1
00:00:30,666 --> 00:00:32,458
Ήξερα ότι θα σε συναντούσα ξανά.

2
00:00:35,625 --> 00:00:36,750
<i>Αρκεί να κερδίσετε,</i>

3
00:00:37,791 --> 00:00:39,416
{\ an8}Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις.

4
00:00:40,541 --> 00:00:41,541
<i>Αλλά πρέπει να το κάνετε</i>

5
00:00:41,625 --> 00:00:43,250
<i>όπως έχω σχεδιάσει.</i>

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
{\ an8}SUPER, εξήντα

7
00:00:47,083 --> 00:00:48,375
{\ an8}Οι άνθρωποι λένε πάντα,

8
00:00:49,958 --> 00:00:51,666
«Η μοίρα έχει πάντα τον τρόπο της».

9
00:00:53,583 --> 00:00:55,208
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

10
00:00:55,291 --> 00:00:56,333
ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

11
00:02:26,041 --> 00:02:30,458
HERZOG ΤΟΥ SAUL BELLOW

12
00:02:35,500 --> 00:02:36,791
Rongrong,

13
00:02:36,875 --> 00:02:38,333
όταν έρθουν,

14
00:02:38,416 --> 00:02:39,875
ξέρεις τι να κάνεις.

15
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
για να υπερασπιστείς την αξιοπρέπειά σου.

16
00:02:55,875 --> 00:02:58,375
Έχει περάσει πολύς καιρός, κύριε Τανγκ.

17
00:02:58,458 --> 00:03:00,166
Είσαι ακόμα τόσο γεμάτος πνεύματα.

18
00:03:01,666 --> 00:03:05,000
Κύριε Sun, οι οικογένειές μας το ήξεραν
ο ένας τον άλλον για γενιές.

19
00:03:05,083 --> 00:03:06,541
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις.

20
00:03:06,625 --> 00:03:09,083
Ναί. Ο Τζίντζε είναι πολύ νέος τώρα.

21
00:03:10,083 --> 00:03:13,708
Και ο Rongrong έχει γίνει επίσης
μια χαριτωμένη κυρία.

22
00:03:13,791 --> 00:03:17,333
«Σηκώνοντας τη ρόμπα μου, όρμησα στην πύλη
και είδα αυτόν που λαχταρούσα να γνωρίσω.

23
00:03:17,416 --> 00:03:20,416
{\ an8}"Αμέσως έτρεξα στην πόρτα,
το χέρι μου κρατώντας μαζί τα πέτα».

24
00:03:21,666 --> 00:03:24,875
Τι ωραία. Ο Ρονγκρόνγκ ξέρει πολλά.

25
00:03:25,875 --> 00:03:27,541
Δεν είναι τίποτα.

26
00:03:27,625 --> 00:03:29,750
Ο Jingze είναι μια ιδιοφυΐα.

27
00:03:29,833 --> 00:03:32,958
{\ an8}"Η φύση είναι ένας ναός
στους οποίους ζωντανούς πυλώνες».

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,833
«Μερικές φορές δώστε φωνή σε μπερδεμένες λέξεις».

29
00:03:37,666 --> 00:03:41,166
{\ an8}"Ναι, ξέρεις ότι σε κοιτούσα
εδώ και λίγο καιρό».

30
00:03:44,583 --> 00:03:46,458
{\ an8}"Πρέπει να χορέψω μαζί σου σήμερα."

31
00:03:47,375 --> 00:03:51,083
{\ an8}<i>Πρόκειται για πόλεμο που αφορά την οικογενειακή τιμή.</i>

32
00:03:57,416 --> 00:04:00,375
<i>Ένας πόλεμος που κράτησε
για χίλια χρόνια,</i>

33
00:04:00,458 --> 00:04:03,000
<i>χωρίς να ξέρω ποιος είναι ο νικητής.</i>

34
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
Γύρνα πίσω!

35
00:04:19,833 --> 00:04:20,666
Τι;

36
00:04:21,666 --> 00:04:22,791
Ωχ όχι!

37
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες, Fatty!

38
00:04:33,500 --> 00:04:35,625
Θα εκδικηθώ τον αδελφό μου
μετά από αυτόν τον διαγωνισμό!

39
00:04:35,708 --> 00:04:36,750
είμαι…

40
00:04:36,833 --> 00:04:38,166
Λυπάμαι πολύ, Sun Rong.

41
00:04:42,291 --> 00:04:44,166
{\ an8}<i>Είμαστε απόγονοι του Sun Fengchao.</i>

42
00:04:44,666 --> 00:04:47,000
Δεν πρέπει να χάσουμε από κανέναν,

43
00:04:47,083 --> 00:04:49,708
ειδικά όσοι έχουν ταπεινώσει
την οικογένειά μας εδώ και 14 χρόνια

44
00:04:49,791 --> 00:04:51,041
με την τέχνη του εγκλεισμού τους,

45
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
<i>η οικογένεια Τανγκ.</i>

46
00:04:53,208 --> 00:04:54,041
Είμαι καλά.

47
00:04:55,041 --> 00:04:57,000
{\ an8}Liang Zheng, ηλίθιε!

48
00:04:57,083 --> 00:04:58,958
{\ an8}Γιατί χαζεύεις εκεί;

49
00:04:59,041 --> 00:05:01,208
{\ an8}Τους δίνετε μια ευκαιρία;
να αρπάξει το βωμό;

50
00:05:02,083 --> 00:05:02,958
Είμαι σε αυτό!

51
00:05:05,666 --> 00:05:07,291
Δεν πρόκειται να το χάσω αυτή τη φορά!

52
00:05:20,750 --> 00:05:21,625
{\ an8}Πηγαίνετε!

53
00:05:31,125 --> 00:05:32,333
{\ an8}Η κα. τηγάνι,

54
00:05:32,416 --> 00:05:34,916
{\ an8}Η Sun Rong είναι το καλύτερο μέλος
της ομάδας από το Faction 60,

55
00:05:35,000 --> 00:05:38,208
{\ an8}αλλά ακόμα,
παίζει έξυπνα για να κερδίσει.

56
00:05:38,291 --> 00:05:41,125
{\ an8}Δυστυχώς, για να είμαστε δίκαιοι,

57
00:05:41,208 --> 00:05:43,208
{\ an8}πρέπει να βάλει αυτοπροσώπως το σπαθί της

58
00:05:43,291 --> 00:05:45,166
{\an8}<i>για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.</i>

59
00:06:01,041 --> 00:06:01,958
{\ an8}Sun Rong!

60
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
{\ an8}Sun Rong,

61
00:06:07,833 --> 00:06:09,041
{\ an8}τι κρίμα.

62
00:06:09,541 --> 00:06:11,083
Λίγο ακόμα

63
00:06:11,166 --> 00:06:13,791
και η αιφνιδιαστική σου επίθεση
θα είχε επιτυχία.

64
00:06:13,875 --> 00:06:16,666
Αλλά τώρα,

65
00:06:16,750 --> 00:06:18,333
δεν έχεις ελπίδα να κερδίσεις.

66
00:06:20,416 --> 00:06:21,625
λυπάμαι.

67
00:06:22,416 --> 00:06:23,333
Φταίω εγώ.

68
00:06:26,125 --> 00:06:27,208
Είσαι τόσο σοφός.

69
00:06:27,291 --> 00:06:29,083
Όλα πάνε όπως τα σχεδίασες.

70
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
Ηλίθιος!

71
00:06:30,375 --> 00:06:32,250
Το σχέδιό μου είναι να κερδίσω πέντε προς μηδέν,

72
00:06:32,333 --> 00:06:33,833
πλήρης και συντριπτική νίκη!

73
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
Ωστόσο, μπορεί και να δεχτώ

74
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
το σκορ τέσσερα προς ένα.

75
00:06:40,416 --> 00:06:41,666
Τι;

76
00:06:41,750 --> 00:06:42,625
Τέσσερις προς ένα;

77
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
<i>Υπάρχουν δύο από αυτούς εδώ</i>

78
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
<i>και δύο από αυτούς στο Βωμό του Ξύλου
και Γη αντίστοιχα.</i>

79
00:06:48,541 --> 00:06:49,583
<i>Αυτό σημαίνει…</i>

80
00:06:49,666 --> 00:06:51,375
Μπορεί να έχουν αντισταθμίσει τα στοιχήματά τους.

81
00:06:51,458 --> 00:06:53,416
Αν καταλάβουμε πρώτα τον Βωμό της Φωτιάς,

82
00:06:53,500 --> 00:06:56,083
<i>θα προσπαθήσουν να πάρουν τους βωμούς μας
για να τους κρατήσει στην ηγεσία.</i>

83
00:06:56,708 --> 00:06:57,875
<i>Αν το κάνουν αυτό,</i>

84
00:06:57,958 --> 00:07:00,166
<i>θα πρέπει να τα παρατήσουν
υπερασπίζοντας έναν από τους βωμούς τους.</i>

85
00:07:01,666 --> 00:07:03,500
Θα πάτε στο Βωμό της Φωτιάς,

86
00:07:03,583 --> 00:07:05,708
που σημαίνει ότι θα…

87
00:07:05,791 --> 00:07:08,125
Αυτό είναι σωστό. Πάρτε το Altar of Metal.

88
00:07:08,666 --> 00:07:12,041
Τότε αυτό το μέρος θα είναι άδειο.

89
00:07:13,291 --> 00:07:15,041
Όχι μόνο θα αφήσω αυτό το μέρος άδειο,

90
00:07:15,125 --> 00:07:16,375
αλλά θα έχω και εγώ

91
00:07:16,458 --> 00:07:18,625
<i>Ο Yisha Bei πηγαίνετε στο Βωμό του Νερού.</i>

92
00:07:19,375 --> 00:07:22,750
{\ an8}<i>Πιστεύετε ότι μπορεί να νικήσει
αυτός ο τύπος που συνδυάζει σκυλιά;</i>

93
00:07:22,833 --> 00:07:25,666
{\ an8}<i>Όχι, δεν είναι εκεί για να επιτεθεί,</i>

94
00:07:25,750 --> 00:07:26,958
{\an8}<i>αλλά για να παρακολουθείτε.</i>

95
00:07:28,875 --> 00:07:31,708
<i>Αν γνωρίζουν κάθε κίνηση του Wang Ling,</i>

96
00:07:31,791 --> 00:07:35,000
<i>ακόμα κι αν μπορεί να αρπάξει
ο ανυπεράσπιστος βωμός εύκολα,</i>

97
00:07:35,083 --> 00:07:37,875
<i>θα καλύψουν την κενή θέση
φεύγει αμέσως πίσω.</i>

98
00:07:37,958 --> 00:07:39,750
<i>Το αποτέλεσμα θα είναι ένα προς ένα.</i>

99
00:07:39,833 --> 00:07:41,083
Αν ισχύει αυτό,

100
00:07:41,166 --> 00:07:42,791
δεν θα έχουμε καμία ελπίδα να κερδίσουμε.

101
00:07:42,875 --> 00:07:44,958
Γι' αυτό πρέπει να αρπάξουμε αυτό το βωμό,

102
00:07:46,583 --> 00:07:48,000
και…

103
00:07:48,083 --> 00:07:50,666
<i>Ο Τσεν Τσάο πρέπει να κρατήσει τα δικά του.</i>

104
00:08:00,041 --> 00:08:01,250
<i>Ο Sun Rong είχε δίκιο.</i>

105
00:08:01,333 --> 00:08:03,375
<i>Το κλειδί αυτού του διαγωνισμού
είναι να μην νικήσεις τον αντίπαλο,</i>

106
00:08:04,708 --> 00:08:06,916
<i>αλλά για να τα κρατήσω
από το να βάλουν τα ξίφη τους.</i>

107
00:08:08,333 --> 00:08:10,791
{\ an8}Συνεχίζεις να τρέχεις σαν ποντίκι!

108
00:08:10,875 --> 00:08:12,166
{\ an8}Είσαι άντρας ή όχι;

109
00:08:15,291 --> 00:08:16,916
{\ an8}Ή

110
00:08:17,000 --> 00:08:20,041
{\ an8}γεννήθηκες για να είσαι δειλός
ποιος ξεφεύγει από όλα;

111
00:08:22,333 --> 00:08:23,833
Βγαίνω!

112
00:08:23,916 --> 00:08:26,250
Η οικογένειά μας Chen δεν είχε ποτέ
ένα μέλος σαν εσένα,

113
00:08:26,333 --> 00:08:28,166
ένας δειλός που δεν κάνει τίποτα!

114
00:08:29,458 --> 00:08:30,500
Όχι.

115
00:08:33,166 --> 00:08:36,083
{\ an8}Όχι, δεν θέλω να εξασκηθώ άλλο!

116
00:08:36,166 --> 00:08:39,333
{\ an8}Δεν θέλω να γίνω δάσκαλος του κουνγκ φου.

117
00:08:39,416 --> 00:08:42,750
Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα, ποιος ξέρει
τίποτε άλλο παρά να πολεμάς και να σκοτώνεις.

118
00:08:44,625 --> 00:08:46,125
<i>Φυσική δύναμη</i>

119
00:08:46,625 --> 00:08:48,000
{\an8}<i>δεν λύνει όλα τα προβλήματα.</i>

120
00:08:48,083 --> 00:08:50,833
{\ an8}<i>Τα κόλπα αυτής της μαριονέτας είναι μόνο αποτελεσματικά
σε στενή μάχη.</i>

121
00:08:50,916 --> 00:08:52,541
{\ an8}<i>Με όλους να παρακολουθούν,</i>

122
00:08:52,625 --> 00:08:55,000
{\ an8}<i>Δεν μπορώ να μεταβώ στα κόλπα μεγάλης εμβέλειας.</i>

123
00:08:57,000 --> 00:08:59,666
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό
Η αντοχή του Chen Chao στο τρέξιμο

124
00:08:59,750 --> 00:09:01,583
θα χρησιμοποιηθεί πλήρως σε αυτόν τον διαγωνισμό.

125
00:09:04,333 --> 00:09:05,541
Κάτι δεν πάει καλά.

126
00:09:06,208 --> 00:09:09,333
{\ an8}Έχω την αίσθηση ότι αυτός ο μαθητής
δεν χρησιμοποιεί τη δύναμή του σε όλο της το μήκος.

127
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
<i>Τώρα το κατάλαβα.</i>

128
00:09:17,708 --> 00:09:19,958
<i>Γι' αυτό
ονομάζεται Βωμός του Μετάλλου.</i>

129
00:09:21,375 --> 00:09:22,916
{\ an8}<i>Ο Θεός με βοηθά.</i>

130
00:09:41,625 --> 00:09:42,583
Τι κάνει;

131
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
Αν μπορώ να απορροφήσω τα πάντα,

132
00:09:47,583 --> 00:09:50,916
{\ an8}Μπορώ επίσης να τα ελευθερώσω!

133
00:09:51,000 --> 00:09:51,875
{\ an8}Αυτό είναι κακό!

134
00:10:14,875 --> 00:10:15,833
{\ an8}Αυτό είναι…

135
00:10:25,291 --> 00:10:27,250
{\ an8}-Όσο είμαι εδώ…
<i>-Όσο είμαι εδώ,</i>

136
00:10:29,208 --> 00:10:31,583
δεν θα πάρεις ποτέ αυτό το βωμό!

137
00:10:38,250 --> 00:10:40,208
Για να δούμε πόσο θα αντέξετε!

138
00:10:47,875 --> 00:10:50,666
ΕΘΝΙΚΗ ΦΑΣΗ ΑΝΩΤΕΡΩΝ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΠΑΘΙΟΥ

139
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
Τι κάνει ο He Bufeng;

140
00:10:53,583 --> 00:10:56,291
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να κατέβει
ένας απλός μαθητής της Φάσης Θεμελίωσης.

141
00:10:56,791 --> 00:10:58,000
Τσεν Τσάο.

142
00:10:58,541 --> 00:10:59,583
Guo Hao,

143
00:10:59,666 --> 00:11:00,833
φύγε από εδώ.

144
00:11:00,916 --> 00:11:02,750
Αφήστε το σε μένα.

145
00:11:02,833 --> 00:11:03,750
Εσείς…

146
00:11:04,333 --> 00:11:05,791
Μόνος;

147
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
Ναι, εντάξει.

148
00:11:15,500 --> 00:11:21,250
ELITE

149
00:11:23,833 --> 00:11:25,416
Sun Rong,

150
00:11:25,500 --> 00:11:28,958
δεν ταίριαζες με το Blowing Snow μου
όταν είχες επτά Ωκεανούς.

151
00:11:29,041 --> 00:11:31,083
Τώρα έχετε μόνο πέντε από αυτά

152
00:11:31,166 --> 00:11:32,875
και θέλεις ακόμα να δοκιμάσεις;

153
00:11:32,958 --> 00:11:33,916
Οχι.

154
00:11:34,000 --> 00:11:35,541
Θα χρησιμοποιήσω μόνο αυτό

155
00:11:35,625 --> 00:11:36,583
να σε νικήσει.

156
00:11:41,083 --> 00:11:42,625
Κυρία Κυρ!

157
00:11:42,708 --> 00:11:44,083
Μετά από τόσα χρόνια,

158
00:11:44,166 --> 00:11:46,458
δεν έχεις αλλάξει λίγο.

159
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
Εντάξει. Μην στεναχωριέσαι.

160
00:11:49,000 --> 00:11:52,458
Είναι μόνο ένα πρόβλημα άλυτο.
Ας προσπαθήσουμε περισσότερο την επόμενη φορά.

161
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
Λυπάμαι, κύριε Κυρ.

162
00:11:57,166 --> 00:11:59,458
Ο γιος μου δεν διαβάζει πολλά βιβλία.

163
00:11:59,541 --> 00:12:02,875
Δεν ξέρω πού βρήκε
ένα τόσο σκοτεινό πρόβλημα.

164
00:12:02,958 --> 00:12:05,375
-Ακόμα και μαθητές από σχολεία
-Είσαι χαμένος.

165
00:12:05,458 --> 00:12:06,750
της υψηλότερης φάσης
μπορεί να μην είναι σε θέση να το λύσει.

166
00:12:07,416 --> 00:12:09,208
Είσαι χαμένος.

167
00:12:17,291 --> 00:12:19,750
Tang Jingze, με θέλεις
να του δώσω ένα χέρι;

168
00:12:19,833 --> 00:12:21,333
Ηλίθιος.

169
00:12:21,416 --> 00:12:23,500
Θέλεις να χάσει με περισσότερη αξιοπρέπεια;

170
00:12:32,250 --> 00:12:33,666
{\ an8}Όπως είπαν οι γονείς μου,

171
00:12:33,750 --> 00:12:36,500
{\ an8}the Spirit Sword's Devil Teeth
έχει εξαιρετικά ισχυρή δύναμη,

172
00:12:36,583 --> 00:12:38,583
{\ an8}αλλά είναι εξαιρετικά δύσκολο να το καλέσετε

173
00:12:38,666 --> 00:12:40,000
{\ an8}και έχω μόνο μία ευκαιρία.

174
00:12:41,041 --> 00:12:43,333
{\ an8}Οπότε πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε
στην πιο κρίσιμη στιγμή.

175
00:12:43,416 --> 00:12:45,625
Εάν η αιφνιδιαστική μας επίθεση αποτύχει,

176
00:12:45,708 --> 00:12:47,791
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να υπολογίζουμε σε αυτό.

177
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
Σε αυτή την περίπτωση, εσείς…

178
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
<i>Θα βρεθείτε σε μεγάλο κίνδυνο.</i>

179
00:12:59,791 --> 00:13:01,791
Φαίνεται ότι θα κερδίσουμε την τελική νίκη…

180
00:13:02,583 --> 00:13:03,541
Αυτό είναι αδύνατο!

181
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
Φύγε από το δρόμο μου.

182
00:13:19,708 --> 00:13:21,041
Μην τολμήσεις.

183
00:13:21,875 --> 00:13:23,750
Γλίτωσα τη βρώμικη ζωή σου

184
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
<i>και ακόμα δεν χορτάσατε;</i>

185
00:13:27,333 --> 00:13:28,375
Πρέπει να το σταματήσετε αυτό.

186
00:13:28,458 --> 00:13:29,750
Οι άνθρωποι θα σκοτωθούν αν συνεχιστεί.

187
00:13:30,958 --> 00:13:34,000
{\ an8}Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κύριε.

188
00:13:34,083 --> 00:13:36,166
{\ an8}Οι φύλακες πνευματικών φιγούρων
στήσαμε στο γήπεδο

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
{\ an8}θα εγγυηθεί την ασφάλειά τους.

190
00:13:38,083 --> 00:13:40,416
Δηλαδή, άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
θα σκοτωθεί!

191
00:13:52,125 --> 00:13:53,583
Sun Rong,

192
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
Σας προτείνω να εξοικονομήσετε ενέργεια

193
00:13:56,791 --> 00:14:00,000
για τον εορτασμό της νίκης μας.

194
00:14:07,541 --> 00:14:09,041
Άσε με. Αμολάω!

195
00:14:10,291 --> 00:14:11,500
{\ an8}Αφήστε!

196
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
<i>Τους έχω υποσχεθεί.</i>

197
00:14:32,625 --> 00:14:34,083
Δεν θέλω να χάσω.

198
00:14:35,791 --> 00:14:37,166
<i>Ούτε θέλω</i>

199
00:14:39,250 --> 00:14:42,208
<i>για να τους απογοητεύσουμε.</i>

200
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
<i>Tang Jingze, κάτι συνέβη.</i>

201
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Τι είναι αυτό;

202
00:14:46,208 --> 00:14:47,958
Κοντά στους βωμούς του μετάλλου
και βωμοί της φωτιάς,

203
00:14:48,041 --> 00:14:50,375
δύο πνευματικές δυνάμεις
ξεσπούν από εκεί.

204
00:14:51,166 --> 00:14:52,541
Εννοείς τον Sun Rong;

205
00:14:52,625 --> 00:14:54,750
<i>Όχι, είναι Fatty!</i>

206
00:15:00,708 --> 00:15:03,416
{\ an8}<i>Δέκα. Εννέα.</i>

207
00:15:03,500 --> 00:15:05,416
{\ an8}<i>Οκτώ. Επτά.</i>

208
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
<i>Έξι.</i>

209
00:15:12,000 --> 00:15:13,166
Τι είναι αυτό;

210
00:15:14,708 --> 00:15:16,791
{\ an8}Το πνεύμα του σπαθιού παρήχθη
από τα δόντια του διαβόλου του σπαθιού μου,

211
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
{\ an8}Φωτιά Phoenix!

212
00:15:18,541 --> 00:15:20,500
{\ an8}Είναι δύσκολο να καλέσετε

213
00:15:20,583 --> 00:15:23,333
{\ an8}γιατί η παραγωγή του απαιτεί
άλλα δυνατά πνεύματα σπαθιού

214
00:15:23,416 --> 00:15:24,791
<i>ως θυσίες.</i>

215
00:15:31,291 --> 00:15:33,916
{\ an8}ΕΛΙΤ

216
00:15:44,041 --> 00:15:45,041
{\ an8}Είμαι όλος δικός σου.

217
00:15:52,458 --> 00:15:55,625
Κυρία Σουν Ρονγκ, εγκαταλείψατε το δικό σας σπαθί

218
00:15:55,708 --> 00:15:57,625
και παραιτήθηκε σε δεύτερο ρόλο.

219
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
{\ an8}Είσαι τόσο πρόθυμος να με νικήσεις;

220
00:16:00,541 --> 00:16:03,291
-Άσε μας να καούμε, δόντια του διαβόλου!
<i>-Πέντε.</i>

221
00:16:03,375 --> 00:16:04,625
{\ an8}<i>-Τέσσερα.
</i>-Δεν θα σε αφήσω να τα καταφέρεις.

222
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
<i>-Τρία.
</i>-Χαθείτε!

223
00:16:08,000 --> 00:16:08,958
<i>Ένα.</i>

224
00:16:14,375 --> 00:16:15,583
Εσείς…

225
00:16:19,041 --> 00:16:21,208
Δεν είσαι ο ίδιος Sun Rong.

226
00:16:22,875 --> 00:16:24,166
<i>Συγγνώμη, μπαμπά.</i>

227
00:16:25,375 --> 00:16:28,250
<i>Δεν έγινα ο δυνατός
και ισχυρό όπως θα θέλατε…</i>

228
00:16:28,333 --> 00:16:29,500
{\ an8}<i>-Αλλά βρήκα
-Μα βρήκα</i>

229
00:16:29,583 --> 00:16:32,375
{\ an8}<i>-το κίνητρο για να γίνω πιο δυνατός!
-το κίνητρο να γίνω πιο δυνατός!</i>

230
00:16:49,000 --> 00:16:52,541
<i>Ο παίκτης δεν κρατούσε το σπαθί.
Η αντίστροφη μέτρηση απέτυχε να ξεκινήσει.</i>

231
00:17:02,250 --> 00:17:05,625
Χόρτασα.

232
00:17:06,166 --> 00:17:07,125
Τι είπατε;

233
00:17:08,208 --> 00:17:10,833
<i>Η Faction 60 κατέλαβε τον Βωμό της Φωτιάς.</i>

234
00:17:10,916 --> 00:17:12,875
<i>Η κατάσχεση από την Faction 59 είναι 2.</i>

235
00:17:12,958 --> 00:17:15,041
<i>Η κατάσχεση από την Faction 60 είναι 3.</i>

236
00:17:15,125 --> 00:17:16,041
Αυτό είναι υπέροχο!

237
00:17:16,125 --> 00:17:18,833
Δεν γνώρισα ποτέ αυτούς τους μαθητές
είχε τόσα πολλά εκπληκτικά κόλπα.

238
00:17:20,583 --> 00:17:22,750
Όλα είναι υπό τον έλεγχό μου.

239
00:17:22,833 --> 00:17:25,333
Είσαι υπέροχος, Kangkang.

240
00:17:26,041 --> 00:17:27,541
Μπορεί να προηγείστε στο σκοράρισμα,

241
00:17:27,625 --> 00:17:29,166
αλλά η γραμμή προόδου μας

242
00:17:29,250 --> 00:17:31,041
{\ an8}είναι σχεδόν γεμάτο.

243
00:17:32,333 --> 00:17:34,916
<i>Η Faction 60 κατέλαβε τον Βωμό του Ξύλου.</i>

244
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
{\ an8}Τι;

245
00:17:37,500 --> 00:17:39,666
{\ an8}<i>Η κατάσχεση από την Faction 59 είναι 1.</i>

246
00:17:39,750 --> 00:17:42,041
<i>Η κατάσχεση από την Faction 60 είναι 4.</i>

247
00:17:42,708 --> 00:17:43,666
Αυτό είναι υπέροχο!

248
00:17:44,291 --> 00:17:45,666
Ο Γουάνγκ Λινγκ.

249
00:17:47,333 --> 00:17:49,291
Το σχέδιο του Sun Rong λειτούργησε.

250
00:17:55,541 --> 00:17:56,541
<i>Θα την φτιάξω</i>

251
00:17:56,625 --> 00:17:58,541
<i>-και οι υπόλοιποι…
-Και οι υπόλοιποι…</i>

252
00:18:02,375 --> 00:18:03,791
{\an8}<i>εξαφανιστείτε!</i>

253
00:19:49,916 --> 00:19:53,375
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

254
00:19:53,458 --> 00:19:54,916
{\ an8}ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ


