1 00:00:01,843 --> 00:00:04,523 Mijn cliënt is veroordeeld en heeft zes maanden gevangenisstraf gekregen. 2 00:00:04,603 --> 00:00:08,163 gebaseerd op foutief videobewijs. 3 00:00:08,243 --> 00:00:10,643 SHAUN: Iedereen kijkt naar mij, alsof ik het deed. 4 00:00:10,723 --> 00:00:14,363 Alsof ik een man in koelen bloede had vermoord en met wat technische details was begonnen. 5 00:00:14,443 --> 00:00:16,323 HANNAH: Je dacht dat ik op zoek was naar een pistool. 6 00:00:17,523 --> 00:00:18,723 Maar geloof je mij, Hannah? 7 00:00:18,803 --> 00:00:21,163 Ja, ik geloof je. 8 00:00:22,123 --> 00:00:24,723 Dr. Carey had een correct resultaat in de rechtszaal, baas. 9 00:00:24,803 --> 00:00:27,803 Operatie Sycamore. De langste terrorismestraf sinds 2008. 10 00:00:27,883 --> 00:00:29,403 HART: Sycamore was jouw operatie, Rach. 11 00:00:30,403 --> 00:00:32,083 Je zag het eerder dan wij. 12 00:00:34,963 --> 00:00:36,883 -[toetsenbordklik] -Sutton South in controle. 13 00:00:38,483 --> 00:00:40,883 PATRICK: Er zijn geen getuigen of tekenen van het slachtoffer. 14 00:00:40,963 --> 00:00:43,563 RACHEL: Hoe zit het met gezichtsherkenning van de verdachte? 15 00:00:45,923 --> 00:00:48,003 -[klopt op de deur] -De gewapende politie beweegt niet! 16 00:00:48,083 --> 00:00:50,443 -Waar is ze? -WHO? 17 00:00:51,443 --> 00:00:53,203 PATRICK: Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 18 00:00:53,283 --> 00:00:55,123 SHAUN: Hanna. 19 00:00:55,203 --> 00:00:57,363 Ik bood Hannah een lift naar huis aan, ze zei nee, dat was het. 20 00:00:58,323 --> 00:00:59,283 - Wat was dat? - Ze is naar huis gegaan. 21 00:01:00,563 --> 00:01:02,363 NADIA: We hebben Emery's reis. 22 00:01:02,443 --> 00:01:04,723 Hij gaat drie kilometer westwaarts en dan raken we hem kwijt door een dode hoek. 23 00:01:04,803 --> 00:01:07,203 -Zijn er geen tekenen van het slachtoffer? -NADIA: De dode hoek grenst aan de rivier. 24 00:01:09,963 --> 00:01:11,923 Dit is niet wat er is gebeurd. 25 00:01:13,363 --> 00:01:14,843 Dit is niet wat er is gebeurd. Niets van dit alles gebeurde. 26 00:01:14,923 --> 00:01:17,123 Dat heb ik niet gedaan! Ik heb niets gedaan. 27 00:01:17,203 --> 00:01:20,403 -En de BAFTA is voor... -Ik denk het niet. 28 00:01:20,483 --> 00:01:22,643 -PATRICK: En wat dan? -RAQUEL: Hij weet niet wat hij heeft gedaan. 29 00:01:26,083 --> 00:01:29,243 [sirene loeit] 30 00:02:06,643 --> 00:02:08,283 [motor stopt] 31 00:02:15,403 --> 00:02:17,683 [slaan] 32 00:02:18,723 --> 00:02:20,643 -DETECTIVE: Er kwam iemand naar je toe, baas. -Boer! 33 00:02:20,723 --> 00:02:22,643 -VROUW: Alec Boyd? -Toespraak. 34 00:02:22,723 --> 00:02:24,883 Ik bedoel, ja, dat ben ik. 35 00:02:26,843 --> 00:02:28,643 Kunnen we ergens praten? 36 00:02:43,203 --> 00:02:46,443 [mobiele telefoon zoemt] 37 00:02:46,523 --> 00:02:50,483 -Carey. -ALEC: Rachel, slecht nieuws, ben ik bang. 38 00:02:50,563 --> 00:02:54,323 CCTV-beelden in de zaak Emery... 39 00:02:54,403 --> 00:02:55,443 daar is een probleem mee. 40 00:02:59,323 --> 00:03:03,283 [themalied spelen] 41 00:03:44,323 --> 00:03:46,283 [politie sirene loeit] 42 00:04:02,923 --> 00:04:04,523 Parkeer het voor mij, alsjeblieft. 43 00:04:15,363 --> 00:04:16,403 Opgesteld? 44 00:04:17,443 --> 00:04:19,683 -DI Carey. -Meneer. 45 00:04:19,763 --> 00:04:21,283 De afbeeldingen? 46 00:04:21,363 --> 00:04:25,083 Ja, de afbeeldingen van Shaun Emery zijn geredigeerd. 47 00:04:25,163 --> 00:04:27,123 Gepensioneerd. Ik ben bang van wel. 48 00:04:27,203 --> 00:04:29,123 Omdat...? 49 00:04:29,203 --> 00:04:31,923 Omdat de goden hebben gesproken en dat is wat zij hebben verordend. 50 00:04:32,003 --> 00:04:33,683 "De goden"? 51 00:04:33,763 --> 00:04:37,003 Jij bent van SO15, toch? Tuurlijk kun je het oplossen. 52 00:04:38,003 --> 00:04:40,083 De veiligheidsdienst? 53 00:04:40,163 --> 00:04:41,483 Zijn ze hierheen gekomen? 54 00:04:41,563 --> 00:04:43,843 Blijkt dat Sutton op de kaart staat. 55 00:04:43,923 --> 00:04:46,643 Ze vereren ons van tijd tot tijd met hun aanwezigheid, weet je? 56 00:04:46,723 --> 00:04:47,803 RACHEL: Nou, gaven ze een reden? 57 00:04:47,883 --> 00:04:49,323 ‘Veiligheid’, toepasselijk. 58 00:04:49,403 --> 00:04:51,763 -Is dat alles? -Ja. 59 00:04:51,843 --> 00:04:53,883 Wat moet ik nu doen? 60 00:04:53,963 --> 00:04:56,563 Nou, nu zul je verder moeten gaan zonder de geredigeerde video. 61 00:04:56,643 --> 00:04:59,283 Hebben ze je niets geleerd op de snelle school? 62 00:04:59,363 --> 00:05:02,523 Meneer, het enige dat u ter plaatse brengt zijn de camerabeelden. 63 00:05:02,603 --> 00:05:04,043 Hij had niet eens een telefoon bij zich. 64 00:05:04,123 --> 00:05:05,123 er waren geen andere camera's binnen handbereik. 65 00:05:05,203 --> 00:05:06,363 Er waren geen ooggetuigen. 66 00:05:06,443 --> 00:05:08,403 En wat nu? ik ben-- 67 00:05:08,483 --> 00:05:10,043 Ik moet genoeg bewijs vinden om de verdachte te kunnen aanklagen. 68 00:05:10,123 --> 00:05:11,203 Terwijl we hem al hadden laten arresteren, waarvoor? 69 00:05:11,283 --> 00:05:12,403 Negentien uur. 70 00:05:12,483 --> 00:05:14,923 Negentien. Twintig. 71 00:05:17,363 --> 00:05:19,203 We kunnen beter verder gaan. 72 00:05:19,283 --> 00:05:20,643 [Raquel zucht] 73 00:05:25,643 --> 00:05:27,603 [onverstaanbaar gebabbel] 74 00:05:29,803 --> 00:05:32,483 -PATRICK: Nads? -Je moet het lichaam vinden. 75 00:05:32,563 --> 00:05:34,243 PATRICK: Ja, ik vroeg me af wat hij midden in de nacht beneden op de rivier deed. 76 00:05:34,323 --> 00:05:35,883 Mijn ballen bevriezen. 77 00:05:35,963 --> 00:05:37,563 Waar denk je dat ik naar op zoek ben, de Kraken? 78 00:05:37,643 --> 00:05:40,723 NADIA: Ik bedoel, in de komende vier uur. 79 00:05:40,803 --> 00:05:43,203 Je moet het lichaam vinden. 80 00:05:44,523 --> 00:05:46,963 NICK: Er is niets sappigs aan de oogbolbeweging. 81 00:05:47,043 --> 00:05:50,203 Er zijn geen duidelijke bloedmonsters uit de kofferbak of in de auto. 82 00:05:50,283 --> 00:05:52,323 DNA? 83 00:05:52,403 --> 00:05:53,843 N I CK: Er zijn vanmiddag bloedmonsters naar het laboratorium gestuurd. 84 00:05:53,923 --> 00:05:55,763 Ik wil dat dit als prioriteit wordt gemarkeerd. Bedreiging voor het leven. 85 00:05:55,843 --> 00:05:57,763 Het zijn twee of drie dagen. 86 00:05:57,843 --> 00:05:59,203 Hoorde je mij net 'levensbedreigend' zeggen? 87 00:05:59,283 --> 00:06:00,923 Ik heb het de volgende keer nodig... 88 00:06:02,243 --> 00:06:03,883 -vier uur. -De beste wil ter wereld, 89 00:06:03,963 --> 00:06:07,123 U ontvangt deze niet binnen de komende 24 uur. 90 00:06:07,203 --> 00:06:08,643 O, fuck. 91 00:06:08,723 --> 00:06:09,723 [zucht] 92 00:06:11,043 --> 00:06:13,363 Ik bedoel, hoe kunnen ze ons verbieden het te gebruiken? 93 00:06:14,803 --> 00:06:18,403 Gemakkelijk. Het enige wat ze te zeggen hebben is 'bedreiging voor de nationale veiligheid'. 94 00:06:18,483 --> 00:06:21,043 [spott] Ik bedoel, wat is de nationale veiligheid aan die video? 95 00:06:21,123 --> 00:06:22,523 Ik weet het niet. 96 00:06:23,563 --> 00:06:25,763 R A CHEL: Maar zonder dit of het DNA van de auto, 97 00:06:25,843 --> 00:06:27,643 We zullen gedwongen worden hem vrij te laten. 98 00:06:29,603 --> 00:06:33,243 Kunnen uw Counter-Terror-vrienden niets voor ons doen? 99 00:06:34,763 --> 00:06:35,803 ze slagen er altijd in 100 00:06:35,883 --> 00:06:38,883 verdachten veel langer vast te houden. 101 00:06:38,963 --> 00:06:41,003 Terrorismeverdachten. 102 00:06:41,083 --> 00:06:44,443 Wat ze ook doen bij CT, ze volgen altijd de regels. 103 00:06:44,523 --> 00:06:46,363 Nou, we hebben vier uur. 104 00:06:46,443 --> 00:06:50,443 om een ​​bekentenis van Emery te krijgen of meer bewijsmateriaal te vinden. 105 00:06:51,723 --> 00:06:54,963 [zucht] Je moet de regels volgen of het werk doen. 106 00:06:59,803 --> 00:07:01,083 [de deur gaat open] 107 00:07:15,243 --> 00:07:16,923 [de deur gaat dicht] 108 00:07:18,763 --> 00:07:21,763 Er heeft zich een ontwikkeling voorgedaan waarover ik u graag wil informeren. 109 00:07:24,643 --> 00:07:26,803 We hebben monsters van Hannah's DNA gevonden. 110 00:07:26,883 --> 00:07:28,883 in de kofferbak van de auto van je grootvader. 111 00:07:36,563 --> 00:07:39,123 Duikers zoeken momenteel in de rivier naar zijn lichaam. 112 00:07:39,203 --> 00:07:41,963 Maar gebaseerd op het gewicht van het bewijsmateriaal dat we al hebben, 113 00:07:42,043 --> 00:07:44,763 Dit is nu een moordonderzoek geworden. 114 00:07:50,203 --> 00:07:53,483 Is er iets dat je me nu wilt vertellen, Shaun? 115 00:07:57,763 --> 00:08:00,003 Ze zeiden dat ze mij niet toestonden om te bellen. 116 00:08:02,483 --> 00:08:04,883 Begrijp je wat ik je net vertelde, Shaun? 117 00:08:07,723 --> 00:08:10,443 Ik zou mijn dochter van school halen. 118 00:08:23,283 --> 00:08:25,443 Ik begrijp dat het lastig kan zijn... 119 00:08:26,803 --> 00:08:28,643 zich aanpassen aan het burgerleven. 120 00:08:28,723 --> 00:08:30,803 [zucht] 121 00:08:30,883 --> 00:08:33,563 Wij verwachten veel van onze strijdkrachten, nietwaar? 122 00:08:37,603 --> 00:08:39,323 En dan de gevangenis. 123 00:08:40,723 --> 00:08:43,563 Ik wacht tot je naar buiten komt en je weer aanpast. 124 00:08:44,563 --> 00:08:46,403 Misschien is het niet zo verrassend 125 00:08:46,483 --> 00:08:48,763 dat is het eerste wat je doet in je bevrijding 126 00:08:48,843 --> 00:08:51,083 neemt u weer in hechtenis. 127 00:09:01,203 --> 00:09:03,123 Wat weet je nog, Shaun? 128 00:09:04,523 --> 00:09:06,963 Ben je de controle kwijtgeraakt? 129 00:09:07,043 --> 00:09:09,323 Ik spreek niet zonder mijn advocaat. 130 00:09:12,843 --> 00:09:14,523 Meneer Hall is naar huis gegaan. 131 00:09:25,283 --> 00:09:27,363 Ik dacht dat ik recht had op een telefoontje. 132 00:09:28,883 --> 00:09:31,283 Telefoongesprekken zijn naar mijn goeddunken. 133 00:09:37,123 --> 00:09:39,163 Dus waarom gaan we niet samen zitten? 134 00:09:41,003 --> 00:09:42,683 en probeer erachter te komen 135 00:09:42,763 --> 00:09:45,403 Wat is er gebeurd tussen jou en Hannah Roberts? 136 00:09:52,803 --> 00:09:54,363 Bel mij aan de telefoon. 137 00:10:12,443 --> 00:10:14,523 NADIA: Ik moet de chauffeur van deze bus vinden. 138 00:10:14,603 --> 00:10:17,243 Het record is niet duidelijk, maar van de datum en tijd. 139 00:10:17,323 --> 00:10:18,843 Ik hoopte dat je me kon helpen het te vinden. 140 00:10:22,923 --> 00:10:24,763 PATRICK: Mevrouw? 141 00:10:24,843 --> 00:10:27,123 De duikers hebben een straal van een kwart mijl afgelegd zonder resultaat. 142 00:10:27,203 --> 00:10:28,723 Ze denken dat er een mogelijkheid bestaat dat ze is meegesleept 143 00:10:28,803 --> 00:10:30,843 hieronder, maar dat is onwaarschijnlijk. 144 00:10:30,923 --> 00:10:34,323 We kunnen het zoekgebied uitbreiden, maar in de tijd die we nog hebben, 145 00:10:34,403 --> 00:10:36,323 Ik weet het niet. 146 00:10:37,803 --> 00:10:39,483 [lijn piept] 147 00:10:40,723 --> 00:10:43,563 -Nadia? -Hoe kon u met de verdachte omgaan? 148 00:10:43,643 --> 00:10:47,203 Ik vraag het alleen omdat de buschauffeur ons helemaal niets heeft gegeven. 149 00:10:47,283 --> 00:10:49,763 Hij kan zich niet herinneren dat hij via Emery en Roberts is geweest, 150 00:10:49,843 --> 00:10:51,283 laat staan de aanval zien. 151 00:10:51,363 --> 00:10:54,883 Ik heb de camerabeelden uit het voertuig zelf gehaald. 152 00:10:54,963 --> 00:10:56,123 RACHEL: En? 153 00:10:56,203 --> 00:10:58,243 Het spijt me, mevrouw. 154 00:10:58,323 --> 00:11:01,283 Het geeft ons geen zicht op de aanval. 155 00:11:01,363 --> 00:11:02,883 Ik zal het bestand opslaan, zodat je het zelf kunt bekijken. 156 00:11:02,963 --> 00:11:06,563 maar hij vond het lichaam niet. 157 00:11:06,643 --> 00:11:08,283 Ik denk dat we geen ideeën meer hebben. 158 00:11:10,763 --> 00:11:11,843 Goed. 159 00:11:24,083 --> 00:11:26,163 [mobiele telefoon zoemt] 160 00:11:28,363 --> 00:11:31,163 -[vrouw gromt] -[man kreunt] 161 00:11:39,483 --> 00:11:41,803 [het zoemen gaat door] 162 00:11:43,163 --> 00:11:44,963 [lijn piept] 163 00:11:46,643 --> 00:11:47,683 [zucht] 164 00:11:51,883 --> 00:11:54,483 [de deur gaat open] 165 00:11:56,883 --> 00:11:58,243 [ademt uit] 166 00:12:00,723 --> 00:12:03,603 Mr Emery, ik zal u vóór de aanklacht vrijlaten op borgtocht. 167 00:12:03,683 --> 00:12:06,283 terwijl wij ons overleg voortzetten. 168 00:12:06,363 --> 00:12:09,243 -Hij blijft 28 dagen op borgtocht vrij. -Waar is Hanna? 169 00:12:12,923 --> 00:12:15,403 Wanneer je het antwoord krijgt, 170 00:12:15,483 --> 00:12:17,603 Zorg ervoor dat je het mij laat weten. 171 00:12:25,923 --> 00:12:28,123 [deur gaat open, sluit] 172 00:12:46,923 --> 00:12:51,123 [piep] 173 00:13:01,363 --> 00:13:02,523 [auto op afstand krijsen] 174 00:13:22,123 --> 00:13:24,203 [microgolf piep] 175 00:13:24,283 --> 00:13:26,123 REPORTER: Een moord op het slagveld in de provincie Helmand 176 00:13:26,203 --> 00:13:27,723 vastgelegd door videobewijs 177 00:13:27,803 --> 00:13:30,363 Er wordt nu gedacht dat het technisch defect is. 178 00:13:30,443 --> 00:13:33,203 De rechters in hoger beroep verwierpen het bewijsmateriaal unaniem 179 00:13:33,283 --> 00:13:34,883 sinds 2014 180 00:13:34,963 --> 00:13:36,963 die korporaal Lance Emery veroordeelde 181 00:13:37,043 --> 00:13:39,323 als juridisch oneerlijk. 182 00:13:55,163 --> 00:13:57,763 Karen, gaat het met je? 183 00:13:58,803 --> 00:14:01,163 -Is alles in orde? -De eerste centimeter die ik je geef-- 184 00:14:01,243 --> 00:14:03,163 -Ik... -Verlaag je stem. 185 00:14:03,243 --> 00:14:04,563 Ze gooien ze niet op straat als ze zes jaar oud zijn. 186 00:14:04,643 --> 00:14:05,843 -JAYCEE: Is dat mijn vader? - Hallo lieverd. 187 00:14:05,923 --> 00:14:07,443 -Francisco. -SHAUN: Hallo. 188 00:14:07,523 --> 00:14:09,323 -Hallo. -Francisco? 189 00:14:09,403 --> 00:14:11,283 - Gaat het? -Goed. 190 00:14:11,363 --> 00:14:12,603 Kun je Jaycee naar boven brengen, alsjeblieft? 191 00:14:12,683 --> 00:14:14,363 Ze zegt alleen maar hallo. 192 00:14:14,443 --> 00:14:16,483 Mijn eerste vrije dag in maanden en de leraren bellen me. 193 00:14:16,563 --> 00:14:19,083 en ik moet naar school rennen om Jay te zien huilen. 194 00:14:19,163 --> 00:14:21,403 Francis, kun je Jaycee alsjeblieft naar boven brengen? 195 00:14:21,483 --> 00:14:23,203 SHAUN: Ik zou daar zijn geweest, oké? Maar ik ben de hele nacht in het ziekenhuis geweest. 196 00:14:23,283 --> 00:14:24,563 -Mijn grootvader is gevallen. -Eigenlijk? 197 00:14:24,643 --> 00:14:26,083 Hij viel van de trap naast de containers. 198 00:14:26,163 --> 00:14:27,643 Ik heb uren op de eerste hulp gezeten zonder ontvangst. 199 00:14:27,723 --> 00:14:29,123 -Hm? -Hij heeft twee ribben gebroken. 200 00:14:29,203 --> 00:14:31,243 Ze denken dat het hun ademhaling zal beïnvloeden. 201 00:14:31,323 --> 00:14:32,523 Ik heb gisteravond je grootvader gebeld. Hij maakte geen melding van gebroken ribben. 202 00:14:34,043 --> 00:14:36,163 Ook al zei hij dat je in het ziekenhuis lag. 203 00:14:36,243 --> 00:14:37,923 Heeft Matthew Forester blijkbaar een hartaanval gehad? 204 00:14:40,763 --> 00:14:41,603 Karen--! 205 00:15:03,403 --> 00:15:04,563 [de deur gaat open] 206 00:15:04,643 --> 00:15:06,523 SHAUN: Juist. Alles goed met je, ja? 207 00:15:06,603 --> 00:15:07,443 Grootvader? 208 00:15:09,203 --> 00:15:10,683 GROOTVADER: Wat is er gebeurd? 209 00:15:10,763 --> 00:15:12,803 Matty Forester in het ziekenhuis voor een hartaanval? 210 00:15:12,883 --> 00:15:15,123 Nou, ik moest iets zeggen. 211 00:15:15,203 --> 00:15:16,923 -Waar is je telefoon? -Daar. 212 00:15:17,003 --> 00:15:18,043 SHAUN: Ik wil dat je het aan mij leent. 213 00:15:23,483 --> 00:15:24,763 [lijn spelen] 214 00:15:26,563 --> 00:15:28,483 OPNAME: Dit is Hannah Roberts. Voor alles wat dringend is, 215 00:15:28,563 --> 00:15:30,643 -neem contact op met het kantoor op --- [telefoon gaat] 216 00:15:30,723 --> 00:15:33,003 [lijn spelen] 217 00:15:33,083 --> 00:15:34,843 OPNAME: Dit is Hannah Roberts. 218 00:15:34,923 --> 00:15:36,283 Voor dringende zaken kunt u contact opnemen met het kantoor. 219 00:15:40,883 --> 00:15:42,403 [piepjes] 220 00:15:42,483 --> 00:15:43,683 [lijn spelen] 221 00:15:44,843 --> 00:15:46,923 Dit is Hannah Roberts. Voor alles wat dringend is, 222 00:15:47,003 --> 00:15:48,483 Neem contact op met het kantoor op-- 223 00:15:51,363 --> 00:15:52,563 [zucht] 224 00:16:00,243 --> 00:16:02,243 [man spreekt online] 225 00:16:02,323 --> 00:16:04,963 Dankzij de vasthoudendheid van onze terrorismebestrijdingsfunctionarissen, 226 00:16:05,043 --> 00:16:08,523 Die nachtmerrie is niet uitgekomen. 227 00:16:08,603 --> 00:16:11,003 MANNELIJKE REPORTER: De verdachten beweerden dat ze geen connectie hadden 228 00:16:11,083 --> 00:16:13,283 aan de in Birmingham gevestigde wapenhandelaar. 229 00:16:13,363 --> 00:16:16,483 Deze CCTV-video zegt iets anders. 230 00:16:16,563 --> 00:16:18,763 [de journalist vervolgt] 231 00:16:30,083 --> 00:16:32,323 [kreunt] 232 00:16:33,763 --> 00:16:35,643 HANNAH: Je grootvader heeft gelijk over jou. 233 00:16:36,603 --> 00:16:37,603 Je bent niet slecht. 234 00:16:45,123 --> 00:16:46,283 [stil] 235 00:16:53,283 --> 00:16:54,163 [gromt] 236 00:17:03,483 --> 00:17:05,083 [snikt] 237 00:17:05,163 --> 00:17:07,963 [grootvader snurkt] 238 00:17:27,883 --> 00:17:29,323 [de deur gaat dicht] 239 00:17:38,523 --> 00:17:41,763 [toetsenbordklik] 240 00:18:04,003 --> 00:18:06,723 [stil] 241 00:18:14,683 --> 00:18:15,603 [piepjes] 242 00:18:31,883 --> 00:18:34,963 -Gemakkelijk. -Er is hier niemand. 243 00:18:35,043 --> 00:18:37,723 Hoe dan ook, ik weet dat je parkeerplaats niet overdekt is. 244 00:18:39,483 --> 00:18:40,523 [Raquel zucht] 245 00:18:42,043 --> 00:18:43,443 Iemand die we kennen? 246 00:18:47,083 --> 00:18:48,483 MI5, denk ik. 247 00:18:48,563 --> 00:18:50,603 Omdat? 248 00:18:50,683 --> 00:18:52,803 Omdat hij zich kleedt alsof hij op een begrafenis is. 249 00:18:52,883 --> 00:18:54,403 en loopt alsof zij de wereld bezit? 250 00:18:54,483 --> 00:18:56,283 [lacht] 251 00:18:56,363 --> 00:18:59,843 Ik had Shaun Emery gisteravond in hechtenis. 252 00:18:59,923 --> 00:19:01,443 Wat bedoel je? Is Shaun Emery zojuist vrijgesproken? 253 00:19:01,523 --> 00:19:04,523 Nee, dat is oud nieuws. Ik had het op CCTV 254 00:19:04,603 --> 00:19:06,963 wegens mishandeling en ontvoering. 255 00:19:07,043 --> 00:19:10,083 -Hij identificeerde zichzelf zelfs op de beelden. -Wat een resultaat! 256 00:19:10,163 --> 00:19:13,323 Was. Tot ze opdaagde en de beelden redigeerde. 257 00:19:14,723 --> 00:19:15,923 Shit! 258 00:19:18,563 --> 00:19:20,283 Welk ander bewijs heeft u? 259 00:19:20,363 --> 00:19:22,203 [zucht] 260 00:19:22,283 --> 00:19:25,363 Niets dat de CPS kon overtuigen. 261 00:19:25,443 --> 00:19:27,283 Eigenlijk helemaal niets. 262 00:19:27,363 --> 00:19:30,483 Tsk. Sorry, Racha. Dat is moeilijk. 263 00:19:30,563 --> 00:19:32,363 Ja. 264 00:19:32,443 --> 00:19:34,443 Er wordt een vrouw vermist en we hebben zojuist haar aanvaller bevrijd 265 00:19:34,523 --> 00:19:36,003 ga de straat op. 266 00:19:36,083 --> 00:19:38,483 Ken jij The Rook in Plaistow? 267 00:19:38,563 --> 00:19:40,963 -Zou moeten? -Nee. Het is een vreselijke kleine pub. 268 00:19:41,043 --> 00:19:43,243 Een paar jaar geleden hadden we een camera verstopt in de achterkamer. 269 00:19:43,323 --> 00:19:45,523 Omdat zich daar een stel extreemrechtse idioten verzamelden. 270 00:19:45,603 --> 00:19:48,123 plannen van aanvallen op moskeeën. 271 00:19:48,203 --> 00:19:50,043 Op een nacht, ongeveer halverwege de operatie, 272 00:19:50,123 --> 00:19:52,603 een van hen besluit een halfbewusteloze vrouw daarheen te slepen 273 00:19:52,683 --> 00:19:54,163 en haar verkrachten. 274 00:19:54,243 --> 00:19:55,203 Op camera vastgelegd? 275 00:19:56,483 --> 00:19:58,443 En we konden het niet als bewijs gebruiken. 276 00:19:59,523 --> 00:20:02,723 Het zou de sonde hebben aangetoond en de operatie tot zinken hebben gebracht. 277 00:20:02,803 --> 00:20:05,603 De aanval op een moskee vormt een enorme bedreiging voor het leven. Dat had prioriteit. 278 00:20:05,683 --> 00:20:07,123 Ja, maar de mijne is geen verborgen camera. 279 00:20:07,203 --> 00:20:10,043 Het is het gemeentehuis, het is straatcameratoezicht. 280 00:20:10,123 --> 00:20:11,443 Weet je, ik zie geen enkele reden 281 00:20:11,523 --> 00:20:14,283 dat bewijsmateriaal redigeren, tenzij... 282 00:20:14,363 --> 00:20:15,643 Tenzij? 283 00:20:18,123 --> 00:20:19,403 Je zou de blik op zijn gezicht moeten zien. 284 00:20:19,483 --> 00:20:23,483 Het is alsof hij het volledig ontkent. 285 00:20:23,563 --> 00:20:25,283 Alleen is het meer dan dat. 286 00:20:26,363 --> 00:20:27,443 Verder? 287 00:20:31,203 --> 00:20:34,643 Als er een manier is om contact op te nemen met onze vriend hier, 288 00:20:34,723 --> 00:20:36,803 en ontdek waarom het is geschreven. 289 00:20:36,883 --> 00:20:38,403 Nee, de Dienst deelt alleen met mij 290 00:20:38,483 --> 00:20:40,163 Wanneer ze het nodig hebben, weet je het. 291 00:20:40,243 --> 00:20:41,643 Maar je kunt er zeker van zijn dat als ze is wie je denkt dat ze is, 292 00:20:41,723 --> 00:20:43,643 Het zou om een goede reden gedaan zijn. 293 00:20:47,563 --> 00:20:48,643 [Raquel zucht] 294 00:20:51,323 --> 00:20:52,883 Het is niet waar, weet je? 295 00:20:54,843 --> 00:20:56,683 De dekking van die camera. 296 00:20:58,763 --> 00:21:01,723 Het wordt op de rand van de bestuurdersstoel geklikt. Kun je mij zien... 297 00:21:01,803 --> 00:21:04,123 maar hij kan je niet zien. 298 00:21:05,923 --> 00:21:07,403 Ik kan dit niet zien. 299 00:21:12,563 --> 00:21:14,483 Wij zeiden dat dat het was. 300 00:21:16,123 --> 00:21:17,763 Je zit nog steeds in mijn auto. 301 00:21:27,963 --> 00:21:29,043 DANNY: Ach. 302 00:21:32,523 --> 00:21:36,163 Nou ja, ik kan niets anders beloven dan mij de vlek te sturen. 303 00:21:38,843 --> 00:21:41,043 Ik ga op onderzoek uit 304 00:21:41,123 --> 00:21:42,923 Laten we eens kijken wat ik kan vinden. 305 00:21:45,563 --> 00:21:46,603 Bedankt. 306 00:22:02,803 --> 00:22:04,923 VROUW: Shaun Emery is hier voor je. 307 00:22:10,603 --> 00:22:12,323 Hebben ze je borgtocht gegeven? 308 00:22:12,403 --> 00:22:15,403 Ja, ja. Het was 'vooraf laden', zeiden ze. 309 00:22:15,483 --> 00:22:17,043 Het is toch allemaal onzin. 310 00:22:19,403 --> 00:22:21,003 Heb je Hanna gezien? 311 00:22:21,083 --> 00:22:22,883 Ik ben... Ik heb haast. 312 00:22:22,963 --> 00:22:24,963 Ik moet mijn spullen verzamelen en naar de rechtbank gaan. 313 00:22:25,043 --> 00:22:28,803 -Heb je geprobeerd te achterhalen waar hij woont? -Ik kan dit niet. 314 00:22:29,883 --> 00:22:33,403 - Wat doen, Charlie? Waar heb je het over? -Natuurlijk heb ik het niet gezien! 315 00:22:35,083 --> 00:22:37,443 Je gelooft die onzin toch niet? 316 00:22:37,523 --> 00:22:39,403 Die verdomde slechte tape die ze ons lieten zien? 317 00:22:39,483 --> 00:22:41,323 Charlie, het is nep. 318 00:22:41,403 --> 00:22:43,843 Iemand heeft het en... en heeft het op de een of andere manier veranderd. 319 00:22:43,923 --> 00:22:45,243 Het lijkt op die verdomde Helmand-video. 320 00:22:45,323 --> 00:22:47,123 Gewoon een miljoen keer erger. 321 00:22:49,643 --> 00:22:53,403 Ik kan je niet vertegenwoordigen, Shaun. Ik ben je advocaat niet meer. 322 00:22:55,283 --> 00:22:56,363 [lacht] 323 00:23:00,523 --> 00:23:01,763 Bedankt vriend. 324 00:23:32,083 --> 00:23:34,163 [mobiele telefoon gaat] 325 00:23:34,243 --> 00:23:36,443 DOOR Carey. 326 00:23:36,523 --> 00:23:38,283 NICK: Ben je nog steeds op zoek naar de laboratoriumresultaten van die Rover? 327 00:23:38,363 --> 00:23:39,643 Ja. 328 00:23:39,723 --> 00:23:41,123 Ik hoorde hoe wanhopig je was 329 00:23:41,203 --> 00:23:42,763 Dus ik ben ze al de hele ochtend aan het lastigvallen. 330 00:23:42,843 --> 00:23:44,643 Ik heb het rapport over het interieur goedgekeurd gekregen. 331 00:23:44,723 --> 00:23:46,603 O, dank je. 332 00:23:46,683 --> 00:23:49,123 De meeste haar- en huidmonsters zijn in de kofferbak gevonden 333 00:23:49,203 --> 00:23:50,763 en in de auto 334 00:23:50,843 --> 00:23:53,003 overeenkomen met de eigenaar van het voertuig of een familielid. 335 00:23:53,083 --> 00:23:55,923 Er zijn geen overeenkomsten met het DNA van het vermeende slachtoffer. 336 00:23:56,003 --> 00:23:57,803 -Er is geen toeval met... -Niets over het slachtoffer? 337 00:23:57,883 --> 00:24:00,483 Niets van het vermeende slachtoffer, ja. 338 00:24:00,563 --> 00:24:03,443 Ik zei dat ik je de uitslag zou geven. 339 00:24:03,523 --> 00:24:05,923 Ik zei niet dat het je het gewenste resultaat zou opleveren. 340 00:24:16,803 --> 00:24:19,763 Ik wilde kort spreken, mevrouw. In plaats van je oren te bewegen. 341 00:24:20,763 --> 00:24:22,683 Mevrouw, Shaun Emery kent mij niet. 342 00:24:22,763 --> 00:24:25,723 Ik was niet bij het verhoor of de arrestatie. 343 00:24:25,803 --> 00:24:27,763 Ik zou het kunnen volgen en kijken wat we ervan kunnen leren. 344 00:24:28,723 --> 00:24:31,243 -Bewakingsdetails? -PATRICK: Ik zou afstand houden in een motor. 345 00:24:31,323 --> 00:24:32,843 Het zou ons rechtstreeks naar Hannah Roberts kunnen leiden. 346 00:24:32,923 --> 00:24:35,363 We kunnen geen surveillance starten zonder gerechtelijk bevel. 347 00:24:35,443 --> 00:24:39,083 Ja, soms, mevrouw, vragen we liever om vergeving dan om toestemming. 348 00:24:39,163 --> 00:24:41,163 als je mijn trend volgt. 349 00:24:41,243 --> 00:24:43,203 Kijk, Shaun Emery is een soldaat. 350 00:24:43,283 --> 00:24:45,603 Zo'n doelwit heeft menselijk toezicht nodig. 351 00:24:45,683 --> 00:24:47,683 luchtplatforms, digitale onderscheppingen. 352 00:24:47,763 --> 00:24:49,683 Weet je ook, 353 00:24:49,763 --> 00:24:52,083 We weten niet hoeveel de dienst in dit alles heeft geïnvesteerd. 354 00:24:52,163 --> 00:24:53,763 Persoonlijk kan ik geen reden bedenken 355 00:24:53,843 --> 00:24:56,443 Dat rechtvaardigt het laten wegrotten van een vermiste vrouw. 356 00:24:58,763 --> 00:25:01,723 Forensisch onderzoek heeft geen spoor van het DNA van het slachtoffer gevonden. 357 00:25:01,803 --> 00:25:03,283 in het voertuig. 358 00:25:03,363 --> 00:25:05,443 Het heeft voor mij ook geen enkele zin. 359 00:25:05,523 --> 00:25:07,123 Nou ja, misschien waren zij het. 360 00:25:07,203 --> 00:25:08,563 MI5 heeft de auto laten schoonmaken. 361 00:25:08,643 --> 00:25:10,243 Dat is hysterisch. 362 00:25:10,323 --> 00:25:13,563 Emery's misdaad verdoezelen. Een soldaat beschermen. 363 00:25:13,643 --> 00:25:17,563 Service is niet perfect, maar het is niet de vijand, Patrick. 364 00:25:17,643 --> 00:25:20,163 Weet je, deze mensen worden geconfronteerd met enorme levensbedreigingen. 365 00:25:20,243 --> 00:25:23,163 Dus of we het nu leuk vinden of niet, hun prioriteiten overtreffen de onze! 366 00:25:23,243 --> 00:25:24,803 [zucht] 367 00:25:24,883 --> 00:25:26,563 Ik ga de reden voor de formulering achterhalen. 368 00:25:26,643 --> 00:25:28,483 Ondertussen, als je Emery goed wilt volgen 369 00:25:28,563 --> 00:25:31,403 Dan moet je eerst wat bewijs voor mij vinden. 370 00:26:00,563 --> 00:26:03,203 [Geluid] 371 00:26:21,563 --> 00:26:23,323 CHARLIE: Geen aanklacht? 372 00:26:23,403 --> 00:26:25,443 -Meneer. Hal. -Hij kwam naar mijn kantoor! 373 00:26:25,523 --> 00:26:27,643 -Zullen we ergens gaan zitten? -Waar is Hanna? 374 00:26:28,683 --> 00:26:30,723 Als ik ontdek dat je onnodig hebt geleden 375 00:26:30,803 --> 00:26:32,963 als gevolg van politie-optreden of nalaten, 376 00:26:33,043 --> 00:26:35,963 Ik zal eisen aan jullie allemaal regenen. 377 00:26:36,043 --> 00:26:38,163 Het gebrekkige bewijsmateriaal in Shauns beroep. 378 00:26:38,243 --> 00:26:40,043 Wat was het? 379 00:26:40,123 --> 00:26:41,723 Ik bedoel, het wordt in sommige rapporten vermeld: 380 00:26:41,803 --> 00:26:43,563 maar ze gaan niet in op veel details. 381 00:26:43,643 --> 00:26:46,403 Helmcamera 382 00:26:46,483 --> 00:26:49,323 die registreerde dat het defect was... niet gesynchroniseerd. 383 00:26:49,403 --> 00:26:52,323 Dus Shaun Emery wint zijn beroep 384 00:26:52,403 --> 00:26:54,403 gebaseerd op defecte video, 385 00:26:54,483 --> 00:26:57,283 hij wordt vervolgens gearresteerd en beweert dat het videobewijs niet echt is. 386 00:26:58,483 --> 00:27:00,843 Daar heeft hij waarschijnlijk het idee vandaan. 387 00:27:02,323 --> 00:27:04,483 Denk je dat dit allemaal een act was? 388 00:27:04,563 --> 00:27:05,563 In de interviewkamer? 389 00:27:05,643 --> 00:27:07,883 Een... 390 00:27:07,963 --> 00:27:10,883 Ik ken Shaun Emery. Erg goed. 391 00:27:13,443 --> 00:27:14,603 Doorgaan. 392 00:27:16,283 --> 00:27:18,323 De laatste keer dat je me vertelde dat het 'aardezout' was. 393 00:27:18,403 --> 00:27:21,443 Dus als je iets anders weet, deel het dan. 394 00:27:24,003 --> 00:27:27,843 Mijn vriend en collega zijn vermist. Je zei dat je haar zou vinden. 395 00:27:38,843 --> 00:27:40,923 [klopt op de deur, fluit] 396 00:27:41,003 --> 00:27:42,043 Hoi! 397 00:27:43,003 --> 00:27:43,843 [de deur gaat open] 398 00:27:45,643 --> 00:27:47,203 Wat is er laatst met je gebeurd? 399 00:27:48,723 --> 00:27:49,843 Hoi. 400 00:27:49,923 --> 00:27:51,443 Heb je met die advocaat geslapen? 401 00:27:53,443 --> 00:27:56,003 Nou, je bent weg, Shauny, dus doe rustig aan. 402 00:27:56,083 --> 00:27:58,123 Ja, ik ben weg, maar waar is Hannah? Hm? 403 00:27:58,203 --> 00:27:59,803 Ze is niet aan het werk, ze neemt haar telefoon niet op. 404 00:27:59,883 --> 00:28:01,163 -Iemand heeft het. -Laat de politie haar vinden. 405 00:28:01,243 --> 00:28:02,683 Ze kijken niet. 406 00:28:02,763 --> 00:28:04,443 Ik ben net naar zijn appartement gegaan. Er is daar niemand. 407 00:28:05,803 --> 00:28:09,043 - Ben je naar zijn huis geweest? -Ik kan hier niet blijven zitten en niets doen. 408 00:28:10,443 --> 00:28:12,243 Ik wilde zien wat er in het appartement was. 409 00:28:14,403 --> 00:28:15,923 En wil je dat ik je help binnen te komen? 410 00:28:16,883 --> 00:28:19,443 Ik weet niet wat ik ga vinden, maar ik moet ergens beginnen. 411 00:28:21,563 --> 00:28:23,763 Dus was het zoals CGI of zo? 412 00:28:23,843 --> 00:28:25,763 Ik weet het niet, maar het leek echt. Zoals het echte leven. 413 00:28:25,843 --> 00:28:27,803 Ze hadden haar en mij, oké? 414 00:28:27,883 --> 00:28:30,003 Maar ze stapte in de bus, maar ze beseften dat dat niet het geval was. 415 00:28:30,083 --> 00:28:31,163 Direct nadat we hadden gekust. 416 00:28:32,283 --> 00:28:33,283 Hebben ze het laten lijken alsof je kuste? 417 00:28:34,403 --> 00:28:36,363 De kus was... de kus was echt. 418 00:28:40,843 --> 00:28:43,163 Ze hadden haar en mij. 419 00:28:45,683 --> 00:28:46,523 [stil] 420 00:28:47,843 --> 00:28:49,883 En het lijkt alsof ze probeert... 421 00:28:51,363 --> 00:28:52,923 ga weg van mij. 422 00:28:54,043 --> 00:28:55,563 SHAUN: Ze deden het zodat ik... 423 00:28:56,803 --> 00:28:58,283 Ik pak het. 424 00:29:00,563 --> 00:29:01,483 [stil] 425 00:29:04,523 --> 00:29:06,203 Ze hebben ontdekt dat... 426 00:29:09,363 --> 00:29:10,683 Ik pak haar. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,003 shauny... 428 00:29:17,283 --> 00:29:20,483 Je weet dat ik de enige ben die dit gaat zeggen, toch? 429 00:29:20,563 --> 00:29:21,643 naar je gezicht 430 00:29:24,283 --> 00:29:26,403 Er is geen mogelijkheid ter wereld dat je zoiets zou doen... 431 00:29:27,403 --> 00:29:32,563 met opzet. Je bent altijd gezond, vriend. 432 00:29:32,643 --> 00:29:36,083 En toen je dienst nam, was het goed voor je om in het leger te zitten. 433 00:29:36,163 --> 00:29:37,363 Ik heb je opgelost. Dat hebben we allemaal gezien. 434 00:29:37,443 --> 00:29:39,043 Wat is je punt? 435 00:29:40,283 --> 00:29:43,763 Hoeveel mensen zijn er teruggekomen van je tournee en hadden hulp nodig, man? 436 00:29:43,843 --> 00:29:44,923 Hoi? 437 00:29:46,603 --> 00:29:49,603 -Dat? -Het betekent niet dat het jouw schuld is. 438 00:29:51,163 --> 00:29:53,203 -Je denkt dat ik het heb gedaan. -Kijk, ik vraag het alleen... 439 00:29:53,283 --> 00:29:55,363 Denk je dat ik zoiets zou kunnen doen? 440 00:29:55,443 --> 00:29:58,603 -Omdat wat je zegt nergens op slaat... -[snaps] Ik weet het! Ik weet. 441 00:29:58,683 --> 00:30:00,523 [muziek speelt op televisie] 442 00:30:03,963 --> 00:30:05,203 Laten we gaan. 443 00:30:06,243 --> 00:30:07,083 [snuffelt] 444 00:30:17,363 --> 00:30:20,603 [zwak blaffen] 445 00:30:22,043 --> 00:30:22,963 Shaun! 446 00:30:23,923 --> 00:30:25,483 Shaun! 447 00:30:33,563 --> 00:30:35,523 Wat is het dan? Een patstelling? 448 00:30:38,523 --> 00:30:41,043 Het is een sleutelhanger aan de buitenkant. Binnen weet ik het niet. 449 00:30:44,963 --> 00:30:46,683 Beter bij een apotheek. 450 00:30:52,883 --> 00:30:54,443 KAREN: Hij kwam hier vanochtend. 451 00:30:55,403 --> 00:30:57,443 Ik zei dat hij moest vertrekken. 452 00:30:57,523 --> 00:30:59,123 Waar gaat dit over? 453 00:30:59,203 --> 00:31:01,923 Mag ik vragen hoe lang jij en Shaun al gescheiden zijn? 454 00:31:02,003 --> 00:31:05,683 Technisch gezien woonde hij hier tot hij eruit werd gezet. 455 00:31:05,763 --> 00:31:07,163 Zes maanden geleden. 456 00:31:07,243 --> 00:31:09,203 Dus toen eindigde de relatie? 457 00:31:10,723 --> 00:31:12,763 -[zucht] -[luidruchtige gerechten] 458 00:31:12,843 --> 00:31:15,003 Ik weet hoe het eruit ziet... 459 00:31:15,083 --> 00:31:17,243 Ik verliet hem zodra hij wegging... maar het mocht niet zo zijn. 460 00:31:17,323 --> 00:31:19,523 Kijk, Karen, ik ben hier niet om te oordelen. 461 00:31:19,603 --> 00:31:22,243 We waren al klaar. 462 00:31:22,323 --> 00:31:23,883 Veel eerder. 463 00:31:23,963 --> 00:31:25,683 Zou je mij willen vertellen wat de problemen waren? 464 00:31:25,763 --> 00:31:28,003 [zucht] We zullen hier de hele nacht zijn. Wat wil je weten? 465 00:31:28,083 --> 00:31:31,403 Was Shaun... ooit gewelddadig? 466 00:31:32,923 --> 00:31:34,123 Wat is er gebeurd? 467 00:31:35,323 --> 00:31:36,523 Ik kan er niet tegenin gaan. 468 00:31:36,603 --> 00:31:38,123 Maar heeft hij iets gedaan? 469 00:31:39,363 --> 00:31:41,083 Was het gewelddadig, Karen? 470 00:31:48,403 --> 00:31:50,643 Ik ken Shaun al sinds we op school zaten. 471 00:31:51,963 --> 00:31:54,763 Zijn vader stierf toen hij zes jaar oud was. Mam, toen ik 14 jaar oud was. 472 00:31:54,843 --> 00:31:57,403 Shit leven. Dat is geen excuus, het is een feit. 473 00:31:59,243 --> 00:32:01,803 Als Jaycee's vader heeft hij zijn best gedaan. 474 00:32:01,883 --> 00:32:03,403 Maar als partner voor mij? 475 00:32:04,803 --> 00:32:06,003 Moeilijk. 476 00:32:07,843 --> 00:32:09,483 Boos. 477 00:32:09,563 --> 00:32:11,083 Onzeker. 478 00:32:11,163 --> 00:32:12,363 Jaloers. 479 00:32:13,523 --> 00:32:14,403 Dronken. 480 00:32:23,203 --> 00:32:25,683 Het heeft mij en Jaycee nooit geraakt. 481 00:32:28,083 --> 00:32:31,523 Ik zag de soldaat het meisje volgen naar de bushalte. 482 00:32:31,603 --> 00:32:33,843 Ze kusten. ze probeerde weg te gaan 483 00:32:33,923 --> 00:32:36,123 En toen werd hij agressief. 484 00:32:37,083 --> 00:32:38,083 Is hij het? 485 00:32:39,123 --> 00:32:41,563 -Ja, dat is hem. -Weet je het zeker? 486 00:32:41,643 --> 00:32:42,923 Honderd procent. 487 00:32:43,883 --> 00:32:45,803 Zou je zeggen dat je hem herkende van het nieuws? 488 00:32:47,083 --> 00:32:49,563 -Zou moeten? -Nee. 489 00:32:49,643 --> 00:32:51,203 Dat is ideaal, Becky. 490 00:32:52,363 --> 00:32:54,363 Ik zou graag willen dat u een getuigenverklaring tekent. 491 00:32:55,323 --> 00:32:57,203 Ach, de camera's 492 00:32:57,283 --> 00:32:59,723 Hij spreekt meestal voor ons, dus... 493 00:33:01,363 --> 00:33:03,003 Je bent een grote hulp geweest. 494 00:33:06,003 --> 00:33:07,603 Toch was het vreemd. 495 00:33:09,843 --> 00:33:10,923 Vreemd? 496 00:33:12,163 --> 00:33:14,683 Normaal gesproken zie ik het aankomen; zoiets. 497 00:33:15,683 --> 00:33:17,003 Ik heb een gevoel. 498 00:33:17,083 --> 00:33:20,003 Gedragsanalyse. Wij doen het allemaal. 499 00:33:20,083 --> 00:33:22,483 Maar zij is de deskundige. 500 00:33:22,563 --> 00:33:25,323 Het zijn gewoon bepaalde houdingen waar je aan gewend raakt. 501 00:33:25,403 --> 00:33:26,843 in het licht van een daad van geweld... 502 00:33:26,923 --> 00:33:29,323 Er zijn spanningen in de armen, in de nek. 503 00:33:29,403 --> 00:33:31,923 Ja, als je moet getuigen, Becky, 504 00:33:32,003 --> 00:33:33,803 blijf gewoon bij de feiten. 505 00:33:34,803 --> 00:33:36,843 Wat is er echt gebeurd, oké? 506 00:33:38,123 --> 00:33:39,563 Begrepen. 507 00:33:41,483 --> 00:33:45,043 Kom op, kom op, wat is daar het probleem mee? 508 00:33:46,003 --> 00:33:47,003 Hm? 509 00:33:48,123 --> 00:33:49,683 SHAUN: Wat is daar het probleem mee? 510 00:33:50,803 --> 00:33:52,923 Dat is niet wat er gebeurde. Ze stapte in die bus. 511 00:33:54,523 --> 00:33:56,683 Dat is niet wat er is gebeurd, niets van dit alles is gebeurd. 512 00:33:57,683 --> 00:33:59,603 Wauw, wat was dat verdomme? 513 00:33:59,683 --> 00:34:01,883 Dat is niet gebeurd, niets van dit alles is echt. 514 00:34:01,963 --> 00:34:03,883 Dat is niet gebeurd, dat is niet gebeurd! 515 00:34:03,963 --> 00:34:05,323 -Ga weer zitten. -Dat is niet gebeurd! 516 00:34:05,403 --> 00:34:08,163 [mobiele telefoon zoemt] 517 00:34:09,123 --> 00:34:11,363 Hé. Heb je iets voor mij? 518 00:34:11,443 --> 00:34:14,483 DANNY: Ja. Dus ik deed mijn onderzoek, zoals ik beloofde. 519 00:34:14,563 --> 00:34:16,843 Ik heb zoveel mogelijk gegraven. 520 00:34:16,923 --> 00:34:19,443 Maar ik raakte een steen. 521 00:34:25,003 --> 00:34:26,803 Zet dat mij op jouw shitlijst? 522 00:34:27,843 --> 00:34:30,843 Ik denk dat ik in ieder geval om drie uur 's ochtends geen telefoontjes meer krijg. 523 00:34:30,923 --> 00:34:34,563 Het spijt me, Danny. Bedankt voor het proberen. 524 00:34:34,643 --> 00:34:36,483 - Hoe gaat het, zo niet? -[zucht] 525 00:34:36,563 --> 00:34:39,923 We hebben geen lichaam, geen video. 526 00:34:40,003 --> 00:34:42,443 Forensisch onderzoek heeft niets in de auto gevonden. 527 00:34:42,523 --> 00:34:45,283 Ik begin te denken dat Shaun Emery de waarheid spreekt. 528 00:34:47,883 --> 00:34:51,003 [zucht] Alleen kan ik bewijzen dat het niet zo is. 529 00:34:51,083 --> 00:34:52,603 Oh? 530 00:34:52,683 --> 00:34:55,123 In zijn interview verklaarde Emery keer op keer: 531 00:34:55,203 --> 00:34:57,243 dat Hannah Roberts in die bus stapte. 532 00:34:57,323 --> 00:34:59,643 Maar mijn DS ontkoppelde de camera. 533 00:34:59,723 --> 00:35:02,523 en of hij nu liegt of zichzelf bedriegt, 534 00:35:02,603 --> 00:35:04,723 We kunnen bewijzen dat Emery's verhaal vals is. 535 00:35:04,803 --> 00:35:07,323 Hannah Roberts is niet in die bus gestapt. 536 00:35:08,523 --> 00:35:09,523 Hoi. 537 00:35:11,603 --> 00:35:14,323 Wat denk je dat er nodig is om een ​​toezichtbevel tegen Emery te krijgen? 538 00:35:14,403 --> 00:35:16,603 Iets meer dan dat. 539 00:35:16,683 --> 00:35:19,283 Het is geen berg bewijsmateriaal. 540 00:35:19,363 --> 00:35:21,803 Weet je ook niet wat Thames House is? 541 00:35:21,883 --> 00:35:23,363 Ik wil met het onderzoek. 542 00:35:23,443 --> 00:35:24,963 Jij ook niet. 543 00:35:26,523 --> 00:35:27,603 [spot] 544 00:35:29,083 --> 00:35:32,363 Kijk, pas op dat je niet op hun voeten gaat staan, dat is alles. 545 00:35:32,443 --> 00:35:34,603 -Vooral jij. -Waarom ik? 546 00:35:34,683 --> 00:35:37,443 Nou ja, je harde werk bij Operatie Sycamore... 547 00:35:37,523 --> 00:35:41,443 u bent slechts één stap verwijderd van uw terugkeer naar 15 als DI. 548 00:35:41,523 --> 00:35:43,883 Je werkt rechtstreeks samen met de dienst. 549 00:35:46,563 --> 00:35:48,603 Denk je dat ze de auto hebben schoongemaakt? 550 00:35:49,563 --> 00:35:51,923 Met de Dienst, of... 551 00:35:52,003 --> 00:35:54,323 MOD, bescherm een soldaat? 552 00:35:54,403 --> 00:35:56,043 Vraag je het mij serieus? 553 00:35:57,083 --> 00:35:59,123 Ik deel alleen een theorie, Danny. 554 00:35:59,203 --> 00:36:00,803 Dat is wat wij doen, toch? 555 00:36:00,883 --> 00:36:02,363 Kijk, ik moet even bellen. 556 00:36:02,443 --> 00:36:03,723 Maar van waar ik sta, Rachel, 557 00:36:03,803 --> 00:36:05,043 Het enige wat je hebt is een vermiste persoon. 558 00:36:05,123 --> 00:36:06,883 Als het de mijne was, 559 00:36:06,963 --> 00:36:09,163 Ik zou het MisPers aanbevelen en doorgaan. 560 00:36:10,443 --> 00:36:11,483 [spot] 561 00:36:14,203 --> 00:36:15,283 [telefoon klapt op bureau] 562 00:36:31,283 --> 00:36:33,083 [motor stopt] 563 00:36:45,483 --> 00:36:47,843 [liftsignaal gaat over] 564 00:36:49,803 --> 00:36:50,683 [piepjes] 565 00:36:56,763 --> 00:36:58,523 [onverstaanbaar gebabbel] 566 00:37:00,083 --> 00:37:02,643 RACHEL: Je maakte geen grapje dat je nooit meer thuis zou komen. 567 00:37:02,723 --> 00:37:04,163 Schildpad! 568 00:37:04,243 --> 00:37:05,883 De verloren dochter keert terug. 569 00:37:06,843 --> 00:37:09,363 Ik vroeg me af of ik een kamer kon gebruiken. Trainingsdoeleinden. 570 00:37:10,403 --> 00:37:12,443 Voor trainingsdoeleinden? 571 00:37:13,643 --> 00:37:16,163 Op een dag zul je geen gunsten meer hebben, Carey. 572 00:37:18,883 --> 00:37:22,123 Als de politie komt, bel me dan en ga weg, oké? 573 00:37:22,203 --> 00:37:23,323 Ja, we gaan spelen. 574 00:37:39,723 --> 00:37:41,043 Sorry voor vroeger. 575 00:37:42,083 --> 00:37:43,363 Schreeuw in het bijzijn van uw kinderen. 576 00:37:44,763 --> 00:37:47,483 Zo zou je moeten zijn, idioot. 577 00:37:52,403 --> 00:37:53,883 Het spijt me, ik dacht dat je gek was. 578 00:37:55,363 --> 00:37:57,243 [lacht] 579 00:37:57,323 --> 00:37:59,483 [toetsenbordklik] 580 00:38:10,043 --> 00:38:12,403 Is dat de soldaat die beschuldigd werd van moord? 581 00:38:12,483 --> 00:38:13,923 Betaald. 582 00:38:14,003 --> 00:38:15,243 Wat heb je deze keer gedaan? 583 00:38:16,483 --> 00:38:17,923 Ik zei toch dat het maar een training is. 584 00:38:57,083 --> 00:38:59,003 -Niet goed? -Dat is hem. 585 00:38:59,083 --> 00:39:00,803 RACHEL: Pos-ID. 586 00:39:00,883 --> 00:39:02,723 Voer een controle uit op dat onbekende. 587 00:39:05,843 --> 00:39:07,563 Wat is de locatie? 588 00:39:07,643 --> 00:39:09,603 Eh, Brennerstraat, 589 00:39:09,683 --> 00:39:12,043 SW6. 590 00:39:12,123 --> 00:39:13,883 Geregisseerd door Hannah Roberts. 591 00:39:15,843 --> 00:39:17,403 Hoe is de dekking? 592 00:39:17,483 --> 00:39:20,043 Het lijkt erop dat het grootste deel van de straat bestaat. 593 00:39:25,923 --> 00:39:27,723 Ga dat café binnen. 594 00:39:33,843 --> 00:39:34,923 [spot] 595 00:39:39,803 --> 00:39:43,843 [lijn spelen] 596 00:39:46,203 --> 00:39:48,043 [lijn piept] 597 00:39:48,123 --> 00:39:49,283 [mompelt] Teef! 598 00:39:51,163 --> 00:39:52,523 [mobiele telefoon zoemt] 599 00:39:54,403 --> 00:39:56,643 -Mevrouw? -Volg jij Shaun Emery? 600 00:39:56,723 --> 00:39:58,803 ondanks mijn instructies van het tegendeel? 601 00:40:00,683 --> 00:40:03,483 RACHEL: Aan de andere kant. Boven. 602 00:40:03,563 --> 00:40:05,163 Hoger. 603 00:40:07,123 --> 00:40:08,603 Koeien. 604 00:40:10,283 --> 00:40:11,923 Zet Nadia aan de lijn. 605 00:40:14,803 --> 00:40:17,283 Nads. De baas houdt ons in de gaten. 606 00:40:17,363 --> 00:40:19,403 - Wat, Boyd? - RACHEL: Nee. 607 00:40:20,803 --> 00:40:22,163 O! 608 00:40:22,243 --> 00:40:24,323 Je hebt vast overtuigend bewijs gevonden. 609 00:40:24,403 --> 00:40:25,643 voordat je hieraan begon. 610 00:40:25,723 --> 00:40:27,163 Wat, afgezien van het feit 611 00:40:27,243 --> 00:40:28,763 Houdt de verdachte het appartement van Hannah Roberts in de gaten? 612 00:40:28,843 --> 00:40:31,403 Kijk, Flynn heeft een getuige gevonden. 613 00:40:31,483 --> 00:40:33,403 Eigenlijk? 614 00:40:33,483 --> 00:40:37,163 Ik heb een verklaring opgenomen van de cameraman die het heeft gemeld. 615 00:40:38,563 --> 00:40:40,963 Een ooggetuige via een feed? 616 00:40:41,043 --> 00:40:42,523 En u, mevrouw? 617 00:40:42,603 --> 00:40:44,403 Mag ik vragen waarom je hem volgt? 618 00:40:44,483 --> 00:40:46,563 Ik bedoel, ben je erachter gekomen waarom de video is verwijderd? 619 00:40:48,323 --> 00:40:49,403 Nee. 620 00:40:51,403 --> 00:40:53,963 Nadia, blijf uit de buurt van het raam, je bent te dichtbij. 621 00:40:54,043 --> 00:40:56,883 -Hij weet niet eens wie ik ben. -Het maakt niet uit. 622 00:40:56,963 --> 00:40:59,363 Jij ook, Patrick. Laat uw radio achter. 623 00:40:59,443 --> 00:41:01,323 Het is niet alleen Emery waar we ons zorgen over moeten maken. 624 00:41:01,403 --> 00:41:03,283 Er kan andere bewakingsapparatuur in het spel zijn. 625 00:41:04,363 --> 00:41:06,763 -Ik kan niet zeggen dat ik iemand heb opgemerkt. -RACHEL: Ja, dat zou je niet doen. 626 00:41:06,843 --> 00:41:09,323 Zoals ik al zei, we weten niet waarom de beelden zijn geredigeerd. 627 00:41:09,403 --> 00:41:11,283 of wat ze maar willen met deze zaak. 628 00:41:11,363 --> 00:41:13,043 We moeten voorzichtig te werk gaan. 629 00:41:16,043 --> 00:41:17,283 [trekjes] 630 00:41:22,243 --> 00:41:23,363 Daar gaan we. 631 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Je hebt dit nodig. 632 00:41:33,163 --> 00:41:34,363 Kom op. 633 00:41:48,243 --> 00:41:50,523 -Het doel bevindt zich in het gebouw. -PATRICK: Dat is overtreding. 634 00:41:50,603 --> 00:41:52,123 Geef me twee minuten zodat ik hem op heterdaad kan betrappen. 635 00:41:52,203 --> 00:41:53,963 Negatief. Heb je niet gehoord wat ik net zei? 636 00:41:54,043 --> 00:41:57,003 Je weet niet waar je aan begint. Wij wachten. 637 00:41:57,963 --> 00:41:58,883 [radio kraakt] 638 00:42:16,483 --> 00:42:20,323 [zoem, rammelaar] 639 00:42:56,963 --> 00:43:00,883 -Heb je iets in het gebouw? -Niet zonder gerechtelijk bevel! 640 00:43:01,883 --> 00:43:03,163 "Gewoon trainen", toch? 641 00:43:20,723 --> 00:43:21,883 [de deur kraakt] 642 00:43:26,363 --> 00:43:27,843 [slagen] 643 00:43:49,803 --> 00:43:52,403 [zwak gekraak, klikgeluiden] 644 00:43:57,843 --> 00:43:58,723 [liftbel gaat] 645 00:44:12,163 --> 00:44:13,963 -[regel speelt] -Fuck. 646 00:44:27,723 --> 00:44:28,523 SHAUN: Hé! 647 00:44:29,523 --> 00:44:31,003 -Hé, ik belde je. -Hoi? 648 00:44:31,083 --> 00:44:32,323 Heb je die kerel gezien die net naar buiten kwam? 649 00:44:34,563 --> 00:44:36,403 -NADIA: Ik heb mijn ogen op het doel gericht. -[gedempte stemmen] 650 00:44:37,403 --> 00:44:40,043 Ik lag op de grond! Ga naar huis, oké? 651 00:44:44,563 --> 00:44:45,763 NADIA: Ik ga naar mijn mobiele telefoon. 652 00:44:47,963 --> 00:44:49,843 Eenvoudig. Ik volg het vanaf hier. 653 00:44:49,923 --> 00:44:51,323 Je kunt het je veroorloven om terughoudend te zijn. 654 00:44:55,803 --> 00:44:57,843 RACHEL: Doel gaat westwaarts 655 00:44:57,923 --> 00:45:00,203 aan de dichtstbijzijnde kant van Denham Street. 656 00:45:22,443 --> 00:45:23,443 SHAUN: Taxi! 657 00:45:24,403 --> 00:45:25,243 Goede maat! 658 00:45:27,363 --> 00:45:28,563 NADIA: Mevrouw. 659 00:45:29,843 --> 00:45:31,363 Probeer je ons kwijt te raken? 660 00:45:32,643 --> 00:45:34,123 Ik weet het niet. 661 00:45:34,203 --> 00:45:36,323 Patrick, volg hem van een afstand. 662 00:45:36,403 --> 00:45:38,123 Nadia, geef me de registratie van die taxi. 663 00:45:40,563 --> 00:45:44,523 NADIA: Lima, Romeo, 0-7, Lima, hotel, golf. 664 00:45:46,523 --> 00:45:48,443 - CHAUFFEUR: Waarheen, baas? - Ik ben al weg, alsjeblieft, vriend. 665 00:45:48,523 --> 00:45:50,123 Ik zal je vertellen welke kant je op moet, oké? 666 00:45:50,203 --> 00:45:51,483 Het zou veel beter zijn als je mij een bestemming gaf, vriend. 667 00:45:51,563 --> 00:45:53,683 Ja, ik ben weg, alsjeblieft. 668 00:45:53,763 --> 00:45:55,603 CHAUFFEUR: Ik vraag het alleen omdat ik om half vier een baan kreeg bij Gatwick. 669 00:45:55,683 --> 00:45:56,923 SHAUN: Het gaat je lukken. 670 00:46:05,323 --> 00:46:06,443 NADIA: Op zoek naar het doel, mevrouw. 671 00:46:08,443 --> 00:46:09,883 Rustig. 672 00:46:09,963 --> 00:46:12,043 Ik volg het vanaf hier. Het is niet ver. 673 00:46:14,283 --> 00:46:16,923 BESTUURDER: Ja, ken ik u helemaal niet? 674 00:46:17,003 --> 00:46:18,363 Ja, ben jij niet die soldaat? 675 00:46:19,323 --> 00:46:22,003 [lacht] Wauw. Je lijkt niet half op hem. 676 00:46:22,083 --> 00:46:23,523 Je weet over wie ik het heb, toch? 677 00:46:23,603 --> 00:46:25,483 Shan iets? ze sloegen hem 678 00:46:25,563 --> 00:46:27,603 Omdat hij er één heeft neergeschoten, hoe heet hij? ISIS? 679 00:46:28,803 --> 00:46:30,043 [rustig] Taliban. 680 00:46:33,643 --> 00:46:35,283 RACHEL: Patrick, je bent te dichtbij! 681 00:46:35,363 --> 00:46:37,803 - Verdraag het. Ik zal je vanaf hier begeleiden. -Hm. 682 00:46:40,243 --> 00:46:41,563 CHAUFFEUR: Ja, we hadden een kleine demonstratie voor u, zoals... 683 00:46:41,643 --> 00:46:43,203 demonstratie... rond de rechtbanken. 684 00:46:43,283 --> 00:46:45,003 Kerel, kun je alsjeblieft wat langzamer gaan? 685 00:46:45,083 --> 00:46:46,443 BESTUURDER: Iedereen toeterde, dat was zo. 686 00:46:46,523 --> 00:46:48,083 Goed protest, zoals. 687 00:46:48,163 --> 00:46:50,483 Ik zou er zelf zijn geweest, maar ik had een baan in Luton. 688 00:46:51,923 --> 00:46:53,323 Nou, ben jij dat dan? 689 00:46:54,683 --> 00:46:55,603 Ja, dat is het. Ja. 690 00:46:55,683 --> 00:46:57,563 [lacht] Ja, dat dacht ik al! 691 00:46:57,643 --> 00:46:59,643 -Ik zal je wat vertellen, je kunt dit eerst doden. -[meter piept] 692 00:47:00,603 --> 00:47:03,123 -Weet je het zeker? -Ja, je gaat geen cent betalen, vriend. 693 00:47:03,203 --> 00:47:05,283 Maar je zou het toch niet erg vinden om wat langzamer te gaan, toch? 694 00:47:06,243 --> 00:47:07,323 Volg je iemand of iets? 695 00:47:09,723 --> 00:47:12,363 -Zie je de rode Prius? -O echt? 696 00:47:12,443 --> 00:47:14,323 -Ja. -[lacht] Ik ben er overheen, zoon! 697 00:47:14,403 --> 00:47:15,443 Ja, maar raak niet te opgewonden. 698 00:47:15,523 --> 00:47:17,083 Het maakt niet uit om naar Gatwick te gaan. 699 00:47:17,163 --> 00:47:18,483 Wacht tot hij het me vrienden vertelt. 700 00:47:18,563 --> 00:47:20,083 Ik had je achterin mijn taxi! [lacht] 701 00:47:22,563 --> 00:47:25,843 Patrick, je bent nog steeds te dichtbij. Vertrouw me. Ik kan het zien. 702 00:47:26,883 --> 00:47:27,803 [zucht] 703 00:47:28,763 --> 00:47:31,123 PATRICIO: Begrepen. Ga achteruit, mevrouw. 704 00:47:34,643 --> 00:47:36,523 BESTUURDER: Hoe lang werd hij aangereden? 705 00:47:37,483 --> 00:47:39,763 -Ik was daar zes maanden. -Alleen om je plicht te doen? 706 00:47:39,843 --> 00:47:41,443 Het is schandalig, dat is wat! 707 00:47:41,523 --> 00:47:42,963 Eerlijk gezegd is het niet zo dat ze je daarheen hebben gestuurd. 708 00:47:43,043 --> 00:47:44,243 om ze verhalen voor te lezen voordat ze naar bed gaan. 709 00:47:44,323 --> 00:47:46,203 Vriend. Je hebt de afslag gemist! 710 00:47:46,283 --> 00:47:48,363 -O shit. -Je hebt de omweg gemist. 711 00:47:48,443 --> 00:47:51,763 Kunt u zich alstublieft omdraaien? Wij zullen het bereiken. 712 00:47:55,843 --> 00:47:58,163 Wilt u de auto stoppen? Kunt u de auto alstublieft stoppen? 713 00:47:58,243 --> 00:47:59,603 Pardon. 714 00:48:00,683 --> 00:48:02,363 [deur rammelt] 715 00:48:02,443 --> 00:48:04,723 Laat mij uit de auto stappen. Laat mij uit de auto stappen! 716 00:48:04,803 --> 00:48:05,803 -SHAUN: Hé! -[deur rammelt] 717 00:48:05,883 --> 00:48:07,363 Laat mij uit de auto stappen. Vriend. 718 00:48:09,243 --> 00:48:11,403 [slaan] Kun je ophouden met rondhangen...? 719 00:48:11,483 --> 00:48:12,363 Hoi! [slaan] 720 00:48:12,443 --> 00:48:13,643 Stop met neuken...! 721 00:48:13,723 --> 00:48:15,763 [gromt] Hé! Zet de auto voor mij stil. 722 00:48:15,843 --> 00:48:17,763 Stop die verdomde taxi! Hoi! 723 00:48:17,843 --> 00:48:20,323 Stop die verdomde auto! [slagen] 724 00:48:20,403 --> 00:48:21,963 [Shaun gromt] 725 00:48:22,043 --> 00:48:24,043 -Laat me uit deze verdomde auto stappen! -CHAUFFEUR: Shaun! Shaun! 726 00:48:25,003 --> 00:48:26,643 Ontspannen. 727 00:48:31,123 --> 00:48:33,163 We moeten gewoon praten. 728 00:48:52,323 --> 00:48:54,483 Ga naar die zijstraat. 729 00:48:54,563 --> 00:48:56,483 [toetsenbordklik] 730 00:48:57,603 --> 00:48:59,243 Niet in staat. Het is een blinde vlek. 731 00:49:14,683 --> 00:49:16,483 Til de feeds op vanaf de randen. 732 00:49:20,483 --> 00:49:22,963 [piep] 733 00:49:28,843 --> 00:49:29,883 [piepjes] 734 00:49:38,723 --> 00:49:42,763 Ik heb hem. Taxi richting Eaton Square... 735 00:49:42,843 --> 00:49:44,283 Belgravia. 736 00:49:44,363 --> 00:49:45,643 NADIA: Begrepen. 737 00:50:04,003 --> 00:50:05,083 [snikt] 738 00:50:09,323 --> 00:50:10,643 [de deur gaat open] 739 00:50:17,043 --> 00:50:19,683 Je gaat toch geen scène maken, Shaun? 740 00:50:32,763 --> 00:50:34,323 Het doelwit bevindt zich buiten de cabine. 741 00:50:34,403 --> 00:50:37,283 NADIA: We naderen Eaton Square, zuidelijke kruising. 742 00:50:38,923 --> 00:50:40,043 NADIA: We zijn al op de hoek, mevrouw. 743 00:50:41,003 --> 00:50:42,883 RACHEL: Doe rustig aan. Ga het plein niet op. 744 00:50:42,963 --> 00:50:44,483 Maak gewoon een foto van het kruispunt. 745 00:50:46,443 --> 00:50:47,923 Geen ogen op het doel gericht, mevrouw. 746 00:50:48,003 --> 00:50:49,363 NADIA: Herhaal locatie. 747 00:50:49,443 --> 00:50:52,563 Eaton-plein, Belgravia. 48. 748 00:50:54,403 --> 00:50:56,643 We kijken naar nummer 48, mevrouw. Hij is er niet. 749 00:50:56,723 --> 00:50:57,763 Kunt u dit controleren? 750 00:50:58,923 --> 00:51:00,403 Hij is er! 751 00:51:00,483 --> 00:51:01,483 RACHEL: Richt te voet, 752 00:51:01,563 --> 00:51:04,203 nadert Eaton Square 48 753 00:51:04,283 --> 00:51:06,003 met twee blanke mannen. 754 00:51:06,083 --> 00:51:07,683 Taxi in beweging. 755 00:51:09,523 --> 00:51:11,123 PATRICK: Mevrouw, we zijn in positie. 756 00:51:11,203 --> 00:51:14,643 Ogen gericht op de voordeur van Eaton Square 48, Belgravia. 757 00:51:14,723 --> 00:51:17,443 Herhalen. Er zijn geen taxi's en geen blanke mannen. 758 00:51:17,523 --> 00:51:20,123 En we hebben Shaun Emery niet in de gaten. 759 00:51:26,883 --> 00:51:28,203 Ik kan het zien. 760 00:51:57,723 --> 00:51:58,563 [piepjes] 761 00:52:01,963 --> 00:52:03,883 [deur gaat open, sluit] 762 00:52:07,963 --> 00:52:09,683 Maak je zakken leeg, Shaun. 763 00:52:14,723 --> 00:52:16,803 Gaat iemand mij vertellen waar we zijn? 764 00:52:21,603 --> 00:52:22,963 [buzz] 765 00:52:24,883 --> 00:52:26,323 Jas en schoenen. 766 00:52:35,883 --> 00:52:38,203 [toverstaf zoemend] 767 00:52:38,283 --> 00:52:39,923 Het is net als wanneer je op vakantie gaat. 768 00:52:42,123 --> 00:52:43,403 [toverstaf piept] 769 00:52:44,923 --> 00:52:46,283 Kom op, Shaun. 770 00:53:03,843 --> 00:53:06,163 -O, kom op. -Shaun. 771 00:53:09,283 --> 00:53:10,843 [Shaun mompelt] Oh, verdomme. 772 00:53:22,123 --> 00:53:23,403 [motor stopt] 773 00:53:32,123 --> 00:53:35,523 Dit is Eaton Square 48. 774 00:53:35,603 --> 00:53:37,603 -NADIA: We waren hier, mevrouw. -We hebben hem niet zien binnenkomen, mevrouw. 775 00:53:37,683 --> 00:53:39,123 Wij hebben niemand gezien. 776 00:53:40,723 --> 00:53:41,643 Nou, ik heb het gedaan. 777 00:53:44,523 --> 00:53:47,603 -PATRICK: Zullen we op de deur kloppen, mevrouw? -RAQUEL: Nee, nog niet. 778 00:53:50,763 --> 00:53:52,963 RACHEL: We weten niet op welke grond we lopen. 779 00:53:53,043 --> 00:53:55,523 Oh, dezelfde mensen die onze zaak hebben aangenomen? 780 00:53:57,083 --> 00:53:58,123 Misschien. 781 00:53:59,243 --> 00:54:02,403 Ik heb MI5-veilige huizen eerder gezien. Zo leken ze niet. 782 00:54:02,483 --> 00:54:05,923 Mevrouw, ik wil niet klinken als een vastgelopen cassette. 783 00:54:06,003 --> 00:54:08,083 Maar ben je ervan overtuigd dat het er is? 784 00:54:08,163 --> 00:54:09,763 Ik zal het je laten zien. 785 00:54:09,843 --> 00:54:12,603 Wacht hier. En kijk niet van die deur af. 786 00:54:12,683 --> 00:54:15,443 Kijk, mijn excuses, mevrouw. 787 00:54:15,523 --> 00:54:17,723 Maar waarom lopen we op onze tenen? 788 00:54:17,803 --> 00:54:21,043 Als je zegt dat Emery dat huis binnenkwam... 789 00:54:21,123 --> 00:54:22,963 het antwoord zou daar ook kunnen zijn. 790 00:54:24,643 --> 00:54:27,123 Je had gelijk... om Emery te volgen. 791 00:54:27,203 --> 00:54:30,483 Maar we zullen Hannah Roberts niet tegenkomen in het onbekende. 792 00:54:30,563 --> 00:54:32,523 We hebben informatie nodig over dat onroerend goed. 793 00:54:33,603 --> 00:54:35,003 Misschien kan ik het krijgen. 794 00:55:05,883 --> 00:55:06,963 [toetsenbord piept] 795 00:55:07,963 --> 00:55:10,323 [overlappende stemmen] 796 00:55:12,563 --> 00:55:13,523 [de deur gaat dicht] 797 00:55:23,523 --> 00:55:25,403 [onverstaanbaar gebabbel] 798 00:55:39,483 --> 00:55:41,683 MAN: Wat is de status, Eli? 799 00:55:41,763 --> 00:55:44,003 "Toy Soldier" is opgenomen, meneer. 800 00:55:50,523 --> 00:55:52,923 [themalied spelen]