1
00:00:02,437 --> 00:00:03,873
[SOSISTAMINE]

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,354
MURPHY: MUIDUGI,
ME PÕLVETAME.

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,051
OLI SEAL KUNAGI
ISEGI KÜSIMUS?

4
00:00:08,095 --> 00:00:10,314
MEES: NEED ON SINU OMAD.

5
00:00:10,358 --> 00:00:12,838
AH. MIKS MA SAAN
SEE TUNNE
ON HÜVASTI?

6
00:00:12,882 --> 00:00:14,449
SHEIDHEDA: PALEE
ON NÜÜD MINU.

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,451
NII ON TALUMAJA.
SINU JAOKS, SEE...

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,061
EMORI: VÕTAME
MASINApood.

9
00:00:20,237 --> 00:00:22,979
VAJAD MEHAANIKKU
REAKTORI TÖÖTAMISEKS.
TA ON SINU TÜDRUK.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,763
PEALEKS, SA EI OLEKS
TAHAD OMA LEMMIKUT
malepartner

11
00:00:24,807 --> 00:00:27,157
TELGIS ELAMA,
KAS SA VÕID?

12
00:00:27,201 --> 00:00:29,986
HEA. MINNA. KES ON JÄRGMINE?

13
00:00:34,121 --> 00:00:38,212
PÕLVETA NII, ET SA
VÕIB VÕITLEDA TEINE PÄEV.

14
00:00:38,255 --> 00:00:40,083
NIKKI: HEA. MA IKKAGI
SAADA SIND TAPMA.

15
00:00:44,827 --> 00:00:47,221
NÜÜDUNUD,
GABRIELI LAPSED,

16
00:00:47,264 --> 00:00:48,744
TERE TULEMAST UUEsse SANCTUMISE.

17
00:00:48,787 --> 00:00:50,093
ASJAD ON KIIRESTI MUUTUNUD,

18
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
AGA TULEVIK ON
TÄIS LUBATUSID,

19
00:00:51,790 --> 00:00:54,054
JA KASU NÕUDA
SELLEST HELEDAST UUEST PÄEVAst,

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,491
KÜSIN AINULT SINU
VÕTKE PÕLV

21
00:00:56,534 --> 00:00:58,493
OMA LOJAALSUSE NÄITAMISEKS,

22
00:00:58,536 --> 00:01:00,756
LIHTNE ŽEST, MIS SÖÖB
TEIE LEPINGULE

23
00:01:00,799 --> 00:01:02,279
ÜHE REEGLIGA--

24
00:01:02,323 --> 00:01:05,021
KUI MILLAL AJAL
TEED MIDAGI

25
00:01:05,065 --> 00:01:07,893
ET PEAN EBLOJAALSEKS,

26
00:01:07,937 --> 00:01:09,591
SA SURED.

27
00:01:09,634 --> 00:01:13,160
[EI ERINEV VESTLUS]

28
00:01:13,203 --> 00:01:15,988
JA KUI ME KEELDUME?

29
00:01:16,032 --> 00:01:17,686
SA SURED.

30
00:01:23,126 --> 00:01:24,736
SEL JUHUL

31
00:01:24,780 --> 00:01:26,216
MAPJAD
JA VARGAD

32
00:01:26,260 --> 00:01:28,740
ELIGIUSE UURIMISEST
LAEVA NUMBER 4

33
00:01:28,784 --> 00:01:30,568
ON TEIE TEENUSEL.

34
00:01:38,185 --> 00:01:40,839
NELSON.

35
00:01:40,883 --> 00:01:44,495
MINU NIMI ON SACHIN.

36
00:01:45,670 --> 00:01:48,282
MINU INIMESED JA MINA
VANDUS JA VANNUS.

37
00:01:49,457 --> 00:01:51,981
PAREM SURA VABA

38
00:01:52,024 --> 00:01:55,506
KUI JUMALATEENISTUS JALGUS
VALEJUMALADEST.

39
00:01:55,550 --> 00:01:59,162
MA EI PÕLVITA

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,860
TÄNA VÕI KUNAGI.

41
00:02:01,904 --> 00:02:04,602
[EI ERINEV VESTLUS]

42
00:02:07,866 --> 00:02:11,479
KAS SEE MEES RÄÄGIB
TEILE KÕIGILE?

43
00:02:11,522 --> 00:02:14,264
KINDLASTI MÕNED SIIN
EELISTAKS ELADA.

44
00:02:14,308 --> 00:02:17,746
ÜKS VÄIKE GENUFLEKTSIOON,
JA ELU EDASI,

45
00:02:17,789 --> 00:02:20,879
ÜKS PÜÜHA MINU ALL
KÕIGI KASUKS.

46
00:02:23,752 --> 00:02:25,536
JÄÄTE OMA PÕHIMÕTETE JUURDE,

47
00:02:25,580 --> 00:02:28,452
JA SINU INIMESED
SEISA TEIE POOLE.

48
00:02:28,496 --> 00:02:30,759
NEED ON OMADUSED
TÕELISEST JUHIst.

49
00:02:36,982 --> 00:02:38,419
[MEHED NURISAVAD]

50
00:02:38,462 --> 00:02:40,943
[INIMESED karjuvad]

51
00:02:53,303 --> 00:02:56,001
ON AINULT ÜKS JUHT
SANCTUMIS.

52
00:02:56,045 --> 00:02:58,700
PÕLVI TEMA EES VÕI SURE.

53
00:03:02,443 --> 00:03:05,968
SURM...ON ELU.

54
00:03:11,016 --> 00:03:13,628
AAH!

55
00:04:05,462 --> 00:04:08,073
ME OLIME NII LÄHEDAL.

56
00:04:08,117 --> 00:04:10,206
BILL, ma TEAN
SA OLETE PAHAS.

57
00:04:10,250 --> 00:04:14,254
PAHAS? MIKS OLEKS
MA OLEN PAHAS,

58
00:04:14,297 --> 00:04:15,864
LIHTSALT SELLEST, ET OLEME TAGASI
ÜKS RUUT,

59
00:04:15,907 --> 00:04:17,518
KOODIDE JUHUSLIK SISESTAMINE?

60
00:04:17,561 --> 00:04:19,650
SA Rääkisid mulle CLARKE'ile
VÕTI OLI.

61
00:04:19,694 --> 00:04:22,305
TEGELIKULT OCTAVIA oma
MÄLESTUSED TEGI SEDA.

62
00:04:22,349 --> 00:04:24,655
SA LIHTSALT EI KUNAGI NÄINnud
HETK LEEK
TULI VÄLJA.

63
00:04:24,699 --> 00:04:26,570
SA LASTE MUL USKUDA
SEE EI TEINUD KUNAGI.

64
00:04:26,614 --> 00:04:28,398
[UKSE KELLALAD, AVANEB]

65
00:04:31,793 --> 00:04:35,710
MU KAJANE,
VÕIB SAADA HETKI?

66
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
LOOMULIKULT.

67
00:04:38,016 --> 00:04:39,496
KÕIK VÄLJA.

68
00:04:44,414 --> 00:04:46,721
SA NÄED HEA VÄLJA
VALGEGA.

69
00:04:46,764 --> 00:04:48,505
KADOGAN: LUKKU TA
KOOS TEISTEGA.

70
00:04:48,549 --> 00:04:50,551
LÄHME. LIIGISTA SEDA.

71
00:05:01,083 --> 00:05:03,477
MÕISTAD MIDA
JUHTUB SINU SÕPRADEGA.

72
00:05:03,520 --> 00:05:05,696
JAH, MINU KARJANE.

73
00:05:05,740 --> 00:05:07,307
LIITU MINUGA, PALUN.

74
00:05:14,052 --> 00:05:16,359
MMM. PUULJON.

75
00:05:16,403 --> 00:05:20,363
MA OLEKSIN SELLE SELLE TAPA
MINU AJAL
MÄEL.

76
00:05:20,407 --> 00:05:23,018
KUULESIN KOHTA
ESIMENE JÜNGEL ANDERS.

77
00:05:23,061 --> 00:05:24,846
TEID KAKS
OLI LÄHEDAL.

78
00:05:24,889 --> 00:05:26,456
VABANDAN VÄGA.

79
00:05:26,500 --> 00:05:27,849
SULETUD?

80
00:05:29,372 --> 00:05:31,331
KOHTUSIN TEGA KAKS KORDA.
TAVALISELT AINULT KOHTAN

81
00:05:31,374 --> 00:05:33,463
ESIMENE JÜNGER KORD
KUI NAD TULEVAD MIND ÄRATAMA

82
00:05:33,507 --> 00:05:36,205
IGA 20 AASTA JÄRELE
EDASI POLE OLNUD

83
00:05:36,248 --> 00:05:38,990
VIIMASE SÕJANI.

84
00:05:39,034 --> 00:05:41,428
ANDERS ÄRATAS MIND KAKS KORDA.

85
00:05:41,471 --> 00:05:43,865
TEIST KORDA,
OLIME LEIDNUD VÕTME,

86
00:05:43,908 --> 00:05:48,391
NII, JAH, ARVATAN,
TÄHENDAN, VÕRDLUSES
RÄÄKES,

87
00:05:48,435 --> 00:05:49,914
OLIME LÄHEDAL,

88
00:05:49,958 --> 00:05:51,786
AGA SEE EI OLE SINA
TÄHTIS, ON?

89
00:05:51,829 --> 00:05:53,396
SA KANDID MIND KASTI
ET VAATA, KAS MA ELAN

90
00:05:53,440 --> 00:05:56,268
SAMA KOODI JÄRGI, ET
OOTAN OMA JÜNGREID.

91
00:05:56,312 --> 00:05:59,446
JAH. ANDKE MULLE ANDEKS.

92
00:05:59,489 --> 00:06:02,971
MA EI TAHA PÕHJUSTADA
SULLE VEEL VALU, BELLAMY,

93
00:06:03,014 --> 00:06:05,365
AGA SINU SÕBRAD PEAVAD
MAKSA TEGU EEST.

94
00:06:05,408 --> 00:06:06,931
NENDE KURITEED LÄHEB
ANDERSEST VÄLJA.

95
00:06:06,975 --> 00:06:09,760
KÜMNED JÜNGRID
ON NENDE PÄRAST SURNUD.

96
00:06:09,804 --> 00:06:12,720
MIS KUI OLEKS
VIIS PARANDAMISEKS
LEEK?

97
00:06:12,763 --> 00:06:14,504
-BELLAMY.
- TEHNOLOOGIAGA

98
00:06:14,548 --> 00:06:16,811
SUL ON SIIN,
SEE VÕIB OLLA VÕIMALIK.

99
00:06:16,854 --> 00:06:18,987
JA SA AITAD MIND
SAADA SEDA

100
00:06:19,030 --> 00:06:21,946
KUNI MA EI TOHI
TEHA OMA SÕPRAID?

101
00:06:24,601 --> 00:06:25,689
[OHAKS]

102
00:06:25,733 --> 00:06:27,038
ÄRGE HÄBENGE.

103
00:06:27,082 --> 00:06:28,257
TEE ON TEIE JAOKS UUS.

104
00:06:28,300 --> 00:06:29,432
Ma olen SELLEL KÕNNUD
SAJANDI,

105
00:06:29,476 --> 00:06:31,739
JA SEE ON IKKA RASKE.

106
00:06:31,782 --> 00:06:34,394
SA MEELDE MEELDE
MINU POJA REESE.

107
00:06:34,437 --> 00:06:35,873
TA LÄKS OTSIMISEL
LEEGI.

108
00:06:35,917 --> 00:06:37,135
MA EI NÄIN TEDA ENAM KUNAGI.
MA ARVAN

109
00:06:37,179 --> 00:06:39,747
MU TÜTAR TAPIS TA.

110
00:06:39,790 --> 00:06:42,184
MA EI SAA KUNAGI TEADA
KINDLASTI.

111
00:06:42,227 --> 00:06:44,055
KUI SAAN
LEEK

112
00:06:44,099 --> 00:06:46,928
JA SINU TÜTAR
ON SEAL TÕESTI,

113
00:06:46,971 --> 00:06:48,408
SAAD UURIDA.

114
00:06:56,024 --> 00:06:58,896
KÕIK OK.
KUI SAAD SELLE

115
00:06:58,940 --> 00:07:01,203
JA KUI ME SAAME SEDA REMONTIDA

116
00:07:01,246 --> 00:07:04,293
JA KUI SEE SISALDAB
VIIMASE SÕJA KOOD,

117
00:07:04,336 --> 00:07:08,471
SINU SÕBRAD
VAHENDATAKSE.

118
00:07:08,515 --> 00:07:10,255
[UKSE KELLALAD, AVANEB]

119
00:07:20,265 --> 00:07:22,529
SEE ON NII HEA
VAATA TEID MÕLEMAT.

120
00:07:22,572 --> 00:07:25,445
KAJA, SINU NÄGU.

121
00:07:25,488 --> 00:07:27,490
RAVEN: RÄÄGI MEILE
SEE ON NALI.

122
00:07:27,534 --> 00:07:30,493
NEED RIIDED,
KUIDAS SA REETID
USA CADOGAN.

123
00:07:30,537 --> 00:07:32,539
RÄÄGI MEILE, SEE ON OSA
MÕNEST PLAANIST.

124
00:07:32,582 --> 00:07:34,192
HOIA OMA HÄÄL MAHA.
NAD KUULAVAD,

125
00:07:34,236 --> 00:07:35,759
- JA MEIL EI OLE PALJU AEGA.
- SIIN ON OSA

126
00:07:35,803 --> 00:07:37,413
KUS SA MEILE RÄÄGID
KUI KURVIS ME OLEME.

127
00:07:37,457 --> 00:07:40,851
VÄGA. TE TEED
OLE HAKATAKSE.

128
00:07:40,895 --> 00:07:44,420
ON ÜKS ASI
SEE VÕIB SELLE PEATA, LEEK.

129
00:07:44,464 --> 00:07:47,031
LEEK, SEE
SA RÄÄKISID CADOGANILE
ME HÄVITASIME?

130
00:07:47,075 --> 00:07:49,033
ME USUME, SEE VÕIB
OLE PARANDATUD.

131
00:07:49,077 --> 00:07:50,687
MEIE?

132
00:07:52,384 --> 00:07:54,212
MA EI TEA
KUS SEE ON.

133
00:07:55,779 --> 00:08:00,001
RAVEN, SA OLID SEAL.

134
00:08:00,044 --> 00:08:01,481
KES SELLE PÄRAST VÕTTIS
MADI VÄLJA TULI?

135
00:08:01,524 --> 00:08:02,830
MA EI TEA,
JA KUI TEEKIN,

136
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
MA EI ÜTLEKS SULLE.

137
00:08:09,358 --> 00:08:10,664
JAH.

138
00:08:15,799 --> 00:08:18,498
VÕTA SEE
M-CAP-ile.

139
00:08:18,541 --> 00:08:20,021
BELLAMY, EI!

140
00:08:20,064 --> 00:08:21,370
RAVEN: TULE MINULT maha
ÄRA MIND PUUTU.

141
00:08:21,413 --> 00:08:23,415
NII PALJU PERELE.

142
00:08:23,459 --> 00:08:24,895
VALVE: LIIKU.

143
00:08:26,244 --> 00:08:28,246
[UKS AVAB JA SULETAB]

144
00:08:30,901 --> 00:08:33,513
KES PURAT
KAS SA OLED?

145
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
MINA OLEN MEES, SA ARMASTAD

146
00:08:35,776 --> 00:08:39,431
MEES, MA ARMASTAN
EI OLEKS OK
KOOS PIINAMISEL RONGIGA.

147
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
SEE EI OLE PIINAMINE.

148
00:08:40,955 --> 00:08:44,524
SEE ON KUI SA VÕITLED SELLEGA.

149
00:08:44,567 --> 00:08:47,657
Ma tean neid inimesi,
BELLAMY.

150
00:08:47,701 --> 00:08:50,573
TREENIN 5 AASTAT
ÜHEKS LÄBIMINE.

151
00:08:50,617 --> 00:08:52,053
SIIS MA KULUTASIN
VEEL 3 KUUD,

152
00:08:52,096 --> 00:08:54,055
JA TEGELIKULT SAI MA ÜKS,

153
00:08:54,098 --> 00:08:56,187
KÕIK SELLEKS, ET MA SAAKSIN TEID PÄÄSTA

154
00:08:57,406 --> 00:08:59,887
JA SIIS KÄTTE SULLE KÄTTE.

155
00:08:59,930 --> 00:09:01,802
VABANDAN SINUST
LÄKS SELLE LÄBI.

156
00:09:01,845 --> 00:09:03,368
KAS SA OLED?

157
00:09:05,370 --> 00:09:07,634
SEST SEE NÄEB MULLE
LIKE WHILE I WAS OUT THERE

158
00:09:07,677 --> 00:09:09,679
TEES KÕIK, MIDA SAAN
TEIE JUURDE,

159
00:09:09,723 --> 00:09:11,725
SA UNUSTASID MIND,

160
00:09:11,768 --> 00:09:13,509
UNUSTATES OMA SÕBRAD,

161
00:09:13,553 --> 00:09:16,425
KES ON SINU PERE.

162
00:09:16,468 --> 00:09:19,994
MA TEIN ENDA NÄGU ARMI
ET MEELDE MEELDE

163
00:09:20,037 --> 00:09:23,084
SELLEST, KES MA OLIN
JA KUST MA TULIN

164
00:09:23,127 --> 00:09:25,826
NII et ma EI KAOTAKS
ISE, KUI MA LASEN NEIL MÄNGIDA

165
00:09:25,869 --> 00:09:27,610
MINU MÕISTEGA.

166
00:09:27,654 --> 00:09:30,961
OLETE ENDA KAOTANUD,
BELLAMY.

167
00:09:31,005 --> 00:09:32,920
SEE EI OLE SINA.

168
00:09:32,963 --> 00:09:37,228
PÜÜAN SÄÄSTA
TEIE KÕIK.

169
00:09:37,272 --> 00:09:42,233
JA MIS JUHTUB
KUI EI LEIA
LEEK?

170
00:09:42,277 --> 00:09:43,974
SA JÄTAD LIHTSALT VÄLJA
JA VAATA

171
00:09:44,018 --> 00:09:46,455
KUI NAD MEID TEOSTAVAD?

172
00:09:46,498 --> 00:09:48,500
SA TEAD, et ma EI TEA
TAHAD SEDA.

173
00:09:48,544 --> 00:09:52,156
SEDA MA KÜSINUD POLE.

174
00:09:52,200 --> 00:09:54,811
MIDA SA TEED
KUI SA USUD

175
00:09:54,855 --> 00:09:58,162
MISGIS
KOGU SÜDAMEGA

176
00:09:58,206 --> 00:10:01,644
SEE INIMESED, KEDA ARMASTAD
ARVAD ON HULL?

177
00:10:02,950 --> 00:10:04,560
MA EI TEA.

178
00:10:07,737 --> 00:10:11,088
VAATA ME KÕIKI SUREMME,
ARVATAN.

179
00:10:11,132 --> 00:10:16,398
KAS SEE ON ASI
SA USUD SISSE

180
00:10:16,441 --> 00:10:18,269
ON TÕESTI NII TÄHTIS?

181
00:10:22,360 --> 00:10:24,362
KAS SEE ON TÄHTSAM
KUI MEIE?

182
00:10:30,760 --> 00:10:31,935
JAH.

183
00:10:34,721 --> 00:10:36,940
SÕJA LÕPP,

184
00:10:36,984 --> 00:10:39,508
EI ROHKEM
MÕTETU SURM

185
00:10:39,551 --> 00:10:41,292
VÕI TAPPEMINE.

186
00:10:42,990 --> 00:10:45,645
KARJANE
VÕIB MEILE TARNEDA
SIIN, KAJA.

187
00:10:48,996 --> 00:10:50,824
MEIE KÕIK,

188
00:10:50,867 --> 00:10:52,477
KOGU INIMKONNALE.

189
00:10:57,526 --> 00:10:58,701
[KOPUTAB UKSELE]

190
00:10:58,745 --> 00:11:00,094
[UKSE KELLAD]

191
00:11:05,186 --> 00:11:08,189
[UKS SULETUB]

192
00:11:14,630 --> 00:11:17,372
[EI ERINEV VESTLUS]

193
00:11:44,442 --> 00:11:46,793
KAS EI OLE ÕIGE,
INDRA?

194
00:11:46,836 --> 00:11:48,359
VABANDAN?

195
00:11:48,403 --> 00:11:52,189
OH, SA KUULASID MIND.
KUULED KÕIKE.

196
00:11:52,233 --> 00:11:53,756
MIS ON TEMA TÜTREGA?

197
00:11:53,800 --> 00:11:57,064
GAIA. TA ON
KADUNUTE SEAS.

198
00:11:57,107 --> 00:11:58,674
ME USUME, TA ON
METSAS RÜHMAGA

199
00:11:58,718 --> 00:12:00,545
CLARKE GRIFFIN LED.

200
00:12:00,589 --> 00:12:03,157
NAD ON RELVASTATUD
JA ERITI OHTLIK.

201
00:12:03,200 --> 00:12:05,159
INDRA LED OTSINGUPIDU
ET TEDA LEIA.

202
00:12:05,202 --> 00:12:06,595
MA OLIN SELLEL.

203
00:12:06,638 --> 00:12:08,466
NEIST POLE MITTE MÄRKI,

204
00:12:08,510 --> 00:12:10,120
AGA ME NÄGIME SEDA.

205
00:12:15,865 --> 00:12:18,825
INDRA: MIKS SINA
KAS ON MADI RAAMAT?

206
00:12:18,868 --> 00:12:20,304
MEIL ON DEPING.

207
00:12:20,348 --> 00:12:23,264
Ma põlvitan SINU POOLE,
LAPS ON SÄÄSTUD.

208
00:12:23,307 --> 00:12:27,224
Noh, SEE OLI VAREM
TA LÄKS PEITJA
KOOS MINU VAENLASTEGA.

209
00:12:27,268 --> 00:12:29,792
-Kas sa oled mu vaenlane, INDRA?
- EI.

210
00:12:29,836 --> 00:12:31,272
ÜTLE MULLE, KUS TA ON.

211
00:12:31,315 --> 00:12:33,970
MA EI TEA.

212
00:12:34,014 --> 00:12:36,799
LASI TRIKRU KORISTADA
SEE JAGA.

213
00:12:36,843 --> 00:12:38,018
[SULETAB RAAMAT]

214
00:12:44,328 --> 00:12:46,417
SINA, SÜDUNUD.

215
00:12:46,461 --> 00:12:47,810
TULE.

216
00:12:56,297 --> 00:12:58,952
[LUCA VIHISTAMINE]

217
00:13:03,913 --> 00:13:06,133
[SOSISTAMINE]
Mängi surnud.

218
00:13:29,852 --> 00:13:31,549
MURPHY: RANNIK ON SELGE.
SA VÕID KOHE VÄLJA TULLA.

219
00:13:37,338 --> 00:13:39,775
ON OK.

220
00:13:39,819 --> 00:13:42,430
SAIME RIIDED
JA MEDITSIINILISED TARBED.

221
00:13:42,473 --> 00:13:45,128
JACKSON ÜTLES AINULT MUUTUDA
KÕIGE JÕMEMAD SIDEMED.

222
00:13:45,172 --> 00:13:48,871
PRIORITEERIGE ANTIBIOOTIKUMID.
AINULT KÕRGEIMAD PALAVIKUD,
SAATE ARU?

223
00:13:48,915 --> 00:13:50,568
EI OLE TOIT.

224
00:13:50,612 --> 00:13:51,961
ME TÖÖTAME SELLE kallal.

225
00:13:52,005 --> 00:13:53,441
JACKSON SAAB MEID KAASA
LEIBA.

226
00:13:53,484 --> 00:13:55,443
VÕIB-olla PEAKSIME
LIHTSALT PÕLVITA.

227
00:13:55,486 --> 00:13:58,750
MIDA? EI. TREY, KÕIK
SEAL ALL, KA TEIE

228
00:13:58,794 --> 00:14:01,666
KADUNUD INIMESED SHEIDHEDAS
SUUR DEBÜÜT.

229
00:14:01,710 --> 00:14:03,059
TA TEAB SEDA.

230
00:14:03,103 --> 00:14:04,713
SA kardad,
AGA KUI TA laseb sul elada,

231
00:14:04,756 --> 00:14:06,367
LÕPUKS ON SEE HIRM
LÄHEB VIHAKS.

232
00:14:06,410 --> 00:14:08,282
SA TAHAD KÄTTE
JA ÕIGUSELT NII.

233
00:14:08,325 --> 00:14:10,980
TA TAPAB SU
SELLE VÄLTIMISEKS.

234
00:14:11,024 --> 00:14:12,590
MIS ME OLEME
PEAKS TEHA?

235
00:14:12,634 --> 00:14:14,157
ME EI SAA LIHTSALT VARJADA
IGAVESTI SEAL ALL.

236
00:14:14,201 --> 00:14:17,682
ME TÖÖTAME SELLE kallal,
KA LUBAN.

237
00:14:17,726 --> 00:14:20,424
JA ME USULEME SIND.

238
00:14:20,468 --> 00:14:22,513
TULE, TREY.
AJAME SELLE VÄLJA.

239
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
MUL OLI ÕIGUS
TEisse USKUMA.

240
00:14:36,049 --> 00:14:38,268
[UKS SULETUB]

241
00:14:38,312 --> 00:14:40,575
EMORI: MA OLEN UHKE
KA TEIST.

242
00:14:40,618 --> 00:14:42,577
JAH? MILLEKS?

243
00:14:44,884 --> 00:14:46,624
TREYL ON ÕIGUS.
LOODES, ET JÄÄME ELLU

244
00:14:46,668 --> 00:14:48,800
PIISAVALT KAUA MEIE SÕPRADE EEST
TULE MEID PÄÄSTMA

245
00:14:48,844 --> 00:14:50,454
EI OLE PLAAN.

246
00:14:52,892 --> 00:14:55,895
SA NAERATAD?

247
00:14:55,938 --> 00:14:59,507
EMORI: HEH. KAHJU.
SEE ON LIHTSALT...

248
00:14:59,550 --> 00:15:02,945
SA EI MURETSE
ENDA KOHTA,

249
00:15:02,989 --> 00:15:05,817
JA ma leian, et...

250
00:15:05,861 --> 00:15:08,646
USKUMAULT SEKSIKAS.

251
00:15:08,690 --> 00:15:11,693
HMM. KÄITUMINE SEE
SUURENDAB

252
00:15:11,736 --> 00:15:14,522
MEIE SURMAOHT
ON SINU JAOKS SEKSIKAS?

253
00:15:14,565 --> 00:15:15,915
HA.

254
00:15:20,006 --> 00:15:22,878
- KES TEADIS?
- JAH.

255
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
- OOO!
- Oh, oi.

256
00:15:24,967 --> 00:15:28,536
HA! OW.

257
00:15:28,579 --> 00:15:30,407
SEE EI OLE LOSSI. HA HA!

258
00:15:30,451 --> 00:15:32,061
EI.

259
00:15:33,845 --> 00:15:38,720
ISEGI KOOPAS...
GARAAŽ...

260
00:15:41,288 --> 00:15:43,464
KOOS TEIEGA, KÕIGIGA
NEIST ON LOSSI.

261
00:15:47,424 --> 00:15:48,948
[UKSE KRAATUS]

262
00:15:50,253 --> 00:15:53,343
KAS SEE ON JÄLLE JACKSON?

263
00:15:53,387 --> 00:15:56,868
MA EI ARVAN NII.
JÄÄ SIIA.

264
00:16:10,839 --> 00:16:12,362
INDRA.

265
00:16:14,582 --> 00:16:16,105
MIS PURAT SEE ON?
MIS SUL ON?

266
00:16:18,412 --> 00:16:19,979
[UKS SULETUB]

267
00:16:20,022 --> 00:16:22,590
SHEIDHEDA TAPETATUD
GABRIELI LAPSED.

268
00:16:24,809 --> 00:16:26,507
NAD EI PÕLVENUD.

269
00:16:26,550 --> 00:16:28,030
NEED KÕIK?

270
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
PEAAEGU KÕIK.

271
00:16:33,166 --> 00:16:35,690
MURPHY: TEI. TEI.
ON OK.

272
00:16:35,733 --> 00:16:38,084
ON OK. SAAN SIND, LAPS.
TULE, TULE.

273
00:16:40,782 --> 00:16:42,914
EMORI: TEI.

274
00:16:42,958 --> 00:16:44,177
KAS SA SAAD TEDA KAITSTA?

275
00:16:44,220 --> 00:16:47,049
MA ARVAN, et VÕIBME
TEA KOHTA.

276
00:16:47,093 --> 00:16:49,138
OLETE NÜÜD TURVALIS.
TULE.

277
00:16:49,182 --> 00:16:52,011
TEI. JAH. OK.

278
00:16:55,057 --> 00:16:57,407
ON VEEL.

279
00:16:57,451 --> 00:16:59,540
SHEIDHEDA OTSIB
MADI JAOKS.

280
00:16:59,583 --> 00:17:02,369
KUI TA TA LEIAB,
TA TAPAB SIND KA.

281
00:17:02,412 --> 00:17:04,632
JAH. USU MIND,
OLEN TEADLIK.

282
00:17:06,460 --> 00:17:07,635
KAS SUL ON
MIDAGI RELVA?

283
00:17:07,678 --> 00:17:09,811
TUUMREAKTORI LOEND?

284
00:17:17,993 --> 00:17:20,735
MA OLEN SU ÜLE UHKE,
MURPHY.

285
00:17:20,778 --> 00:17:22,258
JAH. ATU JORDA.

286
00:17:27,089 --> 00:17:28,569
[LUKUSTAB UKSED]

287
00:17:30,571 --> 00:17:31,615
HMM.

288
00:17:31,659 --> 00:17:33,052
[KLAVASTIKU PIIRUS]

289
00:17:33,095 --> 00:17:36,098
EMORI: OK.
SIIT ME LÄHME.

290
00:17:36,142 --> 00:17:38,318
[EI ERINEV VESTLUS]

291
00:17:41,277 --> 00:17:42,583
MIS JUHTUS?

292
00:17:42,626 --> 00:17:44,280
SEE POLE TEMA VERI.

293
00:17:44,324 --> 00:17:46,587
VII TA DEKONI
DUŠŠ, KORISTA TA.

294
00:17:51,331 --> 00:17:53,507
ÄRGE TEDA LÕUKA
RÄÄKIDA.

295
00:17:53,550 --> 00:17:56,031
EILE TA KAOTAS
TEMA BIOLOOGILISED VANEMAD,

296
00:17:56,075 --> 00:17:59,295
JA TÄNA TEMA INIMESED
TAPPETID.

297
00:17:59,339 --> 00:18:01,341
MIDA SAAN TEMA HEAKS TEHA?

298
00:18:01,384 --> 00:18:04,474
OLE LIHTSALT KOHAL,
OLE TEMA SÕBER.

299
00:18:23,798 --> 00:18:25,669
[KOPUTAB UKSELE]

300
00:18:27,802 --> 00:18:29,499
INDRA?

301
00:18:29,543 --> 00:18:31,110
NIKKI, SOSISTAB.
Ei, aga ta ütles
sa võid mind varjata.

302
00:18:42,556 --> 00:18:44,427
KAS TA NÜÜD?

303
00:18:44,471 --> 00:18:46,995
SEST MA ARVAN
INDRA TEEB MIND
PAREM KUI SEE.

304
00:18:47,038 --> 00:18:50,738
INIMESTE PEIDMINE
ÜKSILMAST
MASSIMõrva DIKTAATOR

305
00:18:50,781 --> 00:18:52,305
MITTE TEGELIKULT
ELLUJÄNU KÄIK.

306
00:18:52,348 --> 00:18:53,697
[KUKEPÜSS]

307
00:18:56,222 --> 00:18:58,833
Kumbagi EI OLE
KUTSE MIND SISSE. LÜPETA SEDA.

308
00:18:58,876 --> 00:19:00,835
[KLANG]

309
00:19:00,878 --> 00:19:02,184
SHEIDHEDA KÜSIS MULT
TEDA JÄLGIDA.

310
00:19:02,228 --> 00:19:03,968
MUL ON NII RÕÕM
SEE LED MIND SIIN.

311
00:19:04,012 --> 00:19:05,666
- AVA REAKTORI UKS.
- MA EI TEA KOODI.

312
00:19:05,709 --> 00:19:07,320
-ESIMENE LÄHEB SINU JALGA.
- HÄSTI. LIHTNE, LIHTNE.

313
00:19:07,363 --> 00:19:08,712
OK, OK, OK.

314
00:19:08,756 --> 00:19:10,410
-1...
-ÄRA TUSTA.

315
00:19:13,369 --> 00:19:14,892
2...

316
00:19:16,242 --> 00:19:17,678
[PIIRUS]

317
00:19:22,073 --> 00:19:24,032
[UKS AVAB]

318
00:19:24,075 --> 00:19:27,122
NIKKI: KÄED
KUS MA NEID NÄHA.

319
00:19:27,166 --> 00:19:28,819
KENA JA AEGlane.

320
00:19:38,699 --> 00:19:40,091
JACKPOT.

321
00:19:40,135 --> 00:19:41,571
UNH!

322
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
TEI. KUIDAS MA VÄLJA NÄIN
KAAMERAS?

323
00:19:46,489 --> 00:19:48,099
OH, HEAD.

324
00:19:48,143 --> 00:19:50,624
-TA JÄLGIS INDRAT?
- JAH.

325
00:19:50,667 --> 00:19:54,889
TEATE, ma olen
HAKKAB IGATSEMA
OLLA ELUS ARGUR.

326
00:20:06,466 --> 00:20:09,208
SEE VÕIB AIDATA
RÄÄGI SELLEST.

327
00:20:12,080 --> 00:20:13,864
ME EI OLE SÕBRAD.

328
00:20:13,908 --> 00:20:15,779
MIKS MA RÄÄKIKSIN
SINULE?

329
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
HEA KÜSIMUS.

330
00:20:21,307 --> 00:20:23,874
VÕIB-olla sellepärast, et ma olen
AINUS SIIN...

331
00:20:26,964 --> 00:20:29,271
VÕI SELLEST, ET SINA
EI OLE SÕPRU,

332
00:20:29,315 --> 00:20:31,839
MIDA MA TÄIESTI VÕIN
SEOTUD.

333
00:20:34,537 --> 00:20:37,410
MA KASVATASIN ÜKSI
Kosmoselaeval.

334
00:20:39,063 --> 00:20:41,544
TEID KASVATASID ÜKSI
PLANEEDIL.

335
00:20:41,588 --> 00:20:45,026
ME MÕLEMAD KUULUSIME LUTE
KÕIGI INIMESTE KOHTA

336
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
NÜÜD ON MEID ÜMBRISTATUD

337
00:20:46,810 --> 00:20:49,509
AGA NEED EI OLE
MEIE SÕBRAD.

338
00:20:51,685 --> 00:20:53,252
KUI MA OLIN 10,
INIMESED SIIN

339
00:20:53,295 --> 00:20:55,732
RÖÖVIS MU EMA
JA OCTAVIA.

340
00:20:55,776 --> 00:20:58,518
MA JÄIN ÜKSI,

341
00:20:58,561 --> 00:21:02,304
JA MEES,
TULI VANG,

342
00:21:02,348 --> 00:21:04,437
JA TA OLI MINU SÕBER.

343
00:21:07,309 --> 00:21:09,833
TA KASVATAS MIND.

344
00:21:09,877 --> 00:21:12,619
TA KOOLITAS MIND.
MEIE--

345
00:21:12,662 --> 00:21:14,403
ME KOHTASIME
PÄÄSTA NEID.

346
00:21:19,887 --> 00:21:24,413
MINA TAPPI TA
SEST MA OLIN
LIIGA HIRD TAPMA,

347
00:21:24,457 --> 00:21:28,504
JA MA VANNASIN, et TAHA
ÄRA KUNAGI SEDA TEE
JÄLLE VIGA...

348
00:21:30,985 --> 00:21:32,421
JA MA EI TEINUD...

349
00:21:36,425 --> 00:21:38,253
KUNI HETKni
Ma tapsin OMA EMA,

350
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
SINA IKKAGI
ARVATE, et ME OLEME SAMA?

351
00:21:43,737 --> 00:21:46,261
SINU EMA SURI KANGELANE.

352
00:21:46,305 --> 00:21:48,176
SA EI OLNUD SEAL.

353
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
TA PÄÄSTIS KÕIK SIIN,

354
00:21:51,353 --> 00:21:52,789
KUID MA KAHTLAN, ET ON
MIKS TA TEGI SEDA.

355
00:21:52,833 --> 00:21:55,009
SA EI OLNUD SEAL!

356
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
TA TEGI SEDA SINU PÄÄSTMISEKS.

357
00:21:57,620 --> 00:21:59,448
MA SOOVIN, TA POLEKS.

358
00:22:02,799 --> 00:22:05,411
TA EI TEINUD SEDA
OMA ELU PÄÄSTMISEKS, LOODA.

359
00:22:08,022 --> 00:22:10,590
TA TEGI SEDA PÄÄSTMISEKS
SINU HING.

360
00:22:16,726 --> 00:22:18,511
Ma C...

361
00:22:18,554 --> 00:22:19,947
TEI.

362
00:22:22,036 --> 00:22:23,472
ON OK.

363
00:22:28,216 --> 00:22:32,046
OHH. MIKS?

364
00:22:32,089 --> 00:22:33,352
MA EI TEA.

365
00:22:36,703 --> 00:22:38,966
MA TEAN.

366
00:22:39,009 --> 00:22:40,968
Oi, SEE VALUS.

367
00:22:41,011 --> 00:22:42,404
LASKE SEE VÄLJA.

368
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
[HOPE NOBS]

369
00:22:58,464 --> 00:23:01,031
HH HH.

370
00:23:01,075 --> 00:23:03,033
MIDAGI naljakat?

371
00:23:03,077 --> 00:23:06,646
SEST MA EI NÄE
MIDAGI HUMORILIST
SELLE KOHTA.

372
00:23:06,689 --> 00:23:10,171
MA NAERATAN, SEST
MA TAASIN

373
00:23:10,214 --> 00:23:12,521
I FINALLY UNDERSTAND YOU.

374
00:23:13,696 --> 00:23:17,700
TÕESTI? KUIDAS NII?

375
00:23:17,744 --> 00:23:20,834
SUL ON MADI,
MUL ON LOOTUST.

376
00:23:20,877 --> 00:23:23,053
MA TEEKAKS MIDAGI
TEMA OHUTUSEKS.

377
00:23:26,230 --> 00:23:28,581
KUI KAUA SA OLID
KAITSEMISE KOHTA?

378
00:23:28,624 --> 00:23:31,975
ME NIME SEDA SKYRING.

379
00:23:32,019 --> 00:23:34,717
10 AASTAT. HEAD.

380
00:23:40,157 --> 00:23:41,463
MIDA?

381
00:23:41,507 --> 00:23:43,073
PAAR PÄEVA TAGASI,
TA OLI LIHTSALT

382
00:23:43,117 --> 00:23:44,858
MEIE VÄIKE TÜDRUKU.

383
00:23:44,901 --> 00:23:47,382
NÜÜD ON TA SEGI SEGI
NAGU MEIE TEISED.

384
00:23:53,301 --> 00:23:54,563
[UKSE KELLALAD, AVANEB]

385
00:23:59,829 --> 00:24:03,224
VAJAD VARUKANDIT
MEIEGA KOHE RÄÄKIDA?

386
00:24:03,267 --> 00:24:04,791
ON OK.

387
00:24:11,014 --> 00:24:13,060
CLARKE:
KÄES ON AEG.

388
00:24:13,103 --> 00:24:15,192
MA OLEN RAKITUD
MINU AJU,

389
00:24:15,236 --> 00:24:17,325
PÜÜAB VÄLJA SAADA
KUIDAS SA CADOGANI RÄÄGID

390
00:24:17,368 --> 00:24:20,197
TÕDE LEEGI KOHTA
AITAB MEID.

391
00:24:20,241 --> 00:24:23,287
SA TEAD MIDA
MA TULEN VÄLJA?

392
00:24:23,331 --> 00:24:24,767
EI OLE.

393
00:24:26,508 --> 00:24:28,162
MA EI SAANUD TALLE VALETA.

394
00:24:28,205 --> 00:24:29,293
OCTAVIA: TÕESTI?

395
00:24:29,337 --> 00:24:30,686
MIKS MITTE?

396
00:24:32,601 --> 00:24:34,385
MUL OLI KOGEMUS,

397
00:24:34,429 --> 00:24:37,476
MIDAGI, MIS MUUTI MIND
MINU TUUMINI,

398
00:24:37,519 --> 00:24:39,303
MIDAGI, MIS SELETAB

399
00:24:39,347 --> 00:24:42,916
MIKS ME IKKA SIIN OLEME
JA KUHU ME LÄHEME.

400
00:24:42,959 --> 00:24:45,266
SEE TULI MULLE VISIOONIS.

401
00:24:45,309 --> 00:24:48,225
EMA OLI SEAL.

402
00:24:48,269 --> 00:24:50,532
KARJANE JUHATAS MIND TEMA JUURDE,

403
00:24:50,576 --> 00:24:53,709
JA SEAL oli TULI,
JA SEE OLI ILUS

404
00:24:53,753 --> 00:24:57,496
NING SOE JA RAHULIK,

405
00:24:57,539 --> 00:25:00,411
JA MA VALISIN SELLE,

406
00:25:00,455 --> 00:25:04,981
JA KUI ma OMA SILMAD AVASIN,
TORM OLI MÖÖDUNUD

407
00:25:05,025 --> 00:25:06,461
JUST NII.

408
00:25:08,768 --> 00:25:10,552
-BELLAMY--
-CLARKE, ma--

409
00:25:10,596 --> 00:25:14,425
MA TEAN, KUIDAS SEE KÕLAB,
AGA SEE ON PÄRIS.

410
00:25:14,469 --> 00:25:18,342
SÕDA TULEB,
VIIMANE SÕDA

411
00:25:18,386 --> 00:25:19,909
ME VÕIDLEME KUNAGI.

412
00:25:19,953 --> 00:25:21,389
VÕIDA,

413
00:25:21,432 --> 00:25:23,826
JA MEIST SAAMME
VALGUS.

414
00:25:23,870 --> 00:25:26,525
KAS SEE MIS
KULTUSJUHT ÜTLES SULLE?

415
00:25:26,568 --> 00:25:28,744
KAS TA RÄÄKIS SULLE
MIS TOIMUB
KUI KAOTAME?

416
00:25:28,788 --> 00:25:31,225
- ME EI TEE.
-MUUDUME KRISTALLIKS,

417
00:25:31,268 --> 00:25:33,183
VÄLJA PÜHKITUD

418
00:25:33,227 --> 00:25:35,403
NAGU MEDUSA PÖÖRIMINE
INIMESED KIVIKS.

419
00:25:35,446 --> 00:25:37,361
SEE ON LÕPP
KÕIGEST.

420
00:25:37,405 --> 00:25:39,973
MITTE KÕIKE,
LIHTSALT MEIE.

421
00:25:40,016 --> 00:25:42,802
KUI MA ÜTLESIN SULLE AI
SEE HÄVAS MAA

422
00:25:42,845 --> 00:25:44,455
SÄILITAS MEIE MÕISTED
VALGUSE LINNAS,

423
00:25:44,499 --> 00:25:47,197
KAS SEE OLEKS
VEEL USUTAVAT?

424
00:25:47,241 --> 00:25:49,243
MIS ON RÜHMAGA
ASTRONAUTIDE PÖÖREMISEST
ISE JUMALAKS

425
00:25:49,286 --> 00:25:50,940
OMA MÕISTE ÜLEKANDMISES
KEHADESSE

426
00:25:50,984 --> 00:25:53,552
OMA JÄLGIJATEST
SELLEKS, ET ELADA IGAVESTI?

427
00:25:53,595 --> 00:25:57,730
OK. JAH. OLEME NÄINUD
MEIE OSA HULLUST,

428
00:25:57,773 --> 00:26:01,124
AGA SEDA EI OLE
MUUDA SEDA FAKTI
VÕITLEMINE SÕJA

429
00:26:01,168 --> 00:26:03,257
VALGUSEKS SAADA
ON NAERULIK

430
00:26:03,300 --> 00:26:05,259
KUI RIIDED
SA KANDAD.

431
00:26:05,302 --> 00:26:06,913
ON ÜKS VIIS
SELLEKS SELLEKS.

432
00:26:08,958 --> 00:26:11,570
ÜTLE MULLE
KUS LEEK ON.

433
00:26:11,613 --> 00:26:13,746
EI.

434
00:26:13,789 --> 00:26:17,184
CLARKE, EILE,
SA PAKKUSID SEDA ÜLES

435
00:26:17,227 --> 00:26:19,490
VAHETUSEKS
OHUTU LÄBIMINE.

436
00:26:19,534 --> 00:26:21,449
EILE,
MA BLFIFIKSIN.

437
00:26:21,492 --> 00:26:23,190
SÖÖIN TEHINGU
MINU SÕPRADE PÄÄSTMISEKS,

438
00:26:23,233 --> 00:26:24,931
KURATU HÄSTI TEADES
MUL POLNUD KAVATSUS

439
00:26:24,974 --> 00:26:26,715
JÄLGIMISEST
KOOS SELLEGA.

440
00:26:26,759 --> 00:26:28,587
TÄNA MA SEISIN
MINU PARIMA SÕBRA EES,

441
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
KES MA ARVATESIN SURNUD ON,

442
00:26:30,676 --> 00:26:32,199
JA MA ISEGI EI OLE
TUNNISTA TEMA.

443
00:26:32,242 --> 00:26:33,809
CLARKE, MA OLEN
SAMA INIMENE

444
00:26:33,853 --> 00:26:35,724
KES TEID TAGASI TÕI
SURNUTELT,

445
00:26:35,768 --> 00:26:38,597
KES KEELDAS
SINUST LOOBUMINE.

446
00:26:38,640 --> 00:26:41,643
ON NII PALJU VEEL
KAALUL, KUID TE TEAD,

447
00:26:41,687 --> 00:26:44,037
JA MA TEAN, ET TE EI OLE
USKU LIIDUMISSE,

448
00:26:44,080 --> 00:26:46,126
AGA MA RÄÄGIN SULLE
SEE ON PÄRIS,

449
00:26:46,169 --> 00:26:50,304
JA MA KÜSIN SINULT
MINU USKUMA.

450
00:26:50,347 --> 00:26:51,958
ISEGI KUI SUL ON ÕIGUS,

451
00:26:52,001 --> 00:26:55,962
ISEGI KUI KÕIK
SA väidad, et see on tõsi,

452
00:26:56,005 --> 00:26:59,443
MA EI AITA
SEE MEES ALUSTAB OMA SÕDA.

453
00:27:06,799 --> 00:27:08,757
ÜTLE MULLE
KUS LEEK ON.

454
00:27:08,801 --> 00:27:11,717
VÕI MIDA?

455
00:27:11,760 --> 00:27:13,719
KÜMNED JÜNGRID
ON SURNUD,

456
00:27:13,762 --> 00:27:15,808
SEALHULGAS
ESIMENE JÜNGEL ANDERS.

457
00:27:15,851 --> 00:27:18,071
JAH, JA KÕIK
NEIST

458
00:27:18,114 --> 00:27:20,203
ON PÜÜNUD MEID HOIDA
MEIE SÕPRADE PÄÄSTMISEST.

459
00:27:20,247 --> 00:27:25,861
JA NÜÜD MA PROOVIN
TEIE KÕIGI PÄÄSTMISEKS.

460
00:27:25,905 --> 00:27:30,344
CLARKE, KUI SA EI OLE
ÜTLE MULLE, KUS SEE ON,

461
00:27:30,387 --> 00:27:32,955
NAD TÄITAVAD
TEIE KÕIK.

462
00:27:32,999 --> 00:27:36,306
PALUN ANNA MUL AITA.

463
00:27:38,700 --> 00:27:40,833
MINGE ISE HÕJUTA.

464
00:27:53,584 --> 00:27:54,890
[OHAKS]

465
00:27:56,762 --> 00:27:57,980
KAITSURID.

466
00:27:58,024 --> 00:28:00,287
[UKSE KELLALAD, AVANEB]

467
00:28:00,330 --> 00:28:01,549
VÕTKE SEE M-CAPI.

468
00:28:01,592 --> 00:28:03,246
CLARKE: MIDA?!

469
00:28:03,290 --> 00:28:04,552
VALVE: TULE.
LÄHME.

470
00:28:04,595 --> 00:28:06,032
OCTAVIA: TEI. OOTA.

471
00:28:06,075 --> 00:28:08,512
BELLAMY, MIS ON
TEED?

472
00:28:08,556 --> 00:28:09,992
MIDA MA PEAN TEGEMA.

473
00:28:31,448 --> 00:28:33,407
NAD KÕIK VIHKAVAD MIND.

474
00:28:35,148 --> 00:28:37,106
NAD EI TEA
MIDA ME TEAME.

475
00:28:39,500 --> 00:28:42,633
KUI ME ÜLEME,

476
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
NAD SAAVAD ARU.

477
00:28:47,334 --> 00:28:49,292
KOGU INIMKONNALE.

478
00:28:50,903 --> 00:28:52,469
KOGU INIMKONNALE.

479
00:28:59,302 --> 00:29:01,478
[KARJUB]

480
00:29:01,522 --> 00:29:03,785
MEIE KÜLALINE ON ÄRVKLAS.

481
00:29:03,829 --> 00:29:08,050
JAH, JA TA NURKAB
HALMEM KUI TEED.

482
00:29:08,094 --> 00:29:10,879
TEI. ON OK.
TA EI SAA KELLELEGI HAIGADA.

483
00:29:10,923 --> 00:29:14,578
TEAD, TEGELIKULT,
MA ON IMESTANUD
MISGI KOHTA.

484
00:29:14,622 --> 00:29:18,191
SA ARVAD, et HATC
OLEKS PÕLVENUD?

485
00:29:18,234 --> 00:29:20,454
VÕIN KINNAST, ET TA OLEKS.
Ma arvan, et TA TÕenäoliselt
OLEKS ISEGI TEHTUD

486
00:29:20,497 --> 00:29:22,630
SHEIDHEDA ARVAB TA
TÖÖTAS TEMA POOLT.

487
00:29:22,673 --> 00:29:25,024
TA EI OLNUD
TEGELIKULT TEGI TÖÖ,
AGA, TA TAKS?

488
00:29:25,067 --> 00:29:26,852
[GRUNTS]

489
00:29:26,895 --> 00:29:28,331
JAH. MIDA
MÕTLESIN.

490
00:29:28,375 --> 00:29:32,248
[GRUNTING]

491
00:29:32,292 --> 00:29:34,076
NÄED SEDA PLASTIST
SEAL?

492
00:29:36,339 --> 00:29:39,821
HATC JA MA KEEVITASIME
SEE KOHALE.

493
00:29:39,865 --> 00:29:42,519
VAATA, TA JUBA TEADIS
TA SURMA.

494
00:29:42,563 --> 00:29:44,304
KÕIK TEMA MEHED OLID MAAL,
JA RAVEN,

495
00:29:44,347 --> 00:29:46,306
VEEL TEMA ÜHES
KÜSIMUSLIKUD HETKED

496
00:29:46,349 --> 00:29:47,829
ET SIISKI MINA
AUSTUS,

497
00:29:47,873 --> 00:29:51,137
LUKUSTAS MIND SIIA SISSE
KOOS TEMAGA.

498
00:29:51,180 --> 00:29:52,878
TA EI ARVANUD TA
LÕPETAS TÖÖ

499
00:29:52,921 --> 00:29:55,663
KORD TA TEADIS,
AGA TA TEGI.

500
00:29:55,706 --> 00:29:57,012
TEATE MIKS?

501
00:29:58,840 --> 00:30:00,755
SIND PÄÄSTEMISEKS.

502
00:30:00,799 --> 00:30:02,539
NII TA ÜTLES.

503
00:30:05,934 --> 00:30:10,025
NÜÜD -- AHEM -- KUI SINA
ÄRGE LÕPETA EMAKS,

504
00:30:10,069 --> 00:30:12,114
ME PEAME
HOIA SIND TUUMUSES,

505
00:30:12,158 --> 00:30:13,855
KUS KIIRGUS
REAKTORIST

506
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
ET TA AITAS HOIDA
SULAMISEST

507
00:30:15,901 --> 00:30:19,339
LÕPUKS ON
TAPA SIND.

508
00:30:19,382 --> 00:30:21,384
TEMA OHVER
ON VÄÄRTUS.

509
00:30:21,428 --> 00:30:23,386
ISIKULT MA EI
TAHAD SEDA NÄHA
TOIMUB. KAS SINA?

510
00:30:24,866 --> 00:30:27,956
HEA. VAATA. MILLAL
SEE ON LÕPP,

511
00:30:28,000 --> 00:30:30,350
JOOME TALLE
KÕRTSIS, OK?

512
00:30:32,004 --> 00:30:33,222
OK.

513
00:30:39,968 --> 00:30:41,622
KÕIK OK. MA OLEN ÄGE.

514
00:30:45,626 --> 00:30:48,063
[CLARKE GRUNTING]

515
00:30:48,107 --> 00:30:49,499
AAH!

516
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
SHOANA: VABANDUST,
MU KAJANE,

517
00:30:52,807 --> 00:30:54,113
AGA NEURAALSIDE
EI KAASA

518
00:30:54,156 --> 00:30:55,854
KOOS TEMAGA
SELLINE VÕITLUS.

519
00:30:55,897 --> 00:30:58,291
KADOGAN: PROOVI JATKA.

520
00:30:58,334 --> 00:31:01,076
SHOANA: CLARKE, RÄÄGI MEILE
KUS LEEK ON.

521
00:31:01,120 --> 00:31:03,122
AAH!

522
00:31:03,165 --> 00:31:05,254
SHOANA: SIR, TA ON
OHTLIKULT LÄHEDAL
HEMORRAAGILE.

523
00:31:05,298 --> 00:31:07,039
BELLAMY: SIR,

524
00:31:07,082 --> 00:31:09,258
MA EI ARVAN
TA TEAB.

525
00:31:09,302 --> 00:31:11,695
CADOGAN: TA TEEB...
CLARKE: AAH!

526
00:31:11,739 --> 00:31:13,349
VÕI TA EI OLEKS
VÕITLEKS.

527
00:31:13,393 --> 00:31:15,482
[CLARKE GRUNTING]

528
00:31:15,525 --> 00:31:17,005
LÜLITA SEE VÄLJA.

529
00:31:17,049 --> 00:31:19,138
[M-CAP VÄLJALÜLITAMINE]

530
00:31:22,184 --> 00:31:24,970
VABANDAN, BELLAMY.
SA TEGISID, MIS SAID.

531
00:31:25,013 --> 00:31:27,015
SAADA ESIMENE
TEMA SÕBRADEST
KAITSELE.

532
00:31:32,760 --> 00:31:35,458
OOTA.

533
00:31:35,502 --> 00:31:37,852
MA VÕTAN SIND SELLE JUURDE

534
00:31:37,896 --> 00:31:40,811
AGA AINULT ÜKS KÕIK
MINU SÕBRAD ON TURVATUD.

535
00:31:40,855 --> 00:31:42,813
TEHTUD.

536
00:31:42,857 --> 00:31:44,250
BELLAMY.

537
00:31:48,036 --> 00:31:49,820
SEE EI PIDANUD OLEMA
NII SEE.

538
00:31:54,695 --> 00:31:56,175
JAH, SEE SEE.

539
00:32:07,186 --> 00:32:09,405
[EI ERINEV VESTLUS]

540
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
LAS TEISED
TEE SEDA, INDRA.

541
00:32:19,938 --> 00:32:24,594
TELLITE TRIKRU
VERE PUHASTAMISEKS.

542
00:32:24,638 --> 00:32:27,162
Ma olen TRIKRU.

543
00:32:27,206 --> 00:32:29,034
ÄRA MEELDE MEELDE.

544
00:32:29,077 --> 00:32:32,080
KUI OLED VALMIS,
PUHASTA END.

545
00:32:32,124 --> 00:32:33,864
PIDUSED
ALGAB.

546
00:32:33,908 --> 00:32:35,040
RÜÜT: HEDA, TEILE.

547
00:32:38,347 --> 00:32:41,785
Oh, MINU, RÜÜT.

548
00:32:45,876 --> 00:32:48,183
HMM.

549
00:32:55,669 --> 00:32:57,192
SEE ON TÄIUSLIK.

550
00:33:10,814 --> 00:33:12,164
RÜÜT:
VEEL ON VEEL, HEDA.

551
00:33:12,207 --> 00:33:13,730
TOO SISSE.

552
00:33:16,385 --> 00:33:19,084
[MEHED NURISAVAD]

553
00:33:42,020 --> 00:33:44,196
SÄÄSTIS PARIMA
VIIMASEKS.

554
00:33:44,239 --> 00:33:47,112
SÜÜDINUD, KUI SUL OLI
JÄLGI INDRA ON
KADUNUD.

555
00:33:47,155 --> 00:33:49,418
ÕNNEKS Võtsin
SEE ENDA PÄRAST

556
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
SEDA SAADA
SÜNNITUNUD JÄLGIS.

557
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
HEA.

558
00:34:09,917 --> 00:34:12,093
SIIS ME EI TEE
SÖÖ KAS.

559
00:34:12,137 --> 00:34:13,834
PÄRAST SURALAINET,

560
00:34:13,877 --> 00:34:17,011
MA EI SÖÖNUD
ROHKEM KUI KAHE NÄDALA.

561
00:34:17,055 --> 00:34:18,926
SURMALINE?

562
00:34:18,969 --> 00:34:22,799
RADIOAKTIIVSE TULE LAIN
KÕRGEM KUI ÜKSKI PUUD.

563
00:34:25,976 --> 00:34:28,805
TULI HÜPPAS
MEIE ORGU.

564
00:34:28,849 --> 00:34:32,809
KIIRGUS EI TEINUD.

565
00:34:32,853 --> 00:34:35,812
KÕIK, KEDA MA TUNDSIN, SURID.

566
00:34:35,856 --> 00:34:37,118
MINU VANEMAD.

567
00:34:40,426 --> 00:34:44,169
MA OLIN ÜKSI
58 PÄEVAKS.

568
00:34:44,212 --> 00:34:46,606
MA IKKA UNISTUSED
SELLEST VAHEL...

569
00:34:48,912 --> 00:34:50,653
AGA CLARKE AITAS MIND
LÄBI SELLE.

570
00:34:55,484 --> 00:34:57,921
SÕBRAD VÕIVAD OLLA HEAD
SELLEL KA.

571
00:35:15,722 --> 00:35:17,985
MURPHY: MA SOOVIN, et ma teaksin
SINA LAPSENA.

572
00:35:22,511 --> 00:35:24,600
KUIDAS ME LÄHEME
TAGASI ÜLES,

573
00:35:24,644 --> 00:35:26,341
LÕPETA MIDA
ALGASME?

574
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
[ARVUTI PIIRUB]

575
00:35:30,215 --> 00:35:31,520
JOHN!

576
00:35:36,003 --> 00:35:38,919
SA ARVAD, et neil on
MOOTORI VEAD?

577
00:35:38,962 --> 00:35:40,442
- SIIN.
- MIDA?

578
00:35:40,486 --> 00:35:43,010
-JÄÄ SIIA.
- EI. MA TULEN SINUGA KAASA.

579
00:35:43,053 --> 00:35:46,361
TA OOTAB NÄHA
MEIE MÕLEMAD.

580
00:35:46,405 --> 00:35:48,798
NII ME LÄKSME TÜLLIKS.
SA LÄKSID JALUTAMA.

581
00:35:48,842 --> 00:35:50,060
ÄRA MURETSE.
MÜÜN SELLE.

582
00:35:50,104 --> 00:35:52,454
MIS KUI EI TEE?

583
00:35:52,498 --> 00:35:55,109
TE OLETE VALED
UKSE KÜLG.

584
00:35:57,459 --> 00:35:59,157
SA OLED
PAREMAL POOL.

585
00:36:05,032 --> 00:36:06,425
MUL SEE SEE.

586
00:36:09,993 --> 00:36:11,604
TULEN TAGASI.

587
00:36:12,779 --> 00:36:14,346
[KLAVASTIKU PIIRUS]

588
00:36:14,389 --> 00:36:16,130
[UKS AVAB]

589
00:36:18,219 --> 00:36:20,090
[KÖÖB UKSELE]

590
00:36:24,138 --> 00:36:26,923
OH, JUMALA TÄNU
OLED TAGASI. ma--

591
00:36:26,967 --> 00:36:28,925
HMM. SA EI OLE EMORI.

592
00:36:28,969 --> 00:36:31,145
VÕIBME SISSE TULLA?

593
00:36:31,189 --> 00:36:32,668
ON NATUKE HILINE.

594
00:36:39,588 --> 00:36:42,025
- TA TEAB.
- JAH. MA ARVASIN.

595
00:36:47,857 --> 00:36:50,730
HMM.

596
00:36:50,773 --> 00:36:53,515
AVA SEE.

597
00:36:53,559 --> 00:36:55,300
MIDA, REAKTOR?

598
00:37:05,135 --> 00:37:07,616
SA MEELDID MULLE, JOHN,

599
00:37:07,660 --> 00:37:11,054
AGA MEIE SUHE
RISTTEEL.

600
00:37:11,098 --> 00:37:12,795
AVA SEE UKS,
JA SINA JA SINU

601
00:37:12,839 --> 00:37:16,146
FRIDKREINA
TÜDRUKÕRNA LIVE.

602
00:37:16,190 --> 00:37:17,931
MA ÜTLESIN SULLE, et EI TOHI
HELISTAGE TA NII.

603
00:37:17,974 --> 00:37:21,413
EMORI, SISSEKOHTIS:
TEI. TÜKLOOPID.

604
00:37:26,418 --> 00:37:30,291
-HMM.
- JAH. ON ÕIGE.

605
00:37:30,335 --> 00:37:33,425
KUI MIDAGI JUHTUB
JOHANNILE,

606
00:37:33,468 --> 00:37:35,253
MA PUHUN REAKTORIT.

607
00:37:35,296 --> 00:37:39,126
KUI PÜÜAD
TULE SIIA, ARVA MIDA.

608
00:37:39,169 --> 00:37:42,085
MA PUHUN REAKTORIT.

609
00:37:42,129 --> 00:37:43,652
RÜÜT: NAD ON
BLFFING, HEDA.

610
00:37:43,696 --> 00:37:45,132
KAS NEED?

611
00:37:45,175 --> 00:37:47,134
KÕIK SEAL OLEVAD TEAVAD
ET NAD ON SURNUD

612
00:37:47,177 --> 00:37:49,658
TEINE UKS AVAB.

613
00:37:49,702 --> 00:37:51,921
ELUS SEDA NÜÜTAKSE
EI OLE MIDAGI KAOTA.

614
00:37:51,965 --> 00:37:54,881
MALES, MA USUN
SEDA NIMETATAKSE...

615
00:37:54,924 --> 00:37:57,536
TUKISEIS.

616
00:37:57,579 --> 00:38:00,887
MÄNG POLE LÕPPENUD
VEEL, JOHN.

617
00:38:00,930 --> 00:38:03,063
KUNINGAS VÕIB RÜÜTLI!

618
00:38:05,761 --> 00:38:07,197
SHEIDHEDA: JÄÄ SIIA,
OOTA NEID VÄLJA.

619
00:38:07,241 --> 00:38:09,591
KUI UKS AVAB,
TAPPA NEID KÕIK.

620
00:38:09,635 --> 00:38:11,289
[EI ERINEV VESTLUS]

621
00:38:21,081 --> 00:38:22,996
[UKSE KELLALAD, AVANEB]

622
00:38:34,964 --> 00:38:37,924
MIKS NEED ON
VEEL VÄLJAS?

623
00:38:37,967 --> 00:38:39,752
MEIL SELGI DEPING.

624
00:38:39,795 --> 00:38:42,494
CLARKE, MIS SEE ON?
MIS TEHING?

625
00:38:42,537 --> 00:38:44,017
TA VABASTAB KÕIK
MEIST,

626
00:38:44,060 --> 00:38:45,801
JA MA VÕTAN TA
LEEGILE.

627
00:38:45,845 --> 00:38:47,890
SA ANNATE MULLE ANDEKS
KUI MUL ON ULDUSKÜSIMUSED

628
00:38:47,934 --> 00:38:50,632
KUS TEID SEES ON.

629
00:38:50,676 --> 00:38:52,765
EEMALDADA PIIRMED
ÜKS KORRAGA.

630
00:38:54,157 --> 00:38:56,072
IGASUGUNE VÄGIVALD

631
00:38:56,116 --> 00:38:58,031
KOHTA KOHTA
SURMAVA JÕUGA.

632
00:38:58,074 --> 00:39:01,034
KEEGI EI SAA VÄGIVALDIKS.
SEE ON HEA ASI.

633
00:39:01,077 --> 00:39:02,644
TEID VABASTADA.

634
00:39:02,688 --> 00:39:06,387
KIIVER KAITSEKS
SINU MÄLU.

635
00:39:06,431 --> 00:39:08,171
MILLER: TUBLID
SELLEGA?

636
00:39:13,873 --> 00:39:16,789
KAITSEV: KIIVER PEAS.

637
00:39:16,832 --> 00:39:18,399
LÄHME.

638
00:39:19,705 --> 00:39:20,923
NÜÜD SINA.

639
00:39:20,967 --> 00:39:22,577
KAITSEV: KIIVER PEAS.

640
00:39:22,621 --> 00:39:24,405
KÄED ÜLES.

641
00:39:24,449 --> 00:39:26,494
VÕITLIJATE SAATMINE
ESIMENE, KAS SEE ON SEE?

642
00:39:29,105 --> 00:39:31,760
EI SAA OLLA
LIIGA ETTEVAATLIK.

643
00:39:31,804 --> 00:39:33,240
VALVE: LIIGISTA SEDA.

644
00:39:36,156 --> 00:39:37,679
LÄHME.

645
00:39:41,770 --> 00:39:43,337
LÄHKE EDASI.
SAMM LÄBI.

646
00:39:45,644 --> 00:39:47,080
JÄRGMINE.

647
00:39:58,744 --> 00:40:00,310
MIDA SA TEED?

648
00:40:00,354 --> 00:40:02,922
TAGAMINE, ET TEIE HOIDA
TEIE OSA TEHINGUST.

649
00:40:02,965 --> 00:40:05,577
TA EI SAATNUD NEID
SANCTUMI.

650
00:40:05,620 --> 00:40:08,449
ÕIGE JA AITÄH
DEMONSTREERIMISEKS

651
00:40:08,493 --> 00:40:10,973
MIKS MA SIND EI SAATNUD
KOOS NENDEGA.

652
00:40:11,017 --> 00:40:12,540
ME TEAAME, KUIDAS
KIVI TÖÖTAB.

653
00:40:12,584 --> 00:40:15,195
KA ÕIGE.

654
00:40:15,238 --> 00:40:16,718
KUS NEED ON?

655
00:40:16,762 --> 00:40:19,329
NAD ON TURVATUD nagu mina
LUBAS, et ON.

656
00:40:19,373 --> 00:40:21,941
MA EI rääkinud MIDAGI
VABASTADES NEED SANCTUMIS.

657
00:40:24,509 --> 00:40:26,032
TEADTE SELLEST?

658
00:40:26,075 --> 00:40:28,643
TA EI TEA
KUS NEED ON.
AINULT MINU.

659
00:40:28,687 --> 00:40:32,473
Ma ütlesin sulle, CLARKE,
MA EI USALDA SIND.

660
00:40:32,517 --> 00:40:35,998
MA SIISKI USUNDAN
ARMASTUS, MIS SUL ON
SINU SÕPRADE EEST

661
00:40:36,042 --> 00:40:38,784
JA KORD MUL ON VÕTI
JA VIIMANE SÕDA ALGAB,

662
00:40:38,827 --> 00:40:40,786
NEED KÕIK VABASTADA

663
00:40:40,829 --> 00:40:43,528
MIS PUNKTI IGA
TEIST OLEME OODATUD

664
00:40:43,571 --> 00:40:46,487
MEIE KAASA VÕITLEMA,

665
00:40:46,531 --> 00:40:50,448
JA KUI VALID
MITTE, noh,

666
00:40:50,491 --> 00:40:52,275
ME PÄÄSTAME TEID NIGI.

667
00:40:52,319 --> 00:40:54,974
SEDA ME MÕTLEME
KUI ME ÜTLEME,

668
00:40:55,017 --> 00:40:56,671
"KOGU INIMKONNALE."

669
00:41:00,196 --> 00:41:02,851
[JUTU JA NAER]

670
00:41:09,945 --> 00:41:12,121
SINU KÄIK, MINU LIEGE.

671
00:41:12,165 --> 00:41:14,515
[SILLA AVAMINE]

672
00:41:21,043 --> 00:41:22,567
MEES: MIDAGI on
LÄBI TULEMAS.

673
00:41:29,791 --> 00:41:31,576
VAATA SEDA, VAATA SEDA.

674
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
LIHTNE.

675
00:41:39,148 --> 00:41:41,368
MIDA PURAT
SIIN JUHTUS?

676
00:41:41,411 --> 00:41:43,370
Oi, JEE.
KUST ALUSTADA.