1
00:00:41,041 --> 00:00:44,000
Είσαι άχρηστος άνθρωπος
με τιμή δύναμης μόνο πέντε.

2
00:01:05,625 --> 00:01:08,250
<i>Έχω επανεκκινήσει ολόκληρο τον κόσμο.</i>

3
00:01:09,750 --> 00:01:12,291
<i>Αυτή τη φορά, σίγουρα θα αποκατασταθεί.</i>

4
00:01:13,291 --> 00:01:14,250
{\ an8}<i>Τα πάντα</i>

5
00:01:14,875 --> 00:01:16,750
{\an8}<i>θα επιστρέψει στην αρχική του κατάσταση.</i>

6
00:01:18,000 --> 00:01:18,958
<i>Σαν Ρονγκ,</i>

7
00:01:20,250 --> 00:01:21,625
{\an8}<i>επιστρέφετε;</i>

8
00:01:22,458 --> 00:01:23,958
<i>Sun Rong.</i>

9
00:01:28,541 --> 00:01:29,833
<i>Sun Rong.</i>

10
00:01:31,125 --> 00:01:32,708
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

11
00:01:32,791 --> 00:01:33,750
ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

12
00:03:05,583 --> 00:03:08,833
Τα ζωτικά πνεύματα του Sun Rong
έχουν σπάσει σε κομμάτια.

13
00:03:08,916 --> 00:03:11,916
Κανείς δεν μπορεί να σώσει μια ζωή που έχει χαθεί.

14
00:03:12,500 --> 00:03:15,958
{\ an8}Το κορίτσι της Shadow Faction
χτύπησε με τέτοια σκληρότητα.

15
00:03:16,041 --> 00:03:19,291
{\ an8}Το μεγάλο κόλπο επισκευής σας
μπορεί να επιδιορθώσει μόνο σωματικές βλάβες.

16
00:03:27,416 --> 00:03:28,458
Είναι άχρηστο.

17
00:03:28,541 --> 00:03:31,916
Το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο
όσες φορές κι αν το επαναφέρετε.

18
00:03:32,000 --> 00:03:34,541
{\ an8}Αν είχα ξεφορτωθεί
του Jiang Liuying νωρίτερα,

19
00:03:35,375 --> 00:03:37,333
{\ an8}δεν θα υπήρχαν τόσα πολλά προβλήματα τώρα.

20
00:03:38,000 --> 00:03:40,916
<i>Αλλά τώρα, έχω παγώσει τη ροή του χρόνου.</i>

21
00:03:41,000 --> 00:03:42,875
<i>Μπορούμε να αφιερώσουμε χρόνο για να το καταλάβουμε.</i>

22
00:03:43,458 --> 00:03:44,291
Froggy Two,

23
00:03:45,208 --> 00:03:47,041
δεν είπες
ότι μπορούσες να ελέγξεις τον χρόνο;

24
00:03:48,666 --> 00:03:52,333
<i>Η ειδική μου ικανότητα είναι να μετατρέπω
πνευματική δύναμη σε μια επιταχυνόμενη ακτίνα,</i>

25
00:03:52,416 --> 00:03:54,875
<i>άρα η πνευματική δύναμη
που ρέει στο σώμα μας</i>

26
00:03:54,958 --> 00:03:56,708
<i>μπορεί να επιταχυνθεί
μέχρι την ταχύτητα του φωτός.</i>

27
00:03:56,791 --> 00:03:59,708
<i>Ο κόσμος θα είναι σχετικά ακίνητος.</i>

28
00:04:00,541 --> 00:04:01,708
{\ an8}Αυτό σημαίνει

29
00:04:02,500 --> 00:04:04,125
αν είμαστε πιο γρήγοροι από την ταχύτητα του φωτός,

30
00:04:04,625 --> 00:04:05,875
μπορούμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν.

31
00:04:06,458 --> 00:04:08,541
Θεωρητικά ναι,

32
00:04:08,625 --> 00:04:11,416
αλλά χρειάζεται ένα τεράστιο ποσό
της πνευματικής δύναμης.

33
00:04:12,125 --> 00:04:13,000
Τι κι αν…

34
00:04:14,208 --> 00:04:16,083
Έχω αυτό το τεράστιο ποσό
πνευματικής δύναμης;

35
00:04:21,000 --> 00:04:22,458
Είσαι τρελός;

36
00:04:22,541 --> 00:04:24,875
Αντιστροφή χρόνου
είναι ενάντια στο νόμο της φύσης.

37
00:04:24,958 --> 00:04:26,625
Θα πειράξεις
με αιτία και αποτέλεσμα.

38
00:04:26,708 --> 00:04:27,916
«Εναντίον του νόμου της φύσης»;

39
00:04:28,791 --> 00:04:30,208
Έχει σημασία;

40
00:04:32,583 --> 00:04:33,500
Παιδί,

41
00:04:33,583 --> 00:04:35,958
{\ an8}ξέρετε τις συνέπειες;

42
00:04:36,041 --> 00:04:39,166
{\ an8}Μπορεί να σας χτυπήσει κεραυνός.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,500
«Κεραυνόπληκτος»;

44
00:04:40,583 --> 00:04:42,500
Θα ήταν χειρότερο από το να την χάσεις;

45
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
{\ an8}Έχω ζήσει
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια.

46
00:04:46,250 --> 00:04:49,208
{\ an8}Σήμερα, θα ρισκάρω τη ζωή μου
να τρελαίνομαι μαζί σου!

47
00:04:55,875 --> 00:04:57,000
Δάσκαλος,

48
00:04:57,083 --> 00:04:58,416
όλα τα καλύτερα.

49
00:05:09,583 --> 00:05:11,833
ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΕΣ ROLL OF FORCE VALUES

50
00:05:17,083 --> 00:05:18,125
Πρωτοετής,

51
00:05:18,791 --> 00:05:22,125
πρέπει να είστε η Force Value Five
στη φωτογραφία.

52
00:05:23,708 --> 00:05:25,458
Μην ανησυχείς πρωτοετή.

53
00:05:26,000 --> 00:05:28,625
Οι ηλικιωμένοι θα σε φροντίσουν καλά.

54
00:05:29,791 --> 00:05:31,208
Σας ευχαριστώ.

55
00:05:33,041 --> 00:05:36,083
Χρειάζεται πολλή ταλαιπωρία
να φροντίζεις κάποιον,

56
00:05:36,166 --> 00:05:38,666
{\ an8}για να μην μας επιτρέψετε να το κάνουμε αυτό
για το τίποτα, έτσι;

57
00:05:38,750 --> 00:05:39,875
{\ an8}Ακριβώς.

58
00:05:43,208 --> 00:05:45,000
{\ an8}Δεν καταλαβαίνετε τι λέμε;

59
00:05:46,333 --> 00:05:49,083
Δώσε μας όλα τα χρυσά χάπια
και πνευματικές μορφές που έχεις.

60
00:05:49,666 --> 00:05:51,208
Chen's Iron Fist of Justice!

61
00:05:52,666 --> 00:05:54,250
Ε, είσαι καλά;

62
00:05:54,333 --> 00:05:55,458
Είμαι ο Τσεν Τσάο,

63
00:05:55,541 --> 00:05:57,583
τη δωδέκατη γενιά
της οικογένειας Τσεν του Σονγκάι.

64
00:05:57,666 --> 00:05:58,541
Προσέξτε!

65
00:05:58,625 --> 00:05:59,833
ΣΟΥΠΕΡ

66
00:05:59,916 --> 00:06:02,583
Γευτείτε το πρόσφατα αναπτυγμένο μου
πεντατοξικό φίλτρο.

67
00:06:04,375 --> 00:06:05,375
Αυτός είναι ο Guo Hao.

68
00:06:05,458 --> 00:06:07,208
Ήμασταν στην ίδια παράταξη.

69
00:06:07,833 --> 00:06:09,333
Είσαι καλά φίλε μου;

70
00:06:13,166 --> 00:06:14,916
{\ an8}Εδώ είναι ένα χαρτονόμισμα δέκα γιουάν.

71
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
{\ an8}Τι σημαίνει;

72
00:06:18,166 --> 00:06:19,208
<i>Αυτό είναι αλήθεια.</i>

73
00:06:19,291 --> 00:06:21,333
<i>Γιατί να τους δώσω δέκα γιουάν;</i>

74
00:06:21,958 --> 00:06:22,958
<i>Σήμερα,</i>

75
00:06:23,041 --> 00:06:24,791
<i>θα προχωρήσουμε στο μάθημα έκτο,</i>

76
00:06:25,958 --> 00:06:27,791
οι αρχαίες τέχνες του εγκλεισμού.

77
00:06:27,875 --> 00:06:30,458
«Εκμεταλλεύομαι την αποπλάνηση

78
00:06:30,541 --> 00:06:32,708
σε άλλους ανθρώπους».

79
00:06:33,500 --> 00:06:34,833
Μικρός Σοφός.

80
00:06:36,166 --> 00:06:40,166
Η λεγόμενη αποπλάνηση
είναι η χρήση ξόρκων με σφραγίδες χεριών

81
00:06:40,250 --> 00:06:43,041
να προβάλεις την πνευματική σου δύναμη
σε άλλους ανθρώπους.

82
00:06:46,208 --> 00:06:47,041
Κοιτάξτε τον.

83
00:06:47,125 --> 00:06:48,333
Τι κάνει;

84
00:06:50,000 --> 00:06:51,333
{\ an8}Wang Ling,

85
00:06:51,416 --> 00:06:52,875
{\ an8}τι συμβαίνει με εσάς;

86
00:06:55,625 --> 00:06:57,166
Θα δείξω αυτά τα χρυσά χάπια στον μπαμπά μου

87
00:06:57,250 --> 00:06:58,500
και δες τι θα πει.

88
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
Θα σε επαινέσει, φυσικά.

89
00:07:00,541 --> 00:07:02,458
Του δίνεις τόσα χρυσά χάπια.

90
00:07:19,291 --> 00:07:20,125
Τι;

91
00:07:26,416 --> 00:07:29,625
ΕΛΑΣΤΙΚΟ

92
00:07:29,708 --> 00:07:32,708
Μπαμπά, μαμά, επέστρεψα.

93
00:07:33,916 --> 00:07:35,708
Αγαπητέ, ας φάμε δείπνο.

94
00:07:36,875 --> 00:07:38,958
Lingling, μην τρως τόσο βιαστικά.

95
00:07:42,583 --> 00:07:43,666
<i>Είμαι γεμάτος.</i>

96
00:07:44,291 --> 00:07:47,583
<i>Ο Wang Ling απολαμβάνει την ειρηνική ζωή
ονειρευόταν,</i>

97
00:07:48,083 --> 00:07:52,541
<i>αλλά όλα αυτά συμβαίνουν σε διαφορετικό κόσμο.</i>

98
00:07:54,291 --> 00:07:57,875
<i>When Froggy Two's trick of time
και το κόλπο του διαστήματος του Wang Ling</i>

99
00:07:57,958 --> 00:07:59,416
<i>συγκλίνουν σε ένα σημείο,</i>

100
00:08:00,125 --> 00:08:02,208
<i>με μια ένεση τεράστιας ποσότητας
πνευματικής δύναμης,</i>

101
00:08:02,291 --> 00:08:04,958
<i>δημιουργείται ένας εντελώς νέος κόσμος.</i>

102
00:08:10,958 --> 00:08:14,541
<i>Ο νέος κόσμος συνεχώς
απορροφά τα πάντα από τον παλιό κόσμο.</i>

103
00:08:15,125 --> 00:08:16,583
Με απλά λόγια,

104
00:08:16,666 --> 00:08:18,541
αυτός ο κόσμος πρόκειται να καταστραφεί.

105
00:08:19,041 --> 00:08:20,416
<i>Ακριβώς.</i>

106
00:08:20,500 --> 00:08:22,208
<i>Αφού ο χρόνος έχει σταματήσει,</i>

107
00:08:22,708 --> 00:08:25,708
<i>κανείς στον παλιό κόσμο</i>

108
00:08:25,791 --> 00:08:27,875
<i>μπορεί να αλλάξει την τάση.</i>

109
00:08:29,041 --> 00:08:31,541
Ο ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ

110
00:08:31,625 --> 00:08:32,625
ΠΑΛΑΤΙ

111
00:08:32,708 --> 00:08:34,541
<i>Είτε το πιστεύετε είτε όχι,</i>

112
00:08:34,625 --> 00:08:36,416
{\ an8}<i>Είμαι ο νέος μονάρχης σε αυτήν τη θέση.</i>

113
00:08:37,625 --> 00:08:40,458
White, τι ήταν τα σοκ μόλις τώρα;

114
00:08:40,541 --> 00:08:44,125
Υψηλότατε,
μάλλον ήταν σεισμός.

115
00:08:44,208 --> 00:08:45,166
Εντάξει.

116
00:08:45,708 --> 00:08:46,708
Υψηλότατε.

117
00:08:46,791 --> 00:08:48,041
Τι είναι αυτό;

118
00:08:48,625 --> 00:08:51,166
Έχω έναν πελάτη εδώ
που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί.

119
00:08:53,250 --> 00:08:55,916
Καημένη. Σε τόσο μικρή ηλικία.

120
00:08:56,000 --> 00:08:57,041
Τι;

121
00:08:57,125 --> 00:08:58,041
Αυτό είναι σωστό.

122
00:08:58,750 --> 00:09:01,416
Ήταν η κόρη
του Ομίλου Flower Fruit Water Curtain Group,

123
00:09:02,333 --> 00:09:03,916
Sun Rong.

124
00:09:04,500 --> 00:09:06,166
The Flower Fruit Water Curtain Group;

125
00:09:06,250 --> 00:09:07,208
Ήλιος;

126
00:09:07,833 --> 00:09:08,833
Περίμενε ένα λεπτό.

127
00:09:08,916 --> 00:09:10,291
{\ an8}Θα μπορούσε να είναι Δάσκαλος…

128
00:09:10,375 --> 00:09:13,458
{\ an8}ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΓΡΑΦΗΜΑΤΩΝ DNA

129
00:09:13,541 --> 00:09:14,541
{\ an8}ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ DNA

130
00:09:17,333 --> 00:09:20,666
Πού είναι αυτό το μέρος;

131
00:09:20,750 --> 00:09:22,041
Δεν είναι τίποτα!

132
00:09:22,958 --> 00:09:24,416
Αυτό είναι ένα όνειρο.

133
00:09:25,500 --> 00:09:28,041
Έχει δίκιο. Ονειρεύεσαι.

134
00:09:33,291 --> 00:09:35,500
Υψηλότατε, κάτι δεν πάει καλά!

135
00:09:35,583 --> 00:09:36,875
Τι είναι τώρα;

136
00:09:36,958 --> 00:09:39,583
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

137
00:09:39,666 --> 00:09:42,541
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
Είχα δικαίωμα για δωρεάν είσοδο.

138
00:09:43,791 --> 00:09:45,791
Ακόμα συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.

139
00:09:46,875 --> 00:09:48,833
Ήσουν εδώ, Γουάνγκ Λινγκ;

140
00:09:49,333 --> 00:09:52,458
Ο Γουάνγκ Λινγκ.

141
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Πρόκειται για το γνωστό σπήλαιο της Νεράιδας.

142
00:10:10,750 --> 00:10:12,500
Βάλε το χέρι σου στο στόμα της νεράιδας

143
00:10:12,583 --> 00:10:15,041
και θα σου δώσει μια προφητεία
του μέλλοντός σας.

144
00:10:16,291 --> 00:10:17,833
Να είστε υπομονετικοί. Ένα κάθε φορά.

145
00:10:21,041 --> 00:10:21,958
ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ

146
00:10:22,041 --> 00:10:24,750
<i>Θα αποτύχετε σε τρία μαθήματα αυτό το εξάμηνο.</i>

147
00:10:25,875 --> 00:10:27,541
Είσαι νέος πια.

148
00:10:27,625 --> 00:10:29,583
Πώς θα μπορούσες να κλάψεις
τόσο ασήμαντο πράγμα;

149
00:10:32,375 --> 00:10:35,125
{\ an8}<i>Θα γνωρίσετε την πρώτη σας αγάπη
σε ηλικία 40 ετών.</i>

150
00:10:39,541 --> 00:10:40,625
Είναι η σειρά σου τώρα.

151
00:10:47,458 --> 00:10:49,583
{\ an8}ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ

152
00:10:49,666 --> 00:10:50,708
{\ an8}Γιατί είναι σιωπηλή;

153
00:10:53,000 --> 00:10:54,125
{\ an8}Χάθηκε το σήμα;

154
00:10:56,875 --> 00:10:58,625
{\ an8}ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ

155
00:11:01,000 --> 00:11:04,125
-Τι συμβαίνει;
-Wang Ling, τι συνέβη στο μέλλον σου;

156
00:11:04,208 --> 00:11:07,458
ΠΑΛΑΤΙ

157
00:11:08,041 --> 00:11:09,416
{\ an8}Είναι πραγματικά απόγονος του Δασκάλου.

158
00:11:09,500 --> 00:11:11,000
{\ an8}Έχει τόσο συναρπαστικούς φίλους.

159
00:11:11,875 --> 00:11:13,416
{\ an8}Μπορείς να είσαι πιο γρήγορος;

160
00:11:13,500 --> 00:11:16,541
Διαφορετικά, εκείνο το παιδί
θα ανατινάξει και τους τρεις κόσμους!

161
00:11:16,625 --> 00:11:17,583
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ

162
00:11:17,666 --> 00:11:18,958
Οι αλλαγές έγιναν.

163
00:11:19,041 --> 00:11:20,958
Παρακαλώ στείλτε το κορίτσι πίσω τώρα!

164
00:11:23,541 --> 00:11:26,125
{\ an8}<i>Οι πνευματικές παρορμήσεις που έχουν
εγκαταστάθηκε για δέκα χιλιάδες χρόνια</i>

165
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
{\ an8}<i>είναι πάλι χαοτικοί.</i>

166
00:11:37,666 --> 00:11:38,791
Τι έγινε;

167
00:11:38,875 --> 00:11:39,958
Ποιος…

168
00:11:40,541 --> 00:11:41,958
είσαι εσύ;

169
00:11:45,041 --> 00:11:46,583
Διασκεδάσαμε πολύ σήμερα.

170
00:11:48,583 --> 00:11:49,750
Wang Ling,

171
00:11:50,333 --> 00:11:51,958
συμπεριφέρεσαι παράξενα σήμερα.

172
00:11:52,041 --> 00:11:53,041
Υπάρχει κάτι λάθος;

173
00:11:53,125 --> 00:11:54,416
εγώ…

174
00:11:54,916 --> 00:11:57,375
Είμαι σίγουρος ότι είναι η πρώτη μου φορά εδώ,

175
00:11:57,458 --> 00:11:58,416
{\ an8}αλλά…

176
00:11:58,500 --> 00:12:01,541
{\ an8}Αλλά έχω μια αίσθηση
ότι ήμουν εδώ πολύ πριν.

177
00:12:01,625 --> 00:12:02,708
{\ an8}Επίσης,

178
00:12:02,791 --> 00:12:05,291
{\ an8}Ήμουν με κάποιον ειδικό.

179
00:12:07,625 --> 00:12:09,208
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

180
00:12:09,291 --> 00:12:11,291
Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε,
ας διασκεδάσουμε λοιπόν.

181
00:12:17,166 --> 00:12:18,166
{\ an8}Πάμε.

182
00:12:18,250 --> 00:12:19,583
{\ an8}Ας οδηγήσουμε στη ρόδα του λούνα παρκ.

183
00:12:24,083 --> 00:12:26,666
Κατάλαβες τώρα, Σαν Ρονγκ;

184
00:12:28,291 --> 00:12:29,458
λες

185
00:12:30,041 --> 00:12:31,833
ότι για να με πάρει πίσω,

186
00:12:31,916 --> 00:12:34,791
δημιούργησε έναν νέο κόσμο άθελά του.

187
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
Αυτό είναι σωστό.

188
00:12:36,000 --> 00:12:37,750
Ο αφέντης μου έχει πάει βαλλιστικό

189
00:12:37,833 --> 00:12:40,125
και έγινε ο δημιουργός του νέου κόσμου.

190
00:12:40,208 --> 00:12:42,333
Αν δεν τον ξυπνήσουμε έγκαιρα,

191
00:12:42,416 --> 00:12:44,958
αυτός ο κόσμος θα φύγει.

192
00:12:45,041 --> 00:12:47,041
Πώς μπορούμε να τον ξυπνήσουμε;

193
00:12:47,125 --> 00:12:49,458
Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε, Sun Rong.

194
00:12:53,333 --> 00:12:54,916
Τι θέα.

195
00:12:57,750 --> 00:12:58,791
Wang Ling,

196
00:12:58,875 --> 00:13:00,250
τι σου συμβαίνει;

197
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
λυπάμαι.

198
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
εγώ…

199
00:13:05,333 --> 00:13:06,708
Δεν ξέρω.

200
00:13:08,083 --> 00:13:09,083
{\ an8}Σε αυτό το σημείο,

201
00:13:09,750 --> 00:13:11,666
{\ an8}<i>Θα έπρεπε να νιώθω εξαιρετικά χαρούμενος.</i>

202
00:13:13,875 --> 00:13:16,583
{\ an8}Αλλά λείπει κάτι πολύ σημαντικό.

203
00:13:22,916 --> 00:13:24,375
είμαι έτοιμος.

204
00:13:25,416 --> 00:13:27,375
Δεν φοβάσαι, Σαν Ρονγκ;

205
00:13:27,458 --> 00:13:30,250
Θα καταστρέψουμε τον κόσμο του κυρίου μου.

206
00:13:31,041 --> 00:13:32,375
{\ an8}Για ένα κορίτσι,

207
00:13:33,083 --> 00:13:34,208
{\ an8}να αγαπάς

208
00:13:34,291 --> 00:13:35,750
{\ an8}είναι να καταστρέψεις τον κόσμο.

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,500
βλέπω.

210
00:13:41,500 --> 00:13:43,333
Σαν Ρονγκ, πάρε το.

211
00:14:24,583 --> 00:14:26,000
Ο Γουάνγκ Λινγκ!

212
00:14:30,833 --> 00:14:32,125
Ξύπνα!

213
00:14:37,541 --> 00:14:38,416
Ο Γουάνγκ Λινγκ!

214
00:14:39,333 --> 00:14:40,750
{\ an8}Ήρθε η ώρα να σηκωθείτε!

215
00:14:58,750 --> 00:14:59,708
Πήγαινε γρήγορα.

216
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Σε περιμένει.

217
00:15:09,666 --> 00:15:11,333
{\ an8}Λυπάμαι

218
00:15:11,416 --> 00:15:12,791
{\ an8}να σας κράτησα να περιμένετε.

219
00:15:13,541 --> 00:15:16,333
{\ an8}Επιτέλους, σας βρήκα.

220
00:15:28,250 --> 00:15:31,708
<i>Ο παίκτης δεν κρατούσε το σπαθί.
Η αντίστροφη μέτρηση απέτυχε να ξεκινήσει.</i>

221
00:15:39,541 --> 00:15:41,458
ΣΟΥΠΕΡ

222
00:15:41,541 --> 00:15:44,541
-Χόρτασα.
-Τι είπατε;

223
00:15:44,625 --> 00:15:47,250
<i>Η Faction 60 κατέλαβε τον Βωμό του Ξύλου.</i>

224
00:15:47,333 --> 00:15:49,416
<i>Η κατάσχεση από την Faction 59 είναι 1.</i>

225
00:15:49,500 --> 00:15:51,333
<i>Η κατάσχεση από την Faction 60 είναι 4.</i>

226
00:15:51,416 --> 00:15:53,416
Το σχέδιο του Sun Rong λειτούργησε.

227
00:15:57,791 --> 00:15:59,125
<i>Θα την φτιάξω</i>

228
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
<i>-και οι υπόλοιποι…
-Και οι υπόλοιποι…</i>

229
00:16:04,750 --> 00:16:06,750
{\an8}<i>εξαφανιστείτε!</i>

230
00:16:09,791 --> 00:16:12,083
He Bufeng, είσαι νεκρός;

231
00:16:18,041 --> 00:16:20,500
<i>Η Faction 60 κατέλαβε τον Βωμό της Γης.</i>

232
00:16:20,583 --> 00:16:22,625
{\ an8}<i>Η κατάσχεση από την Faction 59 είναι 0.</i>

233
00:16:22,708 --> 00:16:24,833
{\ an8}<i>Η κατάσχεση από την Faction 60 είναι 5.</i>

234
00:16:24,916 --> 00:16:26,458
<i>Το Faction 60 είναι ο νικητής.</i>

235
00:16:26,541 --> 00:16:28,375
Το καταφέραμε!

236
00:16:29,125 --> 00:16:30,000
Ομορφη!

237
00:16:37,291 --> 00:16:38,208
Lingling.

238
00:16:44,291 --> 00:16:48,250
{\ an8}ΕΛΙΤ

239
00:16:49,458 --> 00:16:50,750
Wang Ling,

240
00:16:51,666 --> 00:16:52,708
κερδίσαμε!

241
00:16:57,125 --> 00:16:58,250
Ο Γουάνγκ Λινγκ.

242
00:16:58,958 --> 00:16:59,791
Ο Γουάνγκ Λινγκ.

243
00:17:00,333 --> 00:17:01,375
εγώ…

244
00:17:01,458 --> 00:17:03,083
-Εμείς--
-Η κα. Ήλιος.

245
00:17:03,708 --> 00:17:06,666
Κυρία Sun, μπορείτε να πείτε κάτι
για τη νίκη σου στον διαγωνισμό;

246
00:17:07,166 --> 00:17:09,666
Παιδί, έχοντας κάνει τόσα πολλά,

247
00:17:09,750 --> 00:17:12,666
{\ an8}σας αρέσει πραγματικά αυτό το αποτέλεσμα;

248
00:17:19,250 --> 00:17:20,750
Αυτό είναι περίεργο.

249
00:17:21,625 --> 00:17:23,666
Γιατί δεν είναι το μεγάλο μου κόλπο
της επισκευής εργασίας;

250
00:17:24,250 --> 00:17:25,750
{\ an8}Ενεργήσατε ενάντια στο νόμο της φύσης,

251
00:17:25,833 --> 00:17:27,666
{\ an8}κάνοντας τις πνευματικές παρορμήσεις
στον κόσμο χαοτικό.

252
00:17:27,750 --> 00:17:30,625
{\ an8}Ο αρχικός νόμος δεν ισχύει πλέον.

253
00:17:31,375 --> 00:17:33,750
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε;

254
00:17:34,625 --> 00:17:37,125
Περιπλανώμενος στο τέλος του κόσμου
μαζί σου.

255
00:17:37,208 --> 00:17:38,708
Τίποτα δεν είναι πιο ρομαντικό.

256
00:17:39,291 --> 00:17:41,541
Υπάρχει τρόπος.

257
00:17:43,000 --> 00:17:44,125
Αυτά είναι…

258
00:17:45,041 --> 00:17:47,625
Αυτοί είναι οι κόσμοι
μόλις δημιούργησες μέσα από μένα.

259
00:17:48,125 --> 00:17:51,958
<i>Η σύγκλιση χρόνου και χώρου
δημιούργησε έναν νέο κόσμο.</i>

260
00:17:52,041 --> 00:17:54,208
<i>Κα. Ήλιος χρησιμοποιημένος
ένας διαστατικός πνευματικός θησαυρός</i>

261
00:17:54,291 --> 00:17:58,541
<i>για να το χωρίσετε σε ένα βρόχο χρόνου
και ένα βρόχο διαστήματος.</i>

262
00:17:58,625 --> 00:17:59,708
Φτάστε στο θέμα.

263
00:18:00,375 --> 00:18:03,041
Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να αντιστρέψετε το χρόνο.

264
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
Θαυμάσιος.

265
00:18:06,125 --> 00:18:07,958
Ο κόσμος μπορεί να σωθεί τώρα.

266
00:18:08,041 --> 00:18:09,000
{\ an8}Ωστόσο,

267
00:18:09,083 --> 00:18:11,416
δεν θα είναι ταξίδι στο χρόνο.

268
00:18:11,500 --> 00:18:13,291
Θα αντιστρέφει τον χρόνο.

269
00:18:13,375 --> 00:18:14,875
Ποια είναι η διαφορά;

270
00:18:14,958 --> 00:18:18,958
Η κυρία Sun Rong δεν θα έχει
ανάμνηση αυτής της περιόδου.

271
00:18:21,208 --> 00:18:22,250
Δεν με πειράζει.

272
00:18:22,791 --> 00:18:25,500
Σώζοντας τον κόσμο
είναι πιο σημαντικό τελικά.

273
00:18:26,083 --> 00:18:28,125
Άλλωστε αυτό πιστεύω

274
00:18:28,208 --> 00:18:30,416
ανεξάρτητα από το πόσο αλλάζει ο χρόνος,

275
00:18:31,000 --> 00:18:33,416
τις σκέψεις μου για σένα
θα ξεπεράσει τον χρόνο και τον χώρο

276
00:18:34,375 --> 00:18:36,041
και φέρε με πίσω στο πλευρό σου.

277
00:18:45,625 --> 00:18:46,958
Lingling!

278
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
Δόξα τω Θεώ τα κατάφερα.

279
00:18:49,583 --> 00:18:52,083
Διαφορετικά, ο κόσμος θα καταστραφεί.

280
00:18:52,166 --> 00:18:54,333
Παιδί, μόλις φορέσεις αυτό το φυλαχτό,

281
00:18:54,416 --> 00:18:56,416
τα συναισθήματά σας θα σφραγιστούν ξανά

282
00:18:56,500 --> 00:18:58,416
-και η σχέση σου με το κορίτσι
- Σας ευχαριστώ όλους.

283
00:18:58,500 --> 00:19:00,625
-Αυτή η νίκη πιστώνεται στο Faction 60.
- θα κρυώσει.

284
00:19:02,833 --> 00:19:04,666
-Ο κ. Wang, κερδίσαμε.
-Κοίτα αυτό.

285
00:19:04,750 --> 00:19:06,125
Κοίτα τι έχεις κάνει.

286
00:19:06,208 --> 00:19:07,583
Εξετάστε αυτό το μέρος.

287
00:19:07,666 --> 00:19:08,541
Ξεθάψτε την.

288
00:19:08,625 --> 00:19:09,625
-Ναί.
-Ναί.

289
00:19:13,416 --> 00:19:14,375
Η ελπίδα μου

290
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
είναι η παγκόσμια ειρήνη.

291
00:21:22,166 --> 00:21:25,541
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

292
00:21:25,625 --> 00:21:27,041
{\ an8}ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

293
00:21:32,041 --> 00:21:33,958
<i>Γεια, Froggy Two.</i>

294
00:21:34,041 --> 00:21:36,375
<i>Τι; Τι είναι τώρα;</i>

295
00:21:37,041 --> 00:21:38,708
<i>Μόλις θυμήθηκα κάτι.</i>

296
00:21:38,791 --> 00:21:40,541
<i>Κάντε το ξανά προς τα πίσω, θέλετε;</i>