1
00:00:20,600 --> 00:00:22,940
"Mapalad Ka, Panginoon naming Diyos,
2
00:00:23,020 --> 00:00:24,770
"Hari ng Uniberso,
3
00:00:24,850 --> 00:00:28,820
"na walang kulang sa mundo...
4
00:00:28,900 --> 00:00:33,860
"at sino ang gumawa ng mga kamangha-manghang nilalang
at mabubuting puno,
5
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
"sa pamamagitan ng kung saan
Siya ay nagdadala ng kasiyahan
6
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
"sa mga anak ni Adam.
7
00:00:39,830 --> 00:00:42,330
"Kung aakyat ako sa langit,
Nandiyan ka.
8
00:00:42,410 --> 00:00:48,130
"Kung gagawin ko ang aking higaan sa kalaliman,
Nandiyan ka.
9
00:00:48,210 --> 00:00:50,510
"Kung aakyat ako sa langit,
Nandiyan ka.
10
00:00:50,590 --> 00:00:51,630
Kung aayusin ko ang aking kama..."
11
00:02:43,580 --> 00:02:45,700
Sinabi ba niya sa iyo ang kanyang pangalan?!
12
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
- Hesus.
13
00:02:49,040 --> 00:02:50,540
- Hesus sino?
14
00:02:50,630 --> 00:02:51,460
saan galing?
15
00:02:51,540 --> 00:02:52,670
Lineage? Pinagmulan?
16
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
- Ang kanyang paboritong pagkain?
17
00:02:54,750 --> 00:02:56,970
Sinabi niya sa akin ang kanyang pangalan;
yun lang.
18
00:02:57,050 --> 00:02:59,260
- Mayroong isang milyong mga Hudyo
dito para sa Festival,
19
00:02:59,340 --> 00:03:01,720
libu-libong pinangalanang Hesus.
20
00:03:01,800 --> 00:03:03,140
- Jesse, tumigil ka sa pagtakbo.
21
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
- Sa buong paggalang, Rabbi,
22
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
38 years pa rin ako.
23
00:03:07,350 --> 00:03:10,600
- Sabihin sa amin kung ano mismo ang sinabi niya.
24
00:03:10,690 --> 00:03:12,020
muli!
25
00:03:14,650 --> 00:03:19,740
- Sinabi niya sa akin na pumunta
at wala nang kasalanan...
26
00:03:19,820 --> 00:03:21,570
na ang resulta ng kasalanan
27
00:03:21,660 --> 00:03:24,620
ay mas masahol pa
kaysa sa pagiging baldado.
28
00:03:24,700 --> 00:03:26,200
- At upang kunin ang iyong banig.
29
00:03:26,290 --> 00:03:28,750
- Noong pinagaling niya ako, oo.
30
00:03:28,830 --> 00:03:31,000
Pero, nahanap niya ako
mas maaga ngayon, pati na rin.
31
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
May kasama ba siya?
32
00:03:33,170 --> 00:03:35,920
- Eh...
tatlong lalaki?
33
00:03:37,210 --> 00:03:39,090
Ang isa ay kumukuha ng mga tala.
34
00:03:39,170 --> 00:03:42,970
Sa palagay ko ang isa pa ay nagsabi ng ilang mga salita
sa akin habang si Hesus ay nawala.
35
00:03:43,050 --> 00:03:46,010
Halos wala akong narinig,
Ako... ang mga paa ko!
36
00:03:46,100 --> 00:03:48,140
- Jesse?
37
00:03:48,220 --> 00:03:49,730
- May sinabi yung iba.
38
00:03:49,810 --> 00:03:52,770
Pero sa oras na ikaw
tapos sumigaw sa akin,
39
00:03:52,850 --> 00:03:53,980
wala na silang lahat.
40
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
- Mag-isip!
41
00:03:55,110 --> 00:03:57,110
Ano pa ang ginawa niya
sabihin sa iyo ngayon?
42
00:03:57,190 --> 00:04:04,320
- Gusto nilang makita ...
Ang pinsan ni Jesus, sa tingin ko?
43
00:04:04,410 --> 00:04:05,490
- Siya iyon.
44
00:04:05,580 --> 00:04:07,410
Ito ay si Jesus ng Nazareth.
45
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
Nasaret?
46
00:04:29,680 --> 00:04:30,980
- Jesse?
47
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
- Oo?
48
00:04:33,310 --> 00:04:34,730
Paano mo nalaman ang pangalan ko?
49
00:04:34,810 --> 00:04:36,020
- Ang salita ay lumabas.
50
00:04:37,860 --> 00:04:40,150
Kaya, ito ay totoo, kung gayon.
51
00:04:40,230 --> 00:04:41,400
Nakatayo ka na.
52
00:04:43,450 --> 00:04:44,780
- Ikaw ba si Roman?
53
00:04:44,860 --> 00:04:47,120
- Binibigyan ba ako ng accent ko?
54
00:04:47,200 --> 00:04:50,040
- Sinabi ko na
ang Sanhedrin ang alam ko.
55
00:04:53,080 --> 00:04:57,040
- Ipinanganak akong Romano, oo,
56
00:04:57,130 --> 00:04:59,050
pero lalaki lang ako.
57
00:04:59,130 --> 00:05:01,510
Kinailangan kong makita gamit ang sarili kong mga mata.
58
00:05:04,380 --> 00:05:08,550
- Naniniwala ako...
- ito ay isang himala.
59
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
Alam ko noon.
60
00:05:13,680 --> 00:05:14,940
- Oof.
61
00:05:16,900 --> 00:05:20,320
Pagbabago ng buhay...
hmm?
62
00:05:20,400 --> 00:05:21,900
Pero bawal.
63
00:05:21,980 --> 00:05:23,740
Dapat gusto mong sumigaw
mula sa mga rooftop.
64
00:05:23,820 --> 00:05:25,200
- Ako!
65
00:05:27,200 --> 00:05:29,910
- Huwag mo ng hindi bababa sa
may malapit na
66
00:05:29,990 --> 00:05:31,540
upang ibahagi ang mabuting balita sa?
67
00:05:31,620 --> 00:05:33,200
Kaibigan?
68
00:05:33,290 --> 00:05:34,330
Pamilya?
69
00:05:34,410 --> 00:05:37,290
- Nakasalubong ko ang kapatid ko
halos kaagad
70
00:05:37,380 --> 00:05:39,090
pagkalabas ng Pool.
71
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
- Hindi kapani-paniwala!
72
00:05:41,550 --> 00:05:43,210
At ano ang naisip niya?
73
00:05:46,090 --> 00:05:47,720
Ito ay ligtas.
74
00:05:47,800 --> 00:05:49,470
Jesse, pwede mong sabihin sa akin.
75
00:05:53,430 --> 00:05:58,940
Naniniwala siya sa lalaki
dapat maging responsable...
76
00:05:59,020 --> 00:06:00,480
ating Mesiyas.
77
00:06:03,110 --> 00:06:04,280
Hmm.
78
00:06:07,860 --> 00:06:08,950
- Mesiyas.
79
00:06:09,950 --> 00:06:11,030
- Oo.
80
00:06:12,290 --> 00:06:13,450
- Kapansin-pansin.
81
00:06:15,910 --> 00:06:17,540
Diyos ko,
82
00:06:17,620 --> 00:06:20,670
ang kaluluwang inilagay mo sa akin
ay dalisay.
83
00:06:20,750 --> 00:06:23,300
Nilikha mo ito, nabuo mo ito,
84
00:06:23,380 --> 00:06:24,960
at inihinga mo ito sa akin.
85
00:06:25,050 --> 00:06:27,010
Iniingatan mo ito sa loob ko,
86
00:06:27,090 --> 00:06:28,970
at Iyong ibabalik ito.
87
00:08:01,890 --> 00:08:04,610
- Maaamoy ka nito.
88
00:08:04,690 --> 00:08:06,190
Kaya, naaamoy kita.
89
00:08:13,240 --> 00:08:14,620
Huwag kang lalapit.
90
00:08:14,700 --> 00:08:16,620
- Paano mo nalaman
Sinusundan kita?
91
00:08:16,700 --> 00:08:19,120
- Ang demonyo na
nagtataglay ako alam.
92
00:08:19,200 --> 00:08:21,710
Pakiusap! Pakiusap!
Masasaktan ka!
93
00:08:21,790 --> 00:08:23,290
- Hindi iyon magiging madali.
94
00:08:23,370 --> 00:08:27,250
- Kung kaya mo akong patayin...
95
00:08:27,340 --> 00:08:28,130
gawin mo!
96
00:08:28,210 --> 00:08:28,960
- Ikaw ba ay isang Romano?
97
00:08:29,050 --> 00:08:29,800
- Hindi.
98
00:08:29,880 --> 00:08:30,630
- maniningil ng buwis?
99
00:08:30,720 --> 00:08:32,090
- Pakiusap!
100
00:08:42,440 --> 00:08:44,230
Ang iyong katawan ay temporal.
101
00:08:44,310 --> 00:08:46,150
Magpapatuloy ang isang demonyo,
102
00:08:46,230 --> 00:08:47,570
dumaan
mga lugar na walang tubig,
103
00:08:47,650 --> 00:08:49,320
at humanap ng iba.
104
00:08:51,190 --> 00:08:54,610
Kung malakas ka
magkaroon ng malinaw na sandali,
105
00:08:54,700 --> 00:08:56,320
ito ay mas ligtas sa iyo.
106
00:08:59,120 --> 00:09:02,370
Hanggang sa may mahanap ka
sino ang tunay na makakatulong sa iyo,
107
00:09:02,460 --> 00:09:03,620
Pagpalain ka ng Diyos.
108
00:09:13,760 --> 00:09:17,930
- Pinapaputol nito ang sarili ko.
109
00:09:18,010 --> 00:09:19,696
- Maniniwala ka ba,
hindi ito ang kakaibang bagay
110
00:09:19,720 --> 00:09:21,310
nangyari na sa akin yan
noong nakaraang linggo?
111
00:09:29,650 --> 00:09:31,360
- May amoy sa iyo.
112
00:09:32,820 --> 00:09:34,070
Isang bagay na kasuklam-suklam.
113
00:09:35,570 --> 00:09:37,740
- niyakap ko si kuya
paalam kahapon
114
00:09:37,820 --> 00:09:40,280
sa pagtatapos ng Pista.
115
00:09:40,370 --> 00:09:41,890
Nagsisinungaling siya
sa sarili niyang pool...
116
00:09:41,950 --> 00:09:48,290
- Siya ba ay isang...
banal na tao?
117
00:09:48,380 --> 00:09:49,670
- Hindi sa mahabang panahon.
118
00:09:52,670 --> 00:09:56,260
- Ito ay may masamang pakiramdam
tungkol sayo.
119
00:09:59,680 --> 00:10:01,260
- Salamat.
120
00:10:09,110 --> 00:10:10,110
Sabi niya pagkatapos ng Pista
121
00:10:10,190 --> 00:10:12,610
maaari naming mahanap siya malapit
ang Jordan, sa labas ng Jerico.
122
00:10:12,690 --> 00:10:15,190
Nadaanan namin si Jericho kanina.
123
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Ang malapit ay isang relatibong termino.
124
00:10:17,360 --> 00:10:19,030
John's never
kung saan mo siya inaasahan.
125
00:10:20,030 --> 00:10:21,120
- Aba!!
126
00:10:29,540 --> 00:10:30,290
- Halika dito.
127
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
- Hello, pinsan.
128
00:10:33,210 --> 00:10:35,800
Narinig ko ang tungkol sa iskandalo
sa Pool!
129
00:10:35,880 --> 00:10:37,050
mahal ko ito!!!
130
00:10:37,130 --> 00:10:38,630
- Akala ko gagawin mo.
131
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- Susundan ka nila
ang hirap kaya nun!
132
00:10:40,720 --> 00:10:42,640
- Ah, hayaan mo silang dumating.
133
00:10:42,720 --> 00:10:45,390
Nakikita kong ikaw pa rin
hindi kumakain ng karne, ha?
134
00:10:45,470 --> 00:10:47,060
- Oy, ang gulo ng lahat.
135
00:10:47,140 --> 00:10:48,230
- Balat at buto.
136
00:10:48,310 --> 00:10:50,100
- Makinig,
wala tayong masyadong oras.
137
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
- Oras?
138
00:10:51,230 --> 00:10:53,400
- Iniwan ko si Jacob at ang iba pa
ng mga tagasunod sa Jerico
139
00:10:53,480 --> 00:10:54,570
mangaral ng pagsisisi,
140
00:10:54,650 --> 00:10:56,440
Kailangan kong bumalik sa Jerusalem.
141
00:10:56,530 --> 00:10:57,950
- Jerusalem?
142
00:10:58,030 --> 00:10:59,660
- Nandoon lang kaming lahat.
143
00:10:59,740 --> 00:11:01,490
- Hindi mo narinig ang balita?
144
00:11:01,570 --> 00:11:02,660
- Ano?
145
00:11:02,740 --> 00:11:06,410
- Hiniwalayan ni Herodes si Phasaelis,
at ikinasal kay Herodias,
146
00:11:06,500 --> 00:11:08,330
ang dating asawa ng kanyang kapatid.
147
00:11:08,410 --> 00:11:10,670
Kailangang may tumawag sa kanila
sa karumaldumal na ito.
148
00:11:12,790 --> 00:11:15,420
- Mabuting lalaki, papayagan mo ba ako
sandali kasama ang aking pinsan?
149
00:11:21,430 --> 00:11:28,020
- "O Adonai, aking Diyos, nasa Iyo...
150
00:11:28,100 --> 00:11:29,980
- Ang ugat ay ang mga ito
tatlong karakter:
151
00:11:30,060 --> 00:11:34,020
het, samek, heh.
152
00:11:34,110 --> 00:11:41,450
- "Upang maghanap ng kanlungan,"
153
00:11:41,530 --> 00:11:42,820
pero wala
"heh."
154
00:11:42,910 --> 00:11:45,330
- Naku, napalunok
sa mga ending character.
155
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
- Oh.
156
00:11:46,620 --> 00:11:48,080
Bakit nya ginagawa yun?
157
00:11:48,160 --> 00:11:54,630
- Well, ang ending
ang mga karakter ay... um...
158
00:11:54,710 --> 00:11:58,510
ito ay tumutukoy
ang aksyon bilang, um...
159
00:11:58,590 --> 00:12:01,340
Hindi ko matandaan ang panuntunan.
160
00:12:01,430 --> 00:12:02,300
- Hindi, okay lang.
161
00:12:02,380 --> 00:12:03,526
- Hindi, ito ay talagang nakakabigo;
alam ko ito.
162
00:12:03,550 --> 00:12:04,430
- Magpahinga na tayo.
163
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
- Hindi!
164
00:12:12,190 --> 00:12:13,350
pasensya na po.
165
00:12:15,900 --> 00:12:19,740
Um...
166
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
eh...
167
00:12:22,950 --> 00:12:30,950
“Mula sa mga humahabol sa akin
at ihatid mo ako,
168
00:12:34,670 --> 00:12:40,260
baka maputol sila...
169
00:12:40,340 --> 00:12:41,220
isang leon...
170
00:12:41,300 --> 00:12:42,970
- "Punit, hindi putulin,"
171
00:12:43,050 --> 00:12:44,090
at pansinin na ang leon
172
00:12:44,180 --> 00:12:45,340
ay hindi natatanggap ang pagpunit,
173
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
ginagawa niya ang pagpunit;
174
00:12:46,470 --> 00:12:47,930
ang "caph" ang pahiwatig niyan.
175
00:12:50,100 --> 00:12:54,940
- Baka, tulad ng isang leon,
napunit sila...
176
00:13:10,040 --> 00:13:11,290
Hindi maganda ang takbo nito.
177
00:13:14,420 --> 00:13:16,080
- Hindi na ako makasang-ayon.
178
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
- Nakikita mo rin?
179
00:13:17,710 --> 00:13:20,090
Gaano ka-frustrate si Mary?
180
00:13:20,170 --> 00:13:21,736
Kapag kailangan niya ng pause
upang ayusin ang sarili,
181
00:13:21,760 --> 00:13:23,800
umiinom siya ng tubig.
182
00:13:23,880 --> 00:13:26,090
Hindi, ang ibig kong sabihin ay manatili
kasama ka sa likod,
183
00:13:26,180 --> 00:13:30,890
habang ang iba ay nasa labas...
pagpuputol ng kahoy, o kung ano pa man.
184
00:13:30,970 --> 00:13:32,996
- Sinabi ni Nathanael na kailangan niya
mas maraming post para sa bagong tent.
185
00:13:33,020 --> 00:13:33,810
- Alam ko.
186
00:13:33,890 --> 00:13:35,166
- Sabi nila tayo daw
mas angkop sa paghawak ng pagkain.
187
00:13:35,190 --> 00:13:36,940
- Oo, Matthew, nandoon ako.
188
00:13:37,940 --> 00:13:39,940
Ito ang sinasabi ko.
189
00:13:48,370 --> 00:13:50,370
- Dahil ba
Ako ay isang maniningil ng buwis?
190
00:13:50,450 --> 00:13:51,790
Isa kang maniningil ng buwis?
191
00:13:51,870 --> 00:13:53,200
- Alam mo iyon.
192
00:13:56,620 --> 00:13:58,330
- Sa tingin ko ikaw ay mayabang.
193
00:14:03,760 --> 00:14:05,480
Sa tingin ko hindi ka tama,
Napaka humble ko.
194
00:14:05,550 --> 00:14:07,260
- Nagyayabang ka
tungkol sa iyong pagpapakumbaba!
195
00:14:14,520 --> 00:14:17,100
At, oo, ito ay dahil
ikaw ay maniningil ng buwis.
196
00:14:17,190 --> 00:14:18,666
At bakit ikaw
pinagmamasdan ng mabuti ang Ramah?
197
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
- Hindi ko siya tinitignan!
198
00:14:19,730 --> 00:14:21,320
- Nangongolekta ka
Mga talata sa Torah,
199
00:14:21,400 --> 00:14:22,570
ibinibigay mo ang iyong mga tablet.
200
00:14:22,650 --> 00:14:23,650
- Madali silang makuha!
201
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
- Gusto mo ba siya?
202
00:14:29,530 --> 00:14:32,030
- Maaari kang maging napaka hindi makatwiran
kapag emosyonal ka.
203
00:14:48,090 --> 00:14:49,406
Tama
doon sa Aklat ni Moises:
204
00:14:49,430 --> 00:14:51,100
“Kung kukuha ng lalaki
asawa ng kanyang kapatid,
205
00:14:51,180 --> 00:14:52,220
"ito ay karumihan.
206
00:14:52,300 --> 00:14:54,180
"Natuklasan niya
kahubaran ng kanyang kapatid;
207
00:14:54,260 --> 00:14:55,770
sila ay magiging walang anak.”
208
00:14:55,850 --> 00:14:57,496
- Naiintindihan ko na ito ay laban
ang batas ni Moises,
209
00:14:57,520 --> 00:14:59,020
ngunit narito ako para sa mas malaking layunin
210
00:14:59,100 --> 00:15:00,190
kaysa sa paglabag sa mga patakaran.
211
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
Pinaliit mo ang incest?
212
00:15:01,310 --> 00:15:02,440
- Syempre hindi.
213
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
- Ano ang tungkol sa mga batas ni Moises
ay mababawasan?
214
00:15:04,480 --> 00:15:05,820
- Lahat ng ito ay tutugunan;
215
00:15:05,900 --> 00:15:07,650
Hindi ako handa
upang makapasok sa mga detalye.
216
00:15:07,740 --> 00:15:09,950
- Mukhang hindi ka pa handa
upang makapasok sa mga detalye
217
00:15:10,030 --> 00:15:10,910
ng maraming bagay.
218
00:15:10,990 --> 00:15:11,740
Halimbawa...
219
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
- Manatili sa paksa:
220
00:15:12,700 --> 00:15:14,370
Ang romantikong buhay
ng mga pinuno at mga hari
221
00:15:14,450 --> 00:15:16,080
ay naging at palaging magiging
222
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
ng napakalaking pagkahumaling
sa mga tao.
223
00:15:18,250 --> 00:15:19,870
Tinakpan ito ng haba
sa Torah.
224
00:15:19,960 --> 00:15:22,040
Hindi ko makita kung bakit mo nararamdaman
ang pangangailangan na tumutok dito ngayon.
225
00:15:22,130 --> 00:15:24,420
- Siya ay isang hari ng kliyente,
o tetrarch o anuman,
226
00:15:24,500 --> 00:15:26,960
isa siya sa atin
at siya ay labag sa batas.
227
00:15:27,050 --> 00:15:28,760
Hindi ako natatakot sa kanya.
228
00:15:28,840 --> 00:15:30,720
Baka hindi siya
kasing sama ng kanyang ama,
229
00:15:30,800 --> 00:15:33,010
pero masama pa rin siya.
230
00:15:33,100 --> 00:15:34,576
Magmamartsa na ako
diretso sa kanyang hukuman
231
00:15:34,600 --> 00:15:37,810
at sasabihin ko sa kanya
sa kanyang mukha.
232
00:15:37,890 --> 00:15:39,270
Magugustuhan ito ng aking mga tagasunod.
233
00:15:39,350 --> 00:15:41,770
- Alam mo kung paano iyon
magtatapos, hindi ba?
234
00:15:41,850 --> 00:15:43,520
- Nahuhuli ako sa lahat ng oras.
235
00:15:43,610 --> 00:15:45,190
Ito ang ginagawa ng mga radikal.
236
00:15:47,610 --> 00:15:49,400
ayos lang ako.
237
00:15:49,490 --> 00:15:51,860
Si Herodes ay natatakot sa akin.
238
00:15:51,950 --> 00:15:53,820
Hinawakan ako ng mga tao
upang maging isang propeta.
239
00:15:53,910 --> 00:15:55,240
Sinasabi ng ilan na si Elijah mismo.
240
00:15:56,620 --> 00:15:58,950
Well, marahil hindi si Elijah,
241
00:15:59,040 --> 00:16:02,330
pero alam nating dalawa
ang pagiging Elijah ng iyong tungkulin.
242
00:16:02,420 --> 00:16:03,330
- Kami ba?
243
00:16:03,420 --> 00:16:04,660
Nagsisimula na kasi akong magtaka
244
00:16:04,710 --> 00:16:07,340
bakit napakabagal mo.
245
00:16:07,420 --> 00:16:08,630
Bakit palagi kang tumatakas
246
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
pagkatapos gumawa ng mga himala?
247
00:16:10,590 --> 00:16:13,890
Sabihin mo sa akin, bakit mo laging
pumunta sa mga tiwangwang na lugar na ito?
248
00:16:13,970 --> 00:16:16,010
- Kailangan ko ng pag-iisa.
249
00:16:16,100 --> 00:16:18,100
May ginagawa ako.
250
00:16:18,180 --> 00:16:19,560
Isang sermon.
251
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Isang malaki.
252
00:16:20,770 --> 00:16:22,270
- Oh...
253
00:16:22,350 --> 00:16:24,400
ikaw ang tipo ng pagpaplano.
254
00:16:24,480 --> 00:16:26,900
Palagi kong sinasabi ang unang bagay
yan ang pumapasok sa isip ko,
255
00:16:26,980 --> 00:16:28,360
sa pangangaral at sa buhay.
256
00:16:28,440 --> 00:16:32,070
- Oo, naaalala ko, mula sa oras
nagsimula kang magsalita.
257
00:16:32,150 --> 00:16:35,780
At narinig ko ang tungkol doon
"anak ng mga ulupong" komento.
258
00:16:35,870 --> 00:16:36,950
Classy iyon.
259
00:16:38,410 --> 00:16:40,660
Alam mo ba kung paano ang mga makata
sinasabing ipinanganak ang mga ulupong?
260
00:16:40,750 --> 00:16:42,430
- Oo, na napisa sila
sa loob ng kanilang mga ina
261
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
at kumain ng kanilang daan palabas,
262
00:16:43,540 --> 00:16:45,080
pagpatay sa kanilang mga ina
sa proseso.
263
00:16:45,170 --> 00:16:46,710
Akala ko ito na
isang magandang linya.
264
00:16:46,790 --> 00:16:49,066
- Oo, ngunit walang gustong maging
inakusahan ng pagpatay sa kanilang eema.
265
00:16:49,090 --> 00:16:50,210
- Oo, well, wala ako dito
266
00:16:50,300 --> 00:16:52,380
para makipagkaibigan
kasama ng mga pinuno ng relihiyon,
267
00:16:52,470 --> 00:16:55,510
at paghusga sa stunt na iyon
Hinila mo ang Sabbath,
268
00:16:55,590 --> 00:16:56,680
hindi rin Ikaw.
269
00:16:59,100 --> 00:17:01,680
Pupunta ka ba talaga
maging mabait sa mga taong ito?
270
00:17:03,390 --> 00:17:04,730
- Sa palagay ko hindi.
271
00:17:12,320 --> 00:17:14,530
Ingat ka na lang.
272
00:17:14,610 --> 00:17:18,410
Hindi ngayon ang oras
para mag-ingat.
273
00:17:18,490 --> 00:17:20,790
Tatlumpung taon kang nandito.
274
00:17:20,870 --> 00:17:23,710
- Si David ay isang pastol,
at sa ilang,
275
00:17:23,790 --> 00:17:25,920
at tumatakbo sa loob ng 30 taon,
bago siya naging hari.
276
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
- Oo, at pagkatapos
naghari siya sa loob ng 40 taon,
277
00:17:28,130 --> 00:17:29,250
pinatay niya ang isang grupo ng mga tao,
278
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
gumawa ng mga kakila-kilabot na pagkakamali,
279
00:17:30,420 --> 00:17:32,460
at pagkatapos ay namatay sa kama
kasama ang isang binatilyo
280
00:17:32,550 --> 00:17:33,720
hindi siya kasal.
281
00:17:33,800 --> 00:17:35,026
- Baka hindi
ang pinakamahusay na pagkakatulad, ngunit...
282
00:17:35,050 --> 00:17:37,340
Isa pa, nandoon lang siya
para mainitan siya.
283
00:17:37,430 --> 00:17:38,220
Alam ng lahat...
284
00:17:38,300 --> 00:17:40,890
- Alam ko, alam ko,
at kilala kita kung ano ang ibig sabihin,
285
00:17:40,970 --> 00:17:45,190
pero ang sinasabi ko,
tumatagal ng lahat ng oras na ito,
286
00:17:45,270 --> 00:17:46,140
sinasabi ang lahat ng mga kuwentong ito,
287
00:17:46,230 --> 00:17:49,360
Aaminin ko, sabik na ako
para makarating ka sa punto.
288
00:17:52,110 --> 00:17:53,650
- Tingnan mo...
289
00:17:53,740 --> 00:17:56,910
Magkukwento ako
na may katuturan sa ilang mga tao,
290
00:17:56,990 --> 00:17:58,740
ngunit hindi sa iba,
291
00:17:58,820 --> 00:18:00,580
at ganyan lang
ito ay magiging.
292
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
- Naiintindihan ko.
293
00:18:09,080 --> 00:18:13,130
Hindi naman kasi ako nagsesermon
mga kuwento para sa mga bata, alinman.
294
00:18:23,390 --> 00:18:25,230
Nagiging totoo na, di ba?
295
00:18:26,310 --> 00:18:27,980
Lahat ng pinaghandaan natin?
296
00:18:32,190 --> 00:18:33,230
- Ito ay.
297
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
- Ibig kong sabihin, ito ay palaging totoo,
298
00:18:39,410 --> 00:18:42,490
ngunit ito ay isang bagay
upang mangaral tungkol dito,
299
00:18:42,580 --> 00:18:44,830
para marinig ang propesiya ng aking abba
paglaki,
300
00:18:44,910 --> 00:18:46,210
at ang kanta ng iyong eema...
301
00:18:48,790 --> 00:18:53,920
pero mabigat
kapag naging totoo, no?
302
00:18:54,000 --> 00:18:55,840
Handa ka na ba?
303
00:18:58,090 --> 00:19:02,680
- Lagi akong handa
upang gawin ang kalooban ng aking Ama...
304
00:19:02,760 --> 00:19:04,470
ngunit hindi iyon ginagawang madali.
305
00:19:08,690 --> 00:19:13,190
- Makinig,
naging masungit ako sayo noon,
306
00:19:13,270 --> 00:19:15,190
pero dahil lang
babalik tayo sa malayo,
307
00:19:15,280 --> 00:19:16,490
at medyo maasar ako.
308
00:19:18,820 --> 00:19:23,410
Ngunit alam Mo iyon
ang puso ko ay sayo,
309
00:19:23,490 --> 00:19:26,830
ang buhay ko ay sa Iyo.
310
00:19:26,910 --> 00:19:29,620
Ang nag-iisang dahilan kung bakit ako
himalang ipinaglihi
311
00:19:29,710 --> 00:19:32,040
ng dalawang matanda,
312
00:19:32,130 --> 00:19:34,130
ay upang ihanda ang daan para sa Iyo.
313
00:19:36,670 --> 00:19:41,260
naiinip lang ako
para makapagtrabaho ka.
314
00:19:46,010 --> 00:19:47,600
- Naiintindihan ko.
315
00:19:49,600 --> 00:19:51,310
At nagpapasalamat ako sa iyong bahagi.
316
00:19:53,770 --> 00:19:57,190
Nagawa mo na ang gawain ng Diyos,
317
00:19:57,280 --> 00:20:00,860
kahit sa isang, uh...
natatanging paraan.
318
00:20:03,030 --> 00:20:04,320
- Nagkasala gaya ng kinasuhan.
319
00:20:07,290 --> 00:20:10,040
Ito ay marahil
mahinang pagpili ng mga salita.
320
00:20:10,120 --> 00:20:11,620
- Marahil.
321
00:20:40,940 --> 00:20:41,950
- Paano ito?
322
00:20:43,950 --> 00:20:47,120
- Ito ay mahirap na trabaho.
323
00:20:47,200 --> 00:20:48,990
Ilang taon ka na
kailan mo ito natutunan?
324
00:20:49,080 --> 00:20:51,160
- Bata pa ako.
325
00:20:51,250 --> 00:20:53,620
Sa tingin ko mas madali
nung bata ka pero...
326
00:20:53,710 --> 00:20:55,130
Mayroon akong isang mas mahusay na guro kaysa sa iyo.
327
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
Sorry sa kanina.
328
00:21:00,420 --> 00:21:01,920
- Huwag mag-alala tungkol dito.
329
00:21:02,010 --> 00:21:05,640
- Nararamdaman ko lang, um...
330
00:21:05,720 --> 00:21:08,180
Hindi ko alam, ako...
331
00:21:08,260 --> 00:21:10,930
May nakita akong Romanong nakasakay sa kabayo ngayon
332
00:21:11,020 --> 00:21:13,020
noong namimitas ako ng persimmons.
333
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
- Tinanong ka ba niya?
334
00:21:14,140 --> 00:21:17,480
- Hindi...
335
00:21:17,560 --> 00:21:20,440
hindi man lang niya ako nakita.
336
00:21:20,530 --> 00:21:25,700
Pero sa paningin niya lang
ginawa ako... napuno ako ng...
337
00:21:28,700 --> 00:21:30,540
Nahulog lang ako
ang aking basket at tumakbo.
338
00:21:33,960 --> 00:21:36,370
Ganap na hindi pinansin
ang mga panalangin sa aking mga kamay.
339
00:21:38,630 --> 00:21:41,250
- Ito ay mahirap.
340
00:21:41,340 --> 00:21:43,590
Hindi lamang ang mga pagbabasa.
341
00:21:47,180 --> 00:21:48,760
- Gusto mo bang subukan muli?
342
00:21:51,470 --> 00:21:52,680
- Mm-hmm.
343
00:22:30,100 --> 00:22:31,140
- Ano ang mali?
344
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Mary...
345
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
- Ano ang tunog na iyon?
346
00:22:41,690 --> 00:22:44,030
- Ikaw ba ay...?
347
00:22:50,280 --> 00:22:51,370
- Narinig ko iyon.
348
00:23:00,080 --> 00:23:01,210
- Maria at Rama!
349
00:23:07,630 --> 00:23:09,380
Ramah! Ramah!
350
00:23:09,470 --> 00:23:10,300
- Ano ang tunog na iyon?
351
00:23:10,390 --> 00:23:11,180
- Hindi ko alam.
352
00:23:11,260 --> 00:23:13,720
- Ayos ka lang ba?
Mary?
353
00:23:20,560 --> 00:23:22,480
- Yung amoy!
354
00:23:22,560 --> 00:23:26,150
Nasa inyong lahat, pero mas malala!
355
00:23:26,230 --> 00:23:27,320
Maputi!
356
00:23:29,280 --> 00:23:30,490
- Huwag kang lalapit!
357
00:23:34,580 --> 00:23:36,240
- Tumigil ka.
358
00:23:36,330 --> 00:23:37,330
- Maria.
359
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
- Lilith?
360
00:23:42,710 --> 00:23:44,710
- Hindi ako sumasagot sa pangalang iyon.
361
00:23:44,790 --> 00:23:48,220
Sinabi nila sa akin ang tungkol sa iyo.
362
00:23:48,300 --> 00:23:49,050
- Sila ba?
363
00:23:49,130 --> 00:23:52,010
- Lahat silang pito.
364
00:23:52,090 --> 00:23:54,890
- Ang pangalan ko ay Mary.
365
00:23:54,970 --> 00:23:56,770
Laging si Mary iyon.
366
00:23:56,850 --> 00:24:03,560
- Oh, ang mga kwento nila.
367
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Natatakot ka.
368
00:24:07,230 --> 00:24:09,690
- Ano ang iyong pangalan?
369
00:24:09,780 --> 00:24:13,030
- Belial, spawn ng Oriax,
370
00:24:13,110 --> 00:24:16,370
Ikalimang Knight of Legion.
371
00:24:18,580 --> 00:24:20,870
Ano ang tunay mong pangalan?
372
00:24:23,920 --> 00:24:26,840
- Yung amoy...
nasa inyong lahat!
373
00:24:26,920 --> 00:24:28,380
- Ano ang tawag sa iyo ng iyong ina?
374
00:24:28,460 --> 00:24:36,460
C... C...
375
00:24:38,220 --> 00:24:39,720
Hindi masabi.
376
00:24:42,520 --> 00:24:43,650
- Pakisabi ang iyong pangalan.
377
00:24:53,860 --> 00:24:55,120
- Umalis ka!
378
00:25:16,970 --> 00:25:18,970
- Labas!
- Sa kanya!!
379
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
- Oo!!!
380
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
Ayos lang.
381
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
Maligayang pagbabalik.
382
00:26:08,560 --> 00:26:09,940
alam ko.
383
00:26:10,020 --> 00:26:12,480
Parang ganun
ay hindi magtatapos.
384
00:26:18,110 --> 00:26:20,910
ano pangalan mo
385
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
- Caleb.
386
00:26:24,540 --> 00:26:25,960
- Well, tapos na.
387
00:26:30,960 --> 00:26:32,340
Bumangon na tayo, Caleb.
388
00:26:51,980 --> 00:26:53,440
- Kailan mo ginawa
kunin ang Zealot?
389
00:26:54,820 --> 00:26:55,900
Ako si John.
390
00:27:00,660 --> 00:27:02,080
- Sino ka?
391
00:27:02,160 --> 00:27:03,580
- Simon.
392
00:27:03,660 --> 00:27:04,830
- Oo?
393
00:27:04,910 --> 00:27:06,660
- Pipigilan kita diyan.
394
00:27:06,750 --> 00:27:08,000
Pareho kayong Simon.
395
00:27:15,460 --> 00:27:18,010
- Pinagaling mo ba ang aking kapatid
sa Jerusalem, Rabbi?
396
00:27:20,640 --> 00:27:21,970
- Oo.
397
00:27:25,140 --> 00:27:27,060
- Kung gayon ikaw ay...
398
00:27:27,140 --> 00:27:28,440
- Oo.
399
00:27:33,570 --> 00:27:35,020
- At nasaan ang Iyong...?
400
00:27:36,480 --> 00:27:37,820
- Nandito na sila.
401
00:27:46,290 --> 00:27:48,136
Hindi ang mga nakakatakot na mandirigma
nagpicture ka sa tabi ko
402
00:27:48,160 --> 00:27:49,540
nung nasa catacombs ka?
403
00:27:51,330 --> 00:27:53,290
At marami pa,
wala dito sa ngayon.
404
00:27:55,340 --> 00:27:58,590
Mamasyal tayo,
Simon, anak ni Zebulon.
405
00:27:58,670 --> 00:28:00,880
Mga lalaki, gamutin ang kanyang mga sugat.
406
00:28:00,970 --> 00:28:03,680
Thomas, ilang pagkain para sa kanya.
407
00:28:03,760 --> 00:28:05,430
Ramah, tingnan mo si Mary, pakiusap.
408
00:28:21,490 --> 00:28:23,176
Kailangan nating mag-update
isang ulat na isinumite noong nakaraang linggo
409
00:28:23,200 --> 00:28:25,040
tungkol sa isang lalaking gumanap
isang himala sa Shabbat,
410
00:28:25,070 --> 00:28:26,950
at pagkatapos ay sinabi sa taong gumaling
gumawa ng kasalanan.
411
00:28:26,990 --> 00:28:28,750
At maghain ng addendum
pag-uugnay sa ulat na ito
412
00:28:28,830 --> 00:28:29,700
sa aking orihinal na petisyon.
413
00:28:29,790 --> 00:28:32,120
- Teka, dahan-dahan.
414
00:28:32,210 --> 00:28:34,040
Ano ang nagbago sa iyong ulat?
415
00:28:34,130 --> 00:28:35,420
- May pangalan tayo.
416
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
- Kilala ang nagkasala.
417
00:28:38,800 --> 00:28:41,420
Ang petisyon ay tungkol
sa isang pangyayari sa Capernaum,
418
00:28:41,510 --> 00:28:44,430
kung saan ang isang Hesus ng Nazareth
gumawa ng katulad na himala
419
00:28:44,510 --> 00:28:46,390
at ipinahayag ang awtoridad
upang magpatawad ng mga kasalanan,
420
00:28:46,470 --> 00:28:47,350
mahalagang pag-claim...
421
00:28:47,430 --> 00:28:49,770
- Ah, oo,
Alam ko ang tungkol sa kasong ito.
422
00:28:49,850 --> 00:28:51,980
Ito ay dinala sa Sanhedrin,
423
00:28:52,060 --> 00:28:57,150
at ang mga panimulang yugto ng
isang pormal na pagtatanong ay nagsimula.
424
00:28:57,230 --> 00:28:58,480
Pinoproseso ko ang mga papeles.
425
00:28:58,570 --> 00:29:00,280
Dapat updated ang inquiry na yan
426
00:29:00,360 --> 00:29:02,280
sa nangyari
sa Bethesda Pool.
427
00:29:02,360 --> 00:29:05,110
Mayroon kaming makabuluhang ebidensya
ito ay ang parehong tao.
428
00:29:05,200 --> 00:29:06,370
- Ang pagtatanong na iyon ay sarado.
429
00:29:07,660 --> 00:29:08,540
- Ano?
430
00:29:08,620 --> 00:29:11,040
- Hindi ito sumulong
lampas sa pagbubukas ng mga argumento.
431
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
- Bakit hindi?
432
00:29:13,960 --> 00:29:16,460
- Ang mga bagay na iyon ay kumpidensyal.
433
00:29:16,540 --> 00:29:18,210
- Ngunit ito ay
isang malaking pag-unlad.
434
00:29:18,290 --> 00:29:19,590
Ang pagtatanong ay dapat na muling buksan!
435
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
- Hindi iyon nangyayari.
436
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
- Bakit?!
437
00:29:21,920 --> 00:29:23,010
- Ang masasabi ko lang sa iyo
438
00:29:23,090 --> 00:29:26,220
is that a very prominent member
ng Sanhedrin
439
00:29:26,300 --> 00:29:28,350
idineklara itong one-off incident
440
00:29:28,430 --> 00:29:32,890
ng isang buhong na nag-pose
walang materyal na banta.
441
00:29:32,980 --> 00:29:35,400
Wala nang karagdagang tanong ang itinanong.
442
00:29:38,110 --> 00:29:39,900
At walang magiging.
443
00:29:41,570 --> 00:29:43,820
Guro ng mga guro.
444
00:29:43,900 --> 00:29:44,990
Paggawa ng salita.
445
00:29:45,070 --> 00:29:47,490
Hindi raw siya tututol
ang petisyon mismo,
446
00:29:47,570 --> 00:29:49,136
pero wala siyang sinabi
tungkol sa gagawin niya
447
00:29:49,160 --> 00:29:51,290
kung ang kaso talaga
nakarating sa Sanhedrin.
448
00:29:51,370 --> 00:29:55,000
- Si Nicodemo ay may impluwensya,
ngunit hindi siya si Caifas.
449
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
Hindi man malapit.
450
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
- Isinara niya ang pagtatanong
451
00:29:57,170 --> 00:29:58,920
bago pa man ito nakuha
nakaraang pambungad na pananalita,
452
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
at walang humamon sa kanya.
453
00:30:00,250 --> 00:30:01,630
Hindi mo tinatawag na kapangyarihan?
454
00:30:01,710 --> 00:30:04,090
- May mga kilala akong tao
sa itaas ng kanyang istasyon
455
00:30:04,170 --> 00:30:07,260
na maaaring makakita ng mga bagay nang mas malinaw.
456
00:30:07,340 --> 00:30:08,946
Lalo na sa ganito
pinakabagong pag-unlad
457
00:30:08,970 --> 00:30:11,100
ng paglabag sa Shabbat.
458
00:30:11,180 --> 00:30:12,270
Sa ganitong paraan.
459
00:30:14,140 --> 00:30:16,060
- Bakit Jesse?
460
00:30:16,140 --> 00:30:19,190
Bakit, kapatid ko,
sa lahat?
461
00:30:19,270 --> 00:30:22,190
- Ang lalaki ay nagdusa nang hindi masabi
sa loob ng 38 taon.
462
00:30:22,280 --> 00:30:23,650
Ito ay isang mahabang panahon.
463
00:30:23,740 --> 00:30:25,780
At paano pa kaya
Nakukuha ko ang iyong atensyon?
464
00:30:27,280 --> 00:30:28,870
Aking atensyon?
465
00:30:28,950 --> 00:30:32,080
- Ang iyong Order ay nagsanay sa iyo
para walang takot, no?
466
00:30:32,160 --> 00:30:35,250
- Walang Panginoon kundi ang Diyos, hanggang sa kamatayan.
467
00:30:35,330 --> 00:30:37,080
- Ano ang ginawa ko sa iyong kapatid,
468
00:30:37,170 --> 00:30:39,170
hindi ito ang huling gulo
Balak kong magdulot.
469
00:30:45,590 --> 00:30:47,720
Ikaw ay Mesiyas, hindi ba?
470
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
- Oo.
471
00:30:53,720 --> 00:30:55,430
- Pagkatapos ay gagawin ko
gawin ang anumang hilingin mo.
472
00:30:57,230 --> 00:30:58,140
- Hinihiling ko sa iyo na maunawaan
473
00:30:58,230 --> 00:31:00,610
ang kalikasan ng Aking misyon, si Simon.
474
00:31:00,690 --> 00:31:01,690
- Oo.
475
00:31:04,030 --> 00:31:05,070
Paano?
476
00:31:05,150 --> 00:31:06,860
- Mmm.
477
00:31:06,940 --> 00:31:09,160
Paano, talaga.
478
00:31:09,240 --> 00:31:13,080
Hindi ganoon kadali
sa mga taong nakakagambala, hmm?
479
00:31:13,160 --> 00:31:16,160
- Nagsanay ako ng maraming taon
para dito,
480
00:31:16,250 --> 00:31:20,210
Handa akong i-execute
Ang iyong misyon ngayon.
481
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
- Makikita natin.
482
00:31:22,750 --> 00:31:24,050
Ipakita mo sa Akin ang iyong sandata.
483
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Kahanga-hanga.
484
00:31:33,720 --> 00:31:35,220
Iyon ay isang bagay.
485
00:31:42,020 --> 00:31:44,150
Hindi mo ba nakitang darating iyon?
486
00:31:44,230 --> 00:31:45,820
- Wala kang gamit para diyan?
487
00:31:45,900 --> 00:31:48,780
- Mayroon akong mas mahusay na espada...
makikita mo.
488
00:31:48,860 --> 00:31:52,660
Marami tayong dapat pag-usapan;
pasensya na lang.
489
00:31:52,740 --> 00:31:53,830
Medyo isang linggo ka na.
490
00:31:55,280 --> 00:31:56,700
- Kung wala ang aking sica dagger,
491
00:31:56,790 --> 00:31:58,620
bakit kailangan mo ng isang tulad ko?
492
00:32:01,370 --> 00:32:04,960
Nasa akin lahat ng kailangan ko.
493
00:32:05,040 --> 00:32:07,630
Pero gusto kita.
494
00:32:07,710 --> 00:32:09,880
- Pero bakit?
495
00:32:09,970 --> 00:32:12,430
- Hindi ka nag-iisa
sa hindi pagkakaunawaan,
496
00:32:12,510 --> 00:32:14,550
ngunit huwag mag-alala.
497
00:32:14,640 --> 00:32:18,100
May hinahanda ako
upang ibahagi sa mundo.
498
00:32:18,180 --> 00:32:19,890
sa ngayon,
499
00:32:19,980 --> 00:32:22,980
gusto kitang nasa tabi Ko
ay kailangang maging sapat.
500
00:32:25,190 --> 00:32:27,150
Walang bumibili ng kanilang paraan
sa aming grupo
501
00:32:27,230 --> 00:32:30,150
dahil sa mga espesyal na kasanayan,
Simon.
502
00:32:34,120 --> 00:32:35,370
- Rabbi?
503
00:32:35,450 --> 00:32:37,200
- Oo, Simon.
504
00:32:37,290 --> 00:32:43,830
- Pagkatapos ng ginawa Mo sa Pool
sa panahon ng Mataas na Banal na Kapistahan,
505
00:32:43,920 --> 00:32:47,670
maaaring may ilan
sino kayang sumubok...
506
00:32:47,750 --> 00:32:49,710
pigilan mo.
507
00:32:49,800 --> 00:32:51,880
Kahit na ang ilan sa aking dating Order,
508
00:32:51,970 --> 00:32:54,680
lalo na kung malalaman nila
Iba ang misyon mo.
509
00:32:54,760 --> 00:32:56,430
- At ano ang iyong gagawin?
510
00:32:56,510 --> 00:32:58,260
Pigilan sila?
511
00:32:58,350 --> 00:33:00,430
- Well...
512
00:33:00,520 --> 00:33:01,730
Ako ay mas malamang na
513
00:33:01,810 --> 00:33:04,600
kung hindi ka naghagis
ang sica dagger ko sa ilog.
514
00:33:08,570 --> 00:33:11,900
- Well, kung dumating ang araw na iyon...
I guess malalaman natin.
515
00:34:23,520 --> 00:34:24,560
Hmm.
516
00:35:04,270 --> 00:35:05,520
- Hindi kami naglilingkod sa mga babae dito.
517
00:35:08,560 --> 00:35:12,400
- Sabihin sa "Thro" na ang isang tao
ay narito upang makita siya.
518
00:35:12,480 --> 00:35:13,770
- May naglagay ba sa iyo ng...?
519
00:35:13,860 --> 00:35:14,940
- Kunin mo na lang si Thro.
520
00:35:15,030 --> 00:35:16,030
Halika,
521
00:35:16,070 --> 00:35:17,820
mukha kang magandang babae.
522
00:35:17,900 --> 00:35:19,360
Gabi na, umuwi ka na.
523
00:35:23,200 --> 00:35:26,330
Okay, sino ang dapat kong sabihin
gustong makita siya?
524
00:35:28,960 --> 00:35:31,540
- Sabihin mo sa kanya...
isang tao mula sa The Hammer
525
00:35:31,630 --> 00:35:33,460
gustong mabawi ang kanyang pera.
526
00:35:35,090 --> 00:35:36,840
Well...
527
00:35:36,920 --> 00:35:39,630
halatang alam mo
anong button ang itutulak kay Thro.
528
00:35:39,720 --> 00:35:41,840
Maghintay ka dito.
529
00:36:07,540 --> 00:36:09,620
Kaya, talagang pupunta ka para dito?
530
00:36:09,710 --> 00:36:11,370
Alam mo namang hindi ako matatahimik.
531
00:36:11,460 --> 00:36:12,710
alam ko.
532
00:36:12,790 --> 00:36:15,250
Malapit na akong magbreak
Pati ang sarili kong katahimikan.
533
00:36:15,340 --> 00:36:17,170
- Malapit na...
534
00:36:17,250 --> 00:36:20,880
tsk, kakaibang salita,
"malapit na."
535
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
Maaaring may ibig sabihin.
536
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
- mahal kita.
537
00:36:32,190 --> 00:36:36,270
- At salamat...
para makita ko yun.
538
00:36:36,360 --> 00:36:37,900
Narinig ko ang tungkol sa mga himala,
539
00:36:37,980 --> 00:36:40,950
pero hindi ko naisip
Gusto ko talagang makakita ng isa.
540
00:36:41,030 --> 00:36:43,490
- Well, timing ay ang lahat,
I guess.
541
00:36:50,710 --> 00:36:53,420
At si John...
542
00:36:53,500 --> 00:36:54,790
ano ang gagawin mo...
543
00:36:54,880 --> 00:36:57,500
- Nabuhay ako sa buong buhay ko
na may mga babala.
544
00:36:57,590 --> 00:36:59,960
Ang mga babala ay kung paano ko nalaman
Nasa tamang landas ako!
545
00:37:00,050 --> 00:37:02,010
- Ito ay hindi isang babala.
546
00:37:02,090 --> 00:37:04,140
Ano ginagawa mo
dapat mong gawin.
547
00:37:04,220 --> 00:37:06,640
Pinapaalala ko lang sa iyo na maging
tiyak na makikinig sa tinig ng Diyos
548
00:37:06,720 --> 00:37:07,760
habang ginagawa mo ito.
549
00:37:09,060 --> 00:37:10,100
- Laging!
550
00:37:23,950 --> 00:37:25,530
- Ang bautista?
551
00:37:28,450 --> 00:37:29,620
Huh.
552
00:37:54,980 --> 00:37:57,020
- Sige.
553
00:37:58,190 --> 00:37:59,230
Handa ka na, Simon?
554
00:38:06,110 --> 00:38:07,320
Walang kabuluhan ang isang apela.
555
00:38:07,410 --> 00:38:08,700
Si Nicodemus ay masyadong makapangyarihan.
556
00:38:08,780 --> 00:38:10,450
- Hindi ito apela.
557
00:38:11,990 --> 00:38:13,386
- Anong miyembro ng Sanhedrin
tatapusin ang laban natin
558
00:38:13,410 --> 00:38:15,830
laban sa kapwa miyembro?
559
00:38:15,920 --> 00:38:17,710
- Masyadong maliit ang iyong pag-iisip.
560
00:38:17,790 --> 00:38:20,040
- Ngunit ano kung gayon,
diretsong pumunta kay Caifas?
561
00:38:20,130 --> 00:38:24,420
- Shmuel, may dalawang paaralan
ng Mishnaic thought...
562
00:38:24,510 --> 00:38:25,776
- Si Hillel at Shammai, siyempre.
563
00:38:25,800 --> 00:38:26,720
Pero ano ang kailangang gawin nito...
564
00:38:26,800 --> 00:38:29,850
At kapag may isyu
iniharap sa Sanhedrin
565
00:38:29,930 --> 00:38:33,270
na maaaring bigyang-kahulugan
dalawang paraan, ang hukuman...
566
00:38:36,390 --> 00:38:37,940
mga hati.
567
00:38:38,020 --> 00:38:39,770
Ikaw ay isang rube pa rin.
568
00:38:39,860 --> 00:38:42,320
Kapag nahati ang korte
kasama ang mga tradisyon ng Mishnaic,
569
00:38:42,400 --> 00:38:44,610
ito ay nagiging pampulitika.
570
00:38:44,690 --> 00:38:47,070
Nagiging magkaaway ang mga dating kakampi.
571
00:38:47,150 --> 00:38:48,990
- Maaari nating ibalik ang mga tao
laban kay Nicodemo.
572
00:38:49,070 --> 00:38:50,160
- Siguro.
573
00:38:50,240 --> 00:38:51,780
Ngunit ang mga tamang isyu ...
574
00:38:51,870 --> 00:38:54,450
Lalo na yung mga
nakakaakit ng emosyon...
575
00:38:54,540 --> 00:38:56,290
Pwedeng political gold.
576
00:38:56,370 --> 00:38:58,460
- Maling hula
ay isang moral na pautos!
577
00:38:58,540 --> 00:39:00,000
sa iyo.
578
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
At kung magagawa natin
emosyonal din,
579
00:39:02,920 --> 00:39:05,170
baka makita mong hindi kami
kailangan pang hanapin ang mga iyon
580
00:39:05,260 --> 00:39:07,380
na sumasalungat kay Nicodemo.
581
00:39:07,470 --> 00:39:10,180
Si Nicodemus mismo
maaaring magkaroon ng pagbabago ng puso.
582
00:39:12,760 --> 00:39:14,350
- Ano ang kailangan nating gawin?
583
00:39:14,430 --> 00:39:18,100
- Karamihan sa mga miyembro ng Sanhedrin
sundin ang turo ng sino?
584
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
- Shammai.
585
00:39:19,230 --> 00:39:20,650
- Eksakto.
586
00:39:20,730 --> 00:39:22,626
- Ah, at siya ang pinaka matigas
interpreter ng doktrina
587
00:39:22,650 --> 00:39:23,650
alam ng Sanhedrin,
588
00:39:23,690 --> 00:39:24,530
ito ay eksakto...
589
00:39:24,610 --> 00:39:26,030
- Ngayon ay nag-aaral ka na.
590
00:39:26,110 --> 00:39:27,030
- Maaari mo bang ibigay ito sa kanya?
591
00:39:27,110 --> 00:39:28,320
- Hindi iyon ang mahirap,
592
00:39:28,400 --> 00:39:31,570
ang hirap makuha siya
para gawing priority.
593
00:39:31,660 --> 00:39:32,756
- Ngunit kung naiintindihan niya
ang krimen...
594
00:39:32,780 --> 00:39:35,450
- Wala itong bigat sa pulitika.
595
00:39:35,540 --> 00:39:38,370
Narito kung ano ang mahalaga
kay Shammai ngayon:
596
00:39:38,460 --> 00:39:41,750
Siya ay nasa isang dogfight kasama
Pangulo ng Sanhedrin na si Simon...
597
00:39:41,830 --> 00:39:43,920
Ang anak ni Hillel, na...
598
00:39:44,000 --> 00:39:45,460
- Ang mas mapagparaya na guro,
599
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
Kabaligtaran ni Shammai
paaralan ng pag-iisip.
600
00:39:47,050 --> 00:39:50,590
- Nasa Shammai ang mga boto
sa Sanhedrin, oo.
601
00:39:50,680 --> 00:39:55,720
Ngunit si Shimon ay may mga karaniwang tao
dahil anak siya ni Hillel.
602
00:39:55,810 --> 00:39:57,560
- Gusto ni Shammai ang mga tao?
603
00:39:57,640 --> 00:40:00,940
- At gusto ni Shimon ang mga boto.
604
00:40:01,020 --> 00:40:04,520
Kung maihandog natin si Shimon
605
00:40:04,610 --> 00:40:08,780
isang paraan para talunin si Shammai
sa sarili niyang mahigpit na laro...
606
00:40:08,860 --> 00:40:12,910
- Pinaghahalo namin ang paaralan ng Hillel
laban sa paaralan ng Shammai.
607
00:40:12,990 --> 00:40:14,990
Pulitika.
608
00:40:16,990 --> 00:40:18,580
Kaya, sumusulat ka
isang sulat kay Shimon?
609
00:40:18,660 --> 00:40:21,540
- Masyadong abala si Shimon
para basahin ang ating sulat.
610
00:40:21,620 --> 00:40:24,420
Ang kanyang personal na tagasulat, gayunpaman,
ay isang matandang kaibigan.
611
00:40:24,500 --> 00:40:26,420
Magkakaroon siya ng oras
at tainga ni Shimon
612
00:40:26,500 --> 00:40:27,880
pagdating ng pagkakataon.
613
00:40:31,260 --> 00:40:32,890
- Binigyan kami ni Jesse
napakakaunting impormasyon.
614
00:40:32,970 --> 00:40:35,050
- Ito ay hindi ganap na kanyang kasalanan.
615
00:40:35,140 --> 00:40:36,970
Nawala ang lalaki
pagkatapos ng himala.
616
00:40:37,060 --> 00:40:38,680
- Well, iyon ang kanyang pattern.
617
00:40:38,770 --> 00:40:42,140
Si Nicodemus mismo ay tinamaan
sa pamamagitan ng parehong kuryusidad.
618
00:40:42,230 --> 00:40:45,560
Gumagawa siya ng mga himala nang maingat,
at naglalaho.
619
00:40:46,690 --> 00:40:49,110
- Ano pa ang naaalala mo
mula sa Capernaum?
620
00:40:49,190 --> 00:40:51,700
- Isang babae sa bubong...
Isang Ethiopian...
621
00:40:51,780 --> 00:40:55,160
Sino ang tumutukoy sa isang insidente
na may ketongin sa labas ng lungsod.
622
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Maaari akong bumalik sa Capernaum
at hanapin siya.
623
00:40:57,240 --> 00:40:58,740
- Magaling.
624
00:40:58,830 --> 00:41:00,410
Kung muling bubuksan ang kaso,
625
00:41:00,500 --> 00:41:04,170
magkakaroon ito ng buong timbang
ng Sanhedrin sa likod nito.
626
00:41:04,250 --> 00:41:07,090
Hindi maaaring masyadong marami
Babaeng Ethiopian
627
00:41:07,170 --> 00:41:09,880
sa Galilean backwater towns.
628
00:41:09,960 --> 00:41:11,970
- Iyan ang aking tahanan.
629
00:41:12,050 --> 00:41:13,300
pinsan!
630
00:41:13,380 --> 00:41:14,816
Sabi niya pupunta siya
para makita ang kanyang pinsan.
631
00:41:14,840 --> 00:41:16,430
- Hindi malinaw si Jesse
sa detalyeng iyon.
632
00:41:16,510 --> 00:41:17,600
- Ngunit ito ay isang bagay!
633
00:41:17,680 --> 00:41:19,600
Maaari nating hanapin ang mga talaan ng sensus
para sa mga relasyon.
634
00:41:19,680 --> 00:41:21,270
Ang populasyon ng Nazareth
ay napakaliit,
635
00:41:21,350 --> 00:41:22,390
madali siyang mahanap.
636
00:41:22,480 --> 00:41:24,666
Makikilala natin ang kanyang ama,
ina, at kanilang mga kamag-anak.
637
00:41:24,690 --> 00:41:26,270
Ito ay isang taon ng sensus.
638
00:41:26,360 --> 00:41:28,480
- Ang mga numero ay wala pa.
639
00:41:28,570 --> 00:41:29,610
Ilang taon na daw siya?
640
00:41:29,690 --> 00:41:30,780
- 30s, maagang 40s.
641
00:41:30,860 --> 00:41:31,780
Matanda na siguro siya
642
00:41:31,860 --> 00:41:33,126
na naibilang
sa huling sensus na iyon.
643
00:41:33,150 --> 00:41:34,910
- Suriin ito sa iyong sarili.
644
00:41:34,990 --> 00:41:37,240
Huwag akitin ang atensyon.
645
00:41:37,320 --> 00:41:42,370
Samantala, kailangan natin
upang muling likhain ang mga pangyayari.
646
00:41:42,450 --> 00:41:43,870
Ugh.
647
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
Shammai, Shimon, Shmuel...
648
00:41:47,040 --> 00:41:49,300
kailangan talaga ng ating mga tao
isang mas mahusay na iba't ibang mga pangalan.
649
00:41:53,380 --> 00:41:54,680
- Paumanhin sa pagkaantala.
650
00:41:54,760 --> 00:41:57,720
- Oo, tulad ng sinabi mo,
Mukha naman akong magandang babae.
651
00:41:57,800 --> 00:41:58,850
Paano mo nalaman?
652
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
si Jethro?
653
00:42:04,600 --> 00:42:05,640
- Lilly!
654
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
Bumalik ka na!
655
00:42:10,520 --> 00:42:11,706
Akala ko patay ka na
o isang bagay.
656
00:42:11,730 --> 00:42:13,110
- Well, uri ng.
657
00:42:13,190 --> 00:42:15,070
Oh, ngunit mukhang kahanga-hanga ka!
658
00:42:16,740 --> 00:42:18,120
May pumatay sa akin.
659
00:42:18,200 --> 00:42:19,256
- Tingnan mo, narito ako para sa isang bagay.
660
00:42:19,280 --> 00:42:22,120
At may pera na ako sa pagkakataong ito.
661
00:42:22,200 --> 00:42:23,580
Kaya kong bayaran ang sarili ko.
662
00:42:29,500 --> 00:42:30,646
Halika, halika,
ito ay isang magandang, maliit na grupo.
663
00:42:30,670 --> 00:42:31,920
Magugustuhan mo sila, halika.
664
00:42:34,210 --> 00:42:35,300
Si Thomas ito.
665
00:42:35,380 --> 00:42:36,970
Nag-o-overthink siya sa mga bagay-bagay
sa lahat ng oras,
666
00:42:37,050 --> 00:42:40,390
pero...
lumalaki siya sa akin.
667
00:42:40,470 --> 00:42:41,850
- Hi, ako si Simon.
668
00:42:42,930 --> 00:42:44,020
- Si Nathanael iyon.
669
00:42:44,100 --> 00:42:45,866
Sinasabi niya ang unang bagay
yan ang pumapasok sa isip niya,
670
00:42:45,890 --> 00:42:47,560
kaya wag kang magalit.
671
00:42:47,640 --> 00:42:49,520
- Ako si Simon.
672
00:42:49,610 --> 00:42:52,820
- Ito ay Rama,
siya ay isang dalubhasang vintner,
673
00:42:52,900 --> 00:42:56,740
kaya ang anumang mga katanungan na mayroon ka
tungkol sa alak, makita mo lang siya.
674
00:42:56,820 --> 00:42:57,610
Ako si Si...
675
00:42:57,700 --> 00:42:59,870
- Shhh, alam niya.
676
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
At ang nag-iisang babae
mayroon kaming...
677
00:43:05,700 --> 00:43:06,710
Nasaan si Mary?
678
00:43:06,790 --> 00:43:09,210
Kinausap ko siya kanina.
679
00:43:11,460 --> 00:43:12,880
Hindi ko na siya nakita simula noon.
680
00:43:18,380 --> 00:43:21,220
- Pinapanatili ang asin
mula sa katiwalian,
681
00:43:21,300 --> 00:43:24,930
kung mawala ang alat nito,
hindi nya ginagawa kung ano...
682
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Hindi.
683
00:43:30,850 --> 00:43:34,360
Kung nawala ang lasa ng asin...
684
00:43:34,440 --> 00:43:35,940
maalat ang lasa...
685
00:43:36,030 --> 00:43:36,860
nito...
686
00:43:36,940 --> 00:43:38,820
Rabbi.
687
00:43:38,900 --> 00:43:40,200
Ikinalulungkot kong makagambala.
688
00:43:41,700 --> 00:43:43,410
- Nawala si Mary.
689
00:43:43,490 --> 00:43:44,620
Sinuri ni Rama ang kagubatan,
690
00:43:44,700 --> 00:43:47,250
ngunit sa tingin niya ay si Mary
apektado ng demonyo.
691
00:43:47,330 --> 00:43:49,010
Sinabi niya na hindi si Mary
tama ang pakiramdam buong araw.
692
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
- Hmm.
693
00:43:53,090 --> 00:43:56,550
- Hindi mo iniisip na siya
maaaring pumunta sa Jerico.
694
00:43:56,630 --> 00:43:59,680
Siguro kailangan kong pumunta sa lungsod,
para makasigurado lang.
695
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
- Oo.
696
00:44:03,220 --> 00:44:04,350
- Darating din ako.
697
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
- Nag-espiya ka na naman?
698
00:44:05,470 --> 00:44:07,600
- Simon, kunin mo si Matthew.
699
00:44:07,680 --> 00:44:08,600
- Rabbi, sa tingin ko...
700
00:44:08,680 --> 00:44:09,940
- Simon?
701
00:44:10,020 --> 00:44:11,480
Ito ay tungkol sa paghahanap kay Maria.
702
00:44:16,230 --> 00:44:17,230
- Kukunin ko siya.
703
00:44:18,690 --> 00:44:19,780
- Mateo?
704
00:44:19,860 --> 00:44:21,410
- Oo, Rabbi.
705
00:44:21,490 --> 00:44:23,820
- Ang sipi na iyon Philip
ay nagtuturo sa iyo.
706
00:44:23,910 --> 00:44:24,910
- Oo?
707
00:44:24,950 --> 00:44:26,410
- Ano ito?
708
00:44:26,490 --> 00:44:28,830
- "Kung ako ay umakyat sa langit,
Nandiyan ka.
709
00:44:28,910 --> 00:44:30,500
"Kung aayusin ko ang aking higaan
malalim sa kailaliman,
710
00:44:30,580 --> 00:44:31,620
Nandiyan ka.”
711
00:44:33,000 --> 00:44:34,420
- Panatilihin iyan sa iyong mga iniisip.
712
00:44:43,800 --> 00:44:46,010
- Halika, Matthew.
713
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
Hanapin natin si Mary.