1
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

2
00:00:19,875 --> 00:00:20,916
ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

3
00:01:55,291 --> 00:01:58,416
Για το σημερινό μάθημα ραφιναρίσματος χαπιών,
τι μάρκα φούρνο έφερες;

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,750
Ο νέος ηλεκτρικός φούρνος της μάρκας Mi.

5
00:02:00,833 --> 00:02:02,291
Τι γίνεται με εσένα, Xiao Jing;

6
00:02:02,375 --> 00:02:03,708
Τίποτα το ιδιαίτερο.

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Ένας φούρνος Fruit iFire Xmax.

8
00:02:08,875 --> 00:02:10,916
Ένα πλαστό που αγοράστηκε στο Pinxixi!

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,791
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το δω;

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,583
{\ an8}Δεν είναι τίποτα
αλλά μια λαθραία κάμινος στο Goudong.

11
00:02:14,666 --> 00:02:16,333
{\ an8}Δεν χρειάζεται να επιδεικνύεστε!

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,208
{\ an8}-Τσεν Τσάο;
-Τσεν Τσάο;

13
00:02:21,291 --> 00:02:24,125
{\ an8}Τσεν Τσάο, γιατί έφερες
το χάλκινο καζάνι από το σπίτι;

14
00:02:24,708 --> 00:02:27,000
{\ an8}Ο προπάππους μου χρησιμοποιούσε αυτό το καζάνι

15
00:02:27,083 --> 00:02:28,750
{\ an8}για να βελτιώσετε τα χρυσά χάπια Επιπέδου 9.

16
00:02:30,750 --> 00:02:32,208
Είσαι φοβερός, Τσεν Τσάο.

17
00:02:32,291 --> 00:02:34,333
Μπορεί να κάνει ακόμη και χρυσά χάπια.

18
00:02:40,708 --> 00:02:43,125
Πρέπει να σκέφτεται
για κάτι μη ρεαλιστικό.

19
00:02:58,916 --> 00:03:01,041
-Καλημέρα, Sun Rong.
- Γουάνγκ Λινγκ.

20
00:03:05,791 --> 00:03:09,416
<i>Αυτή τη στιγμή, βλέποντας το σημάδι
ενός ξόρκι πάνω από το κεφάλι του Sun Rong,</i>

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,041
<i>ήξερε αμέσως</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:15,041
<i>ότι είχε αποπλανήσει
Η καρδιά του Sun Rong κάποια στιγμή.</i>

23
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
<i>Λοιπόν παίρνει μια άμεση απόφαση.</i>

24
00:03:17,958 --> 00:03:18,833
Sun Rong.

25
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
WANG

26
00:03:32,333 --> 00:03:33,750
Εντάξει.

27
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Είναι όλα καλά τώρα.

28
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
Τι έκανε αυτό το Force Value Five;

29
00:03:37,916 --> 00:03:39,791
Δεν καταλαβαίνω τον τρόπο που φλερτάρει.

30
00:03:39,875 --> 00:03:42,958
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ ΧΑΠΙ

31
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
{\ an8}Τι συνέβη, δεσποινίς;

32
00:03:44,666 --> 00:03:45,875
{\ an8}Δεσποινίς!

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Τι…

34
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
Τι έπαθα;

35
00:03:53,125 --> 00:03:56,666
Σήμερα, θα μάθουμε
πώς να φτιάξετε τα πιο βασικά χάπια ζωτικότητας.

36
00:03:56,750 --> 00:03:58,708
Οι διαδικασίες είναι απλές,

37
00:03:58,791 --> 00:03:59,958
οπότε θα το κάνω γρήγορα.

38
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Ελπίζω να μπορέσεις να συμβαδίσεις μαζί μου.

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,708
-Ναί.
-Ναί.

40
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΧΑΠΙΑ ΖΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: PAN SHENGCONG

41
00:04:07,375 --> 00:04:10,750
<i>Βήματα για να φτιάξετε χάπια ζωτικότητας.</i>

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,375
Πρώτα, ετοιμάστε μια κατσαρόλα Yangcheng.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,291
Επόμενο,

44
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
πάρε χρυσή άμμο,
κοχύλι χελώνας και κόκκαλο δράκου.

45
00:04:17,916 --> 00:04:19,833
Κόψτε, αλέστε και βάλτε το μέσα.

46
00:04:19,916 --> 00:04:21,416
Κόψτε λίγο Acorus tatarinowii.

47
00:04:21,500 --> 00:04:23,208
Κόψτε λίγο Radix polygalae.
Σκόρπισέ το μέσα.

48
00:04:23,291 --> 00:04:25,291
Προσθέστε το Powder Number 15
και 7 σταγόνες λάδι λάπις λάζουλι.

49
00:04:25,375 --> 00:04:27,000
Ισιώστε το, βάλτε το στο φούρνο,
και κλείστε το.

50
00:04:27,083 --> 00:04:28,875
Κολλήστε το, σφραγίστε το φούρνο,
και άναψε τη φωτιά.

51
00:04:28,958 --> 00:04:31,041
{\ an8}Ρυθμίστε το ξυπνητήρι στις 5 μ.μ.

52
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Είστε όλοι ξεκάθαροι για τη διαδικασία;

53
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Τώρα ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε.

54
00:04:40,083 --> 00:04:42,291
{\ an8}<i>Ήρθε η ώρα να τους δείξω
τι έχω.</i>

55
00:04:42,958 --> 00:04:46,208
{\an8}<i>Πρώτον, τα χάπια εξευγενισμού είναι μια τέχνη της φωτιάς.</i>

56
00:04:48,250 --> 00:04:49,916
{\ an8}<i>Το μεγάλο καζάνι της οικογένειας Τσεν</i>

57
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
{\an8}<i>σχεδιάστηκε για βελτίωση
μεγάλες ποσότητες χαπιών.</i>

58
00:04:52,583 --> 00:04:56,083
<i>Για μια μικρή ποσότητα όπως αυτή,
είναι δύσκολο να ελέγξετε τον χρόνο για θέρμανση.</i>

59
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
{\ an8}<i>Η Sun Rong συμπεριφέρεται σαν να ξέρει κάτι.</i>

60
00:05:03,833 --> 00:05:06,791
<i>Έφερε ακόμη και τη μηχανή διύλισης
από το εργοστάσιο της οικογένειάς της;</i>

61
00:05:06,875 --> 00:05:08,375
<i>Αυτό μετράει σαν δική της προσπάθεια;</i>

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
Τι;

63
00:05:13,750 --> 00:05:15,833
Κάποιος χρησιμοποιεί φούρνο μικροκυμάτων
να κάνει τη διύλιση.

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Ξεχάστε το.

65
00:05:17,833 --> 00:05:19,416
Ήρθε η ώρα να δείξω το μαγικό μου εργαλείο.

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,083
Τι είναι αυτό;

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,000
Τι είναι αυτό;

68
00:05:25,083 --> 00:05:28,500
Μου πήρε πολλά χρήματα
και προσπάθεια για την απόκτηση αυτού του θησαυρού.

69
00:05:29,083 --> 00:05:31,666
Κομψό σχήμα. Ένα στυλ αντίκα.

70
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
Ενσωματωμένος έλεγχος θερμοκρασίας
και εμφάνιση θέσης και ώρας.

71
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Στη συνέχεια, βάλτε μέσα τα υλικά.

72
00:05:41,375 --> 00:05:43,333
Μπορεί να κρίνει αυτόματα
την κατεύθυνση του φενγκ σούι

73
00:05:43,416 --> 00:05:44,750
και να λάβουν πνευματική δύναμη.

74
00:05:45,708 --> 00:05:47,666
-Αυτός ο φούρνος είναι τόσο λεπτός.
-Είναι απλώς η πνευματική ουσία

75
00:05:47,750 --> 00:05:49,041
-κάμινου χαλκού.
-Φαίνεται ζωντανό.

76
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Σκάσε.

77
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
Αυτό δεν είναι κακό.

78
00:05:55,833 --> 00:05:57,208
Θα πρέπει να πάρω ένα κάποια μέρα.

79
00:05:59,208 --> 00:06:00,666
-Τσεν Τσάο.
-Τσεν Τσάο.

80
00:06:00,750 --> 00:06:02,958
-Έσκασε.
-Έσκασε.

81
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
Δεν χρειάζεται ενθουσιασμό και σθένος
για να βελτιώσετε τα χάπια,

82
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
αλλά προσοχή και υπομονή.

83
00:06:12,625 --> 00:06:15,583
Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει!

84
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
Είναι εντάξει ο Τσεν Τσάο;

85
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
Μην ανησυχείς για αυτόν.

86
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
Πρέπει να τρέχει στην αυλή του σχολείου.

87
00:06:21,875 --> 00:06:23,750
Θα διαρκέσει επτά ώρες.

88
00:06:23,833 --> 00:06:26,708
Θα επιστρέψουμε μέχρι τότε
για να ελέγξετε τα χάπια που έχετε φτιάξει.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,125
-Ναί.
-Ναί.

90
00:06:33,500 --> 00:06:36,250
{\ an8}GUO HAO: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΔΡΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ,
ΑΛΛΑ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

91
00:06:36,333 --> 00:06:38,791
{\ an8}ΤΣΕΝ ΤΣΑΟ: ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ,
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΙ ΜΥΕΣ ΛΥΝΟΥΝ ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

92
00:06:44,416 --> 00:06:46,583
<i>Δεν έχω φάει πνευματικό κατοικίδιο
για πολύ καιρό.</i>

93
00:06:47,125 --> 00:06:49,166
<i>Τότε,
τρώγοντας πράγματα πιο αδύναμα από ό,τι ήμουν,</i>

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,791
<i>Εξελίξα σταδιακά σε βασιλιά δαίμονα.</i>

95
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
<i>Αν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή,</i>

96
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
{\ an8}<i>Θα ξανασηκωθώ.</i>

97
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες.

98
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
Ευτυχώς ήρθα έγκαιρα.

99
00:07:09,916 --> 00:07:11,000
Στάση!

100
00:07:14,750 --> 00:07:15,958
<i>Ηλίθιος άνθρωπος.</i>

101
00:07:16,041 --> 00:07:18,083
{\ an8}<i>Πήδηξα από το πέμπτο
στον τέταρτο όροφο</i>

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,083
<i>και πήδηξε κατευθείαν
στο ισόγειο.</i>

103
00:07:24,916 --> 00:07:26,041
{\ an8}Πώς καταλήξατε εδώ;

104
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
Ας μιλήσουμε όμορφα.

105
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
Μίλα όμορφα. Μην πλησιάζεις!

106
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
ELITE

107
00:07:39,625 --> 00:07:41,291
Ο Τσεν Τσάο έτρεξε 12 γύρους.

108
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
Έχει τόσο δυνατό σώμα.

109
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
ΣΟΥΠΕΡ

110
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Μπαμπά,

111
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
{\ an8}Έχω ένα μάθημα καθαρισμού χαπιών σήμερα,
οπότε θέλω να δανειστώ το χάλκινο καζάνι.

112
00:07:52,125 --> 00:07:54,291
{\ an8}Αυτός είναι ο θησαυρός
της οικογένειάς μας για γενιές.

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,666
{\ an8}Δεν θέλω να καταστραφεί.

114
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
{\ an8}Δεν υπάρχει ο φούρνος
για τον καθαρισμό των χρυσών χαπιών

115
00:08:00,208 --> 00:08:02,708
{\ an8}να δώσουμε τα εύσημα στην οικογένειά μας Chen;

116
00:08:06,833 --> 00:08:10,416
Ξέρεις τι θα γίνει
αν δεν πάρεις την πρώτη θέση.

117
00:08:10,500 --> 00:08:12,875
{\ an8}Μπαμπά!

118
00:08:20,791 --> 00:08:22,250
ΑΝΤΡΕΣ

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,208
Guo Hao, μπορώ να εξηγήσω.

120
00:08:28,916 --> 00:08:31,166
Γιατί έχεις

121
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
ο πολύτιμος φούρνος μου;

122
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
Βάλτε το στο έδαφος απαλά.

123
00:08:37,375 --> 00:08:38,333
Πίσω μακριά!

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,291
{\ an8}ΕΛΙΤ

125
00:08:43,875 --> 00:08:46,541
Καλύτερα να μου δώσεις
μια λογική εξήγηση.

126
00:08:53,291 --> 00:08:55,750
{\ an8}<i>Στο πιο αδύνατο σημείο του,</i>

127
00:08:55,833 --> 00:08:58,083
<i>ο διάβολος του μυαλού εισέβαλε στο μυαλό του.</i>

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Sun Rong.

129
00:09:09,375 --> 00:09:10,666
Λόρδος Γουάνγκ Λινγκ.

130
00:09:10,750 --> 00:09:14,375
Το σκέφτηκε κιόλας
το Force Value Five ήταν καλύτερο από εμένα;

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,500
-Δεν είναι αρκετά καλός για να γίνει πρόεδρος.
- Είναι τόσο αδύναμος.

132
00:09:19,583 --> 00:09:21,416
-Φούρνος μικροκυμάτων Wang Ling
-Καλύτερα να τα παρατήσει.

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
κάνει καλύτερα χάπια.

134
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Εξευγενίσαμε χάπια,
αλλά κατέληξε σε έκρηξη.

135
00:09:28,625 --> 00:09:30,166
Αντίο.

136
00:09:30,250 --> 00:09:31,875
{\ an8}Πρόεδρος της Έκρηξης.

137
00:09:34,041 --> 00:09:38,208
{\ an8}Όχι!

138
00:09:40,708 --> 00:09:45,750
Sun Rong.

139
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
Έρχομαι να σε σώσω.

140
00:09:49,208 --> 00:09:51,125
Ο Froggy Two κατάπιε το φούρνο μου.

141
00:09:51,208 --> 00:09:53,250
Τον κυνήγησες
από τον πέμπτο όροφο στον τέταρτο όροφο.

142
00:09:53,333 --> 00:09:55,416
Του έβγαλες το φούρνο από το στόμα

143
00:09:55,500 --> 00:09:57,333
και μετά το έπλυνε στο μπάνιο.

144
00:09:58,625 --> 00:09:59,875
Αυτό έγινε;

145
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Νομίζεις ότι θα σε πιστέψω;

146
00:10:01,416 --> 00:10:03,291
Ρώτα τον φούρνο σου αν δεν με πιστεύεις.

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
ELITE

148
00:10:10,333 --> 00:10:11,833
{\ an8}Έτσι συμπεριφερθήκατε στον θησαυρό μου;

149
00:10:11,916 --> 00:10:13,583
Είσαι ένας νεκρός, Γουάνγκ Λινγκ!

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
Θεέ μου! Τι έκανα;

151
00:10:27,708 --> 00:10:29,541
{\ an8}Τι έκανα;

152
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
{\ an8}Δόξα τω Θεώ δεν είναι σοβαρό.

153
00:10:32,083 --> 00:10:33,541
{\ an8}Ένας διάβολος του μυαλού και αδύναμη τοξικότητα.

154
00:10:33,625 --> 00:10:35,166
{\ an8}Η τέχνη της μεγάλης κάθαρσης θα κάνει.

155
00:10:36,791 --> 00:10:38,625
Δεν πρέπει να ενημερώσουμε κανέναν για αυτό.

156
00:10:38,708 --> 00:10:40,708
{\ an8}Πάρτε του το κεφάλι. Θα του πάρω τα πόδια.

157
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
{\ an8}Έλα!

158
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
ΤΑΞΗ ΔΙΥΛΙΣΜΑΤΟΣ ΧΑΠΙΩΝ

159
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
Το πεντατοξικό φίλτρο που έφτιαξα
προοριζόταν για εξωτερική χρήση.

160
00:10:50,250 --> 00:10:52,375
Μπορεί να προκαλέσει
κηλίδες εξανθημάτων στο δέρμα.

161
00:10:52,458 --> 00:10:54,041
Αλλά ο Τσεν Τσάο το ήπιε,

162
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
που έκανε τα πράγματα πολύ χειρότερα.

163
00:10:55,750 --> 00:10:57,791
{\ an8}Εάν η τοξίνη δεν αφαιρεθεί
μέσα σε τέσσερις ώρες,

164
00:10:57,875 --> 00:11:01,375
{\ an8}-θα διατρέχει σοβαρό κίνδυνο.
-Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακό.

165
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
{\ an8}-Μπορώ--
- Wang Ling,

166
00:11:03,041 --> 00:11:05,000
{\ an8}αν μπορείτε να φτιάξετε ένα αντίδοτο για μένα

167
00:11:05,083 --> 00:11:06,916
{\ an8}και κρατήστε αυτό το πράγμα μυστικό,

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,666
{\ an8}Δεν θα σε κατηγορώ πια
που μου πήρε το φούρνο.

169
00:11:14,000 --> 00:11:15,708
<i>Κάνε ό,τι θέλεις.</i>

170
00:11:17,000 --> 00:11:19,458
Τώρα προσπαθήστε να βρείτε το Επίπεδο 3,
Βιβλίο 1 εγχειρίδιο για το ραφινάρισμα χαπιών.

171
00:11:20,875 --> 00:11:22,333
Το βρήκα.

172
00:11:22,416 --> 00:11:23,250
Τώρα,

173
00:11:23,333 --> 00:11:24,750
πάρε τα συστατικά για μένα.

174
00:11:25,750 --> 00:11:26,916
Angelica Sinensis, 30 γρ.

175
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
Ρολά Vigna angularis, 80 γρ.

176
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
Ligusticum striatum, 90 γρ.

177
00:11:29,750 --> 00:11:31,500
Scutellaria baicalensis, 90 γρ.

178
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
Astragalus sieversianus, 30 γρ.

179
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Rhizoma Cyperi, 30 γρ.

180
00:11:34,541 --> 00:11:35,833
Cistanche deserticola, 90 γρ.

181
00:11:35,916 --> 00:11:37,375
Cornus Officinalis, 90 γρ.

182
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
Radix Cyathulae, 30 γρ.

183
00:11:53,708 --> 00:11:55,291
Και τέσσερις ώρες για τελειοποίηση.

184
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
<i>Περιμένετε.</i>

185
00:11:58,333 --> 00:12:00,958
Ο εκπαιδευτής επιστρέφει σύντομα!

186
00:12:01,541 --> 00:12:03,125
Μπορούμε να έχουμε το αντίδοτο σε τέσσερις ώρες,

187
00:12:03,208 --> 00:12:05,916
αλλά ο εκπαιδευτής και οι συμμαθητές μας
θα επιστρέψει σε δύο ώρες.

188
00:12:06,000 --> 00:12:08,166
Πού θα κρύψουμε τον Τσεν Τσάο;

189
00:12:08,250 --> 00:12:09,541
Όταν ο εκπαιδευτής
μαζεύει το χάπι που φτιάχνουμε,

190
00:12:09,625 --> 00:12:10,750
τι θα της δώσουμε;

191
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
Τι τώρα;

192
00:12:13,166 --> 00:12:15,750
Μην κάθεσαι εκεί, Γουάνγκ Λινγκ.
Κάνε κάτι!

193
00:12:19,875 --> 00:12:22,000
Μην αγγίζεις τον φούρνο μου!

194
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
Είσαι καλά μωρό μου;

195
00:12:28,208 --> 00:12:30,125
Τι ήταν αυτό το φως;

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Τι έκανε αυτό το πράγμα στον φούρνο μου;

197
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
Wang Ling, κοίτα.

198
00:12:35,791 --> 00:12:37,208
{\ an8}Η προθέρμανση μόλις ξεκίνησε,

199
00:12:37,291 --> 00:12:39,083
{\ an8}αλλά έχει ήδη γίνει πορτοκαλί.

200
00:12:39,166 --> 00:12:40,708
{\ an8}Κανονικά, αυτό δεν συμβαίνει
σε μόλις δύο λεπτά.

201
00:12:40,791 --> 00:12:41,875
{\ an8}Ίσως…

202
00:12:52,208 --> 00:12:53,750
{\ an8}Η διαδικασία θέρμανσης επιταχύνθηκε!

203
00:12:53,833 --> 00:12:56,208
{\ an8}-Δεν ήξερα ότι μπορούσατε να το κάνετε αυτό.
-Φυσικά και μπορώ.

204
00:12:56,291 --> 00:12:58,375
{\ an8}Η πνευματική μου δύναμη
είναι ο έλεγχος των χρονοδιαγραμμάτων.

205
00:12:58,458 --> 00:12:59,791
{\ an8}Με αρκετή πνευματική δύναμη,

206
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
{\ an8}Μπορώ να επιταχύνω τη γραμμή χρόνου

207
00:13:01,500 --> 00:13:03,375
{\ an8}και ακόμη και να αντιστρέψετε τη γραμμή χρόνου.

208
00:13:04,750 --> 00:13:05,791
{\ an8}Αυτό σημαίνει,

209
00:13:05,875 --> 00:13:07,916
{\ an8}αν δώσουμε το Froggy Two
περισσότερες πνευματικές δυνάμεις,

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
{\ an8}θα μπορεί
να παράγει επιταχυνόμενες ακτίνες.

211
00:13:10,083 --> 00:13:11,916
{\ an8}Θα λάβουμε το αντίδοτο πολύ νωρίτερα.

212
00:13:13,291 --> 00:13:15,125
{\ an8}Τώρα ξέρεις τη δύναμή μου, έτσι δεν είναι;

213
00:13:15,208 --> 00:13:16,750
{\ an8}Γιατί δεν με λύνεις τώρα;

214
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
{\ an8}Περιμένετε!

215
00:13:19,833 --> 00:13:20,875
{\ an8}Τι θέλετε να κάνετε;

216
00:13:30,541 --> 00:13:32,208
Γιατί έφτιαξες δύο αντιδοτικά χάπια;

217
00:13:32,875 --> 00:13:34,458
Σκεφτόμουν να το δοκιμάσω πάνω μου

218
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
για να δούμε αν ήταν αποτελεσματικό.

219
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
Αλλά τώρα,

220
00:13:37,791 --> 00:13:39,416
{\ an8}έχουμε ένα πιο βολικό θέμα.

221
00:13:42,833 --> 00:13:44,625
{\ an8}Μην με αγγίζεις!

222
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
ΠΕΝΤΑΤΟΞΙΚΟ φίλτρο: 1, ΑΝΤΙΔΟΤΟ: 2

223
00:13:46,291 --> 00:13:48,333
ΧΡΗΣΗ, ΑΠΟΡΡΙΨΗ

224
00:13:48,416 --> 00:13:50,000
{\ an8}ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΤΟΞΙΚΟΥ ΦΗΡΗΜΑΤΟΣ,
Το FROGGY TWO ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟ!

225
00:13:50,083 --> 00:13:51,750
ΠΕΝΤΑΤΟΞΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ

226
00:13:52,458 --> 00:13:54,083
Τα εξανθήματα έχουν φύγει.

227
00:13:54,166 --> 00:13:56,166
-Ο Τσεν Τσάο μπορεί να το πάρει τώρα.
-Ναί.

228
00:13:57,333 --> 00:13:58,291
Wang Ling,

229
00:13:58,375 --> 00:13:59,500
βοηθήστε τον Τσεν Τσάο να σηκωθεί.

230
00:14:02,750 --> 00:14:04,416
Νομίζω ότι θα ξυπνήσει
μέχρι το τέλος της σχολικής ημέρας.

231
00:14:07,333 --> 00:14:08,375
Αυτό είναι κακό!

232
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Ο εκπαιδευτής και οι συμμαθητές μας
επιστρέφουν.

233
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Τι κάνουμε;

234
00:14:18,041 --> 00:14:19,500
Θα τους καθυστερήσω στην πόρτα.

235
00:14:19,583 --> 00:14:20,791
Αυτό θα το αφήσω σε σένα.

236
00:14:23,291 --> 00:14:24,541
Guo Hao,

237
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
γιατί είσαι εδώ;

238
00:14:26,166 --> 00:14:27,750
Επειδή…

239
00:14:27,833 --> 00:14:29,625
δεν το ήξερα
αν ρυθμίσω σωστά το χρόνο θέρμανσης.

240
00:14:29,708 --> 00:14:31,083
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ.

241
00:14:31,166 --> 00:14:33,625
Ας ρίξουμε μια ματιά
τι σκέφτηκες πρώτο.

242
00:14:35,541 --> 00:14:37,291
Περίμενε, δεσποινίς. Δεν μπορείς να μπεις τώρα!

243
00:14:37,375 --> 00:14:39,333
Δεσποινίδα!

244
00:14:41,375 --> 00:14:43,375
<i>Ο Wang Ling ήταν πολύ γρήγορος.</i>

245
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
Αυτός είναι λοιπόν ο φούρνος σας.

246
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Περίμενε ένα λεπτό, δεσποινίς.
Έχει ακόμα δύο βήματα μπροστά.

247
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
<i>Τι συμβαίνει;</i>

248
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
-Ο Guo Hao έχει φτιάξει χρυσά χάπια.
<i>-Πώς έκαναν αυτά τα χάπια ζωτικότητας</i>

249
00:14:58,791 --> 00:15:00,666
<i>-μπαίνετε στο φούρνο μου;</i>
-Φαίνονται πολύ ωραία.

250
00:15:00,750 --> 00:15:01,916
<i>Μπορεί να είναι…</i>

251
00:15:05,125 --> 00:15:06,250
{\ an8}<i>Αυτός είναι ο φίλος μου.</i>

252
00:15:06,333 --> 00:15:09,291
<i>Έβαλε τα χάπια που έφτιαξε στο φούρνο μου.</i>

253
00:15:11,166 --> 00:15:13,750
<i>Έφτιαξε πραγματικά το χάπι;
με αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;</i>

254
00:15:16,041 --> 00:15:18,000
Δεν είναι κακό. Θα σου δώσω βαθμολογία 85.

255
00:15:19,000 --> 00:15:21,583
Ο Wang Ling επέστρεψε νωρίς επίσης.

256
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
<i>Όχι. Τι γίνεται με τα χάπια ζωτικότητας του;</i>

257
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
{\ an8}Wang Ling,

258
00:15:30,833 --> 00:15:33,125
{\ an8}κατασκευάζουμε χάπια, όχι εκρηκτικά.

259
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
{\ an8}Καταλαβαίνω.

260
00:15:36,083 --> 00:15:38,666
<i>Ο Wang Ling έβαλε το χάπι
που προκάλεσε την έκρηξη του Chen Chao</i>

261
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
<i>στο φούρνο μικροκυμάτων του.</i>

262
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
<i>Wang Ling,</i>

263
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
<i>είσαι φίλος μου για μια ζωή!</i>

264
00:15:45,833 --> 00:15:48,750
{\an8}<i>Στην πραγματικότητα, ο Guo Hao έκανε λάθος.</i>

265
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
<i>Κατά το πλύσιμο του φούρνου,</i>

266
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
<i>Ο Wang Ling δεν έβγαλε
το χάπι ζωτικότητας.</i>

267
00:15:53,958 --> 00:15:55,958
<i>Όταν ο Guo Hao έφτιαχνε το αντίδοτο,</i>

268
00:15:56,041 --> 00:15:59,541
<i>έφτιαξε το χάπι ζωτικότητας μαζί του.</i>

269
00:16:00,041 --> 00:16:02,666
<i>Ο Wang Ling δεν έκανε απολύτως τίποτα.</i>

270
00:16:03,333 --> 00:16:06,791
<i>Ο φούρνος μικροκυμάτων μόλις απέτυχε
να φτιάξω ένα χάπι.</i>

271
00:16:08,708 --> 00:16:11,875
<i>Όσο για το χάπι του Chen Chao…</i>

272
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
επιτέλους ξύπνησες.

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
Όταν φεύγαμε,

274
00:16:27,500 --> 00:16:29,750
σε είδαμε ξαπλωμένος στο έδαφος εξαντλημένος.

275
00:16:29,833 --> 00:16:31,000
Σε πήγαμε λοιπόν εδώ.

276
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
Δικαίωμα!

277
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
Το χάλκινο καζάνι μου!

278
00:16:35,333 --> 00:16:36,500
{\ an8}Κοιτάξτε πίσω σας.

279
00:16:37,666 --> 00:16:40,000
{\ an8}Καταφέραμε να το επισκευάσουμε.

280
00:16:41,125 --> 00:16:42,750
Μου το επισκευάσατε;

281
00:16:42,833 --> 00:16:43,708
Φυσικά.

282
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
Wang Ling,

283
00:16:49,000 --> 00:16:51,416
λυπάμαι!

284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΣΟΥΑΝ

285
00:18:42,750 --> 00:18:44,208
{\ an8}ΑΠΟ ΤΟ QIDIAN ΤΗΣ ΚΙΝΕΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

286
00:18:48,583 --> 00:18:51,333
Δαμάζοντας τον δαίμονα βασιλιά,
διώχνοντας τον διάβολο του μυαλού,

287
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
και καλό σε πολλά είδη
των θεαματικών μαγικών τεχνών.

288
00:18:53,791 --> 00:18:56,250
Αυτό πρέπει να είναι το ένα
ψάχνεις.

289
00:18:59,083 --> 00:19:01,250
Οι φετινοί πρωτοετείς
είναι αρκετά ενδιαφέροντα.

290
00:19:02,041 --> 00:19:04,208
Ο Γουάνγκ Λινγκ.


