1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:40,466 --> 00:01:41,667
anak mati

4
00:01:42,001 --> 00:01:44,603
Mereka bilang jangan datang ke sini saat cuaca dingin, tetaplah di rumah

5
00:02:14,333 --> 00:02:16,035
Langsung saja ke sana

6
00:02:16,035 --> 00:02:17,736
Putar ke kiri lagi

7
00:02:19,438 --> 00:02:23,676
Anda sangat familiar dengan jalanan di sini karena Anda tinggal di sini, bukan?

8
00:02:38,257 --> 00:02:40,159
Mari kita berbagi makanan di antara kita berdua.

9
00:02:59,178 --> 00:03:00,979
Sekarang kamu sudah di sini, ayo kita tangkap ikan sebelum berangkat.

10
00:03:08,454 --> 00:03:09,388
Saudaraku…

11
00:04:03,242 --> 00:04:07,080
(Pada tahun 1910, Korea menjadi koloni Jepang)

12
00:04:12,551 --> 00:04:15,454
(1 Maret 1919)

13
00:04:15,454 --> 00:04:19,192
(Setelah pecahnya "Gerakan Hidup Panjang" tanpa kekerasan)

14
00:04:19,192 --> 00:04:23,596
(Jepang secara brutal menggunakan pedang dan senjata untuk menekan)

15
00:04:25,331 --> 00:04:28,234
(Hal ini menjadi pemicu terjadinya perlawanan bersenjata terhadap Jepang)

16
00:04:28,234 --> 00:04:31,237
(Jepang mengorganisir "Komando Lintas Sungai" yang tak terkalahkan di setiap pertempuran)

17
00:04:31,237 --> 00:04:36,075
(Perintah dia untuk membersihkan daerah sekitar Fengwudong, daerah markas tentara kemerdekaan bersenjata)

18
00:04:36,809 --> 00:04:40,679
(Oleh karena itu, tentara independen bersenjata dengan asal dan kelas berbeda)

19
00:04:40,679 --> 00:04:43,849
(Meluncurkan rencana yang mengancam jiwa untuk memikat musuh di Fengwudong)

20
00:04:45,251 --> 00:04:48,554
(Fengwudong)

21
00:05:07,140 --> 00:05:10,009
Sudah lama sejak saya berada di sini. Ada pos tambahan.

22
00:05:11,077 --> 00:05:14,780
Jepang kecil sialan
Saya tidak malu berada di negeri orang

23
00:05:14,780 --> 00:05:15,748
Kakak laki-laki

24
00:05:17,416 --> 00:05:19,952
Abaikan saja orang-orang itu dan lewati saja?

25
00:05:21,520 --> 00:05:23,089
Apa yang dikatakan sang jenderal?

26
00:05:23,822 --> 00:05:27,260
Pastikan kamu menarik senjata dari bajingan itu!

27
00:05:29,862 --> 00:05:32,131
Mengapa jenderal memberi perintah khusus?

28
00:05:33,232 --> 00:05:35,367
Itu berarti pertempuran sudah dekat

29
00:05:35,367 --> 00:05:36,402
Maka Anda harus menarik senjata!

30
00:05:36,402 --> 00:05:38,704
Benar, tapi mengapa kita melakukannya?

31
00:05:38,704 --> 00:05:40,806
Hidup kita bukanlah sumbu

32
00:05:41,440 --> 00:05:42,341
Kakak laki-laki

33
00:05:42,974 --> 00:05:45,044
Anda tidak pernah tahu kapan pasukan komando akan datang.

34
00:05:45,044 --> 00:05:47,546
Tidak ada waktu untuk membuang waktu di sini

35
00:05:49,415 --> 00:05:50,882
Apakah kamu mendengarkanku?

36
00:06:01,393 --> 00:06:02,694
satu

37
00:06:03,695 --> 00:06:04,763
dua

38
00:06:05,297 --> 00:06:06,298
tiga

39
00:06:07,233 --> 00:06:09,835
Ayolah! Setiap orang!

40
00:06:09,835 --> 00:06:11,137
Itu granat!

41
00:06:12,438 --> 00:06:13,639
Apa!

42
00:06:18,544 --> 00:06:20,979
Dasar bajingan! Pergilah ke neraka!

43
00:06:54,080 --> 00:06:55,314
Anda…

44
00:06:57,049 --> 00:06:58,217
Bacalah

45
00:06:59,485 --> 00:07:00,852
Baca ini!

46
00:07:05,257 --> 00:07:06,958
Pembohong...

47
00:07:10,396 --> 00:07:11,963
Apakah Anda tidak mau ditipu?

48
00:07:12,664 --> 00:07:15,734
Anda membohongi diri sendiri seolah-olah Anda sedang makan

49
00:07:16,902 --> 00:07:19,405
Berhenti menatapku, brengsek.

50
00:07:20,172 --> 00:07:23,909
Kamu akan tetap bersamaku sampai akhir

51
00:07:23,909 --> 00:07:26,978
Buka mata anjing Anda dan lihat dengan jelas!

52
00:08:02,414 --> 00:08:09,888
(Hidup kemerdekaan Korea)

53
00:08:33,045 --> 00:08:36,647
Pangkalan Tentara Kemerdekaan berada di daerah Anshan di belakang Bongwudong.

54
00:08:36,647 --> 00:08:38,584
Ada juga Shangcun, totalnya seratus orang

55
00:08:38,584 --> 00:08:40,752
Mendengar berita serangan komando lintas sungai

56
00:08:40,752 --> 00:08:45,191
Bersiap untuk mundur ke perbatasan Rusia

57
00:09:18,590 --> 00:09:19,925
siap berburu

58
00:09:21,327 --> 00:09:24,530
Meski jumlahnya kecil, namun mobilitasnya harusnya sangat kuat

59
00:09:24,530 --> 00:09:25,864
Jika Anda sudah mulai bergerak

60
00:09:25,864 --> 00:09:27,466
Mungkin sudah terlambat

61
00:09:30,702 --> 00:09:36,108
Harimau lebih cepat dan ganas dibandingkan rakun

62
00:09:36,842 --> 00:09:40,979
Tentara Kekaisaran adalah tentara yang bahkan dapat menangkap harimau

63
00:09:43,515 --> 00:09:46,018
Seekor rubah belaka…

64
00:09:50,722 --> 00:09:52,124
Skuadron Mori, Skuadron Kamiya

65
00:09:52,124 --> 00:09:53,792
Pasukan senjata api berat langsung di bawah divisi tersebut

66
00:09:53,792 --> 00:09:56,462
dan Tim Mobil Polisi Militer telah bergabung dengan Tim Komando Lintas Sungai.

67
00:09:56,862 --> 00:10:00,532
Sekalipun hanya ada sedikit orang, kita harus membunuh mereka semua.

68
00:10:00,532 --> 00:10:02,734
Apakah Anda ingin pergi sendiri?

69
00:10:02,734 --> 00:10:06,205
Saya ingin mengupas kram dan kulitnya dengan tangan saya sendiri

70
00:10:06,205 --> 00:10:08,474
Biarkan mereka melihat seperti apa penampilan mereka

71
00:10:13,279 --> 00:10:14,513
Bersiaplah untuk menyerang!

72
00:10:20,752 --> 00:10:22,988
Saudaraku, kentutmu pun berbau harum!

73
00:10:24,890 --> 00:10:27,159
Mulut bau, pakaikan satu padamu?

74
00:10:27,959 --> 00:10:29,128
Ubah posisi Anda

75
00:10:29,128 --> 00:10:30,729
Lokasi ini cukup bagus

76
00:10:49,681 --> 00:10:53,352
orang Korea!

77
00:10:58,157 --> 00:10:59,591
Itu Tentara Kemerdekaan!

78
00:10:59,691 --> 00:11:01,927
Itu Tentara Kemerdekaan!

79
00:11:02,361 --> 00:11:04,096
Berhenti berkelahi!

80
00:11:04,096 --> 00:11:06,265
Itu Tentara Kemerdekaan!

81
00:11:08,467 --> 00:11:09,401
Cukup!

82
00:11:09,401 --> 00:11:10,835
Mereka semua bilang itu tentara independen!

83
00:11:11,203 --> 00:11:12,571
Anda sangat patuh dan menerima pukulan itu

84
00:11:13,538 --> 00:11:14,773
Aduh, menakutkan setengah mati

85
00:11:14,773 --> 00:11:16,308
Kita hampir bertengkar, oke?

86
00:11:16,308 --> 00:11:18,110
Jika tidak, Anda mungkin akan membunuh seseorang!

87
00:11:18,110 --> 00:11:19,611
Bercanda itu ada batasnya kan?

88
00:11:20,445 --> 00:11:21,580
ambil ini

89
00:11:21,880 --> 00:11:23,348
Kubur orang itu hidup-hidup di tempat

90
00:11:23,348 --> 00:11:24,716
Kami tidak akan menghentikanmu

91
00:11:27,619 --> 00:11:31,190
Jadi Anda membawa barang bawaan Anda, kemana Anda akan pergi?

92
00:11:31,490 --> 00:11:34,226
Karena tim yang menyeberangi sungai itu berasal dari sesuatu?

93
00:11:34,226 --> 00:11:35,727
Bukankah kamu harus turun gunung dengan cepat?

94
00:11:36,195 --> 00:11:37,696
Ini seperti menangkap seekor anjing di setiap kesempatan

95
00:11:37,696 --> 00:11:40,565
Menangkap orang Korea dan Cina

96
00:11:40,565 --> 00:11:42,367
Kali ini saya memutuskan untuk naik gunung.

97
00:11:42,567 --> 00:11:43,935
Akankah ada yang selamat?

98
00:11:45,337 --> 00:11:49,274
Anda terlihat seperti pencuri kuda berpakaian seperti ini

99
00:11:49,708 --> 00:11:50,609
Dari mana asalnya?

100
00:11:52,544 --> 00:11:53,512
Halo!

101
00:11:56,581 --> 00:11:58,017
Mungkinkah...

102
00:11:58,017 --> 00:12:01,620
Dia adalah pemimpin tim pelatihan di Pusat Pelatihan Uemura Tentara Kemerdekaan.

103
00:12:02,387 --> 00:12:04,423
Kamu nak...

104
00:12:04,723 --> 00:12:06,358
Benar saja!

105
00:12:06,591 --> 00:12:08,760
Saya mendengar bahwa dia adalah seorang pencuri kuda di Manchuria

106
00:12:09,328 --> 00:12:11,963
Ada juga hadiah 10.000 yuan

107
00:12:13,298 --> 00:12:15,234
— Sepuluh ribu yuan bisa membeli sepuluh rumah

108
00:12:15,234 --> 00:12:17,836
Itu semua adalah rumor yang dibuat oleh Little Japan untuk menangkap Big Brother.

109
00:12:17,836 --> 00:12:21,740
Hadiahnya juga bertambah karena saya membunuh banyak orang Jepang.

110
00:12:22,707 --> 00:12:27,179
Jangan biarkan Little Japan menemukan jejakmu, sembunyikan semuanya dariku

111
00:12:27,179 --> 00:12:29,281
Anda harus mengertakkan gigi dan bertahan hidup, mengerti?

112
00:12:31,316 --> 00:12:32,317
Ayo pergi

113
00:12:39,958 --> 00:12:40,892
Ayo pergi

114
00:12:41,593 --> 00:12:42,661
tolong

115
00:12:45,830 --> 00:12:46,998
Saudaraku!

116
00:12:47,532 --> 00:12:48,600
Saudara laki-laki!

117
00:12:53,805 --> 00:12:56,141
Mata cerah dan hidup

118
00:12:56,141 --> 00:12:58,310
Jari-jari yang menembak juga semuanya terdengar bagus.

119
00:12:58,643 --> 00:13:00,812
Orang ini cukup kuat

120
00:13:01,280 --> 00:13:03,015
Dia bilang dia kembali sebelum panen gandum

121
00:13:03,015 --> 00:13:04,783
Tinggal di Pusat Pelatihan Uemura

122
00:13:07,952 --> 00:13:09,188
Bocah

123
00:13:11,456 --> 00:13:13,358
Kicau, keok, hulu, haha

124
00:13:13,825 --> 00:13:14,793
Apa yang kamu katakan?

125
00:13:14,793 --> 00:13:16,628
Apakah kamu tidak mengerti? saya juga

126
00:13:16,628 --> 00:13:18,563
Tolong katakan sesuatu yang bisa dimengerti!

127
00:13:18,563 --> 00:13:20,132
Anda penduduk asli Pulau Jeju

128
00:13:20,132 --> 00:13:21,633
Itu...

129
00:13:22,267 --> 00:13:24,436
Dia pernah berada di Pusat Pelatihan Uemura sebelumnya

130
00:13:24,436 --> 00:13:26,238
Sebelum pulang ke rumah untuk memanen gandum...

131
00:13:26,371 --> 00:13:28,273
Baiklah, aku akan mengatakannya mulai sekarang

132
00:13:28,273 --> 00:13:29,541
Mengerti

133
00:13:30,442 --> 00:13:31,643
Pergilah dengan caramu sendiri

134
00:13:32,944 --> 00:13:33,945
Kita semua berada di jalan yang sama!

135
00:13:35,080 --> 00:13:36,481
Bawa kami bersamamu juga

136
00:13:44,923 --> 00:13:46,791
-Kau ambil ini. -Ya.

137
00:13:46,791 --> 00:13:48,060
Sebuah beban yang begitu besar

138
00:13:48,060 --> 00:13:50,229
Ini semua adalah senjata, lindungi dengan baik

139
00:13:50,229 --> 00:13:51,663
Lebih berharga dari nyawa

140
00:13:51,996 --> 00:13:54,133
Butuh waktu satu bulan bagi saya untuk membawanya ke sini dari Manchuria Utara.

141
00:13:57,569 --> 00:14:00,072
Wow, orang-orang ini bahkan tidak terlihat.

142
00:14:00,840 --> 00:14:03,293
Apakah kamu pergi jalan-jalan?

143
00:14:05,945 --> 00:14:08,048
Kemana perginya orang-orang ini? Mereka bahkan tidak memadamkan apinya.

144
00:14:08,447 --> 00:14:11,783
Hei, siapa yang menjaga tempat ini?

145
00:14:11,783 --> 00:14:12,751
Itu di bawah komando jenderal

146
00:14:12,751 --> 00:14:15,320
Letnan jenderal muda yang pandai menggunakan senjata merekomendasikan dirinya sendiri.

147
00:14:15,320 --> 00:14:16,721
Kapten Li Changxia

148
00:14:17,656 --> 00:14:19,424
-Li Changxia? -Ya

149
00:14:21,826 --> 00:14:23,628
Orang-orang ini tidak punya disiplin sama sekali

150
00:14:23,628 --> 00:14:25,130
Mungkinkah dia pergi untuk melakukan penyergapan?

151
00:14:25,130 --> 00:14:26,431
Apa yang sedang kamu lakukan?

152
00:14:26,631 --> 00:14:28,200
Sangat harum

153
00:14:28,533 --> 00:14:29,934
Panas...

154
00:14:37,776 --> 00:14:39,178
Bajingan

155
00:14:49,521 --> 00:14:51,690
Hei, bagaimana kabar anak laki-laki Changxia akhir-akhir ini?

156
00:14:52,191 --> 00:14:53,592
Saya merasa jauh lebih baik akhir-akhir ini

157
00:14:53,925 --> 00:14:55,594
Dia mengatakan bahwa saudara perempuannya datang ke Korea Utara

158
00:14:56,928 --> 00:14:57,762
Kakak?

159
00:14:57,762 --> 00:15:00,132
Apakah dia sudah dibebaskan?

160
00:15:00,565 --> 00:15:04,903
Oh, anak ini pasti sangat senang

161
00:15:05,537 --> 00:15:06,705
Ah benarkah?

162
00:15:12,611 --> 00:15:14,479
Itu api...

163
00:15:15,114 --> 00:15:16,115
Itu api...

164
00:15:17,716 --> 00:15:20,085
Ada api…

165
00:15:21,086 --> 00:15:23,155
Seseorang akan datang! Seseorang akan datang!

166
00:15:25,757 --> 00:15:28,560
Pasukan Jepang tiba di Desa Santunzi

167
00:15:30,262 --> 00:15:32,931
Ayolah!

168
00:15:38,237 --> 00:15:41,640
Tangkap dia!

169
00:15:48,847 --> 00:15:50,449
Tarik semuanya keluar!

170
00:16:02,094 --> 00:16:04,863
Ampuni aku!

171
00:16:05,464 --> 00:16:07,099
suami!

172
00:16:08,833 --> 00:16:10,335
Ampuni aku!

173
00:16:11,803 --> 00:16:13,838
Ampuni aku!

174
00:16:20,679 --> 00:16:22,747
Makan granat

175
00:16:24,549 --> 00:16:26,018
orang Korea!

176
00:16:41,033 --> 00:16:42,400
Melarikan diri!

177
00:16:45,003 --> 00:16:46,071
Mama!

178
00:16:46,071 --> 00:16:48,240
Cepat keluar!

179
00:16:52,410 --> 00:16:53,711
Apa ini?

180
00:16:55,813 --> 00:16:57,149
Apakah kamu hamil?

181
00:16:57,149 --> 00:16:58,850
Aku mengambilnya dulu!

182
00:16:59,084 --> 00:17:00,518
saya hamil!

183
00:17:00,518 --> 00:17:02,187
saya hamil!

184
00:17:10,561 --> 00:17:12,230
Siapa kepala desanya?

185
00:17:24,742 --> 00:17:29,314
Kami mencari Li Zhencheng, apakah Anda kenal dia?

186
00:17:38,056 --> 00:17:41,059
kami mendapat intelijen
Pria ini menggalang dana kemerdekaan di Korea Utara

187
00:17:41,059 --> 00:17:44,429
Rapat umum akan diadakan di Houanshan hari ini

188
00:17:44,429 --> 00:17:45,663
Itulah masalahnya

189
00:17:46,231 --> 00:17:49,034
Mengapa tidak pergi ke Houanshan? Apa yang kamu lakukan di sini?

190
00:17:49,034 --> 00:17:51,503
Dia bertanya mengapa dia datang ke sini

191
00:18:02,647 --> 00:18:03,748
batu loncatan

192
00:18:05,050 --> 00:18:07,719
Seseorang harus menginjaknya sebelum generasi mendatang dapat berjalan dengan nyaman

193
00:18:10,122 --> 00:18:13,691
Pasukan komando lintas sungai juga akan segera lewat di sini.

194
00:18:17,295 --> 00:18:19,497
Meski hasilnya sama

195
00:18:24,136 --> 00:18:27,839
Apakah Li Zhencheng lewat sini?

196
00:18:27,839 --> 00:18:30,075
Siapa yang bilang omong kosong ini?

197
00:18:31,009 --> 00:18:33,345
Dia bertanya dari siapa dia mendengarnya

198
00:18:40,685 --> 00:18:42,754
informasi tentang orang korea

199
00:18:42,754 --> 00:18:44,589
Tentu saja saya mendengarnya dari orang Korea

200
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Lagipula mereka semua akan mati

201
00:18:48,760 --> 00:18:51,429
Cobalah yang terbaik untuk melarikan diri!

202
00:19:02,374 --> 00:19:03,941
Bunuh mereka semua!

203
00:19:46,851 --> 00:19:48,186
Ayah!

204
00:19:49,421 --> 00:19:50,922
Ayah!

205
00:20:35,967 --> 00:20:37,535
Serahkan gadis itu padaku

206
00:20:38,403 --> 00:20:40,605
Apa yang kamu bicarakan? aku akan bertarung

207
00:21:26,684 --> 00:21:28,120
Sangat disayangkan untuk mati

208
00:21:28,120 --> 00:21:29,854
Datang dan lihat keterampilan pedang sang letnan

209
00:21:35,193 --> 00:21:36,994
Apa itu!

210
00:22:03,188 --> 00:22:05,157
Tidak dapat melihat musuh!

211
00:22:05,457 --> 00:22:06,991
Dari mana asal tembakannya?

212
00:22:16,201 --> 00:22:17,968
Datang dari mana-mana!

213
00:22:28,579 --> 00:22:30,315
Bersembunyi!

214
00:22:38,989 --> 00:22:40,058
tikus mati

215
00:22:52,437 --> 00:22:54,172
Mundur!

216
00:22:54,172 --> 00:22:55,906
Mundur dengan cepat!

217
00:23:11,689 --> 00:23:12,857
Bingjiu!

218
00:23:14,525 --> 00:23:16,694
Di sana! Mengejar!

219
00:23:41,619 --> 00:23:43,621
Keahlian menembak Saudara Haizhe masih sama kan?

220
00:23:44,222 --> 00:23:45,623
Ya, sama saja

221
00:23:52,030 --> 00:23:53,131
Menjijikkan

222
00:23:56,234 --> 00:23:58,369
Bajingan

223
00:23:59,670 --> 00:24:00,805
Sialan

224
00:24:01,306 --> 00:24:04,175
Kalian bajingan, kami benar-benar tidak bisa akur!

225
00:24:04,609 --> 00:24:06,077
Bodoh sekali!

226
00:24:06,344 --> 00:24:07,478
Tangkap dia!

227
00:24:07,978 --> 00:24:08,646
Ya!

228
00:24:10,681 --> 00:24:12,650
Ya, lebih baik seperti itu

229
00:24:12,917 --> 00:24:14,519
Skill pedangnya juga sama kan?

230
00:24:14,952 --> 00:24:17,022
Ya, sama saja

231
00:24:32,337 --> 00:24:33,604
Ayolah

232
00:24:47,152 --> 00:24:48,886
Persetan, bajingan

233
00:24:50,388 --> 00:24:52,490
Lihat dengan jelas hal-hal baik yang telah Anda lakukan

234
00:24:59,864 --> 00:25:02,733
Ya Tuhan, apa ini...

235
00:25:03,634 --> 00:25:04,735
Ya Tuhan

236
00:25:30,061 --> 00:25:33,664
Saya mendengar bahwa tim komando telah tiba empat puluh kilometer jauhnya.

237
00:25:36,201 --> 00:25:38,936
Banyak orang Korea bekerja sama dengan Kekaisaran Jepang

238
00:25:39,237 --> 00:25:41,739
Nikmati kemuliaan dan kekayaan

239
00:25:41,939 --> 00:25:43,441
Apa yang kamu lakukan?

240
00:25:44,009 --> 00:25:47,912
Sekarang belum terlambat, jika Anda menyerah dengan patuh dan membantu kekaisaran...

241
00:25:47,912 --> 00:25:50,181
Menurut Anda apa itu Tentara Kemerdekaan?

242
00:25:50,181 --> 00:25:51,382
Tentara Kemerdekaan?

243
00:25:54,119 --> 00:25:56,554
Hanya sekelompok orang kampung yang tidak beradab

244
00:26:00,425 --> 00:26:01,192
Apa?

245
00:26:01,926 --> 00:26:03,494
Orang udik yang tidak beradab?

246
00:26:05,130 --> 00:26:06,531
Jepang kecil sialan

247
00:26:06,531 --> 00:26:07,198
Halo

248
00:26:09,634 --> 00:26:10,635
kamu...

249
00:26:12,303 --> 00:26:15,940
Pikirkanlah dari sudut pandang lain

250
00:26:16,474 --> 00:26:17,608
rumahmu

251
00:26:19,444 --> 00:26:22,847
Sekelompok perampok masuk dan mengayunkan pisau besar.

252
00:26:22,847 --> 00:26:25,050
Menekan keras kepala Anda

253
00:26:25,583 --> 00:26:27,252
Makan malam bersamamu

254
00:26:27,252 --> 00:26:29,920
Anggaplah anak Anda sebagai anak Anda sendiri

255
00:26:29,920 --> 00:26:33,124
Seret istrimu untuk tidur juga!

256
00:26:33,824 --> 00:26:35,160
Lalu aku datang untuk memberitahumu

257
00:26:36,794 --> 00:26:38,463
Mari kita bersenang-senang bersama

258
00:26:39,930 --> 00:26:40,831
Kalau begitu

259
00:26:42,733 --> 00:26:45,236
Masih bisakah kamu menanggungnya?

260
00:26:45,736 --> 00:26:47,172
Melihat pemandangan itu

261
00:26:47,172 --> 00:26:50,141
Bisakah Anda tetap bersikap acuh tak acuh seperti Bodhisattva yang hidup?

262
00:26:50,141 --> 00:26:52,510
Katakan! Kamu bajingan!

263
00:26:54,745 --> 00:26:56,081
berdiri!

264
00:26:58,483 --> 00:26:59,417
Halo

265
00:27:00,285 --> 00:27:02,420
Apa yang bisa dilihat pria tanpa daya

266
00:27:02,420 --> 00:27:04,822
Serahkan istri dan anakmu

267
00:27:05,790 --> 00:27:07,858
Tidak ada binatang yang bisa hidup seperti itu

268
00:27:07,858 --> 00:27:12,230
Biarlah para pengkhianat yang lebih buruk dari binatang
Hiduplah seperti itu

269
00:27:12,230 --> 00:27:13,498
Terjemahkan!

270
00:27:14,499 --> 00:27:15,933
Saya mengambil bolanya

271
00:27:30,881 --> 00:27:32,517
Tim Pengambilalihan Ansan setelah Perang Salib

272
00:27:33,118 --> 00:27:34,319
Apakah ini misimu?

273
00:27:34,885 --> 00:27:38,689
Apakah misi Anda untuk menaklukkan tim pengambilalihan Anshan?

274
00:27:39,290 --> 00:27:40,225
Ya

275
00:27:40,225 --> 00:27:43,928
Saya mendengar bahwa Lee Jin-sung mengumpulkan dana untuk kemerdekaan di Korea Utara

276
00:27:43,928 --> 00:27:45,730
Akan tiba di sini hari ini

277
00:27:45,730 --> 00:27:47,065
Apakah kamu yakin itu Li Zhencheng?

278
00:27:48,233 --> 00:27:49,933
Itu seharusnya bukan seseorang

279
00:27:49,933 --> 00:27:52,170
Ada informasi tentang Li Zhencheng itu

280
00:27:52,170 --> 00:27:56,874
menyelamatkan satu
Wanita itu ditangkap saat kerusuhan 1 Maret tahun lalu

281
00:27:56,874 --> 00:27:59,110
Saat ini bekerja dengannya yang telah dibebaskan

282
00:28:00,411 --> 00:28:02,213
Apakah wanita itu baik-baik saja?

283
00:28:02,213 --> 00:28:07,218
Kudengar mereka melintasi perbatasan dengan selamat, tapi aku tidak yakin...

284
00:28:08,519 --> 00:28:10,288
Mengatakan itu aman dan sehat

285
00:28:13,157 --> 00:28:15,226
Kakak laki-laki, Changxia dan saudara perempuannya...

286
00:28:15,659 --> 00:28:17,795
Sepertinya dia datang bersama Kamerad Li Zhencheng.

287
00:28:17,995 --> 00:28:20,598
Benar-benar? Lalu kita semua bisa berkumpul hari ini

288
00:28:20,998 --> 00:28:22,533
Sisanya pindah ke tempat yang lebih tinggi

289
00:28:22,533 --> 00:28:24,002
Tim penembak jitu pergi ke Houanshan

290
00:28:50,894 --> 00:28:52,530
Siapa kaptenmu?

291
00:28:53,764 --> 00:28:55,499
Ini adalah perbatasannya

292
00:28:56,367 --> 00:28:58,236
Kalian pasukan Jepang tidak diperbolehkan masuk

293
00:29:12,450 --> 00:29:14,318
Kapten Penjaga Perbatasan?

294
00:29:15,886 --> 00:29:18,789
Beraninya orang seperti itu tidak menaati perintah tentara gabungan?

295
00:29:19,223 --> 00:29:22,793
Letnan Shin-mi berada di sana ketika kerusuhan 1 Maret terjadi di Korea Utara tahun lalu.

296
00:29:22,793 --> 00:29:24,695
Untuk menekan preman yang berteriak panjang umur

297
00:29:24,695 --> 00:29:26,564
Memberikan kontribusi besar

298
00:29:26,730 --> 00:29:30,068
Saat ini penyisiran sedang dilakukan
Tugas khusus tim penghimpun dana mandiri

299
00:29:30,068 --> 00:29:31,669
Berbaris menuju Houanshan

300
00:29:31,669 --> 00:29:33,304
Orang yang hanya membunuh kelinci

301
00:29:33,304 --> 00:29:34,605
Apakah dia lawan si rubah?

302
00:29:35,239 --> 00:29:35,973
Kusanagi

303
00:29:36,440 --> 00:29:37,141
Iya!

304
00:29:37,141 --> 00:29:38,209
Sekarang segera ambil barisan terdepan

305
00:29:38,209 --> 00:29:39,643
Jelajahi Gaoli Ridge dan Gunung Houan

306
00:29:39,643 --> 00:29:41,879
—Ketika dia melihat Xinmei, dia memerintahkannya untuk bergabung

307
00:29:42,046 --> 00:29:42,913
Iya!

308
00:29:50,121 --> 00:29:53,691
Anda baru saja membunuh dua orang Jepang kecil

309
00:29:54,025 --> 00:29:55,659
Benar?

310
00:29:56,994 --> 00:29:59,097
Pelurunya mengeluarkan suara

311
00:29:59,097 --> 00:30:01,699
Musim panas yang panjang! Musim panas yang panjang! Musim panas yang panjang!

312
00:30:02,500 --> 00:30:04,702
Jika bukan karena kamu, aku pasti sudah lama mati

313
00:30:04,702 --> 00:30:06,604
Orang-orang ini tidak berguna

314
00:30:06,604 --> 00:30:08,672
Kelompok sampah ini

315
00:30:11,742 --> 00:30:14,445
Wah, kamu masih sama

316
00:30:14,745 --> 00:30:16,280
Dia terlihat tampan ketika dia tersenyum

317
00:30:17,948 --> 00:30:19,183
Tapi sekali lagi

318
00:30:20,184 --> 00:30:22,286
Kudengar musuh akan terpikat ke Shangcun

319
00:30:23,021 --> 00:30:25,889
Tahukah Anda berapa orang yang datang dari tim komando lintas sungai?

320
00:30:26,890 --> 00:30:28,126
Tidak masalah

321
00:30:28,126 --> 00:30:30,161
Tidak masalah untuk memikat mereka ke Shangcun.

322
00:30:31,429 --> 00:30:34,832
Saya bilang, kenapa tidak dilupakan saja?

323
00:30:35,733 --> 00:30:37,401
Tidak banyak pasukan

324
00:30:37,935 --> 00:30:40,071
Itu hanya akan membunuh orang-orang baik yang malang itu

325
00:30:40,071 --> 00:30:41,972
itu satu hal

326
00:30:43,241 --> 00:30:45,576
Setelah kami mengirim senjata ini ke Dataran Tinggi Houanshan

327
00:30:45,576 --> 00:30:48,246
Dana independen yang dikumpulkan oleh Li Zhencheng harus dikirim ke Shanghai

328
00:30:48,246 --> 00:30:49,313
Itu misi kami

329
00:30:49,313 --> 00:30:50,414
Meskipun kami juga ingin membantu Anda

330
00:30:50,414 --> 00:30:51,915
Tapi dana di sana juga sudah habis.

331
00:30:51,915 --> 00:30:53,384
Setiap hari dalam bahaya

332
00:30:56,587 --> 00:30:57,888
Ingin kembali?

333
00:30:59,057 --> 00:31:01,292
Jika Anda tidak punya dana, Anda tidak bisa berperang. Anda hanya bisa menunggu kami.

334
00:31:01,292 --> 00:31:02,460
Menurut Anda apa yang harus kita lakukan?

335
00:31:04,595 --> 00:31:05,496
musim panas yang panjang

336
00:31:06,997 --> 00:31:07,765
Halo

337
00:31:09,833 --> 00:31:11,369
Musuh datang sekarang

338
00:31:11,369 --> 00:31:13,904
Rasanya berbeda dengan bajingan dari Pengawal Nanyang itu

339
00:31:13,904 --> 00:31:15,173
Ini adalah bunuh diri

340
00:31:15,573 --> 00:31:17,341
Kamu dan adikmu baru saja dipertemukan kembali

341
00:31:17,341 --> 00:31:18,976
Anda tidak bisa mati sia-sia, bukan?

342
00:31:21,145 --> 00:31:22,180
Dengarkan kakak

343
00:31:24,548 --> 00:31:25,916
Korea Utara tahu

344
00:31:27,185 --> 00:31:29,420
Jepang juga tahu banyak hal, kenapa saudara tidak mengetahuinya?

345
00:31:30,188 --> 00:31:31,922
Ini adalah Korea Utara yang terakhir

346
00:31:33,257 --> 00:31:34,325
Jika itu diambil...

347
00:31:37,028 --> 00:31:38,162
Semuanya sudah berakhir

348
00:31:38,662 --> 00:31:40,264
Bahkan dukungan finansial akan terputus.

349
00:31:44,568 --> 00:31:46,370
Saat semua orang mempertaruhkan nyawanya untuk bertarung

350
00:31:47,271 --> 00:31:48,972
Akan ada juga orang bodoh yang melihat pencuri kuda dan datang mencuri uang.

351
00:31:48,972 --> 00:31:50,541
Mengumpulkan uang untuk mereka satu per satu?

352
00:31:51,042 --> 00:31:51,909
Apa?

353
00:31:51,909 --> 00:31:52,610
Halo!

354
00:31:52,876 --> 00:31:54,512
Menurut Anda siapa pencuri kuda itu?

355
00:31:54,512 --> 00:31:56,514
Siapa yang mencuri uang itu?

356
00:31:57,448 --> 00:31:58,982
Halo! Musim panas yang panjang!

357
00:31:58,982 --> 00:32:01,152
Ya, dia pernah menjadi pencuri kuda

358
00:32:01,152 --> 00:32:03,454
Dia pernah menjadi pencuri kuda yang kejam!

359
00:32:03,454 --> 00:32:05,889
Ya, tidak dapat disangkal, bukan?

360
00:32:05,889 --> 00:32:08,526
Tapi sudah berapa lama sejak Anda mengubah cara hidup Anda?

361
00:32:08,526 --> 00:32:11,129
Selain itu jenderal jugalah yang memberi kami nama Tentara Kemerdekaan.

362
00:32:11,129 --> 00:32:13,397
Apakah kamu masih berbicara seperti ini mengetahui hal itu?

363
00:32:13,931 --> 00:32:15,833
Bocah ini memberiku warna dan bahkan membuka bengkel pewarnaan.

364
00:32:15,833 --> 00:32:18,602
Sayangnya, anggap saja dia sakit.

365
00:32:20,604 --> 00:32:23,841
Rumor menyebar begitu cepat

366
00:32:23,841 --> 00:32:25,043
Bocah

367
00:32:25,043 --> 00:32:26,244
Ngomong-ngomong, kawan

368
00:32:27,511 --> 00:32:29,013
kamu tertembak

369
00:32:29,813 --> 00:32:31,649
Apakah penting untuk mengambil peluru sekarang?

370
00:32:31,915 --> 00:32:32,783
pencuri kuda mati

371
00:32:32,783 --> 00:32:33,684
Halo!

372
00:32:35,586 --> 00:32:37,455
Dia tampaknya cukup sensitif karena saudara perempuannya

373
00:32:37,688 --> 00:32:39,990
Biarkan saja dia, jangan main-main dengannya

374
00:32:44,062 --> 00:32:45,696
Jelas sekali kamu yang memprovokasi dia

375
00:32:49,467 --> 00:32:50,934
Sangat nyaman kapan saja

376
00:32:51,769 --> 00:32:53,504
Angin bertiup dari tanah Korea

377
00:32:57,041 --> 00:32:59,943
Selama Anda melintasi perbatasan itu, Anda akan sampai di Gunung Baektu.

378
00:33:00,578 --> 00:33:02,280
Kangen kampung halamanmu?

379
00:33:04,315 --> 00:33:05,783
Perlu saya katakan lebih banyak?

380
00:33:07,285 --> 00:33:09,020
Sekarang waktunya menanam kentang

381
00:33:09,020 --> 00:33:10,621
Saat mekar berturut-turut

382
00:33:13,957 --> 00:33:15,793
Seluruh tanah dirampas oleh Jepang

383
00:33:15,793 --> 00:33:17,428
ibu tua terbaring sakit di tempat tidur

384
00:33:18,396 --> 00:33:20,131
Saya tidak tahu apakah saya bisa bangun dari tempat tidur.

385
00:33:22,399 --> 00:33:24,901
Mengatakan bahwa dia akan membantunya mendapatkan kembali tanah yang dirampok

386
00:33:24,901 --> 00:33:26,670
Sudah lebih dari dua tahun sejak saya meninggalkan rumah

387
00:33:31,108 --> 00:33:32,409
Misi ini...

388
00:33:33,810 --> 00:33:35,246
Apakah Anda menyesal mengambilnya?

389
00:33:35,246 --> 00:33:36,880
Apa yang harus dikatakan penyesalan

390
00:33:37,648 --> 00:33:41,218
Bagaimana denganmu? Mengapa Anda menjadi sukarelawan untuk misi ini?

391
00:33:48,559 --> 00:33:49,526
Musim panas yang panjang!

392
00:33:53,464 --> 00:33:54,498
Musim panas yang panjang!

393
00:33:55,366 --> 00:33:56,367
Musim panas yang panjang!

394
00:34:01,305 --> 00:34:02,473
jangan lupa

395
00:34:03,607 --> 00:34:05,409
Ingatlah selalu kata-kata ibumu

396
00:34:06,110 --> 00:34:08,079
Anda tidak boleh malu dengan hati nurani Anda

397
00:34:15,352 --> 00:34:17,254
Ini adalah peninggalan yang ditinggalkan oleh ibuku

398
00:34:18,255 --> 00:34:19,956
Katakanlah Anda akan tumbuh dewasa dan memiliki keluarga di masa depan

399
00:34:19,956 --> 00:34:21,691
Untuk istrimu

400
00:34:27,031 --> 00:34:28,965
Jaga baik-baik mulai sekarang

401
00:34:35,205 --> 00:34:37,841
Bagiku, saudari, kamu adalah ibuku

402
00:34:38,609 --> 00:34:40,511
Saya akan menikahi istri saya di masa depan

403
00:34:41,478 --> 00:34:43,014
Anda memakaikannya untuknya dengan tangan Anda sendiri

404
00:34:51,888 --> 00:34:52,989
Kakak, cepat pergi!

405
00:34:56,393 --> 00:34:57,961
Wow, Li Changxia

406
00:34:59,396 --> 00:35:01,432
anak laki-laki

407
00:35:01,432 --> 00:35:02,966
Lihat bocah ini...

408
00:35:02,966 --> 00:35:04,635
Halo!

409
00:35:05,069 --> 00:35:06,570
Ketika saya mengatakan sebuah granat dilemparkan ke arah Anda

410
00:35:06,570 --> 00:35:08,139
Apa yang harus dilakukan?

411
00:35:08,139 --> 00:35:11,175
Tidak peduli siapa yang ada di sekitarmu, lari saja.

412
00:35:11,175 --> 00:35:13,510
Tapi bagaimana denganmu? Bocah

413
00:35:14,245 --> 00:35:16,213
Apakah Anda merasa telah mengorbankan hidup Anda untuk menyelamatkan orang-orang di sekitar Anda?

414
00:35:16,213 --> 00:35:18,549
Bisakah dia menjalani hidup bahagia?

415
00:35:18,549 --> 00:35:22,919
Mereka yang selamat juga akan hidup di neraka!

416
00:35:23,354 --> 00:35:25,489
Anak nakal! Ingatlah itu untukku!

417
00:35:29,260 --> 00:35:30,227
Siapa ini?

418
00:35:32,163 --> 00:35:33,064
saudari?

419
00:35:35,099 --> 00:35:36,433
Apakah kamu bahkan tidak berlatih?

420
00:35:36,433 --> 00:35:38,135
Hei, pergilah ke sana!

421
00:35:38,135 --> 00:35:40,004
Cepat lari!

422
00:35:42,539 --> 00:35:45,942
Ikuti saya untuk saat ini

423
00:35:46,077 --> 00:35:47,678
Sekarang Guan Shi, kamu adalah saudaraku

424
00:35:48,212 --> 00:35:50,781
Panggil aku kakak, apakah kamu mengerti?

425
00:36:01,292 --> 00:36:03,760
Hei, bocah nakal!

426
00:36:10,334 --> 00:36:14,705
Bocah itu jelas merencanakan sesuatu.

427
00:36:17,474 --> 00:36:18,375
musim panas yang panjang

428
00:36:19,110 --> 00:36:21,812
Apakah adikmu masih begitu cantik? Ya?

429
00:36:23,114 --> 00:36:26,383
Mengapa kamu bertanya? Apakah itu cinta pada pandangan pertama?

430
00:36:26,383 --> 00:36:27,484
Ya!

431
00:36:28,219 --> 00:36:29,986
Cinta pada pandangan pertama

432
00:36:29,986 --> 00:36:33,057
Apakah saya senang dengan hiburan ini?

433
00:36:35,326 --> 00:36:37,094
Berhentilah bercanda dan segera pergi

434
00:36:37,728 --> 00:36:39,230
Anda jelas memulainya terlebih dahulu

435
00:36:50,307 --> 00:36:54,845
(Koryoling, Bongwudong, Gunung Hoan)

436
00:37:04,655 --> 00:37:07,358
Kapten Li Changxia memulainya
Pasukan komando menyeberangi Sungai Tumen

437
00:37:07,358 --> 00:37:09,793
Kami dibujuk ke arah Desa Bongwu-dong.

438
00:37:10,161 --> 00:37:12,863
Dia seharusnya melintasi gunung ini sekarang

439
00:37:12,863 --> 00:37:14,931
Bergerak menuju Gunung Anshan

440
00:37:14,931 --> 00:37:17,934
Malam ini di dataran tinggi pertahanan Houanshan

441
00:37:17,934 --> 00:37:19,203
Setelah mengamati pergerakan pasukan komando

442
00:37:19,203 --> 00:37:22,006
Besok kita harus melewati Punggung Bukit Koryo dimana piramida dr batu kasar ini berada.

443
00:37:22,306 --> 00:37:24,275
Lalu seberangi ngarai ini

444
00:37:24,275 --> 00:37:26,977
Pancing pasukan komando ke Fengwudong Shangcun

445
00:37:27,344 --> 00:37:30,547
Jumlah pasukan komando jauh lebih tinggi dari perkiraan semula.

446
00:37:30,814 --> 00:37:33,484
Kami juga mendapat informasi bahwa akan ada tambahan pasukan.

447
00:37:33,717 --> 00:37:35,752
Rencana rayuannya pasti tidak mudah.

448
00:37:35,752 --> 00:37:37,721
Kamerad Huang Haizhe yang kembali dari Manchuria Utara

449
00:37:37,721 --> 00:37:38,955
Ini akan membantu

450
00:37:41,192 --> 00:37:42,026
umum

451
00:37:42,893 --> 00:37:44,361
Apakah Anda ingin membuka jalan keluar?

452
00:37:46,230 --> 00:37:52,036
(Gua Fengwu)

453
00:38:13,857 --> 00:38:16,493
Tidak ada jenazah Letnan Shinmei yang ditemukan.

454
00:38:16,660 --> 00:38:18,429
Ini adalah tawanan Tentara Kemerdekaan

455
00:38:28,939 --> 00:38:31,575
Beritahu saya cara terdekat ke Desa Hou'anshan

456
00:38:57,367 --> 00:39:00,137
Apakah paman ada di sini?

457
00:39:04,441 --> 00:39:05,409
Paman?

458
00:39:11,081 --> 00:39:14,084
Kerja bagus, sungguh kerja keras...

459
00:39:15,585 --> 00:39:17,387
Apakah kamu di sini? Terima kasih atas kerja keras Anda

460
00:39:20,224 --> 00:39:21,958
Saya mendengar tentang pendanaan independen yang dikumpulkan kali ini

461
00:39:22,226 --> 00:39:24,561
Anggota Liga Manchuria yang dipimpin oleh Kamerad Huang Haizhe akan melakukannya

462
00:39:24,561 --> 00:39:26,430
Kirimkan secara langsung

463
00:39:26,963 --> 00:39:28,898
Tapi saya belum melihat anggota dari Manzhou.

464
00:39:28,898 --> 00:39:30,734
Saya awalnya setuju untuk tiba hari ini

465
00:39:31,001 --> 00:39:32,136
Ini agak terlambat

466
00:39:33,103 --> 00:39:34,404
Mungkinkah kita harus menunggu sampai besok?

467
00:39:34,671 --> 00:39:36,340
Apakah kamu berbicara tentang pencuri kuda itu?

468
00:39:36,606 --> 00:39:38,242
Orang-orang itu memalukan Tentara Kemerdekaan

469
00:39:38,608 --> 00:39:40,477
Kapan mereka menjadi tentara merdeka?

470
00:39:40,477 --> 00:39:41,745
Bukankah itu memalukan...

471
00:39:42,912 --> 00:39:45,182
Meski penampilan adalah keutamaan seperti itu

472
00:39:45,349 --> 00:39:47,684
Namun kelompok ini tidak pernah gagal

473
00:39:47,684 --> 00:39:49,653
Seseorang dengan kekuatan luar biasa

474
00:39:49,653 --> 00:39:51,588
Sebaliknya, mereka yang mempunyai pengetahuan dan sumber daya finansial

475
00:39:51,588 --> 00:39:53,157
Dia sebenarnya membawa sepatu untuk setan Jepang

476
00:40:00,830 --> 00:40:01,965
Siapa itu?

477
00:40:07,204 --> 00:40:08,505
Apakah ada yang datang?

478
00:40:21,185 --> 00:40:22,152
Paman!

479
00:40:22,719 --> 00:40:25,422
Masukkan dana mandiri...

480
00:40:25,822 --> 00:40:28,792
Bawa ke Shangcun…

481
00:40:44,374 --> 00:40:47,011
Cepat! cepat!

482
00:40:52,016 --> 00:40:53,150
Aku akan menghentikan mereka

483
00:40:53,617 --> 00:40:54,651
Jalankan ke depan dan jangan melihat ke belakang

484
00:40:54,651 --> 00:40:56,486
Itu tidak akan pernah bisa diambil darimu, tahu?

485
00:41:23,847 --> 00:41:24,814
Di sana!

486
00:41:27,751 --> 00:41:28,952
cepat…

487
00:41:57,614 --> 00:41:59,549
Letnan, ada apa?

488
00:42:00,050 --> 00:42:02,052
mundur

489
00:42:02,286 --> 00:42:08,192
Terlalu gelap sehingga menyulitkan pencarian

490
00:42:13,263 --> 00:42:14,398
mundur

491
00:42:45,695 --> 00:42:46,463
paman

492
00:42:49,199 --> 00:42:50,200
Dimana adikku?

493
00:43:02,846 --> 00:43:04,014
Apa ini?

494
00:43:05,915 --> 00:43:07,317
1 Maret tahun lalu

495
00:43:08,352 --> 00:43:11,488
Orang yang dipenjara setelah berteriak berumur panjang

496
00:43:13,857 --> 00:43:15,559
itu

497
00:43:16,526 --> 00:43:18,395
Kunci semuanya dan bakar sampai mati

498
00:43:20,797 --> 00:43:23,267
Saya mengemas semua abunya dan membawanya ke sini

499
00:43:24,634 --> 00:43:28,072
Kakakmu juga ada di sini

500
00:43:31,175 --> 00:43:32,142
Aduh...

501
00:43:36,213 --> 00:43:40,484
Hanako dan saya dipenjara karena meneriakkan "Banzai"

502
00:43:42,419 --> 00:43:45,022
Saya akhirnya mengeluarkan ini hidup-hidup

503
00:43:48,892 --> 00:43:50,594
Dia bilang dia sedang menunggu adik laki-lakinya menikah.

504
00:43:51,128 --> 00:43:53,163
Untuk dipakai oleh mempelai wanita

505
00:43:55,065 --> 00:43:56,266
Seluruh tubuh terbakar

506
00:43:56,266 --> 00:43:58,035
Aku akan tetap memegangnya di tanganku sampai aku mati.

507
00:44:26,963 --> 00:44:29,399
Maksudmu mereka bersembunyi di pegunungan?

508
00:44:29,399 --> 00:44:32,302
Saya ingin menunggu sampai lebih banyak orang berkumpul sebelum menangkap saya.
Pramuka telah dikerahkan

509
00:44:34,471 --> 00:44:36,639
Apakah Anda menggali gua dan bersembunyi?

510
00:44:36,639 --> 00:44:40,243
Ya, tapi begitu mereka keluar, mereka akan diikuti secara diam-diam

511
00:44:41,811 --> 00:44:43,046
Kapten Yaskawa!

512
00:44:45,482 --> 00:44:48,751
Mungkinkah ini seorang prajurit Kekaisaran?

513
00:44:50,320 --> 00:44:52,289
Tampak seperti seorang pengemis

514
00:44:53,923 --> 00:44:55,625
Dikalahkan oleh prajurit yang tersisa

515
00:44:55,625 --> 00:44:58,328
Kudengar dia bahkan melarikan diri

516
00:44:59,962 --> 00:45:02,332
Apakah kalian tidak punya harga diri?

517
00:45:05,435 --> 00:45:06,903
Meski sepertinya itu sebuah alasan

518
00:45:07,270 --> 00:45:09,339
Namun taktik musuh cukup terlatih

519
00:45:09,339 --> 00:45:11,141
Pernah ke medan perang?

520
00:45:14,511 --> 00:45:16,646
连战场经验都没有

521
00:45:16,646 --> 00:45:18,148
Nilai saja kekuatan tempur lawan?

522
00:45:18,581 --> 00:45:20,250
Sesuai dengan perintah departemen militer

523
00:45:20,783 --> 00:45:22,852
Mari kita ambil bagian dalam operasi pembersihan besok

524
00:45:23,253 --> 00:45:25,922
Dia sebenarnya dibunuh oleh seorang penduduk desa dengan pistol...

525
00:45:26,289 --> 00:45:27,157
Ayo pergi!

526
00:45:27,424 --> 00:45:28,691
cepat!

527
00:45:29,759 --> 00:45:30,227
Ya

528
00:45:40,003 --> 00:45:41,604
Ini adalah penduduk desa!

529
00:45:46,676 --> 00:45:49,012
Katakan yang sebenarnya tentang tempat persembunyian Tentara Kemerdekaan...

530
00:45:49,846 --> 00:45:50,880
dapat bertahan hidup

531
00:45:53,850 --> 00:45:55,518
Di mana mereka bersembunyi?

532
00:45:57,520 --> 00:45:58,955
Bertarunglah jika Anda ingin bertahan hidup

533
00:46:19,976 --> 00:46:23,080
(Dataran Tinggi Pertahanan Houtanshan)

534
00:46:34,857 --> 00:46:35,925
Bajingan!

535
00:46:53,676 --> 00:46:56,079
Lihat di sana! Anak laki-laki!

536
00:47:04,521 --> 00:47:06,123
Jika Anda melihatnya, makanlah!

537
00:47:07,557 --> 00:47:08,625
Aku sudah bilang padamu untuk makan!

538
00:47:11,361 --> 00:47:12,229
Makan!

539
00:47:13,763 --> 00:47:14,931
makan!

540
00:47:24,241 --> 00:47:24,941
lepaskan

541
00:47:25,542 --> 00:47:27,610
Jangan menyerang bocah yang tidak berpengalaman

542
00:47:27,610 --> 00:47:29,112
-Jangan lepaskan? -Letakkan senjatanya!

543
00:47:29,112 --> 00:47:31,348
Jika tidak, Anda akan menjadi sama seperti mereka!

544
00:47:36,986 --> 00:47:38,288
tenang

545
00:47:38,955 --> 00:47:41,758
Mari kita bicara tentang situasi militer di Fengwudong.

546
00:47:41,758 --> 00:47:43,460
-Melepaskan. -Aku sudah bilang padamu untuk meletakkan pistolnya!

547
00:47:45,228 --> 00:47:46,896
Anak ini bisa merayu seorang komando...

548
00:47:46,896 --> 00:47:48,531
Persetan denganmu!

549
00:47:48,531 --> 00:47:49,899
Apakah kamu gila, bajingan?

550
00:47:50,233 --> 00:47:51,001
Musim panas yang panjang!

551
00:47:52,802 --> 00:47:54,204
Itu kakak laki-lakimu

552
00:48:51,894 --> 00:48:52,862
Tetap hidup…

553
00:48:54,931 --> 00:48:57,667
Mari kita lihat bagaimana Anda membayar kejahatan Anda

554
00:49:00,637 --> 00:49:02,372
Harus hidup untuk menjadi saksi

555
00:49:04,007 --> 00:49:06,343
Dan setelah kembali

556
00:49:08,145 --> 00:49:11,414
Meski hanya satu orang yang mau mendengarkanmu

557
00:49:20,857 --> 00:49:22,925
Pastikan untuk memberi tahu mereka apa yang Anda lihat

558
00:49:30,500 --> 00:49:32,935
Ini benar-benar uang yang banyak

559
00:49:33,503 --> 00:49:35,905
Wah, ini uang sungguhan

560
00:49:48,118 --> 00:49:50,053
Anda harus berjuang keras

561
00:50:31,427 --> 00:50:33,129
Sudah berapa lama saya tidak makan telur giling?

562
00:50:33,129 --> 00:50:36,399
Meleleh di mulut, belum lagi teksturnya.

563
00:50:36,399 --> 00:50:37,433
Telur giling?

564
00:50:37,633 --> 00:50:39,169
Dimana kampung halamanmu?

565
00:50:39,169 --> 00:50:40,803
Anda sebenarnya mengatakan bahwa kentang adalah telur giling?

566
00:50:40,803 --> 00:50:42,305
我是咸镜道人

567
00:50:42,572 --> 00:50:45,275
Dari aksenmu, kampung halamanmu terdengar seperti Provinsi Gangwon

568
00:50:45,275 --> 00:50:47,410
Apakah Provinsi Gangwon memperlakukan kentang sebagai telur giling?

569
00:50:47,410 --> 00:50:49,245
Apa-apaan?

570
00:50:50,346 --> 00:50:53,249
Di Provinsi Gyeongsang kami, ini disebut kentang.

571
00:50:53,249 --> 00:50:55,818
Ini nama yang lebih bagus untuk kentang, bukan?

572
00:50:55,985 --> 00:50:58,654
Apa itu telur bumi? tanah tetapi bukan tanah

573
00:50:59,255 --> 00:50:59,922
Benar kan?

574
00:51:00,756 --> 00:51:02,692
Apa yang kamu bicarakan?

575
00:51:02,692 --> 00:51:04,494
Apa yang kamu katakan? Kentang?

576
00:51:04,494 --> 00:51:06,262
Dan kamu? Telur giling?

577
00:51:06,429 --> 00:51:10,900
Hei, apakah semua orang yang mempunyai dua lubang hidung yang bisa bernapas adalah manusia?

578
00:51:11,101 --> 00:51:12,935
Pernahkah Anda mendengar tentang Dishi?

579
00:51:12,935 --> 00:51:13,636
Tanahnya kokoh

580
00:51:13,803 --> 00:51:14,504
Tanahnya kokoh!

581
00:51:14,637 --> 00:51:16,472
Tidak peduli apa sebutannya

582
00:51:16,472 --> 00:51:18,274
Dialek Jeju adalah yang terbaik

583
00:51:18,474 --> 00:51:21,177
(Dialek Pulau Jeju)

584
00:51:38,094 --> 00:51:41,197
Dalam dialek Pulau Jeju…

585
00:51:41,764 --> 00:51:44,834
Kentang disebut…

586
00:51:44,834 --> 00:51:48,204
Ini disebut… kebenaran dasar…

587
00:51:49,505 --> 00:51:52,342
Tanah dari tanah, buah dari buahnya

588
00:51:52,342 --> 00:51:53,376
bagus

589
00:51:54,710 --> 00:51:56,379
Kedelapan jalan dari seluruh negeri berkumpul

590
00:51:57,580 --> 00:51:59,982
Apakah Anda bercanda tentang kentang?

591
00:52:02,085 --> 00:52:03,986
- Hei, sial - Ya

592
00:52:04,320 --> 00:52:06,989
Tentara Kemerdekaan yang terakhir Anda lihat di Fengwudong

593
00:52:06,989 --> 00:52:08,558
Kira-kira ada berapa orang disana?

594
00:52:10,826 --> 00:52:11,827
sekitar seratus orang

595
00:52:11,827 --> 00:52:12,862
Seratus orang?

596
00:52:14,730 --> 00:52:16,566
Saya dengar setidaknya ada dua ratus orang di sana.

597
00:52:17,067 --> 00:52:19,169
Karena itu datang dan pergi setiap saat

598
00:52:20,103 --> 00:52:21,904
Tidak tahu angka pastinya

599
00:52:21,904 --> 00:52:24,440
Bahkan jika kita bisa mengetahui secara kasar jumlah orang di Little Japan

600
00:52:24,440 --> 00:52:26,609
Namun tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak tentara independen yang ada di negara ini

601
00:52:26,609 --> 00:52:27,677
Tahukah kamu alasannya?

602
00:52:27,843 --> 00:52:29,945
Coba pikirkan, tahukah Anda alasannya?

603
00:52:32,282 --> 00:52:35,085
Orang yang kemarin masih bertani

604
00:52:36,119 --> 00:52:40,123
Hari ini kita mungkin menjadi tentara yang mandiri

605
00:52:40,123 --> 00:52:41,524
Itulah maksudnya!

606
00:52:42,892 --> 00:52:44,194
Itu benar, saudara

607
00:52:44,527 --> 00:52:45,995
Apa aku salah mengatakannya?

608
00:52:46,796 --> 00:52:47,963
Lihat

609
00:52:48,831 --> 00:52:52,102
Saya dulunya adalah seorang peternak sapi di Jalan Ping An.

610
00:52:52,268 --> 00:52:55,738
Di desa yang berantakan

611
00:52:55,738 --> 00:52:58,208
Saya lapar selama tiga hari dan hampir mati.

612
00:52:58,208 --> 00:53:00,143
Lalu bocah nakal yang aku selamatkan

613
00:53:00,143 --> 00:53:01,777
Dia seorang tukang perahu nelayan

614
00:53:02,612 --> 00:53:05,715
Menjatuhkan lima orang Jepang kecil dengan tangan kosong di ibu kota

615
00:53:05,715 --> 00:53:09,085
Anak ini yang hampir mati, tapi diselamatkan olehku

616
00:53:09,085 --> 00:53:11,454
Dia awalnya adalah badut di vaudeville.

617
00:53:11,454 --> 00:53:13,656
Adapun Bingjiu dan orang-orang yang bermulut buruk,

618
00:53:14,490 --> 00:53:16,392
Ini tidak seperti mereka merampok kita

619
00:53:16,392 --> 00:53:19,295
Sebaliknya, dia memberi kami makanan. Pencuri itu pantas berterima kasih.

620
00:53:19,295 --> 00:53:21,731
Tak satu pun dari orang-orang yang hadir adalah tentara.

621
00:53:21,731 --> 00:53:24,300
Hei, meskipun ada tentara sungguhan di sini

622
00:53:24,300 --> 00:53:26,269
Angkat saja tanganmu...!

623
00:53:26,269 --> 00:53:27,637
Angkat tanganmu dan lihat

624
00:53:27,637 --> 00:53:29,505
kamu? Apakah Anda seorang tentara?

625
00:53:29,505 --> 00:53:30,506
Apakah kamu?

626
00:53:31,307 --> 00:53:32,342
Lihatlah semuanya

627
00:53:34,077 --> 00:53:36,012
Apakah pangkat militer kita yang membuat kita seperti ini?

628
00:53:36,012 --> 00:53:37,747
Apa yang membawa kita ke sini?

629
00:53:40,116 --> 00:53:42,185
Ini adalah kesedihan negara yang sedang diduduki

630
00:53:45,321 --> 00:53:48,324
Marilah kita dipenuhi dengan kemarahan yang benar dan bangkit!

631
00:53:48,324 --> 00:53:50,760
Lemparkan cangkulnya dan ambil senjatanya!

632
00:53:50,760 --> 00:53:51,927
Tahukah kamu?

633
00:53:52,862 --> 00:53:55,065
Banyak bicara

634
00:53:55,765 --> 00:53:58,368
Ambil uangnya dan segera turun gunung, kenapa kamu begitu bersemangat di sini?

635
00:53:59,235 --> 00:54:00,803
Ke mana lagi saya bisa pergi?

636
00:54:02,838 --> 00:54:06,509
Izinkan saya membantu Anda dalam perjalanan Anda.

637
00:54:10,280 --> 00:54:13,049
Seperti kata kakakmu, bisakah kamu hidup dengan hati nurani?

638
00:54:13,049 --> 00:54:14,784
Tidak peduli kita hidup atau mati, kita harus berjuang berdampingan dengan bahagia.

639
00:54:14,784 --> 00:54:17,720
Sedangkan untuk dana mandiri
Selesaikan saja dengan cepat dan kirimkan dengan cepat.

640
00:54:19,122 --> 00:54:20,856
Anda bahkan tidak tahu cara menggunakan senjata, apa yang bisa Anda bantu?

641
00:54:21,857 --> 00:54:24,194
Apa yang kamu katakan?

642
00:54:24,194 --> 00:54:26,629
Hei, aku adalah Huang Haizhe yang bermartabat

643
00:54:26,629 --> 00:54:27,897
Lihatlah dirimu nak

644
00:54:28,531 --> 00:54:30,500
Kemarilah!

645
00:54:30,833 --> 00:54:32,068
Apa yang sedang kamu lakukan?

646
00:54:36,506 --> 00:54:37,740
-Apa? -Kakak laki-laki

647
00:54:38,408 --> 00:54:40,276
Tim komando hampir mengejar mereka.

648
00:54:40,276 --> 00:54:41,811
Apakah Anda benar-benar ingin mencari kematian?

649
00:54:42,578 --> 00:54:44,314
Ketidakpuasan apa yang Anda miliki?

650
00:54:45,048 --> 00:54:47,250
Butuh banyak upaya untuk mewujudkan semuanya

651
00:54:47,250 --> 00:54:48,484
Tidak ada yang menyambut kami juga

652
00:54:48,818 --> 00:54:50,520
Pencuri sudah ketinggalan zaman

653
00:54:50,520 --> 00:54:51,521
sejak bertemu denganmu

654
00:54:51,521 --> 00:54:53,289
Apakah saya pernah melakukan perampokan?

655
00:54:55,325 --> 00:54:57,127
Kakak mungkin sudah melupakan semuanya

656
00:54:58,328 --> 00:54:59,729
Saya seorang pencuri kuda

657
00:55:01,131 --> 00:55:02,465
Setiap kali saya berpikir ini adalah yang terakhir kalinya

658
00:55:02,465 --> 00:55:04,367
Berapa tahun Anda menjadi tentara mandiri dengan kepribadian berbeda?

659
00:55:04,367 --> 00:55:06,102
Masih lapar, apa yang kamu lakukan?

660
00:55:06,102 --> 00:55:08,004
Anda mungkin juga sudah melupakan semuanya

661
00:55:08,171 --> 00:55:09,872
Kaulah yang memanggilku saudara untuk mengikutiku.

662
00:55:09,872 --> 00:55:11,174
Apakah aku memaksamu?

663
00:55:11,374 --> 00:55:13,676
Itu...sialan!

664
00:55:14,577 --> 00:55:15,678
Ini sungguh…

665
00:55:19,182 --> 00:55:20,950
Aku bilang ini yang terakhir kalinya

666
00:55:21,284 --> 00:55:24,454
Ayo turun gunung dengan senjata dan uang kita.

667
00:55:25,721 --> 00:55:28,258
Jika Anda punya senjata dan uang, Anda bisa tinggal di mana saja.

668
00:55:29,659 --> 00:55:31,661
Gerakan kemerdekaan yang sudah berlangsung sekian lama

669
00:55:31,994 --> 00:55:33,329
Anggap saja itu bonus

670
00:55:33,329 --> 00:55:34,697
Setelah kita putus, mari kita berpisah.

671
00:55:36,632 --> 00:55:39,035
Senjata dan uang, gunakan saja

672
00:55:39,035 --> 00:55:40,436
Tapi kemana kamu pergi?

673
00:55:40,436 --> 00:55:41,804
Apakah Anda memiliki pijakan?

674
00:55:41,804 --> 00:55:44,507
Apakah ada ladang yang bisa dibajak? Apakah ada tempat untuk menguburkannya setelah dia meninggal?

675
00:55:45,441 --> 00:55:46,109
Halo

676
00:55:47,310 --> 00:55:49,778
Kita perlu mendapatkan tanah kita kembali untuk mengakhirinya

677
00:55:49,778 --> 00:55:51,480
Dasar kepala batu

678
00:55:51,480 --> 00:55:53,016
Mengapa tanah bisa menjadi begitu penting?

679
00:55:53,016 --> 00:55:54,217
Kami punya senjata

680
00:55:54,217 --> 00:55:56,085
Ambil uang dengan pistol

681
00:55:56,085 --> 00:55:57,820
Gunakan uang curian untuk membeli senjata

682
00:55:57,820 --> 00:55:58,821
Lalu bagaimana?

683
00:55:58,821 --> 00:56:00,056
Bukankah ada banyak senjata lagi?

684
00:56:00,056 --> 00:56:00,623
Kemudian?

685
00:56:00,623 --> 00:56:01,790
Ambil lebih banyak garis

686
00:56:01,790 --> 00:56:02,991
-Lalu apa? -Apa?

687
00:56:05,328 --> 00:56:06,062
Lalu apa?

688
00:56:06,495 --> 00:56:07,630
Curi uang lagi...

689
00:56:07,630 --> 00:56:08,564
Lalu?

690
00:56:09,865 --> 00:56:11,167
Beli senjata lain...

691
00:56:11,567 --> 00:56:12,468
Lalu bagaimana?

692
00:56:12,968 --> 00:56:15,304
Sialan, ya Tuhan!

693
00:56:16,105 --> 00:56:19,542
Dasar bocah, kamu harus menggunakan otakmu sebagai manusia.

694
00:56:20,176 --> 00:56:21,877
Bunuh semua orang Jepang kecil itu...!

695
00:56:21,877 --> 00:56:23,512
Seolah bersiap untuk pindah

696
00:56:23,979 --> 00:56:25,481
Pergi dan laporkan

697
00:56:25,981 --> 00:56:26,849
Ya

698
00:56:30,919 --> 00:56:32,188
Para pengintai sedang bergerak

699
00:56:32,588 --> 00:56:33,922
Tim ini harus mengikuti kita

700
00:56:36,725 --> 00:56:39,762
Saya akan meminta Anda untuk membawa dana mandiri ini ke Fengwudong.

701
00:56:40,663 --> 00:56:42,431
Tunggu di sana dan kami akan mengambilkannya untuk Anda

702
00:56:42,431 --> 00:56:43,799
Kemudian dikirim ke Shanghai

703
00:56:43,799 --> 00:56:45,834
Provokasi mereka sedikit di Goryeo Ridge

704
00:56:45,834 --> 00:56:47,770
Mari kita saling bergesekan lagi di ngarai ini

705
00:56:47,770 --> 00:56:48,737
sekali di sini

706
00:56:48,737 --> 00:56:50,539
Orang-orang ini pasti akan mengikuti Anda dengan cermat.

707
00:56:50,539 --> 00:56:52,608
Kami akhirnya akan pergi ke Bongwudong

708
00:56:52,608 --> 00:56:56,912
Sempurna karena dikelilingi oleh para bajingan dari tim komando.

709
00:56:57,913 --> 00:57:00,283
Untuk berjaga-jaga, maksudku untuk berjaga-jaga

710
00:57:01,617 --> 00:57:03,952
Jika bala bantuan jenderal tidak datang,

711
00:57:04,453 --> 00:57:05,921
Itu akan menjadi makam kita

712
00:57:05,921 --> 00:57:07,223
Jika Anda takut pada apa pun

713
00:57:07,656 --> 00:57:09,025
pergi sekarang

714
00:57:10,459 --> 00:57:11,694
Apa yang kamu takutkan?

715
00:57:12,695 --> 00:57:15,064
Ini adalah taktik yang diinstruksikan oleh jenderal, bukan?

716
00:57:15,064 --> 00:57:17,200
Maka tentunya tidak perlu khawatir

717
00:57:29,445 --> 00:57:32,048
Kirimkan dengan benar dan serahkan kepada jenderal saat Anda melihatnya

718
00:57:35,818 --> 00:57:36,385
Sial!

719
00:57:36,885 --> 00:57:37,686
Ya

720
00:57:41,357 --> 00:57:43,726
Anda membawa Chunxi dan orang itu ke Gua Fengwu

721
00:57:45,228 --> 00:57:47,796
Saya juga seorang prajurit yang mandiri, saya ingin berjuang bersama

722
00:57:47,796 --> 00:57:48,897
Ini adalah tugas penting

723
00:57:48,897 --> 00:57:50,499
Anda mungkin menemukan pasukan komando di jalan

724
00:57:50,499 --> 00:57:52,935
Jangan pernah turun ke lembah, ambil jalan pintas di pegunungan

725
00:57:53,936 --> 00:57:55,104
Mereka memintamu melakukannya

726
00:58:01,244 --> 00:58:04,713
(Kamp Komando Yuejiang)

727
00:58:18,827 --> 00:58:21,264
Jumlah mereka bertambah

728
00:58:21,630 --> 00:58:23,599
Jumlah pasukan mencapai sekitar empat puluh.

729
00:58:23,899 --> 00:58:25,934
Li Zhencheng, yang bertanggung jawab mengumpulkan dana independen

730
00:58:25,934 --> 00:58:28,037
Tampaknya mereka juga bersama

731
00:58:29,372 --> 00:58:30,873
Dimana tahanan kecil itu?

732
00:58:30,873 --> 00:58:31,940
Dikatakan bahwa tidak terjadi apa-apa

733
00:58:31,940 --> 00:58:35,644
Ia adalah putra seorang pionir dalam penaklukan kekaisaran di Asia Timur Raya.

734
00:58:36,645 --> 00:58:39,615
Anda harus menyelamatkannya dan membawanya kepada saya

735
00:58:39,782 --> 00:58:40,616
Iya!

736
00:58:49,125 --> 00:58:51,660
Biarkan saya menjadi pionir!

737
00:58:55,364 --> 00:58:57,133
Aku yakin kepalaku

738
00:59:00,136 --> 00:59:01,637
Kepala tak berguna itu?

739
00:59:01,837 --> 00:59:05,141
Saya mengenal mereka dengan baik dan tidak akan pernah membuat kesalahan!

740
00:59:07,010 --> 00:59:08,644
Dengan tangan mana kamu menembak?

741
00:59:12,548 --> 00:59:13,482
tangan kanan

742
00:59:22,091 --> 00:59:24,127
Tangkap aku sebelum darah menggumpal

743
00:59:30,399 --> 00:59:31,700
Saya akan menyambungkannya kembali untuk Anda

744
00:59:32,135 --> 00:59:33,036
Ayo pergi!

745
01:00:19,682 --> 01:00:21,017
Apa yang kamu lihat?

746
01:00:21,017 --> 01:00:21,584
bergerak maju

747
01:00:22,385 --> 01:00:23,319
Maju!

748
01:01:06,795 --> 01:01:07,763
Kemudian!

749
01:01:08,597 --> 01:01:10,266
Minumlah secepat yang diberikan kepada Anda!

750
01:01:51,007 --> 01:01:51,940
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

751
01:01:53,875 --> 01:01:54,743
Apa?

752
01:01:55,944 --> 01:01:58,014
Siapa namamu, Jepang kecil?

753
01:01:58,947 --> 01:01:59,781
Nama!

754
01:02:03,619 --> 01:02:04,520
Yukio

755
01:02:05,187 --> 01:02:06,122
Yukio?

756
01:02:09,091 --> 01:02:10,926
Sial…

757
01:02:13,362 --> 01:02:13,962
Apa?

758
01:02:14,696 --> 01:02:15,997
Apa arti nama ini?

759
01:02:16,365 --> 01:02:18,367
Kamu... kamu anak nakal

760
01:02:19,035 --> 01:02:20,469
Apakah Anda bertanya dengan sengaja?

761
01:02:20,802 --> 01:02:21,803
Tidak

762
01:02:22,938 --> 01:02:25,807
Meskipun saya tahu kotoran sapi dan kotoran kuda

763
01:02:27,876 --> 01:02:28,610
Apa...

764
01:02:33,049 --> 01:02:34,416
Apa yang kamu tertawakan?

765
01:02:36,018 --> 01:02:37,486
Dasar anak nakal...

766
01:02:37,886 --> 01:02:39,655
Apa yang kamu tertawakan...

767
01:02:49,998 --> 01:02:50,799
Chunxi

768
01:02:51,067 --> 01:02:52,001
Chunxi?

769
01:02:53,069 --> 01:02:54,503
Apakah ini berarti musim semi akan datang?

770
01:03:00,476 --> 01:03:01,743
Nama yang bagus

771
01:03:19,695 --> 01:03:20,729
Lari!

772
01:03:51,393 --> 01:03:53,529
Hidup Kekaisaran Jepang!

773
01:03:57,166 --> 01:03:59,135
Hidup Kekaisaran Jepang!

774
01:04:09,178 --> 01:04:10,179
Apakah kamu membunuhnya?

775
01:04:11,647 --> 01:04:14,383
Anak itu adalah penduduk desa terdekat, jadi tidak masalah jika dia dikirim kembali!

776
01:04:14,650 --> 01:04:16,152
itu bukan urusanmu

777
01:04:17,319 --> 01:04:17,986
mengambil

778
01:04:25,761 --> 01:04:27,663
Apa yang Anda rencanakan setelah pembebasan?

779
01:04:28,564 --> 01:04:29,365
pembebasan?

780
01:04:30,232 --> 01:04:32,501
Siapa yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan?

781
01:04:35,571 --> 01:04:36,505
Musim panas yang panjang!

782
01:04:36,938 --> 01:04:38,674
Apa yang Anda rencanakan setelah pembebasan?

783
01:04:39,008 --> 01:04:40,742
Apakah kamu tidak tahu setelah menontonnya?

784
01:04:41,043 --> 01:04:42,744
Dia bukan tipe orang yang sama dengan kita

785
01:04:42,744 --> 01:04:44,080
Meski terlihat serupa

786
01:04:44,946 --> 01:04:46,115
Dia terlahir sebagai prajurit

787
01:04:46,115 --> 01:04:47,416
Sebenarnya

788
01:04:47,716 --> 01:04:49,018
Ini biasanya sudutnya

789
01:04:50,019 --> 01:04:51,453
Sial!

790
01:04:55,957 --> 01:04:58,027
Semua orang dibawa pergi, bagaimana mungkin?

791
01:05:00,729 --> 01:05:02,264
Paling buruk, aku akan pergi sendiri

792
01:05:09,938 --> 01:05:11,940
Jika ada kesalahan sekecil apa pun, apalagi rencananya, semua orang akan mati.

793
01:05:11,940 --> 01:05:12,674
Tidak tahu?

794
01:05:14,710 --> 01:05:18,614
Orang tuaku...dipenggal di depanku!

795
01:05:19,248 --> 01:05:21,383
Jika saya bisa mengambil pisau penambangan...

796
01:05:23,519 --> 01:05:24,620
Kapten, adikmu...

797
01:05:25,387 --> 01:05:27,456
Sekalipun aku mati, aku tetap datang jauh-jauh untuk mencarimu!

798
01:05:28,590 --> 01:05:30,626
Apakah kamu lupa kenapa kita bertengkar?

799
01:05:31,060 --> 01:05:31,960
Itu komando!

800
01:05:37,399 --> 01:05:39,235
Orang-orang ini mengikuti dengan cermat.

801
01:05:48,977 --> 01:05:50,746
Dapat ekornya

802
01:05:51,047 --> 01:05:53,115
- Bersiaplah untuk bertarung! -Ya!

803
01:05:55,584 --> 01:05:57,586
Tapi aku makan dengan tangan kiriku...

804
01:06:00,689 --> 01:06:02,924
Berjalan ke puncak Punggung Bukit Goryeo, terdapat piramida dr batu kasar

805
01:06:02,924 --> 01:06:04,560
Kita harus bergegas ke piramida dr batu kasar secepat mungkin

806
01:06:11,033 --> 01:06:14,170
Setelah saya menyelamatkan anak itu dan mengirimnya ke Gua Fengwu,

807
01:06:14,170 --> 01:06:15,504
Akan bergegas ke piramida dr batu kasar

808
01:06:16,038 --> 01:06:18,740
Anda berpura-pura dikejar dan berputar-putar

809
01:06:19,775 --> 01:06:21,277
Ayo pancing orang-orang komando itu ke piramida dr batu kasar.

810
01:06:28,450 --> 01:06:30,952
Tentara Kemerdekaan hilang!

811
01:06:30,952 --> 01:06:33,055
Mengapa baunya seperti urin?

812
01:06:47,336 --> 01:06:49,238
Paman, setelah Saudara Haizhe menyelamatkan anak itu,

813
01:06:49,238 --> 01:06:50,872
Bisa berjalan di lereng gunung Koryo Ridge

814
01:06:51,473 --> 01:06:52,907
Tolong, anak-anak

815
01:06:56,178 --> 01:06:57,346
Di sana!

816
01:06:58,113 --> 01:07:00,082
Ingin menggali jebakan untukku?

817
01:07:00,515 --> 01:07:02,151
Apa yang sedang dilakukan anak ini?

818
01:07:03,585 --> 01:07:05,220
Bersiaplah untuk mengejar kelinci!

819
01:07:05,387 --> 01:07:06,088
teruskan!

820
01:07:14,763 --> 01:07:16,831
Anda menyukai kata "rumput", bukan?

821
01:07:18,667 --> 01:07:20,069
Ini tempatku

822
01:07:25,807 --> 01:07:28,477
Tangkap mereka - jangan biarkan satupun dari mereka pergi!

823
01:07:32,114 --> 01:07:36,385
Menurut Anda, apa yang paling dibutuhkan pahlawan perang?

824
01:07:36,385 --> 01:07:37,452
adalah cinta

825
01:07:38,253 --> 01:07:44,126
Saya mendengar bahwa Anda bersekolah di SMA No. 1 Tokyo, yang merupakan rumah bagi banyak orang berbakat.

826
01:07:46,428 --> 01:07:49,364
Mengapa Anda tidak ragu untuk mengambil cuti dari sana?
Juga ingin menjadi sukarelawan untuk bergabung dengan tentara?

827
01:07:49,364 --> 01:07:52,434
Saya ingin melihat bagaimana Kekaisaran menggunakan pedang dan senjata

828
01:07:52,801 --> 01:07:53,968
Jadi itu saja

829
01:07:56,938 --> 01:08:00,809
Sama seperti ayahmu yang menaklukkan Asia Timur Raya

830
01:08:01,643 --> 01:08:03,312
Sangat menyentuh

831
01:08:04,946 --> 01:08:05,947
Jadi

832
01:08:07,316 --> 01:08:08,650
Apa yang Anda pikirkan setelah membacanya?

833
01:08:16,058 --> 01:08:17,759
Sangat malu

834
01:08:19,494 --> 01:08:20,329
Apa yang kamu katakan?

835
01:08:21,096 --> 01:08:23,465
Apa yang dilakukan orang Jepang membuatku merasa malu!

836
01:08:28,503 --> 01:08:31,305
Mengatur orang Korea yang tidak beradab

837
01:08:32,974 --> 01:08:36,711
Tidak ada yang lebih baik dari Jiwa Kekaisaran Kita

838
01:08:42,351 --> 01:08:44,419
Aku hanya berpura-pura tidak mendengarnya

839
01:08:45,254 --> 01:08:47,656
Apa dasar untuk mengatakan bahwa mereka adalah bangsa yang tidak beradab?

840
01:08:47,656 --> 01:08:48,690
bajingan!

841
01:08:50,759 --> 01:08:52,027
ketika saya masih kecil

842
01:08:52,261 --> 01:08:54,663
Saat mendengarkan ayah berbicara tentang perang

843
01:08:55,164 --> 01:08:57,232
Aku selalu punya perasaan...

844
01:08:59,001 --> 01:09:00,535
mungkin orang Jepang

845
01:09:01,036 --> 01:09:02,937
Mereka adalah bangsa yang inferior!

846
01:09:14,049 --> 01:09:16,785
Sekarang bertanggung jawablah atas apa yang Anda katakan

847
01:09:47,749 --> 01:09:49,383
Granat! Minggir!

848
01:09:53,055 --> 01:09:54,056
Lindungi kapten!

849
01:09:55,790 --> 01:09:57,092
Ada penggerebekan!

850
01:10:01,996 --> 01:10:03,265
Harap segera menghindarinya!

851
01:10:03,265 --> 01:10:04,866
Lindungi kapten! cepat!

852
01:10:04,866 --> 01:10:06,068
Pembohong

853
01:10:07,902 --> 01:10:09,271
Kamu orang gila!

854
01:10:09,671 --> 01:10:11,506
Apakah Anda lupa apa yang saya katakan?

855
01:10:12,441 --> 01:10:14,009
Aku bilang kamu harus kembali hidup-hidup

856
01:10:14,409 --> 01:10:16,345
Beritahu orang lain apa yang Anda lihat!

857
01:10:22,251 --> 01:10:23,585
Mulai berlatih di pagi hari?

858
01:10:24,419 --> 01:10:25,487
Stoples apa ini?

859
01:10:30,459 --> 01:10:31,726
Dari mana asal anak ini!

860
01:10:35,464 --> 01:10:36,431
Serangan?

861
01:10:40,902 --> 01:10:42,237
TIDAK!

862
01:10:50,579 --> 01:10:52,081
Anak nakal ini!

863
01:11:39,828 --> 01:11:40,829
Salah satu milikmu sendiri?

864
01:11:43,298 --> 01:11:44,433
Itu benar

865
01:11:45,367 --> 01:11:46,601
Tunggu

866
01:11:52,674 --> 01:11:56,111
Mungkinkah... apakah itu Kamerad Huang?

867
01:11:56,111 --> 01:11:57,846
Ya, saya Huang Haizhe, apakah Anda mengenal saya?

868
01:11:58,213 --> 01:12:00,382
Korps Milisi Baru Tentara Kemerdekaan Korea tempat saya menjadi anggota

869
01:12:00,882 --> 01:12:01,950
Namanya Han Zhelong

870
01:12:02,217 --> 01:12:04,553
Saya sering mendengar Chang Xia memuji Anda

871
01:12:05,454 --> 01:12:07,222
Dia bilang dia punya kakak laki-laki yang ahli dalam ilmu pedang

872
01:12:07,889 --> 01:12:10,225
Memegang pedang anti-Jepang dengan tulisan terukir di atasnya

873
01:12:10,892 --> 01:12:12,561
Situasi saat ini sangat kritis

874
01:12:12,894 --> 01:12:14,829
Mari kita bicara tentang pengenalan diri secara mendetail nanti.

875
01:12:15,630 --> 01:12:17,266
Saya punya misi

876
01:12:17,566 --> 01:12:19,001
Tinggalkan aku sendiri dan pergi

877
01:12:20,635 --> 01:12:21,803
Jadi…

878
01:12:23,138 --> 01:12:25,473
Anak dari Changxia itu memprovokasi pasukan komando di sepanjang jalan.

879
01:12:25,640 --> 01:12:27,542
Pimpin mereka ke Lembah Shangcun

880
01:12:27,542 --> 01:12:28,543
Dan bagaimana denganmu, Kamerad Han?

881
01:12:28,543 --> 01:12:30,012
Chang Xia dan aku berada di grup yang sama

882
01:12:30,678 --> 01:12:32,147
Rute pelarian Chang Xia...

883
01:12:32,147 --> 01:12:33,381
Kamu sengaja ditangkap...

884
01:12:35,317 --> 01:12:37,085
Mengungkap rute pelarian Chang Xia

885
01:12:37,085 --> 01:12:38,686
Pancing pasukan komando?

886
01:12:38,686 --> 01:12:40,422
Saya sudah menjadi manusia fana

887
01:12:40,888 --> 01:12:41,656
Ayo cepat pergi

888
01:12:41,656 --> 01:12:43,758
Anak-anak telah diselamatkan, cepat!

889
01:12:44,259 --> 01:12:45,327
tahu !

890
01:12:45,327 --> 01:12:46,461
Ayo pergi

891
01:12:46,861 --> 01:12:49,997
Saya pasti akan menemukan cara untuk menyelamatkan Anda dan kembali.

892
01:12:51,466 --> 01:12:52,567
berhati-hatilah

893
01:12:58,173 --> 01:12:58,773
Lari!

894
01:12:58,773 --> 01:13:00,108
Menindaklanjuti!

895
01:13:13,888 --> 01:13:14,756
cepat!

896
01:13:17,092 --> 01:13:19,394
Bingjiu, jalankan secara terpisah!

897
01:13:19,861 --> 01:13:20,795
menyebar!

898
01:13:20,928 --> 01:13:21,963
menyebar!

899
01:13:24,799 --> 01:13:25,800
menyebar!

900
01:13:37,812 --> 01:13:39,881
menyebar!

901
01:13:40,815 --> 01:13:42,950
Mereka beroperasi di luar jangkauan

902
01:13:42,950 --> 01:13:45,053
Tampaknya ini adalah operasi umpan

903
01:13:47,655 --> 01:13:48,790
Bagaimana kalau dipecah menjadi kelompok-kelompok kecil?

904
01:14:00,902 --> 01:14:03,971
Lihat di sana!

905
01:14:06,608 --> 01:14:07,375
Orang gila yang memegang pisau...

906
01:14:08,076 --> 01:14:08,910
Bingjiu!

907
01:14:09,777 --> 01:14:11,779
Ini!

908
01:14:13,848 --> 01:14:16,151
Berlari!

909
01:14:23,558 --> 01:14:25,260
cepat!

910
01:14:35,437 --> 01:14:36,304
Pergi ke sini, cepat!

911
01:14:37,772 --> 01:14:39,507
Chunxi!

912
01:15:01,163 --> 01:15:05,367
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

913
01:15:05,367 --> 01:15:06,001
Bingjiu, cepat bawa anak-anak naik gunung.

914
01:15:06,001 --> 01:15:07,135
Bagaimana denganmu, saudara?

915
01:15:10,172 --> 01:15:12,140
Tidak ada waktu, cepat!

916
01:15:12,707 --> 01:15:13,641
Ayo pergi

917
01:15:18,346 --> 01:15:19,714
Cepat!

918
01:15:19,714 --> 01:15:20,415
bajingan ini

919
01:15:20,415 --> 01:15:23,085
Aku akan mencabik-cabikmu

920
01:16:25,847 --> 01:16:26,781
Cepatlah!

921
01:16:27,615 --> 01:16:28,483
cepat!

922
01:16:39,327 --> 01:16:40,428
Cepat naik kudamu

923
01:16:41,063 --> 01:16:42,530
Ayo langsung ke Gua Fengwu

924
01:16:42,664 --> 01:16:44,066
Untuk menghindari pertemuan dengan pasukan komando

925
01:16:44,066 --> 01:16:46,601
Meskipun Anda mengambil jalan memutar yang jauh, jangan mengambil ngarai

926
01:16:46,601 --> 01:16:48,836
Seberangi saja ke sana dan Anda akan segera sampai di sana

927
01:16:49,437 --> 01:16:51,506
- Naiki kudamu. - Aku ingin bertahan dan bertarung.

928
01:17:12,460 --> 01:17:13,528
Anak!

929
01:17:13,795 --> 01:17:16,164
Mulai sekarang, pergilah kemanapun kamu ingin pergi

930
01:17:16,698 --> 01:17:17,599
kamu bebas

931
01:17:18,266 --> 01:17:20,468
Setelah pulang ke rumah, saya masih membawa kotak bekal saya.

932
01:17:21,536 --> 01:17:23,005
pergi ke sekolah

933
01:17:23,005 --> 01:17:25,340
Jangan pernah kembali ke sini lagi!

934
01:17:39,187 --> 01:17:40,388
Saudara laki-laki!

935
01:17:41,289 --> 01:17:42,457
Saudara laki-laki!

936
01:17:52,267 --> 01:17:54,435
Musuh lari ke hutan!

937
01:17:54,902 --> 01:17:57,138
Bunuh mereka dengan cepat!

938
01:18:33,941 --> 01:18:36,611
Letnan, karena hutan.

939
01:18:36,977 --> 01:18:38,346
kita tidak bisa melihat musuh

940
01:18:44,852 --> 01:18:46,287
-Ayo pergi! -Berjalan!

941
01:18:50,558 --> 01:18:53,528
(Sisi selatan Gua Fengwu, Punggung Bukit Gaoli)

942
01:18:53,761 --> 01:18:55,263
Musuh hanya memiliki tiga puluh pasukan

943
01:18:55,563 --> 01:18:57,365
Bunuh mereka semua!

944
01:18:57,532 --> 01:19:00,268
Saudaraku, terlalu banyak orang di Jepang

945
01:19:00,268 --> 01:19:02,903
Benarkah? Sangat bagus !

946
01:19:03,371 --> 01:19:04,972
Lalu langsung menuju lokasi sasaran

947
01:19:08,409 --> 01:19:09,277
Di depan!

948
01:19:31,466 --> 01:19:33,301
ayo cepat!

949
01:19:51,619 --> 01:19:53,021
Tiba di piramida dr batu kasar!

950
01:20:10,505 --> 01:20:11,772
Tangkap mereka!

951
01:20:12,273 --> 01:20:13,441
menyerang!

952
01:20:33,894 --> 01:20:34,729
Saudara laki-laki!

953
01:20:38,466 --> 01:20:41,969
Cepat pergi ke belakang piramida dr batu kasar!

954
01:20:58,519 --> 01:21:00,188
Bunuh mereka semua!

955
01:21:32,520 --> 01:21:34,189
Ayo!

956
01:21:50,138 --> 01:21:51,306
mundur!

957
01:21:51,539 --> 01:21:53,308
mundur!

958
01:22:11,459 --> 01:22:14,029
Saya pasti akan mengambil kembali hidup mereka

959
01:22:33,514 --> 01:22:36,584
Saudaraku, pukul mereka dengan baik.

960
01:22:37,485 --> 01:22:39,787
Pasukan komando akan mengikuti dengan gila-gilaan

961
01:23:11,386 --> 01:23:14,422
Biarkan Anda melihat apa kekuatan tempur sebenarnya

962
01:23:15,123 --> 01:23:17,125
Para pengintai pergi ke Fengwudong dan Shangcun

963
01:23:17,392 --> 01:23:19,460
Periksa apakah ada penyergapan dan laporkan kembali ke tim kami.

964
01:23:19,460 --> 01:23:20,295
Ya!

965
01:23:22,530 --> 01:23:24,699
Bisakah Anda memukul orang yang mempunyai uang mandiri?

966
01:23:39,080 --> 01:23:39,680
Paman!

967
01:24:05,273 --> 01:24:06,240
Itu orang itu!

968
01:24:24,492 --> 01:24:27,828
Mandiri…10,000…

969
01:24:39,407 --> 01:24:41,075
Kotak dana independen tidak ada

970
01:24:41,975 --> 01:24:43,311
Apa?

971
01:24:50,051 --> 01:24:51,052
biarkan aku!

972
01:25:04,665 --> 01:25:07,068
Saudara Bingjiu dan orang-orang bersenjata itu berjalan menuruni gunung

973
01:25:07,235 --> 01:25:09,637
Saudaraku, kamu dan bawahanmu, sebelum pergi ke Lembah Fengwudong

974
01:25:09,637 --> 01:25:10,938
Lembah Eagle Creek yang pertama kali datang ke sini…

975
01:25:10,938 --> 01:25:12,006
Halo

976
01:25:13,307 --> 01:25:14,542
Mengapa kamu melakukannya sendirian?

977
01:25:19,647 --> 01:25:20,714
Apakah kamu tidak melihat ban kaptennya?

978
01:25:21,182 --> 01:25:22,350
Saya komandan Anda

979
01:25:23,017 --> 01:25:23,984
Patuhi saja perintahnya

980
01:25:23,984 --> 01:25:25,453
Saya tidak tahu bagaimana menjadi merasa benar sendiri dengan mengenakan ban kapten

981
01:25:25,453 --> 01:25:26,787
Akankah dia mati paling cepat?

982
01:25:26,987 --> 01:25:29,723
Jika Anda tidak menghargai hidup Anda sendiri

983
01:25:29,723 --> 01:25:31,425
Hati-hati mati di tanganku dulu

984
01:25:32,093 --> 01:25:33,094
Kakak laki-laki

985
01:25:33,994 --> 01:25:35,863
Mereka semua bilang jangan pergi ke ngarai.

986
01:25:37,098 --> 01:25:38,599
Mereka akan ditangkap

987
01:25:47,175 --> 01:25:48,809
Arah itu adalah jalan buntu

988
01:25:48,809 --> 01:25:49,977
diblokir oleh ngarai

989
01:25:50,278 --> 01:25:53,481
Saya dan Saudara Bingjiu pergi ke puncak ngarai untuk menarik perhatian musuh.

990
01:25:53,481 --> 01:25:54,915
Saudaraku, turunlah ke ngarai

991
01:25:54,915 --> 01:25:56,784
Menunjukkan jalan bagi anak-anak

992
01:25:56,784 --> 01:25:59,387
Lalu pergi langsung ke Eagle Creek Valley untuk menyelamatkan tahanan Tentara Kemerdekaan.

993
01:25:59,820 --> 01:26:00,621
Setelah tugas selesai

994
01:26:00,621 --> 01:26:02,356
Semua orang bergegas ke Lembah Fengwudong

995
01:26:17,971 --> 01:26:19,273
Letnan, ada tebing di depan.

996
01:26:19,273 --> 01:26:20,308
Ada jalan pintas di sana!

997
01:26:25,046 --> 01:26:26,380
Turun dan tabrak!

998
01:26:27,648 --> 01:26:28,716
Menyeberang!

999
01:26:29,083 --> 01:26:30,584
ayo cepat!

1000
01:26:36,390 --> 01:26:37,958
ayo cepat!

1001
01:26:39,160 --> 01:26:42,930
(Ngarai Korangling)

1002
01:26:51,572 --> 01:26:53,841
Ini sungguh luar biasa

1003
01:27:10,191 --> 01:27:12,326
Jika Anda menyerang secara sembarangan

1004
01:27:12,726 --> 01:27:15,163
Saya pasti akan tertipu oleh mereka lagi

1005
01:27:16,130 --> 01:27:17,331
Apa yang harus dilakukan?

1006
01:27:18,532 --> 01:27:20,568
Aku akan menembaknya di sini

1007
01:27:21,269 --> 01:27:23,371
Anda sedang menunggu di bawah hutan

1008
01:27:23,704 --> 01:27:25,939
Tangkap anak yang membawa dana mandiri

1009
01:27:33,547 --> 01:27:34,348
Halo!

1010
01:27:38,052 --> 01:27:39,253
Dimana Kamerad Li Zhencheng?

1011
01:27:41,789 --> 01:27:44,825
Bagaimana kamu mendapatkan kotak ini?

1012
01:28:02,676 --> 01:28:04,078
Bawa ke jenderal

1013
01:28:07,381 --> 01:28:09,517
Ketika Anda meninggalkan hutan, Anda akan melihat jalan

1014
01:28:09,517 --> 01:28:12,420
Teruslah bergerak maju dan jangan melihat ke belakang!

1015
01:28:13,021 --> 01:28:14,122
Ayo cepat!

1016
01:28:24,398 --> 01:28:25,933
Ayo pergi ke Lembah Eagle Creek

1017
01:28:39,113 --> 01:28:40,448
Mengapa itu hilang?

1018
01:28:45,686 --> 01:28:47,855
Oke, saya melihat musuh

1019
01:28:49,757 --> 01:28:50,924
Sekarang ini adalah angin sakal

1020
01:28:51,292 --> 01:28:53,161
Jaraknya seharusnya hanya 400 meter

1021
01:28:53,161 --> 01:28:56,264
Jadi, tidak akan terlalu sakit jika tertembak, bukan?

1022
01:28:56,264 --> 01:28:57,865
Mengapa itu menyakitkan? Semuanya mati

1023
01:28:58,199 --> 01:29:00,301
Peralatan komando adalah model terbaru

1024
01:29:00,301 --> 01:29:01,535
Senapan Arisaka tipe 38

1025
01:29:01,535 --> 01:29:03,337
Mungkin jangkauannya akan lebih panjang

1026
01:29:03,570 --> 01:29:05,472
Ini bukan cara yang baik

1027
01:29:06,473 --> 01:29:08,142
Ingin menyelamatkan anak-anak dari ngarai

1028
01:29:08,142 --> 01:29:09,143
Hanya dengan cara ini

1029
01:29:09,143 --> 01:29:09,976
Ayo pergi bersama

1030
01:29:11,778 --> 01:29:13,147
Jika kita mengambil peluru bersama-sama, kemungkinan besar kita akan selamat.

1031
01:29:13,147 --> 01:29:14,081
Jangan memaksakan diri

1032
01:29:14,615 --> 01:29:16,283
Lanjutkan saja sesuai rencana

1033
01:29:18,519 --> 01:29:20,221
Orang tercepat di sini

1034
01:29:21,488 --> 01:29:22,023
ini aku

1035
01:29:35,736 --> 01:29:36,670
di sana

1036
01:29:47,081 --> 01:29:49,416
Itu kapten yang memakai ban kapten!

1037
01:30:00,094 --> 01:30:01,662
Ini sudah dimulai

1038
01:30:01,928 --> 01:30:04,365
Setan kecil akan muncul kapan saja

1039
01:30:04,365 --> 01:30:05,199
Bersiaplah!

1040
01:30:43,004 --> 01:30:43,737
Oke

1041
01:30:44,471 --> 01:30:45,139
Oke

1042
01:30:51,645 --> 01:30:52,446
Tembak!

1043
01:30:55,816 --> 01:30:56,483
Itu jebakan!

1044
01:30:56,717 --> 01:30:58,019
Minggir!

1045
01:30:59,420 --> 01:31:00,454
Ada penyergapan!

1046
01:31:20,841 --> 01:31:22,843
Orang itu menarik api

1047
01:31:23,010 --> 01:31:24,545
Biarkan setan kecil melarikan diri

1048
01:31:24,545 --> 01:31:26,280
Apakah orang lain menargetkan kita?

1049
01:31:26,280 --> 01:31:27,348
Lindungi letnan!

1050
01:31:46,867 --> 01:31:47,834
Ada penembak jitu!

1051
01:32:09,923 --> 01:32:11,225
Saya akan bertanggung jawab untuk Anda

1052
01:32:44,458 --> 01:32:45,526
Di sana!

1053
01:32:52,366 --> 01:32:53,800
Tiba di Eagle Creek Valley, berhenti

1054
01:33:12,386 --> 01:33:14,521
Kepala yang tak terhitung jumlahnya

1055
01:33:14,721 --> 01:33:16,857
Meriam gunung, dan bahkan senapan mesin

1056
01:33:16,857 --> 01:33:18,292
Saya membawa semua orang hebat

1057
01:33:18,625 --> 01:33:20,327
Kakak, tawanan Tentara Kemerdekaan itu

1058
01:33:21,495 --> 01:33:25,266
Anda lihat ada musuh di semua sisi

1059
01:33:25,266 --> 01:33:27,234
Bagaimana saya bisa membawanya pergi?

1060
01:33:27,468 --> 01:33:31,138
Chang Xia seharusnya sudah mundur saat ini

1061
01:33:31,738 --> 01:33:34,308
Saya bilang saya harus menemukan cara untuk kembali dan menyelamatkannya

1062
01:33:34,308 --> 01:33:35,809
Dia harus diselamatkan

1063
01:33:35,809 --> 01:33:37,744
Bukan itu yang penting

1064
01:33:38,545 --> 01:33:40,547
Kalau saja kita menyelamatkan tawanan Tentara Kemerdekaan itu

1065
01:33:40,547 --> 01:33:41,882
Temui Bingjiu lagi

1066
01:33:41,882 --> 01:33:43,450
Langsung menuju ke Lembah Gua Feng Wo

1067
01:33:43,817 --> 01:33:46,387
Lalu Chang Xia akan sendirian

1068
01:33:46,387 --> 01:33:47,988
Apa yang ingin dilakukan orang bodoh itu!

1069
01:33:47,988 --> 01:33:50,024
Sebenarnya pun dengan orang yang berbohong

1070
01:33:50,024 --> 01:33:53,194
Semuanya dikirim ke Lembah Gua Feng Wo

1071
01:33:53,194 --> 01:33:54,995
Benar kan?

1072
01:33:54,995 --> 01:33:57,764
Apa yang ingin dilakukan bocah ini?

1073
01:33:59,400 --> 01:34:00,334
kakak laki-laki

1074
01:34:09,876 --> 01:34:13,247
Terlambat satu langkah

1075
01:34:15,516 --> 01:34:16,650
Itu pengintai!

1076
01:34:20,354 --> 01:34:21,888
Desa Atas dan Gua Fengwu

1077
01:34:21,888 --> 01:34:24,458
Yang ada hanyalah tanda-tanda pelarian yang terburu-buru

1078
01:34:24,458 --> 01:34:25,792
Tidak ada tanda-tanda siapa pun

1079
01:34:25,792 --> 01:34:28,429
Dari pegunungan hingga lembah yang dalam semuanya diselidiki

1080
01:34:28,429 --> 01:34:30,631
Seorang pengintai juga tertinggal

1081
01:34:30,964 --> 01:34:32,266
Apakah mereka semua ketakutan?

1082
01:34:33,867 --> 01:34:35,369
Sebelum melintasi perbatasan Rusia

1083
01:34:35,369 --> 01:34:36,536
Harus ditangkap oleh saya!

1084
01:34:36,536 --> 01:34:37,537
Ya!

1085
01:34:38,272 --> 01:34:40,207
Manfaatkan waktu!

1086
01:34:43,410 --> 01:34:46,113
Mau tak mau ingin mencicipi darahnya?

1087
01:34:49,283 --> 01:34:52,386
Hai! Beri mereka umpan

1088
01:34:59,626 --> 01:35:02,629
Bajingan!

1089
01:35:03,230 --> 01:35:04,464
Biarkan aku pergi!

1090
01:35:04,464 --> 01:35:06,000
Harap tenang!

1091
01:35:06,000 --> 01:35:07,201
aku akan membunuh mereka!

1092
01:35:35,429 --> 01:35:38,432
Gua Fengwu... Lembah...

1093
01:35:40,034 --> 01:35:42,202
Tidak Ada Tentara Kemerdekaan...

1094
01:35:42,969 --> 01:35:44,604
Apa artinya ini?

1095
01:35:47,441 --> 01:35:48,442
musim panas yang panjang

1096
01:35:48,675 --> 01:35:49,543
Musim panas yang panjang?

1097
01:35:52,512 --> 01:35:54,081
Tangkap dia! Di Sini!

1098
01:35:54,214 --> 01:35:56,016
Musuh tidak punya senjata!

1099
01:36:04,324 --> 01:36:07,294
Di mana pria mirip tikus itu bersembunyi?

1100
01:36:21,141 --> 01:36:24,244
Disana dia menghembuskan nafas terakhirnya bersama tim penyerang
Jadi Chang Xia memikat tim penyerang sampai ke Uemura

1101
01:36:24,244 --> 01:36:27,614
Inilah misinya

1102
01:36:27,614 --> 01:36:28,982
Apakah itu maksudnya?

1103
01:36:28,982 --> 01:36:30,417
Tentara Kemerdekaan...

1104
01:36:31,551 --> 01:36:33,753
Jika penyergapan di Gua Fengwu

1105
01:36:33,753 --> 01:36:36,823
Jika titik penyergapan kita ditetapkan di Gua Fengwu

1106
01:36:37,057 --> 01:36:40,060
Tidak peduli seberapa besar Anda menggoda tim penyerang

1107
01:36:40,360 --> 01:36:43,397
Mereka pasti tidak akan memasuki bagian dalam jaring pengepungan ini juga

1108
01:36:43,397 --> 01:36:47,167
Tapi jika Kapten Li Changxia mengambilnya

1109
01:36:47,167 --> 01:36:49,103
Menunda-nunda di Shangcun

1110
01:36:49,103 --> 01:36:52,006
Sampai pengintai musuh menyelesaikan penyelidikannya

1111
01:36:52,772 --> 01:36:57,044
Di atas kepala pasukan komando yang menerobos Lembah Kematian

1112
01:36:57,044 --> 01:36:59,413
Saya sangat kesal

1113
01:37:01,281 --> 01:37:04,051
Jumlah tentara independen terakhir yang saya lihat

1114
01:37:04,051 --> 01:37:05,319
Jumlahnya sekitar seratus orang

1115
01:37:05,785 --> 01:37:08,188
Jika jumlah orang tidak bertambah

1116
01:37:09,289 --> 01:37:11,525
Itu harus dikonfirmasi sekarang

1117
01:37:12,559 --> 01:37:14,928
Kekuatan dan daya tembak pasukan komando lintas sungai

1118
01:37:15,629 --> 01:37:19,833
Mereka semua mundur ke Rusia

1119
01:37:21,935 --> 01:37:23,370
Lari

1120
01:37:24,204 --> 01:37:25,472
Dengan cara ini

1121
01:37:26,706 --> 01:37:28,708
Terlepas dari apakah rencana tersebut berhasil atau gagal

1122
01:37:29,443 --> 01:37:31,478
Bocah nakal itu, Chang Xia...

1123
01:37:32,312 --> 01:37:33,480
semua akan mati

1124
01:38:07,181 --> 01:38:08,348
Itu bom asap!

1125
01:38:56,896 --> 01:38:57,964
Saudara laki-laki!

1126
01:38:58,165 --> 01:38:59,333
Saudara laki-laki!

1127
01:42:21,768 --> 01:42:22,935
saudara perempuan…

1128
01:42:24,504 --> 01:42:27,040
Aku sangat merindukanmu

1129
01:42:36,783 --> 01:42:37,750
saya...

1130
01:42:43,190 --> 01:42:44,391
maaf untukmu

1131
01:43:09,649 --> 01:43:10,717
Kakak laki-laki

1132
01:43:29,769 --> 01:43:30,770
Tembak?

1133
01:43:46,853 --> 01:43:49,189
Mengapa mata manusia terlihat seperti ini?

1134
01:43:52,925 --> 01:43:54,927
Apa yang membuatmu menjadi seperti itu?

1135
01:43:57,264 --> 01:43:59,232
Apa yang dia bicarakan?

1136
01:43:59,599 --> 01:44:01,834
Menanyakanmu mengapa mata manusia terlihat seperti ini

1137
01:44:02,769 --> 01:44:04,804
Apa yang membuatmu menjadi seperti ini, saudaraku?

1138
01:44:09,842 --> 01:44:14,214
Jadi...apa yang membuatmu menjadi seperti itu?

1139
01:44:15,115 --> 01:44:19,352
Jadi...apa yang membuatmu menjadi seperti itu?

1140
01:45:18,578 --> 01:45:20,080
Jangan merasa dirugikan

1141
01:45:20,847 --> 01:45:22,782
Aku hanya gayung bersambut

1142
01:45:25,118 --> 01:45:26,419
barbar

1143
01:45:36,629 --> 01:45:39,965
Saudaraku, tim utama dari tim komando lintas sungai akan segera hadir.

1144
01:45:40,666 --> 01:45:41,667
Berlari dengan cepat

1145
01:45:42,535 --> 01:45:43,969
tutup mulutmu yang bau

1146
01:45:45,538 --> 01:45:47,073
Gertakkan gigimu dan bertahanlah

1147
01:45:48,641 --> 01:45:50,643
Ikuti saya ke pulau selatan yang hangat

1148
01:45:52,312 --> 01:45:54,147
Mari mencari nafkah dengan memancing bersama

1149
01:45:54,147 --> 01:45:56,082
-Aku masih punya misi... -Misi apa!

1150
01:45:56,649 --> 01:45:59,319
Anda sendiri yang memimpin pasukan komando ke Shangcun.

1151
01:45:59,319 --> 01:46:01,054
Apakah Anda menjalankan misi kematian sendirian?

1152
01:46:01,454 --> 01:46:03,556
Berhenti bicara omong kosong!

1153
01:46:04,124 --> 01:46:05,925
Apakah kamu benar-benar ingin mati?

1154
01:46:09,695 --> 01:46:11,364
Misi Anda telah selesai sejak lama

1155
01:46:11,964 --> 01:46:13,699
Berlangsung begitu lama

1156
01:46:14,500 --> 01:46:16,269
Tentara Kemerdekaan seharusnya sudah tiba di Rusia

1157
01:46:16,269 --> 01:46:17,937
tidur nyenyak

1158
01:46:23,609 --> 01:46:25,011
Turun!

1159
01:46:44,064 --> 01:46:45,365
Saudara laki-laki!

1160
01:46:45,665 --> 01:46:47,000
Mereka seharusnya menembakkan meriam gunung

1161
01:46:47,267 --> 01:46:48,434
Ini tim kami yang masuk!

1162
01:46:48,701 --> 01:46:50,870
Jalankan ke Lembah Fengwudong!

1163
01:46:50,870 --> 01:46:52,438
ayo cepat!

1164
01:46:53,639 --> 01:46:54,674
cepat!

1165
01:46:58,611 --> 01:46:59,345
cepat!

1166
01:47:13,559 --> 01:47:14,860
Berlari!

1167
01:47:33,146 --> 01:47:35,315
这是队长的剖腹剑

1168
01:47:38,451 --> 01:47:40,620
Hidup kemerdekaan Korea

1169
01:47:51,597 --> 01:47:53,066
Orang Yamato!

1170
01:47:58,071 --> 01:48:01,807
Hidup kemerdekaan Korea!

1171
01:48:09,915 --> 01:48:11,117
Tidak bisa membiarkan apa yang terjadi hari ini

1172
01:48:11,117 --> 01:48:13,419
direkam oleh mulut mereka

1173
01:48:14,254 --> 01:48:16,422
Tidak ada seorang pun yang dibiarkan hidup!

1174
01:48:16,422 --> 01:48:17,857
Daya tembak penuh!

1175
01:48:17,857 --> 01:48:19,259
menyerang!

1176
01:48:25,265 --> 01:48:27,100
Tangkap mereka!

1177
01:48:28,601 --> 01:48:31,537
Bola meriam sudah siap!

1178
01:48:34,374 --> 01:48:35,708
Musim panas yang panjang! Semangat!

1179
01:48:40,113 --> 01:48:41,214
tujuan!

1180
01:48:42,715 --> 01:48:44,584
Bergembiralah, Changxia!

1181
01:48:44,850 --> 01:48:46,552
api!

1182
01:48:46,886 --> 01:48:48,154
api!

1183
01:49:02,835 --> 01:49:04,304
berdiri!

1184
01:49:05,238 --> 01:49:06,606
berdiri!

1185
01:49:25,791 --> 01:49:27,560
Masyarakat Korea Utara kini bagaikan kura-kura di dalam guci

1186
01:49:27,893 --> 01:49:30,963
Tembak saja dan ancam mereka, jangan bunuh mereka!

1187
01:49:31,397 --> 01:49:33,899
Saya ingin menangkap mereka hidup-hidup, mengulitinya, dan menjepitnya!

1188
01:49:55,321 --> 01:49:56,989
Semangat!

1189
01:50:01,027 --> 01:50:04,630
Lari, lari!

1190
01:50:12,738 --> 01:50:14,407
Musim panas yang panjang…

1191
01:50:15,341 --> 01:50:16,709
Aku kehabisan peluru!

1192
01:50:17,143 --> 01:50:18,711
Saya juga!

1193
01:50:19,445 --> 01:50:21,614
Saya hanya punya dua peluru tersisa!

1194
01:50:24,117 --> 01:50:25,251
berdiri!

1195
01:50:28,421 --> 01:50:30,190
Berhenti berkelahi, brengsek!

1196
01:51:05,025 --> 01:51:06,992
Cepat pergi!

1197
01:51:06,992 --> 01:51:09,495
menyerang!

1198
01:51:10,830 --> 01:51:12,765
Berlari!

1199
01:51:25,278 --> 01:51:26,345
Tiba

1200
01:52:02,615 --> 01:52:06,419
Ini adalah...lembah kematian

1201
01:52:13,859 --> 01:52:15,394
Tidak ada satupun sosok...

1202
01:52:18,631 --> 01:52:19,198
Kakak laki-laki

1203
01:52:23,302 --> 01:52:25,304
Saudaraku, pergi!

1204
01:52:35,448 --> 01:52:37,883
Musim panas yang panjang...!

1205
01:52:47,060 --> 01:52:48,227
Musim panas yang panjang…

1206
01:52:52,831 --> 01:52:54,100
Musim panas yang panjang…

1207
01:52:56,469 --> 01:52:57,370
Halo…

1208
01:52:59,838 --> 01:53:03,109
Bangun

1209
01:53:16,055 --> 01:53:17,990
Tidak apa-apa

1210
01:53:19,825 --> 01:53:22,161
Adikmu ada di sini

1211
01:53:23,996 --> 01:53:25,531
Jangan kehilangan akal sehatmu

1212
01:53:30,036 --> 01:53:31,704
Kakak ada di sini...

1213
01:53:34,207 --> 01:53:37,210
Halo! adik!

1214
01:53:38,077 --> 01:53:39,112
musim panas yang panjang

1215
01:53:42,315 --> 01:53:43,516
Musim panas yang panjang…

1216
01:53:45,351 --> 01:53:46,785
jawab aku...

1217
01:53:51,790 --> 01:53:53,392
jawab aku...

1218
01:53:56,829 --> 01:54:00,499
Bagaimana bisa seorang adik laki-laki meninggal sebelum kakak laki-lakinya?

1219
01:54:02,835 --> 01:54:05,304
Saudaraku, aku tidak diizinkan!

1220
01:54:09,075 --> 01:54:12,178
Seseorang akan datang!

1221
01:54:24,823 --> 01:54:26,825
Jangan biarkan dia menumpahkan setetes darah pun

1222
01:54:27,160 --> 01:54:28,727
Pegang erat-erat untukku

1223
01:54:29,028 --> 01:54:30,396
Kakak laki-laki

1224
01:57:15,094 --> 01:57:17,096
Orang yang kemarin masih bertani

1225
01:57:17,429 --> 01:57:21,200
Menjadi mandiri sekarang mungkin!

1226
01:57:24,003 --> 01:57:25,004
menembak

1227
01:58:25,664 --> 01:58:26,765
Cepatlah!

1228
01:58:35,741 --> 01:58:37,009
Tunggu sebentar lagi

1229
01:58:50,189 --> 01:58:51,323
Semangat semuanya!

1230
01:58:51,523 --> 01:58:53,092
Jangan biarkan musuh melihat punggungmu!

1231
01:58:58,664 --> 01:59:00,099
unit senapan mesin

1232
01:59:00,099 --> 01:59:01,667
Dimana unit mortirnya?

1233
01:59:06,538 --> 01:59:08,540
Tembak dengan cepat!

1234
01:59:08,540 --> 01:59:10,076
-Beri aku satu juga. -Aku juga menginginkannya.

1235
01:59:10,342 --> 01:59:11,210
Pergi!

1236
01:59:12,144 --> 01:59:13,112
Pergi!

1237
01:59:25,357 --> 01:59:26,925
Serangan tim kedua!

1238
01:59:27,526 --> 01:59:29,195
Menyerang!

1239
01:59:47,913 --> 01:59:49,681
Sisi ini juga dikelilingi!

1240
01:59:57,589 --> 01:59:58,824
tembakan!

1241
02:00:07,499 --> 02:00:08,767
Tidak ada jalan keluar!

1242
02:00:09,001 --> 02:00:09,935
Ambil senjatanya!

1243
02:00:10,802 --> 02:00:12,271
Hati-hati dengan meriam gunung!

1244
02:00:25,284 --> 02:00:26,552
penembakan!

1245
02:00:27,286 --> 02:00:28,287
bajingan!

1246
02:00:30,122 --> 02:00:32,024
Tidak bisakah kamu membedakan antara teman dan musuh?

1247
02:00:32,191 --> 02:00:33,925
Itu musuhnya, tembak!

1248
02:00:40,566 --> 02:00:42,201
Granat! Turun!

1249
02:00:44,303 --> 02:00:45,104
Itu palsu!

1250
02:00:45,704 --> 02:00:46,638
Tidak perlu bersembunyi!

1251
02:01:57,776 --> 02:02:00,146
Tidak ada lagi perang sekarang

1252
02:02:00,146 --> 02:02:02,614
Kembalilah dan selamatkan bangsamu sendiri!

1253
02:02:02,848 --> 02:02:05,551
Bukankah orang-orangmulah yang pada akhirnya akan berdarah?

1254
02:02:06,685 --> 02:02:08,754
Sekian lama menginjak-injak negara orang

1255
02:02:09,321 --> 02:02:12,291
Anda mungkin bisa memahami apa yang saya katakan!

1256
02:03:37,242 --> 02:03:39,711
Saya tahu ini akan menjadi seperti ini

1257
02:04:03,502 --> 02:04:05,937
Sungguh menyenangkan

1258
02:04:31,630 --> 02:04:33,765
Aku menghalangi jalanmu lagi, kan?

1259
02:05:05,630 --> 02:05:06,365
umum

1260
02:05:08,633 --> 02:05:10,035
Jangan lakukan ini

1261
02:05:10,035 --> 02:05:11,203
Bangunlah dengan cepat

1262
02:05:13,905 --> 02:05:15,340
Kami datang

1263
02:05:15,874 --> 02:05:17,509
-Ini jelas tidak mudah di jalan

1264
02:05:17,742 --> 02:05:18,743
masalah sepele

1265
02:05:19,178 --> 02:05:20,312
Sangat dapat diandalkan

1266
02:05:21,880 --> 02:05:23,682
Oke, terima kasih atas kerja kerasmu

1267
02:06:37,889 --> 02:06:40,325
Ini adalah angin yang bertiup ke kampung halamanku

1268
02:07:09,188 --> 02:07:10,655
Berjalanlah dengan baik

1269
02:07:12,491 --> 02:07:16,861
Jangan khawatir sekarang, kembalilah ke kampung halaman dan istirahatlah dengan tenang

1270
02:07:18,097 --> 02:07:19,931
Jika kamu melihat ibuku

1271
02:07:20,199 --> 02:07:22,501
Tolong sapa saya!

1272
02:07:26,838 --> 02:07:27,872
saudara perempuan…

1273
02:07:29,108 --> 02:07:30,309
saudara perempuan…

1274
02:08:31,503 --> 02:08:33,738
Sepertinya badai akan datang

1275
02:08:36,441 --> 02:08:37,542
jangan takut

1276
02:08:38,076 --> 02:08:39,944
Sekarang adalah permulaan

1277
02:08:41,579 --> 02:08:42,947
Ke mana harus pergi selanjutnya?

1278
02:08:48,353 --> 02:08:49,921
Pergi ke Qingshanli

1279
02:08:59,964 --> 02:09:01,033
Ayo pergi!

1280
02:09:02,300 --> 02:09:03,668
Berbaris dan berangkat!

1281
02:09:04,269 --> 02:09:05,470
Ayo pergi!

1282
02:09:30,462 --> 02:09:33,198
(Berita Independen Edisi 86)

1283
02:09:33,198 --> 02:09:37,469
(Tentara Kemerdekaan memenangkan pertempuran berturut-turut di Fengwudong)

1284
02:09:40,772 --> 02:09:43,675
(Kamar Baru Mandiri Edisi 88)

1285
02:09:46,444 --> 02:09:50,682
(4 Juni)
(Sekelompok kecil tentara kami menyeberangi sungai dari Gua Jiangyang)

1286
02:09:50,682 --> 02:09:54,586
(Kalahkan pasukan patroli polisi militer)

1287
02:09:56,088 --> 02:10:00,025
(Garnisun Nanyang Jepang melakukan perjalanan menyeberangi sungai untuk membalas dendam)

1288
02:10:00,025 --> 02:10:04,196
(Tim kecil tentara kita)
(Penyergapan di tempat tersembunyi di barat daya Santunzi)

1289
02:10:04,196 --> 02:10:07,265
(Tembakan cepat untuk mengalahkan pasukan lawan)

1290
02:10:07,499 --> 02:10:10,402
(Detasemen pertama Tentara Kemerdekaan berada di dataran tinggi di utara Punggung Bukit Koryo)

1291
02:10:10,402 --> 02:10:13,505
(Penyergapan di depan desa timur laut)

1292
02:10:13,505 --> 02:10:16,774
(Fengwudong berpura-pura dikalahkan)

1293
02:10:18,710 --> 02:10:21,146
(Saat prajurit utama musuh tiba di Gua Fengwu)

1294
02:10:21,146 --> 02:10:24,016
(Tentara kita lebih terselubung dan masih mengintai)

1295
02:10:24,016 --> 02:10:27,019
(Menunggu barisan depan lawan lewat)

1296
02:10:27,285 --> 02:10:31,156
(Menunggu tim musuh masuk)
(Tentara kita dikelilingi oleh pasukan yang mengintai di tiga sisi)

1297
02:10:31,156 --> 02:10:34,859
(Komandan memberi perintah)
(mengembangkan tembakan cepat yang hebat)

1298
02:10:34,859 --> 02:10:38,396
(Musuh kalah, yang tewas dan terluka bercampur)

1299
02:10:38,396 --> 02:10:41,599
(Yang hidup tersebar ke segala arah)

1300
02:10:42,467 --> 02:10:46,871
(157 tentara musuh tewas)
(Lebih dari 200 orang luka berat dan lebih dari 100 orang luka ringan)

1301
02:10:46,871 --> 02:10:54,512
(Sebagai perbandingan, salah satu jenderal militer kita meninggal)
(3 orang luka-luka, 2 luka berat)