1
00:00:18,333 --> 00:00:20,000
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

2
00:00:20,083 --> 00:00:21,000
ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

3
00:02:01,500 --> 00:02:03,666
Αυτός ο τύπος μπορεί να δει μέσα από τη μεταμφίεσή μου.

4
00:02:03,750 --> 00:02:05,583
{\ an8}Έχει κάποιες δυνατότητες.

5
00:02:05,666 --> 00:02:07,166
{\ an8}Παρακολουθήστε τον προσεκτικά.

6
00:02:07,250 --> 00:02:09,916
{\ an8}Με τα αθάνατα δεσμευτικά σχοινιά σας,

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,833
αυτοί οι δύο μαθητές που είναι ακόμα
στη φάση ίδρυσής τους

8
00:02:12,916 --> 00:02:15,416
δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

9
00:02:23,250 --> 00:02:26,750
Αυτό φαίνεται να είναι μεγάλο ψάρι.

10
00:02:27,416 --> 00:02:29,333
Στην πύλη του σχολείου,

11
00:02:29,416 --> 00:02:32,708
Η κυρία Σουν Ρονγκ νοιαζόταν τόσο πολύ γι' αυτόν.

12
00:02:32,791 --> 00:02:34,708
{\ an8}<i>Ο Jiang Liuying δεν το ξέρει αυτό</i>

13
00:02:34,791 --> 00:02:38,666
{\ an8}<i>χορεύει με έναν εξαιρετικά επικίνδυνο
βόμβα πνευματικής δύναμης.</i>

14
00:02:39,166 --> 00:02:42,333
{\ an8}<i>Εάν η σφραγισμένη αρνητική ενέργεια εκραγεί,</i>

15
00:02:42,416 --> 00:02:45,583
<i>ο κόσμος θα καταστραφεί.</i>

16
00:02:48,791 --> 00:02:50,250
Τι συμβαίνει;

17
00:02:53,583 --> 00:02:56,041
<i>Δάσκαλε, γιατί είσαι δεμένος έτσι;</i>

18
00:03:23,125 --> 00:03:25,958
Είσαι άχρηστος άνθρωπος
με τιμή δύναμης μόνο πέντε.

19
00:03:30,375 --> 00:03:31,750
Το φυλαχτό δεν αντέχει άλλο.

20
00:03:31,833 --> 00:03:33,833
Δάσκαλε, δεν υπάρχει φυλαχτό τώρα.

21
00:03:33,916 --> 00:03:36,041
Μπορείτε να βασιστείτε μόνο στον εαυτό σας
για να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

22
00:03:36,125 --> 00:03:37,625
{\ an8}Τι είναι;

23
00:03:37,708 --> 00:03:39,708
{\ an8}Δεν θέλετε να το δεχτείτε, σωστά;

24
00:03:39,791 --> 00:03:42,291
Ακόμη και μια απλή βόλτα θα μπορούσε να σας μαγέψει.

25
00:03:42,875 --> 00:03:44,333
Χαμηλώστε το κεφάλι σας.

26
00:03:46,208 --> 00:03:47,083
<i>Δάσκαλος.</i>

27
00:03:53,333 --> 00:03:57,000
<i>Δάσκαλος.</i>

28
00:03:57,083 --> 00:03:58,250
Ο Γουάνγκ Λινγκ!

29
00:03:58,333 --> 00:04:00,791
Τα ξηρά τραγανά noodles έχουν έκπτωση 50% σήμερα!

30
00:04:13,666 --> 00:04:15,416
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

31
00:04:15,500 --> 00:04:17,041
Χαμήλωσε το κεφάλι σου περισσότερο.

32
00:04:18,291 --> 00:04:19,625
Παρακολουθήστε τα προσεκτικά.

33
00:04:19,708 --> 00:04:21,083
Κάνε αυτό που σου είπα.

34
00:04:22,208 --> 00:04:23,041
Ναι,

35
00:04:23,583 --> 00:04:24,458
Αφεντικό.

36
00:04:24,541 --> 00:04:26,708
Είχα σχεδιάσει να μεταμφιεστώ
ως μαθητής

37
00:04:26,791 --> 00:04:28,458
να μπει κρυφά και να ξεφορτωθεί την κυρία Κυρ.

38
00:04:28,541 --> 00:04:30,000
Αλλά τώρα,

39
00:04:30,541 --> 00:04:32,875
Έχω μια νέα ιδέα.

40
00:04:37,958 --> 00:04:39,750
{\ an8}Έχετε έναν μαθητή που απέτυχε σε ένα επίπεδο

41
00:04:39,833 --> 00:04:41,541
{\ an8}συμμετοχή σε διαγωνισμό
μόνο για πρωτοετείς φοιτητές.

42
00:04:42,541 --> 00:04:43,875
Είστε όντως γνωστή παράταξη.

43
00:04:43,958 --> 00:04:45,958
Είσαι ικανός για όλα.

44
00:04:47,500 --> 00:04:49,958
Ένας μαθητής επιπέδου 1 μπορεί επίσης να επαναλάβει ένα επίπεδο.

45
00:04:51,250 --> 00:04:52,166
Κυρία Παν,

46
00:04:52,791 --> 00:04:54,541
όλοι αξίζουν μια εκπαίδευση.

47
00:04:54,625 --> 00:04:56,833
Ελπίζω να μην κρίνεις κάποιον
από τα σκορ του.

48
00:04:56,916 --> 00:04:58,250
Εξάλλου,

49
00:04:58,333 --> 00:05:01,166
Τουλάχιστον, ο He Bufeng είναι άνθρωπος.

50
00:05:01,250 --> 00:05:03,708
Αυτό είναι καλύτερο από το σκυλί
έφερες για τον διαγωνισμό!

51
00:05:07,375 --> 00:05:08,416
Κάτι κακό συνέβη!

52
00:05:16,791 --> 00:05:17,958
Κάτι κακό συνέβη!

53
00:05:18,041 --> 00:05:20,541
Ο Γουάνγκ Λινγκ απήχθη!

54
00:05:27,958 --> 00:05:30,458
Λυπάμαι νεαρέ.

55
00:05:30,541 --> 00:05:32,708
Λυπάμαι για αυτό.

56
00:05:32,791 --> 00:05:33,833
Να είστε υπομονετικοί.

57
00:05:33,916 --> 00:05:36,083
Θα τελειώσει πολύ σύντομα.

58
00:05:36,166 --> 00:05:39,125
Το αφεντικό μου μπορεί να έχει κακή διάθεση,

59
00:05:39,208 --> 00:05:42,750
{\ an8}αλλά έχει την επαγγελματική της ηθική.

60
00:05:42,833 --> 00:05:45,000
{\ an8}Κανονικά, δεν πονάει
οποιοσδήποτε άσχετος.

61
00:05:45,583 --> 00:05:47,291
Όσο είσαι ήρεμος,

62
00:05:47,791 --> 00:05:49,500
{\ an8}μπορείτε να πάτε σπίτι

63
00:05:49,583 --> 00:05:51,125
{\ an8}αφού σκοτώθηκε η κυρία Sun.

64
00:05:56,541 --> 00:05:57,458
Για να είμαι ειλικρινής,

65
00:05:57,541 --> 00:05:59,833
Πάντα ήθελα να γίνω μέλος της Shadow Faction.

66
00:05:59,916 --> 00:06:02,125
Αν με λύσεις,

67
00:06:02,208 --> 00:06:04,625
Θα σου πω όλα όσα ξέρω.

68
00:06:04,708 --> 00:06:05,791
Είναι εντάξει;

69
00:06:05,875 --> 00:06:07,166
Αυτό είναι πολύ καλό.

70
00:06:07,250 --> 00:06:09,541
Είσαι τόσο έξυπνο αγόρι.

71
00:06:09,625 --> 00:06:11,041
Αν γίνετε μέλος της παράταξής μας,

72
00:06:11,125 --> 00:06:13,375
το αφεντικό μου θα είναι πολύ χαρούμενο.

73
00:06:14,625 --> 00:06:15,875
Ωστόσο,

74
00:06:15,958 --> 00:06:19,958
μόνο το αφεντικό μου μπορεί να αντέξει
το αθάνατο δεσμευτικό σχοινί.

75
00:06:20,750 --> 00:06:22,166
-Λοιπόν νεαρέ,
- Ανάθεμά σου.

76
00:06:22,250 --> 00:06:24,916
πάρτε το χρόνο σας
και καλή ξεκούραση εδώ, εντάξει;

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,666
{\ an8}Οι άνθρωποι λένε ότι η Shadow Faction
χρησιμοποιεί αριθμούς για να ταξινομεί τα μέλη του.

78
00:06:29,250 --> 00:06:31,833
Είστε υπέροχοι, κύριε.

79
00:06:31,916 --> 00:06:33,208
Ποιος είναι ο αριθμός σας;

80
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
Δεν έχω αριθμό.

81
00:06:39,125 --> 00:06:42,708
Είμαι απλώς οδηγός για το αφεντικό μου.

82
00:06:44,583 --> 00:06:47,958
Φαίνεται ότι η Shadow Faction
είναι λίγο σε παίκτες.

83
00:06:51,375 --> 00:06:55,083
Στέλνουν ακόμα και κάποιον σαν εσένα
σε μια αποστολή.

84
00:07:13,208 --> 00:07:16,500
{\ an8}ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΒΡΕΦΟ

85
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
<i>Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης έχει
μια πολύ ισχυρή πνευματική δύναμη.</i>

86
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
<i>Απλώς δεν θέλει να το δείξει.</i>

87
00:07:24,375 --> 00:07:26,291
Εδώ έρχεται ο άνεμος.

88
00:07:27,333 --> 00:07:30,166
Ήρθε η ώρα να φορέσετε περισσότερα ρούχα.

89
00:07:30,666 --> 00:07:31,708
{\ an8}Όταν συνέβη,

90
00:07:31,791 --> 00:07:33,166
{\ an8}Κρύφτηκα στη γωνία

91
00:07:33,666 --> 00:07:34,791
{\ an8}και είδα εκείνη τη γυναίκα

92
00:07:34,875 --> 00:07:36,958
{\ an8}σύροντας τον Wang Ling,
που ήταν ήδη δεμένος

93
00:07:37,041 --> 00:07:40,208
στη γωνία και εξαφανίστηκε.

94
00:07:40,791 --> 00:07:43,250
Περίμενα εκεί για λίγα λεπτά ακόμα
πριν έρθω εδώ για να το αναφέρω.

95
00:07:43,333 --> 00:07:44,958
Αυτό έγινε.

96
00:07:47,250 --> 00:07:49,541
Ήταν όμορφη αυτή η γυναίκα,

97
00:07:49,625 --> 00:07:51,541
έχει ξανθά μαλλιά,

98
00:07:51,625 --> 00:07:53,291
μεγάλα φωτεινά μάτια,

99
00:07:53,375 --> 00:07:54,625
και μια ελκυστική φιγούρα;

100
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
{\ an8}Νομίζω ότι ναι.

101
00:07:57,416 --> 00:07:58,583
το καταλαβαίνω.

102
00:07:59,083 --> 00:08:00,666
Αν έχω δίκιο,

103
00:08:00,750 --> 00:08:03,166
{\ an8}είναι η αρχηγός της Shadow Faction,

104
00:08:03,250 --> 00:08:04,583
{\ an8}Jiang Liuying.

105
00:08:06,291 --> 00:08:09,291
<i>Τα αγόρια στις μέρες μας σίγουρα ξέρουν
πώς να ευχαριστήσεις τις γυναίκες.</i>

106
00:08:10,958 --> 00:08:14,250
Νικήσαμε το Shadow Faction
στην πανεπιστημιούπολη μας πριν από λίγο καιρό.

107
00:08:14,333 --> 00:08:15,458
Αρκετά.

108
00:08:15,541 --> 00:08:17,250
Είναι απολύτως ασφαλές εδώ.

109
00:08:17,333 --> 00:08:19,416
Η Faction 59 μπορεί να το εγγυηθεί.

110
00:08:20,500 --> 00:08:21,958
Το λες ασφαλές

111
00:08:22,041 --> 00:08:24,125
όταν κάποιος απάγεται εδώ;

112
00:08:24,708 --> 00:08:25,750
{\ an8}Xiaobei,

113
00:08:25,833 --> 00:08:26,916
{\ an8}κάντε τους υπολογισμούς σας.

114
00:08:32,125 --> 00:08:35,000
Η ανταπόκριση
της πνευματικής δύναμης του Wang Ling είναι αδύναμη,

115
00:08:35,083 --> 00:08:38,166
οπότε θα συγκεντρωθώ
άγνωστες πηγές πνευματικής δύναμης.

116
00:08:39,166 --> 00:08:42,500
Όλες οι αντιδράσεις πνευματικής δύναμης
σε απόσταση 5 χιλιομέτρων είναι κοντά.

117
00:08:43,625 --> 00:08:45,250
Ο παλιός κοιτώνας.

118
00:08:45,875 --> 00:08:47,541
Έχει ερημώσει.

119
00:08:52,458 --> 00:08:53,416
εσύ--

120
00:08:54,375 --> 00:08:55,625
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.

121
00:08:56,458 --> 00:08:58,625
Θα στείλω την Ομάδα Επτά Αστέρων
για να το ελέγξετε.

122
00:08:58,708 --> 00:09:01,000
Τώρα που εμφανίστηκε το Shadow Faction,

123
00:09:01,083 --> 00:09:03,208
πρέπει να πάρουμε πίσω την κυρία Sun.

124
00:09:03,291 --> 00:09:05,750
Η ασφάλειά της είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

125
00:09:05,833 --> 00:09:08,083
Ελπίζουμε να καταλάβετε.

126
00:09:08,791 --> 00:09:11,750
Ο Sun Rong εξακολουθεί να είναι ο στόχος της Shadow Faction.

127
00:09:12,333 --> 00:09:14,375
Πρέπει να λάβουμε τις κατάλληλες προφυλάξεις.

128
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Αν δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι
στην ομάδα του Faction 60,

129
00:09:17,833 --> 00:09:20,166
πρέπει να απέχουν από τον διαγωνισμό.

130
00:09:20,250 --> 00:09:21,416
Επομένως,

131
00:09:21,500 --> 00:09:24,416
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να σωθούμε.

132
00:09:25,625 --> 00:09:26,791
Κύριε Ήλιε,

133
00:09:27,375 --> 00:09:29,083
είμαστε από το Flower Fruit Group.

134
00:09:29,166 --> 00:09:30,625
Ποτέ δεν ήμασταν δειλοί.

135
00:09:31,208 --> 00:09:32,583
Δεν με νοιάζει ο ανταγωνισμός.

136
00:09:32,666 --> 00:09:34,333
Ούτε με ενδιαφέρει η τιμή του σχολείου.

137
00:09:34,416 --> 00:09:35,541
Ξέρω μόνο

138
00:09:35,625 --> 00:09:37,958
αυτός ο Γουάνγκ Λινγκ
είναι ο πιο σημαντικός φίλος μου.

139
00:09:38,041 --> 00:09:40,708
{\ an8}Αυτή είναι η πρόκληση του Jiang Liuying προς εμένα,

140
00:09:40,791 --> 00:09:43,166
{\ an8}σε ολόκληρο το Flower Fruit Group.

141
00:09:43,750 --> 00:09:45,583
{\ an8}Ως εκπρόσωπος της ομάδας,

142
00:09:45,666 --> 00:09:46,958
{\ an8}Δεν θα επιστρέψω!

143
00:09:50,875 --> 00:09:52,375
<i>Τι έκπληξη.</i>

144
00:09:52,458 --> 00:09:54,833
<i>Ο χρόνος κυλά.</i>

145
00:09:54,916 --> 00:09:56,833
<i>Κα. Ο ήλιος είναι αρκετά μεγάλος</i>

146
00:09:56,916 --> 00:09:59,666
<i>να ενεργήσει μόνη της τώρα.</i>

147
00:10:01,083 --> 00:10:02,000
Ομάδα Έξι,

148
00:10:02,625 --> 00:10:04,125
έλα μαζί μου.

149
00:10:04,208 --> 00:10:06,083
Ας βγάλουμε τον Γουάνγκ Λινγκ από εκεί.

150
00:10:06,166 --> 00:10:07,208
-Ναι, δεσποινίς.
-Ναι, δεσποινίς.

151
00:10:10,250 --> 00:10:11,791
Πάρτε την ομάδα σας

152
00:10:11,875 --> 00:10:14,750
να παρατηρήσουν την απόδοσή τους
σε μια πραγματική μάχη.

153
00:10:14,833 --> 00:10:17,708
Μην εμπλακείτε
εκτός αν είναι πραγματικά απαραίτητο.

154
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
Ναι, κυρία Xie.

155
00:10:38,458 --> 00:10:40,041
Γεια, παιδί.

156
00:10:40,125 --> 00:10:41,875
Ξέρω ότι κρύβεις την αληθινή σου δύναμη.

157
00:10:41,958 --> 00:10:42,833
{\ an8}Τότε,

158
00:10:42,916 --> 00:10:44,458
{\ an8}όταν κατέστρεψα το χέρι αυτού του αγοριού,

159
00:10:44,541 --> 00:10:45,625
μπορούσες να…

160
00:10:50,125 --> 00:10:52,250
{\ an8}Πώς θα μπορούσατε να κοιμηθείτε
με όλον αυτόν τον θόρυβο;

161
00:10:53,083 --> 00:10:55,208
Κύριος.

162
00:10:55,708 --> 00:10:57,083
Ξύπνα. Κάποιος είναι εδώ για σένα.

163
00:10:58,708 --> 00:11:01,166
<i>Ο Wang Ling είναι αρκετά χαλαρός τώρα.</i>

164
00:11:01,250 --> 00:11:03,333
<i>Τέλος, δεν χρειάζεται να προσπαθήσει πολύ</i>

165
00:11:03,416 --> 00:11:05,541
<i>να καταλάβω
πώς να αποφύγετε τον ανταγωνισμό.</i>

166
00:11:09,833 --> 00:11:11,000
Εδώ έρχομαι.

167
00:11:12,125 --> 00:11:13,500
Ήρθε η ώρα να κάνω τη δουλειά μου.

168
00:11:14,583 --> 00:11:15,625
Βοήθεια!

169
00:11:15,708 --> 00:11:17,041
Κάποιος, βοήθησέ με!

170
00:11:17,125 --> 00:11:18,333
Βοήθεια!

171
00:11:18,416 --> 00:11:21,958
Βοήθεια!

172
00:11:39,250 --> 00:11:40,291
{\ an8}Μείνε κοντά μου.

173
00:11:42,416 --> 00:11:43,291
Κοιτάξτε εκεί.

174
00:11:48,333 --> 00:11:49,208
{\ an8}-Παιδιά,
- Γουάνγκ Λινγκ.

175
00:11:49,291 --> 00:11:50,500
{\ an8}-πετάξτε μέχρι εκεί για να το ελέγξετε.
-Εμμένω.

176
00:11:50,583 --> 00:11:51,708
{\ an8}-Ερχόμαστε!
-Ναί.

177
00:11:52,541 --> 00:11:53,458
{\ an8}Οι υπόλοιποι,

178
00:11:53,541 --> 00:11:54,375
{\ an8}έλα μαζί μου.

179
00:11:56,208 --> 00:11:57,250
{\ an8}-Ναι.
-Ναί.

180
00:12:00,000 --> 00:12:01,208
Tang Jingze.

181
00:12:01,291 --> 00:12:03,208
Ο Μπουφένγκ φαίνεται παράξενος.

182
00:12:03,291 --> 00:12:04,666
Να τον προσέχεις.

183
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
{\ an8}Εντάξει.

184
00:12:08,166 --> 00:12:09,791
{\ an8}Παρακολουθήστε τον από πίσω.

185
00:12:17,416 --> 00:12:19,625
Είναι τόσο καλό να είσαι νέος.

186
00:12:20,125 --> 00:12:22,500
Πυροβολεί λυκόμουρα.

187
00:12:22,583 --> 00:12:24,875
Όλοι, ακολουθήστε τις εντολές μου. Μείνετε σε εγρήγορση!

188
00:12:24,958 --> 00:12:26,083
-Ναί.
-Ναί.

189
00:12:26,166 --> 00:12:27,916
Αποφεύγω!

190
00:12:36,375 --> 00:12:40,250
{\ an8}Αυτοί οι νεαροί άνδρες είναι τόσο κακοί
στη σωστή στόχευση.

191
00:12:41,041 --> 00:12:44,541
{\ an8}Θα πρέπει να νοιάζεστε περισσότερο για τη φυσική σας κατάσταση.

192
00:12:45,500 --> 00:12:48,000
Το WOLFBERRY ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ

193
00:12:53,791 --> 00:12:56,166
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ

194
00:12:56,833 --> 00:12:58,291
Δεν μπορείς να μπεις.

195
00:13:01,333 --> 00:13:03,958
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

196
00:13:04,041 --> 00:13:05,416
Εντάξει.

197
00:13:05,500 --> 00:13:09,208
Αφήστε αυτόν τον γέρο να σας δείξει
πώς να παίξετε το παιχνίδι.

198
00:13:10,541 --> 00:13:12,291
Κύριε Γουάνγκ, κοίτα.

199
00:13:12,375 --> 00:13:13,291
Τι είναι αυτό;

200
00:13:21,291 --> 00:13:24,208
ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΠΙΤΙ

201
00:13:25,250 --> 00:13:27,541
Ντομάτα και ντομάτα, ελάτε μαζί μου.

202
00:13:27,625 --> 00:13:28,875
Κάτι δεν πάει καλά.

203
00:13:28,958 --> 00:13:30,000
Τι είναι αυτό;

204
00:13:36,750 --> 00:13:38,916
{\ an8}Λυπάμαι, παιδιά.

205
00:13:39,916 --> 00:13:41,958
Τώρα είναι πολύ αργά,

206
00:13:42,041 --> 00:13:44,083
οπότε πάω να απογειωθώ.

207
00:13:45,625 --> 00:13:47,000
Αυτό είναι κακό! Τρέξιμο!

208
00:13:47,583 --> 00:13:50,583
ΒΓΑΙΝΕΙ ΙΠΠΙΚΟ

209
00:13:53,166 --> 00:13:55,208
ΠΕΖΙΚΟ ΒΓΑΙΝΕΙ

210
00:14:00,250 --> 00:14:01,541
Κατέβα κάτω!

211
00:14:02,333 --> 00:14:03,583
Είναι πολύ επικίνδυνο, δεσποινίς!

212
00:14:04,166 --> 00:14:07,666
Είσαι ακόμα σε ηλικία
να χτίσεις το σώμα σου.

213
00:14:07,750 --> 00:14:11,583
Είστε υποτίθεται
να κοιμηθώ νωρίς, κυρία Κυρ.

214
00:14:11,666 --> 00:14:13,125
Πήγαινε, Ωκεανό!

215
00:14:24,875 --> 00:14:26,375
Γιατί δεν κάνετε εξαίρεση;

216
00:14:27,041 --> 00:14:29,333
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις
όσο σημαντικό κι αν είναι.

217
00:14:29,416 --> 00:14:30,708
Επιστρέψτε αύριο το πρωί.

218
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
Ο διαγωνισμός του σπαθιού
θα πραγματοποιηθεί αύριο.

219
00:14:36,708 --> 00:14:37,666
Δεν με νοιάζει τι είναι…

220
00:14:45,500 --> 00:14:47,458
Τι συμβαίνει;

221
00:14:49,041 --> 00:14:50,833
{\ an8}<i>Αυτό θα ήταν το βραδινό μου σνακ.</i>

222
00:15:06,458 --> 00:15:07,500
θυμάμαι

223
00:15:07,583 --> 00:15:11,250
όταν ξεκίνησε το αφεντικό μου
να μάθεις ξιφομαχία,

224
00:15:11,333 --> 00:15:13,791
ήταν περίπου στην ηλικία σου.

225
00:15:13,875 --> 00:15:15,166
Δεκάρα.

226
00:15:15,250 --> 00:15:16,500
{\ an8}-Αλλά όσον αφορά τα ταλέντα,
-Αν συνεχιστεί αυτό, πνευματική μου δύναμη

227
00:15:16,583 --> 00:15:20,125
{\ an8}-δεν μπορώ καν να κρατήσω το πέταγμα μου.
-Είσαι πολύ πιο αδύναμη από εκείνη.

228
00:15:20,208 --> 00:15:23,416
Το ιππικό του πλοιάρχου είναι τόσο εντυπωσιακό.

229
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
<i>Τι αφελής κοπέλα.</i>

230
00:15:27,333 --> 00:15:29,750
<i>Η δύναμη του άλογου ιππικού</i>

231
00:15:29,833 --> 00:15:32,583
<i>είναι πολύ πέρα από τις δυνατότητές σας.</i>

232
00:15:50,041 --> 00:15:51,125
Εδώ έρχομαι.

233
00:15:52,291 --> 00:15:53,708
Ήρθε η ώρα να κάνω τη δουλειά μου.

234
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
Βοήθεια!

235
00:15:55,958 --> 00:15:57,250
Κάποιος, βοήθησέ με!

236
00:15:57,333 --> 00:15:58,500
Βοήθεια!

237
00:15:58,583 --> 00:16:02,166
Βοήθεια!

238
00:16:23,666 --> 00:16:24,750
{\ an8}Μείνε κοντά μου.

239
00:16:26,916 --> 00:16:27,750
Κοιτάξτε εκεί.

240
00:16:36,958 --> 00:16:37,916
Είναι όλα καλά τώρα.

241
00:16:38,000 --> 00:16:39,708
Νίκησα τον παλιό οδηγό.

242
00:16:43,583 --> 00:16:45,041
Master Zhuo;

243
00:16:50,291 --> 00:16:52,166
{\ an8}<i>Έχω σώσει τους ομήρους.</i>

244
00:16:52,791 --> 00:16:56,625
{\ an8}<i>Ο ύποπτος είναι το πνευματικό βρέφος που σκοτώθηκε
από την Idle Beauty πριν από εκατό και πλέον χρόνια,</i>

245
00:16:56,708 --> 00:16:58,166
{\ an8}<i>ο διάβολος των προθέσεων.</i>

246
00:16:59,458 --> 00:17:01,958
<i>-Μα ένα νήμα της ψυχής του κατέλαβε</i>
-Έχετε καλέσει ασθενοφόρο;

247
00:17:02,041 --> 00:17:04,208
<i>-το σώμα ενός ετοιμοθάνατου γέρου.</i>
-Ναι, έχω.

248
00:17:04,291 --> 00:17:06,583
<i>Ήταν σε απομόνωση
για πάνω από εκατό χρόνια.</i>

249
00:17:06,666 --> 00:17:09,208
<i>Κανείς δεν τον περίμενε
για να εμφανιστείτε εδώ και τώρα.</i>

250
00:17:09,291 --> 00:17:11,083
Τελείωσα εδώ.

251
00:17:12,291 --> 00:17:13,125
Γεια σου.

252
00:17:14,458 --> 00:17:15,333
Ο Μπουφένγκ,

253
00:17:15,833 --> 00:17:17,083
τι είναι αυτό;

254
00:17:17,166 --> 00:17:18,541
Φαίνεται να είσαι δυστυχισμένος.

255
00:17:19,750 --> 00:17:21,291
{\ an8}Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι,
συμπεριλαμβανομένου αυτού.

256
00:17:21,375 --> 00:17:23,875
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
Μπορώ να σε βοηθήσω να κατέβεις;

257
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
Όχι, ευχαριστώ.

258
00:17:25,833 --> 00:17:27,125
Θέλω να μείνω εδώ για λίγο.

259
00:17:27,208 --> 00:17:29,083
Θα έρθω να σε πάρω αργότερα.

260
00:17:29,166 --> 00:17:30,166
Με την ευκαιρία,

261
00:17:30,250 --> 00:17:33,375
αυτή η τρύπα οφειλόταν στη μάχη;

262
00:17:36,750 --> 00:17:37,666
Όχι.

263
00:17:37,750 --> 00:17:39,333
Είναι ήδη έτσι όταν έφτασα εδώ.

264
00:17:39,416 --> 00:17:41,875
Πρέπει να περίσσεψε
από την κατασκευή.

265
00:17:43,625 --> 00:17:45,208
Κατασκευή;

266
00:17:47,416 --> 00:17:48,500
{\ an8}Δάσκαλε,

267
00:17:48,583 --> 00:17:51,166
{\ an8}δεν θέλετε να σώσουν τον He Bufeng;

268
00:17:55,916 --> 00:17:56,958
Jingke,

269
00:17:57,041 --> 00:17:58,500
μείνε εδώ και πρόσεχε τον.

270
00:17:58,583 --> 00:17:59,541
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει.

271
00:18:00,291 --> 00:18:01,250
Ωστόσο,

272
00:18:01,333 --> 00:18:03,666
μπορείς να συμμετέχεις
στον διαγωνισμό χωρίς εμένα;

273
00:18:04,833 --> 00:18:05,791
{\ an8}Μην ανησυχείτε.

274
00:18:05,875 --> 00:18:07,541
{\ an8}Ο διαγωνισμός έχει ήδη τελειώσει.

275
00:18:10,958 --> 00:18:13,208
<i>Ο Wang Ling έχει ένα σχέδιο.</i>

276
00:18:13,291 --> 00:18:14,875
-Wang Ling!<i>
-Εάν ο He Bufeng δεν μπορεί να συμμετάσχει,</i>

277
00:18:14,958 --> 00:18:18,083
-Χαίρομαι που σε βλέπω, Γουάνγκ Λινγκ!
<i>-ο διαγωνισμός θα ακυρωθεί.</i>

278
00:18:18,166 --> 00:18:20,000
- Γουάνγκ Λινγκ. Τι είναι αυτό;
<i>-Τότε θα ξεφύγει</i>

279
00:18:20,083 --> 00:18:21,833
<i>πριν επιφέρει οποιαδήποτε καταστροφή.</i>

280
00:18:22,583 --> 00:18:25,458
<i>Αλλά ο Wang Ling έκανε λάθος.</i>

281
00:18:31,125 --> 00:18:32,333
<i>Δεν είχε νόημα.</i>

282
00:18:32,916 --> 00:18:35,166
<i>Έκρυψα τον He Bufeng, έτσι δεν είναι;</i>

283
00:18:37,208 --> 00:18:40,041
<i>Είναι πράγματι αρχάριος.</i>

284
00:18:40,125 --> 00:18:43,291
<i>Είναι πολύ αργά για να είσαι ύποπτος.</i>

285
00:18:43,375 --> 00:18:45,041
{\ an8}Αγαπητοί μαθητές,

286
00:18:45,125 --> 00:18:47,458
{\ an8}εκ μέρους του Συμβουλίου Καλλιέργειας,

287
00:18:47,541 --> 00:18:51,583
{\ an8}Καλωσορίζω όλους εσάς να συμμετάσχετε
στον φετινό Διαγωνισμό Σπαθιών.

288
00:18:51,666 --> 00:18:53,000
{\ an8}Όλοι οι συμμετέχοντες,

289
00:18:53,083 --> 00:18:55,958
{\ an8}βάλτε τα κινητά σας τηλέφωνα
στον καθορισμένο χώρο.

290
00:18:56,583 --> 00:18:57,916
Η Οργανωτική Επιτροπή

291
00:18:58,000 --> 00:19:01,541
έχει ετοιμάσει ειδικές συσκευές
για να το χρησιμοποιήσετε στην ομάδα σας.

292
00:19:01,625 --> 00:19:04,208
{\ an8}Γεια σας. Παρακαλώ πάρτε
αυτές τις συσκευές επικοινωνίας.

293
00:19:04,291 --> 00:19:06,125
{\ an8}<i>Η ανάγνωση του μυαλού δεν λειτουργεί σε αυτόν.</i>

294
00:19:06,208 --> 00:19:08,000
{\ an8}<i>Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει με τον Jingke.</i>

295
00:19:08,083 --> 00:19:09,083
<i>Μετά την έξοδο στο γήπεδο,</i>

296
00:19:09,166 --> 00:19:11,791
<i>βάλτε το σπαθί σας στο βωμό,
κρατήστε το εκεί για δέκα δευτερόλεπτα,</i>

297
00:19:11,875 --> 00:19:16,000
τότε θα έχετε αρπάξει το βωμό
και θα αρχίσετε να συγκεντρώνετε τη βαθμολογία σας.

298
00:19:16,083 --> 00:19:17,333
<i>Θυμηθείτε.</i>

299
00:19:17,416 --> 00:19:20,916
{\ an8}<i>Δεν επιτρέπεται να πετάτε με σπαθιά
ή χρησιμοποιήστε άλλα κόλπα που πετούν</i>

300
00:19:21,000 --> 00:19:24,291
{\ an8}<i>να σας σηκώσει 5 μέτρα ή περισσότερο πάνω από το έδαφος.</i>

301
00:19:24,875 --> 00:19:28,875
Η περιοχή της μάχης είναι καλυμμένη
με ειδικό πεδίο αποκατάστασης.

302
00:19:28,958 --> 00:19:30,666
Μην ανησυχείτε λοιπόν.

303
00:19:31,291 --> 00:19:33,500
Η καλλιέργειά σας δεν θα επηρεαστεί

304
00:19:33,583 --> 00:19:36,041
ακόμα κι αν πληγωθείς
κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.

305
00:19:38,666 --> 00:19:41,041
-Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ.
- Σε παρακαλώ, χαμογέλα.

306
00:19:42,250 --> 00:19:43,416
<i>Το πεπρωμένο ξέρει να παίζει αστεία.</i>

307
00:19:44,041 --> 00:19:46,083
<i>Ο Wang Ling συμμετέχει τώρα
στον διαγωνισμό</i>

308
00:19:46,166 --> 00:19:48,666
<i>την οποία προσπαθούσε να αποφύγει
από την αρχή.</i>

309
00:19:49,708 --> 00:19:50,958
{\ an8}<i>Αν και είναι ενάντια στην επιθυμία του,</i>

310
00:19:51,041 --> 00:19:53,875
{\ an8}<i>βλέποντας ότι οι φίλοι του
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να τον σώσουν,</i>

311
00:19:53,958 --> 00:19:58,125
<i>-πρέπει επίσης να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί τώρα.</i>
-Αφήστε το, Faction 60!

312
00:20:04,083 --> 00:20:04,958
Xiaobei,

313
00:20:05,041 --> 00:20:06,291
πρόκειται να αρχίσει.

314
00:20:06,375 --> 00:20:07,833
Μην ανησυχείς, Tang Jingze.

315
00:20:07,916 --> 00:20:09,583
Η ανάλυση θα ολοκληρωθεί αμέσως.

316
00:20:10,666 --> 00:20:12,541
{\ an8}Θα λάβω τα δεδομένα

317
00:20:12,625 --> 00:20:14,708
{\ an8}στα χαρακτηριστικά πνευματικής δύναμης
κάθε αντιπάλου.

318
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
<i>Κα. Ήλιος,</i>

319
00:20:26,083 --> 00:20:29,041
<i>δεν θα ξεφύγετε αυτή τη φορά.</i>

320
00:20:29,625 --> 00:20:33,083
{\ an8}Τέλος, εύχομαι να έχετε όλοι ευημερία
με τη μαγική σου δύναμη.

321
00:20:33,666 --> 00:20:36,375
Ο διαγωνισμός ξεκινά επίσημα τώρα.

322
00:20:53,208 --> 00:20:54,666
Lingling!

323
00:20:56,541 --> 00:20:57,791
Lingling!

324
00:20:58,958 --> 00:21:00,041
Το φυλαχτό σου!

325
00:21:05,875 --> 00:21:06,833
Lingling!

326
00:21:07,791 --> 00:21:08,750
Το φυλαχτό σου!

327
00:21:10,083 --> 00:21:11,583
Lingling!

328
00:21:14,291 --> 00:21:16,000
Lingling.

329
00:21:16,083 --> 00:21:17,083
Σας…

330
00:21:32,166 --> 00:21:34,458
Δεν είσαι ο μπαμπάς του Wang Ling;

331
00:21:34,541 --> 00:21:35,833
Τι κάνεις εδώ;

332
00:21:35,916 --> 00:21:37,666
Καλωσόρισμα.

333
00:21:41,291 --> 00:21:43,291
-Είσαι…
-Είσαι του κυρίου μου…

334
00:21:44,000 --> 00:21:45,166
Είσαι ο μπαμπάς του Wang Ling;

335
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
Είναι μεγάλη μου χαρά που σας γνωρίζω.

336
00:21:55,041 --> 00:21:56,541
Δηλαδή

337
00:21:56,625 --> 00:21:57,500
τι έγινε.

338
00:21:57,583 --> 00:21:58,791
Τι;

339
00:21:58,875 --> 00:22:01,583
{\ an8}Το φυλαχτό που περιέχει
σπάει η πνευματική του δύναμη;

340
00:23:46,083 --> 00:23:49,500
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

341
00:23:49,583 --> 00:23:51,000
{\ an8}ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ


