51:00,520 --> 00:51:04,570 “นั่นจะสอนเธอ” ฉันคิดว่า 500 00:51:07,520 --> 00:51:09,010 ดังนั้น... 501 00:51:10,640 --> 00:51:12,847 คุณธรรมของเรื่องนี้คือ... 502 00:51:14,520 --> 00:51:16,488 ระวังสิ่งที่คุณต้องการ 503 00:51:18,040 --> 00:51:21,647 และอย่างที่พวกเขาพูดให้ยึดวันนั้นไว้ 504 00:51:24,760 --> 00:51:27,366 ใช่ ทำแบบนั้นแน่นอน 505 00:51:38,520 --> 00:51:41,444 - ที่เสร็จเรียบร้อย? - สำหรับตอนนี้. 506 00:51:41,520 --> 00:51:44,763 - คุณดูมีความสุข. - แน่นอน. 507 00:51:44,840 --> 00:51:48,765 ฉันอยู่นี่ ลูกชายคนขายเนื้อจากมิวนิก 508 00:51:48,840 --> 00:51:52,128 ฉีกวังของไกเซอร์ กลับหัวกลับหาง 509 00:51:54,080 --> 00:51:56,890 นั่นคือสิ่งที่ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ ได้ทำเพื่อเยอรมนี 510 00:52:08,880 --> 00:52:11,326 ไฟล์เจ้าหน้าที่จาก von Ilsemann 511 00:52:14,960 --> 00:52:17,691 - คุณคิดอย่างไรกับเขา? - เขาไม่เป็นอันตราย. 512 00:52:17,760 --> 00:52:20,286 - ฉันไม่ชอบเขา. - คุณไม่ชอบใครเลย 513 00:52:20,360 --> 00:52:21,600 อืม. 514 00:52:23,440 --> 00:52:25,329 เราจะกลับมา... 515 00:52:25,400 --> 00:52:26,970 พรุ่งนี้. 516 00:52:53,440 --> 00:52:55,568 เติมพลังกันเถอะ 517 00:53:10,720 --> 00:53:13,530 ฮิมม์เลอร์กำลังจะมาที่บ้าน พรุ่งนี้. 518 00:53:13,600 --> 00:53:16,171 ฮิมม์เลอร์? หัวหน้าหน่วย SS? 519 00:53:16,240 --> 00:53:19,801 เขาจะมาถึงในตอนบ่าย และเขาจะอยู่ทานอาหารเย็น 520 00:53:19,880 --> 00:53:22,929 - ฉันสามารถฆ่าเขาได้ - ไม่ นั่นไม่ใช่ภารกิจของเรา 521 00:53:23,000 --> 00:53:26,209 ดีบอกลอนดอน พวกเขาอาจจะเปลี่ยนมัน 522 00:53:26,280 --> 00:53:27,884 ไม่ มันจะเป็นการฆ่าตัวตาย! 523 00:53:31,400 --> 00:53:34,529 SS สังหารพ่อของฉัน และสามีของฉัน 524 00:53:34,600 --> 00:53:36,807 - คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัวของคุณ - บอกลอนดอน 525 00:53:36,880 --> 00:53:39,884 บอกพวกเขาว่าฉันพร้อมแล้ว บอกพวกเขาว่าฉันจะทำมัน 526 00:53:41,840 --> 00:53:44,411 โอ้พระเจ้า 527 00:53:44,480 --> 00:53:46,926 โอ้ มิเกะ... 528 00:53:51,600 --> 00:53:53,728 ฉันจะมาที่บ้าน 529 00:53:53,800 --> 00:53:57,691 และฉันจะให้คำตอบแก่คุณ พรุ่งนี้. 530 00:54:21,640 --> 00:54:23,005 ไปกันเลย! 531 00:55:59,240 --> 00:56:00,366 ขอโทษ. 532 00:56:01,560 --> 00:56:03,608 ฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ 533 00:56:07,240 --> 00:56:08,287 ไม่ 534 00:56:18,560 --> 00:56:19,891 อยู่. 535 00:56:34,920 --> 00:56:37,241 จุ๊ๆ 536 00:56:51,880 --> 00:56:53,405 คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 537 00:56:55,880 --> 00:56:57,245 โปแลนด์ 538 00:57:00,720 --> 00:57:03,371 หมู่บ้านของผู้หญิงและเด็ก 539 00:57:06,480 --> 00:57:08,847 พวกมันถูกยิงด้วยปืนกลโดย SS 540 00:57:13,760 --> 00:57:16,240 มันเป็นวันที่สวยงาม 541 00:57:19,840 --> 00:57:22,525 และฉันก็คิดว่า... 542 00:57:22,600 --> 00:57:25,331 “พระเจ้าสร้างสิ่งนี้ 543 00:57:25,400 --> 00:57:28,085 พระเจ้าสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด" 544 00:57:46,080 --> 00:57:48,162 มีผู้หญิงคนหนึ่ง 545 00:57:48,240 --> 00:57:50,242 เธอยังมีชีวิตอยู่ 546 00:57:51,440 --> 00:57:53,886 ฉันพยายามช่วยเธอ แต่เธอเสียชีวิต 547 00:57:58,640 --> 00:58:02,929 ฉันทุบตีเจ้าหน้าที่จนหมดสติ ที่หน้าหน่วยของเขา 548 00:58:03,040 --> 00:58:08,046 ผู้ชายแบบนั้น พวกเขาทำให้ SS อับอาย พวกเขาทำให้พวกเราทุกคนอับอาย 549 00:58:08,120 --> 00:58:12,603 แต่พวกเขาก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น พวกเขาเป็นกฎ 550 00:58:12,680 --> 00:58:14,967 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น 551 00:58:17,600 --> 00:58:19,443 ฉันต้องไป. 552 00:58:27,560 --> 00:58:31,087 - แต่งงานกับฉันเถอะ? - อะไร? 553 00:58:31,160 --> 00:58:33,527 แต่งงานกับฉันนะมิเกะ ตอนนี้. วันนี้. 554 00:58:35,800 --> 00:58:37,802 - คุณจริงจังไหม? - อย่างสมบูรณ์. 555 00:58:37,880 --> 00:58:39,450 แต่ฉันเป็นชาวยิว 556 00:58:39,520 --> 00:58:42,330 - ฉันจะปกป้องคุณ - เลขที่! 557 00:58:42,400 --> 00:58:44,209 ไม่มีใครสามารถ 558 00:58:46,560 --> 00:58:47,891 ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน 559 00:58:48,000 --> 00:58:49,365 ทุกคนต้อง. 560 00:59:08,360 --> 00:59:10,727 คุณไม่เคยหยุด คุณอยู่ที่นั่นเสมอ 561 00:59:11,720 --> 00:59:13,165 อา. 562 00:59:22,560 --> 00:59:27,646 เขามาทำไม ซีเกิร์ด? ทำไม 563 00:59:29,600 --> 00:59:32,171 ไม่เห็นชุดของฉัน 564 00:59:37,320 --> 00:59:39,129 เป็นไปได้ไหม? 565 00:59:40,960 --> 00:59:43,327 หลังจากทั้งหมดนี้? 566 00:59:48,120 --> 00:59:52,284 ฉันไม่กล้าหวัง ฉันไม่สามารถ. 567 00:59:52,400 --> 00:59:55,688 แน่นอนมันจะทำให้ จักรพรรดินีมีความสุขอย่างยิ่ง 568 00:59:55,760 --> 00:59:56,966 ราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย 569 00:59:59,120 --> 01:00:03,045 ซีเกิร์ด ฉันต้องเป็นเช่นนั้น ในการบรรยายสรุปเมื่อเช้านี้ 570 01:00:03,160 --> 01:00:05,401 ฉันจะต้องทันสมัยสำหรับผู้เยี่ยมชมของเรา 571 01:00:05,480 --> 01:00:08,848 - ฝ่าบาท. - อะไร?! 572 01:00:08,920 --> 01:00:13,926 วิลเฮล์ม ฉันเสียใจที่ต้องเกี่ยวข้องกับคุณ ในเรื่องเลวร้ายนี้ 573 01:00:14,000 --> 01:00:17,288 ความอับอายนี้ยังเกี่ยวข้องกับศีรษะด้วย ของผู้คุ้มกันส่วนตัวของคุณ 574 01:00:17,360 --> 01:00:18,930 คนที่คุณอยากจะยกเลิกตัวเอง 575 01:00:19,000 --> 01:00:21,446 ธรรมชาติคืออะไรกันแน่ เรื่องอื้อฉาวนี้เหรอ? 576 01:00:21,520 --> 01:00:25,969 ผู้หญิงคนนี้ถูกจับได้ว่าอยู่ในธง ในห้องนอนของเจ้าหน้าที่คนนี้ 577 01:00:26,040 --> 01:00:29,010 และ Frau Linnenkamp สาบาน มันไม่ใช่ครั้งแรก 578 01:00:29,080 --> 01:00:31,367 ฝ่าบาท ฉันต้องตำหนิโดยสิ้นเชิง 579 01:00:31,480 --> 01:00:34,927 ว่าเรื่องนี้ควรจะมีความชัดเจนเป็นอย่างมาก วันที่ ท่าน ฮิมม์เลอร์มาเยือน! 580 01:00:35,000 --> 01:00:36,968 พระเจ้าห้ามไม่ให้เขาได้ยินเรื่องนี้! 581 01:00:37,040 --> 01:00:40,522 คุณถูกไล่ออก ไปและแพ็คเอฟเฟกต์ของคุณทันที 582 01:00:40,600 --> 01:00:43,126 ตอนนี้เพียงครู่หนึ่ง 583 01:00:44,440 --> 01:00:47,444 ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น 584 01:00:47,520 --> 01:00:52,048 ฉันจะคุยกับกัปตันและเด็กผู้หญิง 585 01:00:54,360 --> 01:00:56,442 ในส่วนตัว. 586 01:00:56,520 --> 01:00:58,056 ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจ 587 01:00:58,080 --> 01:01:00,845 พวกเขาถูกจับได้ว่าล่วงประเวณี ใต้หลังคาของเรา 588 01:01:00,920 --> 01:01:03,287 ผู้หญิงคนนี้ไม่ดีกว่า กว่าอีตัวทั่วไป 589 01:01:03,360 --> 01:01:05,886 เจ้าหน้าที่คนนี้ทำให้เครื่องแบบของเขาเสื่อมเสีย 590 01:01:05,960 --> 01:01:07,200 เครื่องแบบของคุณ 591 01:01:07,280 --> 01:01:12,605 ฉันไม่อาจปกครองในเยอรมนี แต่โดยพระคริสต์ ฉันปกครองในบ้านของตัวเอง! 592 01:01:47,680 --> 01:01:51,082 ฉันหวังว่านี่คือเขา? 593 01:01:52,320 --> 01:01:54,926 - แน่นอนฝ่าบาท - ดี! 594 01:01:55,000 --> 01:02:00,325 ฉันรู้สึกละอายใจที่จะพูดแบบนั้นก่อนและหลัง การแต่งงานครั้งแรกของฉัน 595 01:02:00,400 --> 01:02:04,564 ฉันเองก็เป็นพ่อ ลูกนอกกฎหมายอย่างน้อยสองคน 596 01:02:04,640 --> 01:02:09,202 หนึ่งเดียวกับคุณหญิงชาวออสเตรีย อีกคนหนึ่งเป็นโสเภณีชาวฝรั่งเศส 597 01:02:09,280 --> 01:02:13,524 ซึ่งเป็นที่รู้จักในแวดวงศาล ในฐานะ "มาดามไออามูร์" 598 01:02:13,600 --> 01:02:16,729 ทั้งสองบังเอิญแบล็กเมล์ฉัน เพื่อเงินจำนวนมหาศาล 599 01:02:16,800 --> 01:02:19,007 คุณหญิงและโสเภณี 600 01:02:19,080 --> 01:02:22,129 ฉันคาดหวังว่าโสเภณีจะดีขึ้น 601 01:02:23,120 --> 01:02:27,091 ตอนนี้ฉันมีอบายมุขมากมาย 602 01:02:28,920 --> 01:02:31,651 ความหน้าซื่อใจคดไม่ใช่หนึ่งในนั้น 603 01:02:32,920 --> 01:02:38,051 ดังนั้นคุณจะทำหน้าที่ของคุณต่อไป แต่คราวนี้... 604 01:02:40,480 --> 01:02:43,643 คุณจะรอบคอบมากขึ้น 605 01:02:48,080 --> 01:02:50,651 ขอบคุณฝ่าบาท. 606 01:03:06,120 --> 01:03:08,122 ฝ่าบาทจะพบคุณแล้ว 607 01:03:16,000 --> 01:03:18,321 ข้อความทางโทรศัพท์ถึงคุณกัปตัน 608 01:03:27,080 --> 01:03:29,651 - คุณส่งมาให้ฉันเหรอ? - ฉันมีอะไรจะแสดงให้คุณดู 609 01:03:31,520 --> 01:03:34,444 มันเป็นศิษยาภิบาล! 610 01:03:34,520 --> 01:03:36,443 เราเจอชุดวิทยุและทุกอย่าง 611 01:03:36,520 --> 01:03:39,649 เดิร์คเซ่นจัดการเขาเรียบร้อยเมื่อคืนนี้ หรือเราจะเริ่มเร็วกว่านี้ 612 01:03:39,720 --> 01:03:42,405 ถึงกระนั้นเราก็ควรจะมี ทุกสิ่งที่เราต้องการภายในคืนนี้ 613 01:03:55,160 --> 01:03:56,889 ทำได้ดีมากสารวัตร 614 01:04:28,960 --> 01:04:32,123 ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถนับได้ จากการสนับสนุนของคุณเมื่อเช้านี้ ซีเกิร์ด 615 01:04:32,200 --> 01:04:35,409 และยิ่งไปกว่านั้นทัศนคติของคุณ ตั้งแต่ข่าวการมาเยือนของ แฮร์ร์ ฮิมม์เลอร์ 616 01:04:35,480 --> 01:04:38,370 อยู่ไกลจากสิ่งที่ฉันหวังไว้ 617 01:04:38,440 --> 01:04:41,603 ฉันปรารถนาที่จะฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์ เท่าที่คุณทำ 618 01:04:42,600 --> 01:04:46,969 แต่ฉันกลัวว่าการประชุมครั้งนี้จะดำเนินไป ซึ่งมีความเสี่ยงร้ายแรงมาก 619 01:04:47,960 --> 01:04:51,248 - คุณกำลังพูดถึงอะไรซีเกิร์ด? - อารมณ์ของไกเซอร์นั้นสั้น 620 01:04:51,320 --> 01:04:54,927 หากฮิมม์เลอร์ยั่วยุให้เขาโกรธ อย่างที่ Goering เกือบจะทำอย่างนั้น 621 01:04:55,000 --> 01:04:56,764 ฝ่าบาทอาจสูญเสียทุกสิ่ง 622 01:04:56,840 --> 01:05:02,370 ไม่เพียงแต่เบี้ยเลี้ยงรายปีเท่านั้น ประทานแก่เขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่ชีวิตของเขา 623 01:05:02,440 --> 01:05:05,728 คืนมีดยาวสอนเรา พวกเขาเป็นใครและทำอะไร 624 01:05:05,800 --> 01:05:08,451 Führer จัดการได้ง่ายๆ กับชาวยิวและคอมมิวนิสต์จำนวนหนึ่ง 625 01:05:08,520 --> 01:05:13,845 อดีตอธิการบดีและภริยา ถูกยิงตายในบ้านของตัวเอง 626 01:05:13,920 --> 01:05:16,844 ไม่มีใครปลอดภัย แม้กระทั่งคุณ 627 01:05:20,560 --> 01:05:23,530 แล้วคุณจะต้องแน่ใจ เขาไม่โกรธเคือง 628 01:05:23,600 --> 01:05:27,241 ใช่ไหมพันเอก? 629 01:05:27,360 --> 01:05:28,930 ฝ่าบาท. 630 01:06:14,360 --> 01:06:16,089 กัปตัน? 631 01:06:22,520 --> 01:06:24,602 เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่! 632 01:06:24,680 --> 01:06:25,966 อืม 633 01:06:47,680 --> 01:06:48,806 ความสนใจ! 634 01:07:19,120 --> 01:07:23,330 แฮร์รี ไรช์สฟือเรอร์ ฉันคือซีเกิร์ด ฟอน อิลเสมันน์ 635 01:07:23,400 --> 01:07:26,722 - ยินดีต้อนรับสู่เฮาส์ ดอร์น - ไฮล์ ฮิตเลอร์ 636 01:07:28,000 --> 01:07:31,402 ฉันขอนำเสนอกัปตันแบรนดท์ ของกรมทหารราบที่ 8 ? 637 01:07:31,480 --> 01:07:33,926 - เขาสั่งการกองทัพที่นี่ - กัปตัน. 638 01:07:52,080 --> 01:07:55,004 ขอนำเสนอครับ เจ้าชายฟรีดริช วิลเฮล์ม วิคเตอร์... 639 01:07:55,080 --> 01:07:56,161 ไฮล์ ฮิตเลอร์ 640 01:08:00,320 --> 01:08:04,405 แฮร์รี ไรช์สฟือเรอร์ ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันต่ำต้อยของเรา 641 01:08:04,480 --> 01:08:08,201 เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณสามารถสละเวลาได้ เวลาจากการปฏิบัติหน้าที่อันนับไม่ถ้วนของคุณ 642 01:08:08,280 --> 01:08:10,487 และเราเสียใจเพียงภรรยาที่รักของคุณเท่านั้น 643 01:08:10,560 --> 01:08:14,246 ไม่สามารถมากับคุณได้ ในโอกาสนี้ 644 01:08:14,360 --> 01:08:16,840 เราหวังว่าคุณจะอนุญาตให้เรา 645 01:08:16,920 --> 01:08:20,447 ในฐานะตัวแทน ของราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์น 646 01:08:20,520 --> 01:08:24,206 และราชวงศ์แห่งปรัสเซีย เพื่อแสดงความยินดีกับคุณและ Führer 647 01:08:24,280 --> 01:08:28,046 กับซีรี่ส์ล่าสุดที่น่าประหลาดใจของคุณ แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ 648 01:08:28,120 --> 01:08:31,283 สังคมนิยมแห่งชาติ พรรคแรงงานประชาธิปไตย 649 01:08:31,360 --> 01:08:34,887 ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ และการสนับสนุนอันภักดีของคุณ 650 01:08:39,000 --> 01:08:41,890 ฉันขอพาคุณไปดูห้องของคุณได้ไหม? 651 01:08:41,960 --> 01:08:45,487 ขอบคุณ มันเป็นการเดินทางที่เหนื่อย 652 01:08:53,080 --> 01:08:57,961 ฉันขอก่อนอาหารเย็นได้ไหม ความสุขของผู้ชมเป็นการส่วนตัว? 653 01:08:58,040 --> 01:09:01,283 กล่าวคือ การประชุมในเรื่องของรัฐ 654 01:09:01,360 --> 01:09:03,010 ฉันจะจัดให้. 655 01:09:17,240 --> 01:09:18,651 - ฉันต้องพบคุณ - ไม่ใช่ตอนนี้ 656 01:09:18,720 --> 01:09:20,768 ใช่แล้ว! 657 01:09:20,840 --> 01:09:24,287 ไม่ เราถูกบอกให้รอบคอบ 658 01:09:24,360 --> 01:09:27,091 บาทหลวงถูกจับแล้ว โดยเกสตาโป 659 01:09:27,160 --> 01:09:28,969 ตอนนี้พวกเขากำลังสอบปากคำเขาอยู่ 660 01:09:29,040 --> 01:09:31,520 อีกไม่นานเขาจะบอกพวกเขา ทุกสิ่งที่เขารู้ 661 01:09:36,840 --> 01:09:38,736 - ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? - ทำไมคุณถึงนอนกับฉัน? 662 01:09:38,760 --> 01:09:40,376 - ทำไมคุณถึงถามฉัน? - คุณปฏิบัติตามคำสั่งหรือไม่? 663 01:09:40,400 --> 01:09:42,528 ไม่ มันเป็นความผิดพลาด เป็นเรื่องบ้า 664 01:09:42,600 --> 01:09:45,968 - คุณใช้ฉัน! - ฉันใช้เอง 665 01:09:46,040 --> 01:09:48,440 ถ้าคุณอยากจะฆ่าเขา คุณสามารถทำสิ่งนั้นเมื่อใดก็ได้ 666 01:09:50,000 --> 01:09:53,209 - ฉันจะกรี๊ดลั่นบ้าน! - โอ้ คุณจะทำได้เมื่อทริชเริ่ม 667 01:09:56,800 --> 01:10:00,441 - คุณรู้ได้อย่างไร? - ฉันเห็นคุณกับเขาที่โบสถ์ 668 01:10:02,000 --> 01:10:04,321 และคุณเป็นชาวยิว ใครรู้จักเหรียญกองทัพเยอรมันบ้าง 669 01:10:04,400 --> 01:10:07,483 และเก็บน้ำมันปืนซ่อนไว้ในห้องของเธอ 670 01:10:07,560 --> 01:10:11,849 ถ้าอย่างนั้นกัปตันคุณต้องทำหน้าที่ของคุณ 671 01:10:15,000 --> 01:10:18,527 เพียงแค่จากไป ออกไปตอนนี้ 672 01:10:20,000 --> 01:10:23,721 - โปรด. - ฉันทำไม่ได้ 673 01:10:23,800 --> 01:10:27,885 คุณคาดหวังให้ฉันทรยศต่อคำสาบานของฉันหรือไม่ ประเทศของฉันเพื่อคุณเหรอ? 674 01:10:27,960 --> 01:10:32,761 ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรจากคุณ กัปตัน. 675 01:10:32,840 --> 01:10:36,970 คุณต้องทำหน้าที่ของคุณ และฉันจะทำของฉัน 676 01:11:30,160 --> 01:11:32,401 ขออภัย ท่าน Reichsführer 677 01:11:40,000 --> 01:11:41,764 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 678 01:11:44,520 --> 01:11:47,490 นี่สำหรับคุณ ท่าน Reichsführer 679 01:11:47,560 --> 01:11:49,403 ฉันแน่ใจว่าผู้ชายในตำแหน่งของคุณ 680 01:11:49,480 --> 01:11:54,168 จะต้องมีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันมากมาย ในตำแหน่งของคุณ... 681 01:11:54,240 --> 01:11:56,607 มันอาจจะยากมาก เพื่อให้จบลง 682 01:11:56,680 --> 01:11:59,889 แน่นอน ฉันรู้ว่าในบ้านของฉันเอง... 683 01:12:00,000 --> 01:12:02,765 คนรับใช้ โอ้ พวกมันแพงมาก โดยเฉพาะในช่วงสงคราม 684 01:12:02,880 --> 01:12:05,326 ยากที่จะเก็บเอาไว้ 685 01:12:16,400 --> 01:12:18,323 ขอบคุณ 686 01:12:30,680 --> 01:12:33,650 โอ้! 687 01:13:19,920 --> 01:13:21,251 นี่คุณ! 688 01:13:21,320 --> 01:13:23,891 ฉันรู้สึกกังวล ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว 689 01:13:26,600 --> 01:13:27,601 วิลเฮล์ม? 690 01:13:34,440 --> 01:13:39,207 ดูเหมือนเราจะกลับเบอร์ลินแล้ว 691 01:13:40,760 --> 01:13:42,171 ถ้าเราเลือก. 692 01:13:45,320 --> 01:13:47,163 นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? 693 01:13:48,600 --> 01:13:50,682 คุณจะได้เป็นกษัตริย์อีกครั้งเหรอ? 694 01:13:59,880 --> 01:14:02,360 ฉันกลัวว่าฉันจะต้อง ตู้เสื้อผ้าใหม่ 695 01:14:08,320 --> 01:14:11,290 สำหรับตอนนี้ฉันคิดว่าเราควรเก็บสิ่งนี้ไว้ เพื่อตัวเราเอง 696 01:14:11,360 --> 01:14:12,521 มม. 697 01:14:19,040 --> 01:14:21,168 โอ้ ที่รัก Frau Linnenkamp 698 01:14:21,240 --> 01:14:22,969 สิ่งแรกพรุ่งนี้ ฉันจะไม่พูดอีกต่อไป 699 01:14:23,040 --> 01:14:26,249 เราต้องเริ่มแพ็คของในบ้าน 700 01:14:30,360 --> 01:14:31,361 ฝ่าบาท. 701 01:14:33,560 --> 01:14:37,360 ขอให้ฉันเป็นคนแรก เพื่อแสดงความยินดีกับฉัน? 702 01:14:37,440 --> 01:14:39,488 โอ้. 703 01:14:41,000 --> 01:14:43,446 ฉันรู้ว่าเราทั้งคู่จองไว้แล้ว เกี่ยวกับคนเหล่านี้ 704 01:14:43,520 --> 01:14:46,967 และผู้มีอำนาจทุกคน แต่... 705 01:14:48,720 --> 01:14:51,610 แต่ฉันก็เชื่อว่าทั้งสองคน และชาวเยอรมัน 706 01:14:51,680 --> 01:14:57,608 จะได้ประโยชน์จากบริษัทเท่านั้น และการปรากฏของคริสเตียนบนบัลลังก์ 707 01:14:57,720 --> 01:14:59,449 อิทธิพลที่ยับยั้ง 708 01:15:01,680 --> 01:15:05,048 บางทีพระเจ้าอาจไม่ลืมฉัน หลังจากนั้น 709 01:15:15,080 --> 01:15:16,411 ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน 710 01:15:16,480 --> 01:15:18,926 - พวกเราบางคนไม่ได้รับเชิญไปทานอาหารเย็น - อา. 711 01:15:21,600 --> 01:15:23,364 มากสำหรับลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ 712 01:15:26,880 --> 01:15:29,167 หลวงพ่อได้คุยกันยัง? 713 01:15:29,240 --> 01:15:31,607 ฉันเพิ่งโทรหาพวกเขา มันจะไม่นาน 714 01:15:34,280 --> 01:15:35,691 ไฮล์ ฮิตเลอร์ 715 01:15:40,600 --> 01:15:42,125 ตามสบายครับท่านสุภาพบุรุษ 716 01:15:44,400 --> 01:15:46,880 นั่นเป็นเหล้ายินหรือเปล่า? 717 01:15:54,360 --> 01:15:56,681 สิ่งนี้จะไม่ไปต่อ 718 01:15:58,720 --> 01:16:02,884 ฉันเพิ่งบอกอดีตไกเซอร์ไป ที่ ฟือเรอร์ มี 719 01:16:02,960 --> 01:16:07,648 ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด และเพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิ 720 01:16:07,720 --> 01:16:11,611 ตกลงที่จะพาเขากลับจากการถูกเนรเทศ เพื่อขึ้นครองบัลลังก์อีกครั้งที่กรุงเบอร์ลิน 721 01:16:18,160 --> 01:16:22,006 ฉันต้องบอกคุณตอนนี้ ว่านี่เป็นการหลอกลวง 722 01:16:23,000 --> 01:16:27,847 จุดมุ่งหมายคือการชะล้างสิ่งที่เหลืออยู่ออกไป ผู้เห็นอกเห็นใจกษัตริย์ใน ไรช์ 723 01:16:29,760 --> 01:16:31,285 คุณสองคนจะทำงานร่วมกัน 724 01:16:31,360 --> 01:16:35,729 เพื่อขัดขวางการสื่อสารใดๆ เข้าและออกจากบ้าน 725 01:16:35,800 --> 01:16:36,926 เมื่อทูตถูกส่งไป 726 01:16:37,000 --> 01:16:39,844 คุณจะพบว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน มาจากไหนหรือกำลังจะไป 727 01:16:39,920 --> 01:16:42,730 และรายงานตรงต่อสำนักงานของฉัน ในกรุงเบอร์ลิน 728 01:16:43,920 --> 01:16:45,649 ไฮล์ ฮิตเลอร์ 729 01:16:49,440 --> 01:16:50,805 มีคำถามอะไรไหม? 730 01:16:52,480 --> 01:16:53,720 ดี. 731 01:17:13,800 --> 01:17:15,962 กัปตัน. ขอบคุณ 732 01:17:17,280 --> 01:17:19,521 เขากำลังถืออยู่ สำหรับตอนนี้. 733 01:17:32,480 --> 01:17:35,404 - กัปตัน. - ฝ่าบาท. 734 01:17:38,920 --> 01:17:40,729 ฉันกำลังหิวโหย. 735 01:17:40,840 --> 01:17:43,366 เราจะหยุดพัก จนกว่าเขาจะหวนกลับมาอีกครั้ง 736 01:17:45,200 --> 01:17:47,601 ชาวอเมริกัน จะอยู่ข้างนอกในครั้งนี้ 737 01:17:48,720 --> 01:17:49,846 พวกเขาเป็นคนเสื่อมทราม 738 01:17:49,920 --> 01:17:52,400 ไม่มีความรักต่อชาวยิว และคอมมิวนิสต์มากกว่าเรา 739 01:17:52,520 --> 01:17:54,921 ตอนนี้ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ 740 01:17:55,000 --> 01:17:59,801 เราเผชิญกับการสมรู้ร่วมคิดระหว่างประเทศ ได้รับทุนจากเมืองหลวงของชาวยิว 741 01:17:59,880 --> 01:18:01,962 ซึ่งมีบ้านอยู่ที่อเมริกา 742 01:18:03,080 --> 01:18:05,526 มันจะต้องพ่ายแพ้ ไม่ช้าก็เร็ว 743 01:18:05,600 --> 01:18:07,170 ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น 744 01:18:07,240 --> 01:18:09,891 คุณมีเวลา 30 ปีในการทำบางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับชาวยิว 745 01:18:10,920 --> 01:18:14,242 แต่คุณก็ปล่อยให้พวกเขา ไปกับมัน 746 01:18:15,320 --> 01:18:16,731 เรามีลำดับความสำคัญอื่น ๆ 747 01:18:16,800 --> 01:18:20,168 แต่คุณมีเพื่อนชาวยิวไม่ใช่เหรอ? ฉันแน่ใจว่าฉันอ่านเรื่องนั้น 748 01:18:21,200 --> 01:18:24,522 ในสงครามครั้งสุดท้าย ชาวยิวชาวเยอรมันได้ต่อสู้กัน และสิ้นพระชนม์เพื่อประเทศของเรา 749 01:18:24,600 --> 01:18:26,762 - ในจำนวนนับแสนของพวกเขา - ประเด็นของคุณคืออะไร? 750 01:18:26,840 --> 01:18:27,921 ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูด 751 01:18:28,000 --> 01:18:31,209 ที่น้อยคนนักจะเข้าใจจริงๆ ภัยคุกคามของชาวยิวจนถึงยุค 20 752 01:18:31,280 --> 01:18:33,647 และสำหรับสิ่งนั้นเรารู้สึกขอบคุณมาก ถึง ฟือเรอร์ 753 01:18:33,720 --> 01:18:35,722 แน่นอนว่าปัญหา ก็เหมือนกันทุกที่ 754 01:18:35,800 --> 01:18:39,122 แต่ตอนนี้มีเพียงในเยอรมนีเท่านั้นที่อยู่ที่นั่น ความชัดเจนของความคิดเพียงพอ 755 01:18:39,200 --> 01:18:42,807 ยอมรับขนาดของงาน และเพื่อตรวจสอบแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้ 756 01:18:42,880 --> 01:18:46,248 อย่างมีวิจารณญาณและรอบคอบ 757 01:18:46,320 --> 01:18:50,370 และถึงจุดที่เราเป็นผู้นำ ฉันแน่ใจว่าคนอื่นจะตามมา 758 01:18:50,440 --> 01:18:53,683 เห็นได้ชัดว่าเยอรมนีต้องการพื้นที่เพิ่ม แก่ราษฎรโดยเฉพาะในภาคตะวันออก 759 01:18:53,760 --> 01:18:57,401 และเพื่อสิ่งนั้นจะต้องมีก การจัดลำดับใหม่ของประชากรอื่น ๆ 760 01:18:57,480 --> 01:19:01,565 และในกรณีที่การย้ายถิ่นฐานไม่สามารถทำได้ จะต้องพบวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลกว่านี้ 761 01:19:01,640 --> 01:19:03,688 ผู้สูงอายุ คนพิการ คนป่วยทางจิต 762 01:19:03,800 --> 01:19:05,848 เป็นเพียงท่อระบายน้ำ ในทรัพยากรของ Reich 763 01:19:05,920 --> 01:19:09,686 - ไม่ต้องพูดถึงเด็กๆ แน่นอน - ก็จริงนะ 764 01:19:09,760 --> 01:19:11,762 ในช่วงสงครามมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เพื่อเลี้ยงพวกเขา 765 01:19:11,840 --> 01:19:15,640 จนกว่าพวกเขาจะสามารถจัดหาได้ ผลตอบแทนจากเงินทุน 766 01:19:15,720 --> 01:19:18,849 และพวกเราเป็นอย่างมาก ในขั้นตอนการทดลอง 767 01:19:18,920 --> 01:19:22,925 ฉันเข้าร่วมการสาธิตครั้งหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ที่ห้องปฏิบัติการในเมืองพอทสดัม 768 01:19:23,000 --> 01:19:27,688 ซึ่งมีเด็กพิการสิบคนอยู่ ต่างก็ให้ลูกโป่งสีแดงมาเล่น 769 01:19:27,760 --> 01:19:31,845 แล้วฉีดเข้าไปในหัวใจ ด้วยสารละลายฟีนอลเข้มข้น 770 01:19:33,760 --> 01:19:36,809 - ฉันขอโทษคุณ? - ฟีนอล. 771 01:19:36,880 --> 01:19:41,249 คุณคงรู้จักมันว่าเป็นกรดคาร์โบลิก มันละลายได้ง่าย 772 01:19:41,320 --> 01:19:43,536 เด็กๆ ดูราวกับว่าผ่านไปแล้ว ออกไปในการนอนหลับของพวกเขา 773 01:19:43,560 --> 01:19:46,928 แต่คุณหมอและผู้ช่วยของเขา ซึ่งทั้งสองคนเก่งมาก 774 01:19:47,000 --> 01:19:50,083 สามารถจัดการได้เพียงสิบนาทีเท่านั้น 775 01:19:50,160 --> 01:19:53,881 เลยกลัวว่าจะใช้งานจริงไม่ได้ ในระดับที่เราอาจต้องการในที่สุด 776 01:20:11,400 --> 01:20:14,404 คุณจะเอาบรั่นดีบ้างไหม และซิการ์ เฮอร์ ฮิมม์เลอร์? 777 01:20:18,440 --> 01:20:19,601 ใช่ ใช่! 778 01:20:19,680 --> 01:20:26,689 ใช่ และฉันจะแสดงคอลเลกชันของฉันให้คุณดู ของพี.จี. Wodehouse ฉบับพิมพ์ครั้งแรก 779 01:20:29,160 --> 01:20:32,960 ฉันกลัวว่าฉันต้องไป พรุ่งนี้ฉันมีงานแต่เช้า 780 01:20:46,760 --> 01:20:49,923 ฉันคิดว่าเรามีความเข้าใจ? 781 01:20:50,000 --> 01:20:51,889 แน่นอนเราทำ 782 01:21:08,520 --> 01:21:13,128 แบรนดท์ พวกเขาคือกฎ คุณเป็นข้อยกเว้น 783 01:21:20,880 --> 01:21:23,120 คุณแจ้งให้ฉันทราบนาทีที่ศิษยาภิบาล ให้คุณอะไรก็ได้ 784 01:21:23,160 --> 01:21:25,640 อา ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด สนใจครับแบรนดท์ 785 01:21:42,320 --> 01:21:45,051 คุณยอดเยี่ยมมาก 786 01:21:45,120 --> 01:21:47,043 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 787 01:22:32,120 --> 01:22:35,249 คุณเป็นคนโง่เขลาซีเกิร์ด คุณเกือบจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 788 01:22:44,400 --> 01:22:45,925 พันเอก. 789 01:22:49,240 --> 01:22:52,210 ฉันสงสัยอะไรบางอย่าง 790 01:22:55,800 --> 01:23:00,886 เจ้าหน้าที่สามารถมีความจงรักภักดีได้ ไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าประเทศของเขาหรือ? 791 01:23:03,720 --> 01:23:07,361 อันดับแรกเขาต้องตอบคำถามก่อนว่า... 792 01:23:08,680 --> 01:23:12,366 “ประเทศของฉันคืออะไร... 793 01:23:12,440 --> 01:23:14,283 แล้วมันยังมีอยู่จริงหรือเปล่า?” 794 01:23:15,280 --> 01:23:17,760 อืม. 795 01:23:20,120 --> 01:23:22,885 ข้อเสนอที่พระองค์ทรงได้รับ คืนนี้จากฮิมม์เลอร์... 796 01:23:24,960 --> 01:23:26,849 มันเป็นกับดัก 797 01:23:28,680 --> 01:23:31,684 พวกเขาอยากรู้ว่าใครแอบ รองรับการบูรณะ 798 01:23:33,600 --> 01:23:37,650 ฉันเชื่อว่าคุณจะแจ้งให้ทราบ เสด็จพระราชดำเนินตามนั้น 799 01:23:41,240 --> 01:23:43,004 ถ้าคุณจะขอโทษฉัน 800 01:23:52,040 --> 01:23:53,121 กัปตัน? 801 01:23:58,480 --> 01:23:59,686 ขอบคุณ 802 01:24:19,920 --> 01:24:21,809 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 803 01:24:21,880 --> 01:24:25,965 - ฉันต้องไปตอนนี้ ตลอดไป. - โอ้... 804 01:24:26,080 --> 01:24:28,651 แต่ก่อนอื่นฉัน... ฉันมีข้อความถึงคุณ 805 01:24:32,080 --> 01:24:34,082 จากวินสตัน เชอร์ชิลล์. 806 01:24:41,960 --> 01:24:44,247 แน่นอนคุณทำ 807 01:24:45,680 --> 01:24:47,682 คุณเป็นสายลับ 808 01:24:52,480 --> 01:24:54,926 มหัศจรรย์. 809 01:25:00,360 --> 01:25:01,691 ช่วยด้วย! 810 01:25:03,320 --> 01:25:06,881 ช่วยด้วย! 811 01:25:10,520 --> 01:25:11,806 ช่วยด้วย! 812 01:25:13,360 --> 01:25:15,249 ช่วย! 813 01:25:15,320 --> 01:25:17,209 มันคือไกเซอร์ เขาล้มลงในที่โล่ง! 814 01:25:17,280 --> 01:25:19,123 ไม่ พาเขาไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้! 815 01:25:29,040 --> 01:25:32,044 เกิดอะไรขึ้น เขาตายแล้วเหรอ? 816 01:25:32,120 --> 01:25:33,770 เราคุยกันแล้วฉันก็จากไป 817 01:25:33,840 --> 01:25:35,888 ฉันเห็นเขาหยิบขวานของเขา และเขาก็ล้มลง 818 01:25:35,960 --> 01:25:38,201 - คุณควรไปเมื่อหลายชั่วโมงก่อน - ฉันรู้ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ 819 01:25:42,240 --> 01:25:43,480 แบรนด์. 820 01:25:49,600 --> 01:25:50,681 ฉันจะตามหาเธอ 821 01:25:53,080 --> 01:25:55,651 เกสตาโป. พวกเขารู้ 822 01:26:04,200 --> 01:26:06,160 พวกเขากำลังมาหาคุณตอนนี้ คุณจะไม่ทำมัน 823 01:26:08,640 --> 01:26:10,449 มิเกะ เชื่อฉันสิ 824 01:26:21,120 --> 01:26:22,724 มันคือแบรนดท์. ฟัง. 825 01:26:22,800 --> 01:26:25,201 หนึ่งในสาวรับใช้ เป็นตัวแทนศัตรู 826 01:26:25,280 --> 01:26:28,284 พาผู้ชายทุกคนออกไป ปิดทางเข้าออกและปริมณฑล 827 01:26:28,360 --> 01:26:31,603 และไม่มีใคร ไม่มีใครเข้าหรือออก ในบริเวณนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 828 01:26:31,680 --> 01:26:33,682 ชัดเจน? 829 01:26:46,360 --> 01:26:49,967 ฉันสบายดีอย่างสมบูรณ์ แค่เวียนหัวนิดหน่อยก็... 830 01:26:50,040 --> 01:26:52,088 ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว 831 01:26:52,160 --> 01:26:55,130 ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร กรุณาอย่าเอะอะ! 832 01:26:55,200 --> 01:26:59,250 ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว ไม่ควรออกกำลังกายหลังอาหารเย็น 833 01:26:59,320 --> 01:27:04,121 ฉันต้องจำไว้ว่า ฮะ? 834 01:27:04,200 --> 01:27:06,362 คุณ...คุณจะไม่เชื่อ... 835 01:27:06,440 --> 01:27:12,163 ฉัน... ฉันเพิ่งได้รับข้อความ จากนายกรัฐมนตรีอังกฤษ 836 01:27:12,240 --> 01:27:15,687 - เด็กชาย เชอร์ชิลล์ - อะไร? ข้อความอะไร? 837 01:27:15,760 --> 01:27:16,966 อะไร 838 01:27:17,040 --> 01:27:19,884 เขาเสนอให้ฉันเนรเทศในอังกฤษ 839 01:27:19,960 --> 01:27:21,769 และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง 840 01:27:21,880 --> 01:27:25,521 บัลลังก์ของเยอรมนีที่พ่ายแพ้ 841 01:27:26,600 --> 01:27:29,251 ลองจินตนาการดูสิ! สองข้อเสนอในคืนเดียว 842 01:27:29,320 --> 01:27:31,926 ไม่เลวใช่มั้ย? หลังจากผ่านไป 20 ปี 843 01:27:32,000 --> 01:27:36,210 - โอ้! - วิลเฮล์ม ได้โปรด ได้โปรดพักผ่อน 844 01:27:36,280 --> 01:27:37,645 พักผ่อน. 845 01:27:37,720 --> 01:27:41,964 แน่นอนว่าฉันสุภาพมาก ฉันพูดว่า "ไม่ ขอบคุณ" 846 01:27:42,040 --> 01:27:45,203 แน่นอน. กรุณาพักผ่อน. พักผ่อน. 847 01:27:45,320 --> 01:27:47,049 ซีเกิร์ดจะมาที่นี่ในอีกสักครู่ 848 01:27:47,120 --> 01:27:50,329 - เฮอร์มิน. - อืม? 849 01:27:50,400 --> 01:27:52,368 มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ 850 01:27:53,880 --> 01:27:56,247 ฉันจะไม่กลับไปเบอร์ลิน 851 01:27:57,720 --> 01:28:01,441 ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ... 852 01:28:03,480 --> 01:28:04,686 และฉันจะไม่มีวันจากไป 853 01:28:06,920 --> 01:28:11,960 คืนนี้ใช่มั้ย? ผู้ชายที่น่ากลัวคนนั้นเหรอ? 854 01:28:12,040 --> 01:28:15,761 ฉันไม่ควรพาเขามาที่นี่เลย โอ้ ฉันเป็นคนโง่มาก 855 01:28:15,840 --> 01:28:19,367 ไม่ ไม่ ไม่! ขอบคุณพระเจ้า ฉันขอบคุณคุณ 856 01:28:19,480 --> 01:28:21,721 แต่พวกเขาทั้งหมดไม่เหมือนฮิมม์เลอร์ 857 01:28:21,800 --> 01:28:25,646 คุณจะพูดคุยกับ Führer และชายคนนั้นจะต้องถูกไล่ออก 858 01:28:25,720 --> 01:28:28,041 - จะต้องทำอะไรสักอย่าง - ไม่ ไม่มีอะไรสามารถทำได้ 859 01:28:28,120 --> 01:28:32,887 ไม่ พวกเขาไม่ได้เป็นอย่างที่เราเป็น อย่างที่ใครๆ ก็เป็น 860 01:28:32,960 --> 01:28:35,201 เราต้องรู้สิ่งนั้น และตอนนี้เราก็รู้แล้ว 861 01:28:35,280 --> 01:28:39,365 โอ้! มองมาที่ฉัน 862 01:28:40,880 --> 01:28:42,689 ที่รัก. 863 01:28:44,280 --> 01:28:48,683 มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า ทั้งหมดนั้น 864 01:28:48,800 --> 01:28:51,167 ไม่ เป็นไปได้ยังไง? 865 01:28:53,760 --> 01:28:57,048 และฉันก็พอใจ ฉันจะต้อง. 866 01:29:01,360 --> 01:29:04,762 - อย่างแท้จริง? - อย่างแท้จริง. 867 01:29:08,680 --> 01:29:11,126 แล้วฉันก็เหมือนกัน 868 01:29:35,280 --> 01:29:36,805 นั่นก็คือสาวใช้คนใหม่นั่นเอง 869 01:29:47,560 --> 01:29:51,281 - เขามีอาการเจ็บหน้าอก. - ดร.คาห์ลกำลังจะมา 870 01:29:51,360 --> 01:29:53,488 - อย่ายุ่งสิ ซีเกิร์ด อย่าเอะอะ. - เร็วเข้าช่วย! 871 01:29:56,040 --> 01:29:57,121 ระมัดระวัง. 872 01:29:57,200 --> 01:29:59,202 - อย่า... - ไปที่บ้าน 873 01:29:59,280 --> 01:30:02,284 - หมอกำลังจะมา - อย่ายุ่งสิ ซีเกิร์ด อย่าเอะอะ. 874 01:30:02,360 --> 01:30:04,089 - ระมัดระวัง. - ใช่. ใช่. 875 01:30:04,160 --> 01:30:06,242 แค่ส่งฉันเข้านอนก็พอแล้ว 876 01:30:18,200 --> 01:30:20,806 - กัปตันเปิดประตู - เขาต้องการโรงพยาบาล 877 01:30:20,880 --> 01:30:23,531 - เปิดประตู! - แบรนต์ หมอกำลังมาที่นี่ 878 01:30:23,600 --> 01:30:25,602 - ตามฉันมา - แบรนดท์! 879 01:30:27,160 --> 01:30:30,881 แต่เดี๋ยวก่อน! ฉันต้องไปกับเขา! 880 01:30:57,200 --> 01:30:59,441 มิเอะ. มิเอะ! 881 01:31:07,600 --> 01:31:09,682 นาซีกำลังมาหาเธอ 882 01:31:09,760 --> 01:31:11,649 เอาล่ะ พาเธอเข้าไป เร็วเข้า! 883 01:31:19,160 --> 01:31:21,731 ทำไมคุณถึงรอนานมาก? 884 01:31:21,800 --> 01:31:25,441 คุณคิดว่าฉันกำลังจะไป ที่จะมอบคุณให้กับเกสตาโป? 885 01:31:25,520 --> 01:31:28,000 แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น สิ่งที่ฉันควรจะทำ 886 01:31:36,640 --> 01:31:39,803 หยุด! 887 01:31:39,880 --> 01:31:42,042 เปิดประตูเข้าไป ไอ้บ้า! 888 01:31:42,120 --> 01:31:43,849 เรากำลังมองหาตัวแทนศัตรู 889 01:31:43,920 --> 01:31:46,605 อ่า เราก็เหมือนกัน! เปิดประตูบ้าๆ! 890 01:31:46,680 --> 01:31:49,047 โอ้คริสต์ พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว 891 01:31:50,880 --> 01:31:52,484 มิกี้ เอาปืนของคุณมาให้ฉันเดี๋ยวนี้ 892 01:31:55,360 --> 01:31:56,361 มิเอะ! 893 01:32:02,720 --> 01:32:05,246 - มุลเลอร์ เปิดประตูนั่นซะ - ท่าน. 894 01:32:09,960 --> 01:32:11,610 ย้ายรถคันนั้นออกไปเดี๋ยวนี้! 895 01:32:11,680 --> 01:32:12,896 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 896 01:32:12,920 --> 01:32:15,096 โรงพยาบาล. ไกเซอร์อยู่ด้านหลัง เขามีอาการหัวใจวาย 897 01:32:15,120 --> 01:32:19,091 - สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือสายลับ - ของฉันคือชีวิตของเขา 898 01:32:19,160 --> 01:32:20,216 พวกเขาได้ปิดผนึกปริมณฑลแล้ว 899 01:32:20,240 --> 01:32:22,641 พาคนของฉันและรถของคุณไป และเริ่มค้นหาบ้าน 900 01:32:22,720 --> 01:32:24,768 ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง 901 01:32:25,800 --> 01:32:27,609 พาพวกเขาไปที่บ้าน! 902 01:32:27,680 --> 01:32:30,763 โอ้มาด้วย ย้ายรถไอ้นั่น! 903 01:32:30,840 --> 01:32:32,524 เคลื่อนไหว! 904 01:32:42,320 --> 01:32:44,607 - ฉันกำลังตรวจสอบรถตู้ - มันคือไกเซอร์ 905 01:32:44,680 --> 01:32:46,284 ออกไปให้พ้นทาง 906 01:32:46,360 --> 01:32:48,169 เอ่อ เราจะมาดูสักหน่อย 907 01:32:57,560 --> 01:32:58,561 เลขที่! 908 01:33:26,720 --> 01:33:29,121 โอ้ มิเกะ... 909 01:33:46,880 --> 01:33:49,247 คุณช่วยชีวิตฉันไว้ 910 01:33:54,840 --> 01:33:57,650 ฉันดีใจที่เรามีโอกาส เพื่อบอกลา 911 01:33:59,960 --> 01:34:02,361 ฉันจะคิดถึงคุณ. 912 01:34:14,280 --> 01:34:16,647 มือสวยๆ ทั้งนั้นเลย 913 01:34:26,680 --> 01:34:28,762 ฝ่าบาท. 914 01:34:28,840 --> 01:34:32,162 ฝ่าบาท? 915 01:34:32,240 --> 01:34:33,969 ฝ่าบาท. 916 01:34:37,120 --> 01:34:39,646 แบรนด์! แบรนด์! 917 01:34:48,600 --> 01:34:50,762 เขาแค่หลับอยู่ 918 01:35:11,440 --> 01:35:15,081 - คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะไปเหรอ? - ที่อยู่ คุณจะมากับฉันไหม? 919 01:35:17,000 --> 01:35:18,800 ฉันทรยศต่อประเทศของฉัน แต่ฉันจะไม่ละทิ้งมัน 920 01:35:18,840 --> 01:35:21,081 โอ้ แบรนต์ ได้โปรด คุณจะถูกยิง! 921 01:35:21,160 --> 01:35:23,322 ฉันทิ้งเจ้าหน้าที่เกสตาโปไว้สองคน เพื่อป้องกันประตู 922 01:35:23,400 --> 01:35:26,051 และนำไกเซอร์ไปโรงพยาบาล 923 01:35:26,120 --> 01:35:27,680 ตัวแทนศัตรูสังหารพวกเขา และหลบหนีไป 924 01:35:34,880 --> 01:35:36,405 อย่าเศร้าเลย 925 01:35:39,200 --> 01:35:41,043 ฉันพบสิ่งอื่นที่จะต่อสู้เพื่อ 926 01:35:48,080 --> 01:35:49,411 ฉันด้วย. 927 01:36:13,520 --> 01:36:16,046 ฉัน... 928 01:36:19,040 --> 01:36:21,520 ฉันรู้ว่า. 929 01:36:31,840 --> 01:36:33,046 แต่คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 930 01:36:40,040 --> 01:36:43,044 มาหาฉันหลังสงคราม 931 01:36:44,800 --> 01:36:45,881 นั่นใช่หรือเปล่า? 932 01:36:48,040 --> 01:36:49,565 แน่นอน! 933 01:37:18,120 --> 01:37:20,521 เธอไปแล้วเหรอ? 934 01:37:31,520 --> 01:37:32,885 ขอบคุณ 935 01:38:29,000 --> 01:38:30,729 จากกาชาด. 936 01:39:43,600 --> 01:39:48,162 ฝ่าบาท กัปตันแบรนดท์ ส่งข้อความจากเบอร์ลิน 937 01:39:51,320 --> 01:39:52,560 เขามีข่าวดี 938 01:39:54,000 --> 01:39:55,889 ขอบคุณซิเกิร์ด 939 01:39:58,920 --> 01:40:00,684 แน่นอนว่าเขามี 940 01:40:10,600 --> 01:40:11,726 มีคุณอยู่ 941 01:40:11,800 --> 01:40:14,007 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ 942 01:40:14,080 --> 01:40:15,889 นายกรัฐมนตรีจะพบคุณตอนนี้ 943 01:40:15,960 --> 01:40:17,724 โอ้... 944 01:40:17,800 --> 01:40:19,404 ขอบคุณ.