1 00:00:08,542 --> 00:00:11,645 Tekstityksen mahdollistanut Warner Bros. 2 00:00:49,250 --> 00:00:51,252 Minä opetan sinulle kuinka ratsastaa, Shirley. 3 00:00:51,252 --> 00:00:52,820 aloitin kun olin 8. 4 00:00:52,820 --> 00:00:53,954 Ei, ei. 5 00:00:53,954 --> 00:00:55,856 Puhun täällä hevosista, Shirley. 6 00:03:29,877 --> 00:03:31,279 Hei Ramon. 7 00:03:31,279 --> 00:03:33,747 Ota hänet sisään. Hän voittaa. 8 00:03:33,747 --> 00:03:35,148 Huh. 9 00:03:35,148 --> 00:03:36,484 Voi. 10 00:03:37,418 --> 00:03:39,019 Missä tyttöystäväni nyt on? 11 00:03:42,022 --> 00:03:43,424 Missä tyttöystäväni on? 12 00:03:43,424 --> 00:03:44,825 Siellä on tyttöystäväni. 13 00:03:44,825 --> 00:03:47,895 Miten menee, kaunis nainen? 14 00:03:47,895 --> 00:03:50,298 Kaunis nainen, rakastan sinua. 15 00:03:50,298 --> 00:03:52,600 Anna minun nyt nähdä ne jalat nyt. 16 00:03:52,600 --> 00:03:54,902 Ahh. Sinulla on upeat jalat, kulta. 17 00:03:57,438 --> 00:03:59,172 Joo. Hienot jalat. 18 00:03:59,172 --> 00:04:00,708 He ovat loistavassa kunnossa. 19 00:04:06,747 --> 00:04:08,849 Helppoa, poika. Mitä sinä teet? 20 00:04:08,849 --> 00:04:10,851 Mukavaa ja helppoa. 21 00:04:15,255 --> 00:04:16,857 Huomenta, Billy. Miten menee? 22 00:04:16,857 --> 00:04:18,459 Huomenta, karmiini. 23 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 Hei, Josie, mieheni. 24 00:04:22,262 --> 00:04:23,664 Kuuntele, voisitko auttaa minua? 25 00:04:23,664 --> 00:04:25,232 Peitto minulle tänä iltapäivänä. 26 00:04:25,232 --> 00:04:26,467 Minulla on liiketoimintaa hoitaakseen. 27 00:04:26,467 --> 00:04:28,869 Toki, Billy. Näetkö Goodmanin? 28 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 Voi, en tiedä. 29 00:04:30,070 --> 00:04:33,807 Ehkä, mutta pidä se hatun alle, jooko? 30 00:04:33,807 --> 00:04:34,875 Siunatkoon sinua. 31 00:04:40,180 --> 00:04:41,949 Teetkö sen, mestari? 32 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 Teetkö todella sen? 33 00:04:43,584 --> 00:04:45,285 Meillä tulee olemaan pysyä siinä. 34 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 Meidän täytyy kuunnella tälle kaverille. 35 00:04:46,687 --> 00:04:48,689 Ja sitten jos hän tekee mitään järkeä, t.J.-- 36 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 kuuntele, jos hänellä on järkeä 37 00:04:50,691 --> 00:04:52,292 harkitsemme sitä, oikein, t.J.? 38 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 Aivan, mestari. 39 00:04:54,294 --> 00:04:55,696 Mestari tekee sen! 40 00:04:55,696 --> 00:04:57,631 Mestari tekee sen! 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 Mikä on jännitys, t.J.? 42 00:04:59,299 --> 00:05:01,234 Charlie Goodman. Hän haluaa mestarin pahasti. 43 00:05:01,234 --> 00:05:02,836 Mestari tulee taistele häntä vastaan uudelleen. 44 00:05:02,836 --> 00:05:04,237 Hei, hei, hei! 45 00:05:04,237 --> 00:05:05,272 Charlie Goodman? 46 00:05:05,272 --> 00:05:06,540 Ei mitään Charlie Goodman. 47 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 Kuuntele sinä tälle lapselle, mies? 48 00:05:07,641 --> 00:05:09,142 Mitä, aiot tappelemaan taas? 49 00:05:09,142 --> 00:05:10,544 En sanonut mitään. Sanoinko jotain? 50 00:05:10,544 --> 00:05:11,745 Hei, tule tänne. 51 00:05:11,745 --> 00:05:13,246 Mitä haet minulle pulassa? 52 00:05:13,246 --> 00:05:14,682 Onnea, Billy. 53 00:05:14,682 --> 00:05:16,784 Onnea ei mitään. Miksi sanoit sen hänelle? 54 00:05:18,251 --> 00:05:20,253 Billy, hidasta. 55 00:05:20,253 --> 00:05:22,856 Jos siltä tuntuu mennä taas kehässä, 56 00:05:22,856 --> 00:05:24,257 ehkä sinun pitäisi, 57 00:05:24,257 --> 00:05:25,859 mutta ole varovainen. 58 00:05:25,859 --> 00:05:26,794 Olet 37. 59 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 Kun viimeksi taistelit, olit 30. 60 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 Jersey Joe Walcott... 61 00:05:30,664 --> 00:05:32,265 Otti raskaan sarjan maailmanmestaruus 62 00:05:32,265 --> 00:05:34,668 kun hän oli 37-vuotias. 63 00:05:34,668 --> 00:05:36,404 Kuinka vanha Archie Moore oli? Hän oli 50-vuotias. Kuka tietää? 64 00:05:36,404 --> 00:05:38,005 Tiedän senkin. 65 00:05:38,005 --> 00:05:39,206 Kaikki mitä sanon 66 00:05:39,206 --> 00:05:41,141 eikö se ole kumpikaan noista miehistä lomautettu 7 vuodeksi. 67 00:05:41,141 --> 00:05:42,275 Hei Jimmy. 68 00:05:42,275 --> 00:05:44,678 Hei. 1200 taalaa Minä erosin sinusta 69 00:05:44,678 --> 00:05:46,880 Johnnyn seurakunnan taistelussa. 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 Joo. 71 00:05:48,081 --> 00:05:50,283 Tuplaa koukut. Sai hänet kiinni kahdeksantena. 72 00:05:50,283 --> 00:05:51,685 Oi, olit kaunis, Billy. 73 00:05:51,685 --> 00:05:53,286 muistan katsomassa taisteluitasi 74 00:05:53,286 --> 00:05:54,688 ja sanon itselleni, 75 00:05:54,688 --> 00:05:56,690 "Luoja, tällä lapsella on sellainen lahjakkuus." 76 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 Arvasin, että kestäisit otsikko vielä 5 vuotta. 77 00:05:58,692 --> 00:06:00,260 Mutta sinulla oli yksi huono taistelu, 78 00:06:00,260 --> 00:06:01,862 menetät sen, ja kävelet pois. 79 00:06:03,263 --> 00:06:05,533 minun täytyy mennä, Herra Riley. 80 00:06:05,533 --> 00:06:07,835 Onnea, Billy. 81 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 Tule! Mennään! 82 00:06:09,437 --> 00:06:11,472 Mikä tämä on? Mikä tässä on? 83 00:06:14,808 --> 00:06:16,276 Mennään, mennään! 84 00:06:16,276 --> 00:06:18,145 Tule, tule. Jatka tulemista. 85 00:06:22,015 --> 00:06:23,551 Missä olet ollut? 86 00:06:23,551 --> 00:06:25,586 Unohtui hankkia jotain sinulle. 87 00:06:25,586 --> 00:06:27,154 Mitä sinulla on? laatikossa? 88 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 Näytän sinulle myöhemmin. 89 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 Pidätkö siitä? 90 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Joo, pidän siitä. 91 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 Pidän siitä erittäin paljon. 92 00:06:53,280 --> 00:06:55,483 Se on paluullesi. 93 00:06:55,483 --> 00:06:56,917 Come-back? 94 00:06:58,318 --> 00:07:00,353 Comebackit ovat on ollut, eikö? 95 00:07:00,353 --> 00:07:01,489 Aivan, mestari. 96 00:07:01,489 --> 00:07:03,457 Otetaan tämä esitys tiellä. 97 00:07:16,670 --> 00:07:18,271 Joo. Odota. Odota. 98 00:07:18,271 --> 00:07:19,673 Hei Billy. 99 00:07:19,673 --> 00:07:21,475 Se on Billy Flynn! 100 00:07:30,518 --> 00:07:32,452 Ota se ylös, Johnny! 101 00:07:32,452 --> 00:07:34,087 Ota se ylös, Kristuksen tähden! 102 00:07:34,087 --> 00:07:36,690 Mitä minulla on täällä, taistelija vai lihapala? 103 00:07:36,690 --> 00:07:38,526 Sanoin tsemppiä! Liikkua! Tarkoitan sitä! 104 00:07:38,526 --> 00:07:39,927 Ota se ylös! 105 00:07:39,927 --> 00:07:41,495 Et näytä minulle ei muuta kuin kätesi! 106 00:07:41,495 --> 00:07:44,231 Näytät tyhmältä siellä ylhäällä! 107 00:07:45,566 --> 00:07:46,834 Painu helvettiin sieltä! 108 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 Jatka! Et ole taistelija! 109 00:07:50,504 --> 00:07:51,905 Ah, tule. 110 00:07:51,905 --> 00:07:53,173 Tule! 111 00:07:53,173 --> 00:07:55,509 Veri suussa, siinä kaikki. Mitä odotat? 112 00:07:55,509 --> 00:07:57,511 Tule ulos ja lyö! 113 00:07:57,511 --> 00:07:58,912 Ulos sieltä! Tökätä! 114 00:07:58,912 --> 00:08:00,648 Liikkua! Ulos ja kädet ylös! 115 00:08:00,648 --> 00:08:02,482 hitto! Nosta ne ylös! 116 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 Liikkua! Tapa hänet! 117 00:08:03,884 --> 00:08:06,119 Nyt lyö häntä! Hän on auki! Mitä sinä teet? 118 00:08:06,119 --> 00:08:07,487 Siirtykää häneen! 119 00:08:09,422 --> 00:08:10,624 Billy. 120 00:08:13,160 --> 00:08:14,595 Georgie. 121 00:08:14,595 --> 00:08:15,963 Mukava nähdä sinua. 122 00:08:15,963 --> 00:08:18,566 Niin kiva nähdä sinut, Georgie. 123 00:08:18,566 --> 00:08:20,734 Sain jotain näyttämään sinulle. 124 00:08:20,734 --> 00:08:23,470 Tallensin tämän sinulle 7 vuoden ajan. 125 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 Sinun käsineet. 126 00:08:25,305 --> 00:08:27,307 Käsineet mestarista. 127 00:08:27,307 --> 00:08:28,909 Kaappisi, Billy. 128 00:08:35,683 --> 00:08:37,718 Säästin kaikki tavarasi, Billy. 129 00:08:37,718 --> 00:08:39,720 Sain arkut, kupin, päähineet. 130 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 Kaikki on täällä. 131 00:08:41,054 --> 00:08:42,122 Sanoin: "Jonain päivänä 132 00:08:42,122 --> 00:08:43,824 "Billy kävelee tuon oven läpi, 133 00:08:43,824 --> 00:08:46,560 ja hän tulee pyydä sitä." 134 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 Onko Goodman ilmestynyt jo? 135 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Ei, ei vielä. Mutta hän tulee olemaan täällä. 136 00:08:49,362 --> 00:08:51,531 Luuletko tämän olevan oikein, Georgie? 137 00:08:52,600 --> 00:08:54,001 Että minun pitäisi näyttää hänelle mitä sain? 138 00:08:54,001 --> 00:08:55,603 Että minun pitäisi astua siinä kehässä 139 00:08:55,603 --> 00:08:57,037 ja näytän hänelle mitä minulla on? 140 00:08:58,639 --> 00:09:00,874 Tein paljon rahaa sille miehelle. 141 00:09:01,942 --> 00:09:04,277 Maailman mestari. Se ei ole oikein. 142 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 Käyn kävelyllä. 143 00:09:07,247 --> 00:09:08,582 Billy! 144 00:09:08,582 --> 00:09:10,684 Mitä olemme menossa kertoa hänelle? 145 00:09:10,684 --> 00:09:12,519 Kerrot hänelle juuri sitä mitä sanoin! 146 00:09:12,519 --> 00:09:13,887 Hei, mikä hätänä? 147 00:09:13,887 --> 00:09:15,689 Ja jos hän haluaa odottaa minulle se on hyvä. 148 00:09:15,689 --> 00:09:17,290 Hän voi odottaa minua! 149 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 Tulen takaisin puolessa tunnissa. 150 00:09:31,471 --> 00:09:33,173 Hei, George. 151 00:10:59,592 --> 00:11:01,094 *Haluan olla* 152 00:11:01,094 --> 00:11:03,831 *Haluan olla siinä numerossa* 153 00:11:03,831 --> 00:11:08,135 * kun pyhät mene sisään * 154 00:11:14,441 --> 00:11:16,810 Tule. Kävele suoraan. 155 00:11:19,212 --> 00:11:20,613 Tässä. Sain. 156 00:11:20,613 --> 00:11:22,215 Tule, mestari. 157 00:11:24,752 --> 00:11:27,087 Billy? 158 00:11:27,087 --> 00:11:28,488 Billy? 159 00:11:28,488 --> 00:11:30,357 Onko kaikki ok? 160 00:11:30,357 --> 00:11:32,459 Oi, söin 4 olutta. 161 00:11:33,493 --> 00:11:35,162 Sinä -- sinä tarvitset apua, hmm? 162 00:11:35,162 --> 00:11:37,164 Voi ei. Ei hätää. Pystyn käsittelemään häntä. 163 00:11:37,164 --> 00:11:38,766 Hän osaa käsitellä kaikki. 164 00:11:38,766 --> 00:11:40,367 Hän osaa käsitellä kaikki. 165 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 Joo. 166 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 voin kävellä. Katso. 167 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 Tule, mestari. 168 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 Varo portaille. 169 00:11:45,773 --> 00:11:47,040 Näetkö? Minä kävelen. 170 00:11:47,040 --> 00:11:48,776 Se oli Charlie Goodmanin idea. 171 00:11:48,776 --> 00:11:50,778 Todella. Vain pari oluista. 172 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 Ja tiedätkö, 173 00:11:52,179 --> 00:11:54,281 kaikki aloittivat ostamaan hänelle juomia. 174 00:11:54,281 --> 00:11:56,516 Hän ei halunnut satuttaa kaikkien tunteita. 175 00:11:56,516 --> 00:11:57,650 Oikein. 176 00:11:57,650 --> 00:11:59,252 Kiitos paljon, Josie. 177 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 Nähdään. 178 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 Voi poika. 179 00:12:13,500 --> 00:12:14,501 Oho. 180 00:12:14,501 --> 00:12:16,236 Poika, on kuuma täällä. 181 00:12:21,108 --> 00:12:22,375 Ahh. 182 00:12:23,376 --> 00:12:24,377 Kiitos, t.J. 183 00:12:24,377 --> 00:12:25,979 olet hyvä poika. 184 00:12:27,347 --> 00:12:28,181 Olet hyvä poika. 185 00:12:28,181 --> 00:12:30,383 Tiedätkö miksi Menetinkö tittelin? 186 00:12:30,383 --> 00:12:32,385 Menetin tittelini, t.J. 187 00:12:32,385 --> 00:12:34,387 Miksi, mestari? 188 00:12:36,656 --> 00:12:38,859 Koska minä en välittänyt. 189 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 Minä vain--helvetti sen kanssa. En välittänyt enää. 190 00:12:45,065 --> 00:12:48,535 Kuuletko sen, t.J.? En välittänyt. 191 00:12:54,674 --> 00:12:56,810 Riisutaan, mestari. 192 00:12:56,810 --> 00:12:58,812 Anna minun nousta housusi. 193 00:12:58,812 --> 00:13:01,114 Tässä. Anna minun tehdä se. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 Huutaa. Anna minun tehdä se. 195 00:13:03,884 --> 00:13:06,153 Päivä, jota mies ei voi ottaa omat housut pois 196 00:13:06,153 --> 00:13:08,088 silloin hän ei ole mies. 197 00:13:12,425 --> 00:13:14,761 Mikset mene harjaamaan hampaasi, vai mitä? 198 00:13:14,761 --> 00:13:16,229 Toki mestari. 199 00:13:17,030 --> 00:13:18,431 Voitko auttaa minua tämän kanssa? 200 00:13:18,431 --> 00:13:20,167 Joo, autan sinua tämän kanssa. Joo. 201 00:13:20,167 --> 00:13:22,235 Katso. Helppoa kuin mikä. Näetkö sen? 202 00:13:24,304 --> 00:13:26,239 Tule. Tule, mennään. 203 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Kuuntele minua. 204 00:13:46,059 --> 00:13:48,996 Minä--en aio älä juo enempää. 205 00:13:49,930 --> 00:13:51,798 En aio älä pelaa enää, 206 00:13:51,798 --> 00:13:53,800 ymmärrätkö? 207 00:13:53,800 --> 00:13:55,202 Ymmärrä se, lapsi? 208 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 En aio älä pelaa enää. 209 00:13:58,405 --> 00:13:59,572 Toki mestari. 210 00:13:59,572 --> 00:14:02,375 Joo. sinä luulet puhunko totta? 211 00:14:04,377 --> 00:14:05,578 Tietenkin teen. 212 00:14:05,578 --> 00:14:08,115 Tietenkin teet. Olet hyvä poika, t.J. 213 00:14:15,055 --> 00:14:16,789 Ihmiset ajattelevat he tietävät kaiken. 214 00:14:16,789 --> 00:14:18,391 He eivät tiedä mitään. 215 00:14:19,292 --> 00:14:20,593 He eivät tiedä mitään. 216 00:14:20,593 --> 00:14:22,795 He eivät olleet siellä lyöntejä vastaan. 217 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 Mitä he tietävät? 218 00:14:25,798 --> 00:14:27,200 En vain tehnyt anna helvetti. 219 00:14:27,200 --> 00:14:29,402 En välittänyt enää. 220 00:14:31,538 --> 00:14:33,273 En välittänyt. 221 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 Hyvää yötä, t.J. 222 00:14:51,424 --> 00:14:52,892 Hyvää yötä, mestari. 223 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 Voi. 224 00:16:18,711 --> 00:16:22,182 TV-oikeudet, tai mestari ei taistele. 225 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 Mestari allekirjoittaa hintaan 50 tuhatta 226 00:16:24,184 --> 00:16:26,186 eikä nikkeliä vähemmän. 227 00:16:26,186 --> 00:16:27,587 Missä Billy on nyt? 228 00:16:27,587 --> 00:16:29,456 Oh, hän on täällä jonnekin. 229 00:16:29,456 --> 00:16:31,058 Hola. ¿billy, que tal? 230 00:16:31,058 --> 00:16:33,193 Varo. Täältä minä tulen. 231 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 Hyvää huomenta, Freddie. 232 00:16:35,195 --> 00:16:37,797 Oho, nyt on mestari. Siinä hän on! 233 00:16:37,797 --> 00:16:38,798 Kaipaako kukaan minua? 234 00:16:38,798 --> 00:16:40,067 Kyllä, Riley teki. 235 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 Mestari! 236 00:16:41,334 --> 00:16:42,802 Missä olet ollut? Olen odottanut. 237 00:16:42,802 --> 00:16:44,204 tiedän, Tiedän, t.J. 238 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 Minulla oli huono yö. 239 00:16:45,705 --> 00:16:47,607 kyllä, mutta olen tullut hulluksi. 240 00:16:47,607 --> 00:16:50,410 Tottakai olet tulossa hulluksi. Tiedätkö miksi tulet hulluksi? 241 00:16:50,410 --> 00:16:52,612 Koska... 242 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 Se on perinnöllistä. Se on veressäsi. 243 00:16:54,814 --> 00:16:56,416 Sinulla on hullu isä. 244 00:16:56,416 --> 00:16:57,817 Oho. 245 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 kerron sinulle, 246 00:16:59,086 --> 00:17:00,520 tiedät missä Olinko koko viime yön? 247 00:17:00,520 --> 00:17:01,654 Jossa? 248 00:17:01,654 --> 00:17:02,655 Voi poika. 249 00:17:02,655 --> 00:17:03,790 Voi poika. 250 00:17:05,325 --> 00:17:07,794 En voinut nukkua viime yönä. 251 00:17:07,794 --> 00:17:09,196 Tiedätkö miksi? 252 00:17:09,196 --> 00:17:10,597 Miksi? 253 00:17:10,597 --> 00:17:13,200 Koska petin poikani eilen, 254 00:17:13,200 --> 00:17:14,801 käyttänyt kaikki rahat viinalla. 255 00:17:14,801 --> 00:17:16,403 Mitä muuta uutta? 256 00:17:17,937 --> 00:17:20,273 Kamalaa. 257 00:17:20,273 --> 00:17:22,209 Ja päälle kaikesta muusta, 258 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 pahinta kaikista... 259 00:17:24,811 --> 00:17:27,214 Varastin 20 dollaria 260 00:17:27,214 --> 00:17:28,948 omalta pojaltani. 261 00:17:28,948 --> 00:17:29,949 Voi! Voi! 262 00:17:29,949 --> 00:17:31,818 Ei hätää, mestari. 263 00:17:33,220 --> 00:17:35,088 Minun rahani ovat sinun rahojasi. 264 00:17:35,088 --> 00:17:36,489 Aivan, t.J. 265 00:17:36,489 --> 00:17:38,691 Ei, se ei ole ok. Mikä kauhea asia. 266 00:17:38,691 --> 00:17:40,993 Ja tiedät mitä tein rahan kanssa? 267 00:17:40,993 --> 00:17:41,994 Mitä mieltä olette? 268 00:17:41,994 --> 00:17:43,530 Mene pelaamaan. 269 00:17:43,530 --> 00:17:45,232 Se on oikein. Kävin pelaamassa. 270 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 Tiedät isäsi liian hyvin. 271 00:17:46,866 --> 00:17:48,235 Joten menen takaisin paskapöydälle. 272 00:17:48,235 --> 00:17:49,636 Tottakai menen takaisin paskapöydälle. 273 00:17:49,636 --> 00:17:52,239 Ja laitoin rahat paskapöydälle, 274 00:17:52,239 --> 00:17:54,574 ja vanha mies ampuu paskaa, näetkö? 275 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 Ja mitä mieltä olet tapahtuu siellä? 276 00:17:56,075 --> 00:17:59,246 Teen 7 suoraa syöttöä, anna sen kulkea joka kerta. 277 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 7 suoraa syöttöä. 278 00:18:00,580 --> 00:18:02,515 Sinun vanha mies voitti viime yönä. 279 00:18:02,515 --> 00:18:03,983 Kuinka paljon nyt luuletko että hän voitti? 280 00:18:03,983 --> 00:18:05,152 100? 281 00:18:05,152 --> 00:18:06,619 Enemmän kuin se. Kuinka paljon? 282 00:18:06,619 --> 00:18:07,887 200? 283 00:18:07,887 --> 00:18:09,922 Tässä taskussa. Kuinka paljon kävelin ulos? 284 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 400? 285 00:18:10,923 --> 00:18:12,625 6 400 dollaria! 286 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Jep! Jep! 287 00:18:14,527 --> 00:18:16,529 6 400 dollaria! 288 00:18:16,529 --> 00:18:18,698 6 400 dollaria? 289 00:18:18,698 --> 00:18:20,333 Mestari tulee aina läpi lopulta. 290 00:18:20,333 --> 00:18:21,734 Siinä se. Se on oikein. 291 00:18:21,734 --> 00:18:23,636 Ja tiedätkö mitä teinkö rahalla? 292 00:18:23,636 --> 00:18:24,437 Ja räjäytit sen. 293 00:18:24,437 --> 00:18:25,738 Ei, en räjäyttänyt sitä. 294 00:18:25,738 --> 00:18:27,540 Sain lahjoja ystävilleni täällä. 295 00:18:27,540 --> 00:18:28,808 Tule. En pilaa sinua. 296 00:18:28,808 --> 00:18:30,443 Kaikki, tulkaa. Tule autolle. 297 00:18:30,443 --> 00:18:32,779 Sain lahjoja kaikille. Tule. Mennään. 298 00:18:32,779 --> 00:18:34,080 Tule. 299 00:18:34,080 --> 00:18:36,483 Kunnossa. Katso tämä, t.J. 300 00:18:36,483 --> 00:18:38,651 Anna minun nähdä mitä meillä on täällä. 301 00:18:38,651 --> 00:18:39,652 Minä, minä! 302 00:18:39,652 --> 00:18:40,453 Tänne! 303 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 Ok, kuka haluaa pullon? 304 00:18:41,621 --> 00:18:44,457 Kuka sitä haluaa? No niin. 305 00:18:44,457 --> 00:18:46,859 Kuka haluaa tämän? No niin. 306 00:18:46,859 --> 00:18:49,229 Selvä, odota hetki! Mitä tapahtuu? 307 00:18:49,229 --> 00:18:50,430 Pow! Saimme karkkia. 308 00:18:50,430 --> 00:18:51,831 Jep! Jep! 309 00:18:51,831 --> 00:18:53,366 Marlboros! 310 00:18:55,034 --> 00:18:58,871 Kaikki kädet ylös! Nämä ovat heitettyjä tavaroita, ihmiset! 311 00:18:58,871 --> 00:19:00,740 Kysy mitä sain t.J. Kysy minulta t.J. 312 00:19:00,740 --> 00:19:03,543 Hei Billy, mitä sait t.J:stä? 313 00:19:04,344 --> 00:19:06,213 Mitä sain t.J:stä? 314 00:19:06,213 --> 00:19:07,847 Oho. Oho. 315 00:19:07,847 --> 00:19:09,416 Mitä? 316 00:19:09,416 --> 00:19:10,383 Oho. 317 00:19:10,383 --> 00:19:12,819 Kuinka saatoin unohtaa oma poikani? 318 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 Billy. 319 00:19:13,820 --> 00:19:14,621 Oho. Oho. 320 00:19:14,621 --> 00:19:16,289 Voi ei. Köyhä t.J. 321 00:19:17,624 --> 00:19:19,759 Odota nyt hetki. Hetkinen. 322 00:19:19,759 --> 00:19:21,361 Ehkä siellä oli vähän jotain. 323 00:19:21,361 --> 00:19:22,762 Minun täytyy ajatella nyt. 324 00:19:23,730 --> 00:19:24,631 Joo, joo. 325 00:19:24,631 --> 00:19:26,233 No, anna minun nähdä jos löydän sen. 326 00:19:26,233 --> 00:19:27,234 Herra Riley! 327 00:19:27,234 --> 00:19:28,235 Herra Riley! 328 00:19:29,636 --> 00:19:31,504 Tuotko sen vähän mitä sain t.J:lle? 329 00:19:31,504 --> 00:19:33,240 Tuo se tänne, kiitos? 330 00:19:33,240 --> 00:19:34,841 En näe sitä. 331 00:19:34,841 --> 00:19:35,842 Voi! 332 00:19:35,842 --> 00:19:37,244 Se on hevonen. 333 00:19:52,725 --> 00:19:54,994 Kyllä. 334 00:19:54,994 --> 00:19:56,729 Hän on kaunis. 335 00:19:58,064 --> 00:20:00,267 No mikä hätänä? Etkö pidä siitä? 336 00:20:00,267 --> 00:20:01,868 Voisin ottaa sen takaisin. 337 00:20:04,136 --> 00:20:05,272 Onko hän minun? 338 00:20:05,272 --> 00:20:06,606 Joo. 339 00:20:08,675 --> 00:20:09,542 Kaikki minun? 340 00:20:09,542 --> 00:20:11,611 Joo, joo. Hän on kaikki sinun! 341 00:20:12,879 --> 00:20:14,013 Todellako kaikki minun? 342 00:20:14,013 --> 00:20:15,348 Joo! 343 00:20:18,418 --> 00:20:21,421 Hän on kaunis hevonen, tämä, poika. 344 00:20:21,421 --> 00:20:23,290 Näillä mennään -- hups. 345 00:20:23,290 --> 00:20:24,691 Hän on nainen. 346 00:20:24,691 --> 00:20:26,293 Se on nimi hevosesta-- 347 00:20:26,293 --> 00:20:27,894 "hän on nainen." 348 00:20:36,903 --> 00:20:39,306 Maailman... 349 00:20:39,306 --> 00:20:40,907 Maailman nuorin hevosen omistaja. 350 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 Sitä hän on. 351 00:20:42,309 --> 00:20:43,910 Tuntuu mahtavalta, vai mitä? 352 00:21:12,939 --> 00:21:14,507 Hyvät naiset ja herrat, 353 00:21:14,507 --> 00:21:15,575 huomionne, kiitos. 354 00:21:15,575 --> 00:21:19,245 Sinun muutokset kolmanteen kilpailuun. 355 00:21:19,245 --> 00:21:23,850 Bobby Castle tulee nyt olla sijalla 5, 356 00:21:23,850 --> 00:21:25,485 Sunnuntain lapsi. 357 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 Ja kadotukseen, numero 7 hevonen, 358 00:21:27,487 --> 00:21:31,324 kantaa 120 kiloa. 359 00:21:50,877 --> 00:21:53,212 ...kauneutemme kunniaksi flamingot 360 00:21:53,212 --> 00:21:54,914 jotka asuvat täällä hialeahissa. 361 00:21:54,914 --> 00:21:57,183 Ja ennen viimeistä päivän kilpailu, 362 00:21:57,183 --> 00:21:58,551 upeita lahjoja jaetaan 363 00:21:58,551 --> 00:22:02,455 rouvalle ja herralle parhaassa vaaleanpunaisessa asussa. 364 00:22:04,657 --> 00:22:07,259 Kunnossa. Kaunis päivä täällä hialeahissa. 365 00:22:07,259 --> 00:22:08,428 Paljon auringonpaistetta. 366 00:22:08,428 --> 00:22:10,497 Dolly kenyon, loistavan omistaja 367 00:22:10,497 --> 00:22:12,031 3-vuotias mestari vain sekunti. 368 00:22:12,031 --> 00:22:15,301 Älä unohda tätä kilpailua. Minulla on myös hevonen tässä kilpailussa. 369 00:22:15,301 --> 00:22:16,436 Tietenkin Dollyn mahdollisuus. 370 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 Joo, tuo pieni lahti tuolla. 371 00:22:18,070 --> 00:22:20,607 Hän ei maksanut paljon, mutta hän on hyvä eläin. 372 00:22:20,607 --> 00:22:22,542 Kuka tahansa voi tehdä mitä mieheni tekee. 373 00:22:22,542 --> 00:22:24,411 Hän maksaa satoja tuhansista dollareista 374 00:22:24,411 --> 00:22:26,078 vain sekunniksi. 375 00:22:26,078 --> 00:22:30,149 Maksoin 5000 dollaria, ja hän on voittaa tämän kisan. 376 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 Paskaa. 377 00:22:31,317 --> 00:22:33,019 Kuka niin sanoi? 378 00:22:33,019 --> 00:22:34,120 Kuka sanoi mitä? 379 00:22:34,120 --> 00:22:35,121 Paskaa. 380 00:22:35,121 --> 00:22:36,889 Joku sanoi paskaa. 381 00:22:36,889 --> 00:22:40,292 rouva Kenyon, entä sekunti? 382 00:22:40,292 --> 00:22:41,561 Vain hevonen, vain hevonen. 383 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 Kiitos paljon ja onnea. 384 00:22:43,563 --> 00:22:45,698 Sanoitko, pieni poika? 385 00:22:45,698 --> 00:22:47,199 Et ollut kuuluisi kuulla. 386 00:22:47,199 --> 00:22:48,768 No kuulin. 387 00:22:48,768 --> 00:22:51,538 Katso, poika... 388 00:22:51,538 --> 00:22:53,473 Mitä sinä teet? täällä muuten? 389 00:22:53,473 --> 00:22:55,575 Mitä tarkoitat, mitä minä teen täällä? 390 00:22:55,575 --> 00:22:57,009 Olen hevosen omistaja kuten sinä, 391 00:22:57,009 --> 00:22:58,645 ja omani voittaa. 392 00:23:01,548 --> 00:23:02,949 Mikä sinun nimesi on? 393 00:23:02,949 --> 00:23:04,016 Ja puhua. 394 00:23:04,016 --> 00:23:04,951 T.j. 395 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 Sanoin nimesi, ei nimikirjaimiasi. 396 00:23:06,719 --> 00:23:09,556 Katso, minun täytyy puhua ratsastajalleni. 397 00:23:09,556 --> 00:23:11,323 En voi tuhlata aikaani kanssasi. Jeffie! 398 00:23:11,323 --> 00:23:12,692 Joo? 399 00:23:12,692 --> 00:23:14,427 Missä olet ollut. Minun täytyy puhua sinulle. 400 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 Pieni älykäs alekki. 401 00:23:16,496 --> 00:23:18,998 Paljon kiitoksia. 402 00:23:18,998 --> 00:23:22,969 Jeffie, älä hyökkää häneen älä hyökkää häntä. 403 00:23:22,969 --> 00:23:24,471 Kerroit jo. 404 00:23:24,471 --> 00:23:26,606 Älä anna hänen pakata sisään. 405 00:23:26,606 --> 00:23:27,740 Mene eteen 406 00:23:27,740 --> 00:23:29,308 ja parantaa asemaasi. 407 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 Totta kai. Rentoudu, t.J. 408 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 Minä ratsastan hevosella. Sinä katsot. 409 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 Kaikki on siistiä, ok? 410 00:23:33,746 --> 00:23:35,815 Se on joku hevonen. 411 00:23:37,149 --> 00:23:39,251 Onko hän todella sinun? 412 00:23:39,251 --> 00:23:40,553 Joo. 413 00:23:40,553 --> 00:23:43,456 Minun ja isäni. 414 00:23:43,456 --> 00:23:46,559 Hänellä on äärimmäinen houkutteleva pää. 415 00:23:46,559 --> 00:23:48,427 Hyvä yhdistelmä. 416 00:23:48,427 --> 00:23:50,229 Mikä hänen nimensä on? 417 00:23:50,229 --> 00:23:52,264 Hän on nainen. 418 00:23:52,264 --> 00:23:55,602 Kuka tahansa hänet nimesi, tiesi mistä hän puhui. 419 00:23:55,602 --> 00:23:57,637 Hänellä on hyvä maltti. 420 00:23:57,637 --> 00:24:00,673 Oletko sen kanssa... 421 00:24:00,673 --> 00:24:03,375 Hm, "älykäs poika", neiti? 422 00:24:03,375 --> 00:24:05,244 Hän on henkilökohtainen ystäväni. 423 00:24:05,244 --> 00:24:07,647 Henkilökohtainen ystävä tai ei, 424 00:24:07,647 --> 00:24:09,081 älä lyö vetoa tuosta hevosesta. 425 00:24:09,081 --> 00:24:11,117 Lyö vetoa minun. Ansaitset miljoonan. 426 00:24:11,117 --> 00:24:12,251 Usko minua. 427 00:24:12,251 --> 00:24:13,653 No, tarvitsen miljoonan. 428 00:24:13,653 --> 00:24:15,387 Sait sen. Se on pankissa. 429 00:24:15,387 --> 00:24:18,024 Ok. 430 00:24:18,024 --> 00:24:20,560 Minä, um... 431 00:24:20,560 --> 00:24:21,961 Lyön vetoa hänelle. 432 00:24:21,961 --> 00:24:24,463 Mutta jos hän ei maksa, 433 00:24:24,463 --> 00:24:25,965 minä tulen etsivät sinua. 434 00:24:25,965 --> 00:24:27,734 Ok. 435 00:24:29,068 --> 00:24:30,670 Nimeni on t.J. 436 00:24:33,840 --> 00:24:35,542 Voi... 437 00:24:35,542 --> 00:24:37,243 Ja jos hän tekee maksaa pois, 438 00:24:37,243 --> 00:24:39,646 minä tulen etsivät sinua. 439 00:24:41,681 --> 00:24:43,650 Nimi on Annie. 440 00:24:50,557 --> 00:24:52,491 Onnea, Annie. 441 00:25:05,337 --> 00:25:08,340 Todella nimetty mestareiden koti. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 Esimerkiksi... 443 00:25:09,341 --> 00:25:11,210 Se on minun hevoseni. 444 00:25:11,210 --> 00:25:12,712 Se on minun hevoseni. 445 00:25:12,712 --> 00:25:14,747 Hän voittaa. 446 00:25:16,148 --> 00:25:18,818 Ensimmäinen hevonen voittaa yli miljoona dollaria. 447 00:25:18,818 --> 00:25:22,488 Tätä kutsuttiin Seattle Slew'siksi talvinen leikkipaikka. 448 00:25:22,488 --> 00:25:24,591 Muita mahtavia mestareita kuka kilpaili täällä: 449 00:25:24,591 --> 00:25:27,594 Vahvistettu, alydar... 450 00:25:27,594 --> 00:25:29,195 Oliko se lapsi tai jockey? 451 00:25:29,195 --> 00:25:30,763 Hän omistaa hevosen. 452 00:25:30,763 --> 00:25:33,966 Mitä? Näitkö mitä hän teki Dollylle? 453 00:25:33,966 --> 00:25:36,569 Mielestäni Dolly flirttaili hänen kanssaan. 454 00:25:36,569 --> 00:25:38,137 Entä sinä? 455 00:25:38,137 --> 00:25:40,973 Taisin olla. Hei. 456 00:25:40,973 --> 00:25:42,308 Lupasin lyödä vetoa hänen hevosensa. 457 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 Oh-oh. 458 00:25:43,542 --> 00:25:45,244 Teetkö minulle palveluksen ja laittaa hänelle 10 dollaria? 459 00:25:45,244 --> 00:25:46,746 Se on numero yksi. 460 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 Hän on nainen. 461 00:25:48,214 --> 00:25:50,382 Mmm. Voi, mutta en usko sinun pitäisi sanoa mitä tahansa 462 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 Dollylle siitä. 463 00:25:51,383 --> 00:25:52,719 Ei 464 00:26:00,593 --> 00:26:02,629 Hyvät naiset ja herrat, 465 00:26:02,629 --> 00:26:04,496 10 minuuttia postitusaikaan. 466 00:26:04,496 --> 00:26:06,165 Postitusaika 10 minuutissa. 467 00:26:06,165 --> 00:26:08,367 Löytyy hevosomistajia tällä rivillä? 468 00:26:08,367 --> 00:26:09,769 Kyllä, olen hevosen omistaja. 469 00:26:09,769 --> 00:26:11,003 Oletko hevosen omistaja? 470 00:26:11,003 --> 00:26:13,372 Olet väärässä linja, hevosen omistaja. 471 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Kysyin tästä linjasta. 472 00:26:14,774 --> 00:26:16,142 Vitsailen vain. 473 00:26:16,142 --> 00:26:18,177 Tunnen hevosen omistajan joka on 8 vuotias. 474 00:26:18,177 --> 00:26:19,679 Se on oikein. 475 00:26:19,679 --> 00:26:22,114 Ei. Minä kerron sinä totuus. 476 00:26:22,114 --> 00:26:24,917 Poikani omistaa hevosen. Hän on 8-vuotias. 477 00:26:24,917 --> 00:26:26,653 Sain vähän rahaa yhdessä. 478 00:26:26,653 --> 00:26:27,920 Sain hänet kiva hevonen. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,388 Hevoset ovat mukavia lapset olla lähellä. 480 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 Joka tapauksessa, hankin hänelle hevosen, 481 00:26:31,057 --> 00:26:32,324 ja hän menee nukkumaan sinä yönä. 482 00:26:32,324 --> 00:26:34,326 Hän itse asiassa on nukahtaa sinä yönä, 483 00:26:34,326 --> 00:26:36,829 ja hän sanoo minulle: hän sanoo: "mestari..." 484 00:26:36,829 --> 00:26:39,198 hän kutsuu minua mestariksi Koska olin ennen nyrkkeilijä. 485 00:26:39,198 --> 00:26:41,400 Hän sanoo: "Sinä tekisit tee tämä minulle?" 486 00:26:41,400 --> 00:26:44,637 Hän sanoi: "En voi uskoa sitä. Olet hyvä isä." 487 00:26:44,637 --> 00:26:46,405 Hän nukahti. 488 00:26:46,405 --> 00:26:49,676 Kyllä, 10 - en halua todennäköisyys laskea. 489 00:26:49,676 --> 00:26:52,578 10 ykkössijalla voittaakseen. 490 00:26:52,578 --> 00:26:53,846 Hän on nainen. 491 00:26:53,846 --> 00:26:55,882 Mukava jutella teidän kanssanne. 492 00:27:06,859 --> 00:27:08,995 Hyvät naiset ja herrat, 493 00:27:08,995 --> 00:27:11,130 hevoset tulevat radalle... 494 00:27:11,130 --> 00:27:15,101 Hevosen omistaja, olkaa hyvät naiset. 495 00:27:15,101 --> 00:27:18,004 siellä. Istu ylös, poika. Varo. 496 00:27:18,004 --> 00:27:20,006 Ei, hän on todellinen omistaja. 497 00:27:20,006 --> 00:27:24,043 Nuorin omistaja hialean historiassa. 498 00:27:24,043 --> 00:27:25,077 Siirry takaisin. 499 00:27:25,077 --> 00:27:26,645 Joo rouva, Muutan takaisin. 500 00:27:26,645 --> 00:27:30,382 Heti kun kisa alkaa, Menen heti takaisin sinne. 501 00:27:30,382 --> 00:27:31,784 Anteeksi. 502 00:27:31,784 --> 00:27:34,987 Ja on vanhin jatkuvassa käytössä. 503 00:27:34,987 --> 00:27:38,224 Hevosten paraatiessa edessäsi olevaan viestiin, 504 00:27:38,224 --> 00:27:42,929 saanko muistuttaa sinua aina upea flamingopäivän jälkeinen illallinen 505 00:27:42,929 --> 00:27:44,530 pidetään tänä iltana. 506 00:27:44,530 --> 00:27:47,599 Yksityiskohtia voi saada tietokeskuksessa. 507 00:27:47,599 --> 00:27:50,469 siellä. Eikö olekin niin kaunis? 508 00:27:50,469 --> 00:27:52,839 ihmeellinen, ihmeellistä. 509 00:27:54,606 --> 00:27:57,009 Kyllä, siellä hän on. Se on hän. 510 00:27:57,009 --> 00:27:59,045 Kunnossa. Hän näyttää erittäin hyvä. Mukava ja rauhallinen. 511 00:27:59,045 --> 00:28:00,279 Se on hyvä merkki. 512 00:28:01,547 --> 00:28:04,116 Mikä kaunis näkymä tämä on joka vuosi. 513 00:28:04,116 --> 00:28:05,484 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, 514 00:28:05,484 --> 00:28:07,686 ajamme hevoset alas vielä kerran sinulle. 515 00:28:07,686 --> 00:28:08,955 Numero yksi, hän on nainen. 516 00:28:08,955 --> 00:28:11,423 Hevonen numero 2 on Dollyn mahdollisuus. 517 00:28:11,423 --> 00:28:12,959 T.t:n vauva on numero 3. 518 00:28:12,959 --> 00:28:16,829 Pieni hyve on numero 4, sunnuntain lapsen kanssa numero 5. 519 00:28:16,829 --> 00:28:19,365 Hevonen numero 6 on mies stomper. 520 00:28:19,365 --> 00:28:20,967 Numero 7, kadotus. 521 00:28:20,967 --> 00:28:23,635 Ja Billy b. Onko hevonen numero 8. 522 00:28:23,635 --> 00:28:25,371 Hän on nainen, hevonen numero yksi 523 00:28:25,371 --> 00:28:27,073 viedään portille. 524 00:28:27,073 --> 00:28:30,109 Ja nyt tulee Dollyn mahdollisuus. 525 00:28:30,109 --> 00:28:31,477 Näetkö miten hän teki sen? 526 00:28:31,477 --> 00:28:33,645 Se on täydellistä, Jeff. Hän voi täydellisesti. 527 00:28:33,645 --> 00:28:34,781 Hän on lähdössä portti nyt. 528 00:28:34,781 --> 00:28:36,115 Hän on rento, hevonen on kiva. 529 00:28:36,115 --> 00:28:37,850 Hän on hyvässä kunnossa muoto, näetkö? Joo. 530 00:28:42,889 --> 00:28:44,390 Lippu on pystyssä. 531 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 Ollaan valmiita. 532 00:28:46,658 --> 00:28:48,127 Selvä, mennään! 533 00:28:59,471 --> 00:29:00,940 Selvä, siinä se, Jeff! 534 00:29:00,940 --> 00:29:02,608 Pidä häntä siellä. Älä anna hänen päätään. 535 00:29:02,608 --> 00:29:03,843 Pidä häntä takaisin! 536 00:29:03,843 --> 00:29:05,644 Perdition käännöksen ympärillä, 537 00:29:05,644 --> 00:29:08,714 Dollyn mahdollisuus päästä vastakkain sunnuntain lapsen kanssa. 538 00:29:08,714 --> 00:29:10,616 Hän on nainen, hän on nainen. 539 00:29:10,616 --> 00:29:12,251 Tule. 540 00:29:12,251 --> 00:29:15,554 Hän on nainen. Man stomper on kuudes hevonen. 541 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 Ja t.T:n vauva, pieni hyve. 542 00:29:17,456 --> 00:29:19,826 Joo, tule! 543 00:29:19,826 --> 00:29:21,828 Pidä kiinni, Jeff! 544 00:29:21,828 --> 00:29:23,395 Älä anna hänen tee siirto vielä! 545 00:29:23,395 --> 00:29:26,765 Mutta hän on nainen polttaa sen kappaleen. 546 00:29:26,765 --> 00:29:28,667 Hän on nainen, joka lentää. 547 00:29:28,667 --> 00:29:30,736 Hän on nainen. Tule! 548 00:29:30,736 --> 00:29:32,571 Lopeta se, Annie. 549 00:29:32,571 --> 00:29:34,073 Kuka sinä olet kannattaako kuitenkin? 550 00:29:34,073 --> 00:29:37,109 Mutta, Dolly, katso häntä. 551 00:29:37,109 --> 00:29:39,245 Mies hyppää nyt juoksemassa 552 00:29:39,245 --> 00:29:42,681 hän on nainen. Mies tyhmä yrittää päästä sinne ylös. 553 00:29:42,681 --> 00:29:45,784 Hän on nainen, mies tyhmä... 554 00:29:48,320 --> 00:29:50,389 Oho! 555 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 Hän on nainen. 556 00:29:51,858 --> 00:29:54,226 Ja nyt, juoksemaan kotiin... 557 00:29:54,226 --> 00:29:56,262 Katso häntä! Katso häntä! 558 00:29:56,262 --> 00:29:58,931 Katso häntä! Katso! 559 00:30:00,732 --> 00:30:02,401 Hän on kakkosena. 560 00:30:03,769 --> 00:30:07,139 Sunnuntain lapsi yrittää pitää kiinni kolmannesta. 561 00:30:07,139 --> 00:30:08,841 Ja hän on nainen, joka kaatuu. 562 00:30:10,476 --> 00:30:12,945 Aah! Isä! 563 00:30:14,346 --> 00:30:17,049 Voi, voi helvetti. 564 00:30:17,049 --> 00:30:19,218 Se on pojan hevonen. 565 00:30:38,437 --> 00:30:40,239 Se on Billy. 566 00:30:43,375 --> 00:30:44,376 Tuo... 567 00:30:45,511 --> 00:30:47,179 Se on Billy 568 00:30:47,179 --> 00:30:49,581 siellä sen pojan kanssa. 569 00:31:09,735 --> 00:31:11,470 Onko t.J... 570 00:31:12,471 --> 00:31:13,472 Häntä? 571 00:31:28,854 --> 00:31:32,024 Hevonen oli menossa voittaakseen sen kilpailun. 572 00:31:32,024 --> 00:31:34,026 Pidän hänet ei väliä mitä... 573 00:31:34,026 --> 00:31:36,562 vaikka hän ei voisikaan älä juokse enää. 574 00:31:36,562 --> 00:31:39,165 minä--minä-- Harjaan hänet, 575 00:31:39,165 --> 00:31:43,035 ja--ja ruokkin hänet joka päivä. 576 00:31:59,585 --> 00:32:01,187 Joo. Joo. 577 00:32:26,012 --> 00:32:27,213 Mitä sinä teet täällä? 578 00:32:33,719 --> 00:32:35,821 Miten hevonen voi? Onko hevosella kaikki hyvin? 579 00:32:35,821 --> 00:32:37,056 Hevonen on ihan hyvä. 580 00:32:37,056 --> 00:32:38,424 5 minuutissa, he varmaan ampuvat. 581 00:32:45,097 --> 00:32:46,665 Lopeta. Lopeta. 582 00:32:46,665 --> 00:32:48,834 Lopeta! 583 00:32:48,834 --> 00:32:51,303 Se ei toimi enää, Billy. 584 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 Mitä tarkoitat, eikö se enää toimi? 585 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 Se ei toimi millään... 586 00:32:54,773 --> 00:32:57,143 aivan kuten vanhaan, vai mitä? 587 00:32:57,143 --> 00:33:00,279 Mitä sinä olet teet täällä nyt? 588 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 Ei tupakointia navetan alueella. 589 00:33:09,188 --> 00:33:11,390 Mitä haluat? 590 00:33:14,193 --> 00:33:16,195 T.j. Onko Timmy, eikö? 591 00:33:17,796 --> 00:33:19,231 Joo, t.J. Onko Timmy. 592 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 Joten keksit sen. Mitä sitten? 593 00:33:20,599 --> 00:33:22,468 Jopa tyhmä hevonen tuntee oman varsansa. 594 00:33:22,468 --> 00:33:25,671 Etkö usko, että joku meistä pitäisikö olla hänen kanssaan nyt? 595 00:33:25,671 --> 00:33:26,672 Jos hän on siellä... 596 00:33:26,672 --> 00:33:28,174 yksi meistä-- yksi meistä-- 597 00:33:28,174 --> 00:33:31,943 joo, yksi meistä on. Yksi meistä oli. 598 00:33:31,943 --> 00:33:33,312 Billy! 599 00:33:33,312 --> 00:33:36,215 Pudotit kukkarosi. 600 00:33:36,215 --> 00:33:39,085 Billy, sinäkö lopeta se, kiitos? 601 00:33:39,085 --> 00:33:42,121 Mitä haluat tehdä, pitää kädestä? 602 00:33:42,121 --> 00:33:43,889 Tiedätkö mitä sanoin hänelle? 603 00:33:43,889 --> 00:33:45,023 Sanoin hänelle, että olit kuollut, 604 00:33:45,023 --> 00:33:47,093 että sinut tapettiin kolarissa, 605 00:33:47,093 --> 00:33:48,227 että olit kulkuri, 606 00:33:48,227 --> 00:33:52,431 että meillä meni paremmin ilman sinua. 607 00:33:52,431 --> 00:33:54,733 olet kuollut, ymmärrätkö sen? 608 00:33:54,733 --> 00:33:56,102 Olet kuollut. 609 00:33:56,102 --> 00:33:58,237 Lapsella ei ole äitiä. 610 00:34:02,174 --> 00:34:03,375 Olen hänen äitinsä. 611 00:34:03,375 --> 00:34:05,111 Olet kuollut. Hänellä ei ole äitiä. 612 00:34:05,111 --> 00:34:07,546 Olen täällä. Olen hänen äitinsä. 613 00:34:07,546 --> 00:34:09,815 Annoit minulle huoltajuuden, etkö sinä? 614 00:34:09,815 --> 00:34:11,550 Ja sait mitä halusit. 615 00:34:11,550 --> 00:34:12,751 Nyt helvettiin pois täältä. 616 00:34:12,751 --> 00:34:14,920 Billy. 617 00:34:14,920 --> 00:34:16,722 Billy, ole kiltti. 618 00:34:16,722 --> 00:34:18,124 Haluaisin vain nähdä hänet. 619 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 Haluaisin tietää millainen hän on. 620 00:34:19,458 --> 00:34:20,826 Haluat tietää millainen hän on? Katsokaa. 621 00:34:20,826 --> 00:34:22,761 Hän on yksi miljoonasta lapsi haaveilet. 622 00:34:22,761 --> 00:34:24,563 Sellainen hän on. Et tule näkemään häntä... 623 00:34:24,563 --> 00:34:28,200 ei nyt, ei koskaan. Tule, lähdetään täältä. 624 00:34:28,200 --> 00:34:29,301 Mennään pois täältä. 625 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 Billy, lopeta! 626 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 Haluat minut hankkia asianajaja? 627 00:34:36,175 --> 00:34:37,409 Haluatko tehdä sen? 628 00:34:37,409 --> 00:34:38,444 Ei 629 00:34:39,311 --> 00:34:42,047 Ei, en halua tehdä niin, 630 00:34:42,047 --> 00:34:43,249 mutta tiedäthän samoin kuin minä 631 00:34:43,249 --> 00:34:44,383 ettei tuomioistuinta maassa 632 00:34:44,383 --> 00:34:46,152 kieltäisi minulta oikeuden nähdä hänet. 633 00:34:46,152 --> 00:34:48,754 Pinnallinen haava, ei enempää. 634 00:34:50,156 --> 00:34:51,323 Onko hänellä kaikki hyvin? 635 00:34:53,725 --> 00:34:55,026 Ok. 636 00:34:55,026 --> 00:34:56,228 Mestari. 637 00:34:57,163 --> 00:34:59,631 Mestari! Missä mestari on? 638 00:35:00,966 --> 00:35:02,468 Mestari! Mestari! 639 00:35:04,303 --> 00:35:06,472 Champ, missä olet? 640 00:35:07,906 --> 00:35:09,175 Hän on kunnossa. Hän on kunnossa! 641 00:35:09,175 --> 00:35:10,842 Se on ihanaa. 642 00:35:10,842 --> 00:35:12,311 Mestari... 643 00:35:12,311 --> 00:35:15,314 Lääkäri sanoi se on pinnallinen haava. 644 00:35:15,314 --> 00:35:16,482 Saako tuon? Pintahaava. 645 00:35:16,482 --> 00:35:17,483 Joo. Tule, mennään. 646 00:35:17,483 --> 00:35:18,750 Hän pärjää. 647 00:35:18,750 --> 00:35:20,118 Voi t.J., olen iloinen. 648 00:35:20,118 --> 00:35:21,720 Näin sen katsomoilta. Olin huolissani. 649 00:35:21,720 --> 00:35:23,889 Tule. 650 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 T.j.? 651 00:35:26,192 --> 00:35:30,762 Meillä on tämä muu asia keskusteltavaksi. 652 00:35:32,998 --> 00:35:35,867 Lyön vetoa hänestä. 653 00:35:35,867 --> 00:35:38,270 Olet minulle velkaa tasainen 10 taalaa. 654 00:35:44,176 --> 00:35:46,445 Nimi on Annie. 655 00:35:54,953 --> 00:35:59,425 Joo, se on mukavaa tavata, Annie. 656 00:35:59,425 --> 00:36:01,993 Ehkä otan sinut ylös tuossa kutsussa joskus. 657 00:36:01,993 --> 00:36:03,028 Oletko onnellinen, mestari? 658 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 Joo, joo, olen onnellinen. 659 00:36:04,296 --> 00:36:06,532 Olen iloinen. Olen iloinen. Olen iloinen. 660 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 Tule. 661 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 Miksi meidän pitää mennä? 662 00:36:27,386 --> 00:36:29,588 Koska se on hauskaa. 663 00:36:33,158 --> 00:36:35,394 Tiedätkö, ihmiset... 664 00:36:35,394 --> 00:36:38,196 Ihmiset kutsuvat muut ihmiset ohi. 665 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 Miksi meillä on olla pukeutunut? 666 00:36:44,836 --> 00:36:47,138 Koska... 667 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 Koska nämä ihmiset ovat rikkaita ihmisiä. 668 00:36:49,541 --> 00:36:50,876 haluat näyttää hyvältä, eikö niin? 669 00:36:50,876 --> 00:36:51,877 Näytät hyvältä. 670 00:36:51,877 --> 00:36:53,879 Näytät tosi kivalta. 671 00:36:56,682 --> 00:36:58,750 Miksi hän kysyi minulta noin 10 dollaria? 672 00:36:58,750 --> 00:37:01,887 Hei, mikä tämä on, kysymyspäivä? 673 00:37:03,289 --> 00:37:04,690 Kerroin sinulle siitä. 674 00:37:04,690 --> 00:37:06,091 Hän ei tarkoittanut ei siitä mitään. 675 00:37:06,091 --> 00:37:07,693 Se on vain... 676 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 Hänen pieni huumorintaju. 677 00:37:10,762 --> 00:37:12,998 Jotain huumorintajua. 678 00:37:32,984 --> 00:37:34,986 Okei, mennään. 679 00:37:40,326 --> 00:37:42,728 Unohdin. Minun täytyy tehdä puhelinsoitto. 680 00:37:42,728 --> 00:37:43,862 Hei, katso... 681 00:37:43,862 --> 00:37:45,964 Tässä. Haluan sinut mennä sinne ylös, näetkö? 682 00:37:45,964 --> 00:37:48,767 Katsotaanpa. Katsotaanpa jos hiuksesi ovat kivat. 683 00:37:48,767 --> 00:37:49,601 Hyvä. 684 00:37:49,601 --> 00:37:51,269 Ok, siinä se. Mene eteenpäin. 685 00:37:51,269 --> 00:37:52,471 Mene eteenpäin. 686 00:37:52,471 --> 00:37:53,505 Nähdään 20 minuutissa. Mene eteenpäin. 687 00:37:53,505 --> 00:37:54,606 Nähdään 20 minuutin kuluttua. 688 00:37:54,606 --> 00:37:56,508 Hei, pidä kiinni. Odota hetki. 689 00:37:56,508 --> 00:37:57,743 Se olisi kaunista, 690 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 sisään 37,50 hihassasi, vai mitä? 691 00:38:00,312 --> 00:38:02,548 Selvä, mene eteenpäin. 692 00:38:05,250 --> 00:38:07,252 Mene eteenpäin. Tule. 693 00:38:07,252 --> 00:38:08,620 Pidä hauskaa. 694 00:38:11,289 --> 00:38:12,424 Palaa takaisin. 695 00:38:12,424 --> 00:38:15,060 Joo. Tulen takaisin 20 minuutissa. 696 00:38:39,551 --> 00:38:41,853 Rouva Phillips odottaa sinua siellä. 697 00:38:41,853 --> 00:38:42,854 Kiitos. 698 00:38:42,854 --> 00:38:43,922 Tervetuloa. 699 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 Hei, t.J. 700 00:38:45,957 --> 00:38:47,559 Hei Annie. 701 00:38:48,360 --> 00:38:50,796 Minne isäsi meni? 702 00:38:50,796 --> 00:38:52,498 Hänen täytyi tehdä puhelinsoitto. 703 00:38:52,498 --> 00:38:54,600 Hän tulee kohta takaisin 20 minuutissa. 704 00:38:54,600 --> 00:38:55,734 Ok. 705 00:38:58,169 --> 00:38:59,538 Miten pentu voi? 706 00:38:59,538 --> 00:39:01,006 Hän on kunnossa. 707 00:39:01,006 --> 00:39:03,141 Hän paranee ja paremmin joka päivä. 708 00:39:03,141 --> 00:39:04,643 Onko hän todella? 709 00:39:04,643 --> 00:39:05,544 Jep. 710 00:39:05,544 --> 00:39:08,480 Milloin aloitat treenata häntä? 711 00:39:08,480 --> 00:39:10,916 Selvitämme hänet parin viikon sisällä. 712 00:39:10,916 --> 00:39:12,250 2 viikossa? 713 00:39:12,250 --> 00:39:13,251 Öh-huh. 714 00:39:13,251 --> 00:39:14,319 Se on hämmästyttävää, t.J. 715 00:39:14,319 --> 00:39:15,754 Se on ihanaa. 716 00:39:15,754 --> 00:39:18,056 Aloitamme osallistua pariin kilpailuun, 717 00:39:18,056 --> 00:39:20,459 ja sitten aloitetaan taikinan kerääminen. 718 00:39:21,460 --> 00:39:22,994 rouva Phillips, sinulla on puhelu. 719 00:39:22,994 --> 00:39:25,263 Otatko viestin? Soitan heille myöhemmin takaisin. 720 00:39:25,263 --> 00:39:26,765 Hän sanoi, että se oli hätätilanne. 721 00:39:27,899 --> 00:39:29,568 Selvä, Bob. 722 00:39:32,604 --> 00:39:34,473 Tiedätkö mitä hätä on, t.J.? 723 00:39:34,473 --> 00:39:37,409 Se on mitä tahansa joita he eivät voi käsitellä. 724 00:39:37,409 --> 00:39:38,610 Mike... 725 00:39:39,745 --> 00:39:41,146 Öh... 726 00:39:41,146 --> 00:39:44,115 Mike--t.j., haluaisin sinut tapaamaan miestäni. 727 00:39:44,115 --> 00:39:46,317 Tämä on Mike. 728 00:39:46,317 --> 00:39:47,318 Mike, tämä on t.J. 729 00:39:47,318 --> 00:39:48,319 Hei, t.J. 730 00:39:48,319 --> 00:39:49,655 Hei. 731 00:39:49,655 --> 00:39:51,389 Luuletko sinä kaksi voivat pitää toisilleen seuraa 732 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 vain muutamaksi minuutiksi? 733 00:39:52,424 --> 00:39:53,425 On puhelinsoitto. 734 00:39:53,425 --> 00:39:54,660 Ok. 735 00:39:55,494 --> 00:39:57,028 Istu alas. 736 00:39:59,931 --> 00:40:01,132 Joten... 737 00:40:01,132 --> 00:40:02,768 Nakkasi lähtee olla kunnossa, vai mitä? 738 00:40:02,768 --> 00:40:04,369 Hän pärjää. 739 00:40:04,369 --> 00:40:07,105 Eläinlääkäri sanoi, että ei jopa turvota. 740 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 Hyvä. 741 00:40:16,414 --> 00:40:18,183 Anteeksi. 742 00:40:18,183 --> 00:40:19,184 Öh... 743 00:40:20,185 --> 00:40:21,687 Voinko puhua sinulle rehellinen? 744 00:40:24,155 --> 00:40:25,423 Varma. 745 00:40:35,701 --> 00:40:38,937 Annie--Annie en ymmärrä. 746 00:40:38,937 --> 00:40:41,573 Kun häviät vedon, häviät vedon. 747 00:40:43,509 --> 00:40:45,443 Tarkoitatko... 748 00:40:45,443 --> 00:40:47,412 Haluaako hän rahat takaisin? 749 00:40:47,412 --> 00:40:48,814 Täsmälleen. 750 00:40:48,814 --> 00:40:52,951 Haluatko minut puhua hänelle? 751 00:40:52,951 --> 00:40:54,019 Hmm? 752 00:40:54,019 --> 00:40:55,554 Etkö ajattele sinun pitäisi puhua hänelle? 753 00:41:00,291 --> 00:41:01,893 Luulen niin. 754 00:41:24,550 --> 00:41:25,751 Kuka hän on? 755 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 Voi hänen nimensä oli Thomas parr, 756 00:41:28,554 --> 00:41:30,522 ja hän oli englantilainen maanviljelijä. 757 00:41:30,522 --> 00:41:33,525 Hän oli hyvin kuuluisa koska hän eli 153-vuotiaaksi-- 758 00:41:33,525 --> 00:41:37,028 vanhin mies joka on koskaan elänyt. 759 00:41:37,028 --> 00:41:38,129 Ei vitsi. 760 00:41:38,129 --> 00:41:41,533 Ja hän saattoi elää kuka tietää kuinka kauan, 761 00:41:41,533 --> 00:41:43,569 vain he ottivat hänet Lontooseen 762 00:41:43,569 --> 00:41:45,303 näyttämään hänet kuninkaalle. 763 00:41:45,303 --> 00:41:47,939 Mitä tapahtui Lontoossa? 764 00:41:47,939 --> 00:41:51,342 Hän söi ja joi itsensä kuoliaaksi. 765 00:41:51,342 --> 00:41:54,613 Kuinka hän voisi elää olla 153? 766 00:41:54,613 --> 00:41:56,447 Sitä minä yritän selvittää-- 767 00:41:56,447 --> 00:41:58,483 miksi ihmiset vanhenevat 768 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 ja miksi jotkut ihmiset kuten Thomas parr 769 00:42:00,485 --> 00:42:01,787 elää niin kauan 770 00:42:01,787 --> 00:42:03,589 ja muut ihmiset eivät. 771 00:42:04,923 --> 00:42:06,124 Öh... 772 00:42:06,124 --> 00:42:08,326 Oletko... oletko... 773 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 Lääkäri? 774 00:42:10,228 --> 00:42:11,897 Mmm, tavallaan. 775 00:42:13,031 --> 00:42:14,065 Gerontologi. 776 00:42:18,937 --> 00:42:20,606 Kuinka voitte kaksi tulla toimeen? 777 00:42:20,606 --> 00:42:22,608 Oi, olemme olleet pitää hienoa puhetta. 778 00:42:22,608 --> 00:42:24,342 Mitä sinä olet puhutaanko? 779 00:42:24,342 --> 00:42:26,878 Vanha mies parr. 780 00:42:28,980 --> 00:42:32,550 T.j., se oli isäsi puhelimessa. 781 00:42:32,550 --> 00:42:34,720 Hänen ystävänsä on jonkinlaisessa pulassa, 782 00:42:34,720 --> 00:42:37,255 ja hän ei pysty siihen palata klo 6.30 asti. 783 00:42:37,255 --> 00:42:40,058 No ei ole niin paha täällä, tiedäthän. 784 00:42:40,058 --> 00:42:41,960 Haluatko nähdä veneen ympärillä? 785 00:42:41,960 --> 00:42:43,161 Tule, Näytän sinulle ympärillesi. 786 00:42:43,161 --> 00:42:44,763 Kunnossa? 787 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 Sanoiko hän kuka ystävä oli pulassa? 788 00:42:54,405 --> 00:42:57,075 Hän ei tehnyt, mutta hän sanoi se ei ollut tärkeää, 789 00:42:57,075 --> 00:42:58,443 ja että hän tulisi takaisin muutamassa tunnissa. 790 00:42:58,443 --> 00:43:01,079 Älä nyt huolehdi siitä. Pidätkö veneistä? 791 00:43:01,079 --> 00:43:01,913 Ai niin. 792 00:43:01,913 --> 00:43:02,981 No, t.J., katso sitä. 793 00:43:02,981 --> 00:43:05,483 Vau, se on nätti. 794 00:43:05,483 --> 00:43:06,517 Eikö olekin? 795 00:43:06,517 --> 00:43:10,055 Katso kuinka monta ihmistä niitä on. 796 00:43:10,055 --> 00:43:11,322 Vau. 797 00:43:16,728 --> 00:43:18,664 Katso sitä. Sekin on nätti. 798 00:43:31,743 --> 00:43:34,245 Ah, minä sanon sinulle, vau. 799 00:43:34,245 --> 00:43:37,282 Toivon sitä Jackille voisi nähdä sen. 800 00:43:37,282 --> 00:43:39,117 Hän rakastaisi sitä. 801 00:43:48,159 --> 00:43:49,394 Hei... 802 00:43:49,394 --> 00:43:51,830 Olet helvetin hyvä. 803 00:43:51,830 --> 00:43:53,631 Oletko huijari? 804 00:43:54,432 --> 00:43:56,434 No, olen vain onnekas. 805 00:43:56,434 --> 00:43:59,637 Voi. No, yritä sitten häntä uudelleen. 806 00:44:02,240 --> 00:44:03,909 Naw. Mitä saan? 807 00:44:03,909 --> 00:44:05,677 Mitä tahansa sanot. 808 00:44:05,677 --> 00:44:06,945 Sanonko mitään? 809 00:44:06,945 --> 00:44:09,715 Hyvä on, mitä tahansa sanon. 810 00:44:09,715 --> 00:44:13,852 Täällä. Miten olisi tämä tässä? 811 00:44:15,153 --> 00:44:16,421 Siinä olet. 812 00:44:16,421 --> 00:44:18,757 Oletko varma, että et halua kokeilla sitä uudelleen? 813 00:44:18,757 --> 00:44:20,859 Vielä kerran? 814 00:44:20,859 --> 00:44:23,194 Joo, olen varma. 815 00:44:23,194 --> 00:44:24,730 Yritin. 816 00:44:24,730 --> 00:44:26,932 olet rakas myös. 817 00:44:42,047 --> 00:44:44,249 sain sinut kiinni. 818 00:44:46,351 --> 00:44:47,352 Voi! 819 00:44:50,521 --> 00:44:53,291 Voi! 820 00:45:10,075 --> 00:45:12,878 Aion hyökätä sinua vastaan! 821 00:46:19,945 --> 00:46:21,712 Nyt pidät tuo peitto päällä. 822 00:46:21,712 --> 00:46:23,849 Älä huoli, aion. 823 00:46:23,849 --> 00:46:25,183 Muista missä satula on peräisin. 824 00:46:25,183 --> 00:46:26,484 Tuo on Englannista. 825 00:46:26,484 --> 00:46:29,120 Älä hukkaa riimua. Se on kallista. 826 00:46:29,120 --> 00:46:30,521 Älä huoli, en tee. 827 00:46:30,521 --> 00:46:33,258 No pidä nyt huolta pensastasi, lupaatko? 828 00:46:33,258 --> 00:46:34,059 Lupaan. 829 00:46:34,059 --> 00:46:35,293 Kuka on eläinlääkärisi? 830 00:46:35,293 --> 00:46:36,361 Doc. 831 00:46:36,361 --> 00:46:38,897 Mikä ihmeen nimi onko lääkäri eläinlääkärille? 832 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 Kuuntele, jos jotain menee pieleen, 833 00:46:41,532 --> 00:46:43,068 soitat minulle, ymmärrätkö? 834 00:46:43,068 --> 00:46:45,370 Minulla on paras eläinlääkäri maailmassa. 835 00:46:45,370 --> 00:46:48,473 Varma. Älä huoli, Dolly, teen. 836 00:46:48,473 --> 00:46:49,474 Heippa rakas. 837 00:46:49,474 --> 00:46:50,475 Heippa. 838 00:46:51,609 --> 00:46:52,610 Hei, t.J. 839 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 Heippa. 840 00:46:59,550 --> 00:47:00,518 Annie. 841 00:47:04,722 --> 00:47:07,292 Kiitos kun lähdit uida kanssani. 842 00:47:07,292 --> 00:47:10,395 Mestari ei anna minun mennä yksin. 843 00:47:10,395 --> 00:47:11,462 Ja... 844 00:47:11,462 --> 00:47:12,864 Kun menet pois, 845 00:47:12,864 --> 00:47:15,466 Tulen aina muistamaan tämä päivä. 846 00:47:28,579 --> 00:47:30,781 Hei, t.J. 847 00:47:30,781 --> 00:47:32,517 Tässä. 848 00:47:32,517 --> 00:47:33,518 Heippa, Annie. 849 00:47:33,518 --> 00:47:34,519 Heippa. 850 00:47:36,321 --> 00:47:39,257 Milloin tahansa haluat, tule selän venyttämään, 851 00:47:39,257 --> 00:47:41,126 ja sitten--ja sitten Näytän sinulle ympärillesi. 852 00:47:41,126 --> 00:47:42,693 Näkisit hevoseni. 853 00:47:42,693 --> 00:47:43,794 Heippa. 854 00:47:43,794 --> 00:47:46,131 Mestari on oltava odottaa minua. 855 00:47:54,405 --> 00:47:56,407 Heippa. Heippa, Annie. 856 00:48:13,258 --> 00:48:14,359 Mestari! 857 00:48:18,796 --> 00:48:22,000 Ah, t.J., Minun on täytynyt mennä ulos. 858 00:48:22,968 --> 00:48:25,170 Saitko paljon lahjoja? 859 00:48:25,170 --> 00:48:27,105 Joo. katso-- katso tätä satulaa. 860 00:48:27,105 --> 00:48:28,439 Katsokaa sitä. Katsokaa sitä. 861 00:48:28,439 --> 00:48:29,407 Satula. 862 00:48:29,407 --> 00:48:31,242 Sen on täytynyt maksaa 200 taalaa. 863 00:48:31,242 --> 00:48:33,678 Katso sitä. Tunne se. Se on aitoa nahkaa. 864 00:48:33,678 --> 00:48:34,980 minä katson. Se on-- 865 00:48:34,980 --> 00:48:36,914 kyllä, he hemmottelevat sinua hölmöä siellä. 866 00:48:36,914 --> 00:48:37,915 Näen sen. 867 00:48:37,915 --> 00:48:39,184 He olivat todellisia mukavia ihmisiä, 868 00:48:39,184 --> 00:48:41,519 ei kuten useimmat nurmikerhoilijat. 869 00:48:41,519 --> 00:48:43,054 Heillä ei ollut nenänsä ilmassa. 870 00:48:43,054 --> 00:48:44,255 Oi, olen iloinen siitä. 871 00:48:44,255 --> 00:48:45,790 Katso tätä riimua. Katso tuota riimua. 872 00:48:45,790 --> 00:48:49,094 Katso tätä. Se jopa sanoo "hän on nainen." 873 00:48:49,094 --> 00:48:51,862 Ai niin. Katso sitä. 874 00:48:51,862 --> 00:48:53,999 Joo. Olisin mieluummin köysiriimu. 875 00:48:53,999 --> 00:48:57,002 Sinulla ei ole puhdistaa sitä niin paljon. 876 00:48:57,002 --> 00:49:00,238 Joo, tämä on mukavaa. Se on mukavaa. 877 00:49:00,238 --> 00:49:01,739 Annie oli erittäin mukava. 878 00:49:01,739 --> 00:49:03,141 Arvaa mitä hänen miehensä on? 879 00:49:03,141 --> 00:49:04,909 Mikä se on? 880 00:49:04,909 --> 00:49:06,511 Geritologi. 881 00:49:06,511 --> 00:49:07,612 Voi... 882 00:49:07,612 --> 00:49:09,580 Geri-mitä? 883 00:49:09,580 --> 00:49:11,016 Lääkäri. 884 00:49:13,484 --> 00:49:16,221 Vanha rouva oli rikas, mutta mukava. 885 00:49:17,188 --> 00:49:18,489 Sulje ovi, jooko? 886 00:49:22,527 --> 00:49:24,362 Voi, heillä on kaunis vene, 887 00:49:24,362 --> 00:49:27,165 ja--ja sitten menin uimassa Annien kanssa. 888 00:49:27,165 --> 00:49:28,533 Meillä oli niin hauskaa. 889 00:49:28,533 --> 00:49:30,468 Toivon, että olisit voinut ollut siellä kanssamme. 890 00:49:30,468 --> 00:49:32,570 Mitä tapahtui, mestari? Missä olit? 891 00:49:43,748 --> 00:49:44,749 Tule, Billy. 892 00:49:44,749 --> 00:49:45,816 Vielä kerran. 893 00:49:45,816 --> 00:49:47,585 Toinen rulla. 894 00:49:56,927 --> 00:49:58,296 7. 895 00:49:58,296 --> 00:50:01,766 Vielä yksi. Tule, kulta. 896 00:50:03,634 --> 00:50:06,671 Hei, mitä sinä tarvitset kun kävelet Broadwaylla? 897 00:50:06,671 --> 00:50:07,738 Mitä? 898 00:50:07,738 --> 00:50:09,674 A .44. 899 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 Tule. 900 00:50:12,043 --> 00:50:13,811 44! 901 00:50:13,811 --> 00:50:15,446 44! 902 00:50:18,483 --> 00:50:22,587 Ja nyt minä menen ottaa vuoto. 903 00:50:24,122 --> 00:50:25,223 Bobby on menossa rullata puolestani. 904 00:50:25,223 --> 00:50:27,292 Varo pelimerkkejäni, aiotko? 905 00:50:27,292 --> 00:50:30,695 Tule, tule. 906 00:50:30,695 --> 00:50:31,862 Hei, Billy. 907 00:50:31,862 --> 00:50:33,931 Hei, Roy, ystäväsi siellä siivoamassa. 908 00:50:33,931 --> 00:50:34,932 Mitä kuuluu, Billy? 909 00:50:34,932 --> 00:50:36,167 Minulle? 910 00:50:41,106 --> 00:50:43,308 No niin. 911 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 Pyydä vain Billyä. 912 00:51:05,330 --> 00:51:06,664 Tuo minulle olut, tahdotko, Phil? 913 00:51:06,664 --> 00:51:07,632 Tuo olut on hyvää. 914 00:51:07,632 --> 00:51:08,833 Okei, Billy, tulossa heti. 915 00:51:08,833 --> 00:51:10,435 Juuri siellä. Okei? 916 00:51:11,602 --> 00:51:13,871 Billy Flynn? 917 00:51:13,871 --> 00:51:15,640 joo, kuka haluaa tietää? 918 00:51:15,640 --> 00:51:16,441 Oletko poliisi? 919 00:51:16,441 --> 00:51:18,543 Ei. Olen Mike Phillips. 920 00:51:19,544 --> 00:51:21,712 Näytät poliisilta, Tiedätkö sen, Mike? 921 00:51:21,712 --> 00:51:23,281 Onko sinulla hetki? Haluaisin puhua kanssasi. 922 00:51:23,281 --> 00:51:25,416 Ei nyt, Mikey. Olen voittaja. 923 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 Olen Annien aviomies. 924 00:51:31,856 --> 00:51:33,458 Hetkinen? 925 00:51:35,660 --> 00:51:37,027 Joo, joo, okei. 926 00:51:37,027 --> 00:51:38,229 Öh... 927 00:51:39,164 --> 00:51:40,465 Etsitään joku paikka. 928 00:51:49,340 --> 00:51:50,408 Meillä on pieni ongelma. 929 00:51:50,408 --> 00:51:52,843 Ei, meillä ei ole ongelma. 930 00:51:52,843 --> 00:51:54,912 Pääsin eroon siitä ongelmasta useita vuosia sitten. 931 00:51:54,912 --> 00:51:56,714 Sinulla on ongelma. 932 00:51:59,150 --> 00:52:02,387 Haluan todella puhua pojasta. 933 00:52:07,558 --> 00:52:09,360 Mitä hän teki, itke vähän 934 00:52:09,360 --> 00:52:10,695 että tulet tänne alas? 935 00:52:10,695 --> 00:52:12,197 Tiedätkö, voit olla suuressa pulassa 936 00:52:12,197 --> 00:52:15,300 sekaisin muiden ihmisten asioissa. 937 00:52:15,300 --> 00:52:17,702 Olen naimisissa poikasi äiti. 938 00:52:17,702 --> 00:52:19,337 Sinä et pidä siitä, mutta näin se on. 939 00:52:19,337 --> 00:52:21,639 Minä kerron sinulle miten se on. 940 00:52:21,639 --> 00:52:23,073 T.j. Onko terve, iloinen lapsi, 941 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 ja hän menee pysyä sellaisena. 942 00:52:25,210 --> 00:52:26,444 Rata on mitä mahtavin paikka maailmassa 943 00:52:26,444 --> 00:52:27,445 jotta lapsi kasvaisi. 944 00:52:27,445 --> 00:52:28,813 Oi, olen samaa mieltä kanssasi. 945 00:52:30,215 --> 00:52:32,483 Ai, oletko samaa mieltä kanssani? 946 00:52:32,483 --> 00:52:34,485 Kaunis paikka jotta lapsi kasvaisi. 947 00:52:34,485 --> 00:52:35,920 Se on eräänlainen paratiisista. 948 00:52:35,920 --> 00:52:37,288 Kun näin t.J.:n, ajattelin, 949 00:52:37,288 --> 00:52:38,989 "jumala mitä ihana lapsi." 950 00:52:38,989 --> 00:52:40,057 Hatun nostan sinulle, Billy. 951 00:52:40,057 --> 00:52:42,260 Olet ollut loistava isä. 952 00:52:45,663 --> 00:52:47,232 No... 953 00:52:47,232 --> 00:52:49,234 Joka tapauksessa hän tietää hänen tapojaan. 954 00:52:49,234 --> 00:52:50,901 Minun täytyy mennä. Olen kuumalla putkella. 955 00:52:50,901 --> 00:52:52,637 Odota. Odota. 956 00:52:53,804 --> 00:52:56,241 Siinä on muutakin, eikö ole? 957 00:52:56,241 --> 00:52:58,309 tarkoitan... 958 00:52:58,309 --> 00:53:00,845 Hänellä on äiti. 959 00:53:00,845 --> 00:53:02,447 Hänellä ei ole äitiä. 960 00:53:06,384 --> 00:53:08,553 Sinä päätät hänelle? 961 00:53:08,553 --> 00:53:13,090 Se on hänestä kiinni päättää itse. 962 00:53:13,090 --> 00:53:14,325 Minun täytyy mennä. 963 00:53:16,994 --> 00:53:19,530 Anna kun kysyn sinulta tätä... 964 00:53:19,530 --> 00:53:21,666 t.j. Ei tule aina olemaan 8-vuotias. 965 00:53:21,666 --> 00:53:23,834 Hän on erittäin kirkas pieni poika. 966 00:53:23,834 --> 00:53:26,471 Mitä tapahtuu, kun hän saa tietää että hänellä on äiti, 967 00:53:26,471 --> 00:53:28,973 ja että hän rakastaa häntä, 968 00:53:28,973 --> 00:53:30,675 ja että hän halusi olla hänen kanssaan joskus, 969 00:53:30,675 --> 00:53:32,610 vain sinä et anna sen tapahtua? 970 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 Miten menee? hoitamaan sitä? 971 00:53:34,345 --> 00:53:36,281 Joku vitun äiti. 972 00:53:36,281 --> 00:53:37,315 Hän ei koskaan tee mitään hänelle, 973 00:53:37,315 --> 00:53:38,716 ja nyt 7 vuoden jälkeen 974 00:53:38,716 --> 00:53:40,285 se on "oi, voi, voi, Rakastan häntä vain niin paljon. 975 00:53:40,285 --> 00:53:41,719 En vain koskaan tiennyt sitä." 976 00:53:41,719 --> 00:53:44,121 Hän ei koskaan tehnyt vaihtaa housunsa 977 00:53:44,121 --> 00:53:45,523 tai pyyhkiä nenänsä, 978 00:53:45,523 --> 00:53:47,191 opeta hänelle hänen rukouksensa, kerro hänelle oikea väärästä, 979 00:53:47,191 --> 00:53:49,159 anna hänelle kylpy. 980 00:53:49,159 --> 00:53:52,297 Mutta mikä ero tekeekö se? 981 00:53:52,297 --> 00:53:53,498 Joku vitun äiti. 982 00:54:14,885 --> 00:54:16,454 Hyvää yötä, herrat. 983 00:54:16,454 --> 00:54:17,888 Hyvää yötä. 984 00:54:17,888 --> 00:54:18,889 Hyvää yötä. 985 00:54:18,889 --> 00:54:20,891 Hyvää yötä. 986 00:54:20,891 --> 00:54:21,959 Hevonen? 987 00:54:21,959 --> 00:54:25,195 Mitä aion tehdä vitun hevosen kanssa? 988 00:54:25,195 --> 00:54:26,664 Tuo hevonen maksoi minulle 6000. 989 00:54:26,664 --> 00:54:28,899 En välitä mitä maksoi. 990 00:54:28,899 --> 00:54:30,501 Kerro mitä... 991 00:54:31,936 --> 00:54:33,938 sinä tuot minulle... 992 00:54:33,938 --> 00:54:35,573 2000 dollaria... 993 00:54:36,941 --> 00:54:38,909 48 tunnin sisällä... 994 00:54:39,910 --> 00:54:44,649 Tai otan vitun hevonen. 995 00:54:44,649 --> 00:54:46,050 Kunnossa? 996 00:54:53,758 --> 00:54:56,126 Ostin sen hevosen lapselleni. 997 00:54:56,126 --> 00:54:57,662 Se menee rikki hänen sydämensä. 998 00:54:57,662 --> 00:55:01,366 Billy, en halua särkemään lapsen sydäntä. 999 00:55:01,366 --> 00:55:04,969 Sain oman lapsen. 1000 00:55:09,807 --> 00:55:10,975 Ok. 1001 00:55:11,776 --> 00:55:14,111 Haen sinut rahat. 1002 00:55:14,111 --> 00:55:15,245 Oikein. 1003 00:55:15,245 --> 00:55:17,114 Haen sinut raha jotenkin. 1004 00:55:17,114 --> 00:55:18,315 Oikein. 1005 00:55:30,995 --> 00:55:32,697 Hei, Harold. 1006 00:55:32,697 --> 00:55:34,331 Billy. 1007 00:55:34,331 --> 00:55:35,800 Billy Flynn. 1008 00:55:35,800 --> 00:55:38,669 Joo, kuuntele noin tuhat dollaria... 1009 00:55:38,669 --> 00:55:42,039 Noin tuhat dollaria olet minulle velkaa. 1010 00:55:42,039 --> 00:55:46,944 Harold, älä puhu minulle niin. Tule. 1011 00:55:46,944 --> 00:55:48,879 Etkö voisi treenata jotain? 1012 00:55:48,879 --> 00:55:53,150 Eli jotain täytyy olla voisit treenata. 1013 00:55:53,150 --> 00:55:56,153 Joo? Ketä luulet sinä puhut? 1014 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 Harold, näen sinut radalla. 1015 00:55:57,287 --> 00:55:58,689 Et ole vieras täältä ulos. 1016 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 Näen sinut naisten kanssa. Käytät paljon rahaa. 1017 00:56:02,560 --> 00:56:07,632 Sinulla on paljon painoa taskuissasi, lapsi. 1018 00:56:07,632 --> 00:56:09,700 Katsos, en tekisi soita sinulle, jos en... 1019 00:56:09,700 --> 00:56:11,569 jos tämä ei ollut tärkeää, En soittaisi sinulle. 1020 00:56:11,569 --> 00:56:13,303 Hyvä on, sinä pieni... katso, sinä pieni lumikko, 1021 00:56:13,303 --> 00:56:15,039 minä kannoin sinua-- 1022 00:56:15,039 --> 00:56:16,541 minä--minä! 1023 00:57:25,943 --> 00:57:28,078 Suunnittelijat 30-luvulta 1024 00:57:28,078 --> 00:57:31,048 löysi kauneuden uudelleen naisen muodosta. 1025 00:57:31,048 --> 00:57:33,383 He palasivat kuihtumiseen, aistillisuudelle. 1026 00:57:33,383 --> 00:57:35,920 He antoivat naisia tunne heidän kehostaan, 1027 00:57:35,920 --> 00:57:38,155 ja peitti ne 1028 00:57:38,155 --> 00:57:39,356 satiinissa, 1029 00:57:39,356 --> 00:57:41,025 silkki, 1030 00:57:41,025 --> 00:57:43,260 turkki ja filigraani, 1031 00:57:43,260 --> 00:57:44,862 takertuva sametti, 1032 00:57:44,862 --> 00:57:46,531 määriä pukukoruista, 1033 00:57:46,531 --> 00:57:47,932 paljetteja, hunnuja, 1034 00:57:47,932 --> 00:57:49,567 ja... 1035 00:57:49,567 --> 00:57:51,435 Höyhenet. 1036 00:57:51,435 --> 00:57:54,371 Vionnet... 1037 00:57:54,371 --> 00:57:56,340 Vionnet oli ensimmäinen suunnittelija 1038 00:57:56,340 --> 00:57:58,475 täysin hallitsemaan 1039 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 taidetta vinoon leikatusta mekosta. 1040 00:58:00,578 --> 00:58:04,148 Hän loi vaatteita joka tarttui vartaloon... 1041 00:58:04,148 --> 00:58:06,617 Ja silti liikkui vapaasti. 1042 00:58:09,086 --> 00:58:12,289 On yksi suunnittelija muodin historiassa 1043 00:58:12,289 --> 00:58:14,224 joka seisoo yksin, 1044 00:58:14,224 --> 00:58:16,827 joiden vaistot tarpeisiin nykyajan naisesta 1045 00:58:16,827 --> 00:58:20,097 vedetty muoti peruuttamattomasti 1900-luvulle 1046 00:58:20,097 --> 00:58:23,400 ja näytti maailmalle että mukava 1047 00:58:23,400 --> 00:58:24,802 voisi olla glamouria. 1048 00:58:24,802 --> 00:58:27,304 Chanelin vallankumous 1049 00:58:27,304 --> 00:58:30,040 antoi naisille täydellisen ilmeen 1050 00:58:30,040 --> 00:58:31,709 päivälle ja illalle. 1051 00:58:31,709 --> 00:58:34,311 Ja aina täydellisellä aistillaan 1052 00:58:34,311 --> 00:58:35,846 tasapainosta ja suhteellisuudesta, 1053 00:58:35,846 --> 00:58:38,816 jonka näemme tässä klassikossa päivällinen puku. 1054 00:58:38,816 --> 00:58:41,719 Piccard, Vionnet, Lanvin, Chanel-- 1055 00:58:41,719 --> 00:58:44,188 he olivat ompelijoita Pariisista. 1056 00:58:44,188 --> 00:58:46,423 He olivat myös taiteilijoita. 1057 00:58:46,423 --> 00:58:49,126 Historioitsijat, valokuvaajat, ja museot opettavat meitä 1058 00:58:49,126 --> 00:58:52,062 tuo muoti, kuten maalaus ja kuvanveisto, 1059 00:58:52,062 --> 00:58:53,598 on taidetta. 1060 00:58:53,598 --> 00:58:54,599 Muoti. 1061 00:58:54,599 --> 00:58:56,867 Mitä ihmiset haluavat pukeutua 1062 00:58:56,867 --> 00:59:01,005 on ja tulee aina olemaan heijastaa aikaa 1063 00:59:01,005 --> 00:59:04,675 ja ilmaista tapa elää. 1064 00:59:20,591 --> 00:59:22,192 Olit ihmeellinen. 1065 00:59:22,192 --> 00:59:23,193 Hei Nikki. 1066 00:59:23,193 --> 00:59:24,595 Tulen takaisin. 1067 00:59:24,595 --> 00:59:25,596 Billy? 1068 00:59:25,596 --> 00:59:27,364 Billy, odota. 1069 00:59:27,364 --> 00:59:28,766 Se oli typerää tulen tänne. 1070 00:59:28,766 --> 00:59:30,300 En tiedä miksi tein sen. 1071 00:59:30,300 --> 00:59:31,568 Se oli... 1072 00:59:31,568 --> 00:59:32,703 Hullu. 1073 00:59:32,703 --> 00:59:34,304 Timmy on kunnossa, eikö hän ole? 1074 00:59:34,304 --> 00:59:36,406 T.j. voi hyvin. 1075 00:59:36,406 --> 00:59:37,975 Tarvitsen palveluksen. 1076 00:59:37,975 --> 00:59:39,509 Tiedätkö, kaikki nuo kaverit... 1077 00:59:39,509 --> 00:59:42,312 muistan kun olin huipulla, Olin tietynlainen tyyppi. 1078 00:59:42,312 --> 00:59:44,181 Nyt ihmiset unohtavat minut. 1079 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 Et halua kuulla tätä. Mistä minä puhun? 1080 00:59:47,918 --> 00:59:48,719 Billy. 1081 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 Billy... 1082 00:59:51,856 --> 00:59:54,191 Mikset kerro minulle ja anna minun päättää? 1083 00:59:56,193 --> 00:59:57,327 2 000 dollaria. 1084 00:59:57,327 --> 00:59:59,229 Tarvitsen 2000 dollaria. 1085 01:00:06,003 --> 01:00:07,004 Ok. 1086 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 Ei se ole iso juttu. 1087 01:00:15,012 --> 01:00:16,747 Haluan sinut ymmärtääkseen sen. 1088 01:00:16,747 --> 01:00:18,148 Se ei tee ei eroa minusta 1089 01:00:18,148 --> 01:00:19,750 jos annat minulle rahaa tai ei. 1090 01:00:19,750 --> 01:00:21,886 Tunnen edelleen samoin siitä mitä teit. 1091 01:00:23,754 --> 01:00:26,757 En tiedä milloin Voin maksaa sinulle takaisin. 1092 01:00:26,757 --> 01:00:28,358 Ei sillä ole väliä. 1093 01:00:30,761 --> 01:00:32,763 Olen iloinen sinä teet tätä. 1094 01:00:32,763 --> 01:00:34,765 Mitä sinä olet puhutaanko? 1095 01:00:34,765 --> 01:00:36,366 Rahat-- 1096 01:00:36,366 --> 01:00:38,302 t.J. 1097 01:00:39,670 --> 01:00:41,972 Tiedätkö siitä, vai mitä? 1098 01:00:41,972 --> 01:00:43,974 Joo... 1099 01:00:44,909 --> 01:00:47,177 Menetin J.J:n hevosen uhkapelaaminen. 1100 01:00:49,780 --> 01:00:51,982 Jotkut asiat eivät muutu. 1101 01:00:57,254 --> 01:00:58,288 Minun täytyy mennä. 1102 01:01:02,693 --> 01:01:04,194 Hei, tiedätkö mitä? 1103 01:01:05,595 --> 01:01:07,331 Näytät aika hyvältä siellä ylhäällä. 1104 01:01:07,331 --> 01:01:08,733 En saanut selvää 1105 01:01:08,733 --> 01:01:10,134 mitä helvettiä puhuit, 1106 01:01:10,134 --> 01:01:12,136 sinun ja minun välillä, mutta minä... 1107 01:01:12,136 --> 01:01:15,205 Sait sen perille aika hyvä. 1108 01:01:17,207 --> 01:01:18,608 Billy. Öh... 1109 01:01:18,608 --> 01:01:20,344 olet iso laukaus nyt. 1110 01:01:22,479 --> 01:01:23,948 Billy. 1111 01:01:25,750 --> 01:01:27,351 Billy... 1112 01:01:28,418 --> 01:01:30,154 Tiedätkö mitä? 1113 01:01:30,154 --> 01:01:32,322 Niitä ei ole mitään isoja laukauksia. 1114 01:01:33,557 --> 01:01:37,161 Tiedätkö, olet aina tehnyt olla pää olkapäilläsi. 1115 01:01:37,161 --> 01:01:39,163 Se on yksi asioista Pidin sinusta... 1116 01:01:39,163 --> 01:01:40,765 että sinulla oli pää olkapäilläsi. 1117 01:01:40,765 --> 01:01:42,366 Ah... ohh... 1118 01:01:42,366 --> 01:01:44,301 Kunnes halusin käyttää sitä. 1119 01:01:44,301 --> 01:01:46,636 No, ajat muuttuvat. Ihmiset muuttuvat. 1120 01:01:46,636 --> 01:01:48,372 Oletko koskaan kuullut siitä? 1121 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 Niinä päivinä, 1122 01:01:50,374 --> 01:01:52,777 Halusin naisen... 1123 01:01:52,777 --> 01:01:55,780 Olla lähellä kun tarvitsin häntä... 1124 01:01:55,780 --> 01:01:58,715 talossa, joka odottaa minua kun tulen kotiin. 1125 01:01:59,649 --> 01:02:02,152 Tänään... no tänään... 1126 01:02:02,152 --> 01:02:05,756 Tunnen ehdottomasti samalla tavalla. ha ha. 1127 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 olet jotain. 1128 01:02:08,893 --> 01:02:10,761 Olet todella jotain. 1129 01:02:10,761 --> 01:02:13,363 Joo, olen. No, minä vain vitsailin. 1130 01:02:14,631 --> 01:02:16,100 Mutta ei paljon. 1131 01:02:18,635 --> 01:02:20,404 Ei, ei paljon. 1132 01:02:31,782 --> 01:02:33,784 Hei, anteeksi. Navetta 11? 1133 01:02:33,784 --> 01:02:35,385 Kyllä, herra, se on. 1134 01:02:35,385 --> 01:02:36,653 Onko Billy paikalla? 1135 01:02:36,653 --> 01:02:37,754 Tarkoitatko mestari? 1136 01:02:37,754 --> 01:02:39,056 Hän on tuolla työskentelee. 1137 01:02:39,056 --> 01:02:41,258 Billy! 1138 01:02:44,728 --> 01:02:46,530 Kuinka voit? 1139 01:02:49,599 --> 01:02:51,201 Mikä hätänä, etkö luota minuun? 1140 01:02:51,201 --> 01:02:54,004 Sanoin, että tuon rahat tänä iltapäivänä. 1141 01:02:55,405 --> 01:02:56,807 Mitä varten tämä on? 1142 01:02:56,807 --> 01:02:58,142 Mitä varten tämä on? 1143 01:02:58,142 --> 01:02:59,576 Joo. Mitä varten se on? 1144 01:02:59,576 --> 01:03:02,146 Hevosen kantamiseen, sitä varten se on. 1145 01:03:02,146 --> 01:03:05,182 Luuletko, että raahaan hevosta traileri helvetistä? 1146 01:03:06,016 --> 01:03:07,885 Se on erittäin hauskaa. 1147 01:03:07,885 --> 01:03:09,319 Mikä hevonen? 1148 01:03:09,319 --> 01:03:10,720 Tule, Billy. 1149 01:03:10,720 --> 01:03:13,323 Tiedätkö mikä hevonen. 1150 01:03:15,159 --> 01:03:18,062 Olit onnellinen viime yönä kun kerroin, että minulla on rahaa. 1151 01:03:19,496 --> 01:03:20,898 Muutin mieleni. 1152 01:03:20,898 --> 01:03:23,200 Pidän ajatuksesta kilpahevosen omistamisesta. 1153 01:03:26,770 --> 01:03:28,505 Billy, Billy - hei! 1154 01:03:28,505 --> 01:03:29,773 Tule nyt. 1155 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 Meillä oli sopimus, emmekö me? 1156 01:03:31,341 --> 01:03:32,276 48 tuntia. 1157 01:03:32,276 --> 01:03:34,879 Deadline oli umpeutunut 10 tuntia sitten, eikö? 1158 01:03:34,879 --> 01:03:37,781 Se on vain hevonen, bubbie. 1159 01:03:37,781 --> 01:03:39,416 Häh? 1160 01:03:39,416 --> 01:03:41,085 Oho. Billy! 1161 01:04:21,791 --> 01:04:23,393 Ei! 1162 01:04:23,393 --> 01:04:25,262 Ei! 1163 01:04:55,325 --> 01:04:56,961 Mestari. 1164 01:05:10,774 --> 01:05:12,176 Minulla on... 1165 01:05:12,176 --> 01:05:14,178 Jutellut useimpien kanssa todistajista, 1166 01:05:14,178 --> 01:05:16,180 saanut valaehtoiset todistukset usealta heistä. 1167 01:05:16,180 --> 01:05:18,182 Ne kaikki näyttävät kertovan sama tarina, 1168 01:05:18,182 --> 01:05:19,583 niin siellä on... 1169 01:05:19,583 --> 01:05:22,386 Ei paljon kysymystä tapahtuneesta. 1170 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 Tuomari 1171 01:05:23,587 --> 01:05:25,789 kuka tulee olemaan käsitellä tätä kuulemista 1172 01:05:25,789 --> 01:05:27,191 on ystäväni. 1173 01:05:27,191 --> 01:05:29,193 Ainoa todellinen ongelma siis meillä on mielestäni 1174 01:05:29,193 --> 01:05:30,594 on murtunut leuka 1175 01:05:30,594 --> 01:05:33,797 kärsi yksi vartijoista. 1176 01:05:33,797 --> 01:05:36,000 Köyhä kaveri. 1177 01:05:37,801 --> 01:05:39,803 Hän vain yrittää tehdä työnsä, 1178 01:05:39,803 --> 01:05:43,407 ja mietin häntä kuin helvetti... 1179 01:05:43,407 --> 01:05:45,142 Eläin. 1180 01:05:47,611 --> 01:05:50,814 Ulkona välittömästä tehtävästä 1181 01:05:50,814 --> 01:05:53,217 saada sinut pois vankilasta, 1182 01:05:53,217 --> 01:05:55,819 Rouva Phillips on erittäin huolissaan pojastaan. 1183 01:05:55,819 --> 01:05:57,221 Hän pyysi minua kertomaan sinulle 1184 01:05:57,221 --> 01:05:59,756 että hän haluaisi huolehtimaan hänestä 1185 01:05:59,756 --> 01:06:01,358 kunnes tämä on ratkaistu. 1186 01:06:01,358 --> 01:06:02,492 Mestari? 1187 01:06:09,633 --> 01:06:11,168 minä... 1188 01:06:11,168 --> 01:06:14,171 Tiedä kuinka vaikeaa tämän täytyy olla sinua varten. 1189 01:06:14,171 --> 01:06:16,973 Et tiedä ei mitään. 1190 01:06:29,786 --> 01:06:31,321 Huh. 1191 01:06:46,203 --> 01:06:48,672 Miten - kuinka voit... 1192 01:06:48,672 --> 01:06:50,307 Mestari? 1193 01:06:58,648 --> 01:07:00,517 Istu alas. 1194 01:07:00,517 --> 01:07:02,786 minä... 1195 01:07:02,786 --> 01:07:04,588 ajattelin saatat olla nälkäinen. 1196 01:07:04,588 --> 01:07:06,790 toin sinut jotain syötävää. 1197 01:07:06,790 --> 01:07:08,692 toin sinut joitain kylkiluita. 1198 01:07:12,196 --> 01:07:14,131 Minulla ei ole nälkä. 1199 01:07:15,065 --> 01:07:16,600 Ok, mestari. 1200 01:07:16,600 --> 01:07:19,069 En halua sinua olla kutsumatta minua mestariksi. 1201 01:07:19,069 --> 01:07:21,105 Miksi? 1202 01:07:22,472 --> 01:07:26,110 Mestari ei käytä nyrkkiään ei missään muualla kuin kehässä. 1203 01:07:26,110 --> 01:07:28,212 Mutta hän yritti ota hevosemme, mestari. 1204 01:07:28,212 --> 01:07:29,613 Tiedän, tiedän, 1205 01:07:29,613 --> 01:07:31,681 mutta se ei tee ei eroa, t.J. 1206 01:07:31,681 --> 01:07:33,817 Minulla ei ollut oikeutta, näetkö? 1207 01:07:33,817 --> 01:07:35,219 Olen tyhmä. 1208 01:07:35,219 --> 01:07:36,953 Ei, et ole. 1209 01:07:36,953 --> 01:07:39,489 D-he sanoivat milloin pääsisi ulos? 1210 01:07:39,489 --> 01:07:41,791 Sanoivatko he milloin voisitko tulla kotiin? 1211 01:07:42,826 --> 01:07:45,229 He eivät vielä tiedä, t.J. 1212 01:07:45,229 --> 01:07:46,830 Voi mennä kuukausi. 1213 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 Voi olla 6 kuukautta. 1214 01:07:56,640 --> 01:08:00,076 Katso, siinä on jotain meidän täytyy puhua. 1215 01:08:01,010 --> 01:08:03,046 Tiedäthän sen naisen... 1216 01:08:03,046 --> 01:08:04,448 Se, joka on veneessä? 1217 01:08:04,448 --> 01:08:06,049 Se, johon olet menossa 1218 01:08:06,049 --> 01:08:07,651 kuinka mukava hän on koko ajan? 1219 01:08:07,651 --> 01:08:09,719 Annie? 1220 01:08:11,455 --> 01:08:13,590 Joo, se on se. Annie. 1221 01:08:14,491 --> 01:08:16,360 No, minä haluan sinut tehdä minulle palveluksen. 1222 01:08:20,063 --> 01:08:23,533 Haluan sinun elävän hänen kanssaan. 1223 01:08:34,411 --> 01:08:36,546 Miksi--miksi en voi jäädä selän venytyksessä 1224 01:08:36,546 --> 01:08:37,614 Josien kanssa? 1225 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 Koska sanoin niin, siksi. 1226 01:08:39,616 --> 01:08:42,619 Olen isäsi, ja siihen se loppuu. 1227 01:08:42,619 --> 01:08:44,588 W-miksi haluat minut tehdä niin? 1228 01:08:44,588 --> 01:08:45,822 Koska... 1229 01:08:45,822 --> 01:08:47,624 Koska olet tuska perseessä, siksi. 1230 01:08:47,624 --> 01:08:49,626 koska en voi tehdä mitään ilman... 1231 01:08:49,626 --> 01:08:52,162 Ilman että kiusaat minua koko ajan. 1232 01:08:52,162 --> 01:08:53,630 "Mestari" tämä ja "mestari". 1233 01:08:53,630 --> 01:08:55,799 Menen juomaan, sanot: "Ei, mestari, älä." 1234 01:08:55,799 --> 01:08:57,033 Menen pelaamaan korttia, 1235 01:08:57,033 --> 01:08:59,102 sanot: "Ei, älä tee sitä." Vedät vyötäni. 1236 01:08:59,102 --> 01:09:00,604 Olen kyllästynyt sinuun vetää minua. 1237 01:09:00,604 --> 01:09:02,206 Olen kyllästynyt ruokkimaan sinua. 1238 01:09:02,206 --> 01:09:03,607 Olen kyllästynyt huolehtimiseen sinusta. 1239 01:09:03,607 --> 01:09:05,209 Olen sairas hengailustasi. 1240 01:09:05,209 --> 01:09:07,544 Ooh! Olet kipu perseessä! 1241 01:09:18,955 --> 01:09:20,824 Ole hyvä, mestari... 1242 01:09:20,824 --> 01:09:22,226 minä... 1243 01:09:22,226 --> 01:09:23,627 Teen mitä sanot. 1244 01:09:23,627 --> 01:09:25,829 Minä en syö niin paljon. 1245 01:09:27,364 --> 01:09:28,765 en... 1246 01:09:28,765 --> 01:09:30,700 Annan sinun pelata korttia niin paljon kuin haluat, 1247 01:09:30,700 --> 01:09:31,801 Lupaan! 1248 01:09:31,801 --> 01:09:33,637 Ei, ei, ei. Olet menossa. Siinä se. 1249 01:09:33,637 --> 01:09:35,239 Ole hyvä, mestari. minä... 1250 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 Kaikki mitä haluan on olla kanssasi. 1251 01:09:37,241 --> 01:09:38,375 Ole hyvä, mestari. 1252 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 Minusta tulee joku kun kasvan isoksi. 1253 01:09:40,710 --> 01:09:42,045 Joku sinunlainen. 1254 01:09:42,045 --> 01:09:43,247 Älä puhu noin. 1255 01:09:43,247 --> 01:09:44,781 Katso, sinä menet. Siinä se. 1256 01:09:44,781 --> 01:09:46,082 Haluan sinun menevän. 1257 01:09:46,082 --> 01:09:48,051 Teen mitä sanot niin kauan kuin olen kanssasi. 1258 01:09:48,051 --> 01:09:49,653 En halua puhua enempää. Haluan sinun menevän. 1259 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 Haluan sinun menevän veneessä. 1260 01:09:51,255 --> 01:09:53,390 Ei, et. Et halua minun menevän. 1261 01:09:53,390 --> 01:09:55,124 Ymmärrätkö nyt? Haluan sinun menevän. 1262 01:09:55,124 --> 01:09:57,327 Ei, sinä olet valehtelija! 1263 01:10:11,608 --> 01:10:13,243 Ok, mestari. 1264 01:10:15,412 --> 01:10:17,347 Ok, jatka. 1265 01:10:27,156 --> 01:10:29,225 Ota hänet siihen veneeseen. 1266 01:11:33,690 --> 01:11:35,291 Dolly, Minun täytyy puhua sinulle. 1267 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 Mitä kuuluu? 1268 01:11:36,292 --> 01:11:37,761 Timmy. Hän on täällä. 1269 01:11:37,761 --> 01:11:38,562 Onko hän täällä? 1270 01:11:38,562 --> 01:11:39,963 Kyllä, hän on täällä. 1271 01:11:39,963 --> 01:11:41,898 Paljon aikaisemmin kuin Odotin hänen olevan. 1272 01:11:41,898 --> 01:11:43,299 No hyvä. Mene hänen luokseen. 1273 01:11:43,299 --> 01:11:44,701 Mutta juhlat, dol. minä... 1274 01:11:44,701 --> 01:11:46,570 Ai, sillä ei ole väliä. Lopetatko sen? 1275 01:11:46,570 --> 01:11:48,304 Lapsen täytyy olla nälkäinen. Anna hänelle jotain syötävää. 1276 01:11:48,304 --> 01:11:50,173 Kunnossa. Yritän päästäkseen sinne myöhemmin. 1277 01:11:50,173 --> 01:11:51,408 Ok. 1278 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 Toin sinulle ruokaa. 1279 01:12:04,253 --> 01:12:05,855 Sinun täytyy olla nälkäinen. 1280 01:12:07,123 --> 01:12:09,859 Ei. En ole. Rehellinen. 1281 01:12:12,128 --> 01:12:13,863 Oletko syönyt tänään? 1282 01:12:13,863 --> 01:12:14,798 Ei 1283 01:12:14,798 --> 01:12:17,601 No, anna minun tehdä sinut voileipä. 1284 01:12:19,536 --> 01:12:22,138 T.j., oletko sinä koskaan ollut... 1285 01:12:22,138 --> 01:12:24,007 New Yorkiin? 1286 01:12:24,007 --> 01:12:25,008 Ei 1287 01:12:26,009 --> 01:12:28,011 Se on todella iso kaupunki. 1288 01:12:28,011 --> 01:12:29,413 Voisimme... 1289 01:12:29,413 --> 01:12:31,881 Sinne voisi lentää huomenna-- 1290 01:12:31,881 --> 01:12:33,383 vain viikoksi. 1291 01:12:33,383 --> 01:12:35,885 Ennen kuin huomaatkaan, 1292 01:12:35,885 --> 01:12:37,286 Billy tulee ulos, 1293 01:12:37,286 --> 01:12:38,688 ja... 1294 01:12:38,688 --> 01:12:40,757 Tulet takaisin tänne hänen kanssaan. 1295 01:12:43,292 --> 01:12:45,529 Kiitos, Annie. 1296 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 Tässä. 1297 01:12:54,438 --> 01:12:56,039 Syöt sen myöhemmin. 1298 01:12:57,707 --> 01:13:00,744 Miten olisi lasi maitoa? 1299 01:13:00,744 --> 01:13:02,011 Ok. 1300 01:13:43,319 --> 01:13:45,188 Tiedätkö, olet varmaan väsynyt. 1301 01:13:46,590 --> 01:13:48,925 On aika menit nukkumaan. 1302 01:13:53,730 --> 01:13:56,065 Tule. Autan sinua riisumaan. 1303 01:13:56,065 --> 01:13:57,734 Ei, se on ok. 1304 01:13:57,734 --> 01:14:01,671 Päivä, jota mies ei voi ottaa omat housut pois, 1305 01:14:01,671 --> 01:14:04,474 hän ei ole mies. 1306 01:14:04,474 --> 01:14:06,676 Kuka sinulle sen sanoi? 1307 01:14:08,011 --> 01:14:09,479 Mestari? 1308 01:14:15,952 --> 01:14:19,288 No, ennen sinua ota housut pois, 1309 01:14:19,288 --> 01:14:21,525 sinun täytyy ottaa kengät pois. 1310 01:14:21,525 --> 01:14:23,760 Tule. Istu tähän. 1311 01:14:25,294 --> 01:14:26,696 Tässä anna minun... 1312 01:14:26,696 --> 01:14:29,499 Hup. Minä voin tehdä sen. 1313 01:14:30,834 --> 01:14:32,235 Minä--en tiedä miksi 1314 01:14:32,235 --> 01:14:35,505 nämä kengät jatkuvat saada solmuja niihin. 1315 01:14:37,040 --> 01:14:39,042 Anna äitisi tehdä-- 1316 01:14:49,452 --> 01:14:51,921 Champ ei kertonut sinulle? 1317 01:14:53,189 --> 01:14:54,323 Kerro... 1318 01:14:54,323 --> 01:14:56,025 Kerro mitä? 1319 01:15:02,298 --> 01:15:04,768 Olen äitisi. 1320 01:15:09,773 --> 01:15:11,307 Ei 1321 01:15:11,307 --> 01:15:13,476 M-äitini on kuollut. 1322 01:15:13,476 --> 01:15:14,711 Ei, hän ei ole. 1323 01:15:14,711 --> 01:15:16,580 Hän on... hän on kaunis enkeli. 1324 01:15:16,580 --> 01:15:17,847 Ei, hän ei ole. 1325 01:15:17,847 --> 01:15:20,584 olen täällä, ja minä rakastan sinua. 1326 01:15:20,584 --> 01:15:21,851 Rakastan sinua erittäin paljon. 1327 01:15:21,851 --> 01:15:23,987 Et asu kanssamme. 1328 01:15:23,987 --> 01:15:27,356 Y-et ole naimisissa mestariksi. 1329 01:15:27,356 --> 01:15:29,325 Ei, kuuntele. 1330 01:15:29,325 --> 01:15:31,127 Kuuntele minua, t.J. 1331 01:15:31,127 --> 01:15:33,930 Sinun ei tarvitse elää jonkun kanssa, joka rakastaa heitä. 1332 01:15:33,930 --> 01:15:34,731 rakastan sinua. 1333 01:15:34,731 --> 01:15:36,532 Rakastatko mestaria? 1334 01:15:37,333 --> 01:15:39,335 Oletko sinä? 1335 01:15:39,335 --> 01:15:41,070 Rakastatko häntä? 1336 01:15:44,340 --> 01:15:46,676 Et ole äitini. 1337 01:15:47,476 --> 01:15:49,478 Ei... 1338 01:15:49,478 --> 01:15:50,747 Et ole äitini. 1339 01:15:50,747 --> 01:15:52,348 Ole hyvä - ole hyvä! Ei, kiitos. Kuuntele minua. 1340 01:15:52,348 --> 01:15:53,583 Se ei ole niin yksinkertaista. 1341 01:15:53,583 --> 01:15:54,984 T.j., kuuntele minua. 1342 01:15:54,984 --> 01:15:56,753 Mene pois. Älä koske minuun. 1343 01:15:56,753 --> 01:15:58,888 En halua sinua. En halua sinua! 1344 01:15:58,888 --> 01:15:59,856 Timmy! 1345 01:15:59,856 --> 01:16:02,091 Mene pois. Mene pois. Mene pois, minä sanoin! 1346 01:16:02,091 --> 01:16:03,292 Mene pois! 1347 01:16:03,292 --> 01:16:04,327 Mene pois! 1348 01:16:04,327 --> 01:16:05,662 Haluan mestarin! 1349 01:16:05,662 --> 01:16:08,264 En halua sinua. Haluan mestarin. 1350 01:16:08,264 --> 01:16:09,866 Haluan mestarin! 1351 01:16:09,866 --> 01:16:10,667 Mestari! 1352 01:16:10,667 --> 01:16:12,335 Haluan mestarin! 1353 01:16:12,335 --> 01:16:13,737 En halua sinua! 1354 01:16:13,737 --> 01:16:16,239 Haluan palata mestariksi! 1355 01:16:16,239 --> 01:16:17,741 Haluan mestarin! Pois täältä! 1356 01:20:34,797 --> 01:20:36,933 Tiedäthän mikä sinä olet? 1357 01:20:36,933 --> 01:20:38,334 Kipu perseessä. 1358 01:20:38,334 --> 01:20:41,004 Kipu perseessä. Kyllä, se on oikein. 1359 01:20:48,077 --> 01:20:50,079 Ah, tiedän yhden asian. 1360 01:20:50,079 --> 01:20:53,016 En aio koskaan jätä sinua enää. 1361 01:20:55,684 --> 01:20:57,820 Voi, rakastan sinua niin paljon. 1362 01:20:57,820 --> 01:20:59,889 Rakastan sinua niin paljon. 1363 01:21:06,262 --> 01:21:07,863 Joo. 1364 01:21:30,653 --> 01:21:31,820 Joo? 1365 01:21:31,820 --> 01:21:33,622 En herättänyt sinua, teinkö minä, Billy? 1366 01:21:33,622 --> 01:21:35,824 Alakerrassa on nainen joka haluaa nähdä sinut. 1367 01:21:35,824 --> 01:21:38,027 Voi kiitos. Kiitos, Willie. 1368 01:22:18,201 --> 01:22:20,003 Eikö Josie kertonut sinulle? 1369 01:22:21,204 --> 01:22:23,039 Hän on täällä. Hän on kunnossa. 1370 01:22:23,939 --> 01:22:25,574 Hän kertoi minulle. 1371 01:22:30,346 --> 01:22:32,681 Olet niin onnekas, Billy. 1372 01:22:34,217 --> 01:22:36,519 Jumala, kuinka hän rakastaa sinua. 1373 01:22:39,288 --> 01:22:40,556 Joo. 1374 01:22:42,558 --> 01:22:44,027 Joten... 1375 01:22:49,565 --> 01:22:51,167 Minä, uh... 1376 01:22:52,668 --> 01:22:54,837 Minä--minä halusin, uh... 1377 01:22:54,837 --> 01:22:56,439 Puhu sinulle. 1378 01:22:56,439 --> 01:22:58,041 No... 1379 01:22:58,841 --> 01:23:00,376 Tässä minä olen. 1380 01:23:03,779 --> 01:23:05,648 T.j... 1381 01:23:05,648 --> 01:23:07,183 Se selvisi viime yönä 1382 01:23:07,183 --> 01:23:09,985 että hänellä on äiti. 1383 01:23:11,187 --> 01:23:14,123 Hän tulee tarvitsemaan selitys-- 1384 01:23:17,993 --> 01:23:19,995 selitys. 1385 01:23:22,665 --> 01:23:24,067 Minä hoidan sen. 1386 01:23:24,067 --> 01:23:26,001 Billy... 1387 01:23:27,203 --> 01:23:29,205 Kerrotko hänelle... 1388 01:23:29,205 --> 01:23:31,540 Miten se oli... 1389 01:23:31,540 --> 01:23:33,409 Ja miten se on? 1390 01:23:34,410 --> 01:23:36,011 Miten se on? 1391 01:23:41,484 --> 01:23:43,819 En ole enkeli taivaassa. 1392 01:23:43,819 --> 01:23:45,421 Kuka sanoo? 1393 01:23:49,825 --> 01:23:51,427 En ole. 1394 01:23:53,229 --> 01:23:54,563 Olen todellinen. 1395 01:23:54,563 --> 01:23:56,031 Olen täällä. 1396 01:23:57,233 --> 01:24:00,403 nainen kuka kärsii... 1397 01:24:01,670 --> 01:24:03,072 Kuka haluaa lapsensa 1398 01:24:03,072 --> 01:24:06,675 hyväksyä hänet äitinä, joka... 1399 01:24:07,676 --> 01:24:10,079 Teki virheen. 1400 01:24:10,079 --> 01:24:12,148 Teki helvetin virheestä. 1401 01:24:12,948 --> 01:24:14,283 Kunnossa. 1402 01:24:15,084 --> 01:24:16,085 Hyvä on, 1403 01:24:16,085 --> 01:24:17,786 mutta hänellä on ymmärtääkseen miksi. 1404 01:24:17,786 --> 01:24:19,122 Pitää ymmärtää 1405 01:24:19,122 --> 01:24:20,489 että 2 ihmistä vain eivät voineet elää yhdessä... 1406 01:24:20,489 --> 01:24:22,225 hei, pidä hevosistasi kiinni. 2 henkilöä? 1407 01:24:22,225 --> 01:24:24,560 Yksi henkilö ei voinut. Voisin. 1408 01:24:25,694 --> 01:24:27,096 Mitä? Billy... 1409 01:24:27,096 --> 01:24:28,631 Niitä on miljoona rikkoutuneita avioliittoja. 1410 01:24:28,631 --> 01:24:30,233 Se ei ole koskaan yhden ihmisen takia! 1411 01:24:30,233 --> 01:24:31,767 Syy miksi sinulla on rikki avioliitto... 1412 01:24:31,767 --> 01:24:33,169 etkö muista... 1413 01:24:33,169 --> 01:24:35,171 yksi ihminen ei välitä. Se on rikkinäinen avioliittosi. 1414 01:24:35,171 --> 01:24:36,739 Älä kerro minulle En välittänyt. 1415 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 Miksi sitten lähdit? 1416 01:24:40,309 --> 01:24:42,245 Tule! Kerro minulle. Miksi? 1417 01:24:42,245 --> 01:24:45,314 Katso, älkäämme puhuko tapahtuneesta. 1418 01:24:45,314 --> 01:24:47,015 No, mitä tapahtui? Haluan tietää mitä tapahtui. 1419 01:24:47,015 --> 01:24:48,317 Mitä teit, 1420 01:24:48,317 --> 01:24:49,852 mennä Pariisiin ja tehdä mekkoja ranskalaisille tytöille? 1421 01:24:49,852 --> 01:24:51,154 Mitä kerron hänelle? 1422 01:24:51,154 --> 01:24:52,655 Että halusit uran, 1423 01:24:52,655 --> 01:24:54,657 ja siksi lähdit poikasi ja miehesi? 1424 01:24:54,657 --> 01:24:56,859 Onko se mitä haluatko minun sanovan? 1425 01:24:56,859 --> 01:24:58,394 Tule! Puhu minulle! 1426 01:24:58,394 --> 01:24:59,928 Olen tässä. 1427 01:24:59,928 --> 01:25:01,330 Sanon mitä tahansa haluat. 1428 01:25:01,330 --> 01:25:02,598 Tule. Puhu minulle! 1429 01:25:02,598 --> 01:25:04,467 Billy, emmekö voi istua hiljaa 1430 01:25:04,467 --> 01:25:06,135 ja keskustella pojastamme nyt? 1431 01:25:06,135 --> 01:25:07,603 Unohda vain hänet. Unohda hänet. 1432 01:25:07,603 --> 01:25:09,538 Hän on erittäin vahva poika. Hän osaa pitää huolta itsestään. 1433 01:25:09,538 --> 01:25:11,039 En voi unohtaa hänestä. 1434 01:25:11,039 --> 01:25:12,808 Tiedän, että hän on vahva, mutta hän on 8-vuotias. 1435 01:25:12,808 --> 01:25:14,210 Joo. 8 vuotta elämästäni. 1436 01:25:14,210 --> 01:25:15,611 Mutta mitä tapahtuu hänelle nyt? 1437 01:25:15,611 --> 01:25:17,346 Mitä hänessä tapahtuu? Mitä hän ajattelee? 1438 01:25:17,346 --> 01:25:19,081 Mitä tapahtuu sydämessään, mielessään? 1439 01:25:19,081 --> 01:25:20,483 Entä sydämeni? 1440 01:25:20,483 --> 01:25:22,418 Entä mieleni? 1441 01:25:23,219 --> 01:25:25,188 Entä minä? 1442 01:25:25,188 --> 01:25:27,556 Entä minä? Billy Flynn! Minä, tiedätkö? 1443 01:25:27,556 --> 01:25:28,657 Entä minä? 1444 01:25:28,657 --> 01:25:30,159 Minäkin olen tosissani. 1445 01:25:36,365 --> 01:25:39,168 Mikä hätänä, Billy? 1446 01:25:41,570 --> 01:25:43,239 Mikä se on? 1447 01:25:54,850 --> 01:25:57,553 Aina voi palata. 1448 01:26:09,365 --> 01:26:11,099 Me otamme sinut takaisin. 1449 01:26:11,099 --> 01:26:14,303 Sinä--me annamme sinulle toinen mahdollisuus. 1450 01:26:16,972 --> 01:26:18,574 Billy... 1451 01:26:19,575 --> 01:26:21,176 En voi. 1452 01:26:33,389 --> 01:26:35,591 Minulla on aviomies, Billy. 1453 01:27:19,835 --> 01:27:21,437 Billy... 1454 01:27:23,839 --> 01:27:25,841 Tiedätkö, siellä on... 1455 01:27:27,376 --> 01:27:29,244 On olemassa erilaisia tapoja 1456 01:27:29,244 --> 01:27:30,979 jonkun rakastamisesta. 1457 01:27:34,983 --> 01:27:37,320 Emmekö löydä tietämme? 1458 01:27:41,657 --> 01:27:43,992 t.J.:lle? 1459 01:27:45,260 --> 01:27:46,995 pojallemme? 1460 01:27:48,030 --> 01:27:49,865 Tule, tule. 1461 01:27:49,865 --> 01:27:51,834 Älä tee sitä. 1462 01:27:57,105 --> 01:27:59,608 Tiedän mitä minun pitää tehdä. 1463 01:28:11,019 --> 01:28:13,822 Tiedän mitä tehdä. Älä huoli siitä. 1464 01:28:13,822 --> 01:28:15,424 Tiedän mitä tehdä. 1465 01:28:26,369 --> 01:28:28,637 Okei, mikään ei kestä minun tavallani. 1466 01:28:28,637 --> 01:28:30,839 Kuka meillä on? Mestariin asti. 1467 01:28:30,839 --> 01:28:31,640 Andy pittman. 1468 01:28:31,640 --> 01:28:33,642 Andy pittman? Oletko nyrkkeilijä? 1469 01:28:33,642 --> 01:28:36,244 Okei, Andy. Tule. Ajattele nopeasti. 1470 01:28:36,244 --> 01:28:37,846 Tule. Vau! Katso oikeaa. 1471 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 Ok. Pidä kiinni. 1472 01:28:42,518 --> 01:28:44,853 Andy makaa, Andy on makaa. Mitä teemme seuraavaksi? 1473 01:28:44,853 --> 01:28:45,854 Öh... 1474 01:28:45,854 --> 01:28:46,855 Kuka meillä on? 1475 01:28:46,855 --> 01:28:48,357 Roland kumartaa. 1476 01:28:48,357 --> 01:28:50,258 Roland kumartaa. Pysy kaukana oikealta kädeltä. 1477 01:28:50,258 --> 01:28:51,660 Mutta anna hänelle pieni töppä, näetkö? 1478 01:28:51,660 --> 01:28:53,862 Mene sitten huipulle. Sisällä. Sisällä. 1479 01:28:53,862 --> 01:28:55,263 Pam, pam, pam! 1480 01:28:55,263 --> 01:28:56,865 Roland on alhaalla. Hän on alhaalla. 1481 01:28:56,865 --> 01:28:57,666 Heippa, Roland. 1482 01:28:57,666 --> 01:28:59,535 Heippa, Roland on oikeassa. 1483 01:28:59,535 --> 01:29:00,703 Ok. Nyt olemme matkalla. 1484 01:29:00,703 --> 01:29:02,538 Maailman mestaruus 6 kuukaudessa! 1485 01:29:02,538 --> 01:29:04,239 Mestaruus maailmasta 1486 01:29:04,239 --> 01:29:05,508 vain 6 kuukaudessa! 1487 01:29:05,508 --> 01:29:06,909 Se on oikein. Ostaa talon. 1488 01:29:06,909 --> 01:29:08,511 Osta talo siinä uima-allas 1489 01:29:08,511 --> 01:29:09,812 aivan keskellä talosta. 1490 01:29:09,812 --> 01:29:11,380 Sitten mennään mennä matkustamaan. 1491 01:29:11,380 --> 01:29:12,648 Minä ja lapseni, oikein? 1492 01:29:12,648 --> 01:29:14,149 Kaikkialla maailmassa. Minne mennään? 1493 01:29:14,149 --> 01:29:15,350 Brasilia! 1494 01:29:15,350 --> 01:29:16,652 Brasilia! Mitä me aiomme nähdä Brasiliassa? 1495 01:29:16,652 --> 01:29:18,153 Tiedän mitä saamme nähdä. 1496 01:29:18,153 --> 01:29:21,256 Paljon seã‘oritas tanssivat cha-cha-chaa. 1497 01:29:21,256 --> 01:29:22,257 Eikö? 1498 01:29:22,257 --> 01:29:23,258 Oikein. 1499 01:29:23,258 --> 01:29:24,259 *cha cha cha* 1500 01:29:24,259 --> 01:29:25,694 *cha cha cha* 1501 01:29:25,694 --> 01:29:27,696 tule. Katsotaanpa mistä sinä olet tehty, poika. 1502 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 Katsotaanpa mistä sinä olet tehty, poika. 1503 01:29:29,665 --> 01:29:31,166 Vau! Voi, hän löi minua kovasti. 1504 01:29:32,468 --> 01:29:33,802 Älä anna hänen tehdä sitä sinulle. Bing! Bing! 1505 01:29:33,802 --> 01:29:35,671 Luuletko, että olen loukkaantunut, mutta en ole loukkaantunut. 1506 01:29:35,671 --> 01:29:37,272 Tulen takaisin, näetkö? Bing! Bing! 1507 01:29:37,272 --> 01:29:38,273 Voi. Katso sitä. 1508 01:29:38,273 --> 01:29:39,675 He heittävät sinut ulos. 1509 01:29:39,675 --> 01:29:41,176 Tiedätkö, säännöt ovat sinua vastaan. 1510 01:29:41,176 --> 01:29:42,277 Varo. Tule. 1511 01:29:42,277 --> 01:29:43,412 Tule. Tule. Katsotaan... 1512 01:29:43,412 --> 01:29:44,513 oi! Hyvä laukaus. 1513 01:29:44,513 --> 01:29:46,682 Tule. Palaa hevosesi selkään. 1514 01:29:46,682 --> 01:29:48,283 Meillä on paljon työtä. Paljon työtä. 1515 01:29:48,283 --> 01:29:49,885 Ota vanha mies muodossa. 1516 01:29:49,885 --> 01:29:51,286 37-vuotiaat jalat. 1517 01:29:51,286 --> 01:29:52,688 Tule. Tule. 1518 01:29:52,688 --> 01:29:54,890 Tule. Mennään. 1519 01:29:54,890 --> 01:29:56,692 Mennään. 1520 01:29:56,692 --> 01:29:58,293 Hanki ne, mestari. 1521 01:29:58,293 --> 01:29:59,895 Pitää hengittää. 1522 01:29:59,895 --> 01:30:01,296 Pitää hengittää. 1523 01:30:02,297 --> 01:30:04,166 Kunnossa. Tule. 1524 01:30:33,729 --> 01:30:36,331 Toki, olen loukkaantunut. 1525 01:30:36,331 --> 01:30:38,934 Mitä helvettiä onko sillä väliä? 1526 01:30:39,735 --> 01:30:41,336 Sinä tulet taistella taas, 1527 01:30:41,336 --> 01:30:42,938 ja sinä et soita minulle? 1528 01:30:45,340 --> 01:30:46,742 Aioin soittaa sinulle, 1529 01:30:46,742 --> 01:30:48,343 mutta en halunnut tuhlaamaan aikaasi. 1530 01:30:48,343 --> 01:30:49,344 Paskaa. 1531 01:30:49,344 --> 01:30:50,345 Taistelu ei ole vielä asetettu. 1532 01:30:50,345 --> 01:30:51,346 Paskaa. 1533 01:30:51,346 --> 01:30:52,347 Jackie... 1534 01:30:52,347 --> 01:30:53,816 Et soita minulle 1535 01:30:53,816 --> 01:30:55,751 koska tiedät Jackien tuo sinulle ongelman. 1536 01:30:55,751 --> 01:30:57,352 Mitä ovat puhutko sinä? 1537 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 Katso, Billy, 1538 01:30:58,353 --> 01:30:59,688 tämä on Jackie istuu täällä. 1539 01:30:59,688 --> 01:31:02,825 Mitä, luulet En tiedä? 1540 01:31:02,825 --> 01:31:05,393 Otit liian monta helvettiä lyöntejä viimeisessä taistelussa! 1541 01:31:05,393 --> 01:31:06,695 Hei. Iskut älä häiritse minua. 1542 01:31:06,695 --> 01:31:08,597 Joo, no ne häiritsevät minua. 1543 01:31:10,098 --> 01:31:12,167 Entä päänsäryt? Vieläkö saat ne? 1544 01:31:12,167 --> 01:31:14,036 Päänsärkyä? 1545 01:31:15,303 --> 01:31:17,706 Kaikilla on päänsärkyä, Jackie. 1546 01:31:17,706 --> 01:31:19,107 Saat päänsärkyä, eikö niin? 1547 01:31:19,107 --> 01:31:22,177 Ota muutama aspiriini. Siinä se. Tiedäthän. 1548 01:31:22,177 --> 01:31:23,512 Häh? 1549 01:31:24,179 --> 01:31:25,514 Tule nyt, Billy. 1550 01:31:25,514 --> 01:31:27,983 Katso, en puhu siitä halkeama huuli tai murtunut nenä. 1551 01:31:27,983 --> 01:31:30,919 Puhun jostain se voi olla vakavaa. 1552 01:31:32,154 --> 01:31:33,722 Otetaanpa... 1553 01:31:33,722 --> 01:31:36,959 Annetaan lääkärin tutkija päättää, vai mitä? 1554 01:31:36,959 --> 01:31:40,328 Otan tämän taistelun, Jackie, minulle ja pojalleni, 1555 01:31:40,328 --> 01:31:41,997 ja ei mitään pysäyttää minut. 1556 01:31:41,997 --> 01:31:44,533 Sinun kanssasi tai ilman, Olen tehnyt päätökseni. 1557 01:31:48,904 --> 01:31:50,939 Katso... 1558 01:31:52,007 --> 01:31:54,677 Minun täytyy tehdä jotain pojalleni. 1559 01:31:57,613 --> 01:31:59,081 Koti. 1560 01:32:00,415 --> 01:32:01,850 Hyvä koulu, tiedätkö? 1561 01:32:01,850 --> 01:32:04,186 En voi tehdä sellaista rahasta hevosilla kävellen. 1562 01:32:10,325 --> 01:32:12,060 Tarvitsen sinua, Jackie. 1563 01:32:16,064 --> 01:32:18,667 Tarvitsen sinua kanssani. 1564 01:32:34,082 --> 01:32:35,951 Ok. 1565 01:33:42,951 --> 01:33:44,152 kaunis, kaunis! 1566 01:33:44,152 --> 01:33:45,553 Ha ha ha! 1567 01:33:45,553 --> 01:33:47,022 Rakastan sinua, Jackie! 1568 01:33:49,357 --> 01:33:50,759 Hei, t.J. 1569 01:33:50,759 --> 01:33:52,160 Niin, mestari? 1570 01:33:52,160 --> 01:33:54,229 Sinulla on mitä tahansa haluatko kertoa? 1571 01:33:55,363 --> 01:33:56,564 Ei, mestari. 1572 01:33:56,564 --> 01:33:59,367 Miksi pidät salaisuuksia minulta, t.J.? 1573 01:33:59,367 --> 01:34:02,237 En ole pitänyt salaisuuksia sinulta. 1574 01:34:02,237 --> 01:34:04,306 Ai niin. Mitä siitä Annien kirjeet? 1575 01:34:04,306 --> 01:34:05,708 Entä se, vai? 1576 01:34:05,708 --> 01:34:08,310 Olen pahoillani, mestari. 1577 01:34:08,310 --> 01:34:10,312 Ai, oletko vihainen? 1578 01:34:10,312 --> 01:34:12,715 Ei, en ole vihainen. 1579 01:34:12,715 --> 01:34:14,717 Haluan vain tietää mitä on sänkyni alla, 1580 01:34:14,717 --> 01:34:15,718 siinä kaikki. 1581 01:34:15,718 --> 01:34:17,720 Huh. En ole vihainen. 1582 01:34:17,720 --> 01:34:20,455 Hän osaa kirjoittaa sinulle jos hän haluaa. 1583 01:34:20,455 --> 01:34:21,924 Tule. Mennään. 1584 01:34:27,730 --> 01:34:29,932 T.j. T.j., tule tänne. 1585 01:34:31,867 --> 01:34:33,936 Tule tänne. Tule tänne, tule tänne. 1586 01:34:34,737 --> 01:34:36,004 Katso sitä, jooko? 1587 01:34:36,004 --> 01:34:37,873 He saivat oikean idean. 1588 01:34:37,873 --> 01:34:40,642 Tule, mennään uimaan. 1589 01:34:40,642 --> 01:34:42,077 Tule. 1590 01:34:42,077 --> 01:34:43,611 Tule. 1591 01:34:43,611 --> 01:34:45,347 Viimeinen sisään on mätä muna. 1592 01:34:49,752 --> 01:34:51,820 Kirjoititko hänelle takaisin? 1593 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 Ei vielä. 1594 01:35:00,195 --> 01:35:01,529 No... 1595 01:35:01,529 --> 01:35:03,732 Ei ole mitään vikaa sen kanssa, tiedätkö? 1596 01:35:03,732 --> 01:35:05,968 Kirjoitat äidillesi. 1597 01:35:07,135 --> 01:35:09,604 Minä--kirjoitan hänelle tänä iltana. 1598 01:35:09,604 --> 01:35:11,206 Hyvä. 1599 01:35:12,340 --> 01:35:14,743 Viimeinen on mätä-- 1600 01:35:14,743 --> 01:35:16,144 housut jalkaan! 1601 01:35:16,144 --> 01:35:18,146 Meidät pidätetään alaston uimiseen. 1602 01:35:18,146 --> 01:35:19,447 Helvettiin sinun kanssasi. Olen menossa. 1603 01:35:21,349 --> 01:35:22,350 Odota minua! 1604 01:35:22,350 --> 01:35:23,752 Tule. Tule nyt. 1605 01:35:23,752 --> 01:35:25,353 Tulet olemaan mätä muna. 1606 01:35:25,353 --> 01:35:26,354 Tule. 1607 01:35:26,354 --> 01:35:27,756 Tule. Tule, poika. 1608 01:35:27,756 --> 01:35:28,757 Kunnossa. 1609 01:35:37,232 --> 01:35:38,767 Oho! 1610 01:35:38,767 --> 01:35:40,168 Juuri tähän suuntaan. 1611 01:35:40,168 --> 01:35:41,770 Mitä, pelkäätkö pienestä vedestä? 1612 01:35:41,770 --> 01:35:43,105 Aah! 1613 01:35:48,911 --> 01:35:50,378 No niin. 1614 01:35:56,684 --> 01:35:58,787 Oi, katso tätä tulossa. 1615 01:35:58,787 --> 01:35:59,822 Aah! 1616 01:35:59,822 --> 01:36:01,423 Voi! Hei hei! 1617 01:36:01,423 --> 01:36:02,424 Hei! 1618 01:36:02,424 --> 01:36:03,691 Mestari. Joo? 1619 01:36:03,691 --> 01:36:05,727 Rakastitko häntä? 1620 01:36:05,727 --> 01:36:06,728 WHO? 1621 01:36:06,728 --> 01:36:07,996 Annie. 1622 01:36:07,996 --> 01:36:09,731 'Tietysti minä rakastin häntä! 1623 01:36:09,731 --> 01:36:11,733 Miksi luulet meillä oli sinut, vai mitä? 1624 01:36:13,668 --> 01:36:14,736 Aah! 1625 01:36:14,736 --> 01:36:16,939 Odota. Tässä mennään. Tässä mennään. 1626 01:36:20,508 --> 01:36:21,509 Hei. 1627 01:36:33,721 --> 01:36:36,158 ...taksinkuljettaja otti väärän käännöksen. 1628 01:36:36,158 --> 01:36:37,759 Kuin hölmö, Annoin hänelle dollarin tippin, 1629 01:36:37,759 --> 01:36:39,761 ja hän toimi kuin olisin jäykistänyt häntä. 1630 01:36:39,761 --> 01:36:41,163 Mmm. 1631 01:36:41,163 --> 01:36:43,265 Oletko kanssani vai mitä? 1632 01:36:43,265 --> 01:36:44,099 Voi. 1633 01:36:44,099 --> 01:36:47,302 Kyllä, minä olen kanssasi. 1634 01:36:47,302 --> 01:36:48,503 minä... 1635 01:36:49,637 --> 01:36:53,508 Sain ensimmäisen kirjeeni pojaltani tänään. 1636 01:36:53,508 --> 01:36:54,509 Alkaen t.J. 1637 01:36:54,509 --> 01:36:55,710 Hienoa. 1638 01:36:55,710 --> 01:36:58,513 Tiedätkö miten hän allekirjoitti sen? 1639 01:36:58,513 --> 01:37:00,482 "Ystäväsi ikuisesti, 1640 01:37:00,482 --> 01:37:02,750 Timothy Joseph Flynn." 1641 01:37:02,750 --> 01:37:04,486 ha ha. Miten hän voi? 1642 01:37:04,486 --> 01:37:05,888 Voi, t.J. on kunnossa. 1643 01:37:05,888 --> 01:37:08,356 Hän näyttää hyvältä. 1644 01:37:10,625 --> 01:37:12,027 Se on, se on Billy. 1645 01:37:12,027 --> 01:37:13,361 Entä hän? 1646 01:37:15,163 --> 01:37:18,100 Billy tekee paluu. 1647 01:37:19,167 --> 01:37:21,236 Jokainen taistelija haaveilee paluusta, vai mitä? 1648 01:37:21,236 --> 01:37:22,704 Kyllä, mutta... 1649 01:37:22,704 --> 01:37:25,974 Ota minut pois kuvasta, ja mitä sinulla on? 1650 01:37:27,509 --> 01:37:29,177 Kävelevät hevoset. 1651 01:37:30,545 --> 01:37:34,582 Ei, en usko, että Billy menisi takaisin kehään... 1652 01:37:34,582 --> 01:37:38,353 Jos en olisi tullut takaisin heidän elämäänsä. 1653 01:37:38,353 --> 01:37:41,389 Olet varma, että et ole ylireagoiko vähän? 1654 01:37:43,926 --> 01:37:45,127 Ehkä. 1655 01:37:46,962 --> 01:37:48,663 Mike... 1656 01:37:48,663 --> 01:37:49,664 Olen huolissani. 1657 01:37:49,664 --> 01:37:51,666 Olen huolissani Billystä. 1658 01:37:51,666 --> 01:37:53,068 Joka tapauksessa 1659 01:37:53,068 --> 01:37:55,003 Menen taisteluun. 1660 01:38:00,342 --> 01:38:01,509 Milloin se on? 1661 01:38:01,509 --> 01:38:04,212 Tänä torstaina Miamissa. 1662 01:38:06,548 --> 01:38:09,151 Mike, sinä ymmärrät, eikö niin? 1663 01:38:09,151 --> 01:38:12,154 No, ollakseni täysin rehellinen, En ole varma, että teen. 1664 01:38:12,154 --> 01:38:15,623 Eli olen iloinen siitä t.J. On palannut elämääsi, 1665 01:38:15,623 --> 01:38:17,425 mutta loput, kaikki tämä, 1666 01:38:17,425 --> 01:38:19,894 En ole varma Pidän siitä ollenkaan. 1667 01:38:22,364 --> 01:38:25,367 No, ehkä voin selittää se sinulle. 1668 01:38:25,367 --> 01:38:28,370 T.j. Ei aivan sano niin kirjeessä, 1669 01:38:28,370 --> 01:38:30,172 mutta luulen... 1670 01:38:30,172 --> 01:38:33,375 Luulen, että hän pitäisi minusta olla siellä, 1671 01:38:33,375 --> 01:38:34,977 ja... 1672 01:38:35,843 --> 01:38:37,779 Mike, mitä tärkeämpää 1673 01:38:37,779 --> 01:38:39,982 on se minun mielestäni Minun pitäisi olla siellä. 1674 01:38:43,451 --> 01:38:45,653 Haluaisitko mieluummin valehtelinko sinulle? 1675 01:38:55,797 --> 01:38:57,199 Soitatko minulle 1676 01:38:57,199 --> 01:38:59,401 jos päätät jäädä ja kävellä hevosia? 1677 01:39:11,013 --> 01:39:12,614 Miltä tuntuu, Billy? 1678 01:39:17,752 --> 01:39:19,254 Tuntuu hyvältä. 1679 01:39:29,531 --> 01:39:31,466 Miten se on? 1680 01:39:31,466 --> 01:39:33,101 Hyvä. 1681 01:39:35,503 --> 01:39:36,438 Ok, te kaverit. 1682 01:39:36,438 --> 01:39:38,373 3 kierrosta vielä. Valmistaudutaan. 1683 01:40:39,301 --> 01:40:40,568 Hei. 1684 01:40:40,568 --> 01:40:42,104 Sulje ovi, vai mitä? 1685 01:41:19,107 --> 01:41:21,075 Tule, mestari. Lyö häntä! 1686 01:42:09,457 --> 01:42:11,025 Atta tapa. Se on tapa. 1687 01:42:11,025 --> 01:42:13,328 Näytät hyvältä. Näytät kauniilta. 1688 01:42:13,328 --> 01:42:14,929 Anna hänen jahtaa sinua ympäriinsä. 1689 01:42:14,929 --> 01:42:16,264 Pidä vain vasen kätesi 1690 01:42:16,264 --> 01:42:17,632 suoraan hänen kasvoilleen koko ajan. 1691 01:42:17,632 --> 01:42:19,100 sinä katsot kaunis. 1692 01:42:19,100 --> 01:42:20,101 Kaunis. 1693 01:42:20,101 --> 01:42:21,403 Nyt vain pysy siellä. 1694 01:42:27,842 --> 01:42:28,976 Voisit tehdä paljon enemmän. 1695 01:42:28,976 --> 01:42:29,977 Älä vain tee se. 1696 01:42:29,977 --> 01:42:30,978 Älä tee se. 1697 01:42:30,978 --> 01:42:32,046 Mestari, hän on täällä. 1698 01:42:32,046 --> 01:42:33,381 WHO? 1699 01:42:33,381 --> 01:42:35,417 Annie on täällä, mestari. Katso häntä. Tuolla. 1700 01:42:37,619 --> 01:42:40,588 Tule, Billy. Aika taistella. 1701 01:42:40,588 --> 01:42:41,856 Mitä helvettiä sinä teet? 1702 01:42:41,856 --> 01:42:42,857 Tule! 1703 01:42:42,857 --> 01:42:44,592 Eikö hän näytä kauniilta? 1704 01:42:47,195 --> 01:42:49,197 Häneltä loppuu bensa. 1705 01:42:49,197 --> 01:42:50,265 Lyö häntä hyvällä vasemmalle, sitten oikealle. 1706 01:42:50,265 --> 01:42:51,766 Taisi olla vanha mies. 1707 01:42:51,766 --> 01:42:52,567 Unohda se. 1708 01:42:52,567 --> 01:42:54,035 Sinulla on 13 vuotta tälle lapselle. 1709 01:42:54,035 --> 01:42:56,671 Tämä on minun yöni, Jackie. En voi tehdä mitään väärää. 1710 01:42:56,671 --> 01:42:58,373 En voi tehdä mitään väärää. 1711 01:43:39,681 --> 01:43:42,617 Kunnossa! Tule, Billy! 1712 01:43:42,617 --> 01:43:43,885 Tule! 1713 01:44:07,208 --> 01:44:08,943 Nouse ylös! 1714 01:44:08,943 --> 01:44:10,912 Nouse ylös! Nouse ylös! 1715 01:44:10,912 --> 01:44:12,347 Pysy alhaalla! 1716 01:44:13,548 --> 01:44:14,982 Olet vanha mies! 1717 01:44:14,982 --> 01:44:16,418 Olet vanha mies! 1718 01:44:19,887 --> 01:44:21,423 Tule tänne, vanha mies! 1719 01:44:44,211 --> 01:44:46,080 Kuten sanon sinulle jatkuvasti koko ajan, 1720 01:44:46,080 --> 01:44:48,282 otat paljon lyöntejä turhaan. 1721 01:44:48,282 --> 01:44:49,684 Tämän lapsen jalat alkavat mennä. 1722 01:44:49,684 --> 01:44:51,353 Kaikki mitä haluan sinun tekevän on kiinni ja liikkua. 1723 01:44:51,353 --> 01:44:53,488 Kaaduin hänet. Näetkö sen? 1724 01:44:53,488 --> 01:44:54,756 Joo. Tietenkin. 1725 01:44:54,756 --> 01:44:56,591 Sitten hän nousi heti ylös. Hän on erittäin vahva. 1726 01:44:56,591 --> 01:44:58,259 Kiinnität huomiota mitä minä sanon sinulle? 1727 01:44:58,259 --> 01:44:59,627 sain sen, Kristuksen tähden. 1728 01:44:59,627 --> 01:45:01,195 Tiedän, että olet kova, mutta hän on hyvä jätkä. 1729 01:45:01,195 --> 01:45:02,497 Hänellä ei ole jalkoja jäljellä. 1730 01:45:02,497 --> 01:45:03,998 Jatka vain liikkumista, liikkuu, liikkuu. 1731 01:45:03,998 --> 01:45:05,166 Minusta tuntuu hyvältä. 1732 01:45:05,166 --> 01:45:06,368 Minusta tuntuu mahtavalta, lapsi. 1733 01:45:06,368 --> 01:45:07,769 Billy, hän on edelleen vahva. 1734 01:45:07,769 --> 01:45:09,637 Pysy kaukana siitä kädestä. 1735 01:45:09,637 --> 01:45:11,038 Pysy varpaillasi. Pysy poissa köydistä. 1736 01:45:11,038 --> 01:45:12,640 Mene takaisin. Hän tulee olemaan pelaamassa taisteluamme. 1737 01:45:12,640 --> 01:45:14,342 Saimme sen. sinä voitat, Minä kerron sinulle. 1738 01:45:37,599 --> 01:45:40,334 Tauko. Tauko. Palaa takaisin. 1739 01:45:51,112 --> 01:45:52,514 Ok. 1740 01:46:03,958 --> 01:46:05,560 Iskeä takaisin! Kiinni hänet, kiinni häntä, kiinni häntä! 1741 01:46:05,560 --> 01:46:06,961 Tule, mestari! Tule! 1742 01:46:45,567 --> 01:46:47,201 Ah. Se on vain sinun pääsi. 1743 01:46:47,201 --> 01:46:49,571 Kuunteletko nyt minua? Pysy kaukana hänestä. 1744 01:46:49,571 --> 01:46:50,705 Hän on vahva. 1745 01:46:50,705 --> 01:46:52,306 Tiedän, että hän on vahva, voi helvetti! 1746 01:46:52,306 --> 01:46:54,175 Älä nyt yritä lihaksia häntä! 1747 01:46:55,309 --> 01:46:56,978 Se on helvetti kova vanha mies. 1748 01:46:56,978 --> 01:46:58,546 Hän on vahva mies, Jackie. 1749 01:46:58,546 --> 01:46:59,547 Hän on vahva poika. 1750 01:46:59,547 --> 01:47:00,815 Varo. 1751 01:47:00,815 --> 01:47:02,617 Toinen kierros, tyrmäät miehen. 1752 01:47:02,617 --> 01:47:03,685 Jatka vain liikkumista. 1753 01:47:03,685 --> 01:47:05,887 Pysy sen silmän perässä, ymmärtää? 1754 01:47:05,887 --> 01:47:06,688 Okei, poika? 1755 01:47:06,688 --> 01:47:08,456 Ei hätää, Billy. 1756 01:47:55,436 --> 01:47:57,104 5... 1757 01:47:57,104 --> 01:47:58,105 6... 1758 01:47:58,105 --> 01:47:59,807 Mestari! 1759 01:47:59,807 --> 01:48:01,142 8... 1760 01:48:02,143 --> 01:48:04,746 Pidä. 5. 1761 01:48:15,322 --> 01:48:16,891 Tässä, mestari! 1762 01:48:16,891 --> 01:48:20,662 Ei, älä, poika. Älä lopeta taistelua. 1763 01:48:22,964 --> 01:48:26,500 Anna minun katsoa sitä, Kristuksen tähden. 1764 01:48:30,104 --> 01:48:32,073 Mestari. 1765 01:48:52,827 --> 01:48:54,662 Mestari! 1766 01:49:06,808 --> 01:49:08,209 Siinä se. Siinä se! 1767 01:49:20,888 --> 01:49:22,089 4... 1768 01:49:22,089 --> 01:49:23,290 5... 1769 01:49:24,291 --> 01:49:25,292 6... 1770 01:49:25,292 --> 01:49:26,293 7... 1771 01:49:26,293 --> 01:49:27,294 8... 1772 01:49:27,294 --> 01:49:28,295 9... 1773 01:49:41,108 --> 01:49:43,177 Ei hätää, Jackie. Olen kunnossa. 1774 01:49:45,713 --> 01:49:47,514 Doc, katso häntä. 1775 01:49:47,514 --> 01:49:48,515 siellä. 1776 01:49:48,515 --> 01:49:49,684 Hän näyttää pahalta. 1777 01:49:49,684 --> 01:49:51,786 Minun täytyy lopettaa se, Jackie. 1778 01:49:51,786 --> 01:49:53,721 Ei. Älä tee sitä. Ei 1779 01:49:53,721 --> 01:49:55,289 Ole hyvä, mestari. Stop. 1780 01:49:55,289 --> 01:49:56,758 Mikä päivä on, Billy? 1781 01:49:56,758 --> 01:49:58,726 On torstai. 1782 01:49:58,726 --> 01:50:00,928 Torstai... 1783 01:50:01,729 --> 01:50:03,330 23. toukokuuta... 1784 01:50:03,330 --> 01:50:04,732 Väärin, Billy. 1785 01:50:04,732 --> 01:50:06,768 Miami. foorumi. 1786 01:50:07,568 --> 01:50:09,136 No okei. 1787 01:50:09,136 --> 01:50:10,738 annan hänelle toinen kierros, 1788 01:50:10,738 --> 01:50:12,139 mutta jos se leikkaus pahenee entisestään, 1789 01:50:12,139 --> 01:50:13,741 Minulla on lopettamaan sen, 1790 01:50:13,741 --> 01:50:15,109 ymmärtää? 1791 01:50:16,343 --> 01:50:18,345 Billy... 1792 01:50:18,345 --> 01:50:20,347 Billy, ole kiltti... 1793 01:50:20,347 --> 01:50:21,482 Kuuntele minua. 1794 01:50:21,482 --> 01:50:22,884 Anna minun lopettaa se. 1795 01:50:25,753 --> 01:50:27,354 Sain hänet, Jackie. 1796 01:50:28,489 --> 01:50:30,491 Sain hänet nyt. 1797 01:50:30,491 --> 01:50:33,394 Hieno taistelu. Rakastan sitä. 1798 01:50:33,394 --> 01:50:35,329 Sait hänet kaikki murskattiin. 1799 01:50:35,329 --> 01:50:36,163 Joo. 1800 01:50:36,163 --> 01:50:37,765 Lyö häntä lujaa, ymmärrätkö? 1801 01:50:37,765 --> 01:50:39,967 Joo. Joo, sain sen. 1802 01:50:39,967 --> 01:50:41,769 En anna hänen päästää teurastaa sinua. 1803 01:50:41,769 --> 01:50:43,971 En anna hänen päästää teurastaa sinua. 1804 01:50:45,773 --> 01:50:47,975 Mitä sinä odotat? 1805 01:51:17,338 --> 01:51:18,339 Ei! 1806 01:51:18,339 --> 01:51:19,506 Ei, lopeta! 1807 01:51:19,506 --> 01:51:20,742 Ei! 1808 01:52:05,352 --> 01:52:07,021 Hyvät naiset ja herrat! 1809 01:52:07,021 --> 01:52:09,623 Olet mahtavin! Suurin! 1810 01:52:09,623 --> 01:52:12,960 43 sekuntia kierrokselle numero 6, 1811 01:52:12,960 --> 01:52:15,897 voittaja tyrmäyksellä, 1812 01:52:15,897 --> 01:52:18,833 entinen mestari maailmasta, 1813 01:52:18,833 --> 01:52:21,368 Billy Flynn! 1814 01:52:24,338 --> 01:52:26,941 Mahtavaa, Billy, fantastista! 1815 01:52:26,941 --> 01:52:29,476 Kaunis! Kaunis! 1816 01:52:31,345 --> 01:52:33,014 Hän on mestari! 1817 01:52:43,424 --> 01:52:45,159 Mestari! 1818 01:52:48,796 --> 01:52:50,832 Olet upea! Fantastinen! 1819 01:52:50,832 --> 01:52:52,399 Mestari! 1820 01:53:12,519 --> 01:53:14,121 Pidä ne takaisin. 1821 01:53:26,200 --> 01:53:28,069 Joo, joo. 1822 01:53:32,206 --> 01:53:34,008 Billy. 1823 01:53:34,008 --> 01:53:35,709 Billy, oletko kunnossa? 1824 01:53:35,709 --> 01:53:37,611 Billy. Billy. 1825 01:53:37,611 --> 01:53:38,980 Selvä, hakeudu lääkäriin. 1826 01:53:38,980 --> 01:53:41,448 Hae ihmeessä lääkäri! 1827 01:53:41,448 --> 01:53:42,449 Hesh. 1828 01:53:42,449 --> 01:53:43,584 Mestari? 1829 01:53:43,584 --> 01:53:45,152 Ota suukappale ulos, Kristuksen tähden. 1830 01:53:45,152 --> 01:53:46,553 Olen pahoillani. En päässyt lähelle häntä. 1831 01:53:46,553 --> 01:53:48,355 Minun täytyy... 1832 01:53:48,355 --> 01:53:49,256 Hanki lääkäri! 1833 01:53:49,256 --> 01:53:51,926 Täytyy kerätä vedot, Jackie. 1834 01:53:53,760 --> 01:53:54,896 Täytyy kerätä joitain vetoja. 1835 01:53:54,896 --> 01:53:56,263 Ei hätää, Billy. 1836 01:53:56,263 --> 01:53:57,698 Älä huoli. Olet menossa olla kunnossa. 1837 01:53:57,698 --> 01:53:58,765 En ole huolissani siitä. 1838 01:53:58,765 --> 01:54:01,168 Se on vain tappelu, Jackie. 1839 01:54:01,168 --> 01:54:03,070 Tule, pois täältä. 1840 01:54:03,637 --> 01:54:05,606 Jack-- 1841 01:54:05,606 --> 01:54:06,908 hakeudu lääkäriin, aiotko? 1842 01:54:06,908 --> 01:54:08,142 Kristuksen tähden, älä seiso siinä. 1843 01:54:08,142 --> 01:54:10,277 Jackie, minun täytyy kerätä vedot, Jackie. 1844 01:54:10,277 --> 01:54:11,778 Odota kunnes lääkäri tulee tänne. 1845 01:54:11,778 --> 01:54:13,580 Minun täytyy kerätä vedot. 1846 01:54:13,580 --> 01:54:14,615 Älä huoli siitä. 1847 01:54:14,615 --> 01:54:15,749 Sain listan 1848 01:54:15,749 --> 01:54:16,817 kaikista ihmisistä Tein vetoja kanssa. 1849 01:54:16,817 --> 01:54:17,885 Se on taskussani. 1850 01:54:17,885 --> 01:54:19,020 Billy, minä huolehdi siitä. 1851 01:54:19,020 --> 01:54:20,154 Älä nyt huolehdi siitä nyt. 1852 01:54:20,154 --> 01:54:21,855 Minä hoidan sen. Lupaan. 1853 01:54:21,855 --> 01:54:23,790 Ok. Ok. 1854 01:54:23,790 --> 01:54:25,426 Okei, Jackie. 1855 01:54:25,426 --> 01:54:26,593 Missä poikani on? 1856 01:54:26,593 --> 01:54:27,594 Tässä mennään. 1857 01:54:27,594 --> 01:54:28,629 Missä poikani on, Jackie? 1858 01:54:28,629 --> 01:54:30,664 Missä poikani on? 1859 01:54:30,664 --> 01:54:32,799 Hän on täällä. 1860 01:54:32,799 --> 01:54:34,635 Tässä hän on. 1861 01:54:34,635 --> 01:54:35,869 T.j.? 1862 01:54:37,804 --> 01:54:39,073 T.j., missä olet? 1863 01:54:40,307 --> 01:54:41,909 Tässä minä olen. 1864 01:54:42,809 --> 01:54:44,145 Joo. 1865 01:54:50,284 --> 01:54:51,452 T.j.? 1866 01:54:53,887 --> 01:54:56,490 Annie oli täällä tänä iltana t.J. 1867 01:54:57,624 --> 01:54:59,360 Eikö se ollut mukava asia? 1868 01:55:01,662 --> 01:55:02,964 Joo. 1869 01:55:02,964 --> 01:55:05,566 Kutsuit hänet, etkö sinä? 1870 01:55:06,633 --> 01:55:08,435 Häh? 1871 01:55:08,435 --> 01:55:09,636 kirjoitin hänelle. 1872 01:55:09,636 --> 01:55:12,573 Sinä sanoit. 1873 01:55:13,674 --> 01:55:15,242 Joo. 1874 01:55:15,242 --> 01:55:18,579 No, se oli mukavaa, että hän tulee. 1875 01:55:20,314 --> 01:55:21,848 Tiedätkö... 1876 01:55:21,848 --> 01:55:23,450 T.j... 1877 01:55:23,450 --> 01:55:25,086 Tiedätkö... 1878 01:55:28,489 --> 01:55:30,591 Annie ja minä, 1879 01:55:30,591 --> 01:55:32,593 teimme joitain... 1880 01:55:32,593 --> 01:55:34,195 Tyhmiä asioita. 1881 01:55:35,129 --> 01:55:37,999 Kuka tietää miksi ihmiset tehdä mitä he tekevät? 1882 01:55:37,999 --> 01:55:40,501 Kukaan ei tiedä sitä. 1883 01:55:40,501 --> 01:55:41,868 Mutta hän oli... 1884 01:55:41,868 --> 01:55:43,404 Hän oli hyvä ihminen. 1885 01:55:45,006 --> 01:55:46,873 Tiedät sen. 1886 01:55:46,873 --> 01:55:48,475 Mestari. 1887 01:55:48,475 --> 01:55:50,144 Oletko onnellinen, poika? 1888 01:55:50,944 --> 01:55:53,147 Voitin taistelun. 1889 01:55:54,148 --> 01:55:55,949 Oletko onnellinen? 1890 01:55:57,451 --> 01:55:59,786 Kyllä. 1891 01:55:59,786 --> 01:56:00,754 Joo. 1892 01:56:00,754 --> 01:56:02,023 The... 1893 01:56:03,357 --> 01:56:04,758 Mestari... 1894 01:56:04,758 --> 01:56:05,759 Joo. 1895 01:56:05,759 --> 01:56:07,394 Aina tulee läpi... 1896 01:56:09,663 --> 01:56:11,365 Lopulta. 1897 01:56:12,866 --> 01:56:14,868 Se on oikein. 1898 01:56:16,637 --> 01:56:18,305 Se on oikein. 1899 01:56:18,305 --> 01:56:19,506 Oikein. 1900 01:57:07,020 --> 01:57:08,622 Olen pahoillani. 1901 01:57:25,339 --> 01:57:28,442 Ei 1902 01:57:29,910 --> 01:57:31,445 Champ. 1903 01:57:39,520 --> 01:57:40,687 Mestari. 1904 01:57:41,988 --> 01:57:43,190 Mestari. 1905 01:57:44,057 --> 01:57:45,692 Voi mestari. 1906 01:57:46,927 --> 01:57:50,131 Voi miksi näin tapahtui, mestari? 1907 01:57:54,935 --> 01:57:56,537 Champ, herää. 1908 01:57:58,905 --> 01:58:00,474 Herää! 1909 01:58:06,079 --> 01:58:07,681 Herää! 1910 01:58:10,817 --> 01:58:11,818 Mestari. 1911 01:58:11,818 --> 01:58:13,187 Herää mestari. 1912 01:58:13,187 --> 01:58:14,921 Älä nuku nyt. 1913 01:58:14,921 --> 01:58:16,290 Sinun täytyy mennä kotiin. 1914 01:58:16,290 --> 01:58:18,359 Täytyy mennä kotiin, mestari. 1915 01:58:23,197 --> 01:58:24,565 Georgie! 1916 01:58:25,632 --> 01:58:27,234 Älä itke. 1917 01:58:28,034 --> 01:58:29,403 Georgie. 1918 01:58:30,604 --> 01:58:32,273 Herra, auta häntä. 1919 01:58:32,273 --> 01:58:33,507 Herätä hänet. Poika-- 1920 01:58:33,507 --> 01:58:34,308 herätä hänet! 1921 01:58:34,308 --> 01:58:35,876 Olemme kaikki todella pahoillamme. 1922 01:58:35,876 --> 01:58:37,211 Ole hyvä ja herätä hänet. 1923 01:58:37,211 --> 01:58:39,079 Poika, mennään ulos. 1924 01:58:39,079 --> 01:58:40,080 Mennään ulos. 1925 01:58:40,080 --> 01:58:41,648 Ei! Ei! 1926 01:58:41,648 --> 01:58:43,284 En halua! 1927 01:58:43,284 --> 01:58:45,619 En halua! 1928 01:58:45,619 --> 01:58:47,421 Jackie! 1929 01:58:47,421 --> 01:58:49,556 Herätä hänet! Herätä hänet! 1930 01:58:49,556 --> 01:58:50,557 T.j., kiitos... 1931 01:58:50,557 --> 01:58:51,825 Haluan mestarin! 1932 01:58:51,825 --> 01:58:53,059 T.j... 1933 01:58:53,059 --> 01:58:54,495 Haluan mestarin! 1934 01:58:54,495 --> 01:58:55,296 T.j... 1935 01:58:55,296 --> 01:58:57,698 Ole hyvä, t.J. kuuntele minua. 1936 01:58:57,698 --> 01:58:59,233 Hän on poissa. 1937 01:58:59,233 --> 01:59:00,401 Hän on poissa, poika. 1938 01:59:01,802 --> 01:59:03,404 Hän on poissa. 1939 01:59:06,407 --> 01:59:07,408 Ei 1940 01:59:10,177 --> 01:59:11,278 Ei 1941 01:59:11,278 --> 01:59:13,046 Hän ei ole poissa. 1942 01:59:13,046 --> 01:59:14,948 Hän ei ole. 1943 01:59:14,948 --> 01:59:15,949 Hän ei ole. 1944 01:59:15,949 --> 01:59:17,284 Ei nyt. 1945 01:59:17,284 --> 01:59:18,919 Kaikki on kunnossa. 1946 01:59:19,920 --> 01:59:20,921 Ole hyvä. 1947 01:59:20,921 --> 01:59:21,955 Hän ei ole kuollut! 1948 01:59:21,955 --> 01:59:22,956 Hän ei ole kuollut! 1949 01:59:22,956 --> 01:59:23,957 Kuuntele minua, poika. 1950 01:59:23,957 --> 01:59:25,226 Haluan mestarin! 1951 01:59:25,226 --> 01:59:26,260 T.j., ole hyvä ja kuuntele... 1952 01:59:26,260 --> 01:59:28,595 Haluan mestarin! 1953 01:59:28,595 --> 01:59:29,896 Mestari! 1954 01:59:30,997 --> 01:59:32,966 Hän ei ole poissa! 1955 01:59:32,966 --> 01:59:35,168 Tule, poika. 1956 01:59:35,168 --> 01:59:37,103 Tule. 1957 01:59:37,103 --> 01:59:38,705 T.j. 1958 01:59:39,806 --> 01:59:41,908 Haluan mestarin! 1959 01:59:45,812 --> 01:59:47,448 T.j.? 1960 02:00:00,093 --> 02:00:02,229 Hei. 1961 02:01:20,507 --> 02:01:23,310 Tekstityksen mahdollistanut Warner Bros. 1962 02:01:23,310 --> 02:01:26,713 Tekstitetty kansallisella kuvatekstiinstituutti --www.Ncicap.Org--